Page 1

LOCAL

MAGAZINE

Luton | Dunstable | Leighton Buzzard | Bedford | Hatfield | St. Albans | Welwyn Garden City | Harpenden | Hemel Hempstead | Milton Keynes | Stevenage | Watford

Wyd.63 (maj 2017)

www.magazynlokalny.co.uk

NOWA JAKOŚĆ MEDIÓW LOKALNYCH

NY ŁAT ZP BE

POLISH

bezpłatny

zobacz

Zorze Polarne

w

UK


Słów kilka... Któż może zaprzeczyć faktowi, że zorze polarne są piękne? Bez dwóch zdań ci, którzy kiedykolwiek je widzieli mówią, że niesamowity widok pozostanie w ich pamięci do końca życia. Inni widząc filmy lub zdjęcia mogą sobie tylko je wyobrazić, bo nigdy nie będzie to tym samym przeżyciem. Czy wiecie, że niekoniecznie musicie wyjeżdżać do Norwegii lub Finlandii aby zobaczyć niesamowitą zorzę? Luton Carniaval z polską reprezentacją!!! Tak – to wydarzenie już w krótce. W ubiegłym roku zdobyliśmy 2 nagrody które przydzielało jury. W tym roku mamy nadzieje ze będzie podobnie. Zapraszam całe rodziny do kolorowego pochodu karnawałowego. Rozgrywki piłkarskie dla dzieci Magic Football 2017 – zapraszamy wszystkich na sportowe emocje połączone z piknikiem rodzinnym. Magazyn również będzie uczestniczył w promocji wydarzenia wiec zapraszamy do naszego stoiska.

Zapraszam do lektury magazynu Robert Szydłowski

Objectives and aims of of „MagazynLokalny” Magazine The growing needs for the Polish community to have access to information has prompted us to create “MagazynLokalny” magazine. Our primary objective is to inform, educate and create links for the Polish community and speed up the process of integration within their local communities. In our opinion the primary way for Poles in the UK to effectively contribute to the community is through education, access to information and understanding social and legal issues. We are not affiliated with any religion nor do we propagate any political views. Where can You find us? Luton, Dunstable, Leighton Buzzard, Bedford, Hatfield, St. Albans, Welwyn Garden City, Harpenden, Hemel Hempstead, Milton Keynes, Stevenage, Watford

Spis treści: Rozgrywki piłki nożnej................................................................. 4 This is Luton Festival ....................................................................... 6 Dzień Dziecka Bedford ............................................................... 8 Biznes to przygoda ....................................................................... 9 Warsztat ‚You can do it’ ............................................. 10 Turystyka .................................................................. 12 Jak uspokoić swoj umysł ................................... 14 Polska ‚Mam to w genach’ ...................................................... 17 Carnival ...................................................................... 18 Wydarzenia Kulturalne ............................................................. 20 Krzyżówka ..................................................................................... 21 Humor .......................................................................................... 21 Ogłoszenia drobne ................................................................ 23

str. 10

str. 12

str. 14

Zespół redakcyjny: (Editorial) Robert Szydłowski mob. 07724 747878 Aleksandra Miśkiewicz Wiktor Zwolnicki Małgorzata Szydłowska Karolina Rodak Skład i opracowanie graficzne: (Graphic Designing & Typesetting) Anna Szydłowska Marketing i reklama: (Advertising) Mateusz Sawicz mob. 07930 650 989 tel. 02032 891 778 info@magazynlokalny.co.uk Ogłoszenia drobne i prenumerata (Classified ads and subscriptions) tel. 02032 891 778 www.MagazynLokalny.co.uk

str. 18

Wydawca: INTI Media LTD Nakład: 8000 egzemplarzy/copies

Redakcja Magazynu Lokalnego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń oraz zastrzega sobie prawo odmowy publikacji reklam czy ogłoszeń bez podania przyczyn. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i opracowania edytorskiego nadesłanych tekstów. Tekstów nadesłanych nie zwracamy. Nadesłanie tekstu nie jest równoznaczne z jego opublikowaniem.

REKLAMA


MAGIC MORLINY

INTERNATIONAL CUP 2017 Jest to już III edycja Międzynarodowego „Magicznego” Pucharu Piłki Nożnej dla najmłodszych. Chcemy aby dzieci, które biorą udział w Magic „Morliny” International Cup 2017 grały w pozytywnej atmosferze, wolnej od fauli, obraźliwego języka, niepotrzebnej presji, wstydu i jakichkolwiek uprzedzeń, językowych, kulturowych, religijnych czy rasowych. Oprócz emocji piłkarskich na turnieju każdy może znaleźć coś dla siebie. Będą smakołyki z grilla, jak również słodkie wypieki i ciasta. Loteria fantowa, bouncy castle, malowanie twarzy, czy strzelanie piłką do celu, to tylko nieliczne atrakcje turnieju. Cała impreza będzie nagłaśniana i prowadzona przez znanego w Londynie - DJ Magic. Zapraszamy wszystkich do udziału w turnieju i kibicowania.


DOŁĄCZ DO NAS PODCZAS FESTIWALU

10 czerwca 2017

THIS IS LUTON oraz

BIG IFTAR Zapraszamy wszystkich na festiwal „This Is Luton”, czyli darmowe, kulturowe i rodzinne wydarzenie, prowadzone przez Luton in Harmony, finansowane przez The Big Lottery. Festiwal odbędzie się dnia 10-go czerwca (sobota), w godzinach od 12:00 do 17:00 w Wardown Park (Old Bedford Road, Luton, LU2 7HA). Podczas festiwalu zobaczycie koncerty muzyczne i występy taneczne. Wystawione zostanie wiele stoisk kładących nacisk na podkreślenie kultury i historii. Odbędzie się pokaz mody i degustacja potraw (która ukaże różnorodność w mieście). Będą konkursy z nagrodami, zajęcia dla dzieci wliczając malowanie twarzy, warsztaty mendhi (hinduski zwyczaj dekorowania dłoni i stóp panny młodej skomplikowanym wzorem ze sproszkowanych liści henny), zamek dmuchany, modelowanie balonów i gry. Luton in Harmony będzie również wspierać inicjatywę Great Get Together, w pamięci Jo Cox, która ma na celu zbliżanie społeczności. Jako część festiwalu, zachęcamy uczestników do rozkładania pikników w parku i wspólnych rozmów z sąsiadami. Wieczorem, zapraszamy wszystkich na The Big Iftar, w godzinach od 19:00 do 21:30. To społecznościowe wydarzenie związane z Ramadan. Podczas eventu będzie można dowiedzieć się więcej o Ramadanie i Muzułmańskim poście. Program będzie zawierał zajęcia dla dzieci, malowanie twarzy, mendhi, wypuszczenie balonów i quiz testujący wiedzę. W trakcie eventu podany zostanie posiłek. Aby go otrzymać, należy pokazać bilet, który można pobrać na stoisku Luton in Harmony podczas festiwalu This Is Luton. The Big Iftar wspiera Luton Foodbank i inne organizacje charytatywne dla bezdomnych. Uczestnicy Big Iftar zachęcani są do uiszczenia darowizn. Wydarzenie wspierane jest przez Luton in Harmony,

6

Magazyn Lokalny

maj 2017

Inspire FM, Bedfordshire Police, Luton Council, Luton Culture, Chaul End Nursery, Dallow Learning i Community Centre. This Is Luton i The Big Iftar to połączone wydarzenia, które promują spójność społeczną, celebrują różnorodność i uczą o społeczności miasta. Polską społeczność wraz z naszymi produktami spożywczymi reprezentować będzie Polski Sklep Vita Express (oddział w Luton i Dunstable) wyroby garmażeryjne oraz słodkie wypieki różnych ciast Sweet Corner z Londynu Każda grupa społeczna i biznesy, które chcą wziąć udział, lub wspomóc festiwal, mogą skontaktować się z Maureen Drummond, Luton Council – 01582 547228, lub pod adresem mailowym maureen.drummond@luton.gov.uk. Luton In Harmony to kampania, która naświetla pozytywne aspekty relacji istniejących między osobami o różnym pochodzeniu, kulturze, wyznaniach i doświadczeniach życiowych i zamierza zjednoczyć ludzi w celebracji wszystkiego, co jest dobre dla miasta Luton. Ramadan to dziewiąty miesiąc islamskiego kalendarza, kiedy to Muzułmanie poszczą od wschodu do zachodu słońca. Iftar to posiłek zjadany o zachodzie słońca, aby ukończyć post i podziękować za możliwość spożywania jedzenia.


DOMOWE DANIA PROSTO Z KUCHNI VITA EXPRESS DOSTĘPNE JUŻ W NASZEJ OFERCIE

ZAPRASZAMY NA PYSZNE KOTLETY , DOMOWY BIGOS , SOCZYSTEGO KURCZAKA Z ROŻNA ORAZ CIEPŁE BUŁKI WYPIEKANE PROSTO Z PIECA W OFERCIE RÓWNIEŻ ŚWIEŻE MIĘSO , WARZYWA I TYSIĄCE PRODUKTÓW W ATRAKCYJNYCH CENACH PROSTO Z POLSKI

LUTON : 70 HIGH TOWN ROAD , LU2 0DG

DUNSTABLE: 17-19 WEST STREET , LU6 1SL

GODZINY OTWARCIA : PON – SOB 6:00-22:00

PON – SOB 8:00-22:00

NIEDZIELA 6:00-21:00

NIEDZIELA 8:00-21:00 www.MagazynLokalny.co.uk

7


Dzień dziecka w Bedford

Organizacja imprez masowych nie jest zadaniem łatwym do wykonania, co może potwierdzić każdy, kto choć raz spróbował zorganizować imprezę zbiorową, koncert lub chociażby dożynki. PBIC wraz z Goluch Events kolejny już rok postara się o to, aby żadne dziecko w dniu ich święta nie chodziło smutne. Russel Park w Bedford ponownie zapełni się dmuchanymi zamkami, karuzelami, stoiskami ze słodkościami i wieloma innymi atrakcjami, które pozwolą naszym milusińskim miło spędzić czas na łonie natury. Impreza z okazji zbliżającego się Dnia Dziecka ma na celu zapewnienie dzieciom i ich rodzinom szeregu zabaw i konkursów w tym szczególnym dla nich dniu. Ma być bajkowo i kolorowo. Ma być radośnie i nieszablonowo. Ma być tak, aby każdy znalazł coś dla siebie, a wszystkie dzieci mają się poczuć wyjątkowo.

Zapraszamy do wspolnej zabawy

8

Magazyn Lokalny

maj 2017


Sukces nigdy nie jest łatwy.

Biznes to przygoda

Polka z pochodzenia, założycielka Agencji Rekrutacyjnej 2B Interface, Laureatka wielu brytyjskich prestiżowych nagród i nominacji biznesowych przyznawanych m.in. przez London Chamber of Commerce and Industry. O tym, z jakimi przeciwnościami losu trzeba się mierzyć w świecie biznesu, nowych kierunkach rozwoju i pasjach realizowanych po godzinach, porozmawiamy z Beatrice Bartlay. Beatrice, przyjechałaś do Wielkiej Brytanii mając dobrze prosperującą firmę w Polsce. Co skłoniło cię do zmiany otoczenia? Mąż Artur (śmiech). Faktycznie, prowadziłam w Polsce agencję PR, która całkiem nieźle sobie radziła. Artur pracował wówczas jako tłumacz i przekonał mnie bardzo szybko, że warunki rozwoju w Wielkiej Brytanii są fantastyczne i warto tu przyjechać. Decyzja była więc prosta. Oczywiście nie miałam gotowego planu na rozpoczęcie działalności i założenia konkretnego biznesu, czy niezawodnej recepty na sukces - nikt takiej nie posiada. Kiedy w 2005 roku po raz pierwszy przyjechałam do Londynu, pomogłam znajomej osobie znaleźć wykwalifikowanych pracowników. Zauważyłam niszę rynkową i tak powstało 2B Interface. Jakie były początki twojego biznesu już na Wyspach? Nie było łatwo, zresztą żaden sukces nie przychodzi łatwo, a biznes to naprawdę przygoda obfitująca w zwroty akcji. Dwie sytuacje wymagały zarządzania kryzysowego i szczególnego nadzoru. Najpierw jeden z naszych klientów zbankrutował zostawiając fakturę na dużą sumę bez zapłaty. Dzięki szybkiej reakcji i negocjacjom, dług został uregulowany w drobnych ratach. W drugim przypadku trzech moich menedżerów, których wyszkoliłam i wdrożyłam w funkcjonowanie na rynku, zwolniło się i postanowiło założyć własną działalność, bezskutecznie próbując przejąć naszych klientów. Dowiedziałam się, że dla klienta ważniejsza jest jakość usług, niż odrobinę niższa cena, a to zawsze było dużym atutem mojej firmy. Jakiej rady udzieliłabyś początkującym przedsiębiorcom, co jest tym kluczowym składnikiem dla osiągnięcia sukcesu? Stawiając pierwsze kroki w tym świecie, pamiętaj, że najważniejsza jest wytrwałość, determinacja i pasja w działaniu. Musisz być opętany tym co robisz, jeśli chcesz zajmować się czymś na pół gwizdka, lepiej nie robić tego wcale. Większość ludzi przestaje dążyć do realizacji swoich marzeń, zanim w pełni zaangażują się w osiągnięcie wytyczonych celów. Nie mówię tutaj o tym, by wchodzić na rynek w ciemno, nie patrząc, jakie karty mamy w tym rozdaniu, ale nie można łatwo się poddawać. Zastanów się poważnie nad tym co chcesz robić, dlaczego chcesz to robić i z kim chcesz pracować. Przygotuj biznesplan, zabezpiecz środki i kapitał do prowadzenia firmy.

Planuj, przygotuj plan B, bierz pod uwagę, że coś może nie wyjść. Jeśli włożysz w to całą swoją energię, pasję i serce, będziesz miał o wiele większą szansę powodzenia. Czym jeszcze zajmujesz się zawodowo? Zawsze interesował mnie rozwój osobisty i zawodowy, a więc przede wszystkim skupiam się na szeroko pojętym coachingu biznesowym, jestem międzynarodowym mówcą motywacyjnym i tworzę bloga pod adresem beatricebartlay.com, gdzie dzielę się swoim doświadczeniem i praktycznymi poradami. Uczyłam się i ciągle uczę się od światowej klasy autorytetów m.in. tj. Blair Singer, T. Harv Eker, Tony Robbins, Andy Harrington, Justin Teoh. Prowadzę również seminaria, zarówno w Polsce, jak i w Wielkiej Brytanii. 3 czerwca mój autorski program Work Smart Not Hard zawita do Cambridge, 10 czerwca pojawię się w Birmingham - darmowe bilety na te dwa eventy są dostępne na wspomnianym blogu. W Polsce będę już 20 maja, gdzie na zaproszenie platformy biznesowej Vantis Holding, będę prowadziła panel dla przedsiębiorców w Zawierciu. Jestem także autorką e–booka „Liberty-Women Mean Business” i organizuję akcje charytatywne, pomagając ludziom chorym na stwardnienie rozsiane. Wygląda na to, że twój grafik jest naprawdę napięty, mam nadzieję, że znajdziesz czas, by dawać wskazówki również naszym czytelnikom. Powiedz nam proszę, co robisz po godzinach, czy businesswoman z krwi i kości ma w ogóle czas dla siebie? Nie jesteś pierwszym, który zadaje to pytanie (śmiech). Czas zawsze się znajdzie, musisz nim tylko odpowiednio zarządzać! Prywatnie regularnie gram w tenisa na poziomie klubowym w Wielkiej Brytanii i Hiszpanii, gram w lidze Lawn Tennis Association w hrabstwie Cambridgeshire i trenuję w słynnym hiszpańskim La Manga Club. Jeżdżę także na nartach wraz z moim mężem i zgraną paczką przyjaciół oraz uwielbiam malarstwo Jacka Vetriano.

REKLAMA

www.MagazynLokalny.co.uk

9


You Can Do It - Workshop Sobota 10 czerwca Middlesex University London Agnieszka Khan (Tłumacz i wydawca „Philosophy of Life” oraz „Philosphy of Health” w UK. Praktyk od 8 lat stosujący zrównoważoną dietę 5-Przemian.Przedsiębiorca. Inwestor. Mama, żona)

Dzisiaj

wiem, że każdy z nas… może

wykreować taką rzeczywistość

dla siebie, by czuł się szczęśliwy, spełniony i młody do końca życia

....

Kiedy urodził się nasz młodszy syn, i w drugim miesiącu życia odkryliśmy że ma bardzo zaawansowane atopowe zapalenie skory i alergie na praktycznie wszystkie pokarmy, nie zdawałam sobie sprawy, że zaczął się najtrudniejszy test mojego życia. Było bardzo, bardzo trudno. Płakałam, uczyłam się, gotowałam i wszystko inne poza domem nie miało dla mnie znaczenia..... I tak było ponad 2 lata. Lekarze znali jedynie odpowiedzi jak pozbyć sie tych krost poprzez podawanie sterydów i antybiotyków. Po czym krosty powracały w jeszcze większej ilości. Po przestudiowaniu wielu książek, a przede wszystkim konsultacji z p. Ciesielską zrozumiałam, że krosty nie były problemem. Problem był w środku – to wątroba i jego płuca były osłabione. I trzeba było zadbać o nie poprzez dobre jedzenie, emocje i relaks itd…. Potrzeba było dotrzeć do korzeni problemu, żeby rozwiązać jego przyczyny, a nie wyłącznie skutki ( czyli krosty). Podejście było holistyczne, całościowe. Ponieważ ja to zrozumiałam, mój syn jest dzisiaj zdrowy. Podobnie jest z biznesem, życiem, relacjami…. Mozesz osiagnąć najlepsze rezultaty tylko poprzez poznanie siebie, swoich słabych i mocnych stron, swojego “czegos”… Potrzebne ci są wspierające osoby oraz głęboka wiara, że to wszystko ma swój cel i wcześniej, czy później osiągniesz to - o czym marzysz. Żeby cokolwiek osiągnąć musisz zacząć od siebie. Jak uwierzysz, poczujesz, że cel który sobie obierasz jest w zasięgu twojej reki, i że zasługujesz na to aby go osiagnąć – jesteś już prawie u celu.

Jak to zrobić? Najpierw, chce, abys przy pomocy swojej wyobraźni stworzył/ ła obraz nowego siebie. Takiego kim chciałbyś/ałabyś być, co mieć itd..... Nie staraj się na siłę zapomnieć o swojej przeszłości, uczuciach, zranieniach, itd… To jest twoja przeszłość. Koniec. Kropka. To wszystko wydarzyło sie po coś. Żeby cię czegoś nauczyć, lub pokazać twoje dobre lub słabe strony, wzmocnić….. Tak już jest z każdym z nas. Bez wyjatku. Ale to nie oznacza żyć przeszłością. Zbuduj nowego/ nową siebie. To jest twoja linia życia. Zobacz ile przed tobą. Warto, aby zaplanować dobre życie. Tak jak planujesz 2-tygodniowe wczasy… planujesz, pakujesz, ekscytujesz się itd….. Jeśli możesz zrobić to na 2 tygodnie. Spróbuj na 1 miesiąc, 3miesiące, 1 rok – ale planuj swoje cele, zamiary, wzbudzaj pozytywne emocje… Powiedz sobie. Jest ok. Co się stało, to się nie odstanie. Mam jeszcze wiele lat przede mną, I dzisiaj podejmuje świadomą decyzje, że„zaprogramuje” swoje życie na ………. Szczęśliwe, bogate, spełnione…. Bo “ When you know better, you do better”. “Jak wiesz lepiej, zrób lepiej”- powiedziała do mnie kiedyś moja mentor, Maya Angelou. Moja rada dla Ciebie, drogi czytelniku - zdecyduj, że „Od dzisiaj twoim celem będzie stworzenie nowego ‘TY’.”. Ja powiem Wam jak to zrobić, krok po kroku… Gwarantuje, że działa! Podczas warsztatów You Can Do It, w języku angielskim będę się tym dzieliła z Wami już 10 czerwca , w sobotę na Middlesex Univeristy, Hendon w Londynie. Stawianie sobie wyższych niż dotychczas poprzeczek i ich osiąganie - daje ogromną satysfakcje. A tylko życie pełne wyzwań, ale z właściwym, pozytywnym nastawieniem stanie się Twoim spełnieniem, radością i nada sensu istnienia. Życząc Wam wspaniałego życia, Zapraszam na WARSZTATY.

Agnieszka Khan 10

Magazyn Lokalny

maj 2017


www.MagazynLokalny.co.uk

11


Zorze polarne w Wielkiej Brytanii ! O tym, że zorzę polarną można obserwować w Finlandii, Norwegii czy Szwecji wie każdy. Nie wszyscy natomiast zdają sobie sprawę, że ten niezwykły świetlny spektakl na niebie można podziwiać także w Wielkiej Brytanii a mówimy tu konkretnie o Szkocji. Wiele osób zadaje sobie pytanie jak sprawdzić kiedy będzie zorza. Przecież trzeba będzie zaplanować wszystko wcześniej na tyle aby podziwiać niesamowite widoki. Szczególnie dotyczy to osób które nie mieszkają w Szkocji. W tym wypadku bardzo dobrym rozwiązaniem jest planowanie wyjazdu na podstawie strony internetowej prowadzonej przez naukowców Uniwersytetu Lancaster. Jest to darmowa strona oferująca informacje kiedy zorza może być widoczna z terenu UK. http://aurorawatch.lancs.ac.uk

Poniżej podajemy również bardziej popularne strony, które na bieżąco monitorują i prognozują pogodę i możliwą widoczność zorzy. http://www.spaceweather.com/ (zdaniem Macieja Winiarczyka najlepsza) https://www.spaceweatherlive.com/ http://www.aurora-service.eu/aurora-forecast/ Innym rozwiązaniem jest zainstalowanie aplikacji na smartfony lub iPady o nazwie: AuroraWatch UK (https://www.progressconcepts.com/aurorawatchuk) AuroraWatch UK pozwala na monitorowanie aktywności geomagnetycznej w czasie rzeczywistym rejonów UK gdzie zorza może być widoczna. Aby dowiedzieć się jak jej używać, zachęcam do odwiedzenia sekcji FAQ http://aurorawatch.lancs.ac.uk/faq/ Zdaniem Macieja Winiarczyka najlepszą aplikacją jest; https://play.google.com/store/apps/details?id=com.eaglesorbit.auroraalert&hl=en_GB

Zdjecia: Maciej Winiarczyk


/

Maciej Winiarczyk mieszka w Wick w highlandach, tysiąc kilometrów na północ od Londynu. Jest absolwentem Politechniki Poznańskiej, gdzie skończył studia na Wydziale Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska w specjalności konstrukcje budowlane i inżynierskie. Do Wielkiej Brytanii ściągnęły go, jak mówi, „lepsze perspektywy rozwoju i oczywiście widoki”. Na co dzień zajmuje się projektowaniem konstrukcyjnym i architektonicznym budynków w firmie Timber-TEC. Po godzinach natomiast zabiera swoją lustrzankę i wyrusza na polowanie… zórz polarnych na nocnym niebie Caithness na północy Szkocji. Maciej zdobył wiele nagród za fotografie w tym tytuł „SWNS Press Photograph of the Year 2014”,

PROPONOWANE MIEJCA Jedno z najpiękniejszych zjawisk jakie stworzyła natura widoczne jest zimą na Szetlandach. Archipelag na Oceanie Atlantyckim, około 200 km na północ od wybrzeży Wielkiej Brytanii, składa się z ponad 100 wysp, z czego tylko 15 jest zamieszkanych. Największą wyspą jest Mainland, która stanowi 3/4 powierzchni archipelagu. Malownicze Szetlandy charakteryzują tzw. białe noce latem, kiedy słońce prawie nie chowa się za horyzont i niemal wieczne noce zimą, podczas których występuje zjawisko nazywane „mirrie dancers”, czyli zorza polarna. - Latarnia morska niedaleko Lossiemouth (Covesea Lighthouse near Lossiemouth) - Polecamy miejsce gdzie mozna wynająć Caravan (bardzo tanie oferty np. w maju, 3 noce £177 z 4 miejscami do spania. http://silver-sands.co.uk/ - Niesamowity widok przy zamku: Duffus Castle near Duffus - Caithness na północy Szkocji

Zapraszamy również na stronę klubu Caithness Astronomy Group http://www.spanglefish.com/caithnessastronomygroup/


Jak Uspokoić Swój

Kiedy Twój umysł pędzi, przepełniony lękiem i negatywnymi myślami o czymś lub o kimś, zatrzymaj się na chwilę, weź kilka głębokich oddechów i pomyśl o tym, za co możesz być wdzięczna/y. Jeśli nic nie przychodzi Ci od razu do głowy, to rozejrzyj się wokół i dostrzeż te najmniejsze rzeczy. To, że jest Ci ciepło, że masz co jeść, że masz wybór, że świeci słońce lub śpiewają ptaki, bo one to robią niezależnie od pogody.

l

Umysl

usycha, bo wierzy, że słońce umarło. To właśnie ta iluzja myśli powoduje, ze chmury gromadzą się tak, aby kwiat ten tkwił w wiecznym cieniu.

To że masz oczy, dzięki którym możesz oglądać świat, że masz ręce, którymi możesz zrobić tak wiele pięknych rzeczy dla siebie i innych, namalować coś, udekorować, naprawić czy ugotować. To, że masz nogi, dzięki którym możesz zwiedzać świat, biegać, jeździć na rowerze. Jeśli nie masz nawet tego to na pewno znajdziesz coś innego za co możesz być wdzięczna/y. Wdzięczność zaprowadzi Cię spowrotem do serca, tam gdzie jest spokój i szczęście, za którym tak gonimy, tam gdzie jest nasz prawdziwy dom, w którym niczego nie brakuje. Nasz umysł ma tendencję to wpadania w negatywne myślenie, jeśli zaczynamy szukać czegoś tylko dla siebie, kiedy chcemy uzyskać coś dla siebie i boimy się, że tego nie dostaniemy. Wtedy gubimy się, odseparowujemy się od reszty, czujemy się sami i słabniemy w sile. To jest iluzja, która nas niszczy od środka. Tak naprawdę nikt nie jest sam, nikt nie jest odseparowany, a samotność to tylko uczucie napędzane błędnym myśleniem, w którym się zagubiliśmy. Każda osoba, każde zwierzę, roślina, wszelkie życie istnieje dla dobra całości. Ma swoją część w harmonii wszechświata. Naturalnym ruchem każdej istoty jest dzielenie się sobą. Dajemy z przyjemnością i otrzymujemy z wdzięcznością. Pozwólmy sobie przyjmować bez winy i wstydu. Otrzymujemy tak wiele z każdej strony, jednak często nie potrafimy tego dostrzec, skupiając się na tym czego nam jeszcze brakuje. Wtedy zamykamy się na obfitość. To tak, jakby zasłonić ciemne kurtyny w pokoju narzekając na brak słońca w piękny słoneczny dzień. Bądźmy jak kwiaty, które obracając swe pąki w stronę słońca otwierają się, aby przyjmować jego promienie. Potrzebują ich aby móc dzielić się swoim nektarem z pszczołami. Bądźmy jak pszczoły, które czerpiąc nektar z kwiatów jednoczenie pomagają im się rozmnażać. One nie trzymają niczego tylko dla siebie. Co by się stało ze światem, gdyby słońce zablokowało swoje światło, a kwiaty odmówiły dzielenia się swoim nektarem. Co dzieje się z Twoim światem, kiedy nie dostrzegasz obfitości? Kiedy wysyłasz sobie błędne sygnały, jak kwiat, który więdnie i

14

Magazyn Lokalny

maj 2017

Kiedy czujesz się źle, kiedy Twoje serce jest niespokojne, kiedy czegoś Ci brakuje, wtedy po cichutku wsłuchaj się w swoje serce, połóż na nim swoją dłoń i zapytaj „Co ja mogę dać, aby polepszyć tą sytuację”, „Co ja mogę dać, aby pomóc tej osobie”. Czasem to jesteśmy my, którym potrzebujemy coś dać, np. przestrzeń, uwagę, czas na odpoczynek, relaks, zabawę. Często jednak to my blokujemy swoje nektary, oczekując wiele od innych, licząc na cud. Dzielmy się sobą, bo z tego płynie nasza największa radość i to autentyczne poczucie, że jesteśmy w tym świecie razem, zgrani jak komórki w jednym organiźmie wszechświata. Malwina Stach – Założycielka organizacji dla kobiet Ogród Kobiecości, Psycholog, Autor, Intuitywny Trener Życiowy, Mentor Duchowy, Nauczyciel Świadomego Śnienia, Absolwent Metody Silvy, Nauczyciel Hatha Jogi.

Facebook: Ogród Kobiecości www.malwinastach.com (+44) 07947442499 contact@malwinastach.com


www.MagazynLokalny.co.uk

15


REKLAMA

16

Magazyn Lokalny

maj 2017


Polska – mam to w genach! Czy Mali Polacy mieszkający poza granicami kraju pamiętają o swoich korzeniach? Czy mają poczucie polskiej tożsamości narodowej? W jaki sposób wyrażają swoje uczucia do Ojczyzny i najbliższych w Polsce? Koniecznie obejrzyjcie poniższy filmik i sprawdźcie sami!

Link do nagrania Nagranie przygotowała Fundacja Edukacji Polonijnej (www.polonia.edu.pl) działająca na rzecz szerzenia polskiej kultury i kształcenia poza granicami kraju. W dniach kiedy szczególnie bliskie są nam patriotyczne wartości, próbuje ona zwrócić uwagę na zaangażowanie w wychowanie dzieci właśnie w tym duchu, zwłaszcza jeśli mieszkamy za granicą. Dzieci Polaków, którzy zdecydowali się na życie poza krajem, uczęszczają do zagranicznych szkół i w znacznej mierze przejmują kulturę danego państwa, często tracąc kontakt z Ojczyzną. Warto od najmłodszych lat zatroszczyć się o ich więź z Polską, kształtując tym samym w nich postawę patriotyzmu.

Dlaczego jest to tak istotne? W procesie rozwoju niezwykle ważną rolę odgrywa świadomość tożsamości narodowej, która wzmacnia poczucie bezpieczeństwa, pewność siebie, a także pozytywnie wpływa na relacje międzyludzkie. Zrozumienie funkcjonowania w społeczeństwie ułatwia w przyszłości start w dorosłym życiu i kreuje wartości - mówi prezes Fundacji Edukacji Polonijnej Anna Łącka. W jaki sposób można o to zadbać? Istnieje wiele wskazówek i pomysłów na to, jak można przekazać dziecku polską kulturę. Opowiadajmy swoim pociechom o polskich tradycjach i kultywujmy je w naszych domach, bez względu na kraj w jakim żyjemy - dodaje Pani Agnieszka, nauczycielka na co dzień pracująca z polonijnymi dziećmi.

my porozumiewać się z innymi osobami. Znacznym ułatwieniem w realizacji celów związanych z polskim kształceniem jest udział w projekcie Polskich Szkół Internetowych Libratus. Rodzice, którzy chcą skorzystać z bezpłatnej edukacji do końca maja mogą zapisać swoje dziecko na stronie

www.libratus.edu.pl/zapisy2017/.

Pamiętajmy, że najmłodsi muszą znać język polski, jeśli mają mieć możliwość kontaktu z dziadkami. Nie traktujmy tego jako zbędny wysiłek, lecz spójrzmy na polskie kształcenie jako na inwestycję w przyszłość. Dbajmy o to, aby nasze dzieci nie straciły tego, co przekazali nam nasi rodzice. Świadomość swojego pochodzenia, umiejętność posługiwania się językiem polskim oraz pamięć o historii i tradycjach mogą sprawić, że Mali Polacy mogą być Wielkimi Patriotami.

Dbajmy o kontakt najmłodszych z rodziną pozostałą w Polsce. Historie opowiadane przez dziadków są często ciekawsze od niejednej bajki, a ich więź z wnukami ma niepowtarzalny charakter. Ponadto dziadkowie są strażnikami rodzinnych zwyczajów – zawsze dbają o szczegóły mające duże znaczenie w polskiej tradycji. Nie pozbawiajmy naszych dzieci i rodziców możliwości kontaktu ze sobą i wspólnych rozmów, nawet jeśli mieszkają setki kilometrów od siebie. Fundamentalnym narzędziem umożliwiającym komunikację jest język. Tylko dzięki jego znajomości może-

www.MagazynLokalny.co.uk

17


Polonia na Luton International Carnival W zeszłym roku Polonia prezentowała polskie legendy, baśnie, symbole dobrze znane i rozpoznawane przez wszystkie pokolenia naszej społeczności. Ideą którą chcieliśmy zaprezentować w tym roku podczas karnawału są polskie ptaki. Symbolizują one wolność, marzenia, sztukę, ale również rzeczy bardziej przyziemne i naturalne jak chociażby bocian uosabiający nadchodzącą wiosnę czy potomstwo. W Polsce mamy również orła jako symbol naszej państwowości, odwagi, mądrości. Na paradzie będzie również Smok Wawelski, który jak wiadomo potrafi latać.

Polonia - Polish Community Group zaprasza serdecznie na 41-szy Luton International Carnival, który odbędzie się 28 maja w Wardown Park LU27HA w Luton. Atrakcje zlokalizowane w parku będą dostępne już od południa. Natomiast sam pochód karnawałowy ruszy o godzinie 13:00. Polonia również w tym roku bierze udział w Luton International Carnival. Wszystko to dzięki naszej młodej i bardzo energicznej wolontariuszce Klaudii Kułakiewicz. To ona przyszła do nas z propozycją, a właściwie żądaniem występu polskiej społeczności podczas tegorocznego karnawału w Luton. Bez jej niespożytej energii, zapału, cierpliwości, licznych talentów nie udałoby się zorganizować naszego występu. Klaudia ostatnie miesiące dzieli pomiędzy nauką w college’u o kierunku graficznym, a centrum karnawałowym, gdzie powstają stroje polskiej grupy. Klaudia zorganizowała również grupę wolontariuszy, którzy pomagają jej i wspierają podczas przygotowań.

Tak jak w zeszłym roku trasa karnawału biegnie dookoła Wardown Park, czyli popularnego “parku z kaczkami” w Luton, gdzie oprócz wielobarwnego korowodu z niesamowitymi strojami, znajdziecie mnóstwo atrakcji z wesołym miasteczkiem, stoiskami, a nawet specjalnie wydzieloną strefą zdrowia i aktywności przygotowaną przez pro-zdrowotne organizacje charytatywne działające w Luton. Można jeszcze przyłączyć się do naszej grupy, stworzyć swój własny strój przy pomocy specjalistów, którzy doradzą jak połączyć materiały i je pomalować, a następnie wziąć udział w paradzie. Liczymy również na Wasz doping na trasie karnawałowego pochodu. To było niesamowite jak wiele osób przybyło z naszymi barwami narodowymi ostatnio, teraz też prosimy weźcie ze sobą coś biało-czerwonego. Pokażmy że polska społeczność stanowi ważną część życia w Luton. Za część muzyczną w zeszłym roku odpowiedzialna była Orkiestra Dęta Domu Kultury w Stalowej Woli. Tym


razem za oprawę muzyczną odpowiadać będzie DJ Pete.M. Jego królestwo podróżować będzie z nami podczas parady na platformie samochodu dostawczego firmy Pol Transport LTD (tel. 07976 3783 28, www.poltransport.co.uk) której serdecznie dziękujemy za wsparcie czy to przy transporcie Smoka Wawelskiego, jak również podczas Luton International Carnival. Zawsze możemy liczyć na pomoc zarówno pracowników, jak i właścicieli. W imieniu organizatorów Luton International Carnival zapraszamy również amatorów gorących karnawałowych rytmów na afterparty do centrum karnawałowego od godz. 21:00. Imprezę rozkręcają DJ Twin T, DJ LS, Supa Nytro, Guff Nuff, DJ Majikal. Zapraszamy do UK Centre for Carnival Arts, LU13JA.

Bądźcie z nami 28 maja od południa w Wardown Park, podczas Luton International Carnival 2017 i dopingujcie polską ekipę. Zabierzcie ze sobą rodzinę, przyjaciół i coś biało-czerwonego. REKLAMA

www.MagazynLokalny.co.uk

19


Wydarzenia kultularne czyli co warto zobaczyc/ 24/05 g. 20:00 Haunt The Woods w St. Albans – Koncert na żywo. Gatunki muzyczne: Alternative, Folk, Rock. Support: Healyum, EMiRAE. Bilety: £6 / £8. Wiek: 14+ (poniżej 18 wstęp z opiekunem). the horn in st. Albans Victoria Street, AL1 3TE Tel: 01727 853143

25/05 g. 19:30 do 22:00 Moscow Philharmonic Orchestra w Watford – Ogólnoświatowo renomowana moskiewska orkiestra pod przewodnictwem Yuri Botnari przybędzie do Watford Colosseum. Bilety dostępne tutaj: watfordcolosseum.co.uk lub pod numerem telefonu 01923 571102. Wstęp poniżej 16 lat darmowy (jedno dziecko otrzymuje darmowe wejście do jednego kupionego biletu). https://go.evvnt.com/123215-0. Koszt - £10.00 - £35.00. watford colosseum in watford Rickmansworth Rd, Watford, WD17 3JN Tel: 01923 571102

27/05 g. 20:00 Pokahontaz w Londynie - godzina otwarcia drzwi: 19:00 miejsce: 93Feet East ulica: 150 Brick Ln miejscowość : Londyn kod pocztowy: E16QL organizator: Eventos4u. Eventos4u zaprasza na koncert Pokahontaz w Londynie . W swojej 15 letniej karierze scenicznej występowali na największych festiwalach muzycznych oraz we wszystkich największych klubach w Polsce . Występowali wielokrotnie w Czechach, Francji, Niemczech , Holandii, Wielkiej Brytanii oraz nawet w Islandii i USA. Ich koncerty niezmiernie cieszą się wysoką frekwencja i zywiolową reakcja publiczności. Grupa powstała w 2003 roku w Katowicach na kanwie rozwiązanego roku tria Paktofinika . W jej skład wchodzą raperzy Rahim i Focus oraz DJ Bambus. Grupa Pokahontaz podczas koncertu będzie prezentować mix najpopularniejszych kawałków. Nie może Cię tam zabraknąć !

29/05 g. 11:00 do 12:00 lub 13:30 do 14:30 Tales From The Trees w Luton – Przedstawienie dla dzieci z kukiełkami, historią, muzyką na żywo i komedią. Tematyka porusza sprawy ekologiczne, folklor. Wiek zalecany: 5+. Show odbywa się na świeżym powietrzu, proszę zwrócić uwagę na ubiór i możliwe warunki pogodowe. Koniecznie należy zaopatrzyć się w koce do siedzenia, lub krzesełka turystyczne. Koszt – 7 GBP. www.squashboxtheatre.co.uk. Gdzie? Stockwood Discovery Centre. Rezerwacje - 01582 878100.

30/05 g. 18:00 Konferencja „Wiza do Australii” oraz indywidualne porady migracyjne - Harmonogram konferencji: Rozpoczęcie - 30 min. Przywitanie i omówienie spraw organizacyjnych Omówienie systemu wizowego - 1,5 h Jak dostać wizę do Australii: wizy pracownicze, wizy stałego pobytu, wizy studenckie, wizy partnerskie Przerwa - 30 min. Praca w Australii - 1 h Poszukiwanie pracy w Australii. Omówienie zasad panujących na australijskim rynku pracy. Porady przy poszukiwaniu pracodawcy „sponsora” na wizę pracowniczą 457. Życie w Australii - 30 min. W ostatniej części konferencji 20

Paula opowie o prawdziwym życiu w Australii, takim życiu na co dzień, czyli nie jako turysta, ale jako pełnoprawny obywatel Australii. Będzie mowa o pogodzie, zwyczajach Australijczyków, cenach, edukacji dzieci, rozrywkach, a także wadach i zaletach mieszkania w Australii. Zakończenie - 30 min. Pytania od publiczności Rezerwacja miejsca na konferencję: https://australia-londyn.konfeo.com/pl/groups Cena biletu: 49 PLN Konferencja odbędzie się 30 maja w godz. 18:00 - 20:00 POSK 238-246 King Street, London, W6 0RF Przed konferencją istnieje możliwość prywatnych konsultacji wizowych. Osobista porada migracyjna to indywidualne spotkanie z Pauliną Nowak. Paulina zweryfikuje Twoją sytuację, sprawdzi wszystkie możliwości oraz wyjaśni cały proces krok po kroku. Wytłumaczy Ci, jak działa jej agencja migracyjna. Po spotkaniu będziesz dokładnie wiedział: na jaką wizę się kwalifikujesz, ile będzie kosztował cały proces, ile czasu trwa załatwianie Twojej wizy, ile czasu będziesz czekał na przyznanie Twojej wizy. Rezerwacja prywatnej porady migracyjnej info@ nowakmigration.com.au Cena porady migracyjnej: 250 PLN Więcej informacji: Link do strony www wydarzenia https://australis.pl/cykl-konferencji-w-polsce-i-anglii-2017/ Link do wydarzenia na FB https://www. facebook.com/events/413253275707397/

31/05 g. 11:00 The Three Musketeers w Luton - Three Half Pints prezentuje Wszystko dla zabawy - i zabawa dla wszystkich! XVII wiek nigdy nie był tak głupkowaty! Chaos, awantury i głupota dominują w nowym show dla dzieci. Dołącz do śmiesznej przygody! Czy bohaterowie pokonają złych przeciwników? Czy dama zostanie uratowana z niebezpieczeństwa? Czy aktorzy przeczytali klasyczną książkę o muszkieterach, zanim napisali show? Spektakl pełen tematyki rycerskiej, oraz walk na miecze! Zalecany wiek dzieci: 5 - 11 lat 31 / 05 / 2017 11:00 - 12:30 14:00 - 15:30 Luton Library Theatre koszt - 7 GBP rezerwacje - 01582 878100 http://www. lutonculture.com/whats-on/whats-on/2017/05/31/ the-three-musketeers/2236/?from=%252Fwhatson%252Fwhats-on%252F2017%252F05%252F01%25 2F%253Fview%253Dall%2523search

03/06 g. 20:00 do 21:30 King Hammond w Luton – Zwycięzca nagrody Grammy Nick Welsh. King Hammond to jego projekt, który powstał w 1987 roku. Muzyka z gatunku SKA w połączeniu z Reggae. Otwarcie bram o godzinie 20:00. Koszt – 10 GBP. The Hat Factory Arts Centre. Rezerwacje - 01582 878100.

04/06 g. 14:00 do 16:00 Music In The Museum w Luton – Darmowy koncert (konieczna rezerwacja miejsca! 35 miejsc!). Należy przybyć co najmniej 10 minut przed koncertem. Rezerwacje - 01582 878100. Koncert muzyczny w muzeum. Enrico Alvares i Julia Barker są członkami Sinfonia Verdi, profesjonalnej

Magazyn Lokalny

maj 2017

orkiestry ulokowanej w UK Centre for Carnival Arts w Luton. Wardown House, Museum and Gallery.

04/06 g. 9:00 do 18:00 Fly Navy w Biggleswade – Pokazy lotnicze. Koszt: £24 osoby dorosłe + 4 dzieci wstęp darmowy (do 29.05.17). otwarcie bram: 9.00 rozmowa z pilotami: 11.00 parada pojazdów: 12.00 pokaz lotów: 14.00 zakończenie: 18.00. shuttleworth in biggleswade Old Warden Aerodrome Nr, Biggleswade, SG18 9EP Tel: 01767 627933

10/06 g. 10:00 Seminarium z Romanem Nachtem w Londynie - Będzie to bardzo inspirujące spotkanie, jak zwykle prowadzone z lekką nutką humoru. W programie między innymi: Struktura wszechświata i budowa duszy Reinkarnacja, wszczepianie rzekomych wspomnień, kidnaping dusz Układy gwiezdne a zdrowie i prawo karmy i wiele innych intrygujących zagadnień... Harmonogram dnia: 10:00 start wykład 11:30: 15-minutowa przerwa na kawę 13:30: lunch wykład 14:45: 15 minut na kawę pytania i odpowiedzi 16:00: zakończenie Zapisy: Kinga Roch info.warsztatyUK@gmail.com 07526501386 Wstęp: 60 funtów ( wymagana jest wpłata zaliczki w celu rezerwacji miejsca) Seminarium odbędzie się 10 czerwca 2017 roku o godz.10:00 Kensington Primary Academy 375 Kensington High Street, London, W14 8PU

10/06 g. 17:00 i 20:15 Spektakl „Selfie.com.pl” w Londynie - W rolach głównych Filip Bobek, Julia Kamińska, Dorota Pomykała i Mirosław Baka! Selfie. com.pl to sztuka na czasie, opowiadająca w sposób humorystyczny o nawiązywaniu relacji za pośrednictwem Internetu, perypetiach miłosnych z nimi związanych oraz o tym, jak niektórzy rodzice próbują na siłę ułożyć życie swoim dzieciom. Autor: Piotr Jasek Reżyseria: Maria Seweryn Muzyka: Zdzisław Kalinowski Kostiumy: Tomasz Jacyków Scenografia: Tomasz Adamczyk Bilety: W cenie od £35 do kupienia online na stronie www. polskiteatr.co.uk Spektakl Selfie.com.pl odbędzie się 10 czerwca 2017 roku o godz. 17:00 oraz 20:15 The Mermaid Theatre 2 Puddle Dock, Central London, EC4V 3DB

Więcej bieżących informacji o auktualnych wydarzeniach znajdziesz na stronie

www.wLuton.net


ROZRYWKA

KRZYŻÓWKA

1

2

3

Poziomo 1. Zarządca budynku, osiedla 5. Bibelot, ornament lub klejnot 7. Dostatek 8. Parlamentarzysta 11. Miejsce pracy, stałe 13. Prędkościomierz 15. Czarny charakter 16. Wirtualna wizytówka 17. Delegat 18. Dzieli Ziemię na dwie półkule 19. Kraj ze stolicą w Madrycie

3

4

4

5 6 7 8 9 10

11

6

12

Pionowo 2. Afera 3. Idea 4. Przekazanie 6. Zaproszenie wyrażone rzuconą rękawicą 9. Osiągnięcie kolejnego, wyższego stopnia rozwoju 10. Medykament 12. Czyjeś wartościowe osiągnięcie 14. Żołnierz rozpoznający teren

10

13

12

14

5

15

2

1

16

17

18

7

9

19

8

11

HUMOR - Czym żołnierz myje zęby? - Żołnierz myje zęby czym prędzej.

***

Przychodzi baba do lekarza ze skarpetką na głowie. Co pani dolega?- pyta się doktor. Głupku to napad.

***

Ach, przychodzi baba do lekarza i mówi: - Panie doktorze, wszyscy mówią mi, że ja jestem nienormalna, lubię naleśniki. - Ależ skąd, ja też lubię naleśniki odpowiada lekarz. - Och, to ja pana bardzo zapraszam, mam cała szafę naleśników.

***

Przychodzi baba do lekarza. - Panie doktorze, chciałam... - Proszę się rozebrać. Gdy kobieta się rozebrała, lekarz pyta: - No i co pani dolega? - Nic, ja chciałam tylko zapytać, czy pan doktor nie potrzebuje ziemniaczków na zimę...

***

Szpital psychiatryczny. Do gabinetu lekarskiego wbiega pielęgniarka: - Panie doktorze, ten symulant z pokoju 123 przed chwilą umarł... - No, to tym razem przesadził!

Przychodzi facet do dentysty. - Panie doktorze wydaje mi się, że jestem ćmą. - Rozumiem, moim zdaniem powinien pan pójść raczej do psychiatry. - No tak, wiem, ale tylko u pana świeciło się światło.

***

Sierżant pyta rekruta: - Słyszałem, że lubicie muzykę? A co najbardziej? - Melduję, że najbardziej lubię sygnały na posiłki!

***

Kapral do szeregowców: - Z prośbami walcie do mnie jak do własnego ojca! Na to ktoś z szeregu: - Tato, pożycz mi 200 zł i kluczyki do wozu!

***

Zbiórka w wojsku. - Czemu ten pluton tak krzywo stoi?! - piekli się kapral. - Bo ziemia jest okrągła - mówi jeden z żołnierzy. - Kto to powiedział?! - Kopernik. - Kopernik wystąp! - Przecież umarł. - Czemu nikt mi o tym nie zameldował?!

- Jak nazywa się w żargonie wojskowym rzeka? - Przeszkoda terenowa o wilgotności 100%

***

***

Mąż do żony: - Możesz dać mi pieniądze na bilet autobusowy? - Niestety, mam tylko sto złotych w jednym banknocie. - Daj, pojadę taksówką. Na posterunek policji wbiega facet. - Aresztujcie mnie, rzuciłem w żonę młotkiem! - I co, zabił ją pan? - Spudłowałem, ale ona zaraz tu będzie!

***

***

Mąż wraca nad ranem do domu. Żona pyta: - Gdzie byłeś? Całą noc czekałam i nie zmrużyłam nawet oka. Mąż zmęczonym głosem odpowiada: - A myślisz, że ja spałem. W parku siedzi młoda para. - Czy była by pani bardzo oburzona gdybym panią pocałował? - Oczywiście! Broniłabym się z całych sił! Tylko, że jestem bardzo słaba.


REKLAMA

22

Magazyn Lokalny

maj 2017


Ogłoszenia drobne

Więcej ofert pracy i ogłoszeń drobnych ZNAJDZIESZ lub DODASZ na stronie internetowej wLuton.net

PRACA Poszukujemy osób do pracy przy pikowaniu produktów spożywczych przy użyciu wózków LLOP. Zmiany: 22.00-6.00 am Stawka: £8.30 + bonus do £3.20 do każdej przepikowanej godziny. Możliwość otrzymania kontraktu z firmą po przepracowaniu 12tygodni, gdzie stawki godzinowe oraz bonus są wyższe. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt. 07976907565- Agnieszka 07811806795- Monika =========================== Zatrudnię glazurnika z doświadczeniem Prace muszą być wykonane w najwyższym standardzie. Kontakt: 07860944845 ============================= Sprzątanie od poniedziałku do piątku od 18.00 lub później. Napisz smsa na 0740 55 811 90, napisz gdzie mieszkasz i czy masz juz pracę a ja do ciebie oddzwonię. Napisz w smsie słowo „Luton”. ============================= Potrzebni murarze, dekarze z doświadczeniem do przebudowy domu. Mile widziane umiejętność czytania projektów. Kontakt: 07860944845

MIESZKANIA Wynajmę pokój na ulicy Park street -Luton. Dom posiada dwie łazienki po remoncie i jest wyposażony na wysoki standard. Do dyspozycji duzy ogród,

bezpłatny parking szybki bezprzewodowy Internet cena 90 f za tydzień plus 2 tygodnie depozytu. W domu panuje bardzo miła atmosfera. Kontakt : 07751182077 ============================= Do wynajęcia pokoje 1 oraz 2 osobowe. Dom po generalnym remoncie, zmienione podłogi, nowe dywany, nowy broiler, ogrzewanie gazowe-nowa instalacja grzewcza, podwójne okna PCV, szybki Internet WiFi. Wyposażone i umeblowane, duża kuchnia -pralka-zmywarka do naczyń-kuchenka gazowa- mikrofala -lodówka-zamrażalka, odkurzacz. Do dyspozycji bardzo duży salon ze stołem jadalnym, kominek, TV oraz 2 sofy kremowa skóra. W domu dwie łazienki i dodatkowa ubikacja. Duży ogród, dla zmotoryzowanych nie ma problemu z zaparkowaniem auta. Aby umówić się na oglądanie pokoju proszę zadzwonić pod nr 07490233512 Posiadam również pokoje w innych lokalizacjach. ============================= Wynajmę3 Bedroom Dom - Hitchin Road - £1150 Kontakt: 01582412222 email: info@londonedgeestates.co.uk Referencje od poprzedniego landlorda i z pracy wymagane oraz wydruk z konta bankowego ze nie zalega sie z płatnościami. ============================= Wynajmę na LU4 spokojne osiedle pokój 2- osobowy . Dom po generalnym

remoncie, szybki Internet w pokojach WiFi, umeblowane. Do dyspozycji wspólny salon oraz ogród. Mieszkanie zajmuje rodzina z dwójka dzieci w wieku szkolnym. Tylko dla osób bez nałogów ceniących spokój z full-time contract. Agencja pracy lub samo zatrudnienie z góry dziękujemy. Wymagane referencje od poprzedniego landlorda i z pracy oraz wydruk z konta bankowego z nie zalegającymi płatnościami. Cena –wszystko wliczone- prąd, gaz, woda, podatek, TV licencje, bezpiecznie mieszkania, Internet. 150 funtów tygodniowo Depozyt-dwa tygodnie, oddawany w dniu wyprowadzki. Kontakt: 07520294370 po godzinie 16.00 ============================ Wynajmę dwuosobowy pokój dla pary pracującej i bez nałogów w centrum Luton (10 min pieszo). W domu jest dostępna polska telewizja i Internet. Kontakt : 07502 376628, 07807 599829 Poniedziałek - Piątek: po 17.00 Weekend: po 9.00 rano

SPRZEDAM Sprzedam papugę Senegalkę jest to samiec papuga bardzo przyjazna ludziom. Jest oswojona i chętnie spędza czas z ludźmi , bardzo mądra gdyż reaguje na różne polecenia .Papuga była kupiona w uk w angielskim sklepie i mam certyfikat jej zakupu oraz urodzenia. Zapraszam do zakupu w cenie jest duża klatka i jej

zabawki . Kontakt: 07405434805 ============================ Sprzedam polską giętarki do blachy. aneta.sprzedaz@wp.pl Kontakt: 694745332 Sprzedam Ford Focus 1.8TDCI kombi 2008r. Kontakt: 07460818047 email. foladam81@gmail.com

USŁUGI ZAPRASZAM NA ZABIEGI -Masaz twarzy 15 min plus ampulka 15 f -peeling kawitacyjny 10f -Sonoforeza 10 f -Mikrodermabrazja diamentowa 15 f -Mezoterapia bezigłowa 15 f -Eksfoliacja kwasami ( Migdałowy .Glikolowy ,Salicylowy kwasy AHA i PHA 10 f -Ultradźwięki 10 f -Mezoterapia mikroigłowa 20 F -Darsonval 5 f Łącząc zabiegi otrzymujemy lepsze efekty Diamentowa mikrodermabrazja plus serum plus ultradźwięki plus maska i krem dobrany do rodzaju skóry 30 f Peeling kawitacyjny plus serum plus maska plus krem plus ultradzwieki 20 f Mezoterapia microiglowa plus serum lub koktajl plus maska algowa wyciszająca 30 f Maski algowe dobrane indywidualnie plus darsonval 10 f Maska z koloidalnym złotem nawilżającoujędrniaj Kontakt: 07417554735, Karolina


"Magazyn Lokalny" Magazine, issue 63, May 2017  

Polish Local Magazine "Magazyn Lokalny" Distribution: Hertfordshire, Bedfordshire, Buckinghamshire (England)

"Magazyn Lokalny" Magazine, issue 63, May 2017  

Polish Local Magazine "Magazyn Lokalny" Distribution: Hertfordshire, Bedfordshire, Buckinghamshire (England)

Advertisement