Page 1

POLISH LOCAL MAGAZINE

Luton | Dunstable | Leighton Buzzard | Bedford | Hatfield | St. Albans | Welwyn Garden City | Harpenden | Hemel Hempstead | Milton Keynes | Stevenage | Watford

Wyd. 47 (Styczeń 2016)

www.magazynlokalny.co.uk

Relacja L uton

i

R

E

K

z

bezpłatny

WOŚP

B edford L

A

M

A


Słów kilka... Witajcie drodzy czytelnicy w Nowym Roku. Miesiąc styczeń jest pod znakiem WOŚP. Nikomu nie trzeba tłumaczyć jakie wartości reprezentuje ta organizacja, którą wspiera bardzo duża społeczność polska na całym świecie. W naszym regionie jest 2 miasta które przygotowały imprezę WOŚP jest to Luton i Bedford. Przedstawiamy relację z tego co się działo. Odwiedzajcie również strony FB aby być na bieżąco z informacjami po tych imprezach. Nie umknął nam fakt zbliżających się Walentynek. Mamy ciekawą ofertę z jednej z lokalnych restauracji dla osób, które chcą spędzić miło ten wieczór. Mogę powiedzieć tylko tyle, że spieszcie się aby napisać do nas jako jedni z pierwszych. Czy mieszkając w Luton lub okolicach mieliście kiedykolwiek okazje aby odwiedzić Luton Hoo wraz z otaczającym parkiem? Opisaliśmy to miejsce bo naprawdę warto je odwiedzić samemu lub też z rodziną. To wydanie magazynu jest pierwszym w Nowym Roku w związku z tym życzę Wam drodzy czytelnicy spełnienia marzeń i konsekwencji przy okazji przyrzeczeń noworocznych. Redaktor Naczelny

Objectives and aims of of „MagazynLokalny” Magazine

Robert Szydlowski

The growing needs for the Polish community to have access to information has prompted us to create “MagazynLokalny” magazine. Our primary objective is to inform, educate and create links for the Polish community and speed up the process of integration within their local communities. In our opinion the primary way for Poles in the UK to effectively contribute to the community is through education, access to information and understanding social and legal issues. We are not affiliated with any religion nor do we propagate any political views.

Where can You find us? Luton, Dunstable, Leighton Buzzard, Bedford, Hatfield, St. Albans, Welwyn Garden City, Harpenden, Hemel Hempstead, Milton Keynes, Stevenage, Watford

Spis treści :

Jak łatwo zarabiać w internecie........................5 Rozwód..................................................6 Szkolenie : NIe musisz byc idelany.....................8 LiveWell Luton..............................................9 Turystyka................................................... 11 Dzień Polonii..............................................12 Konkurs Ortograficzny................................... 14 Biuletyn “Polonia” ....................................... 15 WOŚPLuton................................................... 16 WOŚPBedford............................................... 18 Wydarzenia kulturalne.................................. 20 Krzyżówka .................................................. 21 Humor.......................................................... 21 Ogłoszenia Drobne......................................... 22 Klub Fotografii Artystycznej........................ 23

Zespół redakcyjny: (Editorial)

str. 12

Robert Szydlowski (Red. Naczelny) Aleksandra Miksiewicz Agnieszka Tomaszewska Wiktor Zwolnicki Małgorzata Szydłowska

Skład i opracowanie graficzne: (graphic designer) Anna Szydlowska

str. 16

Marketing i reklama: (Advertising)

tel. 0772 4747 878 info@magazynlokalny.co.uk Ogłoszenia drobne i prenumerata (Classified ads and subscriptions) tel. 02032 891 778

str. 23

www.MagazynLokalny.co.uk Wydawca: INTI Media LTD tel. 02032 891 778 Nakład: 8000 copies / egzemplarzy

Redakcja Magazynu Lokalnego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń oraz zastrzega sobie prawo odmowy publikacji reklam czy ogłoszeń bez podania przyczyn. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i opracowania edytorskiego nadesłanych tekstów. Tekstów nadesłanych nie zwracamy. Nadesłanie tekstu nie jest równoznaczne z jego opublikowaniem. REKLAMA

2

Grudzień 2015 • www.magazynlokalny.co.uk


3


4 4


Jak Łatwo Zarabiać w Internecie?

Jeszcze raz wracam do tematu … to co się dzieje to szaleństwo - tak dużo ludzi interesuje się tą formą zarabiania

Po edycji w ostatnich wydaniach Magazynu Lokalnego artykułów z cyklu „Jak łatwo zarabiać w Internecie” przeżywam lawinową ilość wpisów i próśb o kontakt na stronie www.InternetToPrzyszlosc.co.uk

Praca w Internecie jest bardzo dobry pomysłem dla osób, które nie lubią sprzedawać innym ludziom i chcą zarabiać. Tutaj nie ma potrzeby spotykać się i przekonywać kogokolwiek do zakupu produktów.

Bardzo się cieszę z tego powodu bo widzę, że duża ilość osób uświadamia sobie, że warto mieć drugi dochód oprócz tego podstawowego. Spotykam się z osobami, które mają różne podejście. Jest między innymi kobieta, która wychowuje samotnie 3 dzieci i uważa, że jest to świetne uzupełnienie jej skromnego budżetu, a jak się bardziej zapozna z systemem to stanie się to jej głównym przychodem.

Mój przykład:

Jest osoba, która uważa że najlepiej jest się zaangażować na 100% i uzyskać duże przychody w szybkim czasie. W przypadku tej osoby jest to bardzo prawdopodobne bo ma dużo czasu i może się zająć kilkoma różnymi biznesami internetowymi. Mężczyzna z którym spotkałem się ostatnio stwierdził, że woli się spotkać z kimś kto na własnej skórze przetestował system i może pokazać oraz udowodnić, że faktycznie to działa. W dzisiejszych czasach jest dużo oszustów wiec tutaj oczywiście ma Pan racje. W internecie jest wiele reklamowanych systemów ale jak uwierzyć osobie, która promując je pisze do nas z drugiego końca świata a my nie znając jej nie możemy zdobyć się na zaufanie w 100% ??? Świat biegnie do przodu z nami czy bez nas… musimy pamiętać o tym myśląc o sobie. Pamiętać aby angażować się we wszystko co nowe bo technologia niesamowicie przyspiesza. Wiele zawodów ginie bezpowrotnie, a jak udowodniły ostatnie lata Internet to przyszłość. Zarabianie w Internecie, jak pokazują przykłady wielu zwyczajnych ludzi jest łatwe. Trzeba poświęcić parę godzin aby zrozumieć, a później cieszyć się wynikami. Dziś już każdy wie jak uruchomić przeglądarkę internetową i używać myszki czy klawiatury.

Osobiście czekałem długo z decyzją bo musiałem się przekonać, że to działa i faktycznie zarabia się pieniądze. Należy być nieufnym bo wiadomo co się dzieje wokół nas … Zasada „póki nie zobaczę to nie uwierzę” powinna być na pierwszym miejscu. Te osoby które są nieufne, mają racje. Choć kolega pokazał mi rok temu jak działa system nie chciałem wierzyć bo moje zdanie na temat zarabiania w intenecie było niezmienne – ludzie oszukują po to aby się dorobić a jak zwiną biznes to nie wiadomo kogo szukać. Pokazano mi jednak, że to nie takie straszne jak mi się wydawało i okazuje się, że po pięciu miesiącach wybrałem już 3000 USD i zarabiam 250GBP dziennie. Zastanawiam się bo to dziwnie proste, a myślałem, że na pieniądze trzeba ciężko pracować :) Zasada jest bardzo prosta wystarczy, że będę klikał kilka reklam dziennie i też będę zarabiał takie same pieniądze nie musze rekomendować czy sprzedawać do znajomych czy obcych osób. Co o tym myślisz ? Jeśli uważasz, że może to być coś dla Ciebie możesz wejść na poniższa stronę wpisać maila lub nr telefonu a oddzwonię lub odpisze (możemy się spotkać pokaże na czym polega prosta praca w Internecie – wystarczy 30 min) pamiętaj, że to dopiero początek i może to jest dobra chwila aby zacząć się interesować tym tematem by później nie zostać daleko w tyle za innymi. Zapraszam na:

www.InternetToPrzyszlosc.co.uk e-mail: info@InternetToPrzyszlosc.co.uk www.magazynlokalny.co.uk • Styczeń 2016

5


W UK NIE MA ORZEKANIA O WINIE

PODCZAS ROZWODU

Zanim sąd rozwiąże małżeństwo należy udowodnić przyczyny jego rozpadu, a przede wszystkim to, że małżeństwo rozpadło się nieodwracalnie (irretrievably). Dowodem na nieodwracalny rozpad małżeństwa może być jeden z wymienionych poniżej faktów: • Niewierność (adultery) - jeden z małżonków dopuścił się zdrady, a drugi uznaje za niemożliwą kontynuację związku. • Niewłaściwe zachowanie (Unreasonable behaviour) - jeden z małżonków zachowuje się w sposób, który sprawia, że drugi nie może kontynuować z nim wspólnego życia • Porzucenie- jeden z partnerów porzucił małżonka co najmniej 2 lata przez złożeniem pozwu rozwodowego • 2-letnia separacja-para żyła osobno przez 2 lata i druga strona wyraża zgodę na rozwód. • 5-letnia separacja- strony żyły osobno przez 5 lat (tutaj zgoda nie jest wymagana). Kiedy zapadnie prawomocny wyrok rozwodowy, po prostu już nie jesteś w związku małżeńskim i możesz wziąść kolejny ślub. Po uzyskaniu orzeczenia rozwodowego Decree Absolute , małżonkowie mogą w dowolnej chwili wnioskować o roszczenia majątkowe. Oczywiście, im dłuższy czas minął od rozwodu tym mniejsze szanse na uzyskanie roszczeń. Jeżeli oboje małżonków są zgodni iż żadne z nich nie będzie chciało wnioskować o żadne roszczenia finansowe w przyszłości to podczas rozwodu mogą wnioskować o Clean Break Order . Clean Break Order jest to wyrok za porozumieniem obu stron, który zakończy możliwość małżonków ubiegania się o roszczenia majątkowe po rozwodzie. To z kogo winy nastąpił rozpad małżentwa lub to na który z powyżej wymienionych przyczyn rozpadu małżeństwa się powołasz nie będzie miało wpływu na ewentualny podział majątku czy ustalenie widywań z dziećmi. Warto zanotować, iż podczas procesu rozwodowego sąd nie będzie ingerował w kwestie podziału majątku czy ustaleń widywań z dziećmi, sąd zrobi to jedynie po złożeniu osobnych , dodatkowych wniosków przez któreś z małżonków. Podczas rozpatrywania tych wniosków sąd zbada wszystkie fakty dotyczące sprawy indywidualnie powołując się na dostępne dowody oraz niezależnie bez powoływania się na pozew rozwodowy.

LISTA CZYNNIKÓW KTÓRE SĄD WEŻMIE POD UWAGĘ

Punkt wyjściowy przy podziale majątku to 50/50. Aczkolwiek, jest lista czynników które sąd bierze pod uwagę i które mogą wpłynąć na uzyskanie większych lub mniejszych roszczeń majątkowych. Czynniki które sąd bierze pod uwagę przy podziale majątku są zapisane w Section 25 of the Matrimonial Causes Act 1973 są to: • Dobro dziecka- jest to jedno z najważniejszych uwzględnień które sąd weźmie pod uwagę i nie jest ważne dla sądu czy drugi rodzic ma kontakt z dziećmi lub nie. • Obecny dochód, możliwości zarobkowe, oraz dostępne środki finansowe- jeżeli jedno z małżonków zarabia więcej niż drugie będzie to miało wpływ na podział majątku gdyż może to wpłynąć na roszczenia alimentacyjne . Jeżeli zona nie pracowała przez dłuższy czas to wtedy sąd może nie oczekiwać od niej iż szybko znajdzie prace i że będzie w stanie się sama utrzymać. Sad może jej dać czas na przykład na dokształcenie się . Również w przypadku gdzie są małe dzieci sąd nie będzie oczekiwał od zony natychmiastowego powrotu do pracy. • Zapotrzebowania oraz zobowiązania finansowe małżonków-sąd będzie patrzał na teraźniejsze oraz przyszłe potrzeby finansowe. Jeżeli któreś z małżonków jest w nowym związku i zamierza się wyprowadzić do nowego partnera

6

to nowy partner będzie brany pod uwagę jako osoba która będzie się teraz dokładała do utrzymania tego małżonka, a nie były małżonek. • Standard życia rodziny podczas trwania małżeństwaw większości przypadków utrzymanie takiego samego (wysokiego) standardu życia po rozpadzie małżeństwa będzie trudne gdy nie ma b. dużego majątku do podziału • Wiek małżonków oraz długość trwania małżeństwa- w wypadku gdy małżeństwo było krótkie, bezdzietne i oboje małżonków są w stanie się utrzymać majątek zgromadzony podczas małżeństwa powinien być podzielony po równo, aczkolwiek sąd rozpatruje każdą sprawę indywidualnie i może przy podziale wziąć pod uwagę co i ile każde z małżonków wniosło do małżeństwa. Jeżeli małżeństwo trwało długo a żona poświeciła wiele lat na opiekę na domem i wychowywanie dzieci lub poświeciła przez to swoją karierę zawodowa to sąd może starć się zapewnić jej jeżeli jest to możliwe miejsce zamieszkania oraz prawa do emerytury męża. • Fizyczne lub mentalne upośledzenie- sąd zbada specjalne wypadki takie jak te i dopasuje swoja kalkulacje przy podziale żeby zapewnić odpowiednią opiekę, zwłaszcza dzieci. • Kontrybucja każdego małżonka i jego wpływ na polepszenie warunków rodziny, do której zaliczane jest opieka nad domem oraz wychowanie dzieci-jeżeli jeden małżonek pozostał w domu lub podjął mniej płatną prace żeby móc wychowywać dzieci i opiekować się domem a druga osoba utrzymywała rodzinę finansowo to kontrybucja obojga z małżonków wedle prawa była równa. • Zachowanie małżonka, ale tylko wtedy gdy byłoby niesprawiedliwe go zignorować- sądu nie interesuje zachowanie małżonka czy nawet zdrada które doprowadziły do rozpadu małżeństwa. Sąd weźmie pod uwagę tylko extrymalne zachowania takie jak próba zabójstwa, jedno z małżonków spowodowało obrażenia drugiemu i ten nie może pracować. • Poważna niesprawiedliwość dla któregoś z małżonków wypływająca poprzez zakończenie małżeństwa- np. utrata prawa do emerytury. Sądy posługują się również poniższą listą którą biorą pod uwagę kiedy wydają wyroki w kwestii dzieci: • Your child’s wishes and feelings (opinia dziecka) nie znaczy to aczkolwiek iż sąd zrobi cokolwiek dziecko będzie chciało. Ale, jeżeli dziecko jest wystarczająco duże i rozumie zadawane mu pytania to jego opinia może zostać wzięta pod uwagę. Im starsze dziecko tym większa waga będzie przykładana do jego zdania. Sąd również zbada czy to co mówi dziecko nie zostało mu przypadkiem narzucone przez rodziców. • Your child’s physical, emotional and educational needs (fizyczne, emocjonalne oraz edukacyjne potrzeby dziecka) - mowa tu o potrzebie dziecka do bycia kochanym jak i również do edukacji, domu i jedzenia. Zawarte są tu tez rzeczy, które mogą mieć wpływ na emocjonalne zaburzenia u twojego dziecka. Jeżeli są w domu kłótnie lub używana przemoc w obecności dzieci, sad będzie miał to na uwadze podczas rozpatrywania wniosku.

Styczeń 2016 • www.magazynlokalny.co.uk


• The likely effect of any change in circumstances on your child (potencjalny efekt przyszłych zmian na dziecko) -zmiany mogą zaburzyć dotychczasowa rutynę dziecka , dlatego sąd weźmie pod uwagę to jak proponowane zmiany wpłyną na twoje dziecko np: gdzie będzie mieszkać lub z kim będzie spędzać czas. Czy pozytywy wynikające ze zmian przewyższają potencjalne negatywy. • The age, sex, background and any relevant characteristics of your child (wiek, płeć, pochodzenie oraz cechy charakterystyczne twojego dziecka) - mowa tu o potrzebach kulturalnych , religijnych oraz językowych oraz niepełnosprawności dziecka lub opóźnienia w rozwoju. • Any harm your child has suffered or is at risk of suffering (krzywdę jaką twoje dziecko doznało lub jej ryzyko) - definicja krzywdy to niewłaściwe traktowanie które wywarło wpływ na zdrowie i rozwój twojego dziecka, wpływ na dziecko przez bycie świadkiem przemocy w rodzinie lub pozbawienie dziecka kontaktu z drugim rodzicem. Czy możesz uchronić swoje dziecko przed tego rodzaju krzywda?

Beata Modzelewska MckenziFriend Tel.07990275426 mckenzidoradca@gmail.com FB: Beata Modzelewska

• How capable you and the child’s other parent are of meeting your child’s needs (na ile oboje z rodziców są w stanie zaspokoić potrzeby dziecka ) - czy rodzice mają odpowiednie predyspozycje żeby zaspokoić potrzeby dziecka ? Czy rodzice mają jakieś uzależnienia, które mogą zakłócić wykonywanie ich obowiązków rodzicielskich? • The power of the court to make a different order from the one you have asked for (prawo sądu do wydania innego wyroku niż ten o który prosisz) - sąd może wydać wyrok z własnej woli. Opina sądu na temat co leży w najlepszym interesie dziecka może nie być taka sama jak twoja.

REKLAMA

www.magazynlokalny.co.uk • Styczeń 2016

7


SZKOLENIE: NIE MUSISZ BYĆ IDEALNY, ABY OSIĄGNĄĆ NIEMOŻLIWE

29 STYCZNIA 2016, GODZ. 19:30 – 21:30

Łukasz jest znanym mówcą motywacyjnym – jego wystąpienia cechuje autentyczność i bardzo emocjonalny charakter. Swoim własnym niezwykłym życiem sprawił, że to co mówi ze sceny, nabiera prawdziwej mocy. Wystąpienie Nie musisz być idealny, aby osiągać niemożliwe to prosty i dosadny dowód na to, że większość ograniczeń jest tworzona przez nas samych, co bezpośrednio przekłada się na jakość naszego życia. Jesteś tym, kim chcesz być – Łukasz o sobie: Dr. Action, polski Nick Vujicic – przez lata ludzie nadali mi wiele przydomków. Ja jednak najbardziej lubię „spełniający się marzyciel”. Moje życie szybko nabrało tempa. W wieku 7 lat wylądowałem na wózku inwalidzkim. Wówczas zacząłem wykształcać to, co dzisiaj jest inspiracją dla tysięcy ludzi. Od najmłodszych lat codziennie praktykuję i ulepszam cechy takie jak: cierpliwość, wiara w siebie, upór, pomysłowość, pozytywne myślenie, odwaga, determinacja, akceptacja. Nauczyłem się słuchać ludzi, zarabiać pieniądze, planować, a w momencie kiedy byłem gotowy zrobić wielki krok, w moim życiu pojawiła się prawdziwa miłość – Gosia. Chociaż na samym początku mało kto w to wierzył, we wrześniu 2011 roku przekroczyłem z nią granice niemożliwego, zamieszkaliśmy wspólnie w Barcelonie. Ani braki fizyczne, ani stereotypy, ani gorsze dni – nic nie mogło nas wtedy powstrzymać. W tamtym okresie odkryłem misję swojego życia i zarazem nowy zawód: stałem się mówcą motywacyjnym. Po powrocie do Polski w październiku 2012 roku zacząłem realizować swoją wizję – więcej zmotywowanych ludzi w Polsce i na świecie. Zaprojektowałem i z grupą przyjaciół zrealizowałem Konwój Rowerowy Wstań i Jedź, podczas którego w ciągu 44 dni przejechaliśmy na rowerach 2500 km odwiedzając 14 miast, w każdym organizując spotkanie motywacyjne. Wspólnie z Gosią napisaliśmy książkę „Wstań i Jedź – niemożliwe jest osiągalne”, którą obecnie można kupić w EMPiKach w całym kraju.

Przemawiałem na jednej scenie z Brianem Tracy, Mariuszem Szubą, Tomaszem Kammelem, Beatą Kapcewicz, Sebastianem Kotowem czy Jackiem Walkiewiczem. Jako jedyny dzieliłem scenę z Kevinem Hoganem podczas jego wizyty w Polsce. Ponieważ urzeczywistnianie marzeń mam we krwi, ostatnie dwa miesiące 2014 roku spędziłem w Stanach Zjednoczonych gdzie zrealizowałem Tourée Motywacyjne dla Polonii. Poprowadziłem tam 11 spotkań w 5 różnych Stanach. O czym mówię do wszystkich tych ludzi na widowni podczas moich spotkań? Mówię o tym, że nie trzeba być idealnym, aby być szczęśliwym i zbudować prawdziwy związek, że nie trzeba być idealnym, aby realizować marzenia i zarabiać pieniądze. Nawołuje do tego, aby starać się wyeliminować swoje słabości, a jeśli z jakichś powodów nie jesteśmy w stanie tego osiągnąć, to aby zrobić z nich nasz atut. Pomagam ludziom odkryć w sobie wartość i zrealizować swoje plany i marzenia pokazując ludziom, że szkoda marnować czas na narzekanie, a przedsiębiorcom, że nie ma problemu, który może być większy od nich. Pomogłem dziesiątkom tysięcy ludzi w Polsce i za granicą wzmocnić swojego ducha i wiarę w siebie oraz sięgnąć po to, co jeszcze do niedawna wydawało im się nieosiągalne. Data: 29 stycznia 2016, godz. 19:30 – 21:30 Miejsce: Hilton London Metropole Hotel, 225 Edgware Road, W2 1JU London Cena: £20 – rejestracja online, £25 – w dniu wydarzenia, płatność gotówką Bilety: www.polishsuccesscentre.com

REKLAMA

娀 匀 䤀 䌀 䄀 娀䄀倀䄁 娀䌀娀᠁䐀娀䤀匀娀 伀匀  ꌀ㠀  ℀ 䄀 娀   ㄀ ꌀ 伀一䄀䐀 倀

娀愀瀀䈁愀‫ ܁‬琀礀氀欀漀 ꌀ㄀  琀漀 瀀漀欀爀礀樀攀 琀眀漀樀攀 漀瀀䈁愀琀礀 搀漀琀礀挀稀ԁ挀攀 稀愀瀀椀猀愀渀椀愀 伀刀䄀娀 琀眀樀 瀀椀攀爀眀猀稀礀 洀椀攀猀椀ԁ挀 挀稀䈁漀渀欀漀猀琀眀愀

伀最爀漀洀渀愀 瀀爀稀攀猀琀爀稀攀䐁 搀漀 ‫܁‬眀椀挀稀攀䐁 稀愀 搀愀爀洀漀 倀攀爀猀漀渀愀氀渀攀 瀀爀漀最爀愀洀礀 搀漀 ‫܁‬眀椀挀稀攀䐁 稀愀 搀愀爀洀漀 匀瀀爀稀ᤁ琀 搀漀 猀瀀愀氀愀渀椀愀 琀欀愀渀欀椀 琀䈁甀猀稀挀稀漀眀攀樀 漀爀愀稀 猀瀀爀稀ᤁ琀  挀愀爀搀椀漀 唀爀稀ԁ搀稀攀渀椀愀 搀漀 ‫܁‬眀椀挀稀攀䐁 瀀漀猀稀挀稀攀最氀渀礀挀栀 瀀愀爀琀椀椀 洀椀ᤁ嬁渀椀 匀愀甀渀愀 稀愀 搀愀爀洀漀 漀爀愀稀 椀渀昀爀愀ⴀ爀攀搀 瀀漀欀樀 倀漀欀樀 稀 眀漀爀欀椀攀洀 琀爀攀渀椀渀最漀眀礀洀 倀漀欀樀 稀 眀漀爀欀椀攀洀 琀爀攀渀椀渀最漀 匀稀甀欀愀樀 渀愀猀 渀愀 8

愀挀攀戀漀漀欀

䰀攀愀最爀愀瘀攀 刀漀愀搀 䰀甀琀漀渀

 ㄀㔀㠀㈀ 㐀㔀㔀㘀㔀㌀


Nigdy nie jest za późno by rzucić palenie! To może być Twoja szansa! Ponad 1 na pięciu dorosłych w Luton pali papierosy z czego ponad 85% z nich ma już problemy zdrowotne związane z nałogiem palenia Naturalne jest, że jesteś świadomy szkodliwości palenia ale to nie stanowi dla Ciebie zachęty do rzucenia. Wydaje Ci się, że nie możesz żyć bez papierosa. Jeżeli jednak będziesz chciał, masz szanse. Spróbuj. Palenie to cichy zabójca, który ma społeczne przyzwolenie. Nie wiążemy wielu dolegliwości I chorób z nałogiem to on jest najczęściej ich powodem. Nie warto bagatelizować skutków nikotynowego uzależnienia. Specjaliści przekonują, że nawet po kilkudziesięciu latach warto przestać palic-organizm będzie w stanie naprawić wyrządzone szkody.

POMYSL O SWOIM ZDROWIU

Rzucenie palenia znacznie zwiększa Twoje szanse na dłuższe życie. Kiedy tylko zdecydujesz się na ten krok-już po 20 minutach Twój organizm rozpocznie proces regeneracji: - Po 20 minutach Twoje ciśnienie krwi i puls wracają do normy - Po 24 godzinach tlenek węgla zostaje usunięty z organizmu - Po 48 godzinach zauważysz jak poprawiły się Twoje zmysły węchu i smaku - Po 3 dniach oddychasz łatwiej i masz więcej energii - W przeciągu 3-9 miesięcy pojemność Twoich płuc zwiększy się o około 10%. Pożegnasz się z kaszlem i zadyszką. - Po 5 latach prawdopodobieństwo wystąpienia u Ciebie zawału serca- w porównaniu do palacza- zmniejszy się o polowę - Po 10 latach prawdopodobieństwo raka płuc-w porównaniu do palacza- zmniejszy się o polowe a ryzyko wystąpienia u Ciebie zawału serca jest takie samo jak u kogoś kto nigdy nie palił. PAMIETAJ, że wielu byłych palaczy przestało palić dopiero po kilku próbach, aby rozstać się z paleniem na zawsze, zwykle trzeba podjąć 5-8 prób. PAMIĘTAJ, że gdyby zaprzestanie palenia było sprawa dziecinnie prostą, nałóg ten nie byłby dla Ciebie aż tak groźny-NIKOTYNA silnie uzależnia!

Live Well Luton jest organizacją świadczącą darmową pomoc miedzy innymi w rzuceniu palenia. Jeśli chcesz zawalczyć z nałogiem z nami masz czterokrotnie większe szanse odnieść sukces. Zapewniamy każdemu klientowi 12 tygodniowe sesje spotkań indywidualnych bądź grupowych z dostępem do szerokiego wyboru medykamentów. Kliniki mamy na terenie całego Luton i przyjmujemy 6 dni w tygodniu. Dla zwiększenia Twoich szans zerwania z nałogiem na dobre, rozważ te oto 3 kroki: 1.Skorzystaj z pomocy. Nie pozostawaj z tym sam. Live Well Luton posiada przeszkolonych doradców, którzy pomogą Ci na każdym etapie walki z nałogiem. 2. Zaplanuj dzień, w którym zamierzasz zerwać z nałogiem. 3. Bez dymku. Zmniejszenie ilości wypalanych papierosów brzmi jak dobry pomysł ale może przyczynić się, że będzie trudniej zerwać z nałogiem. Nawet niski poziom palenia jest ryzykiem, więc zacznij z zerem wypalanych papierosów. Jako polskojęzyczny doradca do rzucenia palenia służę pomocą dla Polaków.

ZRÓB PIERWSZY KROK... SKONTAKTUJ SIĘ ZE MNA IZABELA 07860 750714.

. POMOZEMY CI ´W WYTRWAC NOWOROCZNYM POSTANOWIENIU.

. Zacznij 2016 jako nowy Ty! Juz dziś zapisz sie¸ na DARMOWĄ SESJE ze specjalistą do spraw rzucania palenia z Live Well Luton!

Zadzwoń 01582 757635 SMS LIVEWELL to 60066 Email info@livewell-luton.org.uk Zobacz www.livewell-luton.org.uk

Live Well Luton, 28 Dunstable Road, Luton LU1 1DY Live Well Luton is provided by Thrive Tribe Ltd and commissioned by your local council. www.thrivetribe.org.uk

REKLAMA

www.magazynlokalny.co.uk • Styczeń 2016

9


PODATKI W UK? NIE TAKI DIABEŁ

STRASZNY JAK GO MALUJĄ

Jeśli Ty też należysz do grupy osób samozatrudniowych, rozliczających się online musisz wiedzieć, że już za kilkanaście dni mija termin Twojego rozliczenia podatkowego!

Wg. prawa, elektroniczna wersja deklaracji podatkowej osób samozatrudnionych musi dotrzeć do HM Revenue & Customs (HMRC) do 31 stycznia do północy. HMRC jest brytyjskim odpowiednikiem polskiego Urzędu Skarbowego, odpowiedzialnym między innymi za zbieranie składek na ubezpieczenie społeczne oraz wypłaty niektórych świadczeń społecznych. Niestety, nieterminowe rozliczenie podatku może wiązać się ze znacznymi kosztami. Bez względu na fakt, że Twój podatek został nadpłacony, albo nie musisz go płacić wcale. 1 dzień opóźnienia może skutkować karą w wysokości 100 funtów! W roku podatkowym 2015/2016 progi podatkowe kształtują się następująco: • Basic rate (stawka podstawowa): 20% przy zarobkach do £31,785 GBP • Higher rate (stawka wyższa): 40% przy zarobkach od £31,786 do £150,000 GBP • Additional rate (stawka dodatkowa): 45% przy zarobkach powyżej £150,000 Także kwota wolna od podatku uległa zmianie. Obecnie jest to £10,600. To ponad 17 razy więcej niż w Polsce! Aby oszczędzić sobie niepotrzebnego stresu, związanego z wypełnianiem potrzebnych dokumentów w ostatniej chwili, zaufaj profesjonalistom i oddaj w nasze ręce tę

10

„żmudną, papierkową robotę”. Z przyjemnością zajmiemy się tą pracochłonną czynnością, podczas gdy Ty będziesz mógł robić to, na czym najbardziej Ci zależy – prężnie rozwijać swój biznes. W końcu nie od dziś wiadomo, że czas to pieniądz. Znajomość procedur i specyfiki brytyjskiego prawa podatkowego pozwala nam profesjonalnie i fachowo poruszać się w zawiłościach przepisów i obostrzeń.

Jesteś zatrudniony? Płacisz podatki w systemie PAYE?

Pay as you earn (PAYE) to jedna z form płacenia podatku od przychodu. Wg. jego założeń podatki potrącane są na bieżąco, dlatego też nie masz nakazu składania rocznego zeznania podatkowego. Kody podatkowe PAYE generowane są automatycznie przez system komputerowy HMRC na podstawie wcześniej złożonej deklaracji podatkowej. To właśnie urząd podatkowy ma obowiązek poinformować pracodawcę jaką kwotę należy odciągnąć od dochodów podatnika. Służą do tego specjalne kody, składające się z litery oraz liczby. Litera oznacza rodzaj odpisu (kwoty wolnej od podatku), jaka należy się podatnikowi (np. P reprezentuje osoby stanu wolnego lub zamężne kobiety w wieku 65-74 lat, którym przysługuje pełna ulga związana

Styczeń 2016 • www.magazynlokalny.co.uk

z ich wiekiem). Liczba informuje natomiast o wysokości odpisów jakie można zrobić od zarobków, które można odliczyć od podatku. Żaden system operacyjny nie jest jednak perfekcyjny. Właśnie dlatego tak ważna jest samodzielna weryfikacja obliczeń. Odpowiednie działania, przygotowane i zrealizowane przez Twojego doradcę podatkowego pozwolą Ci uratować sporo gotówki! Podstawą do uzyskania zwrotu podatku jest zaświadczenie P60 (zawiera informacje o dochodach i podatkach za ostatni rok podatkowy) lub P45 (stanowi wykaz dochodów i podatków za okres całego zatrudnienia). Do wydania tych dokumentów zobowiązany jest pracodawca. Zaświadczenie P60 zatrudniony otrzymuje każdego roku w pierwszej połowie kwietnia, a P45 wydawane jest z chwila odejścia z firmy. Jeśli chciałbyś sprawdzić prawidłowość obliczeń, masz jakiekolwiek wątpliwości co do ich poprawności i słuszności - już dziś skorzystaj z usług biura Fastax.


Luton Hoo Hotel Golf & Spa Pierwszy na liście rezydencji w Luton. Hotel Luton Hoo został starannie przywrócony do dawnej świetności jako 5* hotel stojąc dumnie w śród wspaniałych ogrodów na pięknym wzgórzu. Park który ma ponad 1000 akrów na swoim terenie posiada 50 akrowe jezioro, ogromne pole golfowe oraz luksusowe SPA, które znajduje się w dawnych stajniach. Hotel położony nad brzegiem rzeki Lea, jest wyśmienitym miejscem na spotkania i konferencje. Składa się z pięciu sal wielofunkcyjnych, salonów gościnnych, 84 pokoi i apartamentów oraz posiada własne zaplecze rekreacyjne. Hotel Luton Hoo jest idealnym miejscem na ekskluzywne imprezy i wesela. Idealnie położony hotel znajduje się w odległości zaledwie 10 minut jazdy od lotniska London Luton i posiada doskonały dojazd do autostrady M1 i M25. Hotel otwarty jest 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu!

Historia: W obecnym miejscu w którym znajduje się Hotel od 1601 roku stał pokaźny dom natomiast dwór w dzisiejszej postaci pochodzi z końca XVIII wieku, kiedy był siedzibą trzeciego hrabiego Bute, a następnie premiera Jerzego III. Słynny projektant krajobrazu, Capability Brown, został zaangażowany do przeprojektowania otaczający park i ogrody. W 1903 Luton Hoo został kupiony przez Sir Julius Wernher, wiodącego dostawcy diamentów który zlecił Charles Mewes i Arthur Davis, architektom hotelu Ritz w Londynie, przeprojektowanie wnętrza Luton Hoo w wyjątkowym stylu edwardiańskim “Belle Epoque”. Po śmierci sir Julius, Harold Wernher odziedziczył majątek po ojcu.

W czasie II wojny światowej, majątek i dwór został przejęty prze Wojskową Komendę Wschodnią i odegrał ważną rolę w czasie wojny. Teren był wykorzystywany do testowania czołgów przed wysłaniem na działania wojenne. W dniu 26 czerwca 1948 roku, odbyła się niezapomniana wizyta Sir Winston Churchill. 110,000 osób zebrało się, aby usłyszeć podziękowania przywódcy narodu. Sir Harold zmarł w 1973 roku, następnie w 1977 roku Lady Zia a majątek przeszedł na ich starszego wnuka, Nicholas Phillips, który wraz z żoną postanowił przekształcić posiadłość w miejsce dla artystów, aby tym samym również wspierać utrzymanie kolekcji sztuki. Dwór był bardzo popularnym miejscem dla producentów telewizyjnych i filmowych. Miejsce to było wykorzystywane między innymi do takich filmów jak Cztery wesela i pogrzeb, Enigma, Oczy szeroko zamknięte, Inspector Morse, Nicholas Nickleby, Vanity Fair i Bleak House. Po śmierci Nicholas Phillipsa w 1991 roku majątek został wystawiony na sprzedaż w 1997 roku i został w końcu zakupiony przez Elite Hotele w 1999 roku hotel został otwarty w październiku 2007 roku w następstwie inwestycji ponad £60 mln i żmudnym programie odbudowy.

11


Dzień Polski

23/01/2016 (sobota)

Polish Community Group “Polonia” razem z Polish British Integration Centre organizują wyjątkowe wydarzenie czyli Dzień Polski w Luton. 23 stycznia 2016 w sobotę w Luton Irish Forum (102 Hitchin Rd, Luton LU2 0ES) Od godz 12.00 do 20.00 zapraszamy na polskie jedzenie, muzykę, taniec, malarstwo, fotografię, modę folklorystyczną, historię, sport.

ORGANIZATORZY

SPONSORZY

Szykuje się dzień polskich atrakcji dla dzieci oraz starszych. Występy polskich klubów, zespołów, artystów, twórców, warsztaty dla dzieci, kiermasz rękodzieła. Zaprosiliśmy również do występów naszych irlandzkich przyjaciół.

PATRONI MEDIALNI

Udział zapowiedziały również organizacje publiczne kierujące swoje usługi do polskiej społeczności jak również delegaci z Urzędu Miasta w Luton oraz Polskiej Ambasady w Londynie. Dzień Polski w Luton jest niezwykłą okazją do tego aby poznać również polskie firmy z naszego regionu, które będą przedstawiać swoje produkty lub reklamować usługi.

ORGANIZACJE

Zarezerwujcie już dziś ten dzień na świetną zabawę !!!

REKLAMA

12

Styczeń 2016 • www.magazynlokalny.co.uk


w Luton

od godz. 12.00 Program Piętro II

Oasis

Salon Kosmetyki i Masażu Leczniczego

12:00 12:30 12:50 13:10 13:30 13:45 14:00 14:30 15:00 15:15 15:30 16:00 16:30 17:30

Powitanie, informacje porządkowe, przemówienia Koncert Irish Emerald Pipe Band Polscy Piloci podczas Bitwy o Anglię „17000 powodów, żeby pamiętać” MAPIS Project, Piotr Sikora (wystawa, prelekcja oraz dyskusja) Film dokumentalny: “Portrait of a Soldier” reż. Marianna Bukowski (prezentacja urywków, dyskusja) Wystawa Fotograficzna: “Różnorodność Luton” Klub Fotografii Artystycznej - Daniel Cichy (prezentacja Klubu oraz wystawy) Pokaz mody folklorystycznej - Magdalena Kukiełka Pokaz Tai Chi z mieczami Matthew Catlin (pokaz oraz darmowa lekcja dla początkujących) Salsa pokaz tańca (pokaz oraz darmowa lekcja dla początkujących) Pokaz tańca Irish Dancers Pokaz dziecięcego zespołu pieśni i tańca Promethidion z Bedford Koncert Kasi Wardman Pokaz zumby oraz fitness Paulina Malachwiej (pokaz oraz darmowa lekcja dla początkujących) Zespół Muzyczny Koncert Katy Carr

Piętro I 12:30 12:30 14:00 15:30 17:00 17:15 18:30 18:45

Aktywności dla dzieci: malowanie twarzy, modelowanie balonów, skrzynia ze skarbami do przebierania i przymierzania. Noworoczny Kiermasz Rękodzieła Aktywności dla dzieci: Warsztaty jak zrobić strój karnawałowy Marta Karpisz Aktywności dla dzieci: Warsztaty jak zrobić smoka Marta Karpisz Pokaz boksu Strike06 - trener Paweł Adamczak oraz bokserzy Polonia Carnival Group Marta Karpisz (prezentacja projektu) Losowanie loterii fantowej Zamknięcie

Przynieś niepotrzebną angielską ksiażkę a my przekarzemy ją do biblioteki w Polsce

www.magazynlokalny.co.uk • Styczeń 2016

13


Międzyszkolny Konkurs

Ortograficzny w Milton Keynes „Polacy nie gęsi i swój język mają...” (Mikołaj Rej). Na zaproszenie Polskiej Szkoły w Milton Keynes uczniowie polskich sobotnich szkół wezmą udział w Drugim Międzyszkolnym Konkurskie Ortograficznym. Czy znają język polski i zasady ortograficzne przekonamy się już wkrótce. Konkurs odbędzie się 27 lutego 2016 roku w Polskiej Szkole MK w Milton Keynes. Termin zgłoszeń upływa 20 stycznia br. Uczestnicy staną w szranki z zasadami pisowni języka polskiego, a organizatorzy chcą przy okazji współzawodnictwa połączyć zabawę i naukę. Zapewniają, że na zwycięzców czekają cenne nagrody rzeczowe.

Pani Dyrektor Iwona Mękarska oraz całe grono pedagogiczne szkoły zadbają o dobrą atmosferę oraz sprawną organizację konkursu. Ubiegłoroczni uczestnicy konkursu mogli się przekonać, że jest to okazja do spotkania i integracji nauczycieli, rodziców oraz dzieci, gdzie oprócz trudnych zadań było miejsce na zabawę i warszaty edukacyjne. W roku 2015 poziom konkursu był bardzo wysoki, liczymy że uczestnicy tegorocznego konkursu również wykażą się znakomitymi umiejętnościami językowymi. Zaprosiliśmy szkoły z regionu Bedfordshire, Buckinghamshire, Hertfordshire, Oxfordshire, Northamptonshire, Cambridgeshire oraz Birmingham. Zależy nam na promocji języka polskiego, rozpowszechnianiu kultury oraz integracji środowisk polonijnych – podkreśla Iwona Mękarska dyrektor Polskiej Szkoły MK. W trakcie konkursu odbędą się również warszaty metodyczne dla nauczycieli. Spotkanie nauczycieli oraz wymiana doświadczeń pozwolą na podnoszenie poziomu nauczania języka polskiego w polskich szkołach. Reprezentacje poszczególnych szkół z regionu zmierzą się w trzech grupach wiekowych: 5-7 lat, 8-10 lat oraz 11-15 lat. Szczegółowych informacji udziela Polska Szkoła MK w Milton Keynes. Zainteresownym udostępniony zostanie regulamin konkursu oraz karta zgłoszeniowa, którą należy przesłać mailem konkurs@polskaszkolamk.org.uk lub złożyć w sekretariacie szkoły: Polska Szkoła MK, Beaufort Drive, Willen Local Centre, Milton Keynes, MK15 9EY. Tel. 07948158111. Iza Popławska Patronat Medialny:

Magazyn Lokalny oraz portal www.wLuton.net REKLAMA

14

Styczeń 2016 • www.magazynlokalny.co.uk


Co

Polish Community Group ”Polonia” od ostatniego wydania Informatora uczestniczyła w wielu wydarzeniach. Przedstawiam Wam po krótce, kalendarium naszej organizacji:

18.11.2015 Podjęcie decyzji o wspieraniu 24 Finału WOŚP w Luton i spotkanie z organizatorami. Wiele osób z nas, od wielu lat wspiera Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy. Naturalne było więc podjęcie decyzji o uczestniczeniu i pomocy w organizacji kolejnego Finału w Luton. 21.11.2015 Polonia miała sesję wyjazdową do Londynu. Część z nas rozpoczęła od Treningu Zachowań Asertywnych Kamili Rowińskiej przeznaczonego dla kobiet. Później połączyliśmy się w większy zespół by wspólnie świętować 4 urodziny naszej zaprzyjaźnionej organizacji Hurricane Of Hearts. Był balet, muzyka na żywo, promocja filmu Dywizjon 303 oraz wystawa dotycząca udziału Polaków w Bitwie o Anglię. Był oczywiście tort, odśpiewanie “Sto lat” i rozmowy, rozmowy, rozmowy... o sprawach Polonii. Tort urodzinowy pokroiła największa szabla Rzeczpospolitej Jana Żylińskiego, w którego domu odbywało się przyjęcie urodzinowe. 26.11.2015 Polonia uczestniczyła w Community Cohesion Conference, na której rozmawialiśmy o nowej strategii współpracy pomiędzy organizacjami w Luton poprzez inwestycje, religie, sport oraz wydarzenia kulturalne. Luton jest miejscem zamieszkania dla ponad 210 tys. osób, reprezentujących 120 krajów, gdzie kluczową rolę odgrywają lokalne społeczności. 27.11.2015 Spotkanie z fotografikiem Danielem Cichym, podczas którego zaproponowano stworzenie Klubu Fotografii Artystycznej. Klub wystartuje już w grudniu, a w styczniu podczas Dnia Polskiego w Luton będzie miała miejsce pierwsza wystawa prac Klubu. Pierwsze spotkanie wolontariuszy WOŚP w Luton. Omówiliśmy nasze pomysły na 24 Finał i podzieliliśmy pierwsze obowiązki. Były dobre anioły, dobra atmosfera, przy akompaniamencie dobrej muzyki. Wszak jest to letnia zadyma w środku zimy… 28.11.2015 Spotkanie z przedstawicielami PBIC z Bedford w Luton Irish Forum. Ustalaliśmy szczegóły współpracy przy Dniu Polskim w Luton, jak również przy projektach edukacyjnych, czy doradztwa zawodowego. 3.12.2015 Polonia rozpoczyna współpracę z Bedfordshire Police. Rozmawialiśmy z Danem McHugh z Community Cehesion Team. Mamy z Danem wiele wspólnego, na przykład zamiłowanie do sportu. Będziemy wspierać działania Policji w kierunku przeciwdziałania przestępstwom i terroryzmowi. Ma to szczególne znaczenie w momencie, kiedy w Luton właśnie aresztowano osoby powiązane z terroryzmem, a Wielka Brytania zdecydowała się przyłączyć do koalicji przeciwko ISIL. 4.12.2015 Polonia wzięła udział w prezentacji Programu Creative People and Places. Program fundowany przez Arts Council England zakłada zwiększenie udziału populacji Luton w aktywnościach kulturalnych na poziomie 50%. Jesteśmy umówieni na rozmowę jak Polonia może ze swoimi aktywnościami, potencjałem i niesamowitymi ludźmi, wesprzeć ten wartościowy projekt. 8.12.2015 Polonia na zaproszenie Burmistrza Zaklikowa oraz zespołu Sanna Cheerleaders odwiedziła Zaklików woj. podkarpackie, w Polsce. W dniu 8 grudnia 2015 roku w Hali Sportowej przy Zespole Szkół Ogólnokształcących w Zaklikowie odbyło się zebranie, w którym udział wzięli Burmistrz Zaklikowa Zdzisław Wójcik, reprezentant Polonii w Luton Sebastian Doliński oraz rodzice i trenerzy zespołu Sanna Cheerleaders. Tematem spotkania był występ grupy Sanna Cheerleaders w karnawale organizowanym w maju 2016 roku

się

W ydar zy ło ?

w Luton. - To bardzo ciekawa inicjatywa i wyróżnienie dla naszej społeczności. Nasze cheerleaderki zostały zaproszone przez Polonia Carnival Group, której celem jest reprezentowanie polskiej społeczności podczas Luton Carnival. Oprócz spraw organizacyjnych związanych z wyjazdem dzieci, rodzice zostali zaznajomieni z tematyką karnawału. Ponadto przedstawiona została idea udziału naszej młodzieży z Sanny Cheerleaders – mówi Zdzisław Wójcik, Burmistrz Zaklikowa. Zamysłem organizatorów jest zaprezentowanie polskiej tradycji i sztuki w nowoczesnej wersji poprzez połączenie muzyki folklorystycznej z rytmicznym dubstepem oraz z elementami tańca ludowego i dynamiką sztuki cheerleaderskiej. 9/12/2015 Polonia miała swoje pierwsze spotkanie z osobami reprezentującymi wszystkie projekty, które właśnie się odbywają. Wiele do powiedzenia, dobra atmosfera i chęć dalszej współpracy. Dziękujemy wszystkim, którzy dotarli. 10/12/2015 Dzień upłynął w Polonii pod znakiem spotkań. Najpierw odwiedzili nas przedstawiciele Polish-British Integration Centre z siedzibą w Bedford i rozmawialiśmy o szczegółach Dnia Polskiego w Luton, który odbędzie się 23 stycznia 2016. Program nabiera kształtów i można powiedzieć że tego rodzaju wydarzenia jeszcze w Luton nie było. Następnie odbyły się warsztaty w ramach National Career Service dla wolontariuszy Polonii. Poźniej już w luźniejszej atmosferze odbyło sie spotkanie wolontariuszy 24 Finału WOŚP w Luton. 15/12/2015 Inauguracyjne spotkanie Klub Fotografii Artystycznej - Luton już za nami. Ciągle można się przyłączyć, jak chociażby 17 stycznia 2016 podczas pierwszego plenerowego robienia zdjęć w ramach Klubu. To było niezwykłe doświadczenie dla wielu z nas, którzy nigdy z takim Klubem nie mieli do czynienia. Już 23 stycznia 2016 podczas Polskiego Dnia w Luton, zapraszamy na pierwszą wystawę fotograficzną Klubu. Zapraszamy na fanpage Klubu, gdzie będziecie mogli oglądać zdjęcia jego uczestniczek i uczestników. 16/12/2015 Spotkanie w Ratuszu Miejskim w ramach The Community Cohesion Contingency Planning Group. Spotkanie dotyczyło zagrożeń z którymi spotykamy się w Luton i wypracowaniu strategii wyjścia z tych sytuacji razem z innymi organizacjami pożytku publicznego. 18/12/2015 Nawiązaliśmy współpracę z punktem informacyjno-kontaktowy w ramach grupy anonimowych alkoholików. Spotkania w Luton odbywają się w soboty godz. 19:00. St. Margaret’s of Scotland Parish, 22A Bolingbrook Road, LU1 5JD. Sala za kościołem. Święta i Nowy Rok, dla niektórych bardzo szczęśliwy czas w Polsce. 9 i 10/01/2016 Udział i pomoc w organizacji 24 Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Luton. Dwa dni wypełnione muzyką, licytacjami, pokazami, badaniami, dobrą zabawą, smakowaniem wypieków itd… Zajęcia cykliczne, które odbywały się w 2015 roku: Biegajmy Razem W każdą sobotę o godzinie 10:00, Wardown Park (z kaczkami). Zumba W każdy czwartek, w Luton Irish Forum, godzina 19:30.

www.magazynlokalny.co.uk • Styczeń 2016

15


Relacja z WOŚP

9

styczeń

Drodzy Państwo, Po miesiącach planowania, tygodniach przygotowań oraz ostatnich dniach pełnych stresu oraz nieustannie pląsających sie po głowie pytań: czy ktoś będzie? czy ktoś będzie? 24 Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy przeszedł już do Histrorii. Od teraz możemy już mówić tylko o tym co się wydarzyło... A działo się sporo... W tym roku Orkiestra grała głośno i długo przez cały weekend. Impreza zaczeła się już w sobotni wieczór o 17 a zakończyła się wcześnie rano, żeby po kilku godzinach z powrotem

w samo południe powrócić z lekko zmieninej formie z równie wielkim impetem, siłą oraz entuzjazmem. Spełnijmy więc nasz kronikarski obowiązek i podsumujmy co wydarzyło się w luton w weekend 9 i 10 stycznia. Sobota była istną ucztą dla każdego szanującego się fana gitarowego brzmienia. Podczas sobotniego wieczoru zagrało na scenie rockowego pubu George II w sumie 9(!!) zespołów. Moglibyśmy powiedzieć, że zamiast koncertu wośpowego mieliśmy doskonały przegląd muzyczny polonijnych zespołów rockowych. Moglibyśmy, gdyby nie fakt, że w sumie na koncercie zagrało 39 muzyków z między innymi takich krajów jak francja, meksyk, salwador czy bułgaria. Zaowocowało to równie wybuchową mieszanką nurtów muzycznych. Koncert od godziny 17 rozkręcały skoczne i melodyjne zespoły rozkowe zmieniając się w metalowych gigantów pod koniec. Dzięki 24 finałowi Wośp w Luton mogliśmy po raz pierwszy posłuchać utworów Nocnego Kochanka na żywo. Grupa ta była gwiazdą wieczoru oraz mocno wyczekiwanych zespołem przez licznie przybyłych fanów. Sam koncert nie pozostawił wiele do życzenia. Zespół zagrał wyśmienity koncert grając swoje wszystkie topowe utowry oraz jako jedyny zagrał ponownie dla wiatującej publiki. Możliwe że magia wydarzenia kryje się za dość kameralnym lokalem, który każdemy z przybyłych dał możliwość porozmawiania i zaprzyjaźnienia się z występującymi zespołami. Jednak nie samymi koncertami człowiek żyje więc nie obyło się bez innych atrakcji. Wielką furorę zrobił wśród gości orkiestry suto zastanionw stół z przeróżnymi przekązkami zafundowany przez Sklep Delight Wędlina. Nikt nie mógł narzekać, gdy po napełnieniu brzucha, zamówieniu ulubionego trunku, został tylko czas na delektowanie się wyczekiwaną muzyką. Inną równie porywającą atrakcą była wizta lokalnego karykatużysty znawego Meni Etim, który za niewielką opłatą, którą dzielił się z orkiestrą, tworzył na miejscu zachwycająco zabawny portret zleceniodawcy. Nie obyło się również bez aukcji. Zespoły chętnie przekazały swoje płyty oraz koszulki na rzecz wośpu. Przekazane przedmioty cieszyły się znacznym zainteresowaniem przewyższjącym nawet oczekiwania organizatorów. Niedzielna cześć finału odbyła się w zgoła odmienej atmosterze. Po dość emocjonującej oraz nieco wyczerpującej nocy, nasi goście mogli odpocząć wraz z rodzinami w miłej i sielskiej restauracji Gospoda. Od południa Gospoda przyjmowała pod swój dach najmłodszych gości , oferując im gry i zabawy oraz mnóstwo miejsca do nieskrępowanej zabawy pod okiem wykwalifikowanych wolontariuszy. Możliwość pomalowania twarzy w kolory ulubionego superboharera potęgowała radosne emocje, które były umiejętnie porzytkowane przez dwie radosne maskotki, które pojawiły się na placu zabaw. Szczyt rodości jednak sprawiał dzieciom zaproszony przez firmę Profit Tree, klown, który z baloników potrafił wyczarować przerozmaite kształty. Nie znaczy to bynajmniej, iż tylko nasi najmłodsi goście mogli czuć się zadowoleni. Na dorosłych czekała równie imponująca moc atrakcji. Od godziny 16 można było posłuchać zespołów coveruących największe hity polskich

autor zdjęcia: Aleksandra Warchol www.awarchol.com

www.magazynlokalny.co.uk • Styczeń 2016


Luton

raz zagranicznych wykonawców, stanąć twarzą w twarz z nauczycielem salsy, stoczyć wirtualną walkę z mistrzem MMA lub sprawdzić swoich sił w potyczce słownej podczas zajmującej debaty, która również odbyła się podczas 24 finału Wośp w Luton. Największe emocje jadnak jak można się było domyślać sprawiła finałowa licytacja. Zanim jednak do niej doszło, o godzinie 19 brytyjskiego czasu, wraz z dobrymi aniołami, podczas światełka do nieba na salę gospody wjechał ogromny tort, przygotowany przez Polish Village Bread, oświetlony zimnymi ogniami. Zrobił on wielkie wrażenie na wszystkich przybyłych nie tylko swoim rozmiarem oraz detalami poświęconymi 24 Finałowi, ale również niesamowitym smakiem. Przewidziane 200 porcji rozeszło się wśród przybyłych w oka mgnieniu. Wracając do licytacji, najedzeni goście zakupili między innymi koszuli 24 finału, bilety na koncerty oraz wydarzenie kulturalne, obrazy olejne oraz wiele kuponów na usługi oferowanych przez naszych miłych partnerów- biznesów z Luton oraz Dunstable. Zakończenie wieczoru należało do zespołów Born Risky oraz EasyDread. Panowie z Born Risky pomogli rozruszać nieco opornych gości po licytacji, tylko po to aby Ci ostatni dali się zupełnie ponieść reaggowym rytmom oferowanym przez gwazdę wieczoru, zespół EasyDread.

10

styczeń

Nie obyło się bez bisów, oraz niedowierzania że tak intensywny i długi dzień w końcu dobiegł końca. Po 11 godzinach wspólnego grania, orkiestra musiał pożegnać wszystkich przybyłych oraz zaprosić na następny finał już w drugi weekend stycznia 2017 roku. W imieniu organizatorów chwilibyśmy przekazać najszczersze podziękowania dla naszych sponsorów głównych firmom Legal Solutions Partnership, Polish Village Breac, Delight Wedlina oraz Proit Tree za ich wsparcie oraz zaufanie jakim nas odbarzyli wspierając 24 finał. Szczególne podziękowania naszym partnerom medialnym – Magazynowi Lokalnemu oraz portalowi wLuton.net dzięki którym dotarliśmy do tak wielu. Nie mniejsze podziękowania składamy naszym gospodarzom Pubowi George II oraz włodarzom The Gospoda. Ogromne podziękowania chcielibyśmy również złożyć niezliczonej sile polskich sklepów i boznesów które wsparły nas swomi usługami oraz pomogły przy nagłaśniu imprezy. Bez Was wszystkich nie byloby naszej imprezy. Dziękujemy. Mamy nadzieję, że bawiliście się przez weekend równie dobrze jak my a zdjęcia przypomną Wam za rok o odwiedzeniu nas na jubileuszowym 25 Finale Wielkiej Orkiestry świątecznej Pomocy. Siema! Organizatorzy Wośp Luton

www.magazynlokalny.co.uk • Styczeń 2016

17


Relacja Jak co roku początek stycznia za sprawą Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy jest jednym z najcieplejszych okresów w roku. Oczywiście nie sprawia tego aura, a ludzka życzliwość i chęć pomagania potrzebującym. Do 2013 roku organizacja Jurka Owsiaka pomagała wyłącznie dzieciom, od czterech lat przekazuje fundusze również na opiekę medyczną seniorów. Jednego dnia cała Polska jest oklejona czerwonymi serduszkami. Od lat Polonia za granicą nie pozostaje z tyłu i również organizuje sztaby WOŚP, a imprezy Wielkiego Finału nabierają coraz większego rozmachu. Tak też było w Bedford w którym Orkiestra gra od 2009 roku. 24 Wielki Finał miał miejsce w Corn Exhchange, największej sali koncertowej w mieście mieszczącej do 1300 widzów. Tegoroczny sztab liczył 115 wolontariuszy, z których część ruszyła w miasto z puszkami, inni zaś dbali o organizację części koncertowej. W porozumieniu z lokalnymi władzami wolontariusze WOŚP w Bedford nie kwestowali nie tylko w niedzielę w ramach Orkiestry, ale również dzień wcześniej

18

z

WOŚP

wspomagając fundację Bedford Hospitals Charity . ten gest w kierunku ratusza pokazuje że nasza polska społeczność nie izoluje się od spraw miejscowych i bierze czynny udział w życiu publicznym. Wróćmy jednak do Wielkiego Finału. Działo się naprawdę wiele, i zarówno najmłodsi jak i dorośli nie mogli narzekać na brak atrakcji. Przede wszystkim organizatorom bedfordzkiego sztabu udało się zaprosić do udziału dwie gwiazdy z Polski; legendarne DeMono oraz popularny duet Donatan i Cleo. Niestety tuż przed rozpoczęciem imprezy jak grom z jasnego nieba runęła wiadomość że mimo usilnych starań Donatanowi i Cleo nie udało się dotrzeć do Bedford, co więcej nie udało im się nawet opuścić Polski. Powodem zamieszania okazała się silna mgła, która jak na złość otuliła całe lotnisko uniemożliwiając bezpieczny start. Mimo usilnych prób przełożenia trasy lotu na lotnisko w Pradze czy Berlinie, brak wolnych miejsc i spora odległość do pokonania pokrzyżowała również i te plany. Cleo natychmiast zamieściła na swoim facebooku posta z przeprosinami, obiecując że jeszcze do Bedford zawita, trzymamy ją za słowo .

Styczeń 2016 • www.magazynlokalny.co.uk


Bedford 10 Dla milusińskich zorganizowano wiele gier i zabaw, malowanie buź oraz sesje zdjęciowe wykonywane przez profesjonalną panią fotograf. Część artystyczną rozpoczęły występy zespołów dziecięcych reprezentujących polskie szkoły . Dla dorosłych widzów było sporo muzyki i chyba każdy znalazł coś dla siebie. Na sam początek DeMono. Co prawda w zespole dokonał się rozłam i skład jaki znamy z czasów świetności grupy nie utrzymał się, ale trzon, czyli Kościkiewicz,Chojnacki, Krupicz i nowy wokalista Michał Karpacki są rewelacyjni, a śpiewane przez publiczność największe przeboje DeMono dowodzą tego, że ich czas wcale nie minął. O Porcję zdrowego rocka zapewniły nam dwie polskie, rockowe kapele z Birmingham. Whisky o smaku bluesa i ResPublica, tribute band legendarnej grupy Grzegorza Ciechowskiego. W krainę łagodności zabrała publiczność dziewczyna z gitarą, czyli Kasia Wardman. Reggae zabrzmiało gdy na scenę wszedł Jamajczyk z Bedford Jon Pecos. Nie mogło zabraknąć również miejscowych gwiazd polskiego hip hopu, czyli Brylanta i Kovaleffskiego z gościnnym udziałem Ani.

styczeń

Poza częścią koncertową nie mogło zabraknąć aukcji, loterii oraz dobrej kuchni. Oczywiście żadne tak wielkie przedsięwzięcie nie bierze się z niczego. Całe zamieszanie mogło mieć miejsce dzięki ofiarności i dobrej woli organizatorów, wolontariuszy, patronów, sponsorów nie tylko z Bedford ale i z Kettering, , Northampton, Sutton, Sandy , St Ives,Leamington ,Letchworth,Sandy, Kempston, Mitcham, Wolverhampton, Yaxley, Milton Keynes,Wixams,Coventry, Nuneaton,Rugby, Londyn czy Huntingdon. Sztab Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy z Bedford che w tym miejscu serdecznie podziękować sponsorom: Polish Village Bread, Accountancy.Milton Keynes Ltd. , Soprano Kebab House, Best Pol Delicatessen, ,Profit Tree, Sami Swoi, Kasztelan, Spiżarnia u Damiana, Cofee With Art, Smart Printing, Izabela Adasik Photography,, Goniec Polski .com, Nasz Sklep, PBIC. Ofiarodawcom voucheró zakupowych i usługowych: Sklep “Na rogu” Cafe Creperie, Beti &Jaro Hand Car Wash, Chata Cottttage Inn, Mad Gun Tattoo Art, Polska Sieć Handlowa Krówka, Top- Medical Clinic, Nasz Sklep, Natalie’s Nails and Beauty Treatments- Natalia Jajuga, Euphoria Beauty Salon -Krystian Kubala i wielu innych. Dziękujemy wszystkim którzy okazali wiele empatii i po raz kolejny pokazali że pomoc drugiemu człowiekowi ni ewymaga dętych słów tylko prostych gestów. Do zobaczenia za rok, na 25 finale Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy.

19


WYDARZENIA KULTURALNE Nie zapomnijcie o Walentynkach To już 14 luty. Jest wiele miejsc gdzie można spędzić razem romantycznie czas. Praktycznie każda restauracja czy kawiarenka w tym dniu przygotowuje cos specjalnego dla par które chcą uczcić w ten sposób swoje uczucia. 15/01/2016 Śpiąca królewna Wendi Peters wciela się w złego Carabosse w kolorowej pantomimie, wzorując się na znanej baśni. W pantomimie występują także Danielle Piper jako Belle i Paul Laidlaw jako Dame. Gordon Craig Theatre w Stevenage 16/01 - 05/03/2016 FOTOGRAFIA! Dzieło Brytyjskiego Instytutu profesjonalnej fotografii inspirowane przez jednych z najlepszych fotografów na świecie. Możesz dowiedzieć się więcej o profesjonalnej stronie fotografii. Szansa, aby zobaczyć wspaniałe i ekscytujące obrazy w tym portrety, krajobrazy, architekturę, reklamy i sztuki. Od wtorku do soboty, 10.00 - 4.00pm. Wejście bezpłatne. Buckinghamshire County Museum and Roald Dahl Childrens Gallery, Church Street, Aylesbury, Buckinghamshire HP20 2QP Sob 16 stycznia, Wto 19 stycznia do Sob 23 Sty, Wto 26 stycznia do Sob 30 Sty, Wto 02 lutego do Sob 6 lutego, Wto 09 lutego do Sob 13 Lut, Wto 16 lutego do Sob 20 Lut, Wto 23 Lut, aby Sob 27 luty, Wto 01 marca do sob 5 Mar Tel: 01296 331441 Zadzwoń, aby sprawdzić najnowsze razy i odwołań. www.buckscountymuseum.org/museum/

21-26/01/2016 Przedstawienia - Annie! Czwartek 21 stycznia 2016 do soboty, 23 stycznia 2016 Sandringham Szkoła ma przyjemność zaprezentować swoją produkcję „Annie”, klasyczną opowieść o przygodzie młodej sieroty. Ucieczki z okrutnego sierocińca . Czwartek 21 i piątek 22 styczeń godz.7.30pm sobota 23 stycznia godz 2.30pm oraz 7.30pm Dorośli £10/ Koncesje £7.50 The SandPit Theatre, Sandringham School, The Ridgeway, St Albans, Hertfordshire AL4 9NX Tel: 01727 799565 www.sandpittheatre.co.uk 22/01/2016 Stompers Roadhouse i classic rock oraz soul blues godz 8:30pm - 11:30pm Ten zespół przeprowadzi nas przez niepodważalną markę czasu rock and roll, soul, blues i hitów z ostatnich czterech lat we własnym niepowtarzalnym stylu, zachowując wszystkie oddziaływania i smak oryginału The White Swan in St Albans Minimum wiek: 18 23/01/2016 Dzień Polski w Luton od godz 12.00 – 20.00 Zapraszamy na niesamowitą familijną imprezę organizowaną przez Stowarzyszenie Polaków w Luton „Polonia” Polish Community Group oraz PBIC. 23/01/2016 Familijna zabawa: Steaktacular! Dołącz do nas na kilka niesamowitych przygód i odkryj niektóre z niezwykłych rzeczy jakie można zrobić w rezerwacie przyrody. W programie rzemiosło, gry i szlaki dla dzieci w każdym wieku. REKLAMA

20

Styczeń 2016 • www.magazynlokalny.co.uk

Konieczna rezerwacja. Czas 10:00 - 13:00, £4 za dziecko Miejsce: Rezerwat przyrody , College Lake Nature Reserve Buckinghamshire HP23 5QG Tel: 01442 826774 Zadzwoń, aby sprawdzić najnowsze razy i odwołań. www.bbowt.org.uk/whats-on 30/01/2016 Refleksje z pułku: wystawa prac uczniów godz 10 am - 5pm. Możesz zobaczyć dzieła stworzone przez Chauncy School, Haileybury College i Hertford Regional College inspirowane z wystawy pierwszej wojny światowej: “Od Bull Plain do historycznych bitew”. Nie przegap tej wystawy! Prywatne wejście między 10:00 - 11:30, publiczne między 11.30 - 5.00 pm. The Seed Warehouse, The Wash, Hertfordshire SG14 1PX The Seed Warehouse, Hertford, Hertfordshire SG14 1PX Tel: 01992582686 www.hertfordmuseum.org 31/01/2016 Ogród Królewski Niedziela 31 stycznia oraz 30 października Mały leśny ogród około 1 ½ akrów stworzony przez William Nourish. Drzewa, krzewy, cebulki i wiele ciekawych kolekcji. Utrzymujący się od 1987 roku przez Przyjaciół Ogrodu Ampthill w imieniu Rady Miejskiej. Wstęp £ 2, dzieci za darmo. Lekkie przekąski. Czas: 14: 00 do 16:00. Otwarta na cele charytatywne. King Arms ogród, Ampthill, Bedfordshire, MK45 2PP Tel. 01525 755648 www.ngs.org.uk


Poziomo: 1.Specjalistka od maseczek, masaży i pilingów 4.Cement + piasek + woda 6.Na grzyby lub na zakupy 7.Kanion 8.Knot oblany parafiną 11.Pierwiastek o symbolu Si 13.Na kółkach, ciągnięta przez podróżnego 14.Pięciogwiazdkowy – o wysokim standardzie 15.Chmur czyli wieżowiec 17.Przykrycie naczynia 18.Kopalnia odkrywkowa kamienna

1

2

KRZYŻÓWKA

3

1 2

4

4 5

6

6 7

8

8 9

10 11

12

11

13

Pionowo: 1.Bywa sienny 2.Lokator 3.Niagara lub Siklawa 5.Autobusowy lub tramwajowy 8.Rozpoczyna rok kalendarzowy 9.Można się w nim przeglądać 10.Rzecz 12.Boli przy anginie 16.Pożywienie

14

15

12

7

16

9

10

17

5 18

Rozwiązanie :

3

EclipseCrossword.com

Humor Czym się różni przejechana teściowa od przejechanego kota? - Przed kotem są ślady hamowania. Teściowa rozmawia z zięciem: - Wiesz chciałabym mieć piękny pogrzeb po swoim odejściu. - Spokojnie mamusiu, ja to załatwię powiedział zięć po czym wyszedł. Wraca pod koniec dnia kompletnie pijany. - Gdzieś Ty był tyle czasu? - pyta ze zdziwieniem teściowa. Na co zięć: - Nie pytaj, gdzie byłem ani jak to zrobiłem, tylko bądź gotowa na czwartek. Rozmawia dwóch kolegów: -Pożyczyłem teściowej 500 złotych i tyle ją widziałem na oczy. -No to warto było. Przychodzi baba do lekarza. - Panie doktorze, chciałam... - Proszę się rozebrać. Gdy kobieta się rozebrała, lekarz pyta: - No i co pani dolega? - Nic, ja chciałam tylko zapytać, czy pan doktor nie potrzebuje ziemniaczków na zimę...

Do egzaminatora podchodzi jakiś facet i mówi: - Mój syn ma jutro egzamin. Ale na pewno go nie zda. Na to egzaminator: - Mogę się założyć z panem o 1000 złotych, że zda.. - Jaka jest najlepsza szminka dla teściowej? - Kropelka. Przychodzi baba do lekarza i mówi: - Jestem uzależniona od Facebooka. A lekarz na to: - Lubie to! Kowalski oprowadza tesciowa po muzeum. - To jest Rembrant, a to Wyspianski..... - A to pewnie Picasso? - Nie mamo, to lustro. Tyram ci ja w kuchni: jedną ręką zmywam, drugą gotuję, trzecią ziemniaki obieram, kiedy z pokoju dobiega czuły głos mężczyzny mojego, który wyleguje się na kanapie: - Słonko moje ty śliczne, chodź na chwilkę! No i biegnę, może chce się zreflektować za ostatnie przewinienia (lub coś równie nierealnego). - No co chciałeś, miśku? - Nie mogę patrzeć jak tak tyrasz, zaharowujesz się dla mnie... - ... - ... dlatego, z łaski swojej, zamknij drzwi od kuchni, proszę...

Moja starsza siostra ma szczęście - mówi Jaś do kolegi. - Dlaczego? - Była na prywatce, na której urządzono konkurs. Każdy chłopak musiał albo pocałować dziewczynę, albo dać jej czekoladę. - No i co ? - Przyniosła 20 czekolad! - Czy byłem tu wczoraj? - pyta gość barmana w nocnym lokalu. - Był pan. - I przepiłem pół miliona? - Tak. - Co za szczęście... Już myślałem, ze zgubiłem. Student pyta studenta: - Powtarzałeś coś przed egzaminem? - Tak. - A co? - “Będzie dobrze”, “będzie dobrze”! Pewien informatyk poszedł na ryby. Złapał złotą rybkę, która obiecała spełnić tradycyjnie trzy życzenia. Informatyk mówi: - Żeby był pokój na świecie. - Za trudne. - No to, aby windows się nie zacinał. - To już niech będzie ten pokój na świecie. Skarży się bankier: - Ten kryzys jest gorszy niż rozwód! Straciłem połowę majątku i nadal mam żonę!

21


Aby dodać ogłoszenie drobne wejdź na strone

OGŁOSZENIA DROBNE

www.MagazynLokalny.co.uk

PRACA Praca dla PIELEGNIAREK Praca z dobrą znajomością języka ang, w szpitalu z zaburzeniami psychiatrycznymi w Wembley w Londynie. Wymagania: dyplom lub studia, plus min 2 lata pracy o podobnym profilu. Wymagane są również 2 referencje, oraz świadectwo o niekaralności (pomoc pracodawcy w uzyskaniu CR w Anglii). Oferowane są bardzo dobre warunki pracy, 28 dni płatny urlop plus 8 Bank holidays. Praca stała na 3 zmiany pracodawcą jest National Health Service NHS. Proszę o kontakt na mail: info@neweurope-eng.co.uk lub tel.07891220836 po więcej informacji lub o przeslanie CV w jez. angielskim, Praca od zaraz dla osób z rejestracja w The Nursing & Midwifery Council. Pomoc w rejestracji osobom, które maja odpowiednie kwalifikacje, ale jeszcze nie maja rejestracji w Anglii. Szukam pilnie pracy w godzinach popołudniowych full time bądź part time proszę o wszelkie informacje Kontakt: mrowka1989@Onet.pl *** Szukam pracy na wózek widłowy z nie długim doświadczeniem. Moze tez byc inna praca np. budowa. Kontakt: 07466111986 Pat Praktykanci do dzialu sprzedaży i marketingu. Osoby z doświadczeniem lub bez doświadczenia. Zapewniamy szkolenia. Magazyn Lokalny, portal wLuton. net oraz Smart Printing poszukuje osoby na stanowisko związane z marketingiem i sprzedażą. Siedziba firmy - Luton. Osoby zainteresowane prosimy o przeslanie CV: info@ magazynlokalny.co.uk lub kontakt tel. 0772 4747 878

22

„Luton All Women’s Centre” poszukuje kobiet wolontariuszy, które chciałyby zaangażować się w nowy projekt o nazwie ONA PROJECT, który oferuje darmową pomoc i wsparcie polskojęzycznym kobietom zmagającym się z problemami przemocy domowej. Jeśli chciałabyś zaangażować się w projekt i zdobyć nowe doświadczenie, nie zwlekaj i już dziś zgłoś się do nas po szczegółowe informacje i formularz aplikacyjny: jolanta@lawc.org.uk / tel: 01582 416 783” USŁUGI Salon Kosmetyki OASIS i Masazu leczniczego 37 Alma St. Kontakt: Kosmetyczka 07557304138 , Masazysta- 07980063219 Potrzebuję Pani do pomocy w przedszkolu. Szukam kogoś do pomocy na 2-3dni roboczych .Panią z doświadczeniem pracy z dziecmi. Kontakt: ULA 07731449336 *** Zostań konsultantką w Wielkiej Brytanii, zacznij od dziś!!! Kontakt: 07828120626 *** Zapraszam na pyszne torty domowej roboty wykonane z sercem i pasją. Robię torty na rożne okazje po bardzo atrakcyjnej cenie ze świeżych i dobrej jakosci skladników. Wykonam tort jaki tylko sobie wymarzysz. Zapraszam serdecznie . Kontakt: Joanna Domagalska 07514020063

MIESZKANIA

SPRZEDAM

Wynajmę duzy pokój od zaraz na Milton Road. Po więcej informacji proszę dzwonic. Kontakt: 07802708045 Wynajmę studio flat na lu3 - za 160£/ tygodniowo - w pełni wyposazone. Kontakt: 07896637656 *** Wynajmę pokój ,dwójkę dla jednej osoby. W domu mieszkamy tylko my i szukamy lokatora/lokatorki. Pokój po remoncie nowe meble. 15min pieszo od Amazonu, przystanek pod domem ,darmowe miejsca parkingowe,polska telewizja internet. Kontakt: Damian 07823826100 *** Wynajmę studio na lu3 - za 160£/ tygodniowo - w pełni wyposazone. Kontakt: 07896637656 *** Wynajmę pokój 1 osobowy przy Barton Road LU3, internet, polska tv NC+ ( HBO, SPORT itp) ,w cenie wszystkie media i bezpłatne miejsce parkingowe .Cena 80f za tydzień . Kontakt: 07858 192 134

Sprzedam nowe nie urzywane, w orginalnym pudełku buty na platformie, czarne obcas wysokosci 13cm rozmiar buta: 37 cena tanio do negocjacji tel: 07840186239

Styczeń 2016 • www.magazynlokalny.co.uk

*** Sprzedam ubrania dla dziewczynki 5-6-7 lat, Next, H&M i inne. Bluzeczki, spodnie, dresy , kurtki itp, w stanie bardzo dobrym. Zestaw zawiera ok 30 sztuk a moze i wiecej:) cena za calosc 20Ł Kontakt: 07547581055 *** Sprzedam skórzany fotel z czterostopniowym masażerem. Stan b. dobry. Kontakt: 07874915820 *** Oddam za darmo (z dowozem) półki sklepowe, blat oraz biurko. Wszystko w dobrym stanie. https://www.gumtree.com/p/for-sale/ maple-book-shelves-and-displayunits-old-bookstore-clearancefixtures/1149159517

REKLAMA


Drodzy Państwo

Klub Fotografii

Pierwsze spotkanie nowo założonego Klubu Fotografii Artystycznej z siedzibą w Luton mamy za sobą. Jest nas już sześcioro: Robert, Sebastian, Ania, Dawid, Natalia i Daniel. Każdy zaprezentował kilka swoich prac, opowiadając o swojej drodze w fotografii. Wszyscy zgodnie przyznaliśmy, że taki klub jest potrzebny. Integracja, wymiana doświadczeń oraz wspólne działania. Spotkania odbywać się będą dwa razy w miesiącu. Terminy spotkań oraz inne informacje będą podawane w niniejszym magazynie oraz na FB fan page klubu, do którego odwiedzin i polubienia gorąco zachęcamy. Dodatkowo raz w miesiącu odbędzie się wspólny plener. W planie mamy spotkania z mistrzem, zapraszając uznanych artystów oraz bezpłatne szkolenia młodzieży w zakresie podstawowym.

Artystycznej

Trend House offices Luton Dallow Rd, Luton, Bedford LU1 1LY

autor: Daniel Cichy

autor: Natalia Cichy

Członkiem klubu może zostać każdy fotografujący. Działalność klubu jest bezpłatna. Klub zgodnie z nazwą działa wyłącznie w zakresie fotografii artystycznej. Klub działa pod skrzydłami stowarzyszenia Polonia w Luton. Prowadzący Daniel Cichy i Anna Szydłowska. Prezes Sebastian Doliński. 17 stycznia zapraszamy wszystkich fotografujących na pierwszy plener fotograficzny pod tytułem „Luton, miejsca i ludzie”. Zbiórka o godz. 10.00 koło fontanny przy kinie Galaxy. Plener zakończymy spotkaniem o godz. 14.00 w restauracji Gospoda, gdzie odbędzie się kolejne spotkanie członków klubu. Prace wykonane podczas pleneru będą zaprezentowane w formie wystawy podczas Dni Polskich w Luton 23 stycznia, na który również serdecznie zapraszamy. Nowi członkowie proszeni są o przyniesienie kilku swoich dotychczasowych prac. Członkowie obecni proszeni są o przyniesienie prac na temat zadany na pierwszym spotkaniu „Czas Świąt i Nowego Roku”. Kolejne spotkanie członków klubu odbędzie się 5 lutego. W planie kolejny wspólny plener. Serdecznie zapraszamy autor: Dawid Ogonowski

Kontakt: Daniel Cichy 078 956 36 956 FB: www.facebook.com/klubfotografiiartystycznej autor: Anna Szydlow ska

REKLAMA

www.magazynlokalny.co.uk • Styczeń 2016

23


Magazyn Lokalny 47  

Polish Local Magazine "Magazyn Lokalny" Distribution: Hertfordshire, Bedfordshire, Buckinghamshire (England)

Magazyn Lokalny 47  

Polish Local Magazine "Magazyn Lokalny" Distribution: Hertfordshire, Bedfordshire, Buckinghamshire (England)

Advertisement