Page 1

POLISH LOCAL MAGAZINE Luton | Dunstable | Leighton Buzzard | Bedford | Hatfield | St. Albans | Welwyn Garden City | Harpenden | Hemel Hempstead | Milton Keynes | Stevenage | Watford

Wyd. 52 ( czerwiec 2016)

www.magazynlokalny.co.uk

bezpłatny

Jak wyszukać wakacje w ostatniej chwili?

Luton International Carnival 2016

Piękne strony Podkarpacia

Remont i projektowanie domu


Słów kilka... Witajcie drodzy czytelnicy. Na pewno część z was nie ma jeszcze zaplanowanych wakacji (wiem to bo sam odkładałem to do ostatniej chwili). Niektórzy z Was po prostu odkładają decyzję ze względu na to, że pracodawca nie może zagwarantować urlopu z dłuższym wyprzedzeniem czasu, a niektórzy po prostu są tak zajęci, że nie myślą o tym. W przypadku tych ostatnich gdy zaczyna się robić ciepło to pierwsze promienie słoneczne przebudzają pragnienia wakacji i kąpieli słonecznych. Dla tych wszystkich osób wyszukaliśmy miejsca w internecie za pomocą których możecie szybko zarezerwować wakacje a czasami nawet skorzystać ze super ofert last minute. Luton Carnival już za nami. Te osoby, które miały okazję nam towarzyszyć w paradzie oraz ci którzy przypatrywali się licznym paradom tego dnia nie mogą narzekać na piękno tego wydarzenia. Polska parada przedstawiała się kolorowo i z niezwykle radośnie. Uczestniczyło w niej ok 100 osób. Ci wszyscy, którzy nie mieli okazji być na karnawale mogą zobaczyć namiastkę tego co się działo w naszym magazynie. Jak zwykle zapraszamy wszystkich do lektury magazynu. Na drugi miesiąc zaczynamy konkurs Dziewczyna Lata Magazynu Lokalnego 2016. To będzie się działo !!!

Redaktor Naczelny Pozdrawiam wszystkich prawie wakacyjnie. Robert Szydlowski

Objectives and aims of of „MagazynLokalny” Magazine The growing needs for the Polish community to have access to information has prompted us to create “MagazynLokalny” magazine. Our primary objective is to inform, educate and create links for the Polish community and speed up the process of integration within their local communities. In our opinion the primary way for Poles in the UK to effectively contribute to the community is through education, access to information and understanding social and legal issues. We are not affiliated with any religion nor do we propagate any political views. Where can You find us? Zespół redakcyjny: (Editorial) Luton, Dunstable, Leighton Buzzard, Bedford, Hatfield, Welwyn Garden City, Harpenden, Hemel Hempstead, Milton Keynes, Stevenage, Watford Robert Szydlowski (Red. Naczelny) mob. 0772 4747 878

Spis treści :

Jak wyszukać wakacje w ostatniej chwili....4 Remont i projektowanie domu.........................6 Wywiad "Koksu"..............................................7 Paszport dla Dziecka........................................9 Gorzka prawda o cukrze.................................. 11 Karnawał..............................................12 Working Tax Credit 2016................................ 14 Polka została radną wWatford.......................... 15 Piękne strony Podkarpacia........................16 Turniej Stevenage Cup.................................... 19 Wydarzenia kulturalne.................................. 20 Krzyżówka .................................................. 21 Humor.......................................................... 21 Ogłoszenia Drobne......................................... 22 Klub Fotografii Artystycznej........................... 23

str. 4

Aleksandra Miksiewicz Agnieszka Tomaszewska Wiktor Zwolnicki Małgorzata Szydłowska Karolina Rodak

Skład i opracowanie graficzne: (graphic designer) Anna Szydlowska Marketing i reklama: (Advertising)

str. 12 str. 16

Robert Szkółka Mateusz Sawicz Jan Sawicki mob. 07930 651 000 mob. 07930 650 989 tel. 02032 891 778 info@magazynlokalny.co.uk Ogłoszenia drobne i prenumerata (Classified ads and subscriptions) tel. 02032 891 778

www.MagazynLokalny.co.uk Wydawca: INTI Media LTD Nakład: 8000 copies / egzemplarzy

Redakcja Magazynu Lokalnego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń oraz zastrzega sobie prawo odmowy publikacji reklam czy ogłoszeń bez podania przyczyn. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i opracowania edytorskiego nadesłanych tekstów. Tekstów nadesłanych nie zwracamy. Nadesłanie tekstu nie jest równoznaczne z jego opublikowaniem. REKLAMA

2

Czerwiec 2016 • www.magazynlokalny.co.uk


3


Jak wyszukać wakacje w

ostatniej chwili? Już za niedługo wakacje. Dla tych osób, które nie zdążyły jeszcze wykupić biletów albo wciąż szukają dobrych i tanich miejsc, mamy kilka cennych informacji. Istnieje wiele rankingów dotyczących popularności odwiedzanych miejsc, dla kobiet podróżujących samotnie, czy tez najbardziej bezpiecznych państw na świecie dla podróżujących. Dlatego też warto upewnić się wcześniej czy wybrane miejsce jest jakościowo dobre i przyniesie nam upragniony wypoczynek. Niskie ceny, all inclusive, wspaniały pakiet wycieczek dla rodzin, last minute, obniżki cen do najbardziej popularnych miejsc Malta, Majorca, Greece, the Balearics znajdziemy www.lowcostholidays.com W rankingu TrustPilot, w ponad 80% ocenianych przez klientów pozytywnie. Posiadają oferty podroży do większych znanych miast (Wenecja, Barcelona, Nowy Jork), pięknych, słonecznych plaż (Malta, Ibiza, Majorka) oraz międzynarodowych miast (Las Vegas, Dubaj, Tajlandia). Oferty tanich wakacji do Chorwacji, Portugali, Hiszpanii, Włoch, Turcji, Grecji i Francji oraz egzotycznych i luksusowych miejsc takich jak Cape Verde, Kuba, Malediwy, Goa, Mauritius, Barbados i dużo więcej możemy znaleźć na stronie www.lastminute.com. Dla osób, które nie lubią latać samolotem, jest możliwość podroży pociągiem ze stacji kolejowej w Ashford International, London St Pancras, Ebbsfleet International do Francji i Szwajcarii (Genewa, Lourdes, Disneyland Resort Paris etc.). Dużą popularność wśród urlopowiczów zdobyła strona www.travelrepublic.co.uk, Osoby korzystające z usług w większości były zadowolone; „I always use travel republic. Simple, secure and always great value (TrustPilot)”. Oferty są kierowane do wszystkich grup wiekowych, osób podróżujących samotnie, szukających aktywnych wakacji bądź odpoczynku na łonie natury. W przystępnych cenach można znaleźć lot oraz

hotel do Ibizy, Majorki, Teneryfy, Dubaju, Rzymu, Nowego Jorku etc. Jeśli planujecie wycieczkę w góry, spacery po piaszczystych plażach czy podróż do znanych miast. EasyJet na swojej stronie www.easyjet.com/en/holidays/ oferuje szeroki pakiet usług all inclusive, wakacje rodzinne, kilkudniowe wycieczki do stolic europejskich Budapeszt, Rzym, Berlin. W specjalnej ofercie znajdzie się tu także coś dla miłośników jazdy rowerem (Cycling Holidays). Najczęściej wybierane miejsca wakacji z EasyJet to Majorka, Madera, Algarve, Teneryfa, Malta oraz Kreta. Ze specjalnie wybieranym przez EasyJet zakwaterowaniem w 3 bądź 5 gwiazdkowym hotelu. Na stronie British Airways ( www.britishairways.com/ en-gb/destinations/holiday-types/cheap-holidays) w zakładce cheap holidays znajdziemy wycieczkę na każdą kieszeń . Od £99 za przelot oraz 2 noce w hotelu od osoby do miast europejskich ( Madryt, Berlin, Rzym etc.) Do najpopularniejszych odwiedzanych miejsc w pakiecie all inclusive należą Ibiza, Republika Dominikany, Kreta oraz Majorka. Atrakcyjne wycieczki do setek miejsc na świecie znajdziemy na stronie www.edreams.co.uk. Przez wielu podróżujących oceniana pozytywnie. Można tu również znaleźć dobrą okazję na wyjazd zagraniczny. Dla osób podróżujących z Polski polecamy stronę www. wakacje.pl oferują atrakcyjne ceny, setki kierunków oraz wyjazdy nawet dziś! Na stronie www.tui.pl znajdziemy tanie wycieczki samochodem do Bułgarii, Chorwacji, Grecji czy Włoch. Planując wakacje radzimy, aby wcześniej zapoznać się z opinią osób, które odwiedziły kraje za granicą. Informacje można znaleźć na blogach oraz portalach informacyjnych dotyczących podroży zagranicznych. Oszczędzi nam to niepotrzebnego stresu i rozczarowań. W ostatnim czasie Polska staje się co raz bardziej popularnym krajem dla turystów zagranicznych. Może to właśnie w chacie w Bieszczadach czy na Mazurach znajdziemy wytchnienie!

Życzymy dużo słońca oraz wspaniałego wypoczynku! Autor: KR SŁOWNIK All inclusive – wszystko w cenie Last minute - ostatnia minuta

4


REKLAMA

www.magazynlokalny.co.uk • Czerwiec 2016

5


6

Czerwiec 2016 • www.magazynlokalny.co.uk


Spotkanie z gwiazdą -

t r e b ” Ro u s k o K ” a k i e n Bur i dio i TV Em a R m y z s a wywiad z n

Robert Bruneika urodził się na Litwie i już od wczesnych lat młodzieńczych wiedział co chce osiągnąć. Pracując w zakładzie zamochodowym swojego ojca jednocześnie ćwiczył w siłowni na poddaszu, którą osobiście sobie stworzył. Dążył do osiągnięncia przynajmniej figury Arnolda Schwarzeneggera. Udało mu się znacznie więcej. Brał udział w wielu zawodach typu Strong Men, a sukcesy, które osiąga są dla niego motorem do działania i ciagłego budowania sylwetki.

Czy co roku odwiedzasz Body EXPO w Birmingham ? Jestem dopiero drugi raz, dzisiaj Sobota, hardkorowy cały dzień, sam widziałeś co się działo. Teraz, trochę tłumu mniej, Jeszcze trzeba zaliczyć niedziele i będzie super. K:Co jest ważniejsze : dieta czy ćwiczenia ? Siłownia i dieta? Obydwie rzeczy są bardzo ważne. Z siłownią jest jak z dietą – będziesz wyglądał, jak będziesz jadł.(śmiech) Ile najwięcej wziąłeś w życiu na klatę ? Najwięcej 275 kg. Powiedz jaki masz sposób na ludzi, Którym brakuje motywacji , bo to chyba kluczowa rzecz w treningach. Popatrz na swoje bicepsy i powiedz: jeszcze chcę więcej! To jest to właśnie!(śmiech) Czy długo pracowałeś aby osiągnąć to co masz na dzień dzisiejszy ? Sława, pieniądze czy mięśnie? Powiem Ci, że ponad dwadzieścia lat. Każdemu się

wydaję, że raz, dwa, rok czasu potrenuje i będzie ok. Do tego wszystkiego potrzebna ciężka praca. Nie trzeba imprezować, pić wódkę, a na siłowni trenować. Skąd pasja do kulturystyki? Jak to się zaczęło? Oglądałem kiedyś filmy, w których Arnold Schwarzenegger miał duży biceps, moim celem było jego przebicie. Chciałem mieć większy biceps niż Schwarzenegger i to zrobiłem! Ile czasu spędzasz na siłowni ? Co robisz z wolnym czasem ? 1,5h, czasami więcej, a wolnego czasu dużo nie mam, pracuję też dużo, nawet do 1 w nocy. Gdzie jadłeś najlepszego steka w życiu ? Dużo tych steków było, żebym pamiętał te wszystkie steki, musiałbym pamiętać ile krów zjadłem.(śmiech). Co chciałbyś powiedzieć naszym widzom i słuchaczom? Pozdrowienia dla wszystkich słuchaczy Radia Emi i Dj’a Krawata, nie ma żadnej lipy i! Pozdrawiam wszystkich fanów.

www.magazynlokalny.co.uk • Czerwiec 2016

7


R

8

E

K

L

A

M

A


PASZPORT DLA DZIECKA

Zgoda sądu na wydanie paszportu dla dziecka w przypadku gdy jeden z rodziców zgody nie wyraża.

W przypadku dziecka urodzonego w UK i posiadającego brytyjski akt urodzenia zgoda na wydanie paszportu musi pochodzić od osób wymienionych na akcie urodzenia jako rodzice, jeśli samotna matka na akcie urodzenia nie podaje nazwiska ojca, wtedy sama może się starać o paszport w placówce konsularnej. W przypadku dzieci urodzonych w PL zgoda obojgu rodziców jest wymagana. A co gdy na akcie urodzenia wymienionych jest oboje z rodziców i jedno z nich nie wyraża zgody? Podstawą określenia zakresu uprawnień wynikających z władzy rodzicielskiej jest art. 97 par. 1 Kodeksu Rodzinnego i Opiekuńczego (dalej KRiO), zgodnie z którym "Jeżeli władza rodzicielska przysługuje obojgu rodzicom, każde z nich jest obowiązane i uprawnione do jej wykonywania." Natomiast par. 2 tego przepisu stwierdza: "Jednakże o istotnych sprawach dziecka rodzice rozstrzygają wspólnie; w braku porozumienia między nimi rozstrzyga sąd opiekuńczy". Sądowe wyroki „Residency” czy „Supervision” order nie dają prawa rodzicowi do ubiegania się o paszport w pojedynkę, należy sądownie starać się o zgodę na wydanie paszportu w pojedynkę. Zwykle sąd przychyla się do wniosku, najważniejsze jest aby osoba składająca wniosek o pozwolenie wydania paszportu znała adres zamieszkanie rodzica, który owej zgody dać nie chce. Każdy ma prawo być wysłuchanym i każdy ma prawo wiedzieć, że w sądach toczą się sprawy bezpośrednio dotyczące ich lub ich rodziny, dlatego jeśli mama Maria chce wystarać się o paszport dla córki Zosi a tata Jerzy nie chce podpisać zgody, mama Maria musi na wniosku sądowym umieścić jego adres zamieszkania. Jeśli tata Jerzy odbierze wniosek, a nie stawi się na spotkanie sprawa jest prosta, sąd przychyli się do wniosku matki mimo nieobecności ojca na rozprawie. A co jeśli rodzic poszedł „w siną dal” i nie jesteśmy w stanie ustalić miejsca jego pobytu? Nadal powinniśmy sądownie starać się o zgodę na wydanie paszportu samodzielnie, będziemy musieli jednak udowodnić sądowi, że naprawdę nie wiemy gdzie ów rodzic przebywa. W tym celu należy przedstawić dowody „poszukiwań” takie jak np. list do Electoral Services czy osoba o danym nazwisku widnieje na listach.

Uzyskanie pomocy!! Nie musisz korzystać z usług radcy prawnego, możesz reprezentować się sam za pośrednictwem mojego biura, które zajmie się kompleksowo wszystkim za Ciebie. W sądzie otrzymasz darmowego tłumacza. Fee Exemption !!! Zwolnienie od kosztów sądowych to instytucja, której zamierzeniem jest zapewnienie dostępu do postępowania sądowego każdej osobie bez względu na status majątkowy. Z racji tego, iż proces sądowy jest co do zasady płatny, zwolnienie od tego obowiązku jest przewidziane dla podmiotów, które nie będą w stanie ponieść ciężarów finansowych. Jeżeli jesteś na jednym z poniższych zasiłków będziesz zwolniony z opłaty sądowej: • Income-based Jobseeker’s Allowance • Income-related Employment and Support Allowance • Income Support • Universal Credit with gross annual earnings of less than £6,000 • State Pension Credit - Guarantee Credit Możesz również zostać całkowicie lub częściowo zwolniony z opłaty sądowej jeżeli Ty i Twój nowy partner jesteś na niskich zarobkach. W obu przypadkach należy złożyć wniosek EX160 z wymaganymi dokumentami. Jeżeli twoje miesięczne dochody są trochę wyższe jest możliwość ubiegania się o częściowe zwolnienie z opłaty sądowej.

A co po rozwodzie? Bardzo często jest tak, że pomimo rozwodu pełna władza rodzicielska nad małoletnim dzieckiem lub dziećmi przysługuje obojgu byłym już małżonkom. W takich przypadkach rozwód nie zmienia od strony prawnej relacji na linii rodzice – dzieci. Rodzice powinni dojść między sobą do porozumienia, a w przypadku braku zgody, tak jak w powyższych przypadkach należy wystąpić na drogę sądową.

www.magazynlokalny.co.uk • Czerwiec 2016

Beata Modzelewska MckenziFriend Tel.07990275426 mckenzidoradca@gmail. com FB: Beata Modzelewska

9


R

10

E

K

L

A

M

A


GORZKA PRAWDA O CUKRZE. WSZYSCY JESTEŚMY

CUKROMANAMI

Ile razy mieliśmy to uczucie – skończyliśmy syty obiad, czujemy się pełni i ciężko się nam wygrzebać z krzesła, a tu nagle na stole pojawia się pyszny deserek. I co wtedy sie dzieje? Nagle uczucie sytości szybko znika. Nadal mamy chęć na skosztowanie pyszności i ciężko powiedzieć NIE. STOP opanuj się, ta chwila przyjemności zalegnie na tygodnie w twoim organizmie, nie mówiąc już o spustoszeniu jakie wywoła na dłuższą metę. Skąd zatem to błędne koło? Jakim sposobem taki mały pączuszek, serniczek czy mafinka może przejąć nad nami kontrolę. Wydaję się to całkowicie absurdalne. Jak podkreśla dr Paul J, Kenny z Scripps Research Institute na Florydzie na łamach magazynu Scientific American – „Niektóre apetyczne dania zawierające dużo cukrów tak mocno wpływają na ośrodek mózgu odpowiedzialny za łaknienie, że przezwyciężają działanie hormonów hamujących apetyt”. Nauka nie milczy w tej sprawie, wręcz przeciwnie, badania nawołują ludzi do przebudzenia. Trzeba spojrzeć prawdzie w oczy – jesteśmy wszyscy Cukromanami, ofiarami białego proszku. Z tego uzależnienia trzeba zacząć się leczyć. Prof. Serge Ahmed, neurobiolog z uniwersytetu w Bordeaux i jeden z największych na świecie ekspertów w zakresie uzależnień od narkotyków apeluje, że cukier działa jak narkotyk. Opinie tę opiera na eksperymencie przeprowadzonym na myszach w którym wykazuje silne możliwości uzależnienia tych zwierząt od cukru. Profesor podawał szczurom w dwóch miseczkach wodę z cukrem i kokainę. Badania mówią same za siebie – aż 94 proc zwierząt wybierało słodzoną wodę, a tylko 6 proc. narkotyk. Warto tu podkreślić, że nawet szczury, które wcześniej dostawały kokainę w ogromnej większości wybrały cukier zamiast narkotyku. Podobny eksperyment został przeprowadzony przez Bart Hoebel, psychologa z Princeton University, który podawał cukier i kokainę zwierzętom w dwóch dozownikach. W fazie początkowej zwierzęta naciskały jednokrotnie dźwignię, by otrzymać wybraną substancję. W momencie, gdy szczury ponownie chciały wybrać substancję musiały

nacisnąć dźwignię dwa razy, a potem trzy razy itd. Jak pokazuje eksperyment dźwignia dająca dostęp do kokainy była przyciskana średnio dwa razy, a ta od cukru UWAGA – nawet kilkadziesiąt razy !!! Az 85 proc. zwierząt zawsze wybierało cukier. W momencie odstawienia wody z cukrem szczury zachowywały się jak narkomani i obserwowano u nich efekty odstawienie „narkotyku” czyli były rozdrażnione, nerwowo poruszały się po klatce i obwąchiwały wszystkie jej zakamarki, najwyraźniej czegoś szukając. Aby otrzymać kolejną „dawkę” były gotowe na wszystko, nawet bolesne elektrowstrząsy. Prof. Hoebel podkreśla, że psychika człowieka pod wieloma względami przypomina psychikę tych zwierząt. Nie musimy co prawda poddawać się elektorowstrzom, ale często nie zdajemy sobie sprawy jak bardzo cukier kontroluje nasze zachowanie. Po zjedzeniu czegoś słodkiego w organizmie zachodzą przemiany które prowadzą do zwiększenia stężenia serotoniny i pobudzenia w mózgu układu „nagrody”, ośrodka odpowiedzialnego za powstawanie uczucia przyjemności. A kto nie chce być cały czas na tzw. Haju. Uwielbiamy przecież kiedy endorfiny – hormony szczęścia i zadowolenia szaleją w naszym organizmie. Czujemy się szczęśliwi, niestety tylko przez chwilę.

Zatem zastanów się czy warto. Źródło: www.naturabezlimitow.com

Czerwiec 2016 • www.magazynlokalny.co.uk

11


Luton CARNIVAL 2016 Polonia - Polish Community Group podczas Luton International Carnival 2016 Tyle miesięcy planowania, przygotowań, realizacji, nieoczekiwanych zwrotów akcji, zaskakujących sytuacji. Tyle nawiązanych relacji, znajomości i przyjaźni. Jeszcze rok temu nic z tego zamieszania nie miało miejsca, a dzisiaj Luton International Carnival 2016 jest już pieśnią przeszłości. Dla nas, osób zaangażowanych w stworzenie Polonia Carnival Group, jest to również pieśń zwycięzców. Uważam że stworzyliśmy widowisko, z którego polska społeczność może być dumna. Na każdym etapie tworzenia wydarzenia byliśmy widoczni, wyróżniający się, pracowici, kreatywni, chętni do pomocy innym. Reprezentowaliśmy te cechy, które pokazują prawdziwy obraz Polaków. Bowiem tam gdzie jesteśmy dajemy wiele społecznościom lokalnym, angażujemy się w tworzenie lepszego mikroświata wokół nas, znając i pamiętając swoje korzenie. Naszą grupę dostrzeżono w wielu miejscach i teraz widzimy powracające sygnały zainteresowania. Z tego co do tej pory udało się stworzyć, możemy zbudować coś interesującego, wyjątkowego i oryginalnego. Bowiem to z czego najbardziej jestem dumny to zespół ludzi, który powstał podczas naszego udziału w karnawale. To ludzie na których można liczyć, którzy realizują to do czego się zobowiązali, nie tracąc poczucia humoru nawet podczas największych prób. Mam nadzieję że uda się utrzymać tę atmosferę i zaangażowanie. Polonia Carnival Group to nie tylko kostiumy, postacie i scenografia, ale również udział Sanna Cheerleaders z Zaklikowa oraz Orkiestry Dętej ze Stalowej Woli, w sumie prawie tygodniowy pobyt ponad 50 osób z Polski. Otrzymaliśmy również informacje, że nasz pochód podczas Luton International Carnival obserwowało wielu gości przybyłych specjalnie na nasz występ z innych części Wielkiej Brytanii. Jestem ogromnie wdzięczny wszystkim, którzy przyczynili się do powstania Polonia Carnival Group. Praca z Wami to niesamowite przeżycie i przyjemność. Dziękuję rewelacyjnym i wyjątkowym osobom. Za Wasze talenty, umiejętności i poświęcenie, za opanowanie, wsparcie okazywane na każdym kroku oraz wytrwałość. Lista osób, instytucji, organizacji i firm, które wspierały nasze działania liczy ponad grubo 100 pozycji. Chcąc podziękować wszystkim stworzyliśmy film z okresu przygotowań oraz naszego udziału w Karnawale, gdzie jest wystarczająco dużo miejsca i czasu aby ich wymienić. Zapraszamy do obejrzenia filmu, wpisując w przeglądarce adres: bit.ly/PoloniaCarnival2016 Sebastian Dolinski Polonia - Polish Community Group Education | Culture | Sport | Media | Charity m. 07969 2545 78 w. www.PoloniaPCG.org.uk e. sebastian@poloniapcg.org.uk Zdjęcia : Aleksandra Warchol PoloniaPCG: facebook, twitter www.awarchol.com

12

Czerwiec 2016 • www.magazynlokalny.co.uk

Mariusz Zych Anna Szydlowska Daniel Cichy


13


Working Tax Credit 2016:

ważne zmiany dla samozatrudnionych HMRC przesyła informację o zmianach w zasiłkach Working Tax Credit dla osób samozatrudnionych. Są to głównie informacyjne listy z lekko ostrzegawczym wydźwiękiem.

Czego zmiany dotyczą? Rozpoczął się okres wzmożonych kontroli dla wszystkich otrzymujących wszelakie benefity. HMRC – mniej lub bardziej celowo – wybiera osoby do kontroli, prosząc je o wysyłkę wszelakich dokumentów. Teraz nadszedł czas na samozatrudnionych pobierających Working Tax Credit oraz Child Tax Credit. W tej chwili, jak samo HMRC przyznaje, to jedynie ostrzeżenie, ale warto mieć się na baczności. Zwłaszcza, jeśli nie chcemy zwracać pieniędzy, które zostały nam wypłacone. Czego dotyczą zmiany? Głownie sposobu, w jaki będą przyznawane benefity osobom samozatrudnionym. Niestety, będzie trudniej. Do tej pory HMRC zadowalało się kwotą dochodu brutto z rozliczenia podatkowego Self Assessment, nie pytając przy tym o więcej. Zdarzały się oczywiście sporadyczne kontrole, ale nie było ich wiele. W chwili obecnej, jeśli jesteś osobą samozatrudnioną (czyli self-employed) twoja działalność przede wszystkim MUSI przynosić dochód. Mowa tu o tym, aby zarejestrowana działalność była efektywna. HMRC zwraca uwagę na dosyć tajemniczo sformułowane zagadnienie: aby kwalifikować się do otrzymywania zasiłku, twoja działalność musi działać na zasadach komercyjnych (a więc tak, żeby jej celem było osiągnięcie zysku) oraz musi mieć charakter regularny i funkcjonować w zorganizowany sposób.

14

Poprzez przedstawienie właściwych dokumentów HMRC będzie chciało sprawdzić czy: – Twoja firma przynosi dochody – Posiadasz odpowiednio prowadzoną księgowość – Pracujesz regularnie – Przestrzegasz zasad wymaganych w Twoim zawodzie/ profesji np. czy posiadasz odpowiednie kwalifikacje, określone ubezpieczenie etc. Aby sprawdzić, czy dana działalność spełnia konkretne wymagania – Urząd Skarbowy w UK (czyli HMRC) będzie prosił o nadsyłanie dokumentów, które pozwolą na dokonanie oceny, czy dana osoba kwalifikuje się (czy tez nie) do otrzymywania benefitu. Informacje o które Urząd może poprosić to: – Rejestr zarobków oraz przepracowanych godzin – Faktury wystawione klientom – Rachunki i faktury kosztowe – Potwierdzenia zamówień produktowych – Biznesplan – Opis działania firmy, czyli informacje o tym, w jaki sposób firma funkcjonuje, jak zdobywa klientów, w jaki sposób się promuje, w jakich dniach i godzinach działa etc. HMRC ostrzega, że jeśli nie jesteś w stanie przestawić dokumentów potwierdzających efektywność Twojej firmy, Working Tax Credit może zostać zabrany nawet wtedy, gdy jednocześnie wykazujesz roczne zyski z działalności. Nie mają podstaw do niepokoju osoby, które działają zgodnie z wytycznymi. Pozostali samozatrudnieni powinni jak najszybciej wziąć się za porządkowanie swoich spraw. W nowym roku możemy się bowiem spodziewać lawiny kontroli. Źródło: www.topmejt.co.uk


Doczekaliśmy się! Gratulujemy! Mamy w końcu swojego przedstawiciela w lokalnych władzach samorządowych w Watford. Aga Dychtoń została wybrana jako Councillor z ramienia partii Liberal Democrats. Councillor, po polsku Radny, który jest wybierany w wyborach lokalnych, a które są odpowiednikiem naszych wyborów samorządowych. Kandydat na radnego może startować z ramienia jakiegoś ugrupowania politycznego bądź też być kandydatem niezależnym, musi jednak pracować bądź też mieszkać na terenie danego Councilu. Praca Radnego jest określana w Wielkiej Brytanii jako uprzywilejowana forma służby publicznej nie mniej jednak przede wszystkim jest to konieczność zaangażowania w szereg lokalnych praw na rzecz społeczeństwa i wymaga poświęcenia sporej ilości uwagi jak i czasu. Radni muszą liczyć się z tym, że w natłoku codziennych spraw zawodowych, osobistych czy partyjnych ich praca na rzecz mieszkańców w lokalnej radzie będzie ich priorytetem. Nie jest to dochodowe zajęcie, bo diety radnych przewidują jedynie rekompensatę tego co sami wydadzą, np. za dojazdy. Dlatego większość radnych ma swoje stałe zajęcie czyli pracę lub firmę, która daje im stały dochód. Aga Dychtoń, mieszka w Watford od ośmiu lat i od samego początku jest bardzo czynnie związana z miastem jak i lokalną społecznością. Pochodzi z Częstochowy, studiowała public relation na wydziale politologii Wyższej Szkoły Dziennikarstwa im. M.

Wańkowicza w Warszawie. Pracuje jako Office Manager w Polish Villahe Bread w Londynie, jest również jedną z założycielek Polskiej Sobotniej Szkoły w Watford. Natomiast od 5 Maja dumnie reprezentuje polską (niemałą!) społeczność w Radzie Miasta. Jako mama dwójki dzieci, żona, pracownica socjalna, członek zarządu polskiej szkoły, radna Aga Dychtoń jest bardzo zapracowana nie mniej jednak chętnie wysłucha głosu mieszkańców Watford, zwłaszcza polskiej społeczności. Można się z nią skontaktować przez email Aga.Dychton@watofrd.gov.uk . Oczywiście, jako Polacy nie możemy teraz liczyć na to, że wszystkie nasze petycje i pomysły wejdą w życie. Proszę pamiętać, że mamy tylko jednego reprezentanta a więc zdecydowanie ograniczoną liczbę głosów niemniej jednak dzięki tej jednej przedstawiciele nasze petycje i głosy mogą zostać przedstawione na naradzie i usłyszane. A to czy zostaną wzięte pod uwagę i zatwierdzone niestety zależeć będzie od całej rady. Ela Lipińska

www.magazynlokalny.co.uk • Czerwiec 2016

15


Piękna Strona Podkarpacia Postanowiliśmy, że tuż przed wakacjami przedstawimy wam piękną krainę, która jest nieznana dla większości z Was. Podkarpacie, niedocenione turystycznie, a przez niektórych dopiero odkrywane jako coś nadzwyczajnego zarówno w kontekście kultury jak i niesamowitej kuchni oraz różnego rodzaju atrakcji, a wszystko to w połączeniu z piękną przyrodą. Czegóż można chcieć więcej? Mamy nadzieje, że ten artykuł (fotorelacja) zainspiruje Was do tego aby poznać region podkarpacia i zaplanować wyjazd.

2

Pokazane na zdjęciach miejsca nie są oddalone od siebie dużymi odległościami, wycieczkę taką można zaplanować na mniej więcej 4 dni. Wspomniana ilość dni to minimum, oczywiście jest tam o wiele więcej atrakcji równie wspaniałych o których nie wspomnieliśmy. Jeśli ktoś życzy sobie dokładny plan zwiedzania w ramach tego programu proszę o kontakt z redakcją. www.podkarpackie.travel

4

8

9

7

16

12

www.magazynlokalny.co.uk • Czerwiec 2016


1. Muzeum „Zamek w Łańcucie” jest jedną z najpiękniejszych rezydencji arystokratycznych w Polsce. Bywali tu przedstawiciele rodów królewskich, arystokracja polska i zagraniczna oraz politycy. www.zamek-lancut.pl 2. Muzeum Gorzelnictwa w Łańcucie www.muzeumgorzelnictwa.pl 3. Muzeum Polaków Ratujących Żydów Podczas II Wojny Światowej w Markowej www.muzeumulmow.pl 4. Zwiedzanie Przemyśla (np. w towarzystwie Szwejków) www.visit.przemysl.pl 5. Restauracja „C.K. Monarchia” w Przemyślu, kuchnia Galicyjska 1906r. www.restauracja-monarchia.pl 6. „Zamek Krasiczyn” należy do najpiękniejszych pomników polskiego renesansu. Na terenie ślicznego parku znajduje się również hotel. www.krasiczyn.com.pl 7. „Arłamów” - niezwykły hotel w Bieszczadach dawniej siedziba wypoczynku polityków z czasów PRL teraz nowoczesny hotel wraz z wieloma atrakcjami. www.arlamow.pl 8. Zapora w Solinie www.solina.pl 9. „Karczma Solina” w Polańczyku www.facebook.com/karczmasolina 10. Uherce Mineralne, stacja Bieszczadzkie Drezyny Rowerowe www.drezynyrowerowe.pl 11. Degustacja lokalnych piw w „Browarze Ursa Maior” www.ursamaior.pl 12. Zagroda „Magija” w Orelcu. www.zagrodamagija.pl 13. Galeria Beksińskiego - Muzeum Historyczne w Sanoku. www.muzeum.sanok.pl 14. Muzeum Budownictwa Ludowego w Sanoku, „Skansen”. www.skansen.sanok.pl 15. Muzeum Przemysłu Naftowego i Gazowniczego w Bóbrce www.bobrka.pl 16. „Dwór Kombornia”. www.dworkombornia.pl 17. „Karczma u Garncarzy” w Medyni Głogowskiej. www.karczmaugarncarzy.pl 18. Synagoga w Łańcucie

14

15

13

18

6 Zdjęcia : Mariusz Zych

www.magazynlokalny.co.uk • Czerwiec 2016

17


Zarabianie w

Internecie Dowiedz się więcej:

www.InternetToPrzyszlosc.co.uk

R

18

E

K

L

A

M

A

Czerwiec 2016 • www.magazynlokalny.co.uk


Turniej Stevenage Cup 2016

Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w turnieju Stevenage Cup 2016, który to odbędzie się w dniu 9 Lipca 2016 w sobotę w: The Arena Baldock, Norton Way The Arena Baldock, Hitchin Town Community FC, Norton Road, Baldock SG7 5AU Godzina 10.00 Jest to już 5 edycja naszego turnieju i w tym roku mamy nadzieje i dokładamy wszelkich starań, aby Stevenage Cup był imprezą międzynarodową. Stevenage Cup jest bardzo popularną imprezą sportową skierowaną do dorosłych piłkarzy amatorów, która co roku zrzesza setki piłkarzy reprezentujących Polonię oraz przedstawicieli innych społeczności. Co roku celebrujemy i promujemy sport polonijny wraz z pozytywnymi walorami , jakie niosą ze sobą rozgrywki sportowe, czyli szacunek, tolerancje oraz Fair Play. Jako organizatorzy zawsze dbamy o to, aby nasza impreza była atrakcyjna, obfitowała również w dodatkowe atrakcje poza boiskowe. Podczas naszego turnieju będziemy gościć: - Dawida Krzyżowskiego wielokrotnego Mistrza Polski oraz ćwierćfinalistę Pucharu Świata w futbolowym freestylu. Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=sXYj6pTMrU0 Facebook: https://www.facebook.com/dawid.krzyzowski. football.freestyler - Pawła Kryszałowicza: wielokrotnego reprezentanta Polski oraz napastnika takich klubów jak: Amica Wronki, Zawisza Bydgoszcz, Eintracht Frankfurt oraz Wisła Kraków (przyjazd Pawła potwierdzimy w niedalekiej przyszłości) https://www.youtube.com/watch?v=KjsEi-KbdY4 Planujemy również szereg innych atrakcji, o których będziemy informować na bieżąco za pośrednictwem naszego profilu turniejowego @StevenageCup. Stevenage Cup to również szansa nawiązania nowych kontaktów oraz szansa nowych doświadczeń. Podczas turnieju będziemy udzielać porad i wskazówek w jaki sposób założyć pełnoprawne stowarzyszenie sportowe i jak z tego tytułu czerpać korzyści finansowe. Mamy nadzieje i liczymy na udział Waszego zespołu w turnieju. W razie zainteresowania prosimy o kontakt emailowy lub poprzez profil @StevenageCup. W emailu załączamy również formę zgłoszeniową wraz z detalami odnośnie rejestracji zespołu oraz opłat za udział w turnieju. Pamiętajcie, że rejestracje do turnieju zamykamy w dniu 15 czerwca. Do tego dnia prosimy o odesłanie form zgłoszeniowych oraz prosimy o dokonanie opłaty za udział w turnieju. Pozdrawiamy serdecznie Piotr Malecki

19


WYDARZENIA KULTURALNE

25/06/2016 g. 19:00 Gemish, czyli Tuwimowski misz – masz Wieczór twórczości Tuwima Julian Tuwim to jeden z najpopularniejszych poetów dwudziestolecia międzywojennego. Wieczór poświęcony jego twórczości, gdzie śmiech przeplata się z melancholią i zadumą, odbędzie się w Sali Malinowej POSK. Atmosferę współtworzą tancerze i rytmy chasydzkie. Szalenie emocjonalna, nastrojowa materia żydowskiej piosenki. Obsada: Izabella Tarasiuk - Andrzejewska – śpiew Janusz Andrzejewski – słowo Dawid Troczewski – piano Bilety: £16 (zniżki dla grup) Więcej informacji: 07952552145 Spektakl odbędą się w sobotę, 25 czerwca o godz. 19:00 w miejscu: POSK 238-246 King Street, London, W6 0RF Zapraszamy serdecznie! Tel: 07952552145 26/06/2016 g. 16:00 Trash Story - thriller oparty na faktach! Scena Polska POSK zaprasza. W niewielkiej miejscowości na Ziemiach Odzyskanych stoi stary poniemiecki dom. Spotkają się w nim Matka, Wdowa, Syn i duch niemieckiej dziewczynki, która była jedną z ofiar masowego samobójstwa na wieść o zbliżaniu się rosyjskich wojsk. Ich spotkanie to współczesna opowieść stworzona z pojedynczych losów, listów, świadectw, które tak jak wiele innych, zostały porzucone na śmietniku historii. “Trash Story albo sztuka (nie)pamięci” to rzecz o niemożności zapomnienia, o pamięci, z którą trudno jest się rozliczyć. W maju 2008 roku sztuka Magdy Fertacz (ur. w 1975 r.) otrzymała Gdyńską Nagrodę Dramaturgiczną. Bilety w cenie: £12 Spektakl odbędzie się w niedzielę, 26 czerwca o godz. 16:00 w miejscu: POSK 238-246 King Street, London, W6 0RF Zapraszamy serdecznie! 28/06/2016 g. 19:30 Spotkanie Polish Your Polish Jedyny polskojęzyczny klub Toastmasters w Wielkiej Brytanii Polish Your Polish, jedyny w Wielkiej Brytanii polskojęzyczny klub organizacji Toastmasters International, zaprasza na spotkania wszystkie osoby zainteresowane publicznymi wystąpieniami. "Z nami w przyjaznej atmosferze dowiesz się jak doskonalić elementy dobrego przemówienia, jak pokonać tremę, jak przedstawić swoje myśli w jasny i zwięzły sposób. W naszym klubie rozwijamy również cechy przywódcze realizując program leadership." Dla gości wstęp jest bezpłatny Więcej informacji: info@polishyourpolish.org. pl Spotkania odbywają się w każdy drugi i czwarty wtorek miesiąca o godz. 19:30 w Sali Kominkowej Ogniska Polskiego (55 Exhibition Rd, SW7 2PN) w Londynie Zapraszamy serdecznie 20

Czyli co warto zobaczyć? 02/07/2016 g. 9:00 III Warsztaty Ewy Chodakowskiej Polska królowa fitness ponownie w Londynie! Zrób sobie prezent i spędź ten dzień w towarzystwie najpopularniejszej trenerki w Polsce oraz jej drużyny. W programie: 09:00 - 10:00 - Rejestracja VIP upominek + wydawanie opasek 10:00 - 11:30 - Rejestracja ogólna + wydawanie opasek 11:30 - 12:30 - Zumba z Justyną Mikołajczyk 13:00 13:45 - Trening z Ewą Chodakowską 14:00 - 14:45 - Wykład z dietetykiem Robertem Korczakiem 15:00 - 15:45 - Trening z Lefterisem Kavoukisem 16:00 - 16:45 - Trening z Tomkiem Choińskim Bilety: Normalny: £50 VIP: £75 Więcej informacji: http://ewachodakowskalondyn.co.uk/ Podczas warsztatów będzie możliwość zakupienia płyt i książek Ewy Chodakowskiej. Warsztaty odbędą sie w sobotę, 2 lipca o godz. 9:00 Lee Valley Athletic Centre 61 Meridian Way, Edmonton, London, N9 0AR Zapraszamy serdecznie! 09/07/2016 g. 14:30 M Festival - St. Albans M Festival powraca w swej siódmej odsłonie. Około 2500 osób - takiej liczby uczestników spodziewają się organizatorzy. To jeden z ulubionych festiwali muzycznych w okolicy. Muzyka na żywo w wykonaniu lokalnych zespołów takich jak: Tommy T and the BelleTones, Indi and the Vegas, Soulfish, Poet and the Beat, Late Day Breakers, Nick Stephenson, Rae Kelly, Echo Infirmary and Concrete Caverns i wielu innych! Dodatkowo wiele innych atrakcji! start - 14:30 bilety - od 5 GBP gdzie? the marlborough science academy in st. Albans Watling Street, St. Albans, AL1 2QA http://www.skiddle.com/whats-on/ St-Albans/The-Marlborough-ScienceAcademy/M-Festival---Music-Festival-StAlbans/12676843/ 09/07/2016 g. 19:00 Kaliber 44 w Londynie Koncert muzyki hip hop w Londynie! Legenda polskiej sceny hip-hopowej, Kaliber 44, powróciła z nowym albumem pt. “Ułamek tarcia”. Abradab i Joka mówią: “…Mimo że chwilę nas nie było, zaczynamy tam, gdzie skończyliśmy. To album dla naszych wiernych fanów, zrobiony w taki sposób, w jaki my czujemy i rozumiemy hip-hop.” Grupa powstała w 1994 roku w Katowicach z inicjatywy nastoletnich raperów, braci Michała Martena znanego jako „Ś.P. Brat Joka” i Marcina Martena występującego pod pseudonimem „Lord MM Dab”. Wkrótce potem do zespołu dołączył Piotr Łuszcz występujący jako „Mag Magik I”. W 1996 roku grupą zainteresował się Sławomir Pietrzak, właściciel firmy S.P. Records. Grupa zadebiutowała w 1996 utworem pt. „Do Boju Zakon Marii”, który ukazał się na pierwszej składance S.P. Tego samego roku ukazał się Czerwiec 2016 • www.magazynlokalny.co.uk

także debiutancki album studyjny formacji zatytułowany "Księga Tajemnicza". W listopadzie 1997 roku na kompilacji Hip-Hopla został opublikowany utwór pt. „A może tak, a może nie”, który był zapowiedzią drugiego albumu grupy. W 1998 roku ukazał się drugi album zespołu pt. "W 63 minuty dookoła świata". Materiał stanowił odejście od konwencji hardcore psycho rapu. W 2000 roku ukazał się trzeci album Kaliber 44 zatytułowany "3:44". Popularność pochodzącego z płyty utworu „Konfrontacje”, notowanego na listach Polskiego Radia nie miała jednak przełożenia na sukces komercyjny trzeciego wydawnictwa. Od 2015 roku zespół w składzie Abradab i Joka pracował nad czwartym albumem, który ukazał się na początku 2016 r pt. " Ułamek Tarcia" Bilety: Przedsprzedaż - £19 W dniu koncertu - £25 Wstęp bez ograniczeń wiekowych. Dzieci i młodzież do lat 14 z opiekunem 18+ Koncert odbędzie się w sobotę, 9 lipca 2016, o godz. 20:00 drzwi otwarte od godz. 19:00 London The Garage 20-22 Highbury Corner, London, N5 1RD Zapraszamy! 16-17/07/2016 Building Information Modelling (BIM) dla menedżerów Stowarzyszenie Techników Polskich zaprasza na dwudniowe szkolenie Szkolenie dedykowane jest dla osób koordynujących i zarządzających modelami BIM w zakresie budownictwa kubaturowego oraz dla architektów, konstruktorów i działów ofertowania GW, którzy pracują na modelach BIM lub dopiero planują wdrożyć tę technologię. TERMIN: 16-17 LIPCA 2016 GODZINY: 10:00-18:00 CENA: £350 ZAPISY: akademia.techniczna@gmail.com LICZBA GODZIN: 16 MIEJSCE: STOWARZYSZENIE TECHNIKÓW POLSKICH INFORMACJE: www. akademiatechniczna.co.uk POSK 238-246 King Street, London, W6 0RF Tel: 0791 2210 255 24/07/2016 Love Bedford Day Dzień rozrywki dla całej rodziny! Świętowanie historii, dziedzictwa i kultury w Bedford! Cena biletów? Wstęp jest absolutnie darmowy! Od 11:00 do 17:00 na Harpur Square. Wiele atrakcji, pokazów, form rozrywki! * obejrzyj nową sztukę teatralną - The Vikings of Bedford na głównej scenie! * naucz się sztuczek cyrkowych i żonglerki podczas darmowych warsztatów! * weź udział w nagrywaniu filmu o historii i dziedzictwie Bedford! * odwiedź Saxon Village! * zaprojektuj nowy herb dla Bedford w BIG History Draw! * poznaj wielu ciekawych ludzi związanych z historią miasta! * dopinguj walkom rycerzy! I TO JESZCZE NIE WSZYSTKO! Zapraszamy serdecznie! WWW.lovebedford.co.uk WWW.lovebedfordoffers.co.uk Tel: 01234404500


KRZYŻÓWKA

1

Poziomo: 2. Solista 4. Bryczka z domieszką koni mechanicznych 7. Latem duszne i nagrzane 8. Przyprawa do białego barszczu, grochówki 9. Chodzić jak szwajcarski ... 11. Bojownik walczący 15. Lokal gastronomiczny 16. Korekta 17. Stolica Czech 18. Największy wąż dusiciel

2

2

3

4

7

4

11

5

8/12

7

8

6

9

5

10

9

Pionowo:

11

1. Żółte owoce południowe, przysmak małp 2. Doświadczenie naukowe 3. Kierownik balu 5. Pokojowy stojak z paprotkami 6. Starzec 10. Zbiór akt sądowych, policyjnych 12. Budowla ze skrzydłami napędzanymi siłą wiatru 13. Następca dziedziczący 14. Mieszkaniec Nowego Targu

10

12

13

14 15

3 16

6 1

17

18

Rozwiązanie :

Humor

Żona do męża: - Kochanie, ty dzisiaj jesteś jakiś inny. Masz jakieś zmartwienie? - Tak, mam. - Czy nie chcesz ze mną o tym porozmawiać? - Nie, nie chcę. To jest moja sprawa. - Ależ skarbie, przecież się kochamy. U nas nie ma słowa JA i nie ma słowa TY. Jest tylko słowo MY, więc powiedz proszę jakie mamy zmartwienie? - No dobrze. A więc otrzymaliśmy dzisiaj list od jakiejś pani adwokat, który nas informuje, że zostaliśmy ojcem i musimy płacić alimenty. *** Słyszałam, że się rozwiodłaś: - Tak, traktował mnie jak psa! - ??? - Chciał żebym była mu wierna! *** Mąż wraca do domu z pracy później niż zwykle. Po cichu otwiera drzwi i wchodzi do sypialni. Spod kołdry wystają cztery nogi zamiast dwóch. Zdenerwowany bierze "pałę" zza drzwi i wali nią w kołdrę. Po tak wyczerpującym zadaniu idzie do kuchni, żeby się czegoś napić. Wchodzi patrzy a tam siedzi jego żona i czyta pismo i mówi: - Cześć kochanie, przyjechali dziś Twoi rodzice i położyłam ich w naszej sypialni. Mam nadzieje że już się przywitałeś.

Starsze małżeństwo leci samolotem. W pewnym momencie zona blednie: -Zapomniałam wyłączyć gaz pod zupa na kuchence! Nasz dom sie spali! - Nie martw się; nasz dom na pewno się nie spali uspokaja ją mąż - Ja zapomniałem zakręcić wódę w wannie. *** Żona do męża: - Mam już dość twojego lenistwa. Pakuj walizki i wynocha! - Ty mi spakuj. *** Statek pasażerski zatonął na morzu. Po tygodniu Szkot otrzymuje depeszę: "Wczoraj zwłoki pańskiej żony pokryte małżami i ostrygami wyłowione zostały z morza". Szkot natychmiast depeszuje: "Małże i ostrygi sprzedać. Stop. Przynętę ponownie zanurzyć". *** Pewien informatyk poszedł na ryby. Złapał złotą rybkę, która obiecała spełnić tradycyjnie trzy życzenia. Informatyk mówi: - Żeby był pokój na świecie. - Za trudne. - No to, aby windows się nie zacinał. - To już niech będzie ten pokój na świecie.

www.magazynlokalny.co.uk • Czerwiec 2016

Przychodzi baba do lekarza i mówi: - Jestem uzależniona od Facebooka. A lekarz na to: - Lubię to! *** Przychodzi baba do lekarze z nerwowym mężem Lekarz pyta : Co panu dolega? Nagle żona mówi proszę dać coś na uspokojenie mojemu mężowi bo mu nic nie pomaga. Na to lekarz mówi. Teraz pani mężowi będzie potrzebny tylko i wyłącznie spokój. Na to kobieta. Przecież powtarzam mu to setki razy. *** Przychodzi garbata baba do lekarza, a lekarz do niej: - Po co się skradasz i tak cię widzę. *** Przychodzi baba do lekarza: - Co pani najbardziej dokucza? - pyta doktor. - Mąż, ale do pana przyszłam z powodu mojej wątroby.

zdjęcia: Anna Szydlowska

21


OGŁOSZENIA DROBNE

Aby dodać ogłoszenie drobne wejdź na strone

www.MagazynLokalny.co.uk

PRACA 110 funtów na tydzień plus 2 tygodnie depozytu. Cena obejmuje wszystkie media. W domu mieszkają 4 dorosłe osoby. Dom jest czysty, zadbany do stacji kolejowej i centrum Luton ok. 20 min. Na przeciw domu przystanek linii nr 14. Kontakt: DOROTA 07548312269 *** Wynajmę pokój dla dziewczyny. Dom cichy, czysty z ogrodem. W domu mieszkają tylko 3 osoby. Pokój po remoncie nowe ściany, okno, dywan. Lokalizacja LU2. £90 tygodniowo + depozyt. tel. 07720259540 *** Do wynajęcia pokój dla jednej osoby. 80 funtów za tydzień +(2 tygodnie depozytu do uzgodnienia). Internet i rachunki wliczone. W domu mieszka małżeństwo z 4 letnim dzieckiem i psem. Dom znajduje się między l&d Hospital a Tesco Dunstable. Kontakt: 07926 986 624, 0749 294 3830 *** Posiadam do wynajęcia dużą dwójkę z łazienką dla jednej osoby .Pokój znajduje MIESZKANIA się na LU33PL (Streatley ). Pokój po Mam do wynajęcia duzy, ładny pokój dla remoncie z wyposażenia w którego skład 1 pracującej i spokojnej osoby. Pokój jest wchodzi duże łóżko , komoda oraz krzesła umeblowany, ma wyprowadzoną antenę . Internet Free :) Koszt wynajmu 450 f za miesiąc ze do podłączenia dekodera Polsat. Cena wszystkimi opłatami oraz 400 f depozytu . Poszukuje dziewczyn , kobiet do sprzątania domów prywatnych. Praca 3 lub 5 dni w tygodniu (cały etat lub pół etatu) , dyspozycyjność, doświadczenie mile widziane, uczciwość, pracowitość i współpraca w grupie . Proszę o przesłanie CV osób zainteresowanych na email: Harpendencleaningservices@yahoo.com *** Potrzebna dziewczyna do sprzątania z doświadczeniem i samochodem. Praca na cały etat .Proszę dzwonić 07917826965 *** Aktualnie poszukujemy kobiet i mężczyzn do pracy na halach recyclingowych w LUTON na stanowisko RECYCLING OPERATIVE. Główne czynności, jakie będziesz wykonywał/a to praca przy taśmie, która dostarcza rożnego rodzaju materiały wtórne (plastik, makulatura, drewno, szkło), które podlegają dalszej segregacji i obróbce. PRACA OD PONIEDZIALKU DO PIATKU, W GODZ. OD 7 DO 17. STAWKA - £7.20, STAłE GODZINY PRACY KONTAKT TEL : 07949645146

Zainteresowane osoby zapraszam na priv :) Kontakt: Monia 07447222221 *** Mam do wynajęcia duzy jednoosobowy przestronny umeblowany pokój. W domu znajduje sie internet oraz polska telewizja. Spokojna okolica. 10 minut spacerkiem do Aldiego. Dom z dużym zadbanym ogrodem idealny na grilla. Ogłoszenie skierowane jest do osób pracujących ceniących sobie spokój oraz miłą atmosferę. Cena 100 funtów tygodniowo - wymagany tygodniowy depozyt. Proszę dzwonić po 18- stej. Mirek 07586829777 *** Do wynajęcia duzy pokój (umeblowany, niedawno odświeżony) z podwójnym łóżkiem dla jednej osoby dostępny (ewentualnie dla 2 ,do uzgodnienia) od zaraz w czystym wspólnym domu. Znajduje się na spokojnej ulicy, w pobliżu Pc World/Aldi. Bezpośredni autobus do centrum miasta w ciągu 5 min. Centralne ogrzewanie, podwójne szyby, wspólny salon, parking, duży ogród, internet. Rachunki (prąd, gaz, woda, council tax, internet) wliczone w czynsz. £110 na tydzień plus 2 tygodniowy depozyt wymagany. Zapraszam do oglądnięcia. Kontakt: 07923360621 Wynajmę pokój jedynkę do wynajęcia w

REKLAMA

Podczas pikniku odbędzie się turniej piłkarski seniorów Pamiętamy 44' który upamiętnia wybuch powstania Warszawskiego. Na pikniku będzie obecna grupa rekonstrukcyjna Gromu, dmuchane zamki, malowanie twarzy, stanowisko gastronomiczne, gry i zabawy dla najmłodszych. Środki zebrane podczas tej imprezy bedą przekazane na 7 letniego Pawła który uległ wypadkowi i teraz porusza się na wózku. Paweł będzie miał przeszczep komórek macierzystych, niestety jego pobyt w klinice nie jest refundowany dlatego chcemy pomóc.

22

Czerwiec 2016 • www.magazynlokalny.co.uk

spokojnej i cichej okolicy dom wolnostojący z podjazdem na samochody. W domu sami spokojni ludzie. Nie pobieram depozytu. Kontakt: 07864046013 Paweł lub Agata *** Do wynajęcia pokój dla jednej osoby od zaraz, wszystkie rachunki wliczone. Kontakt: 07540050724 *** Szukam pokoju najlepiej w okolicach centrum bądź kilka minut od niego pieszo. Cena do 90£ za tydzień z rachunkami plus depozyt . Jestem sympatyczną spokojną dziewczyną bez nałogów cenie sobie ciszę i prywatność. Potrzebuję pokoju od zaraz. Kontakt 07597647655 Pracuje na drugą zmianę. SPRZEDAM Sprzedam CHEVROLET LACETTI,2005,1.6 benzyna, przebieg 87250,mot do 02 2017,centralny zamek na pilota, CD RADIO ,BLUETOOTH, kamera parkowania sprawny do jazdy, Kontakt: 07858132696 *** Sprzedam 4 felgi 18 cali do Forda Mondeo 2007-2010 Cena do małej negocjacji. Kontakt: Robert 07411801812


Klub Fotografii

Artystycznej

Interesuje Cię

FOTOGRAFIA? Chciałbyś się przyłączyć do innych ambitnych i utalentowanych fotografików?

Jeśli przyjdziesz po raz pierwszy prosimy o przyniesienie kilku swoich artystycznych zdjęć.

Organizujemy w Luton co dwa tygodnie spotkania Klubu Fotografii Artystycznej! Oglądamy, omawiamy, fotografujemy oraz uczymy się o fotografii artystycznej.

A jeśli już uczęszczasz do naszego klubu, przypominamy o przyniesienu zdjęć z ostatnio zadanego temetu. Informacje bieżące na naszej stronie FB - www.facebook.com/ klubfotografiiartystycznej/

Wszystkich zaintresownaych zapraszamy na wspólne spotkania i plennery!

Zapraszamy!

zdjęcie: Anna Szydlowska

REKLAMA

autor: Małgorzata Dudziak

autor: Piotr Lewandowski

autor: Natalia Maciejewska

autor: Anna Szydlowska

www.magazynlokalny.co.uk • Czerwiec 2016

23


Magazyn Lokalny 52  

Polish Local Magazine "Magazyn Lokalny" Distribution: Hertfordshire, Bedfordshire, Buckinghamshire (England)

Magazyn Lokalny 52  

Polish Local Magazine "Magazyn Lokalny" Distribution: Hertfordshire, Bedfordshire, Buckinghamshire (England)

Advertisement