Page 1

POLISH LOCAL MAGAZINE

Luton | Dunstable | Leighton Buzzard | Bedford | Hatfield | St. Albans | Welwyn Garden City | Harpenden | Hemel Hempstead | Milton Keynes | Stevenage | Watford

Wyd. 46 (Grudzień 2015)

www.magazynlokalny.co.uk

bezpłatny

Z okazji Świąt Bożego Narodzienia i nadchodzącego Nowego Roku 2016 życzymy naszym czytelnikom wszystkiego co najlepsze!

LUTON

9-10 stycznia 2016

BEDFORD

10 stycznia 2016 R

E

K

L

A

M

A


Słów kilka... Witam Państwa świątecznie i noworocznie mając nadzieje, że już jesteście w odpowiednim nastroju przygotowując się do tego niezwykłego okresu jakim są święta. Jak zwykle wiele tematów które poruszamy mają oddźwięk lokalny i nas dotyczą. Wiele z nich będzie miało wpływ na to jak spędzimy między innymi swój wolny czas w tym i kolejnym roku. Kilka tematów, które powinny przyciągnąć Waszą uwagę to: WOŚP Luton i Bedford, zaczynamy grać 9 i 10 stycznia. Zapraszamy aby przez tą akzje pomóc osobom starszym i dzieciom. Wiele atrakcji dla dzieci i dorosłych. Zapowiedzi polskiego stowarzyszenia „Polonia” między innymi szykująca się pierwsza tego typu impreza „Dzień Polski w Luton”. Już 23 stycznia 2016. Zapraszamy na całodniową imprezę z wieloma atrakcjami. Tęsknicie za śniegiem? Macie okazję aby wraz z dziećmi lub znajomymi świetnie się zabawić zjeżdżając na nartach czy sankach. Koniecznie przeczytajcie artykuł o Xscape w Milton Keynes. A co powiecie na temat powiązany z podróżą motocyklem dookoła świata? To temat który znajdziecie w dziale interesujące postacie z naszego regionu. Tomasz jest niewątpliwie taką postacią. Oczywiście jest wiele więcej tematów, które was zaciekawią i jak zwykle zapraszam do lektury naszego Magazynu przy okazji życząc wszystkim naszym czytelnikom wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szampańskiej zabawy w noc sylewstrową Nowego Roku 2016 !!

Redaktor Naczelny Robert Szydlowski

Objectives and aims of of „MagazynLokalny” Magazine The growing needs for the Polish community to have access to information has prompted us to create “MagazynLokalny” magazine. Our primary objective is to inform, educate and create links for the Polish community and speed up the process of integration within their local communities. In our opinion the primary way for Poles in the UK to effectively contribute to the community is through education, access to information and understanding social and legal issues. We are not affiliated with any religion nor do we propagate any political views.

Where can You find us? Luton, Dunstable, Leighton Buzzard, Bedford, Hatfield, St. Albans, Welwyn Garden City, Harpenden, Hemel Hempstead, Milton Keynes, Stevenage, Watford

Spis treści :

Paszpot dla dziecka..........................................5 Magia Świąt ....................................................6 Nauka biegania dla początkujących ................7 Turystyka........................................................8 Women Centre..............................................9 Interesujące postacie naszego regionu.............. 10 WinterWonder Land ................................... 12 Jak łatwo zarabiac w internecie......................15 Wydarzenia kulturalne................................... 16 BID .............................................................. 17 WOŚP Bedford............................................... 18 WOŚP Luton................................................... 19 “Polonia”..................................................... 20 Krzyżówka .................................................. 21 Humor.......................................................... 21 Ogłoszenia Drobne......................................... 22 Klub Fotografii Artystycznej........................ 23

Zespół redakcyjny: (Editorial)

str. 7

Robert Szydlowski (Red. Naczelny) Aleksandra Miksiewicz Agnieszka Tomaszewska Wiktor Zwolnicki Małgorzata Szydłowska

Skład i opracowanie graficzne: (graphic designer) Anna Szydlowska

str. 10

Marketing i reklama: (Advertising)

tel. 0772 4747 878 info@magazynlokalny.co.uk Ogłoszenia drobne i prenumerata (Classified ads and subscriptions) tel. 02032 891 778

str. 12

www.MagazynLokalny.co.uk Wydawca: INTI Media LTD tel. 02032 891 778 Nakład: 8000 copies / egzemplarzy

Redakcja Magazynu Lokalnego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń oraz zastrzega sobie prawo odmowy publikacji reklam czy ogłoszeń bez podania przyczyn. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i opracowania edytorskiego nadesłanych tekstów. Tekstów nadesłanych nie zwracamy. Nadesłanie tekstu nie jest równoznaczne z jego opublikowaniem. REKLAMA

2

Grudzień 2015 • www.magazynlokalny.co.uk


3


4 4


PASZPORT DLA DZIECKA Zgoda sądu na wydanie paszportu dla dziecka w przypadku gdy jeden z rodziców zgody nie wyraża?? To nie jest takie trudne. Skontaktuj się z moim biurem a pomogę złożyć wniosek do sadu i uzyskać pozwolenie! PASZPORT DLA DZIECKA GDY OJCIEC NIE WYRAŻA ZGODY W przypadku dziecka urodzonego w UK i posiadającego brytyjski akt urodzenia zgoda na wydanie paszportu musi pochodzić od osób wymienionych na akcie urodzenia jako rodzice, jeśli samotna matka na akcie urodzenia nie podaje nazwiska ojca, wtedy sama może się starać o paszport w placówce konsularnej. W przypadku dzieci urodzonych w Polsce zgoda obojgu rodziców jest wymagana. A co gdy na akcie urodzenia wymienionych jest oboje z rodziców i jedno z nich nie wyraża zgody? Podstawą określenia zakresu uprawnień wynikających z władzy rodzicielskiej jest art. 97 par. 1 Kodeksu Rodzinnego i Opiekuńczego (dalej KRiO), zgodnie z którym “Jeżeli władza rodzicielska przysługuje obojgu rodzicom, każde z nich jest obowiązane i uprawnione do jej wykonywania”. Natomiast par.2 tego przepisu stwierdza: “Jednakże o istotnych sprawach dziecka rodzice rozstrzygają wspólnie; w braku porozumienia między nimi rozstrzyga sąd opiekuńczy”. Sądowe wyroki „Residency” czy „Supervision” order nie dają prawa rodzicowi do ubiegania się o paszport w pojedynkę, należy sądownie starać się o zgodę na wydanie paszportu w pojedynkę.

wystarać się o paszport dla córki Zosi a tata Jerzy nie chce podpisać zgody, mama Maria musi na wniosku sądowym umieścić jego adres zamieszkania. Jeśli tata Jerzy odbierze wniosek, a nie stawi się na spotkanie sprawa jest prosta, sąd przychyli się do wniosku matki mimo nieobecności ojca na rozprawie. A co jeśli rodzic poszedł „w siną dal” i nie jesteśmy w stanie ustalić miejsca jego pobytu? Nadal powinniśmy sądownie starać się o zgodę na wydanie paszportu samodzielnie, będziemy musieli jednak udowodnić sądowi, że naprawdę nie wiemy gdzie ów rodzic przebywa. W tym celu należy przedstawić dowody „poszukiwań” takie jak np. list do Electoral Services czy osoba o danym nazwisku widnieje na listach. A co po rozwodzie? Bardzo często jest tak, że pomimo rozwodu pełna władza rodzicielska nad małoletnim dzieckiem lub dziećmi przysługuje obojgu byłym już małżonkom. W takich przypadkach rozwód nie zmienia od strony prawnej relacji na linii rodzice – dzieci. Rodzice powinni dojść między sobą do porozumienia, a w przypadku braku zgody, tak jak w powyższych przypadkach należy wystąpić na drogę sądową. Czy konsulat może mi pomóc? Zanim podejmiemy jakiekolwiek kroki w kierunku składania wniosków sądowych dobrze jest skontaktować się z konsulatem i przedstawić swoją indywidualną sprawę, w szczególnych przypadkach konsul może podjąć decyzję o wydaniu paszportu bez zgody jednego z rodziców.

Zwykle sąd przychyla się do wniosku, najważniejsze jest aby osoba składająca wniosek o pozwolenie wydania paszportu znała adres zamieszkania rodzica, który owej zgody dać nie chce. Każdy ma prawo być wysłuchanym i każdy ma prawo wiedzieć, że w sądach toczą się sprawy bezpośrednio dotyczące ich lub ich rodziny, dlatego jeśli mama Maria chce

Beata Modzelewska MckenziFriend Tel.07990275426 mckenzidoradca@gmail.com FB: Beata Modzelewska

REKLAMA

www.magazynlokalny.co.uk • Grudzień 2015

5


Świąteczna Magia Bożego Narodzenia po Polska

Polsku i Angielsku Anglia

To rodzinne święto rozpoczynające Boże Narodzenie, pełne pięknego nastroju o bardzo malowniczym wieczorze. Święta, na które wszyscy czekamy z utęsknieniem. Są to dni, kiedy poświęcamy więcej czasu i ciepła swojej rodzinie, bliskim i znajomym. Pod obrusem pachnące sianko , oczekiwanie na pierwszą gwiazdkę oraz świętego Mikołaja. Gdy pierwsza gwiazdka ukaże się na niebie, rodzina zasiada do stołu. Modlitwa, dzielenie sie się opłatkiem i składanie sobie życzeń rozpoczyna wspólną wieczerzę. W Polsce jada się barszcz czerwony z uszkami, pierogi, kapustę z grzybami, śledzie i ryby (koniecznie karp), kluski z makiem na słodko, fasolę ze śliwkami, ciasta, owoce, orzechy. Podstawą są dania z mąki, kaszy, suszonych grzybów, owoców, warzyw, miodu i orzechów, groch z kapustą oraz tradycyjna kutia a nie jedzenie mięsa w tym dniu wywodzi się z Pisma Świętego. Choinkę, symbol świąt ubieramy 24 grudnia w dniu wigilii .

W Wielkiej Brytanii Boże Narodzenie rozpoczyna się od wigilijnego posiłku w południe w ścisłym gronie rodzinnym. Na stole króluje pieczony indyk z warzywami ( marchewką , groszkiem i pieczonymi ziemniakami ) oraz płonący pudding. Natomiast wieczorem, dzieci wywieszają skarpety, aby nazajutrz rano oglądać prezenty. Jest to świąteczny czas w którym chcemy być razem ze swoją rodziną , składamy sobie życzenia, wspólnie śpiewamy kolędy i wspominamy bliskich, którzy odeszli.

REKLAMA

6

Grudzień 2015 • www.magazynlokalny.co.uk


Program dla początkujących biegaczy ‘Od kanapy do 5km’ ‘Tysiąc milowa podróż zaczyna się od zrobienia pierwszego kroku!’ - Lao Tzu

W tym miesiącu coś dla początkujących biegaczy, bowiem przedstawiam bardzo popularny program, tzw. od kanapy do 5km (czyli “from couch to 5k” - #c25k). Na czym polega program od kanapy do 5km? W skrócie, należy wykonać go krok po kroku, począwszy od tych najmniejszych. Pomyśl sobie, jak to było mając roczek z chodzeniem? Czy od razu wstałeś i zacząłeś chodzić? Oczywiście, że nie. Wszystko odbyło się małymi etapami. Tak samo będzie teraz. 5 kroków do 5km w skrócie! Pierwszy krok - Wstań z kanapy! Drugi krok - Idź na spacer! Trzeci krok - Idź na spacer i wykonaj krótki bieg! Czwarty krok - Przebiegnij się i pomaszeruj między biegiem! Piąty krok - Idź na całość, przebiegnij 5km! Co o tym myślisz? Łatwiej powiedzieć niż zrobić? Nieprawda. Wykonanie programu od kanapy do 5km jest proste. Trzeba jedynie wyrobić w sobie przyzwyczajenie.

#c25k w szczegółach 9 tygodni - tyle przeciętnie trzeba aby wykonać program od kanapy do 5km. Można go wykonać szybciej, może również trwać dłużej - wszystko zależy od Ciebie! Jak już wcześniej wspomniałem, należy wyrobić w sobie przyzwyczajenie. Z tego powodu, musisz przeznaczyć minimum trzy dni w tygodniu na wykonanie aktywności. Z doświadczenia wiem, że jeżeli nie przeznaczysz trzech dni w tygodniu, to nie pociągniesz zbyt długo. Pomyśl sobie, że wystarczy 60 - 90 minut tygodniowo. Przebywasz na kanapie dwa razy tyle w ciągu jednego dnia!!! Krok nr 1: Wstań z kanapy! Wiem, że potrafisz. Wiele osób powie, że przed podjęciem jakich kolwiek aktywności fizycznych należy skonsultować się z lekarzem. Pozostawiam REKLAMA

decyzję Tobie. Według mnie, jeżeli oddychasz i potrafisz chodzić, następny krok nie będzie wymagał konsultacji ze specjalistą. Krok nr 2: Idź na spacer! Nie do sklepu, nie odebrać dzieci ze szkoły! Idź na 20-to minutowy spacer. Maszeruj swobodnym tempem, zwróć uwagę na otoczenie, na różne dźwięki i skoncentruj się na oddychaniu. Jeśli ten etap okaże się dla Ciebie trudny, powtórz go kolejny raz i kolejny raz, aż będziesz czuć się swobodnie. Jeśli będziesz czuć się swobodnie wykonując ten krok, przejdź do kolejnego. Krok nr 3: Idź na spacer i wykonaj krótki bieg! Nigdy nie zapomnij o rozgrzewce i schłodzeniu, czyli pierwsze i ostatnie 5 minut aktywności powinno zacząć i zakończyć się marszem. Po pięciu minutach marszu rozpocznij jedno minutowy bieg - tempo powinno być tylko minimalnie szybsze niż marsz. Ponownie przejdź do marszu na minutę lub dwie. Wykonaj jeszcze kilka krótkich interwałów biegowych na przemian z marszem i zakończ ćwiczenia pięcio minutowym marszem. Na początku rób 2-3 jedno minutowe interwały biegowe. Gdy już poczujesz się swobodnie, wydłuż interwały biegowe do 2-3 minut. Sesje powinny trwać 2030 minut, minimum 3 razy w tygodniu. Gdy dojdziesz do robienia przynajmniej trzech interwałów biegowych po 3 minuty każdy, przejdź do następnego kroku. Krok nr 4: Przebiegnij się i pomaszeruj między biegiem! Pięcio minutowa rozgrzewka oraz schłodzenie pozostaje bez zmian, natomiast interwały biegowe zostaną wydłużone. Po rozgrzewce rozpocznij bieg na przemian z 1-2 minutowym marszem. Na tym etapie interwały biegowe powinny trwać przynajmniej 5 minut. Zacznij wydłużać interwały biegowe oraz ograniczać ilość interwałów podczas których maszerujesz. Zawsze maszeruj przez minimum pięć minut na zakończenie ćwiczeń. Każda sesja powinna trwać ok 30-40 minut. Krok nr 5: Idź na całość, przebiegnij 5km! Rozpocznij od rozgrzewki i zacznij biec. Przejdź do marszu w połowie biegu jeśli będziesz mieć taką potrzebę i zawsze zakończ schłodzeniem. Wykonując małe i proste kroki wykonałeś program od kanapy do 5km! Nie musisz przebiec pełnego dystansu, jedynie swobodnie pokonać dystans. Jeśli uda się Tobie przebiec całe 5km to świetnie, ale nawet jeśli będziesz potrzebował przemaszerować część dystansu, to też bardzo dobrze! Gratulacje! Gorąco zapraszam na wspólne bieganie w Wardown Park w Luton. Biegamy co tydzień o godzinie 10-tej rano, natomiast w pierwszą i trzecią sobotę miesiąca biegamy również w Watford w Cassiobury Park o godz. 12:00! W następnej części trochę o technikach biegania! Zapraszam na www.HelpGetFit.pl oraz www.HelpGetFit. com jeśli szukacie więcej informacji i porad o bieganiu i nie tylko… Marek Rejek REKLAMA

www.magazynlokalny.co.uk • Grudzień 2015

7


Co zrobić gdy nie ma śniegu, a bardzo tęsknimy za zimą?

Milton Keynes - Xscape - SNOzone

W centrum zakupowym Xscape w Milton Kynes znajduje się część która przeznaczona jest dla ludzi, którzy bardzo tęsknią za zabawą lub sportem na śniegu. Jak wiemy w Anglii nie mamy tego luksusu w nadmiarze, a jakby nie było pochodzimy z kraju gdzie rok w rok mamy spore opady śniegu. Jeśli nie umiesz jeździć na nartach czy snowboard nie martw się, na miejscu są organizowane specjalne lekcje dla początkujących oraz dla bardziej zaawansowanych. Dla maluchów polecamy zjazd na sankach lub na oponie – świetna frajda !!! Niewątpliwie dla ludzi jest bardzo komfortowe to, że nie musisz mieć sprzętu ze sobą. Sprzęt na stoki narciarskie: snowboard, narty, kijki, deski, buty i kaski są za darmo Sprzęt do części saneczkowej: sanki i kaski są również za darmo Odzież: Trzeba ciepło się ubrać na stoku, temperatura to minus 5 stopni, rękawiczki są konieczne, ale nie martw się, jeśli nie masz odpowiedniego ubrania wszystko na miejscu można wypożyczyć.

Stok główny pokryty jest ponad 1700 toną świeżego śniegu i jest 170m długi a po bokach stoku znajdują się 2 wyciągi. Naszym zdaniem również jest to rewelacyjne miejsce do spędzenia ze znajomymi. Po zajęciach w ramach zabaw śniegowych jest wiele miejsc aby odpocząć i rozgrzać się w różnorodnej ilości kafejek czy restauracji. Aby uzyskać więcej informacji zapraszamy na: www.snozoneuk.com Tel. 0871 222 5670 Godziny otwarcia: pon - śr: - 10.00 – 22.00 czw i pt: - 10.00 – 23.00 sob. i niedz.: - 09.00 – 22.00

8

Adres: Xscape, 602 Marlborough Gate, Milton Keynes, Buckinghamshire MK9 3XS


W TE ŚWIĘTA NIE BĘDZIESZ SAMA! ZGŁOŚ SIĘ DO

LUTON ALL WOMEN’S CENTRE Święta Bożegonarodzenia to czas wyjątkowy. Czas, w którym razem z najbliższymi zasiadamy przy stole wigilijnym i dzielimy się opłatkiem.

Niestety, niektóre z nas spędzą te święta daleko od domu i bliskich. Część z nas choć w gronie rodzinnym, będzie czuła się przygnębiona i samotna. Jeżeli czujesz się samotna, chciałabyś poznać kobiety będące w podobnej sytuacji lub porozmawiać o swoich problemach nie zwlekaj i zgłoś się do nas! Luton All Women’s Centre oferuje szeroką ofertę dla kobiet mieszkających w Luton i najbliższych okolicach. Projekt ONA wspiera kobiety z Polski, które czują się samotnie, chciałyby porozmawiać o swoich problemach lub doświadczyły przemocy domowej. Oferujemy również 12-tygodniowy Freedom program w języku polskim, który pozwala zrozumieć czym jest przemoc domowa, jak ją rozpoznać i jaki wpływ przemoc domowa ma na dzieci. Można u nas skorzystać z bezpłatnej porady prawnej jak również porady odnośnie zasiłków i kwestii finansowych. Jeśli chciałabyś poznać nowe osoby to zapraszamy Cię na nasze czwartkowe spotkania “coffee mornings” między godziną 10.30 a 12.00. Oferujemy również lekcje szycia

i dekorowania w każdy wtorek i czwartek. Mamy również szereg ofert sezonowych takich jak wycieczki w okresie letnim, czy serie eventów z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet oraz 16 Dni Akcji Przeciwko Przemocy Wobec Kobiet. Nasze centrum jest otwarte dla wszystkich kobiet niezależnie od ich pochodzenia, wyznawanej religii, wieku czy statusu społecznego. Posiadamy bogatą ofertę dla młodych kobiet w wieku 16-25 lat, które są w związkach, gdzie istnieje przemoc domowa jak również dla kobiet, które zostały zmuszone do małżeństwa, są ofiarami tak zwanej przemocy honorowej lub potrzebują wsparcia odnośnie swoich metod wychowawczych. otwarcia Centrum i oferowanej pomocy możesz znaleźć na naszej stronie internetowej www.lutonallwomenscentre. org.uk lub dzwoniąc na numer 01582 416 783 Jeśli chciałabyś porozmawiać w języku polskim to poproś o Jolantę, która jest koordynatorem polskiego projektu.

REKLAMA

www.magazynlokalny.co.uk • Grudzień 2015

9


Interesujące postacie naszego regionu

ra Moto samsaTom asz Gorzed Na Motocyklu Dookoła Świata!

owski

24-letni Tomasz Gorzędowski na motocyklu planuje jechać dookoła świata. Jak zaczęła się jego przygoda motocyklowa? Miał wtedy 12 lat, kiedy to brat kupił mu pierwszy motorower. Dziś motocykle to jego wielka pasja. 25 maja 2016 roku planuje przemierzyć około 50 tys. km przez 38 krajów. Zajmie to 12 miesięcy, być może nawet dłużej. Projekt motosamsara to nie tylko spełnienie kolejnego marzenia - to także pomoc innym. Połączona jest z akcją zbierania funduszy na budowę nowego boiska szkolnego przy Miejskiej Szkole Podstawowej nr 5 - potrzeba na ten cel 200 tys. zł, oraz na projekt rozwoju sportu wśród najmłodszych. Patronem akcji jest Fundacja Drogi Życia. - Młodzi to przyszłość. Jeżeli chcemy, by w Polsce było lepiej i by była lepiej postrzegana, to właśnie młode pokolenie ma szansę zmienić obraz naszego kraju. Chciałbym pomóc rozwijać pasje i zainteresowania. Skończyć narzekać i zrobić coś, co w przyszłości przyniesie pozytywne efekty. Gorzędowski jest absolwentem „piątki”. Dlatego też pomyślał na początek o tej placówce. Jak wspomina czasy szkolne? – Moje dzieciństwo było jedną wielką przygodą. Wszędzie było mnie pełno, do rozrabiania zawsze pierwszy. Myślę, że pomimo upływu lat zostałem zapamiętany przez wszystkie nauczycielki – mówi. Oczywiście nie jest to pierwsza z wypraw motocyklowych Tomasza. Najpierw były podróże po Polsce, potem już do coraz to odleglejszych miejsc. W sierpniu 2014 r. odwiedził 14 europejskich krajów, pokonał niemal osiem tysięcy kilometrów. Dobrze wspomina także wyjazd do Normandii. Był tam w czerwcu tego roku. - To był niezapomniany wyjazd. Zupełnie spontaniczny. Jednego dnia wieczorem oglądałem zdjęcia tej historycznej krainy we Francji, następnego wróciłem o 15.30 z pracy, a o godz. 16 byłem już w trasie. 1150 km w trzy dni. Usiadłem tam na jednym z klifów z widokiem na morze i spędziłem tam dwie godziny. Czas stanął w miejscu - relacjonuje piekarzanin. - Trzeba się rozwijać. Była wyprawa dookoła Polski, była dookoła Europy, teraz jest świat - dodaje z uśmiechem. Tomasz wyruszy z Polski. Dalej na mapie jego podróży są m.in. takie kraje jak Rumunia, Turcja, Indie, Chiny, Tajlandia, Stany Zjednoczone, Honduras, Kolumbia, Chile czy Maroko. – Podróżowanie jest też dla mnie odkrywaniem nowych horyzontów. Chodzi o to, żeby przeżyć coś ciekawego. Planuję jechać np. na Tail of the Dragon w Stanach (318 zakrętów na zaledwie 17 km ) - super droga i okolice. Na pewno zwiedzę Wielki Kanion, spędzę jedną noc w Bangkoku. Chcę wrócić na najpiękniejszą europejską Trasę Transfogarską w Rumunii. Zobaczymy, gdzie koła poniosą i co ludzie podpowiedzą - mówi. Zapytaliśmy motocyklistę, czy nie obawia się jazdy przez dość niebezpieczne rejony, na swojej drodze przecież ma wiele zróżnicowanych kultur oraz religii - Usłyszałem raz w telewizji, że skatowano na śmierć chłopaka. Przypadkowo. Leżał i komuś przeszkadzał. Byłem w tym miejscu dzień wcześniej podczas wyprawy dookoła Polski, więc równie dobrze mogłem to być ja. Mówię o tym, bo zawsze i wszędzie wszystko może się na trasie zdarzyć - ze sprzętem, ze zdrowiem, nie wiadomo kogo poznam - mówi. - Mam pewne obawy. Jednak albo siedzę w domu albo jadę poznawać świat - dodaje. Trwają przygotowania do pierwszej w historii wyprawy z Polski dookoła świata na motocyklu w pojedynkę. Gorzędowski zbiera teraz informacje o krajach, w których zagości, doprowadza do porządku motocykl, organizuje niezbędny sprzęt. Co jeszcze weźmie ze sobą? Na pewno namiot i śpiwór, choć czasem nocleg znajdzie pewnie u poznanych osób. Jedzenie będzie kupował w przydrożnych sklepach lub tanich restauracjach, jak np. w Tajlandii.

„ Każdego dnia powtarzałem sobie, że już lepiej być nie może, że już wystarczy, że mam wyjątkowe szczęście będąc tu i teraz. Pokonując kolejne kilometry utwierdziłem się w przekonaniu, że trzeba spełniać swoje marzenia. To tylko kwestia chęci, motywacji i zaangażowania – pisze Tomasz na swoim profilu motosamsara na Facebooku. Należy podkreślić, że każde pieniądze wpłacone na konto fundacji, zostają przeznaczone na budowę boiska. Gorzędowski wyprawę organizuje za własne pieniądze. Informacje o przygotowaniach do podróży oraz na temat zbiórki pieniędzy można śledzić na www.motosamsara.pl - tam też będzie na bieżąco relacja z samej wyprawy (dokładne miejsca na mapie, w których motocylista się znajdzie). Dostępny jest też fanpage na Facebooku pod adresem: www.facebook.pl/motosamsara

„Wszystko zaczyna się od marzeń” – to hasło przewodnie wyprawy.

10

Grudzień 2015 • www.magazynlokalny.co.uk


11


od 20 listopada do 3 stycznia 2016 Bramy zostały otwarte do londyńskiej zimowej krainy “Winter Wonderland” Otwarte przez 6 tygodni, atrakcje, uroczystości i zabawy w samym sercu Londynu. Otwarte codziennie od 10am do 10pm aż do 3 stycznia (z wyjątkiem Bożego Narodzenia). Zabawę czas zacząć! Zapraszamy!

12 12

Wrzesień 2015 • www.magazynlokalny.co.uk


ATRAKCJE: ŁYŻWY, MAGIC ICE KINGDOM, ZIPPOS CHRISTMAS CIRCUS, CIRQUE BERSERK, GIANT WHEEL, BAR ICE I WIELE INNYCH. Na tego typu atrakcje bilety sprzedają się szybko, zwłaszcza w weekendy oraz na wieczory. Wcześniejszejsza rezerwacja jest zalecana. www.magazynlokalny.co.uk • Listopad 2015 13


tel. +48 503 40 19 37, +44 787 896 36 56

POLSKA ANGLIA POLSKA

Wieloletnie doświadczenie

firma transportowa | www.matspeed.eu

REKLAMA

14

Grudzień 2015 • www.magazynlokalny.co.uk


Jak Łatwo Zarabiać w Internecie ? Czy myślisz, że tylko ciężką pracą można zarabiać na godziwie życie? A co jeśli są łatwiejsze sposoby? Czy wiesz że tysiące ludzi w dzisiejszym świecie wykonując pracę etatową również zarabia w internecie i po pewnym casie przechodzi na swój biznes pracując np. po 1 godzinie dziennie. Okazuje się, że nie trzeba być ekspertem (np. tak jak ludzie którzy grają na forex czy na giełdzie papierów wartościowych) aby świetnie zarabiać. Po ostatnim artykule w Magazynie Lokalnym otrzymałem dużo emaili oraz wpisów na stronie www.InternetToPrzyszlosc.co.uk z czego się bardzo cieszę bo widzę, że w środowisku polskim rodzi się duża świadomość biznesowa. Świat biegnie do przodu z nami czy bez nas… musimy pamiętać o tym myśląc o sobie. Pamiętać aby angażować się we wszystko co nowe bo technologia niesamowicie przyspiesza. Wiele zawodów ginie bezpowrotnie, a jak udowodniły ostatnie lata Internet to przyszłość. Zarabianie w Internecie, jak pokazują przykłady wielu zwyczajnych ludzi jest łatwe. Trzeba poświęcić parę godzin aby zrozumieć, a później cieszyć się wynikami. Dziś już każdy wie jak uruchomić przeglądarkę internetową i używać myszki czy klawiatury. Zarabianie w Intenecie to alternatywa dla osób, które chcą dorobić sobie do podstawowych zarobków. Osoby, które po południu, po pracy mogą poświecić chwilę uwagi na czynnościach w Internecie, matki które nie muszą iść do pracy mając czas aby opiekować się dziećmi, młodzież po szkole dorabiająca do kieszonkowego (czasami całkiem duże sumy). Praca w Internecie jest bardzo dobry pomysłem dla osób, które nie lubią sprzedawać innym ludziom i chcą zarabiać. Tutaj nie ma potrzeby spotykać się i przekonywać kogokolwiek do zakupu produktów. Eksperci mówią, że Internet to przyszłość a statystyki potwierdzają ich opinie.

Przykład: Osobiście czekałem długo z decyzją bo musiałem się przekonać, że to działa i faktycznie teraz zarabiam pieniądze. Należy być nieufnym bo wiadomo co się dzieje wokół nas… Zasada „póki nie zobaczę to nie uwierzę” powinna być na pierwszym miejscu… ci, którzy są nieufni mają rację. Pokazano mi, że to nie takie straszne jak mi się wydawało i okazuje się, że po 4 miesiącach zarabiam pow. 300 GBP dziennie. Zastanawiam się bo to dziwnie proste, a myślałem, że na pieniądze trzeba ciężko pracować. Polecam Wam ten system bo mogę pomóc i ciesze sie kiedy zaczynacie zarabiać pieniadze (jest juz wiele takich przypadków). Zasada jest bardzo prosta wystarczy, że będziesz klikał kilka reklam dziennie nie musisz polecac do innych osob.

Pamiętaj, że Internet to przyszłość… Im wcześniej zaczniesz tym lepiej bo większość z nas i tak będzie w przyszłości pracować w Internecie. Dlaczego nie zacząć już teraz gdy jest dobry na to czas aby później stać się ekspertem tworząc nowy zawód (źródło dochodu) dla siebie czy swoich najbliższych. Niekoniecznie chce abyś pisał czy pisała do mnie jeśli nie czujesz tego tematu. Robię to aby poinformować cię (nie namawiać) i ewentualnie pomóc tak jak ktoś mi kiedyś pomógł. Jeśli uważasz, że temat jest interesujący wejdź na poniższą stronę, podaj maila lub nr telefonu a ja oddzwonię lub odpiszę. Możemy się równieź umówić na spotkanie, podczas którego pokażę na czym polega praca w Internecie. Pamiętaj, że to dopiero początek i może to jest dobra chwila aby zacząć się interesować tymi tematami by później nie zostać daleko w tyle za innymi. Pozdrawiam, i życzę sukcesów w zarabianiu przez Internet Robert

Zapraszam do kontaktu: www.InternetToPrzyszlosc.co.uk e-mail: info@InternetToPrzyszlosc.co.uk

www.magazynlokalny.co.uk • Grudzień 2015

15


WYDARZENIA REGIONALNE 13- 22/12/2015 Totally Irie Christmas Special - A Festive Aladdin Pełna śmiechu, pełna wrażeń pantomima rodzinna w Harpenden. W rolach głównych Michelle Heaton (Liberty X) i Peter Dean (eastenders). Dołącz do nas na magicznym dywanie, który zabierze nas do świata pięknej bajki Alladyna, aby spotkać piękną księżniczkę, znaleźć magiczną lampę i walczyć ze złem Abanazar. Bilety są od £10 Spektakly: 13 grudnia 13:00 i godzina 18:00, 15 grudnia 13:00, 16 grudnia 13:00, 17 grudnia 19:00, 18 grudnia 16:00, 19 grudnia 13:00 i 18:00, 20 grudnia 11:30 i 16:00, 21 grudnia 14:00 i 19:00, 22 grudnia 13:00 Eric Morecambe Theatre, Harpenden Public Halls, Southdown Road, Harpenden, Hertfordshire AL5 1PD Tel: 01582767525 www.harpendenpublichalls.co.uk 23/12/2015 FestiveLea - Christmas Charity Concert with the Lea Singers Świąteczny wieczór, pełen popularnych kolęd, grzane wino i mince pies wraz z Singers Lea. Pełen zabawy wieczór dla całej rodziny, ‘konkurs własnych kolęd”, a także będzie się odbywać fantastyczna charytatywna loteria. Jest to koncert charytatywny i ma on dwóch beneficjentów. Pierwsza to Harpenden Music Foundation który promuje badania i wydajności muzyki młodzieży w Hertfordshire a druga to Lea Singers Bach’s St Matthew Passion. 7.30pm Bilety: £15, zniszki studenckie £5, można zakupić bilety przez naszą strone internetową. Eric Morecombe Public Hall, Southdown Road, Harpenden, Herts, Hertfordshire AL5 1PD Tel: 07734-753477 www.leasingers.co.uk/come-and-hear-us 14-16-18/12/2015 Dunstable Downs and the Whipsnade Estate Breakfast with Father Christmas Zapraszamy na pyszne śniadanie z Świętym Mikołajwm i jego elfami w View Caf na Dunstable Downs. Umieść swoje życzenie na choince, rozdawane będą wspaniałe prezenty i certyfikaty dla udowodnienia że spotkałeś się z Świętym Mikołąjem. Konieczna rezerwacja. A National Trust Event- Start 10:15. Kończy sie o 12:00. Aby uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt na numer telefonu podany poniżej. Dunstable Downs and the Whipsnade Estate, Dunstable Road, Whipsnade, Bedfordshire LU6 2GY Tel: 01582 500920 - Bookings line www.nationaltrust.org.uk/events

13/12/2015 Dunstable Downs and the Whipsnade EstateKolędowanie w Downs Przyjdź i dołącz do naszego lokalnego chóru Salvation Army. Będzie śpiewanie tradycyjnych kolęd z świetnym nastrojem świątecznym.. Rezerwacja nie jest potrzebna. Start 14:30. Koniec 15:30. Dunstable Downs and the Whipsnade Estate, Dunstable Road, Whipsnade, Bedfordshire LU6 2GY Tel: 01582 500920 www.nationaltrust.org.uk/events 26/12/2015 Dunstable Downs and the Whipsnade Estate Boxing Day ’Burn Off Christmas’ Walk Po świętach potrzebny jest pretekst aby wyjść na zewnątrz i pozbyć się tego uczucia pełności po świątecznych pysznościach. Dołącz do nas na półtora godziny spaceru na świeżym powietrzu. Konieczna rezerwacja. Start 11:00. £ 2.50 opłaty parkingowe Dunstable Downs and the Whipsnade Estate, Dunstable Road, Whipsnade, Bedfordshire LU6 2GY Tel: 01582 500920 www.nationaltrust.org.uk/events 18/12/2015 Festive Friday End of Term Treat Przyprowadź dzieci końem terminu szkolnego na uczte w piątek 18 grudnia! Będą przeróżne zajecia dla dzieci takie jak: Podążanie za Red Nose Trail Rudolpha aby znaleźć słodki upominek oraz ‘Arty Crafty’ sezonowe rzemiosła. Zapraszamy na bezpłatne mince pie * (zobacz na strone Facebook ‘Snakes and Ladders’ i znajdz kupon) Snakes and Ladders, Blackburn Road, Houghton Regis, Dunstable, Bedfordshire LU5 5BQ Tel: 01582 660111 www.snakes-and-ladders.co.uk 14/12/2015 Charytatywna noc Quizów Zapraszamy na wspólny wieczór Quizów. Opłata: £10.00 The Bull Barton 77 Bedford rd Barton le clay mk454ll Bedfordshire MK45 4LL Tel: 01582882888 www.thebullbarton.com

R

E

K

L

A

M

16-17 / 12/2015 Mr. Holmes (PG) Mr. Holmes, Nowy wątek słynnego detektywa Conan Doyle’a. Jest rok 1947 i Sherlock Holmes niedawno wrócił z Japonii. Teraz w jego odległym nadmorskim domku, emeryturę spędza tylko w towarzystwie swojej gospodyni i jej młodego syna. Zmagając się z mocami jego umysłu, Holmes musi polegać na chłopcu, gdy powraca do śledztwa w okoliczności nierozwiązanej sprawie, która zmusiła go do przejścia na emeryturę. Gra Sir Ian McKellen jako najsłynniejszy detektyw na świecie, jest to film dobrze przygotowany. Pokazy o 1pm są nieco ciszej i światła trochę jaśniejsze. 16/12 - 19:30, 17/12- 1pm £3 (PG) 104 minut The Old Town Hall, High Street,Hemel Hempstead, Hertfordshire HP1 3AE Tel: 01442 228091 www.oldtownhall.co.uk/film 19-24/12/2015 Mały Pomocnik Mikołaja Blunderbus Theatre Company prezentuje ‘Santa Little Helper’, Młody Albert Tuttle ma prawie siedem lat, zbyt duży, by wierzyć w Świętego Mikołaja! Jak wielki grubas w jaskrawoczerwonej piżamie ma zmieścić się przez komin, tak? Albert doświadcza wielkiego zaskoczenia. Bo gdy on śpi w Wigilię Bożego Narodzenia, ten wielki grubas w jaskrawoczerwonej piżamie spadł w dół jego komina. To Święty Mikołaj! Potrzebuje pomocy Alberta! Dzieci w wieku od trzech do siedmiu lat pokochają tą rozgrzewającą serca opowieść, ale rodzicom również się ta historia spodoba. 19/12-11am i 2.30pm 20/12-2.30pm 21/12-11am i 2.30pm 22/12- 11am i 2.30pm 23/12 - 11am i 2.30pm 24/ 11am £5.50, £4 Dacorum Card The Old Town Hall, High Street,Hemel Hempstead, Hertfordshire HP1 3AE Tel: 01442 228091 www.oldtownhall.co.uk/family

A

Nikt nie musi sie czuć samotnie w te świeta! Jesteśmy tu cały czas! o każdej porze, każdego dnia!

Porozmawiaj z nami jesli coś Ci leży na sercu. zadzwoń pomiędzy 10am - 10pm 116 123 darmowy numer tel / jo@samaritans.org / 33 Cardiff Road, Luton, LU1 1PP


ORGANIZACJA “BUSINESS IMPROVEMENT DISTRICT (BID)” W CENTRUM LUTON

Włóż łyżwy i zacznij zabawę Świąteczną zabawę i smak Olimpiady możecie doświadczyć w grudniu w centrum Luton, dzięki Luton Business Improvement District (BID), który zorganizował w okresie świątecznym dla was niezwykłą atrakcję lodowisko. Sztuczne lodowisko, wcześniej używane na ceremonii otwarcia Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Vancouver w 2010 roku, znajduje się obecnie na placu St George’s Square i jest otwarte codziennie od 12.00 do 20.00 aż do Wigilii. Sesje łyżwiarskie rozpoczynają się co godzinę i trwają po 45 minut, koszt £5. Lodowisko zostało oficjalnie otwarte w dniu 11 grudnia. Jako uzupełnienie świątecznej atmosfery jest również wesołe miasteczko na placu St George’s Square plus świąteczny market na George Street.

10 - 24 December / Coupon code: POL01 One coupon per customer, valid weekdays only. Photocopied coupons will not be accepted. Event staff reserve the right to refuse admission.

Psotna magia Ta urocza opowieść o magii i dobroci jest przedstawiana aż do Wigilii w Library Theatre przez Full House Production. Z oryginalnej muzyki, teatru lalek, a nawet trochę M a prawdziwej magii, innowatorzy teatralnej rodziny Full House stworzyli nowy pokaz specjalnie dla Luton. Wszystkie składniki na fantastyczny koncertG Bożego Narodzenia są w tym teatralnym miksie - śmiech, śpiew, blask i oczywiście dwa śmiałe i bardzo I żywe małe elfy! To nowe przedstawienie dostarczy zabawy dla każdego. Bilety są w cenie £8.50 tel. C 01582878100. Kolejna atrakcja: 19 grudnia BID poprowadzi Christmas Youth Jam. Od 13.00 do 18.00 będzie mieszanka chóru i teatru. Przedstawienie odbędzie się na schodach ratusza.

i

i

Niespodzianki na Boże Narodzenie To jest twoja ostatnia szansa, aby wziąć udział w Luton Christmas Cracker – Czy wygrana będzie należeć do Ciebie? W Boże Narodzenie BID rozdaje ponad £2000 bonów handlowych za które można zrobić zakupy w centrum Luton. Dziewięć szczęśliwych zwycięzców zostało już wybranych w tym losowaniu a trzy końcowe nagrody zostaną wylosowane w środę 16 grudnia. Aby wziąć udział w losowaniu należy wypełnić bilet i włożyć do jednej z naszych skrzynek pocztowych. Istnieją dwie takie w The Mall, inne są w Central Library, The Galaxy, Travel Centre / Starbucks i Delikatesy Polskie „Smaczek” na George Street. Więcej szczegółów znajdziecie na: www.lutontowncentre.org

www.magazynlokalny.co.uk • • Listopad Wrzesień2015 2015 www.magazynlokalny.co.uk

17 17


24 Finał Wielkiej Orkies d r o f d e B Bedford w tym roku mierzy wysoko! Wraz ze Sztabem utworzonym w Bedford wpółracują w tym roku wolontariusze z: Birmingham, Coventry, Northampton, Kettering, Wellingborough, Sandy, Milton Keynes oraz Huntingdon, gdzie odbędą się imprezy i oczywiście zbiórki do puszek WOŚP. Na finał zapraszamy wszystkich serdecznie do Bedford już od godziny 14.00 - OJ , BĘDZIE SIĘ DZIAŁO! SIEMA!!!

18

Grudzień 2015 • www.magazynlokalny.co.uk


stry Świątecznej Pomocy

2

dni impreza w

Siema! Witamy Was ponownie w imieniu organizatorów 24 finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej pomocy w Luton. Po jakże udanym 23 Finale postanowiliśmy przygotować kolejny, który naszym zdaniem powinien być równie udany jeśli nie lepszy niż poprzedni.

towarzyszących licytacjom. W niedzielę finał Wośp przyjmię już po raz drugi The Gospoda ulokowana w centrum miasta przy Chapel street. Wzorem poprzedniego finału od godzin popołudniowych zapraszamy najmłodsze pociechy razem z rodzicami do wspólnej zabawy. Oprócz malowania twarzy najmłodszych, wizyty maskotki oraz mini dyskoteki zajmiemy czas maluchom wesołymi grami oraz konkursami.

Koncepcja finału od lat nie uległa zmianom i od początku grania orkiestry sprawdza się całkiem dobrze. Organizatorami finału są wolontariusze, którzy poświęcają swój wolny czas i energię na przygotowanie tego specjalnego dnia. Za zupełną darmochę szykują imprezę, koncerty, oraz najważniejsze - zbiórkę pieniędzy na rzecz dzieci i seniorów.

Popołudniowa część finału zacznie się po zakończeniu zabaw i gier dla najmłodszych. Następnie wzorem poprzedniego finału zaprosimy Was do zabawy przy rytmach polskich oraz zagranicznych szlagierów wykonywanych na żywo przez naszych gości. Nie zabraknie również pokazów oraz zajęć podczas, których nasi goście będą mogli wraz z instruktorami spróbować swoich sił oraz nabyć nowych umiejętności.

Tak więc do rzeczy. W tym roku Wielka Orkiestra zbiera pieniażki na rzecz sprzętu medycznego dla oddziałów pediatrycznych oraz dla zapewnienia godnej opieki medycznej seniorów. Finał odbyba się już tradycyjnie w drugą niedzielę stycznia która wypada na datę 10 stycznia 2016r.

Mamy nadzieję że chociaż trochę rozbudziliśmy Waszą ciekawość i zdecydujecie się odwiedzić i bawić razem z nami przez cały drugi weekend stycznia. Wszelkie szczegółowe informacje dotyczące finału, zespołów które na nim zagrają oraz dokładnych godzin występów znajdziecie na naszym facebookowym fanpage’u Wośp Luton WWW.FACEBOOK.COM/WOSPLUTON oraz na portalu wLuton.pl. Zapraszamy także do korespondencji mailowej, nasz adres to wospluton@gmail.com

W sztabie Luton uznaliśmy jednak, że jeden dzień to trochę za mało, więc szykujemy dla Was dwa dni atrakcji! Zaczynamy już w sobotę 9-tego stycznia turniejem drużyn piłkarskich reprezentujących okoliczne miasta z reprezentacją Luton. Następnie przeniesiemy się do lokalu w centrum miasta, gdzie przygotowaliśmy wieczór w skocznym, trochę mrocznym oraz reaggowym klimacie. Przygotujcie się na wieczór pełen koncertów, uśmiechniętych twarzy oraz mnóstwa emocji

W imieniu wszystkich wolontariuszy Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy chcielibyśmy Państwu życzyć spokojnych, zdrowych i familijnych Świąt Bożego Narodzenia, szampańskiego Nowego Roku oraz wspólnego spotkania już w styczniu. Wszystkiego najlepszego, Siema!

WWW.FACEBOOK.CO

M/WOSPLUTON S

P A T R O N A T

P

O

Luton

N

S

O

R

Z

Y

M E D I A L N Y

19


Plany Polonii Czas już nie biegnie w Polonii, czas już mknie z szybkością światła. Od momentu wydania Informatora Polskich Społeczności Lokalnych w listopadzie, tak wiele wydarzyło się w Polonii. Przed nami bardzo wymagający okres, kiedy będziemy wspierać organizację 24 Finału WOŚP w Luton 9 i 10 stycznia oraz przygotowywać Dzień Polski razem z PBIC, który odbędzie się 23 stycznia 2016. Ale po kolei. 21 listopada Polonia była na sesji wyjazdowej w Londynie. Część z nas rozpoczęła od Treningu Zachowań Asertywnych Kamili Rowińskiej przeznaczonego dla kobiet. Później połączyliśmy się w większy zespół by wspólnie świętować 4 urodziny naszej zaprzyjaźnionej organizacji Hurricane Of Hearts. Był bankiet, balet, muzyka na żywo, promocja filmu Dywizjon 303 oraz wystawa dotycząca udziału Polaków w Bitwie o Anglię. Był oczywiście tort, odśpiewanie “Sto lat” i rozmowy, rozmowy, rozmowy... o sprawach Polonii. Wiele ciekawych kontaktów. Dagmara bardzo dziękujemy za zaproszenie. 26 listopada Polonia uczestniczyła w Community Cohesion Conference, gdzie rozmawialiśmy o nowej strategii współpracy pomiędzy organizacjami w Luton poprzez inwestycje, religie, sport oraz wydarzenia kulturalne. Luton jest miejscem zamieszkania dla ponad 210 tys. osób, reprezentujących 120 krajów, gdzie kluczową rolę odgrywają lokalne społeczności. W piątek 27 listopada odbyło się pierwsze spotkanie wolontariuszy 24 Finału WOŚP w Luton. Były dobre pomysły, dobra atmosfera, przy akompaniamencie dobrej muzyki, dobre duchy czuwały. Następny Finał będzie większy, lepszy, bardziej atrakcyjny. Potrzebujemy Was jak nigdy dotąd. Dzwońcie, mailujcie, piszcie! Każda pomoc na wagę życia. Już wkrótce kolejne spotkania. 3 grudnia Polonia rozpoczęła współpracę z Bedfordshire Police. Tego dnia rozmawialiśmy z Danem McHugh z Community Cehesion Team. Mamy z Danem wiele wspólnego, na przykład zamiłowanie do sportu. Będziemy wspierać działania Policji w kierunku przeciwdziałania przestępstwom i terroryzmowi. Ma to szczególne znaczenie w momencie, kiedy właśnie aresztowano osoby związane z terroryzmem, a Wielka Brytania zdecydowała się przyłączyć do koalicji przeciwko ISIL. 4 grudnia Polonia wzięła udział w prezentacji Programu Creative People and Places. Program fundowany przez Arts Council England zakłada zwiększenie udziału populacji Luton w różnych aktywnościach kulturalnych na poziomie 50%. Jesteśmy umówieni na rozmowę, jak Polonia ze swoimi aktywnościami, potencjałem i niesamowitymi ludźmi może wesprzeć ten wartościowy projekt. 9 grudnia odbyło się pierwsze spotkanie Polonii jako całej organizacji. Do tej pory znaliśmy się w ramach poszczególnych projektów, przyszedł więc czas aby zobaczyć się w jednym miejscu. Omówiliśmy zaawansowanie prac naszych pomysłów, mieliśmy również sesję kreatywną poszukując najlepszych rozwiązań. Mówiliśmy również o planach na przyszłość. Zapraszamy na kolejne spotkanie Polonii już 20 stycznia. 10 grudnia we współpracy z PBIC z Bedford odbyło się spotkanie z zakresu doradztwa zawodowego. Chcemy aby współpraca z Polonia - Polish Community Group stała się możliwością zdobycia doświadczenia zawodowego, rozwoju i praktyki. Na spotkaniu można było podsumować swoje obecne doświadczenie i umiejętności, otrzymać informacje jak wyznaczać sobie cele zawodowe oraz gdzie znaleźć szkolenia, organizacje które mogą zaoferować edukację w wybranym kierunku. Na koniec razem z doradcą zawodowym opracowano indywidualny plan rozwoju kariery. Co się wydarzy? Zapraszamy wszystkich miłośników fotografii na pierwsze spotkanie Klubu Fotografii Artystycznej 15 grudnia o godz. 18:00 w siedzibie Polonii. Klub powstał z inicjatywy Daniela Cichego. Zapraszamy wszystkie osoby fotografujące. Bez ograniczeń wiekowych. Utalentowanych fotografów oraz tych, którzy tego talentu szukają oraz chcą się rozwinąć czy tą wiedzą podzielić. Poza spotkaniami przewidziane są wspólne wyjścia w plener. 17 stycznia 2016 (niedziela) odbędzie się pierwsze z nich. Zbiórka o godz. 10.00 przy fontannie koło Galaxy w centrum Luton. Temat pleneru Luton Miasto i Ludzie. A 23 stycznia uczestnicy zaprezentują swoje pierwsze prace podczas Dnia Polskiego. Planujemy również stworzyć kursy fotografii.

20

www.PoloniaPCG.org.uk www.facebook.com/PoloniaPCG tel. 07969 2545 78 Do polskich miejsc (sklepy, punkty usługowe itd...) trafią oryginalne skarbonki Polonia Carnival Group, które będą przedstawiały postaci dla których stworzymy całe konstrukcje i stroje jak np. smok wawelski, husaria, orzeł, postaci z polskich legend i historii. Grupa w ten sposób będzie chciała zareklamować swoją działalność oraz prosić o wsparcie ich niezwykle pomysłowej i barwnej aktywności. Polonia Carnival Group przygotowuje polską społeczność do udziału w Luton Carnival, tworząc stroje, postaci, choreografię, taniec, wzorując się na naszych tradycjach i folklorze. Przewidujemy uruchomienie warsztatów plastycznych oraz tworzenia strojów i kostiumów karnawałowych dla dzieci. Zachęcam do pomocy rodziców i wszystkich, którzy chcą się włączyć w niezwykłą karnawałową działalność Polonii. Polonia - Polish Community Group wspiera 24 Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Luton. 9 i 10.01.2016 będziemy zbierać pieniądze na pediatrię oraz godną opiekę ludzi w podeszłym wieku i oczywiście jak zwykle znakomicie się bawić. Pracujemy nad tym aby podać Wam więcej szczegółów. Jednego możecie być pewni, podczas 24 Finału w Luton będzie się działo! Chcesz pomóc organizować finałowe wydarzenia, przekazać coś na licytację, zareklamować swoją firmę, wystąpić podczas Finału? Czekamy na Twoje zgłoszenia: wospluton@gmail.com 23 stycznia 2016 (sobota) Polonia razem z PBIC organizuje pierwszy DZIEŃ POLSKI w Luton. Polskie jedzenie, muzyka, sztuka, fotografia, historia, taniec, sport. Dzień polskich atrakcji dla dzieci i tych starszych również. Występy polskich klubów, zespołów, artystów, twórców. Program artystyczny naszych irlandzkich przyjaciół. Zarezerwujcie ten dzień na świetną zabawę. Zapraszamy do współpracy polskie firmy. Poszukujemy wolontariuszy, którzy pomogą nam uczynić ten dzień jeszcze lepszym. Poza tym w ramach akcji Biegajmy Razem w każdą sobotę w Luton o 10:00 biegamy w Wardown Park, a co dwa tygodnie w Watford. Dwa razy w tygodniu we wtorki i czwartki zapraszamy na zajęcia Zumby do Luton Irish Forum pod okiem profesjonalnej trenerki fitness Pauliny Malachwiej. Od początku naszej działalności, spotykamy w Luton ludzi niezwykłych, pomysłowych, aktywnych i pełnych pasji. Chcesz działać z nami, tworzyć niesamowite projekty edukacyjne, kulturalne, sportowe, medialne, dobroczynne? Przyłącz się do naszych aktywności: - współorganizacja 24 Finału WOŚP, - organizacja Dnia Polskiego, - udział w Klubie Fotografii Artystycznej, - wydawanie Informatora Polskich Społeczności Lokalnych, - tworzenie Polonia Carnival Group i udział w karnawale, - tworzenie społeczności aktywnej fizycznie w ramach Biegajmy razem, Zumba, boks, tai chi, - wspieranie nauki języka angielskiego poprzez zajęcia online. Rozwiń skrzydła z “Polonią” W związku z realizowanymi projektami poszukujemy wolontariuszy na stanowiska: - Marketing Communications Coordinator - Social Media Coordinator - Polish - English Translator - Event Manager - Project Manager - Fundraising Coordinator Posiadasz trochę wolnego czasu? Chcesz się nauczyć czegoś nowego? Poznać nowych ludzi? Chcesz podzielić się swoimi umiejętnościami? Lubisz pracę w zespole? Chcesz wypełnić swój czas wartościowymi zajęciami, zdobyć wiedzę na temat wolontariatu i działać społecznie w swojej okolicy? Jeżeli odpowiedź brzmi tak, to szukamy właśnie Ciebie! Co oferujemy: - praca na zasadzie umowy wolontariatu, - szkolenia w interesującej Ciebie dziedzinie, - rozwijanie umiejętności miękkich, przydatnych do pracy w zespole, - współpraca z interesującymi ludźmi w inspirującej i miłej atmosferze. Wyślij do nas swoje zgłoszenie: info@poloniapcg.org.uk lub zadzwoń 07969 2545 78 To już ostatnia szansa przed świętami aby złożyć Państwu najserdeczniejsze życzenia na okres Bożego Narodzenia i Nowego Roku. Wielu radosnych dni spędzonych w rodzinnym gronie, przy polskich specjałach. A potem zachęcamy do skorzystania z aktywności Polonii albo włączenia się w nasze działania. Do Siego Roku!

Grudzień 2015 • www.magazynlokalny.co.uk


1. Blaszak wśród informatyków 3. Stój galowy męski 4. Hobbysta 7. Nagle, krótkie, silne swiatło 12. Roślina na krople żoładkowe 14. Normy moralne postępowania 15. Wydzielanie promieni 16. Wymysł Pionowo: 1. Chwilowa ochota na coś 2. Autor bezimienny 5. Dobry kolega 6. Gatunek 7. Owad kojarzący się z siecią sklepów 8. Słowo zapisane 9. Nie każda wiedzie do celu 10. Ukochana 11. Bilet wizytowy 13. Marynarz dowodzący

KRZYŻÓWKA

1

Poziomo:

14

2

2

1

3

4

5

8

9

6

7

15

10

11

9 12

10

17 3

13

8

14

12

7

13 15

5

16

6 16

4

11

Rozwiązanie :

Humor Wchodzi do domu mąż o trzeciej nad ranem, a tu stoi w przedpokoju żona i zaczyna: - No wiesz, pijany i o trzeciej nad ranem wracasz do domu... On jej przerywa i mówi: - A kto powiedział o wracaniu?, po gitarę przyszedłem. *** W szpitalu rozmawia dwóch pacjentów: - Dlaczego do tej pory nie odwiedziła pana żona? - Bo ona też leży w szpitalu. - Tragedia rodzinna? - Tak, ale to ona pierwsza zaczęła! *** Policjant wychodzi z domu. Żona pyta: - Dokąd idziesz? - A nie powiem! Wychodzi na ulicę, zamawia taksówkę i wsiada. - Dokąd? - A co pan myśli, żonie nie powiedziałem, a panu mam powiedzieć! *** Mąż wraca do domu lekko niewyraźny: - Piłeś? - No cos ty, ani kropelki. - Przecież widzę, że ledwie stoisz na nogach. Przyznaj się. - Piłeś ? - Nie piłem.- Powiedz Gibraltar. - No dobra, piłem!

Rozmawia dwóch kolegów: - Czy znasz moją żonę? - Znam. - A ile byś mi za nią zapłacił? - Ani grosza. - Dobra. Umowa stoi. *** Tato, tato, dzik zaatakował babcię!! - Jak sam zaatakował, to niech się sam broni. *** Teściowa przyjeżdża w odwiedziny do zięcia i córki. Drzwi otwiera zięć: - O, mamusia! A mamusia na długo? - Na tak długo synku, aż wam się znudzę. - To mamusia nawet nie wejdzie? *** Mistrz w pchnięciu kula do trenera: - Dziś musze pokazać klasę... na trybunie siedzi moja teściowa. - E! nie dorzucisz... *** Dzwoni student do profesora o 3-iej nad ranem i pyta: - Panie profesorze, co pan robi? - Jak to co? Śpię!!! - odpowiada profesor. - No, a ja przez Pana się uczę!!! *** Jeden student pyta drugiego: - Gdzie idziesz? - Na wódkę. - No dobra, namówiłeś mnie.

Przychodzi facet do lekarza i mówi: - Panie doktorze, tak mnie strasznie wątroba boli! Na to lekarz: - A pije Pan? - Piję, ale to nie pomaga! *** Przychodzi młody chłopaczek do lekarza i mówi: - Panie doktorze, ja nie mogę iść do wojska. - Dlaczego? - Widzi pan tego pająka? - No widzę. - No widzi pan, a ja go nie widzę. *** Przychodzi facet do dentysty. - Panie doktorze wydaje mi się, że jestem ćmą. - Rozumiem, moim zdaniem powinien pan pójść raczej do psychiatry. - No tak, wiem, ale tylko u pana świeciło się światło. *** Przychodzi facet do lekarza i mówi: - Panie doktorze, nie piję, nie palę, nie używam; czy w związku z tym będę dłużej żył? - Teoretycznie - tak, ale po co?! *** Do pokoju hrabiego wchodzi lokaj i mówi: - Panie hrabio znowu przyszedł ten żebrak który twierdzi, że jest pana bliskim krewnym i że może tego dowieść. - To chyba jakiś idiota? - Ja też tak pomyślałem, ale to jeszcze nie dowód!

www.magazynlokalny.co.uk • Grudzień 2015


Aby dodać ogłoszenie drobne wejdź na strone

OGŁOSZENIA DROBNE PRACA Praktykanci do dzialu sprzedaży i marketingu. Osoby z doświadczeniem lub bez doświadczenia. Zapewniamy szkolenia. Magazyn Lokalny, portal wLuton.net oraz Smart Printing poszukuje osoby na stanowisko związane z marketingiem i sprzedażą. Siedziba firmy - Luton. Osoby zainteresowane prosimy o przeslanie CV: info@magazynlokalny.co.uk lub kontakt tel. 0772 4747 878 Agencja 24/7 people poszukuje pracownikow na stanowisko Care Assistant. Mozliwosc uzywania agencyjnego transportu. Praca na full time/part time. Kontakt pod numerem 07908834692. Zatrudnimy kierowców Reach Truck oraz PPT z angielską licencją - praca od zaraz. Kontakt: Prosimy o wysłanie cv na adres: pmakuchowska@ rightdirection.co.uk lub kontakt pod nr telefonu 07971788886. *** Poszukuję pracy w systemie full time na terenie bądź w okolicach Luton. Posiadam doświadczenie w pracy na produkcji, hotelu, restauracji oraz jako opiekunka do dziecka. Zainteresowana jestem również pracą dodatkową na 2-3 dni w tygodniu. Więcej informacji : zawadakamila91@gmail. com *** Praca na Warehousie w Hatfield dostępna od zaraz. Zmiany dzienne i nocne stawka od £ 7.84. /h. Wymagana jest komunikatywna znajomość języka angielskiego. Więcej informacji pod numerem telefonu: 07776254950 ***

22

www.MagazynLokalny.co.uk

Care Assistant Wymagania: komunikatywna znajomość języka angielskiego doświadczenie w opiece nie jest wymagane. Gotowość do odbycia rozmowy kwalifikacyjnej w Luton Warunki zatrudnienia: Praca stała - etat (36 godz. / tyg.). Możliwość pracy w nadgodzinach. Pracodawca oferuje dopłatę do posiłków podczas godzin pracy. Ponadto dostępne inne oferty pracy w branży, opieka medyczna na terenie całej Anglii jako opiekun osoby starszej, support worker/opiekun osoby niepełnosprawnej (z prawem jazdy). W przypadku zainteresowania niniejszą ofertą prosimy o przysłanie cv . Po otrzymaniu cv kontaktujemy się z kandydatami telefonicznie. Kontakt: Paweł Jasionowski bedfordshirecare@gmail. com *** Zatrudnię malarza z doświadczeniem, praca na stałe. Potrzebna osoba która potrafi pracować sama jak i również w zespole. Po więcej informacji proszę kontaktować się telefonicznie lub na e-maila. Tel: 07802708045 e-mail: krzysgreb@gmail. com *** Praca w biurze. Kontakt: Bapm.dunstable@ gmail.com *** Sprzątanie magazynu za pomocą wózka widłowego. Doświadczenie niewymagane, gdyż pełne szkolenie zostanie przeprowadzone. Stawka: £7.00 Zmiany: 6:00-14:00, 14:0022:00 Zainteresowane osoby proszę o kontakt pod

numerem 07966 883889

USŁUGI

Firma Leon- Trans organizuje wyjazd ŚWIĄTECZNONOWOROCZNY do POLSKI oraz powrót z Polski do Anglii w dniu 02 STYCZEŃ. Kontakt: 07462406049,07709800619

MIESZKANIA Szukam pokoju dla dwóch osób pracujących, kulturalnych, spokojnych w Luton lub Dunstable. Termin od 28 grudnia. Adres kontaktowyperwojtek@gmail.com *** Poszukuje kogoś do dzielenia studioflat w bardzo dobrej okolicy na Birds estate LU4 blisko Woodside, dostępny od stycznia za 300 funtów na miesiąc , wszystko wliczone .Jestem niepalący, bezkonfliktowy. Kontakt: 07798875258 *** Wynajmę pokój dla pary w okolicy Montrose Avenue i St.Margaret’s. W domu mieszkają 3 osoby. Szukamy osób pracujących, nie pijących alkohol, dbających o czystość i porządek. Cena £ 125/tydz ,obejmuje rachunki i środki czystości. Proszę o kontakt pod numerem 07521450765. Jeśli nie odbiorę od razu na pewno oddzwonię. *** Mam dwa pokoje do wynajęcia. Dwójka od pierwszego grudnia za 450

Grudzień 2015 • www.magazynlokalny.co.uk

funtów miesięcznie oraz jedynka za 320 miesięcznie i ten pokój może być dostępny od 16 grudnia. Wszystkie opłaty, środki czystości oraz Internet są wliczone w cenę pokoju. Zapraszam do oglądania. Kontakt: 07860865959 Tomek *** Mężczyzna szuka pokoju do wynajęcia w okolicy lotniska. Kontakt: Sebastian 07442232630 *** Wynajmę ładny pokój w mieszkaniu na drugim piętrze. Blisko do stacji Leagrave i autobusów oraz do centrum Luton. W pokoju szafa w zabudowie oraz szybki Internet. Po więcej informacji proszę dzwonić 07852228586 Zapraszam do oglądania. Michał *** Wynajmę pokój: - tylko osobie niepalącej, pracującej i spokojnej - miejsce parkingowe - Internet w cenie - ogród do dyspozycji -dostępny od Nowego Roku (albo wcześniej). Kontakt: 07725404111 *** Wynajmę duży pokój dla pary lub jednej osoby blisko centrum. Kontakt: 07802708045


Klub Fotografii

Miłośników fotografii zapraszamy do Klubu Fotografii Artystycznej.

Zapraszamy wszystkie osoby fotografujące. Bez ograniczeń wiekowych. Utalentowanych fotografów oraz tych, którzy tego talentu szukają oraz chcą się rozwinąć czy ta wiedza podzielić.

Artystycznej

Na każde spotkanie uczestnik klubu bedzie miał za zadanie przedstawic wczesniej zrobione zdjecie w zadanym temacie oraz innym dowolnym. Po za spotkaniami przewidziane są wspólne wyjścia w plener o zadanej tematyce. Prace najlepiej oceniane będą publikowane w Informatorze Polskich Społecznosci Lokalnych. Przewidziana jest również doroczna wystawa członków klubu prezentująca najlepsze prace. Planujemy również w przyszłości organizować kursy fotografii dla początkujących.

Trend House offices Luton Dallow Rd, Luton, Bedford LU1 1LY

autor: Anna Szydlows

ka ‘Morning Dew’

Spotkania będą się odbywały o godz. 18.00. Pierwsze odbędzie się 15 grudnia 2015 w siedzibie Polonii. Osoby poniżej 18 lat prosimy o przybycie z rodzicem lub opiekunem. Opiekunem artystycznym Klubu Fotografii Artystycznej jest Daniel Cichy oraz Anna Szydlowska, Prezeses Sebastian Dolinski. Zapraszamy! Kontakt: 07895636956 UWAGA 17 stycznia 2016 (niedziela) odbędzie się pierwsze spotkanie plenerowe. Zbiórka o godz. 10.00 przy fontanie koło Galaxy w centrum Luton. Temat pleneru Luton Miasto i Ludzie. 23 stycznia 2016 w Luton Irish Forum odbędzie się otwarcie pierwszej wystawy Klubu Fotografii Artystycznej.

autor: Daniel Cichy ‘Zapomnienie’

autor: Natalia Cichy ‘Dziecinność’

REKLAMA

www.magazynlokalny.co.uk • Grudzień 2015

23


Magazyn Lokalny 46  

Polish Local Magazine "Magazyn Lokalny" Distribution: Hertfordshire, Bedfordshire, Buckinghamshire (England)

Magazyn Lokalny 46  

Polish Local Magazine "Magazyn Lokalny" Distribution: Hertfordshire, Bedfordshire, Buckinghamshire (England)

Advertisement