Page 1

POLISH LOCAL MAGAZINE

Luton | Dunstable | Leighton Buzzard | Bedford | Hatfield | St. Albans | Welwyn Garden City | Harpenden | Hemel Hempstead | Milton Keynes | Stevenage | Watford

Wyd. 45 (Listopad 2015)

www.magazynlokalny.co.uk

R

E

K

L

A

M

A

bezpłatny


Słów kilka...

Drodzy czytelnicy jak zwykle spieszymy z regionalnymi informacjami oraz takimi, które na pewno Was zainteresują. Tytuł warty polecenia to „CZY JEST MOŻLIWOŚĆ UTRATY PRAW RODZICIELSKICH?”. Niektórzy rodzice przebrani nie wiedzą tak naprawdę co prawo stanowi w tej kwestii. „Polish Your Polish” bardzo ciekawa inicjatywa. Jak się okazuje jedyna franczyza poza Polską, zachęcam do przeczytania osoby, które chciałyby stanąć pośrodku SCENY, spojrzeć na widownię i bez stresu powiedzieć to, co chcą powiedzieć? „Jak łatwo zarabiać w Internecie” – coraz więcej ludzi używa internetu jako swojego narzędzia pracy. W wielu wypadkach na początku jako możliwość dorobienia sobie do etatowej pracy, a z biegiem czasu jako główne zajęcie gdzie można naprawdę zarobić. Wrest Park, to piękne miejsce z bogatą historią. „Lutonianie” nie znając tego uroczego miejsca są niejednokrotnie zaskoczeni, że jest umiejscowione zaledwie 10 mil od Luton. Odbywają się tam rycerskie festyny oraz inne, które Wam polecamy. Na pewno będą to świetne chwile, które można spędzić wraz z rodziną.

Redaktor Naczelny Robert Szydlowski Objectives and aims of of „MagazynLokalny” Magazine The growing needs for the Polish community to have access to information has prompted us to create “MagazynLokalny” magazine. Our primary objective is to inform, educate and create links for the Polish community and speed up the process of integration within their local communities. In our opinion the primary way for Poles in the UK to effectively contribute to the community is through education, access to information and understanding social and legal issues. We are not affiliated with any religion nor do we propagate any political views.

Where can You find us? Luton, Dunstable, Leighton Buzzard, Bedford, Hatfield, St. Albans, Welwyn Garden City, Harpenden, Hemel Hempstead, Milton Keynes, Stevenage, Watford

Zespół redakcyjny: (Editorial)

Spis treści :

Czy jest możliwość utraty praw rodzicielskich?...4 Nauka biegania dla początkujących ................7 Polish Your Polish.............................................8 Comic Con ...................................................9 Interesujące postacie naszego regionu.............. 11 Bankiet: Dziewczyna Lata ........................ 12 Jak latwo zarabiac w internecie.......................15 Turystyka: Wrest Park..................................... 16 BID .............................................................. 17 Delegacja Burmistrza Hatfield do Świdnika!...... 18 “Polonia”..................................................... 20 Krzyżówka .................................................. 21 Humor.......................................................... 21 Ogłoszenia Drobne......................................... 22 Kamila Rowinska‘Kobieta Asertywna’.............. 23

str. 7

Robert Szydlowski (Red. Naczelny) Aleksandra Miksiewicz Agnieszka Tomaszewska Wiktor Zwolnicki Małgorzata Szydłowska

Skład i opracowanie graficzne: (graphic designer) Anna Szydlowska

str. 12

Marketing i reklama: (Advertising)

tel. 0772 4747 878 info@magazynlokalny.co.uk Ogłoszenia drobne i prenumerata (Classified ads and subscriptions) tel. 02032 891 778

str. 16

www.MagazynLokalny.co.uk Wydawca: INTI Media LTD tel. 02032 891 778 Nakład: 8000 copies / egzemplarzy

Redakcja Magazynu Lokalnego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń oraz zastrzega sobie prawo odmowy publikacji reklam czy ogłoszeń bez podania przyczyn. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i opracowania edytorskiego nadesłanych tekstów. Tekstów nadesłanych nie zwracamy. Nadesłanie tekstu nie jest równoznaczne z jego opublikowaniem. REKLAMA

2

Listopad 2015 • www.magazynlokalny.co.uk


3


4 4


CZY JEST MOŻLIWOŚĆ UTRATY PRAW

RODZICIELSKICH? Biologiczny rodzic, który zawarł związek małżeński może jedynie stracić prawo rodzicielskie poprzez utratę dzieci przez adopcje. Powinieneś wiedzieć, że jeśli nie zawarłeś małżeństwa z matką dzieci, twoja sytuacja jest bardziej skomplikowana, nawet jeśli zostałeś wpisany jako ojciec do aktu urodzenia dziecka lub zawarłeś porozumienie prawne o władzy rodzicielskiej albo też sąd przyznał ci władze rodzicielską. W tym przypadku każda inna osoba, z która dzielisz władze rodzicielską, może wystąpić do sądu o odebranie ci władzy rodzicielskiej. Mogą wystąpić o to nawet twoje dzieci, jeśli sąd na to zezwoli. Aczkolwiek tego rodzaju aplikacje są niesamowicie rzadkie i sądy w UK niechętnie odbierają władzę rodzicielką drugiemu z rodziców. Powodem do wnioskowania nie może być brak kontaktu czy nie płacenie alimentów. REGULOWANIE PRAW RODZICIELSKICH Tak jak wcześniej pisałam sądy zazwyczaj nie pozbawiają nieobecnego rodzica praw rodzicielskich ale można je regulować poprzez niektóre postanowienia sądowe. Powinniście się zapoznać z rodzajami postanowień sądowych, z którymi zetkniecie się po separacji. Postanowienie o miejscu zamieszkania (Child Arrangment Order/Residence ) rozstrzyga, z którym z rodziców dzieci bedą mieszkać, przy czym w większości przypadków będzie to matka, choć ojciec może ubiegać się o wydanie postanowienia o zamieszkaniu dzieci z nim (co jest możliwe nawet wtedy, kiedy nie masz władzy rodzicielskiej). Oceniając jednak sytuacje realnie, ojciec nie powinien liczyć na zbyt wiele w tym przypadku. Postanowienie o widywaniu dziecka (Child Arrangment Order/ Contact) określa, kiedy i w jakich okolicznościach możesz widywać dzieci. Sąd musi wziąć pod uwagę dobro dziecka, wydając postanowienie o widywaniu dziecka lub odmawiając wydania takiego postanowienia. Postanowienie o zakazie dokonywania określonych czynności (Prohibited Steps Order), zapobiega podejmowaniu przez kogoś (nie musi to być osoba sprawująca władzę rodzicielska ) pewnych działań dotyczących twoich dzieci, np. wywiezienia ich za granice. Postanowienia dotyczące kwestii szczegółowych (Specific Issue Orders), są podejmowane, by rozstrzygnąć poszczególne kwestie, co do których nie potraficie z drugim rodzicem uzgodnić wspólnego stanowiska. Często takie postanowienia są potrzebne w sprawach edukacji i leczenia dziecka. JAK UZYSKAĆ PRAWA RODZICIELSKIE DO DZIECKA MOJEGO PARTNERA? Jeżeli twój partner ma dzieci z poprzedniego związku, a ty odgrywasz dużą rodzicielską role w ich życiu to pewnie chcielibyście to jakoś zalegalizować. Rodzic z prawami rodzicielskimi jest w stanie delegować prawa rodzicielskie tobie jeżeli zajmujesz się dzieckiem. W ten sposób twoje prawo do kwestii wychowania dziecka nie będzie podważane . JAK TO DZIAŁA? Jeżeli chcesz posiadać prawa rodzicielskie do nie swojego dziecka nie wystarczy tylko wypełnienie zwykłego formularza. Sprawa jest dość skomplikowana. Będziecie potrzebowali Residence Order. Wyrok potwierdzi, iż dziecko powinno mieszkać z Toba oraz automatycznie nada ci prawa rodzicielskie do dziecka. A CO Z NIE OBECNYM DRUGIM BIOLOGICZNYM RODZICEM DZIECKA? Żeby uzyskać Residence Order musisz mieć zgodę wszystkich osób, które maja prawa rodzicielskie do dziecka. Dlatego jeżeli jest jeszcze inna osoba z prawami rodzicielskimi musisz rozegrać to bardzo delikatnie. Poprzez nadanie tobie praw rodzicielskich nie pozbawisz nieobecnego rodzica praw rodzicielskich ponieważ

mogą one być dzielone pomiędzy dwoma i więcej osobami. Często się zdarza iż biologiczni rodzice nie są ze sobą w zgodzie lub stracili ze sobą kontakt dlatego prośba o nadanie władzy rodzicielskiej może wywołać negatywne reakcje. Jeżeli tak jest to sprawa może nie być warta zachodu i pieniędzy. Razem z partnerem będziecie musieli się zastanowić co chcecie z tym zrobić. NIE MAM ZGODY DRUGIEGO RODZICA Jeżeli nie masz zgody drugiego rodzica z PR możesz wciąż aplikować do sądu jeżeli dziecko mieszka z tobą przez ostatnie 3 lata. Jeżeli nie to musisz najpierw poprosić sąd o wydanie zgody na złożenie przez ciebie wniosku o PR. W tej sytuacji musisz zaczerpnąć porady u wykwalifikowanego adwokata gdyż jak wcześniej pisałam sprawa może nie być warta zachodu gdyż można wydać dużo pieniędzy na adwokatów i nie ma gwarancji że się wygra sprawę. Większe szanse będziesz miał gdy poślubisz matkę/ ojca nie biologicznego dziecka. CO MUSISZ ZROBIĆ? 1.Jeżeli jest inny rodzic z PR poinformuj go co chcesz zrobić i poproś o wyrażenie zgody. 2. Zadecyduj czy użyjesz adwokata. Co powinniście mieć na uwadze: • Jeżeli jest/nie ma/ drugiego rodzica z PR lub masz jego zgodę to możesz reprezentować się sam. Koszt wniosku to £210. Jest możliwość uzyskania tłumacza z sądu oraz ubieganie się o zwolnienie z opłat sadowych jeżeli jesteś na niskich zarobkach lub na zasiłku. (Ja mogę się zając za Ciebie wszystkimi formalnościami) • Jeżeli nie masz zgody to najprawdopodobniej będziesz musiał wynająć mecenasa który będzie cie reprezentował w sądzie co wiąże się z dość wysokimi kosztami zazwyczaj około £500 za rozprawę. ADOPCJA Jeżeli adoptujesz dziecko to automatycznie uzyskasz PR. Nieobecny rodzic straci wtedy PR do dziecka a ty staniesz się prawnym opiekunem. MIANOWANIE PRAWNEGO OPIEKUNA DZIECKA Jeżeli nie uzyskasz PR lub postanowicie nie ubiegać się o nie to możecie się zacząć zastanawiać co stanie się z dzieckiem jeżeli biologiczny rodzić umrze. Jeżeli twój partner uważa, że będzie lepiej dla dziecka żeby w tej sytuacji mieszkało z Tobą to może cie mianować legalnym opiekunem-Guardian. Najprościej jest zrobić to za pomocą testamentu. Po śmierci Guardian nabierze PR do dziecka i stanie się jego głównym opiekunem

Beata Modzelewska MckenziFriend Tel.07990275426 mckenzidoradca@gmail.com FB: Beata Modzelewska

www.magazynlokalny.co.uk • Listopad 2015

5


REKLAMA

6

Listopad 2015 • www.magazynlokalny.co.uk


Nauka biegania dla początkujących Część Trzecia - biegi zorganizowane ‘Tysiąc milowa podróż zaczyna się od zrobienia pierwszego kroku!’ - Lao Tzu Fenomen biegania jaki obecnie obserwujemy nie dotyczy wyłącznie indywidualnych biegaczy, ale również pojawia się coraz więcej biegów zorganizowanych, które przyciągają masy zawodników. Na uczestnictwo w Londyńskim Maratonie w 2016 roku zgłosiło się ponad 250 tysięcy biegaczy (a miejsc jest tylko około 30 tysięcy). Jedenaście lat temu, w Teddington (okolice Richmond) pewnego sobotniego ranka zebrało się trzynastu biegaczy i tym samym zapoczątkowali dziś bardzo popularny Park Run. W ostatnim tygodniu, bieg ukończyło ponad 120 tysięcy biegaczy w 11 krajach. Co daje uczestnictwo w biegach zorganizowanych? Przede wszystkim, uczestniczenie w takim biegu wiąże się z pewnym wyzwaniem. Bez względu czy zapisujemy się na bieg na 5 km czy na maraton a nawet ultra maraton, tym samym wyznaczamy sobie jakiś cel. Od momentu zapisania się wiemy, że wszelkie treningi oraz różnorakie czynności jakie będziemy wykonywać (łącznie z naszą dietą) do chwili startu, będą miały pewien wpływ na nasz rezultat. Nie ma lepszej motywacji niż jasno określony cel, który jednocześnie ma ograniczenia czasowe. Bieganie samemu jest super. Daje możliwość poznania siebie, swoich możliwości, ucieczkę od problemów, czas na refleksję. Jednakże, czasami potrzebny jest dodatkowy bodziec, trochę adrenaliny. Podczas biegów zorganizowanych, możemy wykazać się, sprawdzić nasze możliwości. Tłumy kibiców, którzy często pojawiają się na takich biegach dodają dodatkowego kopa! No bo jakże nie pobiec szybciej, wyciskając ostatki sił, gdy tłum wiwatuje, REKLAMA

bije brawo i kibicuje. Oczywiście, jednym z największych atutów biegów zorganizowanych jest medal, który każdy przekraczający linię mety dostaje. Od czego zacząć? Największą popularnością cieszą się maratony. Bieg na 42 km jest dla wielu niezwykłym wyzwaniem, godny poświęceń i wyrzeczeń, jakie poprzedzają start na tym dystansie. Niemniej jednak, bieganie nie zaczyna i nie kończy się na maratonie. Dla początkujących biegaczy zalecana jest stopniowa progresja, zaczynając od 5km, następnie 10km, pół maraton i dopiero maraton. Osobiście, ja zacząłem od pół maratonu. Dałem sobie 4 miesiące na przygotowanie i bardzo miło wspominam tamten bieg. Krótszy dystans nie wydawał się wystarczającym wyzwaniem. Na swój pierwszy bieg polecam wybrać realny dystans na który można przygotować się w relatywnie krótkim czasie (kilka miesięcy). Większość biegów jest organizowana wiosną i jesienią. ParkRun Jeśli chcesz poczuć atmosferę związaną z współzawodnictwem w biegach bardzo polecam ParkRun. Są to 5 km biegi organizowane przez wolontariuszy w parkach w każdą sobotę o godzinie 9-tej rano. Uczestnictwo jest darmowe - wystarczy zarejestrować się na stronie www.parkrun.com. Może nie przyciągają jeszcze tłumów oraz zbyt wielu kibiców, ale za to można spotkać wielu biegaczy podobnych do nas, którzy podzielają naszą pasję. Oczywiście, jeszcze mamy kluby i grupy biegowe. Gorąco zapraszam na wspólne bieganie w Wardown Park w Luton. Od listopada biegamy co tydzień o godzinie 10-tej rano! W następnej części program przygotowawczy od kanapy do 5km (c25k)! Zapraszam na www.HelpGetFit.pl oraz www.HelpGetFit. com jeśli szukacie więcej informacji i porad o bieganiu i nie tylko… Marek Rejek

www.magazynlokalny.co.uk • Listopad 2015

7


Polish you r Polish ``

`

komunikacja kultura

`

sztuka

ekscytacja

misja

Polish

YOUR

Polish

BAMcDOZW LIPDUEBRLIECM Z E

PRZ

NIE Where Leaders are made

Zapraszamy wszystkie osoby z Luton i okolic na spotkanie grupy, które może się odbyć w Luton w zależności od tego ile będzie osób zainteresowanych. Prosimy o kontakt i zgłoszenie uczestnictwa wraz z podaniem nr telefonu na pierwsze spotkanie na email info@magazynlokalny.co.uk

Dodatkowe informacje znajdują się na stronie internetowej www.polishyourpolish.org.uk

8

``

edukacja

motywacja jakosc odwaga ewaluacja podroz liderzy wizja balans ludzie mentoring

``

intuicja

publicznosc

wybor

` `

Po spotkaniu członkowie oraz goście udają się do zlokalizowanego na parterze Ogniska Polskiego baru, gdzie mogą lepiej się poznać, porozmawiać i wymienić opiniami na każdy temat. Polish Your Polish chętnie podróżuje. Odwiedził już Bedford, teraz planuje odwiedzić Luton. Stałym miejscem spotkań klubu jest Ognisko Polskie przy 55 Exhibition Road w Londynie. Zapraszamy w każdy drugi oraz czwarty wtorek miesiąca o godz. 19.30.

milosc

dawanie

przyjazn

mowy publiczne

.

Jedyny polskojęzyczny klub na Wyspach Polish Your Polish z Londynu od ośmiu lat skupia dbających o piękno polszczyzny przedstawicieli różnych zawodów, którzy przezwyciężają wewnętrzne blokady, wspierają się i wspólnie rozwijają. Klub przyciąga również coraz więcej gości, którzy przybywają, aby obserwować postępy członków oraz brać udział w konkursie gorących pytań, na które trzeba odpowiedzieć bez przygotowania w ciągu dziewięćdziesięciu sekund, zachowując zimną krew oraz poczucie humoru. To wspaniałe ćwiczenie na wyrażanie swoich myśli, wykorzystanie gestykulacji i uroku osobistego w każdych warunkach. Ćwiczenie tych umiejętności pomaga nabrać pewności siebie i umożliwia zostanie inspirującym do działania liderem. Wstęp dla gości jest całkowicie bezpłatny.

jasnosc -

``

Kluby Toastmasters zyskują na popularności i wyrastają jak grzyby po deszczu w większych miastach niemal na całym świecie. W Polsce funkcjonują już 52 kluby. W Wielkiej Brytanii panuje na nie coraz większa moda.

-

humor przygoda

warsztat

`

organizacja

zmiany

``

piekno c

potrzeby

``

inspiracja

akcja

biznes

`

rozwoj

dzialanie

limitu decyzja bezmarzenia jezyk potencjalc

Twoj glos sukces cel

.

W Toastmasters International nie ma lepszych i gorszych. Nie ma nauczycieli i uczniów. Są tylko osoby bardziej lub mniej doświadczone, które wzajemnie uczą się, w jaki sposób publicznie przemawiać, pokonywać stres, nieśmiałość, formułować wypowiedzi, udzielać celnych ripost w podbramkowych sytuacjach.

kreatywnosc mozliwosci

`

Czy chciałbyś stanąć pośrodku SCENY, spojrzeć na widownię i bez stresu powiedzieć to, co masz do powiedzenia? Czy chciałbyś po wszystkim zebrać gromkie oklaski i w przyjaznym towarzystwie wysłuchać opinii innych na temat Twojej prezentacji? Co zrobiłeś świetnie, a co mogłeś zrobić lepiej?

www.magazynlokalny.co.uk • Listopad 2015


Comic23Con - 25 Październik 2015 Ponad 130 000 zwiedzających gościł w tym roku USA w Nowym Jorku i San Diego London Comic Con! W dniach 23 do 25 października w Londynie odbyło się kolejne spotkanie miłośników komiksów i filmów animowanych Comic Con. Rekordowo ponad 130.000 gości przybyło aby świetnie się bawić przebierając się za uwielbione przez siebie postacie. W tym roku odnotowano rekord ilości przybyłych gości, taka ilość klasyfikuje Londyn na trzecim miejscu na świecie co do wielkości imprezy tuż za

Odwiedzający mieli okazje zwiedzić stoiska z ekspozycjami sci-fi, filmu, komiksu, gry wideo, anime, mangi i zawartości cosplay. Były również dostępne panele dyskusyjne ze znanymi postaciami w/w kategorii. W 2016 roku MCM London Comic Con powraca w dniach 27-29 maja. Już nie możemy się doczekać!!

www.magazynlokalny.co.uk • Październik 2015

99


George Hay – Specialist International Accountants • Do you need advice on starting or running a business in the UK? • Are you a non-dom needing personal advice on the latest tax changes? • Do you need advice on the UK tax system, or on managing your interests overseas? Then George Hay are the advisers for you! We are specialists in advising non-doms on their personal tax affairs and also on cross-border transactions and businesses trading in overseas territories. We can help you to avoid potential tax pitfalls whilst you build your business in the UK. It is crucial to seek out the best advice as early as possible to avoid unnecessary tax liabilities later on.

We have offices in both Hertfordshire and Bedfordshire so call us now and arrange a FREE consultation.

Hertfordshire: 01462 708810 • Bedfordshire: 01767 315010

www.georgehay.co.uk George Hay is the trading style of George Hay Partnership LLP. Registered in England and Wales number OC373025. Registered Office: Brigham House, High Street, Biggleswade, Bedfordshire, SG18 0LD. Registered to carry on audit work in the UK and Ireland, regulated for a range of investment business activities, and licensed to carry out the reserved legal service of probate in England and Wales by the Institute of Chartered Accountants in England and Wales.

REKLAMA

10

Listopad 2015 • www.magazynlokalny.co.uk


Interesujące postacie naszego regionu

y n z c y z u M t n e l a T y d o ł M Kasia Wardman

Kasia Wardman jest zarówno piosenkarką jak i autorką tekstów. Pochodzi z Milton Keynes , lecz urodziła się w Londynie 21 marca 1997; obecnie ma 18 lat ale jej muzyczna podróż rozpoczęła się 10 lat wcześniej w wieku 8 lat. Śpiewanie rozpoczęła od chóru szkolnego, z którym występowała w całym Milton Keynes, a następnie dołączyła do Stage Coach gdzie uczyła się sztuki teatralnej, tańca oraz śpiewu. Została również kluczowym członkiem szkolnego chóru nabywając jednocześnie coraz więcej pewności siebie, co pozwoliło jej występować solo w trakcie publicznych uroczystości. Talent Kasi został zauważony przez jedna z nauczycielek panią Rachel Brown, która zachęciła ja do przyłączenia się do obsypanego nagrodami chóru Milton Keynes. W trakcie przesłuchania Kasia zaśpiewała ‘My Favourite Things’ z musicalu ‘The Sound Of Music’ co pozwoliło jej zostać członkiem chóru. Pod batutą Davida Ashmora odnieśli wielki sukces mając przywilej występowania w ‘In Memorial’ tuż przed jego oficjalnym pojawieniem się na rynku. Kasia związana była z chórem przez 4 lata zanim go opuściła, aby skoncentrować się nad swoją edukacja na poziomie średnim w Shenley Brook End School. Po pójściu do szkoły średniej w wieku 11 lat, w pierwszym roku nauki, Kasia wzięła udział w konkursie poetyckim, którego głównym tematem było stworzenie wiersza na osnowie słowa ‘praca’; Kasia wygrała ten konkurs, a brały w nim udział dzieci ze wszystkich roczników, włącznie z uczniami liceum przygotowującymi się do pójścia na uczelnię. Natknąwszy się na miejscową wytwórnię płyt Kasia wysłała do niej maila i została zaproszona na przesłuchanie. Chęć współpracy wytwórni z Kasią spowodowała, że była ona tym nie tylko zaskoczona ale i bardzo poddenerwowana, ponieważ nigdy wcześniej nie występowała solo. Jej zbyt emocjonalny występ nie doprowadził do propozycji płytowej, jednakże zaowocował radą i kontaktem, który miał wpływ na to w jakim miejscu Kasia jest obecnie. Doradzono jej mianowicie, aby spróbowała zamienić swoje hobby pisania wierszy na pisanie piosenek i została wysłana do miejscowej nauczycielki śpiewu pani Chrissy Caine. To ona właśnie nauczyła Kasię umiejętności i technik zdobywania pewności siebie i do dzisiaj wspiera ją w jej przygodach. Sprawy nabierały tempa, a Kasia została zauważona przez producentów z Los Angeles i została zaproszona do Stanów Zjednoczonych. Mając przed oczami swoje marzenia, ale jednocześnie nie do końca zdając sobie sprawę z tego jaką jest artystką, Kasia wycofała się ze złożonej jej oferty odkładając muzykę na bok. Przez rok nie dotykała gitary i nie zbliżała się do muzyki, ponieważ chociaż to zabrzmi dziwnie, mając 12 lat i propozycję wyjazdu do USA z powodu swojego talentu i wiedząc, że jest to olbrzymie osiągnięcie, była zbyt młoda na taką odpowiedzialność. Pokusa gry na gitarze była jednak tak duża, że wyciągnęła ją spod łóżka i zaczęła ponownie uczyć się na niej grać. Po rozpoczęciu przygotowań do egzaminów GCSE, Kasia odkryła, że jej hobby zbierania skał może okazać się pomysłem na przyszłą karierę i choć pasja do muzyki i pisania piosenek powróciła w pełni, to Kasia nieźle sobie radziła w przedmiotach ścisłych i poświęciła się geologii. Zdobywając doświadczenie na Otwartym Uniwersytecie w Milton Keynes, Kasia pracowała z doktorantami i profesorami, spośród których niektórzy nadal zajmują się Rosetta Space Craft i Mars Rover; przez 3 kolejne lata pracowała tam jako woluntariusz w trakcie swoich szkolnych wakacji. Rozpoczęcie przygotowań do egzaminów A levels, z jednoczesnym zamiarem studiowania geologii, oraz olbrzymie doświadczenie jakie dał jej wolontariat na Otwartym Uniwersytecie zachęciło Kasię do wzięcia

udziału w Nuffield Award w celu osiągnięcia naukowej nagrody Gold CREST. Spędziła 6 pełnych tygodni swoich letnich wakacji w roku 2014 kończąc zarówno projekt Nuffield jak i Gold CREST zdobywając obie nagrody. Było to niesamowite doświadczenie, jednakże Kasia zdała sobie sprawę, iż pomimo jej olbrzymiej miłości do geologii, kariera w tej dziedzinie nie jest dla niej. Nadal pozostaje w kontakcie z ludźmi z którymi pracowała i otrzymuje na bieżąco informacje dotyczące nowych odkryć naukowych zanim są one podane do publicznej wiadomości. W październiku 2014 Kasia zdecydowała się przenieść swoją muzykę na inny poziom. Wzięła udział w przesłuchaniach dla najpopularniejszego brytyjskiego programu ‘Open Mic UK’ poszukującego młodych talentów w którym doszła do etapu lokalnego, w trakcie którego wykonała w Milton Keynes swoje oryginalne piosenki dla grupy ekspertów przemysłu muzycznego. Podbiła serca publiczności przechodząc do następnego etapu. Chociaż nie spodziewała się tak wspaniałej reakcji, to napięcie jakie towarzyszyło przygotowaniom do NEC w Birmingham spowodowało, iż Kasia napisała piosenkę specjalnie skomponowaną na tę okazję. Zauważona przez Big Help Management Kasia została zaproszona do wzięcia udziału w obozie dotyczącym przemysłu muzycznego i uczenia się jego specyfiki. Zdając sobie sprawę ze swojego potencjału oraz będąc, jak nigdy wcześniej, zdeterminowana Kasia zaczęła występować na żywo wszędzie gdzie to było możliwe, pisząc czasem 4 piosenki dziennie i przesuwając dalej swoje granice umiejętności gry na gitarze. Obecnie Kasia pracuje wraz z producentami nad swoimi oryginalnymi piosenkami w ChartHouse Music w Londynie. Wciąż tworzy nowy materiał, pracuje nad swoimi występami na żywo, pisząc razem z innymi autorami tekstów i ciesząc się ze swojej podróży muzycznej. I chociaż podróż ta dopiero się zaczyna, Kasia pracuje obecnie nad wydaniem piosenek na sprzedaż w iTunes w 2016 roku. ‘Zaskakująca’, ‘nadzwyczajna’, ‘trzeba zwrócić na nią uwagę w przyszłości’, ‘głos anioła’. Folk on the Water; ‘Kasia Wardman wykazuje znaki sukcesu w przyszłości. Ze swoją delikatnością na scenie, która sprawia, że jest tak dostępna dla publiczności, wprowadza prawdziwe ciepło w swoje przedstawienia. Jej piosenkom nie brakuje niczego ze spójności oraz budowy i przedstawiane są z pewnością siebie oraz wrażliwością. Oto wybrane opinie niektórych ludzi. Oceńcie sami zaglądając na: Facebook https://www.facebook.com/kasiawards/?fref=ts Soundcloud https://soundcloud.com/search?q=Kasia%20Wardman

Polonia - Polish Community Group zorganizowała na swoim profilu na facebooku konkurs, którego zwycięzcy otrzymają płyty Kasi Wardman. Osoby, które otrzymają płyty to: Sylwia Majewska, Maria Bieryt, Paulina Michałow ska, Agnieszka Tomaszewska. Zachęcamy do odwiedzenia profi lu Polonii, gdzie można uzyskać więcej informacji o naszej utalentowanej artystce: http://www.facebook.com/PoloniaPCG 11


Bankiet Konkursu ‘Dziew

12 12

Wrzesień 2015 • www.magazynlokalny.co.uk


wczyna Lata’ 18 października odbył się bankiet poświęcony finalistkom konkursu Magazynu Lokalnego „Dziewczyna Lata 2015”. Bankiet odbył się w restauracji jednego z naszych sponsorów „The East House” w Newport Pagnel (Milton Keynes). Dziękujemy za przyjęcie nas oraz ugoszczenie. Podczas bankietu mieliśmy okazje posłuchać dwóch artystów: Marcina Ciesiun oraz Kasi Wardman. Dziękujemy bardzo za wystąpienia oraz za stworzenie niepowtarzalnego klimatu bankietu. Dziękujemy również naszym sponsorom za nagrody dla laureatek oraz osób głosujących : „Daniel Cichy Photography”, Polska Restauracja„The East House”,„Beauty by Ela”,„M.N.W Bakery”,„Beauty Marble Arch”, Restauracja „Gospoda”, Polski Serwis Komputerowy, „Radio Bedford”, „Furniture4Less”, AJG-Tech Ltd, Konsultantka Avon, Agnieszka Tomaszewska, Polski Klub Nurkowy „Diving Explorers”, Studio tatuażu oraz solarium „Avangarda”, XLENT Driving, School, LCar-Seb oraz “Polka Folk Fashion”. Dziękujemy również tysiącom osób głosujących na stronie Facebook dla których rozlosowaliśmy kilkadziesiąt nagród od naszych sponsorów. Redakcja Magazynu Lokalnego

Foto: Daniel Cichy REKLAMA

Polska restauracja w Newport Pagnell oferuje abonamenty obiadowe i kanapkowe w atrakcyjnej cenie

ZUPA I DRUGIE DANIE już od £7 ŚWIEŻE KANAPKI już od £2

PEŁNE MENU NA 4 TYGODNIE DOSTĘPNE NA NASZEJ STRONIE

www.theeasthouse.co.uk 8 St John Street, Newport Pagnell, MK16 8HN

www.magazynlokalny.co.uk • Listopad 2015

13


REKLAMA

14

Listopad 2015 • www.magazynlokalny.co.uk


Jak Łatwo Zarabiać w Internecie ? Najprostszy biznes jaki miałem w życiu !!!

Czy myślisz, że tylko ciężką pracą można zarabiać na godziwie życie? A co jeśli są łatwiejsze sposoby? Czy wiesz że tysiące ludzi w dzisiejszym świecie wykonując pracę etatową również zarabia w internecie aż po pewnym casie przechodzi na swój biznes pracując np. po 1 godzinie dziennie. Okazuje się, że nie trzeba być ekspertem (np. tak jak ludzie którzy grają na forex czy na giełdzie papierów wartościowych) aby świetnie zarabiać. Po ostatnim artykule w Magazynie Lokalnym odebrałem dużo emaili oraz wpisów na stronie www.InternetToPrzyszlosc.co.uk z czego się bardzo cieszę bo widzę, że w środowisku polskim rodzi się duża świadomość biznesowa. Świat biegnie do przodu z nami czy bez nas… musimy pamiętać o tym myśląc o sobie. Pamiętać aby angażować się we wszystko co nowe bo technologia niesamowicie przyspiesza. Wiele zawodów ginie bezpowrotnie, a jak udowodniły ostatnie lata Internet to przyszłość. Zarabianie w Internecie, jak pokazują przykłady wielu zwyczajnych ludzi jest łatwe. Trzeba poświęcić parę godzin aby zrozumieć, a później cieszyć się wynikami. Dziś już każdy wie jak uruchomić przeglądarkę internetową i używać myszki czy klawiatury. Zarabianie w Intenecie to alternatywa dla osób, które chcą dorobić sobie do podstawowych zarobków. Osoby, które po południu, po pracy mogą poświecić chwilę uwagi na czynnościach w Internecie, matki które nie muszą iść do pracy mając czas aby opiekować się dziećmi, młodzież po szkole dorabiająca do kieszonkowego (czasami całkiem duże sumy). Praca w Internecie jest bardzo dobry pomysłem dla osób, które nie lubią sprzedawać innym ludziom i chcą zarabiać. Tutaj nie ma potrzeby spotykać się i przekonywać kogokolwiek do zakupu produktów. Eksperci mówią, że Internet to przyszłość a statystyki potwierdzają ich opinie.

Przykład:

Osobiście czekałem długo z decyzją bo musiałem się przekonać, że to działa i faktycznie teraz zarabiam pieniądze. Należy być nieufnym bo wiadomo co się dzieje wokół nas… Zasada „póki nie zobaczę to nie uwierzę” powinna być na pierwszym miejscu… ci, którzy są nieufni mają rację. Pokazano mi, że to nie takie straszne jak mi się wydawało i okazuje się, że po 2,5 miesiąca zarabiam 250 GBP dziennie. Zastanawiam się bo to dziwnie proste, a myślałem, że na pieniądze trzeba ciężko pracować hmmm. Polecam Wam bo mogę ale… nie musze – zasada jest bardzo prosta wystarczy, że będę klikał kilka reklam dziennie i też będę zarabiał takie same pieniądze nie musze rekomendować czy sprzedawać do znajomych czy obcych osób. Po 2.5 miesiąca klikania w kilka reklam dziennie zarabiam 250 GBP dziennie. Przedtem było to dla mnie nie do pojęcia.

Pamiętaj, że Internet to przyszłość… Chcemy tego czy też nie, im wcześniej zaczniesz tym lepiej bo większość z nas i tak będzie w przyszłości pracować w Internecie. Dlaczego nie zacząć już teraz gdy jest jeszcze dobry na to czas aby później stać się ekspertem tworząc nowy zawód (źródło dochodu) dla siebie czy swoich najbliższych. Niekoniecznie chce abyś pisał czy pisała do mnie jeśli nie czujesz tego tematu. Robię to aby poinformować cię (nie namawiać) i ewentualnie pomóc tak jak ktoś mi kiedyś pomógł. Jeśli uważasz, że temat jest interesujący wejdź na poniższą stronę, podaj maila lub nr telefonu a ja oddzwonię lub odpiszę. Możemy się równieź umówić na spotkanie, podczas którego pokażę na czym polega praca w Internecie. Pamiętaj, że to dopiero początek i może to jest dobra chwila aby zacząć się interesować tymi tematami by później nie zostać daleko w tyle za innymi. Pozdrawiam, i życzę sukcesów w zarabianiu przez Internet Robert

Zapraszam do kontaktu: www.InternetToPrzyszlosc.co.uk e-mail: info@InternetToPrzyszlosc.co.uk

www.magazynlokalny.co.uk • Listopad 2015

15


WREST PARK - zamek z pięknymi ogrodami

10 mil od Luton

W połowie drogi do Bedford zaledwie 10 mil od Luton znajduje się przepiękny pałacyk Wrest Park. To wyjątkowe miejsce, wspaniały pałac z 1830 roku o odrestaurowanym krajobrazie ogrodu, pochodzącego z XVII wieku. Pałac jest niezwykły, jest niemal unikalnym przykładem XIX -wiecznej architektury w angielskim stylu. Przez ponad 600 lat majątek Wrest był siedzibą jednego z największych rodów magnackich w kraju, de Greys. Każde pokolenie pozostawiło swoje piętno na posiadłości. Rodzina osiągnęła największy rozgłos, kiedy Edward IV powołuje Edmunda Grey jako swego skarbnika w 1463, a następnie hrabię Kentu w 1465. Przez wiele kolejnych wieków pałac służył kolejnym pokoleniom rodziny.

Od 1900 roku, Wrest miał burzliwą historię. Był on wynajmowany dla amerykańskiego ambasadora potem był używany jako sanatorium a później jako szpital wojskowy w czasie pierwszej wojny światowej. We wrześniu 1916 roku wybuchł pożar i szybko się rozprzestrzeniał, oddziały trzeba było ewakuować . Mimo, że został naprawiony, Wrest został sprzedany w 1917 roku . Od 1948 roku był siedzibą Narodowego Instytutu Inżynierii Rolniczej. Gdy instytut zamknięto w 2006 roku, English Heritage przejął pałac i rozpoczął ambitny projekt 20-letni przywrócenia ogrodu do stanu sprzed 1917 roku. Projekt ten był finansowany przez Heritage Lottery Fund oraz fundację The Wolfson www.english-heritage.org.uk

16 16

Październik 2015 • www.magazynlokalny.co.uk


ORGANIZACJA “BUSINESS IMPROVEMENT DISTRICT (BID)” W CENTRUM LUTON

W centrum Luton powstała nowa organizacja o nazwie “Business Improvement District (BID)” jako rezultat głosowania w którym

Centrum Miasta. Ambasadorzy są po to aby wspierać działalność i współpracować z rezydentami komunikując się i proponując

w celu realizacji projektów przez organizację BID, zgodnie z ofertą biznesową na którą głosowali przedsiębiorcy w październiku 2014 roku, w celu promowania i poprawy działalności obszaru w którym

W zespole BID jest również kierownik projektu, którego zadaniem jest opracowanie planu działania i realizacji projektów na podstawie celów BID. Zatrudniony jest również administrator biura,

udział wzięły wszystkie firmy z centrum miasta. Postanowiono opłacać roczną składkę do wspólnej puli o wartości około £2,5 mln w ciągu najbliższych 5 lat. Jest to pula środków finansowych, która będzie wykorzystywana

mają siedziby. Wizją organizacji BID jest rozwój przedsiębiorczości społeczności biznesowej, która jest ambitna, innowacyjna i zaradna, inspiruje i wzmacnia sektor biznesu tworząc spójne tętniące życiem centrum miasta. Tworzy również właściwy, pozytywny obraz dla zwiedzających i poczucie dumy z naszego miasta. BID zatrudnił trzy zamieszkałe lokalnie osoby jako Ambasadorów

możliwości oferowane przez BID. Ambasadorzy ściśle współpracują z policją i innymi organami w celu rozwiązania problemów zachowań antyspołecznych. Jeśli masz swój biznes w centrum Luton, daj im znać ! Są tutaj, aby pomóc.

odpowiedzialny za social media, bazy danych oraz nową stronę internetową. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat BID, prosimy o e-mail info@lutonbid.org lub telefon 01582 510657, zapraszamy również na stronę Facebook Luton BID lub Twitter @LutonBID

Lodowisko Mamy przyjemność poinformować, że BID sfinansował świąteczne lodowisko w centrum Luton. Weź ze sobą łyżwy i przyjdź na St George’s Square. Lodowisko jest czynne od 12.00 do 20.00 (19.00 ostatnia sesja) od 10 grudnia do Wigilii Bożego Narodzenia. Sesja (45 minut) jazdy na łyżwach kosztuje £5. Lodowisko może pomieścić 100 łyżwiarzy w jednym czasie, a dla najmłodszych mamy bezpłatne skutery „pingwina”.

Obserwuj nasze działania W poniedziałek 16 listopada rozpoczynamy „Luton Christmas Cracker” weź udział i zobacz czy masz zwycięski bilet. Zapraszamy do lektury naszego grudniowego wydania magazynu aby otrzymać więcej szczegółów.

www.magazynlokalny.co.uk • • Listopad Wrzesień2015 2015 www.magazynlokalny.co.uk

17 17


Delegacja Burmistrza Hatfield do Świdnika! 13 października, na zaproszenie władz samorządowych przybyła do Świdnika delegacja angielskiego powiatu Welwyn Hatfield położonego niedaleko Luton. Na jej czele stała burmistrz Welwyn Hatfield, radna Lynne Sparks. Do Świdnika przyjechał również Michal Siewniak, zasiadający w lokalnej Radzie Miasta, który zainicjował kontakt zapraszając do Anglii Tomasza Szydlo, wiceburmistrza Świdnika. Nasz pobyt, trwający 3 dni, można uznać za bardzo udany! Czas spędzony na Lubelszczyznie był bardzo intensywny ale musze powiedzieć, ze w tak krótkim czasie, udało się zrobić naprawdę dużo. Spotkanie z władzami samorządowymi, wizyta w ośrodku dla osób niepełnosprawnych, w domu opieki społecznej, lokalnym (nowym, pięknym i zmodernizowanym) Miejskim Ośrodku Kultury to tylko niektóre przykłady. Udało się tez spotkać z dyrekcja lokalnego przedszkola, szkoły podstawowej czy tez klubu piłkarskiego – Avia Świdnik. Naprawdę mieliśmy wrażenie, ze Świdnik działa prężnie a lokalna społeczność tętni życiem!

Jak można ocenić Nasz pobyt? Pani Burmistrz powiedziała, ze piękny port lotniczy dysponujący świetnia technologia, fantastyczny ośrodek kultury jak również doskonale wyposażone szkoły, zrobiły na niej ogromne wrażenie. Tak jak sama powiedziała, była nawet trochę “zdziwiona”, ze tak dużo udało się zrobić w tak krótkim czasie.

Warto tez podkreślić, ze już w trakcie pobytu w Polsce udało się porozmawiać na temat tego, jak Nasza współpraca może w przyszłości wyglądać. Jedna z inicjatyw jest np. udział w Festiwalu Miast Partnerskich. Mimo, ze nie mamy Każde ze spotkań było inspirujące, każde z nich powodowało, ze Nasze podpisanej formalnej umowy, jesteśmy pewni, ze nie będzie problemu aby głowy były pełne pomysłów! władze Welwyn Hatfield poparły ten projekt. Bardzo owocne spotkanie z KUL-em spowodowało, że jest szansa na budowanie także relacji na Skąd pomysł takiej współpracy? Powiat Welwyn Hatfield jest zamieszkany płaszczyźnie edukacyjno – akademickiej. przez ponad dwutysięczną polska społeczność. Podobnie jak w Świdniku, także w Naszym “partnerskim” mieście istnieją tradycje lotnicze. Miasto, Musze powiedzieć, ze jako Polak mieszkający w Anglii, bylem niesamowicie Hatfield, posiada własnu uniwersytet, w którym kwitnie nie tylko życie dumny, ze tego skąd pochodzę. Mam nadzieje, ze ten wyjazd będzie miał naukowe, ale I kulturalne. pozytywny oddźwięk w lokalnej społeczności oraz pomoże aby Nasze narody kontynuowały budowanie relacji, które pogłębia Nasze integracje. Pani Burmistrz była w Polsce po raz pierwszy. Wizyta miała na celu aby poznać Nasz kraj i zastanowić się nad możliwościami współpracy. Michał Siewniak

25 ciekawostek o Wielkiej Brytanii 1. Grobla olbrzymia w Irlandii Północnej składa się z około 37 000 kolumn skalnych takich samych kształtów i rozmiarów. Nie zbudował ich człowiekkolumny są dziełem wulkanów. 2. Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch - to najdłuższa nazwa miasta w Brytani. 3. Gdyby rozplątało się i rozciągnęło brytyjskie wybrzeże, to tą liniom można by było opasać niemal pół kuli ziemskiej!!! 4. W Tower of London najcięższa korona waży 2 kg. 5. Harrods , jedno z najbardziej znanych sklepów, oświetla 11 500 żarówek 6. Pod murawą stadionu Wembley w jej centralnym punkcie, na głębokości kilku metrów umieszczona została tzw. “kapsuła czasu” (ang. the time capsule) stalowa, otwierana kula, w której zachowano na pamiątkę m.in. fragment murawy starego Wembley, nagranie DVD z finałowego meczu mistrzostw świata 1966 r., czy księgę zawierającą archiwum wszystkich meczów reprezentacji Anglii na starym stadionie. 7. Zegar Big Benu w swojej historii miał tylko 4 usterki związane z wyznaczaniem czasu: 8. Anglia bywa nazywana ‘ Albion’ od czas gdy Rzymscy najeźdźcy zobaczyli białe klify w Denwer. 9. John Doe to polski Jan Kowalski, symboliczny ktoś lub nikt, a dla kobiety używa się Jane Doe. 10. Stolica Anglii, leżąca nad Tamizą 60 km od morza , zawdzięcza swą nazwę ‘ Londinium’ -Rzymianom. 11. Południowe wybrzeże GB jest nazywane angielską rivierą, ludzie zamieszkują tam po przejściu na emeryturę ze względu na ciepły klimat i brak przemysłu ciężkiego. 12. W Walii żyje 3 miliony ludzi i 11 milionów owiec 13. Język Walijski ( Welsh) jest najstarszym językiem w Europie. 14. Rugby jest narodowym sportem w Walii. 15. Tylko 10 % Brytyjczyków zjada obecnie typowe brytyjskie śniadanie złożone z jajek na bekonie, większość pije dużo kawy zamiast przysłowiowej herbaty z mlekiem. Wyższa klasa średnia nadal celebruje zwyczaj picia herbaty o godzinie 5 po południu. 16. Wielka Brytania nie posiada napisanej konstytucji! Jest jedynym takim krajem w Europie. Posiada za to zbiór historycznych dokumentów, takich jak ‘Magnacarta’ z 1215 roku które są podstawą konstytucyjną. 17. Królowa Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej jest ponad prawem, jest głową Kościoła Narodowego Anglii, przywódcą Sił Zbrojnych oraz atrakcją turystyczną. 18. Czarną kartą wizerunku Wielkiej Brytanii są: football hooligans ( piłkarscy huliganie) 19. Czy Polka była królową Anglii? Tak –W 1722 roku po sekretnych negocjacjach pomiędzy Hiszpanią, Watykanem i Polską, 16 letnia Klementyna Sobieska poślubiła 30 lat starszego Jamesa Stuarta – niekoronowanego króla Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii dla wzmocnienia wpływów katolickich, w protestanckim kraju. Ale nigdy nie zasiadła na tronie ani nie była w Londynie, urodziła dwóch synów. Zmarła w wieku 29 lat chora na szkorbut. 20. Modelowego angielskiego uczonego w szkołach używa tylko 4% Britów (Brytyjczyków), głównie Londyńczycy. 21. Anglicy są miłośnikami zwierząt! Jakie jest ulubione zwierzątko domowe ? pies- nie! Papużka falista! 22. Pomimo że mają blisko do wybrzeża z każdej strony, większość Britów nie umie pływać! 23. Brytyjczycy są zdyscyplinowani i ustawiają się w kolejce do autobusu, wejście poza kolejką jest niewyobrażalne. 24. W Szkocji sklonowano w 1996 roku owcę Dolly. 25. Old Market Square jest największym otwartym rynkiem w Wielkiej Brytanii (większym niż Trafalgar Square w Londynie) i znajduje się na 37 miejscu pod tym względem na świecie (największy to Plac Tiananmene w Chinach). Powierzchnia rynku to około 22,000 m kwadratowych.

18

Listopad 2015 • www.magazynlokalny.co.uk


19


Plany Polonii Plany Polonii - Polish Community Group na lata 2015 - 2016 są bardzo ambitne. Jednak bez Państwa udziału nie uda się ich zrealizować. Zapraszamy do współpracy przy wymienionych projektach. Informator Polskich Społeczności Lokalnych Stworzyliśmy miesięcznik, który dociera do Polonii mieszkającej w Bedfordshire, Hertfordshire i Buckinghamshire. Na łamach naszego Informatora chcemy zamieszczać wiadomości o polskich organizacjach w Wielkiej Brytanii, ich działalności, potrzebach i ofercie skierowanej do Polonii. Zapraszamy do polskich miejsc, gdzie dostępny jest Informator Polskich Społeczności Lokalnych. Biegajmy Razem W tej chwili w ramach projektu współpracujemy z biegaczem, ultramaratończykiem, trenerem, Markiem Rejakiem. Naszym celem jest zachęcenie Polonii do wspólnego biegania pod okiem wykwalifikowanego trenera. Na dzień dzisiejszy biegamy w Luton i Watford. Zachęcamy do przyłączenia się w powyższych lokalizacjach, jak również utworzenia nowych. Finał WOŚP w Luton Kilkuletnia tradycja organizacji Finałów Orkiestry w Luton zostanie podtrzymana. Polonia będzie wspierała organizację Finału w Luton po raz pierwszy. Zachęcamy do udziału w Orkiestrze artystów, sponsorów, wolontariuszy. Jak zwykle drugi weekend stycznia rezerwujemy czas na koncerty i zbiórki Finału. Mamy nadzieję, że w tym roku będzie więcej, lepiej i jeszcze bardziej radośnie. Oj się będzie działo! Do zobaczenia 9-10 stycznia 2016 r. Dzień Polonii 23 stycznia 2016 r. odbędzie się Dzień Polonii, na który serdecznie Państwa zapraszamy. Będzie to spotkanie integracyjne Polonii połączone z występami artystów, kiermaszem noworocznym, pokazami tanecznymi, konkursem pieczenia ciasta. Dla dzieci przygotujemy malowanie twarzy, modelowanie balonów, dyskotekę oraz możliwość obejrzenia rzeczywistości wirtualnej w technologii 3D. Zachęcamy do współpracy artystów oraz firmy, które chciałyby przedstawić swoją ofertę podczas Dnia Polonii. Konwersacje w języku angielskim przez internet W styczniu 2016 r. chcemy uruchomić konwersacje w języku angielskim przez internet w formie klubu dyskusyjnego poświęconemu literaturze i filmom. Chcemy by polska społeczność rozwijała swoje umiejętności językowe. Zajęcia będą prowadzone kilka razy w miesiącu przez native speakerów, aby ułatwić kontakt z właściwym akcentem w języku angielskim. Interaktywny Dom Kultury Polonia W trakcie organizowania imprez, wydarzeń, koncertów i pokazów dla polskiej społeczności w Wielkiej Brytanii zauważyliśmy, że potrzebne jest miejsce gdzie spotykają się artyści, promotorzy, organizatorzy oraz oczywiście widzowie. Gdzie znajdziecie informacje Co, Kto, Kiedy, W jakim miejscu... Gdzie znajdziecie brakującą osobę do zespołu, gdzie ogłosicie że szukacie zespołu, gdzie opublikujecie Wasze zdjęcie bądź video. Polonia chce razem z Wami stworzyć najlepsze do tego narzędzie. Zapraszamy do współpracy artystów, promotorów, organizatorów, przedsiębiorców. Każdą osobę tworzącą albo odbierającą sztukę w Wielkiej Brytanii z polskimi korzeniami. Wystawa: “Ziemia, Rodowód, Kultura” Chcemy stworzyć wystawę prac polskich artystów, która będzie prezentowana w szkołach oraz polskich miejscach na terenie Bedfordshire, Hertfordshire i Buckinghamshire. W naszym zamyśle jest pokazanie piękna polskiej ziemi, architektury, sztuki. Chcemy aby odbiorcy mogli utożsamiać się z polskim dorobkiem, miejscem z którego pochodzą.

www.PoloniaPCG.org.uk www.facebook.com/PoloniaPCG tel. 07969 2545 78 Polonijny Klub Inspiracji Przyszedł czas na kolejny krok w naszym rozwoju. Część z nas nie chce pracować w magazynie i fabryce do końca życia. Podczas spotkań Polonijnego Klubu Inspiracji pokażemy przykłady osób, które już wiele osiągnęły w Wielkiej Brytanii. Zaprosimy ciekawe osoby, zaprezentujemy firmy, które odnoszą sukcesu na rynku brytyjskim. Odpowiemy na trapiące Was pytania dotyczące rozwoju i kariery, zaprosimy na prezentacje i szkolenia. Mecz bokserski reprezentacji Luton i Lublina W marcu 2016 będziemy organizować międzynarodowy mecz bokserski pomiędzy reprezentacjami Luton i Lublina. Klub bokserski Strike 06 uczestniczy w wyjazdach i turniejach bokserskich w Polsce. Po zawarciu wielu sportowych znajomości i stoczonych pojedynkach przyszedł czas na zaprezentowanie bokserów z Polski na ringu w Luton. Sądząc po liczbie osób uprawiących w Luton sporty walki, mecz ten powinien cieszyć się Państwa zainteresowaniem. Polonia Carnival Group 29 maju 2016 r. odbędzie się 40 jubileuszowy Luton Carnival. Chcemy aby powołana w tym celu Polonia Carnival Group zaprezentowała polską tradycję i sztukę folklorystyczną w nowoczesnej wersji. Uważamy, że polskie tradycje to ciągle wartościowe i nieustająco żywe nośniki, dla nowych form artystycznych. Dlatego połączymy z jednej strony muzykę folklorystyczną z drugiej rytmicznego dubstepa, elementy tańców ludowych z dynamiką sztuki cheerleaderskiej, dzisiejszą modę wzorowaną na elementach folklorystycznych ze sztuką malowania ciała, elementy scenografii oparte na polskich legendach z wykorzystaniem nowoczesnych materiałów i technologii wykonania. Gościnnie z Polski na zaproszenie “Polonii” przyjedzie młodzież z zespołu Sanna Cheerleaders. Od stycznia rozpoczniemy również związane z karnawałem warsztaty dla dzieci z tworzenia strojów i rękodzieła artystyczego. Polonia Festival Wydarzenie to będzie świętem Polonii w Luton, skierowanym do wszystkich jego mieszkańców. Będzie to okazja do zaprezentowania dorobku Polonii w Luton szerszej publiczności. Z naszej strony będzie to prezentacja tych dziedzin, w których działa Polonia - Polish Community Group: edukacja i rozwój, kultura, sport, dobroczynność oraz media. Zachęcamy do udziału artystów, biznesy, wszystkich którzy chcą pochwalić się swoją działalnością podczas Polonia Festival. Zaklików English Summer School Podczas wakacji 2016 planujemy zorganizować kolejną edycję Zaklików English Summer School w Polsce z udziałem native speakerów z Luton. Razem z Komisją ds. promocji Gminy Zaklików i współpracy z zagranicą Urzędu Miejskiego, Domem Kultury oraz Stowarzyszeniem Przyjaciół Ziemi Zaklikowskiej zapraszamy do spędzenia wakacji w pięknych Lasach Janowskich, ucząc się języka angielskiego. Zeszłoroczna edycja letniej szkoły językowej dla dzieci, cieszyła się w Zaklikowie ogromnym powodzeniem. Wzięło w niej udział ponad 70 dzieci ze szkół na terenie gminy. Jeżeli ktoś z Wielkiej Brytanii chciałby dołączyć jako uczeń, bądź nauczyciel gorąco zapraszamy do współpracy

Zapraszamy do współpracy! Rozwiń skrzydła z Polonią!

Kurs samoobrony dla kobiet Kiedy zapytaliśmy panie na facebooku, czy są zainteresowane kursem, który pomógłby im radzić sobie z przemocą fizyczną, ich zainteresowanie przekroczyło nasze wyobrażenie. Kurs samoobrony dla kobiet będzie składał się z części pokazującej jak uniknąć agresji, jak się obronić, co zrobić kiedy padło się jej ofiarą i gdzie udać się po pomoc.

20

Listopad 2015 • www.magazynlokalny.co.uk


Poziomo:

1

5. Materiał do modelowania 6. Górują nad Zakopanem 7. mama, tata i ja 10. Linia postępowania 14. Niagara lub Siklawa 16. Analogia 17. Na estradzie bawi 18. Bogactwo naturalne w Polsce

6

Pionowo:

7

1. Internetowa pogawędka 2. Muzeum 3. Dzieło architektoniczne w formie posągu 4. Konserwowy – dodawany do sałatki warzywnej 8. Komunikat 9. Przedmiot szkolny 11. Dba o wizerunek artysty 12. Plan Działania 13. Końskie 15. Dyskusyjne

3 4

7

5

1

13

8 2

8

9

14 10

11

12

12

6

13 14

3

15

16

5

9

17

4 18

Rozwiązanie :

KRZYŻÓWKA

2

10

11

EclipseCrossword.com

Humor Zdenerwowana blondynka krzyczy do boy’a hotelowego: - Pan sobie myśli, że jak jestem ze wsi, to może mnie pan wsadzić do tak małego pokoju?! - Ależ proszę pani, jedziemy na razie windą. *** Dwie blondynki chciały zdobyć nagrodę Nobla. Jedna wpadła na genialny pomysł: - No to może polecimy na Słońce? Druga odpowiada: - No coś ty głupia, spalimy się. - To polecimy w nocy. *** Do sklepu wchodzi blondynka i zwraca się do ekspedientki: - Poproszę episkopat. - Chyba epidiaskop? - Proszę pani, to ja podejmuję diecezje! - Chyba decyzje? - Niech pani się nie wymądrza! W szkole byłam prymasem! *** Blondynka pyta się na ulicy: - Przepraszam, która jest godzina? - Za piętnaście siódma - odpowiada zagadnięty mężczyzna. Na to blondynka: - Ja się nie pytam, która będzie za piętnaście minut tylko która jest teraz, baranie!!! *** Jaka jest najgorsza bomba na świecie? - Blondynka. Wpada w oko, rani serce, dziurawi kieszeń i wychodzi bokiem. *** Jakie są ulubione zwierzęta każdej blondynki? - Norki - w szafie, jaguar - w garażu i osioł, który na to wszystko zapracuje.

Stoją dwie blondynki na przystanku i czekają na autobus. Autobus podjeżdża, a one podchodzą do drzwi kierowcy i jedna się pyta: - Dojadę tym autobusem do Centrum ? - Nie - odpowiada kierowca. - A ja ?- pyta druga. *** Przychodzi blondynka do sklepu elektrycznego i mówi: - Poproszę lotnika. - Nie mamy lotników, ale chyba pani chodzi o pilota do telewizora. - O tak, tak. Proszę się ze mnie nie śmiać. W tej dziedzinie jestem lajkonikiem. *** Lekarz zwraca się do blondynki, która chce poddać się kuracji odchudzającej: - A ile pani ważyła najmniej ? - 2 kg 80 dkg panie doktorze. *** Nastoletnia blondynka uzyskała zgodę matki na pójście do dyskoteki. Masz być w domu o 22 - mówi matka. Mija 22, 23, a blondynki nie ma w domu. Po północy ktoś wali do drzwi. Matka otwiera i widzi: przed drzwiami stoi córka z papierosem w ustach, nawalona jak bombowiec i macha biustonoszem. Matka wściekła pyta: - paliłaś? - paliłam! - piłaś? - piłam! - i co jeszcze robiłaś?! - nie wiem jak to się nazywa ale od dziś jest to moje hobby. *** Chłopak pyta blondynkę: - Idziemy do kina, czy do mnie? - W kinie już byłam... *** Blondynka odchodzi od bankomatu i mówi do koleżanki: - Patrz, znowu wygrałam!!!

www.magazynlokalny.co.uk • Listopad 2015

Przychodzi blondynka do sklepu RTV i mówi: - Poproszę ten telewizor. - Przepraszam nie rozmawiam z blondynkami. Na to blondynka wychodzi i następnego dnia wraca do tego samego sklepu z ciemną peruką na głowie i zwraca się do sprzedawcy: - Poproszę ten telewizor. - Przepraszam panią, ale nie rozmawiam z blondynkami. - Ale skąd pan wiedział, że ja jestem blondynką. - Ponieważ to, o co pani prosiła to nie telewizor, tylko mikrofalówka. *** Londyn, 18 wiek, jeden z pierwszych biegów ulicznych. Temu niecodziennemu zjawisku przypatruje się hrabia ze służącym. - Janie, co to za zbiegowisko? - To wyścig, panie hrabio. Ludzie się ścigają. Ten, który dobiegnie pierwszy, zostaje zwycięzcą i dostaje nagrodę pieniężną. - Rozumiem. To w takim razie po co biegną pozostali? *** Świeżo upieczony hrabia był ciekaw jak powinno się poprawnie kreować image. Zapisał się więc do Klubu... - Masz najnowszego Mercedesa? - No... nie. - Masz dwupiętrową wille? - No... nie. - A masz chociaż taki łańcuch wysadzany brylantami i innymi drogimi kamieniami? - No... nie. - No to jak już to wszystko będziesz miał, to wtedy pogadamy. Dzwoni więc do swojego służącego: - Janie... Sprzedaj nasze Cadillaci i kup takie tanie, niemieckie gówno jakim teraz wszyscy jeżdzą. - Dobrze Panie... - I każ zburzyć dwa górne piętra naszej willi. - Dobrze Panie... Cos jeszcze? - Ta... zabierz Burkowi obrożę i mi ja przywieź.

21 21


Aby dodać ogłoszenie drobne wejdź na strone

OGŁOSZENIA DROBNE PRACA Praktykanci do dzialu sprzedaży i marketingu. Osoby z doświadczeniem lub bez doświadczenia. Zapewniamy szkolenia. Magazyn Lokalny, portal wLuton.net oraz Smart Printing poszukuje osoby na stanowisko związane z marketingiem i sprzedażą. Siedziba firmy - Luton. Osoby zainteresowane prosimy o przeslanie CV: info@magazynlokalny.co.uk lub kontakt tel. 0772 4747 878 Agencja 24/7 people poszukuje pracownikow na stanowisko Care Assistant. Mozliwosc uzywania agencyjnego transportu. Praca na full time/part time. Kontakt pod numerem 07908834692. Zatrudnię od zaraz pickerów przy recyklingu. Własny transport. Praca w godzinach 6.00-14.30 oraz 14.30-23.00. Język angielski nie wymagany. Możliwe nadgodziny. Proszę o wysłanie swojego CV (w języku angielskim) na adres:aguzik@ smartsr.co.uk *** Poszukuję dwóch doświadczonych malarzy do pracy w Milton K. Zapewniamy satysfakcjonujące wynagrodzenie. Wymagane : CIS, własne narzędzia oraz możliwość pracy w soboty do godziny 13. Kontakt: Piotr 07898201910 *** Pilnie poszukujemy pracowników do magazynu na okres świąteczny. Praca w czystym, przyjaznym i ruchliwym środowisku: pikowanie i pakowanie perfum i kosmetyków.

22

www.MagazynLokalny.co.uk

Wymagane:  zwracanie uwagi na szczegóły  podstawowa znajomość języka angielskiego  regularna dyspozycyjność Płaca od £7 do £7.50 na godzinę. Proszę o kontakt pod numerem Tel. 01582475159 lub przesłanie CV na dunstablejobs@singleresource.co.uk *** Agencja Work Together Recruitment poszukuje ludzi do pracy w fabryce pakowania kukurydzy w Dunstable. Płaca : 7,80 £/h, 11,70 £/h overtime, najlepsi po 3 miesiącach podpisują kontrakt. Dostępne zmiany w tym momencie to zmiana ranna i popołudniowa. Nocna zmiana będzie uruchomiona w styczniu 2016 roku. Wymagany komunikatywny angielski, obowiązkowość, pracowitość i abstynencja alkoholowa. Kontakt: Mariusz (07892803901) *** Jeśli posiadasz kartę CSCS oraz własne narzędzia prosimy o kontakt. Oferujemy £15-16/h (możliwość samo zatrudnienia) Praca na +12miesiecy Kontakt: Joanna 0161 277 7941 lub 07496 313 446 (do 17.00) Ewelina 0161 277 7944, 07534 947 959 SPRZEDAM / KUPIĘ Sprzedam VW Golf 1.4 benzyna ,kolor czarny. Kontakt: 07546748429 *** Sprzedam zmywarkę marki BOSCH, stan bardzo dobry, model: SMS65E22GB

Kontakt: 07544804509 Sprzedam nie duży rowerek stacjonarny. Kontakt: 07572509974 *** Sprzedam nie duży rowerek stacjonarny. Kontakt: 07572509974 *** Sprzedam volkswagen bora stan bardzo dobry cena do uzgodnienia. Kontakt : 07763824905 *** Sprzedam w dobrej cenie, czarne MINI, BMW 78tys przebieg, automat, b. ładne wykonczenie, tel 07724747878 (sprzedaje wyłącznie dla tego bo samochod jest dla mnie za mały) USŁUGI Solidna nauka języka angielskiego na wielu poziomach bez straty czasu na nudną gramatykę. Kontakt: 07445849602 *** Poszukuję Pani do sprzątania domów prywatnych do 20 godzin tygodniowo. Okolice Luton. Więcej informacji pod nr. tel 07999078995 *** Doświadczony murarz poszukuje pracy w Luton, Harpenden lub St .Albans. Posiadam referencje, kartę CSCS i UTR. Proszę tylko o konkretne oferty, min £110 za dniówkę. Kontakt: 07864575304 *** Wykonujemy profesjonalne pranie dywanów, mebli tapicerowanych,

REKLAMA

Listopad 2015 • www.magazynlokalny.co.uk

tapicerki samochodowej. Wieloletnie doświadczenie. Lokalna firma. Zajmujemy sie również zwalczaniem rożnego typu nieprzyjemnych zapachów - z papierosów, pożaru, zgnilizny itp. Czyścimy rynny. Używamy najnowocześniejszego sprzętu i najlepszych na rynku detergentów. Pełna oferta w jez. angielskim na www. carpet2clean.co Kontakt: 077 338 31 333 MIESZKANIA Pokój dwójka do wynajęcia 120f tygodniowo +tygodniowy depozyt. Okolice Aldi i B&Q . Kontakt: 07743957310 lub 07871954313 ( po godzinie 15.00) *** Szukam pokoju dla pary od 16.11.2015 albo troszkę wcześniej. Jesteśmy młodzi, dbamy o porządek i higienę. Prosimy o kontakt na e-mail: patryk.ingram@ gmail.com *** Do wynajęcia przestronny, wyposażony pokój dla 1 osoby. Dom położony na Russell Rise. Pokój wolny od 14.11.2015. W domu dwie łazienki, miła i przyjazna atmosfera. W cenie czynszu wliczony Internet i środki czystości. Dwu tygodniowy depozyt/wypowiedzenie. Cena: 100 Kontakt: 07774958803 *** Mam do wynajęcia dużą jedynkę. Kontakt : 07851488742


Polish Success Centre zaprasza na szkolenie

‘Kobieta Asertywna’ w UK z Kamilą Rowińską Wpisz kod MAGAZYNLOKALNY a otrzymasz 10% zniżki na kupno biletu (kliknij na „Enter promotional code” aby wpisać kod) www.polishsuccesscentre.com/kobieta-asertywna Nie potrafisz mówić „nie”? Skończ z tym wreszcie! Potrzebujesz więcej asertywności? Dowiedz się, jak ją pozyskać! 21 listopada w Londynie odbędzie się szkolenie Kobieta Asertywna w UK, które poprowadzi Kamila Rowińska, uważana za numer jeden polskiego coachingu kobiecego. Zastanawiasz się, czy to szkolenie jest dla Ciebie? • Czy często godzisz się na sytuacje, na które w głębi serca nie chcesz się zgodzić? • Czy inni obciążają Cię swoimi zadaniami? Wykorzystują Twoją uległość? • Masz problem z wyrażaniem opinii i potrzeb

w miejscu pracy, firmie, wobec partnera lub dzieci? • Nie potrafisz przyjmować krytyki i jej dawać? • Swoje potrzeby stawiasz niżej niż innych? W asertywności nie chodzi tylko o umiejętność mówienia „nie”. To zachowania mające na celu wyrażanie siebie, bez intencji ranienia innych. Wyobraź sobie, jak czułabyś się, gdybyś – • Potrafiła stawiać granice, • Wyrażać, co naprawdę myślisz i czujesz bez ranienia innych, • Odmawiać zrobienia tego, czego nie chcesz, np. spotkania, • Przyjmować i dawać krytykę, • Prosić innych o pomoc, • Żyć tak, jak TY tego pragniesz, a nie jak pragną inni, • Przyciągać swoją siłą, zamiast odpychać nachalnością, • Komunikować się z innymi w sytuacjach konfliktowych, nie raniąc się wzajemnie,

Wejdź na poniższy link i zarezerwuj bilet. www.polishsuccesscentre.com/ kobieta-asertywna.

• Miała gotową odpowiedz, gdy ktoś próbuje Cię wykorzystać. Pomyśl, jak bardzo zmieniłaby się Twoja biznesowa efektywność, poprawiły relacje z partnerem, pracodawcą czy dziećmi… Asertywności można się nauczyć, a nawet trzeba, jeśli Twoim celem są SZCZĘŚCIE i SUKCES.

Gdzie i kiedy? 21 listopada 2015 godz.11:00 – 17:00 hotel Hilton London Metropole, 225 Edgware Road, London W2 1JU

REKLAMA

www.magazynlokalny.co.uk • Listopad 2015

23


Magazyn Lokalny 45  

Polish Local Magazine "Magazyn Lokalny" Distribution: Hertfordshire, Bedfordshire, Buckinghamshire (England)

Magazyn Lokalny 45  

Polish Local Magazine "Magazyn Lokalny" Distribution: Hertfordshire, Bedfordshire, Buckinghamshire (England)

Advertisement