Page 1

POLISH LOCAL MAGAZINE

Luton | Dunstable | Leighton Buzzard | Bedford | Hatfield | St. Albans | Welwyn Garden City | Harpenden | Hemel Hempstead | Milton Keynes | Stevenage | Watford

Wyd. 43 (Wrzesień 2015)

www.magazynlokalny.co.uk

bezpłatny

Konkurs Magazynu Lokalnego

“Dziewczyna Lata 2015”str. 12

Termin nadsyłania zdjęć: 20 wrzesień

R

E

K

L

A

M

A


Słów kilka...

Lato już mamy za sobą, miejmy nadzieje że jeszcze kilka słonecznych dni otrzymamy w darze od natury w okresie jesiennym. Staramy się w tym wydaniu magazynu aby nie było bardzo smutno z tego powodu. W związku z tym mamy ciąg dalszy konkursu Dziewczyna Lata, który przerósł nasze oczekiwania. Zgłosiło się kilkadziesiąt Pań i setki osób głosujących. Jednym słowem świetna zabawa do której dołącza coraz więcej osób. Zapraszam do odwiedzin FB oraz wzięcia udziału w konkursie. Rozstrzygnięcie konkursu 20 września. Postanowiliśmy zacząć jesień na sportowo. Zamierzamy zainteresować bieganiem tak dużo osób jak to tylko możliwe. Teraz chcemy wystartować z inicjatywą biegania, a na drugi rok rozpocząć polski maraton w Luton. To wszystko pod okiem trenera Marka Rejka. Zapraszam do artykułu na ten temat. Zapraszamy także na wydarzenie kulturalne „This is Luton” gdzie Magazyn Lokalny i portal wLuton.net będzie sprawował patronat medialny, wystąpią w nim również polski teatr i zespół taneczny.

Zapraszam do lektury magazynu Redaktor Naczelny Robert Szydlowski Objectives and aims of of „MagazynLokalny” Magazine The growing needs for the Polish community to have access to information has prompted us to create “MagazynLokalny” magazine. Our primary objective is to inform, educate and create links for the Polish community and speed up the process of integration within their local communities. In our opinion the primary way for Poles in the UK to effectively contribute to the community is through education, access to information and understanding social and legal issues. We are not affiliated with any religion nor do we propagate any political views.

Where can You find us? Luton, Dunstable, Leighton Buzzard, Bedford, Hatfield, St. Albans, Welwyn Garden City, Harpenden, Hemel Hempstead, Milton Keynes, Stevenage, Watford

Spis treści :

Przegląd prasy lokalnej .................................. 4 Biegajmy razem - Luton ............................. 7 Nauka biegania dla początkujących ............... 7 Fotorelacja Holi ............................................. 8 Interesujące postacie naszego regionu ............ 9 Jak łatwo zarabiać w Internecie??? ............... 11 Konkurs z nagrodą: Dziewczyna Lata ....... 12 Festiwal “This is Luton” .............................. 14 Muzeum historii lotnictwa .................. 16 Pomoc dla polskich kobiet ........................... 17 Klub polski/ parafia ...................................... 18 Wydarzenia kulturalne ................................. 20 Krzyżówka .................................................. 21 Horoskop ..................................................... 21 Ogłoszenia drobne ........................................ 22 Seminarium: cztery żywioły ....................... 23

Zespół redakcyjny: (Editorial)

str. 7

Robert Szydlowski (Red. Naczelny) Aleksandra Miksiewicz Agnieszka Tomaszewska Małgorzata Szydlowska Wiktor Zwolnicki Paweł Bieługa

Skład i opracowanie graficzne Małgorzata Pindur

str. 12 str. 16

Marketing i reklama: (Advertising)

Robert Szydlowski, tel. 0772 4747 878, robert@magazynlokalny.co.uk Ogłoszenia drobne i prenumerata (Classified ads and subscriptions) tel. 02032 891 778 www.MagazynLokalny.co.uk

Wydawca: INTI Media LTD tel. 02032 891 778 Nakład 8000 egzemplarzy

Redakcja Magazynu Lokalnego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń oraz zastrzega sobie prawo odmowy publikacji reklam czy ogłoszeń bez podania przyczyn. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i opracowania edytorskiego nadesłanych tekstów. Tekstów nadesłanych nie zwracamy. Nadesłanie tekstu nie jest równoznaczne z jego opublikowaniem. REKLAMA

2

Wrzesień 2015 • www.magazynlokalny.co.uk


Przegląd Prasy Lokalnej Dwanaście lat więzienia dla Holendra oskarżonego o handel heroiną o wartości £2,7mln w swoim domu w Bedford!

Prosimy o utrzymanie niskiego poziomu hałasu!

Rada SoLUTiONs z Luton przypomina mieszkańcom aby być uprzejmym wobec swoich sąsiadów i utrzymać niski poziom hałasu! SoLUTiONs, partnerstwo lokalne i bezpieczeństwo społeczności, namawia do puszczania muzyki w zamkniętych pomieszczeniach. Po otwarciu okien i drzwi należy ściszyć muzykę, radio lub telewizor. Jeśli planujesz imprezę lub grilla, poinformuj sąsiadów lub zaproś ich. Jeśli planujesz przeprowadzenie hałaśliwych remontów poinformuj sąsiadów, niech wiedzą wcześniej. Staraj się unikać umieszczania hałaśliwych urządzeń, takich jak pralki, suszarki do bielizny, zamrażarki i lodówki obok ściany dzielonej z sąsiadem. Jeśli masz hałaśliwych sąsiadów, spróbuj porozmawiać z nimi – mogą nie wiedzieć że ci przeszkadzają. Rada otrzymała 1150 skarg dot. hałasu w zeszłym roku, z tego 504 od czerwca do września oraz 48 zawiadomień w zakresie ochrony przed hałasem. Dwie osoby zostały ukarane za kwestie związane z hałasowaniem. Radny Jacqui Burnett powiedział: “Dobrze jest widzieć ludzi, zrelaksowanych i  dobrze się bawiących, zwłaszcza o tej porze roku, ale często zapomina się, że jeśli robimy hałas, to przemieszcza się on znacznie dalej przez otwarte okna lub drzwi i mógłby być nieprzyjazny dla innych osób więc proszę pomyśleć o swoich sąsiadach. Więcej informacji na temat sposobów na ograniczenie hałasu można znaleźć w informatorach hałasu na www.luton.gov.uk

Kobieta 44-letnia z Toddington uderzona przez pociąg!

Rodzina kobiety uderzonej przez pociąg na stacji Leagrave w Luton z 19 sierpnia została poinformowana o jej śmierci. Tragedia miała miejsce na około 9.25am na stacji Leagrave kobieta została uderzona przez pociąg East Midlands. Personel natychmiast ewakuował użytkowników kolei z dworca oraz ogłosili godziny opóźnienia pociągów między Bedford i St Pancras. Od 10.50 dwie z czterech linii zostały ponownie otwarte na Leagrave, ale zakłócenia w rozkładzie jazdy pozostały do wieczora. Brytyjska Policja Transportowa (BTP) oznajmiła: “Możemy potwierdzić, że osoba uderzona przez pociąg w środę, 19 sierpnia, na stacji Leagrave została zidentyfikowana jako 44-letnia kobieta, z Toddington. “Jej rodzina została poinformowana. Incydent nie jest traktowany jako podejrzany”

Człowiek zarejestrowany jako przestępca seksualny próbował pocałować koleżankę, twierdząc, że “poślizgnął się na wodzie”

Mężczyzna, który próbował pocałować koleżankę z pracy, twierdzi że to był wypadek, gdyż poślizgną się na mokrej podłodze. Sędzia powiedział, że nie było to zaskoczeniem, że ława przysięgłych odrzuciła Asif Yasin i uznała go winnym za napaść na tle seksualnym. Sędzia Kay powiedział ze Yasin, 28 latek, był sam na sam z kobietą na końcu zmiany w restauracji typu fast food w Kempston w dniu 13 stycznia tego roku. Zablokował jej drogę ucieczki i próbował ją pocałować, ale odepchnęła go. Spróbował jeszcze raz, ale znowu go pchnęła. “To było niewątpliwie traumatyczne doświadczenie dla niej. To w żaden sposób nie było zainicjowane przez nią.” Pamela Brain, broniąca powiedziała ze Yasin teraz pracuje w fabryce w Stevenage i nie był wcześniej karany. Dostał dwanaście miesięcy kary związanej z pracami publicznymi dla społeczności lokalnej, 150 godzin pracy bez wynagrodzenia i dwa miesiące policyjne meldowanie się w swoim domu w Lawrence Street, Bedford od 7 wieczorem do 5 rano. Był także obciążony £1000 na pokrycie kosztów jego procesu i zarejestrowania go jako przestępca seksualny w ciągu najbliższych pięciu lat. Ma zakaz kontaktowania swoją ofiarę na najbliższe pięć lat.

4

Aamad Ali Butt, lat 30, z Rotterdamu, w Holandii, został aresztowany po odkryciu 28 kilogramów heroiny w workach w swoim domu w Castle Lane w dniu 24 kwietnia. Detektywi z Bedfordshire Police’s Serious i Organised Crime Unit rozpoczęli śledztwo a Holender został obciążony w zakresie dostaw heroiny. Mężczyzna przyznał się do winy w Luton Crown Court i został skazany na 12 lat. “Nie będziemy tolerować używania i handlu narkotykami. Będziemy nadal ciężko pracować w celu ochrony społeczeństwa i walki z przestępczością. Jednak potrzebujemy pomocy od członków społeczeństwa i namawiam ludzi aby informować policję jeśli podejrzewacie kogoś w waszej okolicy. “Ta sprawa powinna służyć jako ostrzeżenie dla wszystkich zaangażowanych w taką działalność.” Osoby posiadające jakiekolwiek informacje na temat używania czy handlu narkotykami powinni zadzwonić na policję lub Crimestoppers 101 anonimowo, pod numerem 0800 555111.

Nielegalni emigranci w St Albans przewiezieni przez Polaka.

Znaleziono 17 podejrzanych nielegalnych imigrantów ukrytych w ciężarówce niedaleko St Albans w ostatni weekend. Donna Morfett prowadzi lokalną kawiarnię i mówi, że jest to powszechne zjawisko w pobliżu zjazdu 9 na M1. Powiedziała: “Generalnie są bardzo zmęczeni, ponieważ spędzają na tyle ciężarówki wiele godzin i są bardzo przestraszeni. Donna mówił również o jednym przypadku, kiedy grupę imigrantów znaleziono w ciężarówce chłodni. “Tam były dzieci i kobiety. Byli w zimnym samochodzie ciężarowym prawdopodobnie około 17 godzin.” Rzecznik policji powiedział, że kierowcą ciężarówki był 40-letni mężczyzna z Polski - został aresztowany pod zarzutem wspierania osób wjeżdżających do kraju nielegalnie. Rzecznik policji powiedział: “Osiemnaście osób, które wjechało do Wielkiej Brytanii nielegalnie w ciężarówce zostało zatrzymanych dla ich bezpieczeństwa ‘’.

Gospodarstwa domowe będą miały zwiększone roczne rachunki za energie do £136 od następnego miesiąca!

Od następnego miesiąca rachunki wzrosną i będzie to średnio o £77 rocznie, lecz zgodnie Gocompare.com niektórzy będą mieli znacznie większe podwyżki. Gospodarstwa domowe w East Midlands które mają wykupione EDF Energy Blue+ będą miały wzrost aż do £136.59 (13.62%) kiedy będą automatycznie zmienione do cen EDF Energy taryfy standardowej. Podczas gdy dla większości jest to zła wiadomość, niektórzy klienci British Gas i Sainsbury’s Energy zauważą że ich rachunki spadną nawet o £60. Gocompare.com zaleca, aby wszyscy klienci, którzy znajdują się na standardowej taryfie poświęcili trochę czasu, aby szukać tańszych transakcji w Internecie, ponieważ może to obniżyć rachunki nawet o £ 300. Energy Saving Trust (EST) opublikowało listę z prostymi zasadami jak zmniejszyć zużycie energii: • Włącz tryb gotowości - zaoszczędź około £30 na rok pamiętając, aby Twoje urządzenia włączyć na tryb gotowości. • Nie marnuj wody - korzystaj z miski do mycia się, a nie lej bieżącej wody. Możesz tak zaoszczędzić £30 rocznie w rachunkach za energię. Tylko napełniaj czajnik ile ci będzie trzeba - zaoszczędzisz kolejne £7. • Szybki prysznic - spędzając minutę mniej pod prysznicem każdego dnia wyniesie cię £10 mniej z twoich rachunków za energię każdego roku za osobę. Z wodomierzem zaoszczędzisz kolejne £15 rocznych rachunków. • Wyłączaj światła - oczywiste, ale wiele osób nadal nie ma w zwyczaju wyłączania świateł po użyciu. W ten sposób można zaoszczędzić kolejne £15 na swoich rocznych rachunkach. Więcej szczegółów oraz porad oszczędności można znaleźć na www.energysavingtrust.org.uk/domestic/energy-saving-quick-wins.

Wrzesień 2015 • www.magazynlokalny.co.uk


REKLAMA

6

Wrzesień 2015 • www.magazynlokalny.co.uk


Nauka biegania dla początkujących, Część Pierwsza - 3 etapy biegu ‘Tysiąc milowa podróż zaczyna się od zrobienia pierwszego kroku!’ - Lao Tzu Tak właściwie, to zacząć powinniśmy nie od samego aktu biegania, ale od przyczyny, która doprowadziła nas do biegania. Dlaczego chcesz biegać? Czy zadałeś sobie to pytanie? Jeśli nie, to teraz się zastanów. Mając znaczący powód, może pomóc Tobie w ciężkich czasach, gdy na dworze zimno lub pada, gdy się nie chce rano wstać lub pójść pobiegać po pracy. Pomoże Tobie wydłużyć przygodę z bieganiem i spowoduje, że bieganie stanie się znaczącą częścią codziennego życia. Wiele osób zaczyna biegać, aby osiągnąć jakiś cel. Jedni, aby schudnąć, inni, aby wygrać zakład. Ale gdy osiągną cel, to co dalej? Brak znaczącego powodu/celu prowadzi do zaprzestania wykonywania aktywności. Dlaczego biegać? Na to pytanie musisz sobie sam odpowiedzieć!

3 etapy biegu

Cytując kultowy film - przejdźmy od słów do czynów. Idziemy biegać! Każdy bieg, nieistotnie jak długi lub krótki, powinien składać się z trzech części. Pierwszy etap - rozgrzewka! Najlepszą formą rozgrzewki jest chód. Po prostu należy zacząć iść w tempie trochę szybszym niż nasza przeciętna przechadzka. Pozwoli to na uruchomienie i rozgrzanie mięśni. To tyle. Nie potrzebne jest rozciąganie wręcz jest nie wskazane rozciągać się przed biegiem, bowiem rozciąganie zimnych mięśni prowadzi do kontuzji. Sam chód jest najlepszą rozgrzewką, uruchamia wszystkie główne mięśnie, które będą używane podczas biegu. Czas rozgrzewki - minimum 5 minut! Ponieważ ja zazwyczaj biegam 10 km, moja rozgrzewka trwa dłużej, zazwyczaj pokonuję jeden kilometr zanim zacznę biec.

Drugi etap - czyli część główna. Dla tych co już biegają regularnie, jest to głównie bieg. Dla początkujących, będzie to bieg przeplatany z chodem. Nie ma nic złego w przeplataniu biegania z chodzeniem. Najważniejsze jest wpaść w dobry rytm. Pamiętajcie, bieg nie musi być szybki. Na początku, biegajcie wolno. Istotne jest, żeby czuć się swobodnie. Tętno będzie podniesione, ale dobrze jest, aby nie szalało. Trzeba czasu, aby wyrobić kondycję. Czas, który przeznaczysz na ten etap zależy od zaawansowania. Początkującym proponuję 10 - 15 minut, powoli wydłużając czas do 20 - 30 minut. Trzeci etap - ochłodzenie (tzw. ‘cool down’). Tak naprawdę, to trudno znaleźć właściwe określenie dla tego etapu, szczególnie w języku polskim. Jest to najczęściej zaniedbany lub zapomniany etap biegu i większości treningów. Jednak wykonanie tego etapu ma największe znaczenie na to, czy ponownie będziesz biegać. Etap ten nie różni się niczym od pierwszego etapu, czyli rozgrzewki. Powinien również trwać tyle samo czasu. Po prostu idziemy lekko przyśpieszonym tempem. Dlaczego ochłodzenie jest istotne? Ponieważ pozwala naszym komórkom na powolne zamykanie się. Jeśli od razu po biegu się zatrzymamy, komórki się szybko zamkną, co doprowadzi do zakwasów i kontuzji. Czas trwania - minimum 5 minut! To tyle! Jeśli biegasz i nie wdrażasz tych trzech etapów, to spróbuj. Wykonaj następnych kilka biegów stosując się do trzech etapów biegu, a zobaczysz różnicę. Zapraszam na do odwiedzenia www.HelpGetFit.pl lub www.HelpGetFit.com gdzie znajdziesz więcej porad o bieganiu. Marek Rejak

W przyszłym miesiącu skupimy się na oddychaniu! www.magazynlokalny.co.uk • Wrzesień 2015

7


Fotorelacja z imprezy Holi Luton - 9 sierpnia

Jeśli byłeś na imprezie to zapewne dobrze się bawiłeś. Jeśli nie - jest czego żałować! Holi - to hinduskie święto. W tym specjalnym dniu hindusi obrzucają się kolorowymi proszkami i oblewają wodą. To symbol wybaczenia i nowego początku, a także sygnał, że w tym dniu zanikają wszystkie podziały a ludzie stają się jednością, niezależnie od wieku, płci czy wyznania. Zdjęcia: Aleksandra Warchol www.awarchol.com 

REKLAMA

8

Wrzesień 2015 • www.magazynlokalny.co.uk


Interesujące postacie naszego regionu

Celebrytka... z potrzeby serca

Małgorzata Brady (rocznik 1971), absolwentka Prywatnego Żenskiego LO Sióstr Urszulanek we Wrocławiu oraz University of Cambridge, założycielka i szefowa Polish British Integration Centre w Bedford i oddziału w Luton; mama 5 dzieci, żona Roberta - zaangażowanego równie mocno jak ona w działalność społeczną polskiej mniejszości narodowej w UK. Podczas naszych wspólnych spotkań na kursie,, ID migrant”uświadomiłam Gosi, że sukces to nie zawsze to co widzi. Dlaczego? Małgorzata nie zdawała sobie sprawy, że jest czlowiekiem sukcesu w oczach innych. Sukces, to stan zamierzony i zrealizowany w ciągu pewnego czasu - to tak właśnie jest z dzialałnością Gosi, która przyjechała na urlop macierzyński w 2004 roku do Bedford. Z potrzeby serca wcielała ona w życie i propagowała zasady wiary katolickiej (w których została wychowana) oraz priorytet społeczny (jej stosunek do innych ludzi), które popchały ją w kierunku pomocy innym Polakom (i  innym nacjom), zwłaszcza tym dla których język angielski oraz przepisy prawno- cywilne, stanowiły barierę nie do pokonania. W latach 2004-2006 prowadziła ona swoje biuro w prywatnym mieszkaniu przy ulicy 31 Pembroke Street. Potrafiła też Gosia ,,zarazić” znajomych i przyjaciół do pomocy przy prowadzeniu swojej działalności. Stali się oni więc nieodzowni ze względów logistycznych i czasowych. Drogą ,,pantoflową” nasi rodacy i  ludzie ze wschodu dowiadywali się o jej działalności. Tak oto została ,,celebrytką mimo woli” wśród polskich emigrantów. Mieszkanie stało się wówczas za ciasne, a ze względów prawnych należało formalnie zarejestrować tę działalność. W marcu 2007 roku powstał Club Society, który wciąż poszerzał swoją ofertę. I tak w 2008 założono Limited Company, który od 2009 roku przeniósł swoją siedzibę z jej mieszkania do Klubu Polskiego . Niestety i tych pomieszczeń było zbyt mało ze względu na poszerzającą się ofertę działalności tej organizacji. Już wtedy wprowadzono: kursy języka angielskiego - ESOL for integration, porady prawne, programy dla wolontariuszy i porady drop-in. Od 2011 roku siedziba PBIC została przeniesiona na ulicę The Place, Bredgade Road. Własna inicjatywa, przywództwo, entuzjazm, zwyczaj robienia więcej, osobowość Gosi, pozytywne myślenie i umiejętność współpracy z innymi, oto tylko niektóre cechy, które doprowadziły ją do sukcesu mimo woli. Choć początki nie były łatwe, wyznaczyła ona i wciąż wyznacza nowe cele , by wykorzystać każdą szansę pomocy innym oraz wprowadza w czyn nowe pomysły. Dlatego też jest ona inicjatorką powstania lub współautorką Polish Forum,

Polskiego Radia, Szkoły Polskiej JPII, czy zespołu Promethidion. Jej sukces osobisty rzutuje na sukcesy innych – ludność korzysta z kursów( nie tylko językowych), ale również z kursów pierwszej pomocy, self emplyment i innych. W PBIC znalazło zatrudnienie szereg osób, a dużo z nich zaangażowało się w pracę wolontariacką. Tym samym inicjuje ona do działania innych ludzi, którzy dzięki niej odnoszą swoje małe i duże sukcesy na polu społecznościowym. Małgorzata organizuje również spotkania okolicznościowe dla Poloni typu: ‘Dzien Dziecka, Jaselka, Polski Teatr ,Dzień poezji Jana Pawła II, by kultywować polskie tradycje i obyczaje. Osoby zagubione i bezrobotne mogą skorzystać z doradztwa zawodowego. Problemy związane z życiem na emigracji (mieszkaniowe, szkolne czy życiowe) stają się łatwiejsze do rozwiązania, dzięki takim programom jak ‘National Career Service’ lub ‘Klub Pracy’ Każdy potrzebujący ma dostęp do ulotek różnych organizacji, telefonów do innych instytucji lub innej pomocy merytorycznej od prawników i doradców za darmo. Gosia pokazuje w myśl powiedzenia Napoleona Bonaparte że, ,,dla Polaków nie ma rzeczy niemożliwych”. Mimo nawału pracy znalazła też czas na działalność w Radzie Nadzorczej CAB w Luton. Patrząc na to, co dokonuje, nie myśli i nie zastanawia się , że odnosi sukces, który często utożsamiany jest w obecnym świecie tylko z  aktorami, sportowcami, czy biznesmenami, a nie z przeciętnym Kowalskim. Dlatego też nie dziwi fakt, że została laureatką tak prestiżowej nagrody ,,Wybitny Polak w Anglii, Walii i Irlandii Północnej” w  kategorii-Osobowość. Głównym organizatorem konkursu w Wielkiej Brytanii jest PANGEA Magazine, prestiżowe polskoangielskie czasopismo, którego głównym celem jest promocja Polski i Polaków, polskiej kultury, historii, biznesu oraz stylu życia środowisk zagranicznych i polonijnych na świecie. Za realizację konkursu na terenie Anglii odpowiedzialny był Polish City Club.

Konkurs „Wybitny Polak” to okazja do uhonorowania osób, które poprzez swoją działalność i zaangażowanie przyczyniają się do propagowania pozytywnego wizerunku Polski i Polaków na świecie, a także do przybliżenia sylwetek wybitnych imigrantów rodakom w kraju.

Brawo! - kobieto sukcesu! Opracowała: Wioletta Wysocka

www.magazynlokalny.co.uk • Wrzesień 2015

9


REKLAMA

10

Wrzesień 2015 • www.magazynlokalny.co.uk


Jak łatwo zarabiać w Internecie ???

Świat biegnie do przodu z nami czy bez nas… musimy pamiętać o tym myśląc o sobie. Pamiętać aby angażować się we wszystko co nowe bo technologia niesamowicie przyspiesza. Wiele zawodów ginie bezpowrotnie, a jak udowodniły ostatnie lata Internet to przyszłość. Zarabianie w Internecie, jak pokazują przykłady wielu zwyczajnych ludzi jest łatwe. Trzeba poświęcić parę godzin aby zrozumieć, a później cieszyć się wynikami. Dziś już każdy wie jak uruchomić przeglądarkę internetową i używać myszki czy klawiatury. Zarabianie w Intenecie to alternatywa dla osób, które chcą dorobić sobie do podstawowych zarobków. Osoby, które po południu, po pracy mogą poświecić chwilę uwagi na czynnościach w Internecie, matki które nie muszą iść do pracy mając czas aby opiekować się dziećmi, młodzież po szkole dorabiająca do kieszonkowego (czasami całkiem duże sumy). Praca w Internecie jest bardzo dobrym pomysłem dla osób, które nie lubią sprzedawać innym ludziom a chcą dorobić. Tutaj nie ma potrzeby spotykać się i przekonywać kogokolwiek do zakupu produktów. Wszystkie te osoby zaczynają tego typu działalność w Internecie, która nie zajmuje wielu godzin. Eksperci mówią, że Internet to przyszłość a statystyki potwierdzają ich opinie.

Przykład:

Osobiście czekałem długo z decyzją bo musiałem się przekonać, że to działa i faktycznie teraz zarabiam pieniądze. Należy być nieufnym bo wiadomo co się dzieje wokół nas… Zasada „póki nie zobaczę to nie uwierzę” powinna być na pierwszym miejscu… ci, którzy są nieufni mają rację. Pokazano mi, że to nie takie straszne jak mi się wydawało i okazuje się, że po miesiącu zarabiam 150 GBP dziennie. Zastanawiam się bo to dziwnie proste, a myślałem, że na pieniądze trzeba ciężko pracować hmmm.

Do tej pory poinformowałem o tym tylko 2 osoby, dobrym znajomym, którym chciałem pomóc, a z drugiej strony widzę, że to działa więc dlaczego by nie podzielić się tym również z Wami. Polecam Wam bo mogę ale… nie musze – zasada jest bardzo prosta wystarczy, że będę klikał kilka reklam dziennie i też będę zarabiał takie same pieniądze. Po miesiącu klikania w kilka reklam zarabiam 150 GBP dziennie. Przedtem było to dla mnie nie do pojęcia.

Pamiętaj, że Internet to przyszłość…

Chcemy tego czy też nie, im wcześniej zaczniesz tym lepiej bo większość z nas i tak będzie w przyszłości pracować w Internecie. Dlaczego nie zacząć już teraz gdy jest jeszcze dobry na to czas aby później stać się ekspertem tworząc nowy zawód (źródło dochodu) dla siebie czy swoich najbliższych w przyszłości. Niekoniecznie chce abyś pisał czy pisała do mnie jeśli nie czujesz tego tematu. Robię to aby poinformować cię (nie namawiać) i ewentualnie pomóc tak jak ktoś mi kiedyś pomógł. Jeśli uważasz, że temat jest interesujący wejdź na poniższą stronę, podaj maila lub nr telefonu a ja oddzwonię lub odpiszę. Możemy się równieź umówić na spotkanie, podczas którego pokażę na czym polega praca w Internecie. Pamiętaj, że to dopiero początek i może to jest dobra chwila aby zacząć się interesować tymi tematami by później nie zostać daleko w tyle za innymi. Pozdrawiam, i życzę sukcesów w zarabianiu przez Internet Robert

Zapraszam do kontaktu:

www.InternetToPrzyszlosc.co.uk e-mail: info@InternetToPrzyszlosc.co.uk

www.magazynlokalny.co.uk • Wrzesień 2015

11


Nagrody konkursu: 1.

2.

3.

4. 5.

6.

7.

8. 9.

„Daniel Cichy Photography”, tel. 07895 636 956 www.danielcichy.co.uk a) Pierwsze, drugie i trzecie miejsce: Plenerowa sesja fotografii artystycznej (nagroda o wartości £250 każda), b) Firma wybierze Miss Photo, która otrzyma również w/w nagrodę Polska Restauracja „The East House” w Newport Pagnel (k.Milton Keynes). Adres: 8 St John St, MK16 8 HN, tel. 01908616080, www.theeasthouse.co.uk a) bankiet poświęcony finalistkom „Beauty by Ela”, salon kosmetyczny Luton, tel 07910139655 www.beautybyela.co.uk a) Pierwsze miejsce: “Podarunek piękna”: - regulacja brwi, - firmowy zabieg pielęgnacyjny z masażem głowy, karku, ramion, twarzy, szyi i dekoltu - relaksująca pielęgnacja stóp z ciepłymi kompresami b) Drugie miejsce: “ Rajska pokusa” - regulacja brwi - firmowy zabieg odżywczo - dotleniający c) Trzecie miejsce: “Chwila zapomnienia” - odświeżający zabieg na twarz z peelingiem kawitacyjnym - drenaż limfatyczny twarzy i szyi d) Czwarte miejsce: dla pierwszej osoby, która nie dostała się do finalnej trójki - “Relaks w prezencie” - firmowy zabieg dostosowany do wymagań cery z wybranym peelingiem. Polska piekarnia - „M.N.W Bakery”, 173 Dallow Rd, Luton, LU11NX a) Tort dla laureatki za zajęcie pierwszego miejsca „Beauty Marble Arch” 17 Connaught Street, W22AY London, a) facial treatments or body contouring nagroda wartości po £150 dla pierwszego drugiego i trzeciego miejsca b) nagroda dla osoby głosującej: zestaw suplementów diety wartości £90 Restauracja „Gospoda” 28 Chapel St, Luton, LU12SE, tel. 07547739417 a) Nagroda za pierwsze miejsce: kolacja dla finalistki wraz z osobą towarzyszącą (starter, drugie danie, lampka wina, deser – z karty menu) b) 3 nagrody dla osób głosujących: obiad z karty menu Polski Serwis Komputerowy, www. polskiserwiskomputerowy.com, tel 07821830618 a) Pierwsze i drugie miejsce: Usługa reinstalacji systemu, wyczyszczenia komputera/laptopa i regeneracji wentylatorów dla wybranego sprzętu oraz migracja danych użytkownika do nowego systemu. Wartość 2 x £50 Polskie radio „Radio Bedford” – promocja imprezy oraz patronat medialny, audycja radiowa z udziałem finalistek. Firma meblowa, Polskie meble w dobrej cenie „Furniture4Less”, www.furniture4less.eu a) Pierwsze miejsce voucher na meble wartości £70

12

Regulamin konkursu

10.

11.

12.

13.

14.

15.

b) Drugie miejsce voucher na meble wartości £50 c) Trzecie miejsce voucher na meble wartości £30 d) Nagroda dla 2 osób głosujących vouchery wartości po £30 AJG-Tech Ltd www.ajg-tech.co.uk , tel 07821830618 a) Nagroda dla osoby głosującej: diagnostyka oraz naprawa dowolnego komputera/laptopa oraz doprowadzenie go do całkowitej sprawności. Wartość £50 (zakup części nie jest wliczony) Konsultantka Avon, Agnieszka Tomaszewska, tel. 07557346135, myavon511@gmail.com a) Pierwsze, drugie i trzecie miejsce: kosmetyki o wartości po £20 b) Nagroda dla 1 osoby głosującej: kosmetyki o wartości £15 Polski Klub Nurkowy „Diving Explorers” , tel.0772 4747 878 a) Pierwsze, drugie i trzecie miejsce: nurkowanie z instruktorem w basenie ze sprzętem nurkowym po uprzednim instruktarzu. Nagroda do wykorzystania z osobą towarzyszącą (nagroda o wartości £60) b) Nagrody dla 2 osób głosujących: taka sama jak wyżej. Studio tatuażu oraz solarium - Avangarda, 7 New Bedford Rd, Luton, LU1 1SA, tel.01582524813 a) Pierwsze miejsce voucher na solarium 1godz. plus 30% rabat na tatuaż b) Drugie miejsce voucher na solarium 30min plus 20% rabat na tatuaż c) Trzecie miejsce voucher na solarium 15min XLENT Driving School, www.naukajazdyluton.co.uk tel. 07892695598 a) Pierwsze miejsce voucher na kurs nauki jazdy 3 godziny z możliwością przekazania osobie trzeciej (ważny 6 miesięcy) b) Drugie miejsce voucher na kurs nauki jazdy 2 godziny z możliwością przekazania osobie trzeciej (ważny 6 miesięcy) c) Trzecie miejsce voucher na kurs nauki jazdy 1 godzina z możliwością przekazania osobie trzeciej (ważny 6 miesięcy) d) Nagroda dla 3 osób głosujących - voucher na kurs nauki jazdy 1 godzina z możliwością przekazania osobie trzeciej (ważny 6 miesięcy) LCar-Seb, Nauka Jazdy, Nagroda dla 10 osób głosujących: voucher na kurs nauki jazdy 2 godziny z możliwością przekazania osobie trzeciej (kurs odbywa sie w Luton). Tel: 07966 049 756

Wrzesień 2015 • www.magazynlokalny.co.uk

§1 Konkurs prowadzi firma INTI Media LTD (właściciel Magazynu Lokalnego, wLuton.net i Smart Printing wraz z firmami biorącymi udział w konkursie jako sponsorzy czy też patroni medialni. 2. Konkurs prowadzony jest w na terenie Bedfordshire, Hertfordshire i Buckinghamshire w terminie od 15 lipca 2015 roku do 20 września 2010 roku. Osoby z poza tego rejonu rownież mogą brać udział w konkursie, lecz muszą się liczyć z dojazdem na bankiet finałowy w przypadku otrzymania nagród. W październikowym wydaniu Magazynu ogłoszony zostanie wynik konkursu z podaniem trzech pierwszych miejsc laureatek oraz osób które głosowały. 3. O wygranej decyduje największa liczba głosów naszych czytelników zebranych z przesłanych: a) polubień w grupie Facebook poświęconej konkursowi o nazwie: Dziewczyna Lata Magazynu Lokalnego 2015 b) osoby, które nie posiadają konta na FB mogą zagłosować drogą e-mailową: info@magazynlokalny.co.uk 4. Nagrody dla osób uczestniczących w głosowaniu będą przyznawane w drodze losowania. 5. Kandydatki zgłaszające się do konkursu powinny: a) mieć ukończone 18 lat b) dodać swoje zdjęcie (lub kilka zdjec lecz w jednym poscie) do grupy facebook o nazwie: Dziewczyna Lata Magazynu Lokalnego 2015 z podaniem swojego imienia (pseudonimu), oraz miejscowości w której mieszka. c) przesłać na adres e-mailowy: info@magazynlokalny.co.uk zgłoszenie wzięcia udziału w konkursie w tym: - zdjęcie typu portret (jeśli kandydatka nie posiada takiego zdjęcia firma „Daniel Cichy Photography” oferuje wykonanie odpowiedniego bezpłatnego zdjęcia na terenie Luton nr tel. 07895 636 956 ) - dane osobowe: imię i nazwisko, nr telefonu kontaktowego, adres zamieszkania (dane wyłącznie do wiadomości redakcji) - dane potrzebne do publikacji w Magazynie Lokalnym oraz innych mediach: imię lub pseudonim, wiek, miejscowość zamieszkania. 6. Jeśli osoba uczestnicząca nie życzy sobie ujawniać swoich danych personalnych proszę to zaznaczyć i wysłać do nas wszystkie wyżej wymienione dane oraz pseudonim. 7. Umieszczenie zdjęcia w grupie jest równoznaczne z wyrażeniem zgody do publikacji w mediach oraz promowania konkursu na łamach mediów. 8. Przewiduje się bankiet poświęcony finalistkom z udziałem sponsorów i wręczeniem nagród. §2 W czasie trwania konkursu zapraszamy nowych Sponsorów do współuczestnictwa w konkursie §3 Niniejszy regulamin dostępny jest do wglądu na portalu internetowym www.wLuton.net i stronie internetowej Magazynu Lokalnego www.magazynlokalny.co.uk. W przypadku dodatkowych pytań prosimy o kontakt email: info@magazynlokalny.co.uk lub tel.02032891778, mob.0772 47 47 878. 1.


Konkurs: “Dziewczyna Lata 2015”

Zapraszamy nowe uczestniczki i osoby głosujące! Termin nadsyłania zdjęć: 20 wrzesień

Znajdź nas na Facebook: Dziewczyna Lata Magazynu Lokalnego 2015 www.magazynlokalny.co.uk • Wrzesień 2015

13


14

Wrzesień 2015 • www.magazynlokalny.co.uk


REKLAMA

www.magazynlokalny.co.uk • Wrzesień 2015

15


Muzeum historii lotnictwa IWM Duxford (obok Cambridge) Niepowtarzalna atrakcja !!!

Powietrzny SHOW w sobotę 19 i niedziele 20 września 2015. Niedaleko Luton i Bedford - w drodze do Cambridge polecamy zwiedzenie wspaniałego muzeum lotnictwa, gdzie można poznać historie dzielnych żołnierzy oraz maszyn z bitwy o Anglię. Muzeum szczyci się niesamowitymi modelami samolotów, skrzydeł, silników i kokpitów. Można znaleźć wiele informacji na temat wojny i tego jaką ważna role miało to lotnisko. Lotnisko zostało zbudowane w ostatniej fazie pierwszej wojny światowej do szkolenia nowych pilotów. Odegrało bardzo ważną rolę w bitwie o Anglię. Obecnie jest wykorzystywane przez samoloty lotnictwa wojskowego i ogólne, a także przez firmy prywatne. Często organizowane są różne wydarzenia i atrakcje lotnicze takie jak The Battle of Britain Anniversary Air Show który odbędzie się w sobotę 19 i niedziele 20 września 2015 loty odbędą się od 14:00 – 17:30. Będzie to spektakl dwudziestu samolotów Spitfires, które wystartują z lotniska w szyku masowym tak jak w bitwie o Anglię. Na pewno doświadczymy niesamowitych

wrażeń gdy samoloty odtworzą pościg za wrogimi samolotami na niebie. Przez cały dzień, będzie można zobaczyć różne zabytki z wojennego okresu, jak również usłyszeć muzykę klasyczną z 1940 roku. Na lotnisku będzie możliwość zwiedzenia różnych wystaw, w tym imiędzy innymi: - Wystawa lotnicza i morska na której będą prezentowane łodzie marynarki wojennej i samolotów z pierwszej wojny światowej, kokpit A6M Zero( najbardziej udany japoński typ samolotu bojowego z II wojny światowej) i samolotów, które latały w tym okresie – miedzy innymi Grumman TBM3 Avenger. Zobaczycie również samoloty i helikoptery marynarki wojennej z 1950, łodzie ratunkowe, łodzie podwodne i statki powietrzne, które służyły w wojnach o Falklandy. - Będzie można poznać rozmiar i skalę niezwykłych pojazdów wojskowych na wystawie dotyczącej wojny lądowej. Przechadzając tematyczne przez poszczególne lata będzie można zaobserwować, jak walki na ziemi zmieniły się od pierwszej wojny światowej aż do

REKLAMA

16

Wrzesień 2015 • www.magazynlokalny.co.uk

czasów współczesnych konfliktów. - W jednej z najlepiej zachowanych budowli tego typu, odtworzono Operations Room do postaci z roku 1940, aby móc cofnąć się do czasów II wojny światowej - usłyszeć dźwięki niemieckiego nalotu i zobaczyć sprzęt, wykresy i plany, które odwzorowywały ruchy samolotów w bitwie. Serdecznie zapraszamy na zwiedzenie tego wspaniałego miejsca gdzie czas od 1940 roku się zatrzymał aby opowiedzieć nam swoją dramatyczną historie z tamtych lat. Na miejscu lub przez internet można wykupić rodzinne bilety lub osobne czy też grupowe. Cennik znajduje się na stronie muzeum. http://www.iwm.org.uk/visits/iwm-duxford Muzeum otwarte jest od 10:00 do 18:00 każdego dnia. Adres: IWM Duxford Cambridgeshire CB22 4QR. Anna Szydlowska Zdjecia dzięki uprzejmości: https://www.facebook.com/ciekawemiejscaUK


Pomoc dla polskich kobiet, które doświadczyły przemocy domowej Luton: kontakt w języku polskim „Luton All Women’s Centre” tel. 01582416783 Dostępna porada z możliwością wizyty w centrum odnośnie swojej sytuacji oraz omówienie dostępnych rozwiązań. Przemoc domowa to niezwykle złożony problem, o którym mało się mówi w polskiej społeczności. Zawiera znęcanie się psychiczne, nadużycia seksualne, słowne groźby, izolacje, przemoc fizyczną i finansową, jak również zmuszanie do małżeństwa oraz tak zwane “honorowe zbrodnie”. Według najnowszych badań, w Wielkiej Brytanii przemocy domowej doświadcza co czwarta kobieta, a dwie kobiety tygodniowo giną z ręki byłych lub obecnych partnerów. Niewątpliwie przemoc domowa jest zjawiskiem zagrażającym życiu i mającym ogromny wpływ na kobiety i dzieci w rodzinach nią dotkniętych. Niestety postrzeganie przemocy domowej przez Polaków w dalszym ciągu obciążone jest stereotypami. Przemoc domowa często kojarzy nam się wyłącznie z przemocą fizyczną a ofierze przemocy wmawia się, że to ona jest za nią odpowiedzialna. Brak najbliższej rodziny i przyjaciół, którzy mogliby udzielić wsparcia oraz nieznajomość obcego języka pogłębiają izolację ofiar przemocy. Polki, które doświadczyły przemocy domowej w Wielkiej Brytanii często nie zdają sobie sprawy, że istnieje szereg instytucji, w których mogą uzyskać pomoc.

Jeżeli jesteś dotknięta problemem przemocy domowej i myślisz o opuszczeniu związku, w którym partner dopuszcza się przemocy w Twoim kierunku, martwisz się o swoje bezpieczeństwo oraz bezpieczeństwo dziecka, to możesz skorzystać z dostępnej pomocy oferowanej przez Luton All Women’s Centre. Projekt ONA prowadzony przez Luton All Women’s Centre oferuje darmową pomoc polskim kobietom zmagającym się z problemami przemocy domowej. Nasz wykwalifikowany doradca do spraw przemocy domowej udzieli Ci porad w zakresie bezpieczeństwa, sposobów i miejsc gdzie można zgłosić przemoc domową, schronisk dla kobiet i dzieci, zasiłków, gdzie zgłosić się o pomoc prawną. Projekt ONA oferuje indywidualne wsparcie dla kobiet, które doświadczyły przemocy domowej jak również wsparcie grupowe. Prowadzimy polską grupę wsparcia mającą na celu pomoc Polkom mieszkającym w Wielkiej Brytanii odnaleźć się w nowej sytuacji. Prowadzimy również 12 tygodniowy program “Freedom” w języku polskim, który pozwala na zrozumienie czym jest przemoc domowa, jak ją rozpoznać i jaki wpływ przemoc domowa ma na dzieci. Jeśli chcesz uzyskać poradę w języku polskim odnośnie swojej sytuacji i chcesz omówić dostępne rozwiązania, zadzwoń do Luton All Women’s Centre na numer 01582 416 783. Więcej informacji na temat godzin otwarcia Centrum i oferowanej pomocy możesz znaleźć na naszej stronie www.lutonallwomenscentre.org.uk

REKLAMA

www.magazynlokalny.co.uk • Wrzesień 2015

17


Sekcja tenisa stołowego – Dunstable

Przerwa w rozgrywkach ligowych Luton & District Table Tennis League, w których uczestniczą dwie nasze drużyny: POLISH CLUB oraz POLISH CLUB A,  potrwa do początku października. W następnym sezonie POLISH CLUB A zagra ponownie w dywizji 2, miejmy nadzieje, że skutecznie walcząc o awans do dywizji 1, natomiast POLISH CLUB ma przed sobą olbrzymie wyzwanie w postaci gry jako beniaminek w najwyższej dywizji Premier. Celem minimum na następny sezon jest utrzymanie się. Członkowie sekcji tenisa stołowego w Dunstable kontynuują swoje piątkowe spotkania z tenisem stołowym, zarówno  treningi, jak i turnieje rankingowe. 19/6/15 rozegrany został w Polskim Klubie VIII Rankingowy Turniej Tenisa Stołowego systemem handicapowym, w którym zwyciężył Daniel Sawkiewicz, 2msc zajął Bartosz Romanek, 3- Maciej Chwesiak, 4 – Arkadiusz Organista. W IX Turnieju 24/7/15 zwyciężył Daniel Sawkiewicz, przed Maciejem Kobyłeckim, 3msc zajął Bartosz Romanek, a 4msc Marek Dąbrowski. 14/8/15 rozegrano kolejny, X Turniej Rankingowy w Tenisie Stołowym. Turniej cieszył się sporym zainteresowaniem, zagrało w nim aż 15 zawodników, którzy stworzyli wielkie emocje. Rozegranych zostało sporo emocjonujących spotkań, stojących na wysokim poziomie. W  zawodach triumfował Daniel Sawkiewicz, 2msc zajął Maciej Kobyłecki, 3msc - Bartosz Romanek, 4 - Steve Neaves. Po X Turnieju klasyfikacja generalna przedstawia się następująco: 1.Bartosz Romanek 86pkt., 2.Arkadiusz Organista 80pkt., 3.Daniel Sawkiewicz 66pkt.,4.Maciej Chwesiak 47pkt., 5.Maciej Kobyłecki 41pkt., 6.Elen Neaves 39pkt.Zapraszamy na co piątkowe spotkania z tenisem stołowym w godzinach otwarcia Klubu od godz.19-23:30. 25/6/15 odbył się Annual General Meeting Ligi Luton & District, podsumowujący zeszły sezon. POLISH CLUB dostał wiele pucharów drużynowych i indywidualnych, co podkreśla, jak bardzo udany dla nas był inauguracyjny sezon. Puchar za wygranie dyw.1 dla drużyny i indywidualnie dla każdego jej zawodnika, za Runner-Up w Pucharze Handicapowym. Indywidualne trofea dostali Daniel Sawkiewicz za Runner-Up w Hard Bart Tournament i Bartosz Romanek za Runner-Up w Plate Tournament. Mamy nadzieje, że przyszły sezon będzie obfitował również w wiele sukcesów i także po nim tak mocno nasze osiągniecia zostaną podkreślone przez władze Ligi. Zapraszamy serdecznie na XI Turniej Rankingowy w Tenisie Stołowym, który rozegrany zostanie na sali parafialnej w Dunstable 11/9/15. Kontakt: Bartosz Romanek 07838861182 Facebook: sekcja tenisa stołowego przy parafii w Dunstable  Bartosz  Romanek  

Parafia i Klub polski Parafia i Klub Polski, to miejsca, z którymi Polacy od zawsze identyfikują się, spędzają w nich czas z rodakami, przeżywając różnego rodzaju uroczystości, jubileusze, imprezy kulturalne, rozrywkowe, czy też sportowe.16 sierpnia w polskiej Parafii w Dunstable odbył się Dzień Żołnierza. Stowarzyszenie Polskich Kombatantów koło nr 364 DunstableLuton przygotowało dla kombatantów, ich rodzin, parafian piękną wystawę poświęconą drodze bojowej polskich żołnierzy w II wojnie światowej, a także obozom, w których po wojnie żołnierze mieszkali wraz z rodzinami. Jednym z takich obozów był Mansworth, koło Tring, w którym to rodziły się zalążki naszej parafii. Wystawę można wciąż oglądać na sali parafialnej, zapraszamy, by choć na chwilę zatrzymać się nad losem polskich żołnierzy walczących o wolność naszą i Waszą. Jest wiele wartościowych zdjęć, artykułów, pozycji książkowych, map, obrazujących los polskiego żołnierza.Dzień Żołnierza zaczął się uroczystą Mszą Świętą, po której było przywitanie gości i obiad na sali parafialnej. Wyświetlono pokaz multimedialny, przedstawiający losy polskich żołnierzy. Spotkanie zostało zakończone lubianym przez wszystkich bingo. Serdeczne podziękowania kierujemy do pani prezes lokalnego koła SPK za przygotowanie Dnia Żołnierza, jak też bardzo pięknej wystawy, która obejrzało bardzo wielu parafian.Teatr Katharsis & Grupa Poetycka, działające przy naszej parafii wystąpią jako reprezentanci polskiej społeczności lokalnej w sobotę 12/9/15 w Luton na imprezie “To jest Luton”, którą organizuje “Luton in Harmony”. Społeczność polska przedstawi polską kulturę, kuchnię, tradycję. Będzie reprezentowana na wielu płaszczyznach, a jedną z nich będzie przedstawienie “Lustra” wystawione przez Teatr Katharsis z Dunstable.W naszej parafii w Dunstable od początku września następuje zmiana na stanowisku proboszcza. Księdza Artura Stelmacha zastąpi ks.Piotr Redliński, asystentem będzie ks.Leszek Rygiewicz.Ks.Artur przez cztery lata swojej posługi zjednał sobie parafian swoją dobrocią, wyrozumiałością, ogromnym zaangażowaniem w rozwój wspólnoty parafialnej. Będzie On zapamiętany jako człowiek bardzo pracowity, który wiele zmienił w naszej parafii i wspólnocie. Zrealizował bardzo dużo projektów remontowych (kościół, sala, pomieszczenia klubowe). Ustępujący ks.proboszcz, to człowiek dialogu, chętnie podejmujący każdy nawet najbardziej drażliwy temat. Zawsze otwarty, pomocny, życzliwy i uśmiechnięty, takim Go zapamiętamy. Nie żegnamy księdza proboszcza Artura, tylko mówimy “do zobaczenia wkrótce”, obiecując modlitwę. Bartosz Romanek

REKLAMA

George Hay – Specialist International Accountants • Do you need advice on starting or running a business in the UK? • Are you a non-dom needing personal advice on the latest tax changes? • Do you need advice on the UK tax system, or on managing your interests overseas? Then George Hay are the advisers for you! We are specialists in advising non-doms on their personal tax affairs and also on cross-border transactions and businesses trading in overseas territories. We can help you to avoid potential tax pitfalls whilst you build your business in the UK. It is crucial to seek out the best advice as early as possible to avoid unnecessary tax liabilities later on.

We have offices in both Hertfordshire and Bedfordshire so call us now and arrange a FREE consultation.

Hertfordshire: 01462 708810 • Bedfordshire: 01767 315010

www.georgehay.co.uk George Hay is the trading style of George Hay Partnership LLP. Registered in England and Wales number OC373025. Registered Office: Brigham House, High Street, Biggleswade, Bedfordshire, SG18 0LD. Registered to carry on audit work in the UK and Ireland, regulated for a range of investment business activities, and licensed to carry out the reserved legal service of probate in England and Wales by the Institute of Chartered Accountants in England and Wales.

18

Wrzesień 2015 • www.magazynlokalny.co.uk


WYDARZENIA KULTURALNE

Czyli

co warto zobaczyć?

07/09/2015 Darmowe Adventure Playgrounds i Play Rangers - Oferujemy bezpłatny plac zabaw dla dzieci i młodzieży w wieku od 5 do 15 lat po szkole w weekendy oraz w okresie ferii szkolnych. Szczegóły - www.watford.gov.uk/play 09/09/2015 Darmowe Kicks Footbal godz.:17:00 - 18:00 Dla dzieci w wieku 14+. Sesje prowadzone przez trenerów Watford FC, przyjdź do lokalnego parku rozrywki - Football z kolegami. Tel: 0208 421 4676, Radlett Road MUGA, Bezpłatne, E-mail: sean.flaherty@watfordfc.com 11/09/2015 -14/10/2015 Bedford Film Festival Pełny program Bedford Film Festival powraca w 2015 roku. Odbędzie się Teatr Quarry wraz z Higgins and Bedford College z mieszanką filmów fabularnych, dokumentalnych, filmów krótkometrażowych i warsztatów. Szczegóły: www. bedfordfilmfestival.com 12/09/2015 “This is Luton” Festival Fesiwal organizowany przez Luton in Harmony będzie zawierał w sobie elementy wielokulturowości jakie posiadamy w Luton. Przewiduje się miedzy innymi wystep polskiego teatru z Dunstable oraz zespołu tanecznego jak również roznych przekąsek jako poczęstunek wystawców roznych narodowości. 12/09/2015 Niebo i piekło lat 70 Twoja szansa, aby poczuć atmosferę lat 70-tych, upewnij się, że złożysz nam wizytę! Noc w tematyce lat 70! Będą odtwarzane: - Dr.Feelgood, The Jacksons, City Boy, T. Rex, Ian Dury & The Blockheads, War, Darts, Rolling Stones, Christie, The Stranglers, Barry White, Racey, Edwin Starr, Lene Lovich, Black Sabbath, David Bowie, Typically Tropical, Joy Division, Patti Smith Group, Slade, Alphia & Donna, Bill Withers... i wiele, wiele więcej! Pub w centrum Luton: The George II-nd in  Luton, Od godz. 20:00 do 2:00, minimalny wiek: 18, Darmowe wejście. 12/09/2015 Chodzenie po ogniu! Spacer ognia jest najbardziej inspirującym spacerem jaki będziesz mógł kiedykolwiek przeżyć. Jest tak, jak sama nazwa wskazuje: boso po rozżarzonych węgielkach drzewnych o temperaturze około 800 stopni Farenheita. Żadnych sztuczek, żadnych efektów specjalnych, tylko ty i ogień! To kuszące, aby spojrzeć na chodzenie po ogniu i wyjaśnić to z punktu widzenia fizyki. Ta decyzja dramatycznie zmieni twoje życie. Przejmiesz władzę nad strachem i nic Cię nie powstrzyma. Będzie również BBQ, Muzyka, Tańce, Wielka zjeżdżania, Kiddie Ride, snooker, bilard, i 2 bary. Czas rozpoczęcia od 19:00 do późna. Bezpłatny wstęp na impreze, £10.00 na spacer ognia. Odwiedź www.shefford.biz aby wziąć udział lub dokonać wpłaty. Shefford Town Memorial Association (STMA) 10 Hitchin Road, Shefford, Bedfordshire SG17 5JA, Tel: 07973868364.

20

12/09/2015 Going wild Going wild zawiera różne atrakcje na świeżym powietrzu, które są dostępne w Marston Vale. Od kajaków do rozpalania ogniska. Wstęp wolny (dodatkowa opłata przy niektórych atrakcjach). Marston Vale Forest Centre, Station Road, Marston Moretaine, Bedfordshire MK43 0PS. Tel: 01234 767037 12/09/2015 Health Fest, w godz. od 11.00 do 15.00. White Lion Square, Hatfield, Zapraszamy na Health and Wellbeing Festival w Centrum Hatfield. Pomagamy zwiększyć świadomość na temat zdrowia. Duża ilość informacji na temat tego, co dzieje się lokalnie aby poprawić swoje zdrowie i samopoczucie. Darmowe gry i zabawy, muzyka na żywo, testery różnych sportów oraz pomoc i rady. Szczegóły na www.hatfieldtown.co.uk 13/09/2015 Easy Riders Jazda rowerem przez 30 mil po szlakach turystycznych i  ścieżkach aż do Salcey Forest. Odwiedź  www.mkctc.org.uk Dołącz za darmo! Dzieci poniżej 14 lat muszą być w towarzystwie osoby dorosłej. Wolverton, MK Ouse Valley Park, Start o godz, 18:30. Miejsce spotkania przy dworcu kolejowym w Wolverton. 14/07/2015 – 26/09/2015 Wystawa na Mill Street John Bunyan Museum, Mill Street wystawa “Bunyan on a Plate- Illustrating The Pilgrim’s Progress” podczas której można zobaczyć 300-letnie ilustracje wykonane na całym świecie. Zapraszamy dzieci i rodziców do wzięcia udziału w konkursie plastycznym pod tym samym tytułem. 18/07/2015–27/09/2015 Wystawa ,,Sztuka Abstrakcyjna” The Higgins Bedford Castle Lane zaprasza do obejrzenia wystawy ,,Sztuka Abstrakcyjna” (in Abstract Britain). 19/09/2015 PRIORY HOUSE EVENT (Rocznica CHEWS HOUSE)Priory Gardens, 10.00 do 16.00 - Luton. Tradycyjna impreza miasta w tym pokazy, rzemiosła i rozrywka. 20/09/2015 MORE Trening dla młodych kierowców MORE - trening dla młodych kierowców ma na celu poprawę wiedzy, postaw i zachowań młodych kierowców. MORE 16 - Kurs dla młodzieży w wieku 16 lat i ich rodziców, którzy mają zamiar nauczyć się prowadzić samochód. Warsztaty obejmują pierwsze wrażenia z jazdy, serwis pojazdu, bezpieczeństwo i jak kupując używany samochód. MORE drive - Kurs dla dorosłych w wieku od 17 do 30, którzy mają pełne prawo jazdy. Warsztaty obejmują symulacje poślizgową i hamowanie ABS, serwis pojazdu, bezpieczeństwo i info jak kupić używany samochód. 09:00 - 16:45, Millbrook Proving Ground, Millbrook, Bedfordshire, MK45 1JQ. ZA DARMO dla osób mieszkających w Luton lub Central Bedfordshire, goście z innych miejscowości £60. Kontakt: Carol Thomas, Tel:  01582 546392, E-mail: carol.thomas@luton.gov.uk

Wrzesień 2015 • www.magazynlokalny.co.uk

20/09/2015 Helikopter w parku! East Anglian Air Ambulance, lądowanie Pogotowia Lotniczego i szansa aby spotkać i poznać załogę. Godz. 10:00 - 16:00 Wardown park, Luton ZA DARMO. Kontakt: Kay Marter, Tel: 01525 715785, E-mail: kay.marter@eaaa.org.uk

20/09/2015 Farmers’ Market Świeże, lokalne produkty! godz.: 10.30 – 15.00 (co trzecią niedziele miesiąca). Wstęp wolny. Marston Vale Forest fitness, Station Road, Marston Moretaine, Bedfordshire MK43 0PS, Tel: 01234767037 20/09/2015 Adventure 001 Helicopter Day Z Adventure 001 możesz doświadczyć majestat Hatfield House, od wewnątrz, na zewnątrz i z góry! Zachwyć się lotem helikoptera nad Hadfield House! Aby uzyskać więcej informacji oraz zarezerwować lot proszę wejść na stronę: www.adventure001.com/index.htm 27/09/2015 French market 10:00 do 16:00 Francuscy przedsiębiorcy przyjadą do Hatfield z północnej Francji, o 10 rano i będą sprzedawać produkty, takie jak: bagietki, croissanty, tarty, szeroki wybór miękkich i twardych serów, wędliny, tartiflette, saucisson, crêpes, oliwki, przyprawy, owoce, nugaty, czekolada, mydła Provençal, torebki, dywany i kosze ‘’. Wejscie za darmo. 30/09/2015-03/10/2015 CAMRA St Albans Beer and Cider Festival Najważniejsze wydarzenia w kalendarzu smakoszy alkoholi w Hertfordshire powraca z powrotem do miasta pod koniec września, więc zarezerwuj trochę swojego czasu na piwo i cydr i złóż nam wizytę i ciesz się szerokim wyborem napojów w ofercie. Duży wybór alkoholi z całego świata. Alban Arena, AL1 3LD, Szczegóły na: www.stalbansbeerfestival.org.uk Jungle Jim’s Playland - dobre miejsce, aby świetnie się bawić z dziećmi Dla naszych Jungle Juniors mamy duże dwupoziomowe platformy oraz gry pełne wielu ekscytujących wyzwań, takich jak Treehouse Creepy Climber i dwa pasy Waterfall. Dzieci mogą zaszaleć na Zoopla Canon lub spróbować swoich umiejętności równowagi na równoważni i  gigantycznych sprężystych kulach. Są również tunele, dużo wijących się strąków i wiele więcej ciekawych rzeczy, aby utrzymać dzieci w dobrym nastroju.... Dla naszych małych dzieci mamy dużą oddzielną część z  podwójną zjeżdżalnią, zajęcia wspinaczkowe, klocki Lego i żonglera piłką. Mamy także bezpłatne robione codziennie zajęcia dla Cubs Jungle, śpiewanie na Jungle Art & Crafts i Safari Treasure Hunt. Zapoznaj się z naszą ofertą, znajduje się na stronie internetowej: www.junglejimsplayland.co.uk Adres: 5 Tyne Rd, Sandy SG19 1SA Tel.: 01767 682808


1

Poziomo: 3. Placówka astronomiczna 6. Nadajnik 9. Rząd krzesel 13. Dzieje 14. W kratkę 15. Pocztowy 18. Górska lub wąskotorowa 19. Wyklęcie 20. Ruda lub szara Pionowo: 1. Pora roku „złota” 2. Drogowy lub karny 4. Można go komuś powierzyć 5. Genealogiczne 7. Opowiadanie 8. Wypożyczalnia książek 10. Biblioteka 11. Srebrny Glob 12. Tragiczne w skutkach wydarzenie 16. Pustynny lub nadmorski 17. Część powieści

KRZYŻÓWKA

2

3

4

8

4

6

5

7

7

8 9 10

9

11

3

12

14

12

13

14

1

2

15

16

17

10

18 19

11

20

6

5

13

Rozwiązanie: 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Horoskop BARAN - S toisz w miejscu, to jest tak jakbyś znalazł się w próżni. Nabieraj sił na kolejne kroki w Twoim życiu. Teraz dopiero zacznie się dla Ciebie ciężka praca. Już pod koniec miesiąca, puścisz się w wir obowiązków. Ładuj baterie bo łatwo nie będzie, ale dla takiego człowieka jak Ty nie ma rzeczy niemożliwych.  BYK - S zalejesz, znajdujesz się w  odpowiednim czasie i  odpowiednim miejscu. Twoja radość życia będzie trwała jeszcze długo. Jednak uważaj na ludzi, którzy chcą robić z Tobą interesy, to nie jest odpowiedni moment. Lepiej zająć się zakańczaniem starych spraw niż otwieraniem nowych. BLIŹNIĘTA - Liczysz, cały czas liczysz ile kroków do przodu, a ile kroków do tylu robisz. Ale życie to nie tylko lekcja matematyki, to także piękna literatura, wiec zacznij pisać Swoją powieść. Warto odnowić teraz stare znajomości, to zaowocuje. Więcej słuchaj niż mów, wiedzę tę skrzętnie lokuj  w zakamarkach duszy, przyjdzie czas, kiedy będziesz mógł ją wykorzystać.

Wróżka Anna Jabłońska - tarot i numerologia RAK - Nie, no pewnie, jest lato i zamiast cieszyć się słońcem Ty już wybiegasz w daleką przyszłość. Spokojnie, nadejdą lepsze dni. Co nagłe to po diable. Teraz masz taki czas dla Siebie, więc korzystaj z każdego dnia, odwiedziny rodziny i przyjaciół traktuj pozytywnie, im więcej się uśmiechasz, tym więcej zyskasz. LEW - Pragniesz troszeczkę spokoju. I dobrze, to nie jest dobry czas na brylowanie na salonach. Daj się poznać z tej skromniejszej strony, bynajmniej nikt nie będzie Ci wytykał błędów. Uważaj jednak na lokowanie uczuć, człowiek którego spotkasz nie jest takim jaki ci się wydaje. PANNA - Znalazłeś się w centrum  zainteresowania, to jest dobry czas na zawieranie nowych znajomości, może nawet nowych związków, tylko musisz otworzyć oczy. Nie bądź rozrzutny, pieniążki odchodzą i przychodzą, co nie oznacza że będzie tak zawsze, wiec warto zacząć oszczędzać.

Facebook: Wróżka Anna Jablonska, Tel. 07823741054 e-mail:   anna.jablonska.anna@aim.com  WAGA - Ciężko Ci podjąć decyzje, trochę spontaniczności przyniesie Ci ulgę. Dobrze wiesz że na dłuższą metę nie można być wiecznym dyplomatą. W sprawach towarzyskich nie każdy kto się do Ciebie uśmiechnie będzie Twoim przyjacielem. Daj też sobie spokój z wiecznym lamentowaniem.  SKORPION - Zazdrość i jeszcze raz  zazdrość, a może tak zaczniesz się cieszyć z tego, że przy Twoim boku stoi wyjątkowy człowiek i to inni zazdroszczą Tobie. Wyluzuj, to i tak nic ci nie da. To nie jest także dobry czas na inwestycje, zacznij opracowywać inną strategie. STRZELEC - W tym miesiącu okaże się, że to ty jesteś zwierzyną, trochę to zaboli, ale stoją koło Ciebie ludzie, którzy pomogą ci nabrać odwagi i w końcu zaczniesz mówić co myślisz o danych osobach. Nie boj się, nie możesz sobie pozwolić by ktoś mieszał Ci w życiu, bądź uzbrojony w czyste, pełne miłości serce. 

www.magazynlokalny.co.uk • Wrzesień 2015

KOZIOROŻEC - Dobry czas na zakończenie męczącego Cię związku. Było, minęło. Życie idzie dalej. Czas na refleksje, taki rachunek sumienia, i poznanie Siebie na nowo, może okazać się że wcale nie jesteś taki cudowny, ale kto w dzisiejszych czasach nie ma wad? Troszkę pracy nad sobą i będzie ok. WODNK - Odpoczywasz? To dobrze,  potrzebujesz tego, zawirowania w Twoim życiu sięgnęły zenitu. Teraz dociera do Ciebie ile błędów popełniłeś i wiesz że nie było warto. Myśl optymistycznie, ta zła doba nie będzie trwać wiecznie, słońce zawsze przedrze się przez chmury. RYBY - Używaj sobie, teraz to Twój czas. Nowe znajomości, nowe możliwości, świeży powiew wiatru. Poczujesz się wolny, choć dasz się złowić jakiejś wspaniałej osóbce. Życie jest piękne, wiec chwytaj każdy dzień.

21


Aby dodać ogłoszenie drobne wejdź na strone

OGŁOSZENIA DROBNE www.MagazynLokalny.co.uk *** *** PRACA Zatrudnimy kasjera!, Praca dla kasjera w USŁUGI Oferuję przeprowadzki do/z Polski, Oferuję Zatrudnie: Firma Servest Zatrudni do pracy na magazynie w Tesco Welham Green (Hatfield) KOMUNIKATYWNY ANGIELSKI WYMAGANY, Jarek Tel: 07818596420 *** Kawiarnia w Harpenden poszukuje dziewczyn do pracy na pół lub pelen etat w ym kazda sobote. Wymagana znajomość języka angielskiego przynajmniej w stopniu komunikatywnym i dostepnosc w soboty. Doswiadczenie nie jest konieczne. Kontakt: (w  ęzyku angielskim) annabj321@gmail.com *** Hosstessa/Prezenterka, Tel: 079 232 952 15, E-mail: anglogate@gmail.com *** Praca w Hemel od zaraz! Praca na kontrakt. stawka poczatkowa £7.50, Tel: 07961715534 *** Szukam fryzjerki damskiej lub fryzjera do pracy od zaraz. LU2 0BW Luton, 1a High Town Road , Tel: 07842791881 *** Kucharz na Wesele, Szukam osoby która zajmuje się polskim cateringiem na wesela (na oko. 150 osób) osoby zainteresowane proszę o kontakt Na numer: 0795 0231 973 *** Avon - zostań konsultantką już dziś! Zostań konsultantką w Wielkiej BrytaniiJOLANTA korneta1@wp.pl, tel: 07828120626, gg 7709173, Mam też stronkę na facebooku Konsultantka Avon w Wielkiej Brytanii . SERDECZNIE ZAPRASZAM I CZEKAM NA TWOJE ZGŁOSZENIE. Tel: 07828120626

centrum Luton! Hr.Recruit@1mm.eu *** Praca dla kierowcow kat C+E, Zatrudnimy kierowców kat. C+E do pracy w Huntingdon, tel.07761940356 *** Stolarze, Poszukujemy Stolarzy do fabryki zlokalizowanej w okolicy Leicester. Wymagane doświadczenie na stanowisku stolarza/operatora maszyn stolarskich, umiejętność obsługi maszyn oraz ręcznych narzędzi. Znajomość języka angielskiego mile widziana. Dzienna oraz nocna zmiana. Wynagrodzenie: £8.00 na godz. Rejon: East Midlands, Leicestershire, Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV na adres justynam@2binterface.com

SPRZEDAM/ KUPIĘ

Sprzedam radio samochodowe 2DIN, Tel: 07858132696 *** Sprzedam spacerówkę, Tel: 07864680688 *** Yorkshire Terrier – Sprzedam, Tel: 07935904047 *** Sprzedam iPad 2 16Gb Wi-Fi , 3G EE *** Sprzedam używany iPad2 , 16 Gb, Wi-Fi, 3G, simlock na siec EE, działa również z siecią Virgin, stan bardzo dobry, E-mail: helpiel@outlook.com *** Komoda na sprzedaż za 45£, Justyna, Tel: 07935700289

Wspaniała dekoracja wnętrz!!! NOWE MODELE W PROMOCYJNYCH CENACH!!! Zapraszamy do zakupu płytek najlepszej jakości, dzięki którym stworzą państwoniepowtarzalne aranżacje i nadadzą oryginalnego wyglądu ścianom w domu, restauracji czy biurze. Wszelkie informacje, zdjęcia oraz opcja zakupu zamieszczone są na stronie: www.pl.gipsodek.co.uk/ produkty W razie jakichkolwiek wątpliwości, pytania proszę kierować do nas na email: gipsodek.co.uk@gmail.com *** Przyjecia, Wesela, Urodziny - Pytania o wycenę proszę kierować pod adresem polskidjwuk@ yahoo.com lub SMS na 07878224070 Przy wycenie proszę podac rodzaj imprezy, datę, godziny, lokal, miejscowość oraz ilość osób. *** Samoobrona Joga, 7 Dan Taekwondo nauczy skutecznej samoobrony. Lekcje prywatne, dojazd do klienta lub w ośrodku sportowym, Tel: 07457125320 *** Montaż i ustawianie anten satelitarnych Luton i okolice. Tel: 07802708045 *** Angielski przez skype tanio i skutecznie, Lekcje, korepetycje z języka angielskiego. Komunikacja w języku angielskim przez skype., Tel: 07542352717 *** Dobry Mechanik Samochodowy, Wszelkiego rodzaju naprawy w samochodach osobowych dokonuje po godzinach pracy, Tel: 07508865943

REKLAMA

22

Wrzesień 2015 • www.magazynlokalny.co.uk

przeprowadzki do/z Polski, transport samochodów, motorów, skuterów, materiałów budowlanych i inne, E-mail: transport@ dpservice.org

MIESZKANIA

Szukam mieszkania do wynajęcia, Razem z chłopakiem poszukujemy mieszkania w Luton, w okolicach Centrum Handlowego Mall., Tel: 734 154 734 *** Do wynajęcia pokój jedynka, Tel: 07561459651 *** Pokój do wynajęcia, Tel: 07448738081 *** Ładny, duży 3 Bedroom Dom - Barton Road - £1100, London Edge Estates oferuje ładny, duży, częściowo umeblowany dom z garażem na Barton Road, Tel: 01582412222

PRACA / WSPÓŁPRACA

Magazyn Lokalny, portal społecznościowy wLuton.net oraz firma poligraficzna Smart Printing poszukuje osób do współpracy na zasadach wolontariatu oraz pracy etatowej. Masz możliwość uzyskania doświadczenia w mediach oraz poligrafii z zakresu sprzedaży, marketingu, dziennikarstwa i usług poligraficznych. Zapraszamy osoby zainteresowane i prosimy o kontakt nr tel 0772 4747 878 lub tel. 02032891778, info@magazynlokalny.co.uk


Seminarium: CZTERY żywioły, czyli dowiedz się, kim NAPRAWDE jesteś  Wpisz kod MAGAZYNLOKALNY a otrzymasz 10% zniżki na kupno biletu (kliknij na Enter promotional code anby wpisac kod) www.polishsuccesscentre.com/4-zywioly

Jesteś gotów odnaleźć swe prawdziwe Ja i zacząć żyć własnym życiem? Chcesz wreszcie porzucić gry i maski czy męczące kopiowanie innych?  aszedł czas, byś poznał 4 Żywioły – Ogień, Ziemię, Powietrze N i Wodę. W każdym z Żywiołów tak, jak o każdej porze roku, masz do czynienia z innym sposobem wyrażania życiowej energii. • • • •

Ogień to ruch, działanie i kreacja Ziemia to materia, struktura i stabilność Powietrze to komunikacja, intelekt i relacje międzyludzkie Woda to stany emocjonalne, intuicja i wrażliwość

Te energie przenikają każdą część naszego życia reprezentując prawzorce – archetypowe energie. Każdy Żywioł niesie inne informacje i daje dostęp do obfitości swoich zasobów. Każdy człowiek jest kombinacją 4 Żywiołów, przy czym zazwyczaj jeden z nich wyraźnie dominuje nad pozostałymi. To on decyduje o najbardziej wyrazistych cechach naszego charakteru, sposobie komunikowania się, działania i odczuwania. Dowiedz się, czym są 4 typy świadomości w ujęciu 4 Żywiołów i jak się przejawiają w Twoim życiu. Gdy nauczysz się korzystać z tych zasobów, odzyskasz wewnętrzną harmonię i kontrolę nad własnym życiem.

Kiedy określisz swój główny Żywioł zrozumiesz: • • • • •

Swoje obecne położenie Sposób funkcjonowania w życiu Poznasz najgłębiej zakorzenione wzorce Definiując lęki otworzysz sobie autentyczną ścieżkę do realizacji siebie Rozwiniesz i w pełni wykorzystasz zasoby, z którymi przyszedłeś na świat

Jeśli nie poszerzasz wiedzy na swój temat i nie żyjesz w harmonii z dominującym Żywiołem, możesz zagubić się w gąszczu ról i masek przeżywając wewnętrzne dramaty. Bez wiedzy na ten temat nie da się osiągnąć zadowolenia czy pełnego sukcesu. Będziesz skazany na ciągłe powtarzanie tych samych błędów i nie zbudujesz szczęśliwych relacji. Zatem czas porzucić męczące role i fasady. Czas dać sobie prawo do naturalnego przejawiania własnej tożsamości. Alina Wajda  –  mentor, coach, inspirator, twórca, autorka szkoleń i warsztatów z obszaru rozwoju świadomości i budzenia indywidualnych potencjałów. Właścicielka firmy MENTOR, twórca Dynamicznej Matrycy Tworzenia®, zestawu 4 Żywioły – narzędzi do indywidualnej pracy nad osobistą zmianą. Przez 2 lata prowadziła pro bono projekt Alaya Park pomagając innym w rozwoju osobistym. Autorka wielu nieszablonowych rozwiązań w biznesie. Od 20 lat jej fascynacją są studia nad archetypami w ujęciu kosmobiologii i astrologii humanistycznej.  Alina Wajda

Data: 25 września 2015, godz. 19:30 – 21:30, Miejsce: hotel Hilton London Metropole REKLAMA

www.magazynlokalny.co.uk • Wrzesień 2015

23


Magazyn Lokalny 43  

Polish Local Magazine "Magazyn Lokalny" Distribution: Hertfordshire, Bedfordshire, Buckinghamshire (England)

Magazyn Lokalny 43  

Polish Local Magazine "Magazyn Lokalny" Distribution: Hertfordshire, Bedfordshire, Buckinghamshire (England)

Advertisement