Page 1

POLISH LOCAL MAGAZINE

Luton | Dunstable | Leighton Buzzard | Bedford | Hatfield | St. Albans | Welwyn Garden City | Harpenden | Hemel Hempstead | Milton Keynes | Stevenage | Watford

Wyd. 39 (Kwiecień 2015)

www.magazynlokalny.co.uk

bezpłatny

Z okazji

Świąt Wielkanocnych składamy wszystkim czytelnikom

Najserdeczniejsze Życzenia!

redakcja

REKLAMA


Słów kilka... Witajcie drodzy czytelnicy…. tym razem świątecznie. Dopiero od kilku dni daje się poczuć wiosnę. Niby ta sama temperatura bo przecież nie jest ciepło, ale jest cos takiego w powietrzu, że wiemy o zbliżającej zmianie pory roku. Tak samo jest ze świętami. Czuje się klimat świąteczny już wyraźnie na tydzień przed świętami (choć w Polsce jak wszyscy wiemy odczuwamy ten nastrój o wiele wcześniej). Wydanie magazynu, które obecnie trzymacie w dłoni, poświęcone jest właśnie temu szczególnemu tematowi i mam nadzieje, że klimat świąt przeniknie na tyle przez jego strony, że Ci wszyscy, którzy zapomnieli (w zabieganiu ) o świętach będą mieli okazję na chwilkę się zatrzymać i poczuć to już teraz. Magazyn jak zwykle ma wiele interesujących artykułów zapraszamy między innymi do przeczytania kolejnego z serii wywiadu z bardzo interesującą osobą z naszego regionu Piotrze Małeckim. Możecie również zwiedzić rekomendowane przez nas miejsce - raj dla dzieci (i dorosłych) fabrykę czekolady Cadbury, czy przeczytać o podwodnych przygodach grupy nurków z UK w Tailandii. Nie brakuje również informacji regionalnych wraz z imprezami na które serdecznie zapraszamy. Niniejszym również życzę w imieniu swoim i redakcji wszystkiego co najlepsze z okazji Świąt Wielkanocnych. Zapraszam do lektury magazynu. Redaktor Naczelny Robert Szydlowski

Objectives and aims of of „MagazynLokalny” Magazine The growing needs for the Polish community to have access to information has prompted us to create “MagazynLokalny” magazine. Our primary objective is to inform, educate and create links for the Polish community and speed up the process of integration within their local communities. In our opinion the primary way for Poles in the UK to effectively contribute to the community is through education, access to information and understanding social and legal issues. We are not affiliated with any religion nor do we propagate any political views.

Where can You find us? Luton, Dunstable, Leighton Buzzard, Bedford, Hatfield, St. Albans, Welwyn Garden City, Harpenden, Hemel Hempstead, Milton Keynes, Stevenage, Watford

Spis treści :

Zespół redakcyjny: (Editorial)

Z nami bezpiecznie - 4 Przegląd prasy lokalnej - 5 Interesujace postacie z naszego regionu - 7 Świadomi rodzice - 9 Świat czekolady - 11 Zaćmienie słońca - 12 Diving Explorers - Odkrywanie Tajlandii po raz pierwszy! -13 Temat wydania: Wielkanoc! - 15 Puk, puk – obudź się – już wiosna! - 16 Email marketing - 17 Klub i parafia Dunstable - 17 Grupa Poetycka z Dunstable - 17 MK Project - 19 Wydarzenia kulturalne - 20 sekcja tenisa stołowego Dunstable - 20 Krzyżówka – 21 Ogłoszenia drobne – 22-23

str. 11

Robert Szydlowski (Red. Naczelny) Aleksandra Miksiewicz Agnieszka Tomaszewska Małgorzata Szydlowska Wiktor Zwolnicki

Skład i opracowanie graficzne Małgorzata Pindur

str. 12

Marketing i reklama: (Advertising)

Tel 0772 47 47 878 info@magazynlokalny.co.uk Ogłoszenia drobne i prenumerata (Classified ads and subscriptions)

www.MagazynLokalny.co.uk

str. 15

Wydawca: INTI Nakład 6000 egzemplarzy

Redakcja Magazynu Lokalnego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń oraz zastrzega sobie prawo odmowy publikacji reklam czy ogłoszeń bez podania przyczyn. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i opracowania edytorskiego nadesłanych tekstów. Tekstów nadesłanych nie zwracamy. Nadesłanie tekstu nie jest równoznaczne z jego opublikowaniem. REKLAMA

2

Kwiecień 2015 • www.magazynlokalny.co.uk


REKLAMA

www.magazynlokalny.co.uk • Kwiecień 2015

3


Z nami bezpiecznie, sprawiedliwie i bez stresu Zajęliśmy się tym, co Polakowi niezbędne w codziennym życiu. Tym, co przysparza najwięcej kłopotów i naraża na zbędne koszty. Zajęliśmy się niesieniem pomocy w Waszych sprawach ubezpieczeniowych, finansowych. Nic nowego na rynku, ale za to w rodzimym języku – profesjonalnie, rzetelnie i bez dodatkowych nakładów. Dzięki nam już nie musisz korzystać z pomocy prawnika, księgowego, tłumacza! Proponowane przez nas rozwiązania obowiązują strony umowy nie tylko w Wielkiej Brytanii. Nawet gdy wrócisz do kraju, Twoje finanse są bezpieczne. Nasi konsultanci pozostają dla Ciebie w pełnej gotowości 24 godziny na dobę i są w stanie w pełni profesjonalnie, rzetelnie odpowiedzieć na każde twoje pytanie. Gwarantują szybką, terminową obsługę. Naszym celem jest skupienie w jednym miejscu doradztwa i pośrednictwa we wszystkich Twoich finansowych sprawach. Nieustannie poszerzamy naszą ofertę tak, abyś czuł się w pełni zadowolony i bezpieczny. Profit Tree Finance Ltd, jedna z nielicznych polsko-brytyjskich firm bezpośrednio nadzorowana i regulowana przez Financial Conduct Authority (FCA) nr 553266, zajmuje się pełną obsługą - począwszy od wyszukania oferty, poprzez analizę, aż do zawarcia umowy

i jej realizację – istniejących na rynku brytyjskim międzynarodowych rozwiązań finansowych (oferty renomowanych banków, towarzystw ubezpieczeniowych takich jak Zurich, Friends Life , L&G, Aegas i wiele innych) dla osób prywatnych oraz firm. U nas umożliwiamy Ci znaleźć wszystko, czego potrzebujesz - w jednym miejscu, oszczędzając czas i pieniądze. Naszym głównym celem jest, aby polski klient miał możliwość podjęcia dla siebie jak najkorzystniejszej decyzji, bez obawy braku zrozumienia specyficznych angielskich zwrotów, ukrytych klauzul warunkujących realizację umowy i bez ukrytych kosztów. Dlatego nasi klienci mogą mieć pewność wiarygodnej i fachowej obsługi w języku polskim, bo reprezentuje nas kadra znająca doskonale język angielski i na bieżąco szkolona w  zakresie świadczonych usług i posiadanych ofert.

Oddział polsko-brytyjskiej firmy finansowo ubezpieczeniowej z siedzibą w centrum Luton poszukuje pracowników lub współpracowników na pełny lub część etatu. Ilość miejsc ograniczona. Zapewniamy profesjonalne szkolenia. Znajomość angielskiego nie jest wymagana ale będzie dodatkowym atutem. Prosimy o przesyłanie CV na email: monika.may@profittree.co.uk

Monika May Tel 07595 881 546 Broker Ubezpieczeniowy “Profit Tree” 65 High Town Rd, Luton, LU2 0BS REKLAMA

4

Praca - Współpraca

Kwiecień 2015 • www.magazynlokalny.co.uk

Kontakt: Monika May tel..0 7595 881 546 Odwiedź nas: Profit Tree, 65 High Town Rd, Luton, LU2 0BS


Przegląd

Prasy Lokalnej

Gdzie można zjeść dobrze w Luton za £5

Gdzie zjeść w Luton szybko, dobrze i tanio – oto kilka podpowiedzi. Dla tych którzy są zabiegani i nie maja czasu aby wejść do restauracji na lunch Sandwich Bar na Park Street, Luton, jest dobrym miejscem aby zawitać. Dostaniecie tam bagietki, kanapki, rolls oraz jacket potatoes w ofercie z szerokim wyborem wegetariańskich oraz mięsnych wypełnień. Jeśli życzysz sobie gorące jedzenie zapraszamy do centrum na deptak George Street w Luton. Thai Pan oferuje szeroki wybór różnych tajskich potraw z mięsem, ryżem oraz kluskami uwaga bo niektóre potrawy mogą być naprawdę ostro przyprawione. Inne stoisko serwuje Carribean Food, naszym zdaniem najlepsze potrawy z curry w Luton. Jeśli masz ochotę na coś zdrowego wejdź do centrum Mall oraz odwiedź Houmous bar in The Mall.  Z kartą RewardMe możesz spróbować gorące warp oraz pitta z mięsem czy tez w wersji wegetariańskiej plus houmous, sałaty sosy frytki i napoje – wszystko za jedne £3.80. Na High Town jest dobrze sie prezentująca the  Petite Café  (kanapki, pizza , bagietki) oraz Oscars (kanapki i przekąski). Chicken George na Hitchin Road  w Luton jest bardzo dobrze znany z wyśmienitych kurczaków. Jeśli zyczysz sobie większy lunch, dlaczegożby nie spróbować the George’s Special, który jest w zestawie: kurczak, porcja frytek, BBQ fasola, sałata oraz drink za jedyne £4.10. Niedaleko Luton w Dunstable Cross Café in Eleanor’s Cross  jest również sugerowany jako wyśmienite miejsce na lunch, niesamowity jest kurczak słodko-kwaśny. Kazmicks Café na Queensway jest jak to mówią family run business wiec możesz przez chwilkę poczuć się jedząc jak w angielskim domu wiec pyszny obiad oraz domowe wypieki ciast Luton-Dunstable Magazine

£1.3 million zarobił UM Luton w ubiegłym roku z opłat parkingowych oraz ponad za £1million manatów

W ostatnim tygodniu dano kierowcom 10 minut “zielonego światła” przez Samorząd Terytorialny na wszystkich parkometrach oraz na miejscach wyznaczonych do wyładowań samochodów ciężarowych. W zakresie nowych przepisów wiemy że pozwalają na to aby domagać sie możliwości parkowania w obszarze zamieszkania na pojedynczych żółtych liniach. Przepisy również regulują zakres brutalnie działających parkingowych i zakończenia kar na „out-of-order” parkometry gdy nie ma możliwości aby płacić w sposób alternatywny. Przepisy mówią również o tym ze Urząd Miasta nie może używać parkingu w celach osiągania zysku. 

Meszkańcy Luton martwią się, że może być coraz więcej szczurów i lisów w związku z rosnącą liczbą „takeaway”

Mieszkańcy Luton wnoszą coraz więcej skarg na panoszące sie szczury i lisy (szczegolnie w pobliżu gdzie mają swoja siedzibe takeaway ze względu na wyrzucane odpady posiłków do śmieci. Obecnie Urząd Miasta przeprowadza ślectwo w związku ze skargami dotyczącymi rejonu ulicy Addington Way. Mieszkańcy opisywali ze problem był również powiązany z robactwem które przedostawalo się do mieszkan położonych w sąsiedztwie fast foo’dów. L isy rozrzucają zawartośc koszy na śmieci co stanowi dodatkową uciążliwość dla mieszkańców. Przedstawiciele Urzędu zapewnili ze problem zostanie rozwiązany. Przypominaja, ze dbanie o  czystość leży po stronie wlascicieli takeaway. Zostaly również dostarczone specjalnej konstrukcji kosze na odpadki. Miejmy nadzieje ze załatwi to sprawę. LutonOnSunday

Wzrasta minimalna stawka godzinowa w UK

Rząd Wielkiej Brytanii postanowił zwiększyć godzinową płacę dla osób dorosłych, pracowników powyżej 16 roku życia oraz praktykantów. Podwyżka jest największą od 2008 roku. Minimalna stawka godzinowa w UK od 1 października 2015 przedstawiać się będzie następująco: - £6.70 dla osób dorosłych - £5.30 dla pracowników w wieku 18-20 lat - £3.89 dla szesnasto- i siedemnastolatków - £3.30 dla praktykantów Przypomnijmy, że wypłacanie pracownikom stawki mniejszej niż wysokość minimalnej stawki krajowej jest wbrew prawu. Wszyscy pracownicy, którzy otrzymują mniejszą niż ustawowo zarządzona pensję i czują się wykorzystywani, powinni skontaktować się z Pay and Work Rights Helpline – numer telefonu to 0800 917 2368. Na nieuczciwych pracodawców czekają kary finansowe, a także podanie ich danych do wiadomości publicznej. Więcej informacji o zmianach w minimalnej płacy krajowej znajduje się tutaj: www.facebook.com/nmwage.

Zmiany w brytyjskim prawie: Ulgi podatkowe, zniesienie składek ubezpieczeniowych

Minister finansów George Osborne zapowiedział wprowadzenie nowych ulg podatkowych oraz zwiększenie kwoty wolnej od podatku. Likwidacja rocznych rozliczeń podatkowych, kolejna podwyżka kwoty wolnej od podatku oraz szereg ulg podatkowych, m.in. dla sektora naftowego, ale również branży gier komputerowych - to najbardziej chwytliwe punkty ostatniego budżetu w obecnej kadencji rządu Davida Camerona. Brytyjski rok podatkowy tradycyjnie rozpoczyna się z początkiem kwietnia.  W tym roku moment ten zaledwie o miesiąc poprzedza wybory parlamentarne. Prezentacja budżetu w tej sytuacji jest jedną z ostatnich okazji dla rządu na pokazanie swoich sukcesów i przedstawienie planu ekonomicznego na kolejną kadencję. Nie inaczej było tym razem. Według planów rządu, w najbliższych latach zwiększy się kwota wolna od podatku. Od kwietnia wzrośnie ona do 10,6 tys. funtów, by w kolejnym roku pójść w górę o kolejnych 200 funtów, a następnie sięgnąć 11 tys. funtów. Wzrośnie również kwota dochodu, której przekroczenie spowoduje konieczność zapłacenia wyższej stawki podatku. Minister finansów George Osborne zapowiedział również wprowadzenie od kwietnia 2016 roku nowej ulgi podatkowej od oszczędności. W praktyce oznacza ona, że zyski z oszczędności do kwoty 1 000 funtów będą całkowicie zwolnione z opodatkowania. Ciekawym krokiem jest także zapowiedź całkowitej likwidacji rocznego rozliczenia podatkowego. W to miejsce do 2020 roku pojawić się mają konta podatkowe dostępne online, w których zmiany będzie można wprowadzać w czasie rzeczywistym. Wyjątkiem od tej reguły będą tylko szczególnie skomplikowane przypadki. Przedsiębiorcy z kolei, będą mogli “podpiąć” własne programy księgowe i konta bankowe do systemu podatkowego, co znacząco ułatwi im prowadzenie rozliczeń. Trzeba jednak zaznaczyć, że duża część brytyjskich podatników w ogóle nie musi składać rozliczenia podatkowego. Osoby mające tylko jednego pracodawcę są bowiem rozliczane automatycznie przez niego. W konsekwencji, należny podatek będzie mógł być zapłacony w dowolnym momencie roku lub rozłożony na raty. System ma ruszyć w 2016 roku i w pierwszej fazie objąć około 5 mln przedsiębiorstw i 10 mln podatników indywidualnych. Minister finansów zapowiedział również całkowite zniesienie składek ubezpieczeniowych od osób samozatrudnionych (tzw. class 2 national insurance, obejmujące składkę emerytalną i zdrowotną). Przechodząc do wielkiego biznesu, Osborne zapowiedział spore ulgi podatkowe, przede wszystkim dla sektora naftowego. Od tego roku podstawowa stawka podatkowa dla firm wydobywających ropę i gaz zmniejszy się z 50 do zaledwie 35 proc., a stawka uzupełniająca spadnie z 30 do 20 proc. Ta druga zmiana obejmie okres od stycznia tego roku. Rząd spełnia więc wcześniejsze postulaty branży naftowej, która straszyła spadkiem inwestycji w nowe złoża - a co za tym idzie, nieuchronnym spadkiem zatrudnienia w tym kluczowym sektorze brytyjskiej gospodarki. Oprócz tego rząd zapowiedział zwiększenie ulg podatkowych dla stacji telewizyjnych, sektora filmowego, branży gier komputerowych, prasy lokalnej oraz nowe ulgi dla orkiestr. Szczegóły tych zmian mają zostać przedstawione w najbliższych dniach. Ważnym elementem wystąpienia budżetowego była mocna zapowiedź ukrócenia procederu unikania opodatkowania przez działające w Wielkiej Brytanii firmy. PAP / Monika M.

www.magazynlokalny.co.uk • Kwiecień 2015

5


REKLAMA

6

Kwiecień 2015 • www.magazynlokalny.co.uk


Piotr Małecki

Interesujące postacie z naszego regionu

Wywiad z trenerem piłki nożnej i założycielem Stowarzyszenia Czerwona Kartka Rasizmowi

Piotrem Małeckim

Magazyn Lokalny: Piotrze co spowodowało, że przyjechałeś do Wielkiej Brytani? Już chyba mieszkasz tutaj sporo czasu? Piotr Małecki: Tak, jestem przedstawicielem emigracji z przed roku 2004 kiedy to Polska przystąpiła do Uni Europejskiej. Przyjechałem do Londynu na wakacje zaraz po studiach w 1998 roku z plecakiem i tak te moje wakacje trwają już 17 lat. Po studiach probowałem znalesc pracę w Polsce i szukałem szansy na kontynuację kariery piłkarskiej, ale z rożnych względów nic z tego nie wyszło. Postanowiłem wyjechać na krótkie wakacje do Londynu, gdyż zawsze byłem ciekawy świata. Jako emigrant przeszedłem właściwie wszystkie stadia: od pobyt nielegalnego, do zostania brytyjskim rezydentem oraz w pełni obywatelem Uni Europejskiej. Moje doświadzczenia nauczyły mnie cierpliwości, pokory, ale również samozaparcia i optymizmu. ML: Pracujesz w szkole w Londynie, jak odnajdujesz się w roli nauczyciela poza granicami kraju? PM: Nie mam z tym żadnego problemu. Praca z dziećmi zawsze była dla mnie pasją i nadal nią jest. Chyba urodziłem się z  talentem i odpowiednim podejściem do dzieci i młodzieży. Wychowałem już kilka generacji młodych ludzi i wielu bardzo utalentowanych sporotwców, których mam teraz zaszczyt oglądacć coraz częściej w telewizji. Młodzi ludzie z którymi pracuję często mają bardzo ciezki start w zyciu. Większość uczniów to dzieci rodzin emigrantów, więc staram traktować ich w sposob indiwidualny i jak najbardziej rozumiem problemy z którymi się borykają, jako emigranci. Sam przecież nim jestem. ML: Dużo w ostatnim czasie mówi się o przejawach rasizmu w sporcie i innych dziedzinach życia. Jakie są Twoje doświadczenia? Jesteś założycielem Stowarzyszenia Czerwona Kartka Rasizmowi, co spowodowało, że założyłeś organizację CKR? PM: Rasizm nigdy nie był dla mnie problemem. Zostałem wychowany w tradycjach, że każdemu należy się szacunek i nikogo nie wolno dyskryminować bez względu na pochodzenie, wiek, płeć, czy kolor skóry. Tutaj należy sie ukłon w stronę moich rodziców, którzy o to zadbali oraz innym osobom dbającym w przeszłości o moje wychowanie, a myslę w tym momencie o moich nauczycielach i trenerach. Dużą rolę w ukształtowaniu mojej osoby miał mój udział w sporcie. Nie zawsze byłem ułożonym i spokojnym młodym człowiekiem, ale zawsze miałem wokół siebie ludzi, którzy pomagali mi w chwilach słabości. Poza tym sport zawsze był dla mnie motywacją i impulsem, który powodował, że zawsze starałem się koncentrować na rzeczach pozytywnych. Założenie Stowarzyszenia Czerwona Kartka Rasizmowi to był impuls i potrzeba zwrócenia uwagi na problem raszimu, z  którym zetknąłem się jako trener i nauczyciel. Będąc w Polsce spotkałem się z karygodnym brakiem szaczunku w kierunku moich podopiecznych. Były to zawody sportowe. Brak reakcji na zaistniałe problemy i bierności ze strony osób, które powinny mi udzielić pomocy, spowodowały, że postanowiłem sam zająć się problemami związanymi z  rasizmem, czego wynikiem jest Czerwona Kartka Raszimowi. Krok po kroku moja działalność społeczna stawała się bardziej dostrzegana. W ciągu paru lat zacząłem współpracę z klubami Premier League, Ekstraklasy oraz instytucjami pozarządowymi i rządowymi. Sport zawsze był i jest nadal przewodnim aspektem działaności Czerwonej Kartki Rasizmowi w walce z przejawami nietolerancji. Poprzez projekty sportowo-edukacyjne probujemy pokazywać, że warto budować życie na podwalinach tolerancji, szacunku oraz przyjażni. W chwili obecnej Czerwona Kartka Rasizmowi to nietylko organizacja potepiająca Rasizm, ale również organizacja promująca szacunek oraz pozytywne walory sportowej rywalizacji opartej o zasady Fair Play. Czerwona Kartka Rasizmowi to rowniez promowanie edukacji przez sport, szerszej integracji społeczności polonijnej w Wielkiej Brytani i uczestnictwa w szerszej strefie życia publicznego. Współpracujemy również z przedstwaicielami innych społeczeństw emigracyjnych na terenie Wielkiej Brytani, a nasze projekty mają za zadanie budować dialog między społecznościami pochodzącymi z  różnych zakątków świata. Przykładami naszej działalności są liczne projekty sportowo-edukacyjne, imprezy sportowe (Droga do Londynu, Stevenage Cup ) oraz projekty społecznościowe ( Polonijna Liga Piłkarska UK, Stevenage na sportowo, czy Polish Integration Project). ML: Chyba nie jest łatwo podzielić liczne obowiązki pracy, jako nauczyciel i trener, z obowiązkami koordynowania Czerwonej Kartki Rasizmowi oraz tymi związanymi z życiem rodzinnym oraz działalnością biznesową?

mieszkaniec Stevenage, absolwent Akademii Wychowania Fizycznego w Poznaniu, nauczyciel i trener piłki nożnej w londyńskiej Greig City Academy, laureat nagrody “Fair Play” w 2011 przyznanej przez PKOL, założyciel Stowarzyszenia Czerwona Kartka Rasizmowi oraz firmy Fit2sport Ltd, organizator Stevenage Cup.

PM: Nie jest łatwo to prawda.Często spotkania, aspekty organizacjyjne projektów i praca całkowicie mnie pochłaniają . Jednak moja rodzina to zgrany i bardzo silny unit. Mojej żonie i dzieciom należą sie słowa uznania za cierpliwość i wyrozumiałość. Ważne jednak jest też to, że wszyscy widzimy w tym głębszy sens i to pozwala nam funkcjonować bez większych problemów. ML: Wspomniałeś wcześniej o jednym z Twoich projektów Stevenage Cup. Możesz troszkę bardziej przybliżyć nam założenia i genezę tego projektu. PM: Stevenage Cup to bardzo ważny projekt Czerwonej Kartki Rasizmowi przy współpracy z innymi organizacjami pozarządowymi. Zawsze zwracam uwagę na fakt, że nie jest to tylko turniej piłki nożnej. Stevenage Cup w założeniach miał mieć jedynie wymiar lokalny i mial pokazać, że społeczeństwo polonijne w Hertfordshire potrafi zorganizować imprezę sportowo-edukacyjną, która pokazuje innym nasze chęci do głębszej integracj. Staramy sie pokazać innym, że jesteśmy zorganizowani, tolerancyjni, pozytywni i gotowi do udziału w szerszym życiu publicznym-sporcie, edukacji, polityce. Tegoroczna edycja turnieju odbedzie sie 11 lipca w sobote. Jest to już 4 edycja Stevenage Cup. Mam przyjemność poinformować, że bedzie to impreza o charkterze międzynarodowym z  uczestnikami z Wloch, Niemiec i Belgii.Zapraszam wszystkich do udziału! ML: Czerwona Kartka Rasizmowi to nie jednosobowe przedsięwzięcie? PM: Oczywiście, że nie! Tak jak w sporcie liczy się zawsze zespół. Bez wkładu i pomocy osob indiwidualnych oraz instytucji, Czerwona Kartka Rasizmowi nie milałaby prawa funkcjonować. Gorąco dziękuje wszystkim za okazaną pomoc i oczywiście zapraszam do współpracy w przyszlości podczas organizacji naszych projektów. ML: Co łączy Czerwona Kartkę Rasizmowi z  Fit2sport Ltd. której to firmy jesteś założycielem? PM: Fit2sport Ltd. jest bardzo ważnym ogniwem i częścią planu, jaki stworzyłem, a którego podwaliną jest Czerwona Kartka Rasizmowi. Największym problemem instytucji pożytku publicznego są fundusze. Przez długi czas finansowałem Czerwoną Kartkę Rasizmowi z własnych środków, ale wraz ze wzrostem zainteresowania, wzrosły również koszty działaności CKR. Pozyskiwanie funduszy nie zawsze jest łatwe i często kończy się decyzją odmowną. Fit2sport Ltd to firma, której część dochodów przeznaczona jest na cele statutowe CKR. Fit2sport Ltd zajmuje się organizacją wyjazdów kolonijnych oraz organizacją obozów sportowych na terenie Polski i Wielkiej Brytani. Działanosść Fit2sport Ltd. to również promocja aktywnego spędzania czasu wolnego ; oferowanie młodszej generacji społeczności polonijnej możliwości rozwoju kariery sportowej, organizowanie imprez sportowych oraz wyjazdów na turnieje sportowe. Dodatkowym aspektem jest łączenie sportu z aspektami kulturowymi. Serdecznie zapraszam do korzystania z naszych uslug. ML: Piotrze dziękuję za rozmowę. W jaki sposób czytelnicy mogą kontaktować się z Tobą? PM: Dziękuję za rozmowę. Oczywiście zapraszam wszystkich do kontaktu oraz wspierania naszej działalności: Czerwona Kartka Rasizmowi Red Card to Racism Eastern European Association Website: www.ckr.org.pl Email: info@ckr.org.pl Facebook: @Czerwona Kartka Rasizmowi(Red Card to Racism) Twitter: @WWW_CKR_ORG_PL Fit2sport Ltd. www.fit2sport.co.uk ; Email: info@fit2sport.co.uk ; Twitter: Fit2sport_UK Facebook: Fit2sport Ltd. Serdecznie pozdrawiam Piotr Malecki

www.magazynlokalny.co.uk • Kwiecień 2015

7


Świadomi Rodzice cz. 4

4 miesiąc życia

mgr Joanna Sokolska

Logopeda Certyfikowany Terapeuta Metody Krakowskiej

“Mowa to nie tylko słowa”

- sprawdź jak rozwija się Twoje dziecko

Rodzice często zadają sobie pytanie: “Czy moje dziecko jest zdrowe? Czy rozwija się prawidłowo? Jak poznać, że dzieje się coś niedobrego? Kiedy udać się do specjalisty i jak powiedzieć mu o swoim niepokoju?” Zbyt często, po takich wizytach, rodzice czują się zlekceważeni i posądzeni o nadmierną troskliwość. A przecież to oni, Rodzice, najwcześniej wiedzą i czują, że “coś jest nie tak”. W dobie ogromnego zagrożenia autyzmem, warto wiedzieć, na co zwrócić uwagę w rozwoju naszych dzieci i do kogo, w  przypadku jakichkolwiek wątpliwości, zwrócić się o pomoc. Dziś już wiemy, że jak najwcześniej podjęta interwencja terapeutyczna, pozwala zapobiec nieprawidłowościom rozwojowym u dzieci ze spektrum autyzmu i uchronić je przed wystąpieniem najcięższej formy autyzmu. Prawidłowości rozwojowe, przedstawiam w  formie listu dziecka do rodziców. Każdy list będzie zawierał niezbędne informacje na temat kolejnego miesiąca z życia naszych pociech. Opisane sprawności rozwojowe mogą być przesunięte w czasie dla wcześniaków oraz dzieci urodzonych przed 38 tyg. ciąży. Rodzicu, jeżeli Twoje dziecko nie przejawia którejkolwiek z przedstawionych poniżej (i pogrubionych czcionką) sprawności, skontaktuj się z logopedą, psychologiem lub pediatrą, którzy posiadają doświadczenie w  pracy z dziećmi poniżej 3 roku życia. Oni pomogą rozwiać Twój niepokój, a  jeżeli maluch wymaga wczesnej interwencji terapeutycznej, pokażą jak sprawnie wspomóc jego prawidłowy rozwój. Niepodjęcie żadnych działań prowadzi do pogłębienia istniejących zaburzeń i  powstawania, w późniejszym okresie, nowych niepożądanych reakcji, takich jak izolacja, autoagresja, agresja wobec innych osób, stereotypie, echolalie, brak mowy i/lub komunikacji oraz wiele innych zachowań, trudnych do eliminacji w późniejszym okresie życia, ze względu na zmniejszającą się plastyczność układu nerwowego dziecka. Prawidłowości rozwojowe przedstawione zostały na podstawie: • Cieszyńska J., Korendo M., 2007, Wczesna interwencja terapeutyczna, Kraków • Cieszyńska J., 2011, Wczesna diagnoza i terapia zaburzeń autystycznych. Metoda krakowska, Kraków

Centrum Wczesnej Interwencji Terapeutycznej PRO-MED Logopeda, Psycholog, Fizjoterapeuta dziecięcy Rejestracja w godz. 9:00 - 18:00 adres: 10-12 Wellington Street, Luton, LU1 2QH e-mail: slcenter@onet.eu tel.:07436564107, 01582454185

Ukochani Rodzice! Właśnie minął 4 miesiąc mojego życia J

Patrzcie, potrafię już oderwać, unieść i dłuuuugo utrzymać głowę pod kątem 90 stopni. A kiedy podniesiecie mnie pionowo, to sam utrzymuję moją głowę sztywno. Niedługo świat będzie należał do mnie. Nadal doskonalę umiejętność siedzenia (nie siadania, tego jeszcze nie potrafię), kiedy delikatnie sadzacie mnie na kolanach i podtrzymujecie. Wciąż potrzebuję całkowitego podparcia. Kiedy, jednak podtrzymujecie mnie pod paszki, opieram moje małe nogi o podłoże i umiem już na nich utrzymać ciężar mojego ciała. Ale teraz już potrafię chwycić zabawkę, którą włożycie mi w rączkę i robię to jak małpka, tzn. obejmuję przedmiot całą dłonią od góry. Najlepiej wychodzi mi trzymanie kołnierza albo bluzki mamy na jej ramieniu, kiedy z ciekawością oglądam świat. Umiem już coraz lepiej rozpoznawać Wasze twarze, kiedy pochylacie się nade mną i  uśmiechacie do mnie, oddaję uśmiech za uśmiech. To jeden ze sposobów naszej niewerbalnej komunikacji i robię to całkiem świadomie. Możecie już zauważyć po mojej minie, że wasze buzie są dla mnie bardzo interesującym obiektem. Ale zaczynam bać się obcych nieznanych mi osób L. Potrafię wodzić wzrokiem za mamą i odwracam głowę w jej kierunku jeśli zniknie mi z oczu. Potrafię odwrócić głowę w stronę głośnego dźwięku i zatrzymać się w bezruchu, kiedy zadzwoni dzwonek. Umiem potrząsać grzechotką, którą włożycie mi do rączki, to moje najnowsze osiągnięcie. Lubię ją oglądać i -uwaga!- wkładać to buzi, tak samo jak małe przedmioty, które znajdują się na stole. Bądźcie ostrożni, mogę chwycić obrus i ściągnąć go na siebie. Zaczynam z ciekawością przysłuchiwać się dźwiękom jakie wydają moje zabawki. Nareszcie czuję, że mam ręce, mogę zginać paluszki na moją własną prośbę. Samogłoski–au, eee, uuu, ua, ooo…, nadal je ćwiczę ale wychodzą mi już całkiem dobrze i nareszcie pojawiają się spółgłoski. Lubię bawić się z Wami w naśladowanie moich sylab, szczególnie aaa guuu, bababa, mamama, papapa. One jeszcze nic nie znaczą ale to świetna i niezwykle ważna dla mnie nauka i zabawa. Moja Mama nadal pełni rolę tłumacza mojego płaczu. Ona potrafi bezbłędnie rozpoznać, kiedy się złoszczę, bo nie chcę już dłużej leżeć w tej samej pozycji, albo kiedy jestem smutny i niespokojny, bo ogarnia mnie tęsknota za mamą, której nie widzę przez dłuższy czas. Mamo, Tato - nigdy nie ignorujcie mojego płaczu, wsłuchujcie się w jego natężenie, ono zmienia się w zależności od pomocy jakiej od Was potrzebuję.

Wasz Mały Odkrywca!

PS. W następnym wydaniu o tym, co osiągnąłem w 5 miesiącu mojego życia J • Diagnoza i systemowa terapia dzieci Metoda krakowska - Autyzm - Zespół Aspergera (ZA) - Zespół Downa (ZD) - Specyficzne trudności w nabywaniu języka (SLI) • Wspomaganie rozwoju mowy, • Stymulacja fizycznego i poznawczego rozwoju dziecka począwszy od 3m-ca życia, • Konsultacje i terapia psychologiczna dzieci, młodzieży i dorosłych.

www.magazynlokalny.co.uk • Kwiecień 2015

9


REKLAMA

10

Kwiecień 2015 • www.magazynlokalny.co.uk


Świat czekolady Bournville kolo Birmingham.

Jeżeli jesteście jednymi z tych, którzy nie wyobrażają sobie życia bez czekolady, bądź jedynie interesuje was historia i proces produkcyjny tego smakołyku, który podbił świat, Cadbury World was nie rozczaruje. Znajdujące się w bliskiej odległości od centrum Birmingham Cadbury World to bardzo niezwykłe muzeum . W ciągu kilku godzin można odbyć niecodzienną czekoladową podróż. Rozpocznie się ona w azteckiej dżungli a zakończy w sklepie wypełnionym smakołykami. Wioska Bournville została założona przez właścicieli fabryki czekolady dla jej pracowników. Właścicielami fabryki byli John Cadbury i jego dwaj synowie George i Richard. Wybudowano w niej szkołę, szpital, boiska do gry. Byli przekonani , ze że sukces firmy zależy od szczęścia i zadowolenia pracowników. Im bardziej pracownicy zadowoleni, tym lepiej pracują a tym samym firma odnosi większy sukcesy. Patrząc na sukces jaki odniosła i nadal odnosi marka Cadbury nikt nie powinien wątpić w słuszność ich idei. Ścisły związek wioski z Cadbury jest  bardzo zauważalny. Fioletowe lampy, znaki drogowe krawężniki. A przed wejściem ,,Co tak pięknie pachnie?” “To czekolada!!!” bardzo wyraźnie w powietrzu unosi się zapach czekolady! Chętnych do odwiedzania Cadbury World jest bardzo dużo. Świat czekolady Cadbury kolo Birmingham to miejsce, które każdy miłośnik czekolady powinien zobaczyć. Na zwiedzenie wszystkiego potrzeba około 3 godzin.

Z Meksyku na europejskie salony

Podróż zaczyna się 1000 lat temu w Meksyku. Po przedarciu się przez gęstą dżunglę poznacie Montezumę – azteckiego władcę, którego ulubionym napojem było „chocolatl”. Tam też dowiecie się, jak silnie kakao związane było z kulturą amerykańskich Indian i kim był ten, komu zawdzięczamy

World przywóz kakao do Europy. Następnie popłyniecie hiszpańskim okrętem z powrotem ku Staremu Kontynentowi i prześledzicie początki historii kakaowoczekoladowego szału, kiedy to niezwykły ciemny kakaowy napój zdobył dozgonną miłość najwyższych klas społecznych.

Produkcja

Z salonów traficie na Bull Street – replikę ulicy, na której w 1824 roku John Cadbury otworzył swój pierwszy sklep. Będziecie mogli zobaczyć, co wtedy znajdowało się na jego półkach i spotkać się z samym właścicielem, który zaprowadzi was do następnej części muzeum. Tam poznacie jego synów – Richarda i Georga – oraz dzieje firmy, która jest dziś jedną z najbardziej rozpoznawanych czekoladowych marek na świecie. Zobaczycie na własne oczy, jak robi się czekoladę, jak odlewa się ją w różne kształty, jak nadziewa i pakuje. Dzieciom nie uda się odmówić przyjemności, by spróbowały własnych sił w produkcji czekolady – w specjalnym sektorze będą mogły wybrać sobie popcorn, żelki, pianki, herbatniki bądź inne smakołyki, które zalane zostaną czekoladą. Co chwilę pracownicy rozpieszczają odwiedzających dając czekoladki i  batoniki. Można również skosztować gorącej Cadbury czekolady. W czasie wizyty w Cadbury World mieliśmy okazje brać udział w prawdziwej podróży po Cadbury World. Zaczęłyśmy w dżungli od wąchania ziaren kakao, a skończyłyśmy w największym na świecie sklepie czekolady Cadbury.

Zapraszamy w czekoladową podróż do Cadbury World! Oficjalna strona internetowa: www.cadburyworld.co.uk

Red.

www.magazynlokalny.co.uk • Kwiecień 2015

11


Zaćmienie słońca w Luton

Zaćmienie słońca z 20 marca będzie bardzo ważne dla całego świata. W dawnych czasach wyobrażano sobie, że podczas zaćmienia, słońce połyka smok i w konsekwencji dzieje się coś złego. Dziś również astrolodzy wnikliwie obserwują zaćmienie. Wszelkie zaćmienia generalnie to złowróżbne oznaki. Księżyc nachodzi na tarczę Słońca przez parę minut, co wiąże się z czymś niepokojącym. W dawnych czasach wyobrażano sobie, że połyka je smok, więc dzieje się coś niedobrego. W środku dnia nagle jest ciemno, co jest oznaką wydarzeń destrukcyjnych. Zaćmienie jest w przeddzień wejścia Słońca w znak Barana i rozpoczęcia astronomicznej wiosny, czyli rozpoczęcia nowego cyklu solarnego. To znaczy, że cykl, który się kończy, skończy się wielką zagadką lub tajemnicą. W ciągu następnego cyklu może nadejść coś, co może stanowić zapowiedź jakichś niekorzystnych zmian. Władcą tego zaćmienia jest Mars – planeta wojny, destrukcji, zniszczenia i wojska. Dodatkowo to zaćmienie Słońca ma miejsce w znaku Ryb, które rządzą duchowością i Kościołem. Z jednej strony to dobra okazja, żeby coś ukryć, ale z drugiej - to też niestety sposobność ku temu, żeby coś w niekontrolowany sposób wyciekło, wyszło na światło dzienne. Możemy mieć np. do czynienia z informacjami, które mogą nas zszokować lub zatrwożyć. Zdarzenia, które są sygnalizowane przez zaćmienia Słońca, nie wydarzają się natychmiast. Zaćmienie Słońca zapoczątkowuje jakiś proces. Poza tym trudno mówić o wróżeniu z zaćmień - to jest dosyć mętna materia. Ale astrologowie na pewno od czasów antycznych bardzo skrupulatnie obserwują i interpretują następujące później zjawiska. Red. Zdjęcia z Luton, 20 marzec 2015, Daniel Cichy

REKLAMA

12

Kwiecień 2015 • www.magazynlokalny.co.uk


Diving Explorers

Odkrywanie Tajlandii po raz pierwszy!

Z początkiem roku nurkowie Diving Explorers obrali dwa przeciwlegle kierunki na globie. Pierwszy, sprawdzony dwukrotnie – Meksyk, z nurkowaniami w cenotach, na rafach wyspy Cozumel. Druga ekipa podążyła dokładnie w przeciwnym kierunku, w stronę Morza Andamańskiego, do absolutnie zjawiskowej Tajlandii. ( ten co odwiedził ten kraj – wie o co chodzi ;) Obie nasze grupy dzielił niebagatelny dystans 16787 km. Przysłowie: zimno, ciemno do domu daleko, sprawdziło się jednak tylko z  tym ostatnim. Dwa tygodnie w Tajlandii było esencją tego co można określić wakacjami, które pamięta się do końca życia. Zaczęliśmy od zwiedzenia Pekinu, gdzie 11 godzin międzylądowania pozwoliło nam zaliczyć główną atrakcję turystyczną czyli: plac Tiananmen wraz zakazanym miastem, siedzibą cesarzy Chińskich. Po wylądowaniu w Phuket rozpoczęliśmy safari nurkowe. Początkowo na archipelagu wysp Similian, kończąc na rafie Richelieu, która w wielu zestawieniach uważana jest za jedno z 10 najlepszych miejsc nurkowych na ziemi. Każdy kto tam nurkował pewnie to potwierdzi. Ta właśnie rafa oraz wrak King Cruiser są jednym z powodów dla których w przyszłości będziemy do Tajlandii wracać. Pozostałe powody bajeczne plaże, krajobrazy które często wprawiają w osłupienie. Natura szczególnie polubiła Tajlandię. To co zobaczyliśmy w parku narodowym Khao Sok National Park przebiło wszystko. Jezioro zaporowe o wymiarach 60 na 40 km było napełniane wodą przez kilka lat. W wyniku tego wysoko w górach Tajowie stworzyli niepowtarzalne miejsce na ziemi. Jezioro z czystą wodą o temperaturze 30 stopni C, jest ukształtowane w setki zatok, fiordów z dziką, niedostępną dżunglą na jego brzegach. Płynąc tradycyjna tajską łodzią, nie masz pojęcia co kryje sie za każdym przesmykiem, kolejną górą, wyspą i wydaje się to nie mieć końca. Jedną z atrakcji wyprawy w dżunglę nad to jezioro był nocleg w hotelu na wodzie, których jest tu kilka w rożnych miejscach. Mogą je prowadzić wyłącznie Tajowie mieszkający kiedyś na terenach zalanych przez jezioro. Jest w tym duża sprawiedliwość dla tubylców, ponieważ w innym przypadku byłoby tu dziesiątki sieciowych hoteli, kompletnie rujnujących krajobraz i niepowtarzalny klimat tego miejsca. O wyprawie do Tajlandii można by napisać jeszcze wiele, ale tak naprawdę nic nie odda tego lepiej niż udanie sie tam i odkrycie Tajlandii na swój sposób. Diving Explorers na pewno jedzie tam za rok. Również na wyprawę , która będzie łączyć nurkowanie, zwiedzanie i relax na plaży z nieodzownym tajskim masażem. O kuchni tajskiej nawet nie wspominając... Krzysztof „Kacper” Kacprzak Kontakt: www.divingexplorers.co.uk, tel 0772 4747 878

Jeśli chcesz dołączyć do klubu i zacząć podwodną przygodę prowadzimy również kursy nurkowe. Zapraszamy !!! www.magazynlokalny.co.uk • Kwiecień 2015

13


Temat wydania:

WIELKA NOC !

W Polsce Wielką Noc obchodzimy od XIII wieku. Nie ma w naszej tradycji drugiego, tak bogatego w obrzędy i tak bogatego w symbolikę święta jak Wielkanoc. Najbardziej znane symbole wielkanocne to oczywiście palemka, zdobione jajka (pisanki i kraszanki), cukrowy baranek, zajączek i rzeżucha. W każdym kraju tradycje wielkanocne są różne . Puszyste bazie , zielony bukszpan, zapach rzeżuchy i żółte żonkile to dni świąteczno - wielkanocne. Tradycje wielkanocne w Polsce to m.in. święcenie palem, święconka i uroczyste niedzielne śniadanie. Tymi drobnymi gestami świętujemy Zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa. Jajo króluje na wielkanocnym stole, które jest symbolem życia i odrodzenia. Tradycje malowania pisanek i dzielenia się święconym jajkiem sięgają daleko. Pierwszy dzień Wielkanocy spędzamy przeważnie w gronie rodzinnym. W  poniedziałek Wielkanocny, czyli Lany Poniedziałek albo śmigus-dyngus, tego dnia oblewa się wodą dla żartów nawet nieznajome osoby. Symbole wielkanocne to również: Palma wielkanocna - Wielki Tydzień zaczyna się Niedzielą Palmową. Wspominamy wtedy triumfalny wjazd Jezusa do Jerozolimy. Palemki - rózgi wierzbowe, gałązki bukszpanu, malin, porzeczek ozdobione kwiatkami, mchem, ziołami i kolorowymi piórkami. Po poświeceniu palemki biło się nią lekko domowników, by zapewnić im szczęście na cały rok a połknięcie jednej poświęconej bazi wróżyło zdrowie i bogactwo. Włożone za obraz lub do wazonów palemki chroniły mieszkanie przed nieszczęściem i złośliwością. Co roku odbywają się konkursy na najpiękniejszą i największą palmę. Najwyższe z nich osiągają długość kilkunastu metrów.

Baranek wielkanocny. Baranek, jako ofiara składana Bogu pojawiał się już w Starym Testamencie. Figurka, którą niesiemy w koszyku do kościoła to Agnus Dei, Baranek Boży, który jest symbolem męczeńskiej śmierci Jezusa. Pisanki - jaja malowane ręcznie, wielokolorowe i wzorzysto. Stały się symbolem pomyślności, wiosny, przebudzenia do życia. Są znakiem zwycięstwa światła nad ciemnością - czyli życia nad śmiercią. Poświęcone jajo jest symbolem zmartwychwstania. Zajączek - jest symbolem odradzającej się przyrody i płodności. Rzeżucha – roślina, która ma wiele witamin a symbolizuje życie i zdrowie. Wielka Niedziela - dzień Zmartwychwstania. Śniadanie wielkanocne, ten posiłek jest szczególny, elegancko ubrani, otoczeni rodziną, składamy sobie życzenia, dzieląc się poświęconym jajkiem. Wielkanocne tradycje przez lata zmieniały się. Na stole wielkanocnym  żur zajmuje główne miejsce. Dziś jest uznawany za wykwintną zupę dla smakoszy i stanowi rarytas kulinarny. W wielu domach pojawia się tylko raz do roku w towarzystwie białych kiełbasek i jaj na twardo. A wielu ludziom zapach świątecznego żuru kojarzy się z ciepłem świąt wiosennych, z rodzinną atmosferą i bliskością tych, których kochamy.

Przy tej okazji redakcja Magazynu Lokalnego składa najserdeczniejsze życzenia świąteczne! REKLAMA

www.magazynlokalny.co.uk • Kwiecień 2015

15


Puk, puk!

obudź się – już wiosna!

Nadszedł czas kiedy po zimowym odpoczynku przyroda budzi się do życia. Jeszcze nieśmiało przez zmarzniętą ziemię przebijają się pierwsze kwiaty, ptaki coraz wcześniej budzą nas radosnym świergotem a za oknem coraz śmielsze promienie słońca ciepło zapraszają do wyjścia na spacer. Przyroda już się obudziła, a Ty? Podczas zimy mamy tendencję do jedzenia wysokokalorycznych potraw i wykazujemy znikomą aktywnością fizyczną - w końcu Święta... A w efekcie przybywa nam kilka kilogramów, pojawia się cellulit... Z kolei nasza skóra, wystawiona na działanie skrajnych temperatur, staje się przesuszona, szara i matowa - jakby brakowało jej oddechu. Traci jędrność i wiotczeje zmieniając rysy i wygląd. A tu wiosna! Przygrzewające słońce sprawia, że zdejmujemy kolejne warstwy ubrań i... odkrywamy coraz to większe partie naszego ciała. Dbanie o skórę jest ważne nie tylko ze względów estetycznych, ale przede wszystkim dlatego, że stanowi ona pierwszą linię obrony organizmu przed chorobami i infekcjami. Jest ona również niezbędna do wytwarzania i przechowywania witaminy D, reguluje temperaturę ciała i wpływa ma prawidłową gospodarkę wodno-elektrolitową. Jeśli myślisz, że kremy, maseczki – obojętne czy gotowe czy zrobione samodzielnie kosmetyki - zastąpią skórze tlen, to tak jak wiele kobiet przed Tobą, mylisz się. Skóra jest nieodłączną częścią żywego organizmu. Nie traktuj jej jak ceraty, którą wystarczy zmyć i przetrzeć środkiem konserwującym, żeby przywrócić jej dawną świetność...

Skóra jest ubraniem dla całej reszty naszego ciała – jego zewnętrznym odbiciem. Tak wygląda, jak organizm funkcjonuje - bo to przez nią ciało pozbywa się najwięcej toksyn. Zatem jeśli chcesz wyglądać młodo, świeżo i czuć się pełną energii – zadbaj o regenerację organizmu! 1.

Oczyść organizm przez zmianę sposobu odżywiania. Wiosna jest najlepszym do tego czasem. Odtruta wątroba, uwolnione od złogów jelita to podstawa dobrego wyglądu. W trakcie uwalniania toksyn i złogów stopniowo likwidujemy drobne zmarszczki, ustępują przebarwienia oraz nadmiar tkanki tłuszczowej a wraz z nią zmora większości z nas – cellulit.

2.

Zadbaj o odpowiedni dobór składników pokarmowych. A więc uzupełnij witaminy i mikroelementy pamiętając o enzymach, które inaczej zwane są „iskrą życia”. Przez takie turbo-doładowanie wzmocnisz odporność na stres i przeziębienia i uzyskasz nie tylko piękny, świeży wygląd, ale również mnóstwo energii do działania. Nieocenioną pomocą są witaminy z grupy B, witaminy C, D, E i K, ponadto Lizyna, Coenzym Q 10, olej z wiesiołka dwuletniego, miedź, cynk, selen i żelazo. Będziesz zaskoczona!

3.

Odwiedź kosmetyczkę. Profesjonalistka z pewnością rozpozna potrzeby Twojej skóry i podejmie stosowne działanie. Oczyszczenie skóry, jej nawilżenie, odżywienie, pobudzenie krwioobiegu we włośniczkach to podstawa pielęgnacji po zimie. REKLAMA

16

Kwiecień 2015 • www.magazynlokalny.co.uk

Ponadto preparaty stosowane w dobrym gabinecie mają wyższą zawartość czynników aktywnych, których samodzielnie nie możesz stosować w domu. Wizyta w salonie to taki swoisty „klaps” dla skóry, żeby zaczęła „myśleć”, że się coś zmienia, abyś mogła z dobrym skutkiem kontynuować pielęgnację domową. W dzisiejszych czasach wygląd zewnętrzny odgrywa niebagatelną rolę, nie tylko w sferze prywatnej, ale i zawodowej. I właśnie dlatego, że podczas zimy najbardziej traci twoja sylwetka i skóra - niezbędnym przyjacielem jest infuzja tlenowa, która skutecznie i szybko zregeneruje organizm. A zbawienna dla twojej sylwetki liposukcja ultradźwiękowa przywróci Twoje kobiece kształty i pomoże odzyskać pewność siebie. Więc zacznij działać już teraz. Wyjdź budzącej się przyrodzie na przeciw i umów się dzisiaj na darmową konsultację z doświadczonym ekspertem, dlatego, że zasługujesz na to co najlepsze. Elżbieta Bieluga


Parafia i Polski Klub w Dunstable

Email marketingowa check lista, czyli o czym powinien pamiętać każdy sprzedawca internetowy!

Parafia i Polski Klub w Dunstable to miejsca, gdzie Polacy realizują bardzo wiele projektów na rożnych płaszczyznach: kulturalnej, sportowej, religijnej czy rozrywkowej. W ostatnim czasie to szczególne dla naszej polskiej społeczności miejsce , które wyjątkowo tętni życiem. 14/2/15 miała miejsce Zabawa Walentynkowa w Klubie. Bardzo wielu parafian i klubowiczów spędziło ten wyjątkowy wieczór w Polskim Klubie, dobrze sie bawiąc przy muzyce zespołu “Progress”. 7/3/15 Grupa Poetycka wystąpiła w pięknej scenerii Hawthorne Theatre w Welwyn Garden City ze swoim Wieczorkiem Poetyckim przed polską społecznością z Hertfordshire. Po Świętach Wielkanocnych planowany jest jeszcze jeden Wieczorek Poetycki, tym razem w Hatfield. 21-22/3/15 na sali parafialnej odbyło się przedstawienie przygotowane przez Teatr Katharsis. “Lustra” to przedstawienie refleksyjne, które swoim przekazem pragnie zwrócić uwagę na wszechobecną znieczulicę na potrzeby drugiego człowieka. Grupa teatralna realizując ten projekt, chciała szczególnie w okresie Wielkiego Postu zwrócić uwagę na nasza obojętność na bliźniego i jego potrzeby. Grupa Poetycka/Teatr Katharsis stosunkowo niedawno powstała w naszej Parafii. Realizuje wiele ciekawych projektów, w przygotowaniu ma również sztukę “Kaktusik”, której premiera juz w maju tego roku. 29/3/15 na Sali parafialnej odbędzie się Kiermasz Wielkanocny, gdzie będzie można kupić ozdoby świąteczne, baranki, babki, zabawki, ubranka itd. Dochód z kiermaszu przeznaczony jest na Parafię, a także na działalność poszczególnych grup parafialnych, mających na kiermaszu swoje stoiska. Miejmy nadzieję, ze Kiermasz Wielkanocny na stałe juz wejdzie w kalendarz wydarzeń parafialnych. 12/4/15 na Sali parafialnej odbędzie sie “Jajko Parafialne”. To spotkanie około wielkanocne od lat jest częścią naszej parafialnej świątecznej tradycji. 25/4/15 w Polskim Klubie odbędzie sie dyskoteka z DJ’em – “Powitanie Wiosny”. Zapraszamy serdecznie na wieczór z dobrą muzyką. Polski Klub i Parafia to miejsca gdzie wciąż wiele sie dzieje. Jest to możliwe dzięki olbrzymiemu zaangażowaniu ks. proboszcza, jak i grupy parafian, bardzo angażujących się w życie parafii i klubu, starających się ze wszystkich sił, by to miejsce tak ważne dla Polaków tętniło życiem, by “oddychało” polskością w każdym wymiarze. Zapraszamy serdecznie do polskiego ośrodka w Dunstable, który tak wiele ma do zaoferowania. Więcej informacji o Parafii i Klubie na stronie www. ppld.co.uk

Profesjonalny email marketing to wbrew pozorom nie jest automatyczna wysyłka wiadomości do odbiorców. To bowiem cały proces planowania, tworzenia kampanii, personalizacji i analizy a następnie wyciągania wniosków i wdrażania ich w kolejnych wysyłkach. Poniższy artykuł pomoże Ci zrozumieć jak zrobić dobry mailing aby cały proces miał ręce i nogi - a co najważniejsze - aby był skuteczny.

1. Stwórz ciekawy mailing

Tworząc mailing pamiętaj o tym, aby mailing miał: - ciekawą nazwę nadawcy, - oryginalny temat wiadomości, - nagłówek sugerujący ciekawą treść, - call to action czyli wezwanie do działania.

Pamiętaj! Używaj języka skupionego na odbiorcy, a nie na oferowanych przez Ciebie produktach, np. “Nowy FreshMail 6.0” zamień na “Dzięki FreshMailowi 6.0 zrewolucjonizujesz swój email marketing.”

2. Używaj właściwych narzędzi

Korzystaj z intuicyjnego kreatora szablonów we FreshMailu. Nie musisz znać języka HTML by tworzyć graficzne newslettery. Kreator szablonów FreshMail Designer pozwoli Ci w łatwy i sprawny sposób stworzyć profesjonalny szablon mailingu.

3. Segmentuj listy odbiorców

Wysyłaj spersonalizowane komunikaty, które powodują znacznie lepsze statystyki. Dzięki zbieraniu dodatkowych informacji o odbiorcy, możesz stworzyć szczegółowy profil i wysłać do niego indywidualną ofertę, która zrobi na nim dużo większe wrażenie, a Ty zyskasz w jego oczach.

4. Analizuj, zmieniaj, optymalizuj

Raporty są Twoim przyjacielem. Każda informacja zawarta w raporcie po wysyłce może być dla Ciebie wskazówką nad czym należy popracować lub co zmienić. Zobaczysz, kiedy Twoi odbiorcy najchętniej otwierają maile od Ciebie, albo w jakie linki najchętniej klikają. To bardzo ważna wiedza, którą możesz dobrze spożytkować. I najważniejsze - nie bój się ryzykować! Email marketing jest dziedziną w której nie ma zero-jedynkowych rozwiązań. Dlatego należy próbować, podglądać, używać dostępnych narzędzi. FreshMail jest dostępny w polskiej (freshmail. pl) i angielskiej wersji językowej (freshmail.com). Czekamy również na Ciebie pod mailem pomoc@freshmail.pl, support@freshmail.com oraz numerem telefonu +44 20 3598 4805 od 7. 00 rano do 23.00. Jeżeli chcesz, możesz także zadać pytanie osobiście naszemu przedstawicielowi, umawiając się z nim na spotkanie w Twojej okolicy. Zadzwoń w tym celu pod numer +44 7969 2545 78. Życzymy samych sukcesów w biznesie, Zespół FreshMail

Korzystaj z testów wyświetleniowych i kampanii testowych, które pomogą Ci podejrzeć, jaki będzie finalny obraz mailingu. Pamiętaj, że część Twoich klientów otwiera pocztę na różnych urządzeniach: mobilnych, desktopowych itd.... Zatroszcz się o ich komfort czytania wiadomości! Wykonuj testy antyspamowe. Poprawią one skuteczność Twoich wysyłek. Ważne abyś korzystał z testów antyspamowych przy każdej kampanii. FreshMail 6.0 oferuje Ci bardzo zaawansowane testy antyspamowe, sprawdź koniecznie!

Grupa Poetycka z Dunstable

Nowo powstała Grupa Poetycka z Parafii Matki Boskiej Częstochowskiej w Dunstable wystąpiła 7/3/15 z Wieczorkiem Poezji Autorskiej w pięknej scenerii The Hawthorne Theatre w Welwyn Garden City. Autorska poezja, recytowana i czytana, a także utwory poezji śpiewanej, m.in SDM, czy Roberta Kasprzyckiego, sprawiły, ze ten wieczór był tak wyjątkowy. Na to spotkanie z poezją przyszło ok.30 osób. Refleksyjna atmosfera i wyjątkowość tego wieczoru sprawiły, ze każdy mógł oderwać się od monotonii dnia codziennego i delektować się “słowami duszą szeptanymi i sercem śpiewanymi”. Przed występem w Welwyn Garden City, Grupa Poetycka wystąpiła przed polską publicznością w Dunstable, Peterborough i Bedford. Po Świętach Wielkanocnych planowany jest jeszcze Wieczór Poezji Autorskiej w Hatfield. Bartosz Romanek

Na zdjęciu od lewej: Oliwia Drabik, Ewa Vipere, Rafał Kobak, Iga Mania, Paweł Szewczyk, Dorota Gorczyńska-Bacik, Agnieszka Kalczuga, Anna Dowgiert, Bartosz Romanek.

www.magazynlokalny.co.uk • Kwiecień 2015

17


REKLAMA

18

Kwiecień 2015 • www.magazynlokalny.co.uk


Czy ktoś widział

A w Bedford fajnie jest ...

króliczka…

Jeśli ktoś kiedykolwiek zastanawiał się, co może robić w naszym mieście polecam mały skrót kalendarium wydarzeń:

Ale wokół zielono! Za oknem pierwsze objawy wiosny. Sprawdziliśmy w Dzień Kobiet – zdecydowanie w ubiegłym roku o tej porze było cieplej. Wtedy cała impreza w Polskim Domu przeniosła się do ogrodu. Tegoroczna niestety – tylko wewnątrz. Ale nie było nic gorzej, może nawet jeszcze lepiej, bo wiele się działo. Trzeba zimę przegonić do morza i wywołać wiosnę, poszukać bociana. Rozpoczęliśmy pełną parą prace ogrodowe, przygotowując jednocześnie plac zabaw dla dzieci. Wszystko oczywiście na miarę naszych sił, czasu i finansów. Spieszymy się, bo 21 marca kalendarzowa wiosna nadchodzi. I na ten dzień przygotowujemy nasze „Powitanie wiosny”. Będzie tradycyjne topienie Marzanny, będzie ognisko, będą zabawy na świeżym powietrzu. To taka rozgrzewka przed naszą najliczniejszą i chyba najbardziej lubianą przez wszystkich imprezą, którą organizujemy już ósmy raz – „Polowanie na jajka” w Wielką Sobotę! Oj będzie się działo – na ulubionej polanie lasów Woburn, gdzie miejsca wiele do schowania jajeczek, króliczek da hasło do poszukiwań, a kto złapie króliczka i kto znajdzie jajka, może liczyć na nagrodę. Nie zabraknie tez słodkości i napojów, bo tak być musi. Spalimy kalorie w podwórkowych zawodach, które wywołują wiele emocji i śmiechu. Tak naładowani pozytywnie, każdy ze swoim koszyczkiem udamy się ze „święconką” i wtedy już każdy będzie mógł powiedzieć: Wielkanoc czas zacząć! Zapraszamy na obie imprezy każdego chętnego, ciekawego, potrzebującego pozytywnej energii i tych, którzy mają jej niespożyte pokłady. Od nas zależy jak bardzo wesołe to będą chwile. O szczegółach imprez można dowiedzieć się na naszej stronie www.mkproject.org.uk i na fb: Milton Keynes Project. Niechaj wiosna gości w Waszych sercach na co dzień. Niechaj te świąteczne dni będą pełne spokoju, miłości i radości. Niechaj nic złego nie zakłóci świętowania! I oczywiście SMACZNEGO JAJKA – życzy załoga MK Project (Milton Keynes). BN

www.magazynlokalny.co.uk • Kwiecień 2015

Uniwersytet Bedfordshire zaprasza na dni otwarte, sobota, 28 marca 2015 od 10:30 do 15:00. Bedford. Może warto sprawdzić w jakich warunkach będą studiować Wasze dzieci? Trzy chóry zaśpiewają Bramsa - Ein Deutches Requiem, King’s House, 28 March 2015 od godz.19:30 28 marca do 13 kwietnia Love Bedford zaprasza do poszukiwania 28 plakatów z Zajączkiem, które będą rozmieszczone na terenie całego miasta. Start: sobota 28 marca 2015 miejsce - Town Centre. Główna wygrana 100 funtów. John Buynan Museum w Bedford zaprasza dzieci na ,,Polowania świątecznych jajeczek“, które odbędą się od 20/03/2015 do 11/04/2014 w godzinach otwarcia muzeum od wtorku do soboty (11.00 :16.00). Wstęp wolny. Niedziela 29 marca 2015, Bedford Arms, Bromham Road, Bedford Noc Jazzu w każdy poniedziałek od 20:30 do 11pm. Będziecie mogli usłyszeć grupę najlepszych muzyków tej klasy, którzy razem zagrają wiele standardów jazzowych. Do 31/05/2015 trwa wystawa z życia szkockich żołnierzy stacjonujących w Bedford w okresie I wojny światowej. Miejsce The Higgins Bedford, Castle Lane Bedford MK40 3XD. Wstęp wolny. W tym samym muzeum warsztaty dla dzieci i rodziców ,,Lis”- 31/03/2015. Opłata: £2.25 PBIC serdecznie zaprasza na bezpłatne kursy języka angielskiego wszystkich rodziców lub dziadków opiekujących się pociechami do 5-go roku życia. Zajęcia te to nauka języka odbywająca sie w miłej atmosferze wśród innych rodziców i dziadków, podczas gdy dzieci mają okazję poznać się oraz pobawić z rówieśnikami. Miejsce QP Neighbourhood- Bedford. Od dnia 17/04/ kolejny bezpłatny kurs języka angielskiego dla rodziców dzieci do lat 5. Miejsce GFC Children Centre 30 Mead Way, Bedford. Zapisy- tel. 01234 328100. Przypominam również, że szefowa i założycielka PBIC, (które ma swoją siedzibę zarówno w Luton jak i w Bedford) została nominowana do konkursu ,,Wybitny Polak”. Do 15/04/2015 internauci mogą głosować na naszą kandydatkę Małgorzatę Brady w kategorii ,,Osobowość” -link do oddania głosu poniżej: ht t p : / / w w w. p a n g e a m a g a z i n e. co m / w y b i t nypolak-anglia-walia-ni-2015/?lang=pl. Zapraszamy do głosowania. Police Offers ‘Chance to Make a Difference’. Policja w Bedford poszukuje nowych potencjalnych rekrutów. Przeprowadzone będą serie spotkań informacyjnych. Nacisk kładziony będzie na przyciągnięcie doświadczonych oficerów z całego kraju jak i tych chcących rozpocząć karierę w policji. Szczególnie poszukiwani są lokalni kandydaci, którzy mają wiedzę na temat okolicy i odzwierciedlają różnorodność społeczności, w której służy policja. Celem jest stworzenie bogatej bazy talentów z których wybrani zostaną najlepsi aplikanci. Zwycięzcy zostaną wysłani do policyjnego krajowego centrum oceny (National Police Assessment Centre). Najlepsi przyszli policjanci zostaną wybrani podczas 16 tygodniowego programu treningowego w kwaterze głównej policji w Kempston. Ci ,którzy pozytywnie przejdą szkolenie otrzymają dziesięciotygodniowe szkolenie .Aby zostać oficerem policji trzeba mieć ukończone 18 lat lub więcej, być sprawnym fizycznie, mieć nieposzlakowaną opinię i pasję do ochrony ludzi oraz lubić zwalczać przestępczość. Wioletta Wysocka

19


WYDARZENIA KULTURALNE 20/03/2015 do 11/04/2014 ,,Polowania świątecznych jajeczek “ John Buynan Museum w Bedford zaprasza dzieci na ,,Polowania świątecznych jajeczek “, które odbędą się od 20/03/2015 do 11/04/2014 w godzinach otwarcia muzeum od wtorku do soboty (11.00 :16.00). Wstęp wolny. 28/03 do 11/04/2015 (11.00 do 16.00) Stockwood Discovery Centre in Luton Przyjdź na naszą 4 z serii wystawę fotografii „Doorsteps photography exhibitions” 29/03/2015 - Transmisja meczu Irlandia-Polska Transmisja odbędzie się w niedzielę, 29 marca o godz. 19:45, Klub Orła Białego, 211 Balham High Road, London, SW17 7BQ 29/03/2015, Bedford Arms, Bromham Road, Bedford Noc Jazzu w każdy poniedziałek od 20:30 do 11pm. Będziecie mogli usłyszeć grupę najlepszych muzyków tej klasy ,którzy razem zagrają wiele standardów jazzowych. 4/04/2015 Milton Keynes „Polowanie na jajka” w Wielką Sobotę! Oj będzie się działo – na ulubionej polanie lasów Woburn, gdzie miejsca wiele do schowania jajeczek, króliczek da hasło do poszukiwań, a kto złapie króliczka i kto znajdzie jajka, może liczyć na nagrodę. Nie zabraknie tez słodkości i napojów, bo tak być musi. Spalimy kalorie w podwórkowych zawodach, które wywołują wiele emocji i śmiechu. Tak naładowani pozytywnie, każdy ze swoim koszyczkiem udamy się ze „święconką” i wtedy już każdy będzie mógł powiedzieć: Wielkanoc czas zacząć! O szczegółach imprez można dowiedzieć się na naszej stronie www.mkproject.org.uk i na fb: Milton Keynes Project. 11/04/2015 - Happysad w Londynie MegaYoga Music zaprasza na koncert jednego z najbardziej rozpoznawalnych zespołów polskiej sceny rockowej. Dwa lata po bardzo dobrze przyjętym złotym krążku „Ciepło/Zimno“, Happysad wydaje w wytwórni Mystic nowy album „Jakby nie było jutra“ i wyrusza w promującą go trasę koncertową. O samym nagrywaniu płyty muzycy piszą: „Włożyliśmy w nią ogromne pokłady emocji i siły. Pracowaliśmy na zabój, późnymi godzinami, wychodząc ze studia wczesnym rankiem, wbrew naszym biologicznym zegarom. Jakby nie było jutra“. Przedsprzedaż - £17, W dniu koncertu - £20 Więcej informacji: www.megayoga.co.uk, www.facebook.com/megayoga Koncert odbędzie się w sobotę, 11 kwietnia o godz. 19:00 The Garage, 20-22 Highbury Corner, London, N5 1RD 12/04/2015 Tradycyjny Jazz godz. 12.15 – 14.45, cena £10 Witamy ponownie w Luton Bill Bailey’s All Star Jazz Band – grupa która przedstawia wartości związane z tradycyjnym Jazz’em. Bardzo dobrze znana wielbicielom tego rodzaju muzyki z różnych festiwalów oraz klubów Jazz’owych. The Lansdowne Club, 70 New Bedford Road, Luton, LU3 1BS, tel. 01582 792553

Czyli co warto zobaczyć? Od 17/04/2015 - bezpłatny kurs języka angielskiego Od dnia 17/04/ kolejny bezpłatny kurs języka angielskiego dla rodziców dzieci do lat 5. Miejsce GFC Children Centre 30 Mead Way, Bedford. Zapisy tel 01234 328100 17/04/2015 Luton Library Theatre godz. 19:30 - 21:15 Wstęp: £7 / £5 concs, Info: 01582 878100 Luton Youth Jazz Orchestra Luton Youth Jazz Orchestra (LYJO) prezentuje wieczór muzyki od Gershwin do Gordon Goodwin. Utworzona w 2002 w Luton Music Service brass teacher, Simon Router, Luton Youth Jazz Orchestra (LYJO) jest jednym z flagowych zespołów młodych muzyków. Byli finalistami w the National Festival of Music for Youth w 2007, 2008, 2009, 2010 oraz 2014 uczestniczyli rowniez w roznych prestiżowych koncertach m.in. the Royal Albert Hall at the School Proms in 2007 oraz the Primary Proms in 2014. www.facebook.com/LutonYouthJazzOrchestra 19/04/2015 - TOP Music Wembley Koncert dziesięciu największych polskich gwiazd w słynnej Wembley Arenie! Wystąpią: Edyta Górniak | LemON | Margaret | Zakopower | Sylwia Grzeszczak | Andrzej Piaseczny | Patrycja Markowska| Bracia | Kamil Bednarek | Dawid Kwiatkowski Bilety: £38.50 / £58.50 / £68.50 Więcej informacji: www.topmusicwembley.com, 020 3519 3771 25/04/2015 Koncert: Luton Choral Society godz. 19:30 22:00, Wstęp: £12, £10 oraz £5 dzieci St Mary’s Church, Church Street, Luton, LU1 3JF, tel: 01582 867316 Haydn - Theresa Mass, Mozart – Requiem Wraz z profesjonalną orkiestrą i solistami 10/05/2015 - Maria Peszek w Londynie Maria Peszek promuje płytę ‘Jezus Maria Peszek’ i świetny koncertowy album ‘Jezus is alive’... Bilety: Przedsprzedaż - £25 Więcej informacji: www.buch.co.uk, facebook.com/ MuzykaKulturaBUCH, www.mariapeszek.pl Drzwi otwarte: 18:00 | Support: 19:00 | Maria Peszek: 20:00 Koncert odbędzie się w niedzielę, 10 maja o godz. 18:00 Scala, 275 Pentoville Road, King’s Cross, London, N1 9NL

Dunstable

Dwie drużyny z Polskiego Klubu w Dunstable występują w rozgrywkach Luton & District Table Tennis League. W ostatnio rozegranych meczach I Dywizji: Co Op B-Polish Club 2-8, Polish ClubVauxhall B 5-5, Vauxhall A-Polish Club 6-4, Polish Club-All Saints 6-4. Drużyna Polish Club jest liderem Dywizji I i jest bardzo bliska awansu do Premier Division (najwyższej klasy rozgrywkowej). W meczach II dywizji: Polish Club A-L&D Hospital C 6-4, Polish Club A-Tigers A 4-6, Wrest Park A-Polish Club A 10-0 (walkower). Drużyna Polish Club A zajmuje w swojej dywizji 4 miejsce. W rozegranym w Polskim Klubie 30/1/15 II Turnieju Rankingowym zwyciężył Daniel Sawkiewicz, 2msc zajął Bartosz Romanek, 3-Marek Dąbrowski, 4-Radoslaw Karpiesiuk. W III Turnieju Rankingowym 1miejsce zajął Daniel Sawkiewicz, 2-Arkadiusz Organista, 3-Lukasz Kucma, 4-Wojciech Niemkuc. Turnieje organizowane są co 3-4 tygodnie, dla najlepszych zawodników przewidziane są nagrody. Informacje nt. Sekcji Tenisa Stołowego w Dunstable można znaleźć: - na stronie www.ppld.co.uk(grupy-klub sportowy) - na facebookowym profilu - sekcja tenisa stołowego przy parafii w Dunstable - pod nr.tel 07838861182 Zapraszamy na spotkania z tenisem stołowym do Polskiego Klubu w Dunstable w każdy piątek od 19.00 do 23:30. Bartosz Romanek

REKLAMA

13 - 14/04/2015 - Festiwal Mela 2015 – godz od 12.00 – 18.00, St Georges Square, Luton, Beds, LU1 2NG Święto Boishakh jest obchodzone przez społeczności Bangladeshi, Indian, Nepali, Pakistani and Sri Lankans jako Nowy Rok. Jest to jeden z najbardziej celebrowanych festiwali w Luton z występami i rozrywkami ludzi wyznających różne religie. Ludzie podczas festiwalu będą promowane hasła: - powiedz NIE dla izolacji - promowanie lokalnej spójności społecznej - promowania wolontariatu poprzez działalność społeczną - poczucie przynależności do szerszej społeczności. www.batighor.org

20

Sekcja tenisa stołowego –

Kwiecień 2015 • www.magazynlokalny.co.uk


Poziomo

1. Żona niekoronowanego władcy 2. Dawny gramofon 4. Pismo, czasopismo 6. Duplikat 7. W talii, jeden z wymiarów modelek 10. Wyraz bliskoznaczny 11. Pochodzący z antyku 12. Nadajnik 13. Doradzi przy kupnie i sprzedaży nieruchomości 15. Do odważnych ... należy 16. I fauna 17. Oddział, agenda 18. Kodeks

6

2

3 4

5

5 6 7 8

9 10

3

11

Pionowo

12

Mody, czyli sławny projektant mody Fantazja Prawdomówny Sprzętu narciarskiego, punkt usługowy dla miłośników białego szaleństwa 8. Zatrudnia 9. Analogowa lub komputerowa 14. Cecha samoluba

4

1. 3. 4. 5.

Rozwiązanie: 1

2

KRZYŻÓWKA

1

2

13

14

1

15

7

16

17

18

3

4

5

6

7

REKLAMA

www.magazynlokalny.co.uk • Kwiecień 2015

21


OGŁOSZENIA DROBNE SPRZEDAM/ KUPIĘ

Aby dodać ogłoszenie drobne wejdź na strone

www.MagazynLokalny.co.uk

Sprzedam lampy przednie do BMW s3, pasuje do rocznika 1997-98, zdjęcia i info: maggiepindur@gmail.com

Mam do sprzedania motorek plastikowy dla chłopca do samodzielnego odpychania się do lat 3, czerwony nie używany.  Kontakt: 07907168259

Sprzedam Yorka zmieszanego z pekińczykiem. Kontakt: 07448815308

Kupię łóżeczko dziecięce z materacem Kontakt: 07840552637

Mam do sprzedania dwa filtry paliwa honda rover 5 funt za sztukę nowe z uszczelkami filtr paliwa chn13005, j1334023 nowe z uszczelkami honda accord civic rover benzyna Kontakt: 07926986624 mieszkam w Luton LU4

Sprzedam zabawki Fisher Price, V tech, Leapfrog, kompletne i w bardzo dobrym stanie. Cena £45. Kontakt: 07517854495

Sprzedam używany Samsung Galaxy s4 w dobrym stanie,kolor biały, brak blokady, tylko odbiór osobisty. Kontakt: 07946550117

Sprzedam Vana Vauxhall Combo TDi, rok produkcji 2002,przebieg 121807,stan dobry. Kontakt: 07448053162 Kupię auto w miarę sprawne za max 200F Kontakt: 07707981203

Sprzedam Jaguara s-type silnik 3.0 benzyna rok 1999 przebieg 86561 mil, Wyposażenie: Autoalarm, Wspomaganie kierownicy, Centralny zamek, Klimatyzacja, Poduszka powietrzna, Elektryczne szyby, Skórzana tapicerka, Radio, Parktronic, Tempomat,   Alufelgi, Elektryczne lusterka, Kontrola trakcji, Skrzynia  biegów  automatyczna. Samochód   jest w stanie dobrym po  więcej  informacji   proszę  o telefon: 07521142136

PRACA 

Mam do sprzedania opony tylko topowe marki, rożne rozmiary. Stan bardzo dobry. Cena za sztukę 20 funtów!!! Kontakt: 07479341966 lub elpho1@ wp.pl

Witam poszukuje pilnie pracy na magazynach lub w budownictwie żadnej pracy się nie boję. Angielski oceniam na dobry. Więcej informacji chętnie podam telefonicznie 07549384430

Szukam pracy jako niania, mam doświadczenie w opiece nad dziećmi mam 4,5 letnia córeczkę. Więcej informacji telefonicznie na nr. 07473535255 Zatrudnię osobę w charakterze pomocnika kierowcy Hgv . Na początek raz lub dwa razy w tygodniu .Więcej inf. pod numerem tel. 07715528876

Poszukuję pracy fizycznej mieszkam w centrum Luton . Znajomość języka anielskiego: komunikatywna. Do tej pory pracowałem na rozładunku. Posiadam doświadczenie przy pracach magazynowych oraz budowlanych, posiadam także uprawnienia na wózki widłowe. Kontakt : 07517973005 Szukam pracy od zaraz, na budowie lub innej. Proszę o kontakt: info@kgcontracts.com  Stolarz Poszukujemy stolarzy z doświadczeniem w produkcji mebli w tym mebli drewnianych oraz drzwi i okien do firmy zlokalizowanej w Hitchin, Hertfordshire. Wymagane doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku oraz znajomość języka angielskiego na poziomie komunikatywnym. Kandydaci musza posiadać własne buty robocze oraz podstawowe narzędzia ręczne. Prawo jazdy/ własny transport do pracy mile widziane. £10.00 do £12.00 na godzinę.  Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie życiorysu (CV) na adres: justynam@2binterface.com Szukam pracy przy remontach posiadam cscs, nin, utr narzędzia  Kontakt: 07793016601 Zatrudnię fryzjera damsko- męskiego od zaraz do pracy w salonie w Milton Keynes. Mile widziana znajomość języka angielskiego. Kontakt: 07703434525

REKLAMA

22

USŁUGI

Kwiecień 2015 • www.magazynlokalny.co.uk

Organizujemy szkolenia na przyśpieszone kursy CPC dla przyszłych kierowców ciężarówek. Kontakt: 07479341966 lub elpho1@wp.pl Oferuję profesjonalne tłumaczenia certyfikowane (tzw. tłumaczenia z pieczątką i podpisem), zwykłe oraz specjalistyczne. Jestem doświadczonym tłumaczem. Kontakt: 07746437754 lub sylwialuton@gmail.com Jadę do Polski na Wielkanoc i mam wolne miejsce w samochodzie wyjeżdżam miedzy 27 a 30 marca. Mogę zabrać osobę z Luton / Dunstable / Milton Keynes / Aylesbury / Hemel Hempstead / Londynu - do TORUNIA i okolic (szczegóły trasy i termin do ustalenia).  Po więcej info proszę o kontakt 07517441561


OGŁOSZENIA DROBNE MIESZKANIA

Poszukuje chłopaka lub dziewczyny do wspólnego wynajęcia 1 bedroom flat w okolicach Luton, Dunstable, Houghton Regis etc. Jeżeli jesteś zainteresowany(a) wyślij sms-a lub e-mail . Kontakt: 07914964180 Dominik Mam do wynajęcia dwójkę od zaraz 5-10 minut od centrum. W domu jest darmowy Internet, wyposażona kuchnia z jadalnią. Są dwie łazienki (jedna z wanną, druga z prysznicem) pralnia i ogród. Cicha i spokojna okolica. Kontakt: 07917948596 Pokój dla pary, okolice szpitala, cicha spokojna okolica, duży ogród, duża kuchnia, prąd, gaz, woda, internet, council tax wliczone w czynsz, Paweł kontakt: 07727210619

Polscy rodzice zachęcani do skorzystania z wczesnej edukacji Brytyjskie Ministerstwo Oświaty (Department for Education) zachęca polskich rodziców dwulatków do skorzystania z oferty bezpłatnej wczesnej edukacji dla ich dzieci. Program ten umożliwia rodzinom o dochodzie niższym niż £16.190 rocznie, pochodzącym zarówno z pracy zarobkowej, jak i z zasiłków, ubiegać się o 15 godzin zajęć edukacyjnych oraz opieki na tydzień. Rodziny uprawnione do udziału w programie mogą skorzystać z usług wykwalifikowanego i zarejestrowanego opiekuna (childmindera), przedszkola lub ośrodka dla dzieci w swoim regionie. Miejsca mogą oferować jedynie przedszkola oraz childminderowie z „dobrymi” lub „wybitnymi” wynikami raportu Ofsted. Rozpoczęcie edukacji w wieku dwóch lat daje dzieciom dobry start w życiu i zwiększa szanse na to, że będą lepiej sobie radzić w szkole. Dzieci mają też okazję do interakcji z rówieśnikami oraz nauczenia się nowych zabaw. Ministerstwo Oświaty pragnie podnieść świadomość polskich rodziców i zachęcić tych, którzy są do tego uprawnieni, do skorzystania z oferty oraz wybrania lokalnego przedszkola, ośrodka dla dzieci lub zarejestrowanego childmindera.

Agnieszka Adamek, nauczycielka, która prowadzi sobotnią szkołę polską w Kent oraz wspiera kampanię, komentuje: „Jako nauczycielka wspierająca polskie dzieci w procesie adaptacji do angielskiego systemu edukacji wiem, że dobrej jakości wczesna edukacja przynosi dzieciom wiele korzyści, zwłaszcza związanych z rozwojem mowy oraz umiejętnościami językowymi. Mocno wierzę, że wczesny kontakt z drugim językiem pomoże im lepiej sprostać oczekiwaniom, które zostaną przed nimi postawione w szkole podstawowej. To bardzo ważne, by rodzice z naszej społeczności dowiedzieli się o tej możliwości, gdyż jest to jedna z najlepszych obecnie ofert, wspomagająca długotrwały proces nauki angielskiego jako drugiego języka”. Agnieszka Zieleniec, psycholog, która popiera kampanię komentuje: „Program ten nie tylko przynosi korzyści naszym dzieciom, ale też daje rodzicom więcej czasu, dzięki czemu mogą wrócić do pracy lub rozpocząć naukę. Bardzo cieszę się, że polska społeczność zostanie poinformowana o tej możliwości “. Więcej informacji dotyczących nieodpłatnej edukacji przedszkolnej oraz opieki nad dziećmi można znaleźć na stronie www.gov.uk/ freechildcare lub wpisując hasło „early learning” na stronie internetowej władz lokalnych.

REKLAMA

www.magazynlokalny.co.uk • Kwiecień 2015

23


Magazyn Lokalny 39  

Polish Local Magazine "Magazyn Lokalny" Distribution: Hertfordshire, Bedfordshire, Buckinghamshire (England)

Magazyn Lokalny 39  

Polish Local Magazine "Magazyn Lokalny" Distribution: Hertfordshire, Bedfordshire, Buckinghamshire (England)

Advertisement