Page 1

POLISH LOCAL MAGAZINE Luton | Dunstable | Leighton Buzzard | Bedford | Hatfield | St. Albans | Welwyn Garden City | Harpenden | Hemel Hempstead | Milton Keynes | Stevenage | Watford

Wyd. 53 ( lipiec 2016)

www.magazynlokalny.co.uk

bezpłatny

Życie Polskich imigrantów po Brexicie

Domki Kampingowe

Konkurs

'Dziewczyna Lata Luton Polish Festival Magazynu Lokalnego'

2016


Słów kilka...

Tak jak zapowiadaliśmy w poprzednim wydaniu magazynu mam przyjemność ogłosić rozpoczęcie konkursu pt. „Dziewczyna Lata Magazynu Lokalnego 2016”. Powstał już profil na Facebook gdzie Panie mogą zgłaszać swoje kandydatury. Poinformowaliśmy również drogą mailingową naszych czytelników. Jak widać są już pierwsze wyniki i zgłoszenia Pań. Zapowiadamy również 2 duże festyny które odbędą się w Luton pierwszy to Mela Fesival, który odbędzie się na początku sierpnia a kolejny to Luton Polish Festival w którego w trakcie przygotowań jesteśmy wraz z Polish Community Group „Polonia”. Festyn odbędzie się w centrum Luton dnia 11 września i atrakcji oczywiście nie zabraknie. Zapraszamy Lato już w pełni. W poprzednim wydaniu magazynu proponowaliśmy miejsca gdzie w internecie można wyszukać tanio i dobrze wakacje. W bieżącym wydaniu opisujemy jak się wybrać na wakacje lub weekend w UK korzystając z noclegów kampingowych, które mają swój niesamowity i jedyny w swym rodzaju urok. Życzę wszystkim czytelnikom niesamowitych wakacji oraz miłej lektury magazynu. Redaktor Naczelny Robert Szydlowski

Objectives and aims of of „MagazynLokalny” Magazine The growing needs for the Polish community to have access to information has prompted us to create “MagazynLokalny” magazine. Our primary objective is to inform, educate and create links for the Polish community and speed up the process of integration within their local communities. In our opinion the primary way for Poles in the UK to effectively contribute to the community is through education, access to information and understanding social and legal issues. We are not affiliated with any religion nor do we propagate any political views.

Where can You find us? Zespół redakcyjny: (Editorial) Luton, Dunstable, Leighton Buzzard, Bedford, Hatfield, Welwyn Garden City, Harpenden, Hemel Hempstead, Milton Keynes, Stevenage, Watford Robert Szydlowski (Red. Naczelny) mob. 0772 4747 878

Spis treści :

Hokej na rolkach w Hatfield.......................4 Tu jest teraz nasz dom - Watford.......................6 Pierwsze spotkanie networkingowe w Luton.....8 Koniec strachu przed skutkami Brexit............. 9 Nauka Polskiego dla dzieci............................... 11 Konkurs Dziewczyna Lata.......................12 Turystyka...................................................... 14 High Town Festival......................................... 16 Polish Festival Luton..................................17 Luton Mela Festival....................................... 18 Życie polskich imigrantow po Brexicie............... 19 Wydarzenia kulturalne.................................. 20 Krzyżówka .................................................. 21 Humor.......................................................... 21 Ogłoszenia Drobne......................................... 22

str. 4

Aleksandra Miksiewicz Agnieszka Tomaszewska Wiktor Zwolnicki Małgorzata Szydłowska Karolina Rodak

Skład i opracowanie graficzne: (graphic designer) Anna Szydlowska Marketing i reklama: (Advertising)

str. 12 str. 17

Robert Szkółka Mateusz Sawicz Jan Sawicki mob. 07930 651 000 mob. 07930 650 989 tel. 02032 891 778 info@magazynlokalny.co.uk Ogłoszenia drobne i prenumerata (Classified ads and subscriptions) tel. 02032 891 778

www.MagazynLokalny.co.uk Wydawca: INTI Media LTD Nakład: 8000 copies / egzemplarzy

Redakcja Magazynu Lokalnego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń oraz zastrzega sobie prawo odmowy publikacji reklam czy ogłoszeń bez podania przyczyn. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i opracowania edytorskiego nadesłanych tekstów. Tekstów nadesłanych nie zwracamy. Nadesłanie tekstu nie jest równoznaczne z jego opublikowaniem. REKLAMA

2

Lipiec 2016 • www.magazynlokalny.co.uk


3


Hokej na rolkach

w Hatfield

CRUSADERS Jestem mamą 10 letniego , pełnego energii i pomysłów jedynaka. Od kiedy pamiętam to Niko zawsze szukał tego co tak naprawdę go zainteresuje i będzie dawało mu frajdę. Przeszliśmy przez chyba wszystko co możliwe: street dance, pływanie, sztuki walki, piłkę nożną itp, zawsze jednak po paru miesiącach stwierdzał, że już tego nie chce robić, że woli coś innego. Już się poddawałam- pomysłów brak. I wtedy idąc na siłownię w jednym z lokalnych centrów sportowych zobaczyłam chłopców poubieranych jak na prawdziwych hokeistów przystało z jedną małą róznicą- zamiast łyżew mieli rolki na nogach. Bardzo mnie to zainteresowało i poszłam zobaczyć co i jak. Przy wejściu na halę od razu podszedł do mnie trener, przedstawił się i zapytał czy może mi pomóc. Po paru chwilach już wiedziałam, że muszę spróbować wrócić tam z moim synem. Dodam, że Niko miał wtedy 8 lat i kompletnie nie potrafił nawet założyć rolek a co dopiero jeździć. Minęło od tego czasu ponad półtora roku. Niko nauczył się super jeździć na rolkach i zdecydował się zostać bramkarzempierwszym polskim bramkarzem w rejonie. Od tego momentu wraz ze swoją drużyną zdobyli między innymi złoty medal podczas Mistrzostw UK do lat 10 i wiele innych nagród. Ja również zostałam bardzo ciepło przyjęta do grona rodziców. Wszyscy sobie pomagamy i bardzo się lubimy a to ważne gdyż często wyjeżdżamy na weekendowe zawody narodowe czy międzynarodowe. To za co uwielbiam ten sport to to, że nauczył mojego syna, że nie zawsze trzeba być najlepszym, że nie zawsze się wygrywa

4

i że najważniejszy jest zespół a nie jednostka- haha coś mi to przypomina- niedawne wypowiedzi naszych Polskich piłkarzy. Nareszcie odnaleźliśmy to co mój syn kocha i czeka z utęsknieniem na każdy następny trening mimo tego, że po 2 godzinach pot z niego się leje. Crusaders – klub założony w 1993 roku, z ogromnymi tradycjami i historią. Wielokrotnie zdobywał mistrzostwa UK i nagrody na turniejach międzynarodowych. Klub posiada zespoły w różnych grupach wiekowych – począwszy od najmłodszych w wieku od 8 lat aż do seniorów i jest nie tylko dla chłopców. Zajęcia odbywają się w Hatfield Leisure Centre w soboty od godziny 12. Nie trzeba umieć jeździć na rolkach by dołączyć do grupy. Więcej informacji na stonie internetowej crusaders.hitssports.com Zapraszamy wszystkich chętnych. Ola


REKLAMA

www.magazynlokalny.co.uk • Lipiec 2016

5


Tu jest teraz nasz dom,

zadbajmy o niego razem Watford Polish Community Association

Pierwszy maja to pamiętna data w Watford i to w cale nie ze względu na święto pracy lecz z powodu utworzenia Watford Polish Community Assocition. Dokładnie 1go maja 2015 roku grupka lokalnych społeczników podpisała oficjalnie konstytucję tym samym tworząc polską organizację na tym terenie i okolicach. W składzie zarządu znaleźli się Andrzej Kanafa, Dariusz Rybarczyk, Aneta Mościcka oraz Magdalena Rosół. Przez ostatni rok zdarzyło się wiele...

W marcu, na Dzień Kobiet, dla Pań odbyło się spotkanie z udziałem makijażystki i wizażystki. Panie pięknie umalowane, uczesane i ubrane w kreacje Grażyny Sadowskiej wyszły na wybieg i pokazały swój nowy image.

Już w maju, jako WPCA, wzięliśmy udział, promując polską kulturę w Watford Celebration. Nasza polska kuchnia przypadła bardzo do gustu Brytyjczykom i nie tylko. Pierwszy zniknął bigos i ciasta.

Prawie od samego początku w każdą środę od 19:00 działa PKS czyli Polski Klub Seniora. Starsza młodzież ma szanse się zintegrować, poznać i nawiązać kontakty oraz przyjaźnie z osobami w swoim wieku.

W czerwcu zorganizowaliśmy wyjazd do Londynu na Szanty na Tamizie. Była świetna, głośna muzyka i zabawa. Grały polskie zespoły miedzy innymi „Sea Horses” oraz „Oj Tam”. W tym samym miesiącu wspólnie z Watford Community Housing Trust wypieliliśmy i posadziliśmy kwiaty w lokalnym domu opieki dla osób starszych.

Minął zatem już ponad rok pracy WPCA, który w mojej ocenie wypadł bardzo dobrze. Bardzo więc dziękuję wszystkim ludziom biorącym czynny udział zorganizowaniu tak wielu projektów. Bez Was nie byłoby to możliwe. Pamiętajmy, że WPCA to nie jest tylko ta garstka ludzi z zarządu ale my wszyscy, cała polska społeczność w Watford i okolicach. To od nas zależy czy złączymy siły i zrealizujemy ciekawe pomysły dla nas samych i naszych dzieci, a co równie ważne z jakiej strony pokażemy się brytyjskiej społeczności.

We wrześniu była fantastyczna impreza “Zakończenie lata” na którą tłumnie przybyła spora cześć lokalnej polskiej społeczności. Były zabawy dla dzieci, gil, muzyka na żywo. W październiku polecieliśmy do Rzymu na III jazd Polonii Europejskiej. To były niezapomniane 3 dni zabawy, integracji i zwiedzania ale przede wszystkim poznaliśmy i nawiązaliśmy kontakty z polonia z różnych krajów europejskich. W listopadzie zorganizowaliśmy przebierane andrzejki rodem z 1977 roku. Przybyla nawet nasza lokalna ABBA! W grudniu pojechaliśmy do Londynu kibicować naszym zawodnikom piki siatkowej IBB Polonia Voleyball, którzy są obecnie najlepszą drużyną siatkarską w Anglii. W styczniu organizowaliśmy lokalnie Wielka Orkiestrę Świątecznej Pomocy podczas której, dzięki uprzejmości i dobremu sercu lokalnej społeczności zebrano fundusze. Nie zabrakło zabaw dla dzieci, konkursów, muzyki i licytacji.

6

29 czerwca 2016 wybrano nowy zarząd, który reprezentują: Iwona Chmielewska, Magdalena Rosół, Patryk Miziołek, Monika Czarnowska oraz Maciej Citowicki. Gratuluję. Życzę zatem fajnych pomysłów oraz wiele zapału do ich realizacji. I cóż się wydarzy tym razem…? Z WPCA można się skontaktować: Facebook: https://www.facebook.com/Watford-Polish-CommunityAssociation-614984371934817/?fref=ts strona internetowa: http://www.wpca.org.uk/ email: contact@wpca.org.uk Ela Lipinska

Lipiec 2016 • www.magazynlokalny.co.uk


PORADNIK

Remont i projektowanie domu

krok po kroku cz.2

W poprzednim artykule opisaliśmy jak przygotować się do remontu i jak określić potrzeby mieszkańców oraz zdefiniować oczekiwania od wnętrza. Dzisiaj pora na kolejne pomieszczenia w mieszkaniu. Będą to pokój główny, pokój dziecka, sypialnia oraz hol. Dowiesz się również skąd czerpać inspiracje. Pokój główny. To przeważnie wielofunkcyjne pomieszczenie, będące zarówno strefą relaksu jak i rozrywki, bywa, że również miejscem pracy, czasowo pokojem gościnnym. To rodzinne centrum zarządzania światem. I tu mamy kolejne pytania, na które warto znać odpowiedź przed rozpoczęciem remontu. Jakie meble wypoczynkowe znajdą sie z salonie: sofa, narożnik - może być z dodatkową funkcją spania i schowkami, które zawsze przydadzą sie w domu. Czy zmieszczą sie wygodne fotele czy tylko pufy? Z całą pewnością przyda się stolik kawowy i stojąca, boczna lampa, która oświetli wnętrze miękkim światłem. Czy w pomieszczeniu będą wydzielone dodatkowe strefy np. zabaw dla dziecka/dzieci lub pracy i jakie wyposażenie będą zawierać? Ważnym medium dla większości osób jest telewizor. Jeśli jest planowany to jak duży? Może dodatkowo kino domowe? Zaplanuj gdzie znajdzie się miejsce na przechowywanie płyt, książek. Ilość półek warto wyobrazić sobie metrach bieżących. Pokój dziecka. W tym pomieszczeniu uwzględnij cześć do spania z oświetleniem do czytania, strefę do nauki i zabawy oraz miejsce do przechowywania ubrań, gier i zabawek. Wiedząc ile dzieci (w jakim wieku i jakiej płci) będzie mieszkało w pokoju, zastanów się czy zaprojektować biurka czy jeden wspólny blat, będący również miejscem do wspólnych gier lub rysowania. Czy łóżko będzie składane, chowane do szafy, piętrowe czy wolnostojące? Czy łóżko ma mieć funkcję przechowywania rzeczy. Zastanów sie jak przechować ubrania i ciągle narastające przedmioty dzieci: czy szafa będzie zabudowana, czy może składająca się z oddzielnych modułów. A może będą to regały z koszami, albo półki mocowane do ściany. Sypialnia. Miejsce wytchnienia i ciszy po długim dniu. Na zdjęciach w magazynach wnętrzarskich sypialnie często pokazywane są jako duże przestrzenie, a w rzeczywistości zazwyczaj są miejscem o niedużej powierzchni, z dużym nagromadzeniem przedmiotów. Ponadto często są to powierzchnie łączące w sobie miejsce do pracy i garderobę. Na zaplanowanie tej przestrzeni warto poświęcić trochę czasu. Zastanów się jak duże łóżko możesz zaplanować. Jeśli będzie na nim spać osoba wyższa niż 180 cm warto zamówić dłuższy materac. Jeśli sypialnia będzie pełnić funkcję garderoby to gdzie przechowywać ubrania? Przy wyborze szafy również warto zadać sobie kilka dodatkowych pytań. Ile szuflad i na jakie przedmioty powinno znaleźć sie w szafie? Ile drążków na wieszaki? Zaplanuj ile miejsca potrzebujesz na długie sukienki i płaszcze, a ile czy na koszule i marynarki. Ile półek będzie niezbędnych na ubrania i ile na buty? Pamiętaj o tym, że półki mogą być wysuwane i podświetlone, co bardzo ułatwi korzystanie z szafy. Dobrze jest wygospodarować dodatkowe wieszaki na

paski i krawaty oraz miejsce na biżuterię. Jeśli sypialnia będzie miejscem do prasowanie wówczas warto w szafie wygospodarować na dodatkową przestrzeń na deskę do prasowania. Warto pomyśleć o miejscu na odstawienie gorącego żelazka, które odstawiane gdziekolwiek potrafi zostawić wypalone ślady np. na wykładzinie. Elementem spajającym sypialnię i strefę garderoby powinno być lustro. Może nadać elegancji, a dobrze usytuowane może powiększyć wnętrze. Wróćmy jednak do strefy spania. W sypialni, poza łóżkiem warto wybrać szafki i lampki nocne, które nie zawsze muszą być jednakowe po obydwu stronach. Koniecznej jest zaplanowanie gniazdek elektrycznych za szafkami, lub wmontowanie ich w bok szafki, tak by był do nich wygodny dostęp. Przecież zazwyczaj śpimy z telefonami komórkowymi przy łóżku, które tak jak my ładują baterię na następny dzień. Zaplanujmy podwójne gniazda i szufladki na kable, żeby szafki nocne nie wyglądały jak ekspozycja sklepu elektrycznego. Kolejnym elementem, o którym warto pomyśleć to zasłony, żaluzje lub rolety. Jeśli mieszkańcy lubią spać do późna, lub pracują w nocy i odsypiają w dzień, to zaplanuj wykończenie okna zaciemniające wnętrze i nie przepuszczające światła. Ostatnie pytania, które warto zadać planując sypialnię (w tym instalację elektryczną) dotyczą umiejscowienia telewizora lub sprzętu audio. Miłym, dodatkowym wyposażeniem jest toaletka, która czasem ustępuje miejsca blatowi lub sekretarzykowi do pracy. Wygospodarowanie miejsca na toaletkę odciąży poranne natężenie ruchu w łazience, ale o tym w kolejnym numerze magazynu. Teraz przejdziemy do miejsca, które jest wita nas w progu. Jest to hol lub przedpokój. Przy planowaniu przedpokoju wrócimy do części pytań dotyczących garderoby w sypialni. Tu warto uwzględnić czy okrycia wierzchnie sezonowe i buty będą przechowywane w szafie czy w innym miejscu. Będzie to miało wpływ na wielkość projektowanej szafy. Dodatkowymi rzeczami, które warto uwzględnić w przedpokoju to miejsce do siedzenia i zakładania butów, lustro, wieszak oraz podręczna półka na drobne rzeczy. Wiesz już dużo o swoich potrzebach. Zatem przyszła pora na poznanie kolejnego tematu jakim jest czerpanie inspiracji. To właśnie one zadecydują o stylu wnętrza. To najprzyjemniejsza czynność w projektowaniu. Skąd czerpać inspirację? Zewsząd! Weź kartkę i spisz pierwszych kilka rzeczy, postaci, wspomnień, które są dla Ciebie piękne, ciekawe, zachwycające. Pomóż sobie korzystając z albumów, książek, gazet, stron internetowych. Nie koniecznie muszą dotyczyć wnętrz. Równie dobrze mogą to być inspiracje modowe, kulturowe, czy zdjęcia z wakacji. Zbierz inspiracje a w kolejnym artykule przeczytasz jak przenieść je do wnętrza.

www.magazynlokalny.co.uk • Lipiec 2016

źródło zdjęć: https://pl.pinterest.com/artdecorwntrzao

Ewa Osińska - Majewska 7


Pierwsze Spotkanie Networkingowe w Luton

Sprawozdanie ze spotkania, które odbyło się 26 czerwca w centrum Luton. Co to tak naprawdę jest ten netwoking? I dlaczego zaczęłam się tym zajmować? Networking to poznawanie ludzi, nawiązanie z nimi relacji i wzajemne wspieranie swoich biznesów poprzez współpracę i rekomendację. Na spotkania przychodzą osoby, które już prowadzą swoje działalności ale również takie, które szukają pomysłu na siebie i inspiracji. Od dawna uczęszczałam na różnego rodzaju networkingi brytyjskie ale ciągle brakowało mi spotkań z rodakami, którzy tu na obczyźnie prowadzą biznesy i mogą być inspiracją oraz pomocą dla innych.

ustąpiły pola ciekawości i pozytywnej energii. Po tym rozpoczęła się część główna czyli...oficjalne powitanie, po którym każdy z uczestników w paru słowach opowiedział o sobie i o swoich oczekiwaniach. Chwilę potem nastąpił najciekawszy moment czyli szkolenie. Formuła naszych spotkań jest stworzona tak aby każdy, kto chce w nich uczestniczyć, mógł wybrać interesujący go temat, gdyż każde spotkanie porusza inne zagadnienia. Gościem specjalnym na naszym Networkingu była Laura Kozowska praktyk handlowiec od urodzenia, trener sprzedaży i coach. Laura pomaga przełamywać granice, pokonywać siebie i sprawia że ludzie kochają swoją pracę. Autorka książek i dziennikarka, blogerka. Wykład dotyczył sprzedaży intuicyjnej – w biznesie i w naszym codziennym życiu. Była energia i działo się, a parę godzin po prostu mignęło bardzo szybko. Na zakończenie nastąpiła część nieformalna czyli właściwy networking: wszyscy wymieniali się wizytówkami, dziewczyny przedstawiły oferty ze swoich salonów kosmetycznych, był piękny pokaz biżuterii. Niektórzy umówili się na spotkania i wszyscy z radością zapisali datę naszego kolejnego Obiadu Networkingowego juz 25-ego września.

Moją dewizą jest „miejsca jest dosyć dla każdego” i w związku z tym przy jednym stole mogą siedzieć osoby z tej samej branży np. dwie kosmetyczki, dwóch tłumaczy gdyż każdy z nich ma swoich klientów i tak naprawdę jako indywidulaności docieramy do innych osób. Pragnę aby te spotkania były właśnie wymianą doświadczeń i służeniu sobie wzajemnym oparciem i pomocą. Chcę zmienić myślenie i przekonania ludzi, że popularne powiedzenie „Polak Polakowi wilkiem”, nie jest prawdziwe. Myślę, że razem możemy pokazać naszą siłę i umocnić oraz rozwinąć nasze indywidualne biznesy. Równo w południe uczestnicy spotkania stawili sie w restauracji Sizzall. Usiedliśmy do wspólnego obiadu i już po paru minutach jakiekolwiek skępowanie czy niepewność R

8

E

K

Serdecznie zapraszam! Będzie Laura i Gość Niespodzianka z Polski Agnieszka Alborzpour www.agnesalborz.com L

A

M

www.magazynlokalny.co.uk • Lipiec 2016

A


Koniec strachu przed skutkami BREXIT !!! Jak rozpocząć biznes internetowy i być niezależnm od skutków Brexit?

Możesz osiągać dochód obojętnie czy mieszkasz w UK czy też zdecydujesz się wyjechać do Polski – koniec strachu, że stracisz pracę i zostaniesz na lodzie. Od czasu do czasu na pewno słyszysz, że coraz więcej ludzi interesuje się tematem osiągania dochodów przez internet. Ta forma zarabiania traktowana jest jako dodatkowy przychód do podstawowych zarobków lub też jako biznes i pracę "full time" ale dla siebie, a nie dla kogoś. Wyobraź sobie, że masz możliwość osiągania dochodów niezależnie od tego gdzie się znajdziesz na świecie i niezależnie od podejmowanych decyzji politycznych, które mają wpływ na ekonomię krajową, europejską czy też światową. Możesz być niezależny, a jeśli zdecydujesz się na jeden, dwa lub więcej miesięcy wakacji w ciągu roku (mając dostęp do intetnetu) zarabiasz tak samo ale czując się bardziej wolny i mając więcej czasu dla siebie i swojej rodziny. Od roku prowadzę biznes internetowy który przynosi dochód i z którego mogę się utrzymywać. Biznes ten nie wymaga poświecenia dużej uwagi. Praca tego typu w internecie jest bardzo dobrym pomysłem ponieważ nie muszę sprzedawać ludziom czegokolwiek chcąc dobrze zarabiać. Tutaj nie ma potrzeby spotykać się i przekonywać kogokolwiek do zakupu produktów – co dla mnie osobiście jest bardzo dobrym rozwiązaniem. Dużo osób jest zaciekawionych tą formą zarabiania, jeśli ty również masz pytania, wejdź na stronę www.InternetToPrzyszlosc.co.uk zostaw swoje dane lub napisz na mojego maila info@InternetToPrzyszlosc.co.uk a chętnie podzielę się z Tobą potrzebnymi informacjami.

Wszystkich zainteresowanych zapraszam na:

www.InternetToPrzyszlosc.co.uk www.magazynlokalny.co.uk • Lipiec 2016

9


R

10

E

K

L

A

M

A

www.magazynlokalny.co.uk • Lipiec 2016


Czy Twoje dziecko jest gotowe do podjęcia nauki języka Polskiego?

Dw ujęz y czność t o

atut!

Nie od dziś wiadomo, że dwujęzyczność niesie ze sobą wiele korzyści. Ludzie, którzy potrafią posługiwać się więcej niż jednym językiem, są bardziej kreatywne i elastyczne. Wraz z nauką języków, rozwija się także kora mózgowa, która odpowiada między innymi za czytanie ze zrozumieniem, skupienie i myślenie logiczne. Każdy kolejny język poszerza obraz świata, dzięki czemu osoby wielojęzyczne mają otwarty światopogląd. Dwujęzyczność stanowi także duży atut na rynku pracy. Zastanawiasz się nad umiejętnościami językowymi Twojego dziecka? Chcesz sprawdzić czy jest dwujęzyczne? Ten test pomoże Ci ocenić możliwości dziecka w zakresie posługiwania się językiem polskim i językiem kraju, w którym mieszkasz. Wypełnij test i przekonaj się, czy Twoje dziecko znajduje się w gronie osób, które są nie tylko dwujęzyczne, ale też dwukulturowe! Test przygotowała Fundacja Edukacji Polonijnej, która koordynuje projekt Polskie szkoły Internetowe Libratus. Libratus to projekt, który bezpłatnie umożliwia realizację polskiej podstawy programowej z dowolnego miejsca

– Test dla rodziców

na świecie. Już teraz zapisz swoje dziecko do programu Polskich Szkół Internetowych. Dzięki temu dasz mu szansę na polską edukację i ciągły kontakt z językiem polskim. Urozmaicone formy nauki w ramach projektu sprawią, że zdobywanie wiedzy stanie się przyjemnością, a dzięki temu dziecko z łatwością przystąpi do egzaminu i uzyska państwowe świadectwo. Nauka w ramach projektu jest całkowicie bezpłatna, a jedyny warunek przystąpienia do niego to posiadanie polskiego obywatelstwa przez przynajmniej jednego z rodziców.

Więcej informacji o zapisach można znaleźć na stronie www.libratus.edu.pl/zapisy2016/ Link do testu: http://www.libratus.edu.pl/2016/07/08/czytwoje- dziecko-jest- gotowe-do-podjecianauki- jezyka-polskiego/

Lipiec 2016 • www.magazynlokalny.co.uk

11


Konku

'Dziewczyn Magazynu L 2016

Polish Local Magazine

Zapraszamy Panie do udziału w konkursie „Dziewczyna Lata 2016” Konkurs odbywa się w okresie od 15 lipca do 10 września 2016 Na laureatki i osoby głosujące czeka wiele nagród! Grupa Facebook na której można umieścić zdjęcia i głosować:

Dziewczyna Lata Magazynu Lokalnego 2016

Prosimy się zapoznać z regulaminem przed wzięciem udziału w konkursie.

Laureatki Konkursu

2015

12

foto: Daniel Cichy

Lipiec 2016 • www.magazynlokalny.co.uk


urs

na Lata Lokalnego' 6 INTI MEDIA LTD Trend House, Dallow Road, Luton, Bedfordshire, LU1 1LY tel. +44 (0) 2032 891 778, mob. +44 (0)7724747878 www.intimedia.co.uk info@intimedia.co.uk

REGULAMIN KONKURSU 1. Konkurs prowadzi firma INTI Media LTD (właściciel Magazynu Lokalnego, portalu internetowego www.wLuton.net i firmy poligraficznej „Smart Printing” ) wraz z „Daniel Cichy Photography” oraz firmami biorącymi udział w konkursie jako sponsorzy czy też patroni medialni. 2. Konkurs prowadzony jest w na terenie Bedfordshire, Hertfordshire i Buckinghamshire w terminie od 15 lipca 2016 do 31 sierpnia 2016. 3. Osoby z poza tego rejonu również mogą brać udział w konkursie lecz muszą się liczyć z dojazdem na uroczysty bankiet (kolację). 4. Brak wybranej osoby na bankiecie (kolacji) jest równoważne z dyskfalifikacją. Osoba ta nie będzie mogła otrzymać nagród od sponsorów i w tym wypadku nagrody przypadają osobie kolejnej w zestawieniu, która otrzymuje to miejsce wraz z nagrodami ustępując swoje miejsce z nagrodami osobie, która została wybrana z niższego miejsca. 5. Wynik konkursu ogłoszony zostanie we wrześniowym wydaniu Magazynu Lokalnego 6. Nagrodami będą honorowane następujące miejsca: 1) Trzy pierwsze miejsca w konkursie Dziewczyny Lata Magazynu Lokalnego (wybrane laureatki przez Jury) 2) Miss Photo (wybrana laureatka przez studio fotograficzne „Daniel Cichy Photography”) 3) Nagrody dla osób głosujących na kandydatki przez grupę na Facebook. ZASADY GŁOSOWANIA 1. Do głosowania może przystąpić każda osoba, która ma konto na Facebook 2. O wygranej decyduje jury w składzie przedstawicieli sponsorów oraz Magazynu jak również Miss Photo z poprzedniego konkursu. Jury będzie brać pod uwagę również głosy oddane na FB przez „polubienie” zdjęcia. ZASADY PRZYSTĄPIENIA DO KONKURSU 1. Osoby zainteresowane prosimy o umieszczanie swoich aktualnych zdjęć na profilu Facebook o nazwie „Dziewczyna Lata Magazynu Lokalnego 2016” 2. Kandydatki zgłaszające się do konkursu powinny: a. mieć ukończone 18 lat b. publikowane zdjęcie musi być aktulane (nie starsze niż 6 miesięcy) c. należy dodać swoje zjęcie (lub kilka zdjęć w jednym poście) do w/w grupy facebook z podaniem swojego imienia (pseudonimu) oraz miejscowości w której kandydatka mieszka. d. przesłać na adres e-mail: info@magazynlokalny.co.uk zgłoszenie wzięcia udziału w konkursie, który będzie zawierać: i. aktualne zdjęcie - jeśli kandydatka nie posiada takiego zdjęcia firma „Daniel Cichy Photography” oferuje wykonanie odpowiedniego zdjęcia na terenie Luton nr tel. 07895 636 956 ii. dane osobowe: imię i nazwisko, nr telefonu kontaktowego, adres zamieszkania (dane wyłącznie do wiadomości redakcji) iii. dane potrzebne do publikacji w Magazynie Lokalnym oraz innych mediach: imię lub pseudonim, miejscowość zamieszkania. iv. Jeśli osoba uczestnicząca nie życzy sobie ujawniać swoich danych personalnych w magazynie proszę to zaznaczyć i wysłać do nas wszystkie wyżej wymienione dane plus pseudonim. W tym wypadku umieścimy wyłącznie pseudonim. 3. Umieszczenie zdjęcia w grupie jest równoznaczne z wyrażeniem zgody do publikacji w mediach i przedstawiania oraz promowania konkursu na łamach mediów bez zgody właściciela. 4. Zdjęcia po sesji plenerowej laureatek (jeśli będzie mieć miejsce) będą opublikowane w magazynie po weryfikacji przez profesjonalne studio fotograficzne bez konieczności informowania laureatek. 5. Na zakończenie konkursu przewiduje się uroczystą kolację lub bankiet poświęcony finalistkom z udziałem sponsorów i wręczeniem nagród. 6. W przypadku braku wybranej przez jury laureatki na uroczystym bankiecie (kolacji), nagrody zostaną przekazane laureatce konkursu z miejsca niższego (przesuwając nagrody w dół) 7. Niniejszy regulamin dostępny jest do wglądu na portalu internetowym www.wLuton.net, grupie FB i stronie Magazynu Lokalnego www.magazynlokalny.co.uk

13


Domki kampingowe alternatywa na spędzenie wakacji Wspaniałą alternatywą na spędzenie kilkudniowych wakacji w gronie najbliższych, znajomych lub we dwoje jest wynajęcie prywatnego domku kampingowego. Szeroki wachlarz ofert można znaleźć na stronach www.ukcaravans4hire.com oraz www.park-resorts.com/holidays we wszystkich rejonach Wielkiej Brytanii. Malownicze ścieżki spacerowe, rezerwaty przyrody, kursy golfowe, puby, kluby, historyczne zabytki oraz wiele innych atrakcji czeka na urlopowiczów. Wybierz wymarzone miejsce dziką naturę w Szkocji, urokliwe okolice Kornwalii, piaszczystą plażę w Bournemouth i znajdź wolny domek campingowy. To jaki komfort wybierzemy zależy oczywiście od naszego budżetu. W większości domki posiadają wyposażenie kuchenne, centralne ogrzewanie, prysznic, telewizje czy DVD etc. Nie wspominając już o patio, wygodnych krzesłach ogrodowych oraz możliwości grillowania. Domki posiadają 2-3 pokoje mieszczące do 8, bardzo rzadko 10 osób. Warto zapoznać się także z wymogami właścicieli campingów i sprawdzić czy akceptują osoby palące oraz posiadające zwierzęta domowe. Sprawdź już dziś lokalizacje i dostępność miejsc i spędź urlop najlepiej jak potrafisz. KR

14

www.magazynlokalny.co.uk • Lipiec 2016


www.magazynlokalny.co.uk • Lipiec 2016

15


High Town Festiwal centrum kultury mieszczące się w budynkach dawnej fabryki kapeluszu, idąc dalej w kierunku obecnego centrum miasta i centrum handlowego The Mall.

W

sobotę 2 lipca 2016, Polonia - Polish Community Group oraz Magazyn Lokalny wzięły udział w High Town Festival. Było to wydarzenie, które już po raz kolejny ma miejsce w tym urokliwym i pełnym życia zakątku Luton. High Town Road to jedna z najstarszych ulic Luton, gdzie kamienice w wiktoriańskim stylu przenikają się z wystawami sklepowymi, pubami, również polskimi zakładami fryzjerskimi i aż 5 polskimi sklepami, piekarnią i kawiarnią. Polska społeczność jest tutaj widoczna i bardzo aktywna. High Town znane jest z ciągle obecnego przemysłu kapeluszniczego, który był wizytówką Luton na Europę w XIX wieku. Koniecznie odwiedźcie czynny sklep z fantazyjnymi kapeluszami oraz The Hat Factory,

Wracając do High Town Festival było to wydarzenie niezwykle lokalne. Większość społeczności, które zlokalizowane są w tej części Luton pokazało się z jak najlepszej strony. Począwszy od Luton Irish Forum oraz Emerald Irish Pipe Band, poprzez St. Matthews Primary School, Hope Church, High Town Methodist Church, Greenbank Music Village, Flamingo Arts, Tina’s School of Dance, Aerial Arts. Polski sklep Deli przygotował tego dnia stoisko z naszymi polskimi specjałami z grilla, Groszek miał specjalną uliczną ofertę dla spacerujących gości, a Vita Express zachęcała do odwiedzenia poczęstunkiem polskich wspaniałych wędlin, kiełbas oraz warzyw. Polonia oraz Magazyn Lokalny miały swoje stoisko razem z organizacjami promującymi zdrowy styl życia w Luton. Oczywiście nie mogło zabraknąć naszych stroi i kostiumów z Luton International Carnival 2016. Smok Wawelski widoczny z daleka zapraszał do naszego stoiska, gdzie można było wziąć udział w warsztatach malowania małych smoków z masy solnej, malowania na płótnie czy masek karnawałowych. Malowanie

twarzy oraz modelowanie balonów stało się już tradycją wydarzeń w których Polonia oraz Magazyn Lokalny biorą udział. Rozmawialiśmy z wieloma osobami biorącymi udział oraz organizującymi High Town Festival, radnymi, zaproszonymi gośćmi. Wszyscy podkreślali jak bardzo ważne jest dla tutejszych organizacji, sklepów, pubów, centrów, szkół, kościołów aby zachować dziedzictwo dawnego Luton oraz ciągle otwierać się na nowe społeczności tak licznie reprezentowane podczas High Town Festival. Jeżeli braliście już udział w festiwalu to warto zapisać w kalendarzu na rok 2017 datę kolejnej jego edycji, którą podają organizatorzy tj. 1 lipca 2017. Jeżeli jeszcze u nas nie byliście, w imieniu organizatorów serdecznie zapraszamy w przyszłym roku. Warto również wspomnieć o uruchomieniu w tym samym czasie Cultural Quarter przez Luton BID. Jest to nowe miejsce gdzie sztuka trafia do nas wprost z ulicy. Naprzeciwko The Hat Factory wybudowano podest na kształt sceny, gdzie można posłuchać muzyki na żywo, obejrzeć Wimbledon albo film puszczany na ogromnym ekranie. To ciekawe miejsce w centrum miasta, gdzie można odetchnąć i miło spędzić czas.

16

www.magazynlokalny.co.uk • Lipiec 2016


Zapraszamy na rodzinny festiwal...

Luton Polish Festival St. George's Square Luton Luton jest ważnym ośrodkiem polonijnym w Wielkiej Brytanii, w którym zamieszkuje około 20.000 Polaków. Stajemy się coraz lepiej widoczni, organizując kolejne wydarzenia kulturalne, sportowe, edukacyjne i charytatywne. Po przeprowadzonym przez nas Dniu Polskim oraz udziale w Luton International Carnival 2016 otrzymaliśmy bardzo dużo pozytywnych opinii, podkreślających że tego typu działalność powinna być kontynuowana. Poprzez Polish Festival Luton chcemy zaprezentować dorobek kulturalny oraz wartości istotne dla polskiej społeczności, odbiorcom zamieszkałym w Bedfordshire. Mamy wiele do zaoferowania mieszkańcom Luton w różnych dziedzinach życia. Trzeba tworzyć i wykorzystywać tego typu okazje do promocji pozytywnego wizerunku Polaków w Wielkiej Brytanii. Zapraszamy Państwa do udziału w unikalnym wydarzeniu łączącym wiele przejawów polonijnej aktywności społecznej, kulturalnej, biznesowej i sportowej.

Opis Wydarzenia

Luton Polish Festival będzie pierwszym tego typu świętem polskiej kultury na świeżym powietrzu, organizowanym przez Polonia - Polish Community Group oraz miesięcznik “Magazyn Lokalny”. W ramach wydarzenia zaprezentujemy: - koncerty muzyczne, atrakcje dla dzieci, taniec, fotografię, wystawę malarstwa, sport, projekty edukacyjne, polską żywność. Podczas festiwalu będziemy promować: - polską kulturę, język, edukację, historię, tradycje, dobroczynność, sport, media i biznes. Wydarzenie będzie również okazją do zaprezentowania organizacji i instytucji publicznych, z którymi współpracujemy na codzień. Co, gdzie, kiedy? Luton Polish Festival odbędzie się 11 września 2016 r. w samym centrum Luton tj. na St. George’s Square, pomiędzy centrum handlowym The Mall a centrum rozrywki Galaxy. Rozpoczniemy o godzinie 12:00, a zakończymy festiwal około godz. 18:00. Darmowe parkingi w czasie trwania wydarzenia zlokalizowane są w centrum handlowym. Centrum Luton posiada znakomitą komunikację z Londynem poprzez stację kolejową i autobusową. Wydarzenie będzie prowadzone w dwóch językach polskim i angielskim. Większość aktywności będzie dostępna dla osób niepełnosprawnych. W razie wątpliwości, prosimy o kontakt z organizatorami przed wydarzeniem. Toalety będą dostępne w centrum handlowym.

11 wrzesień 2016 (niedziela) godz: 12:00

Cele wydarzenia - Promocja polskiej i brytyjskiej kultury. - Integracja polskiej społeczności w Wielkiej Brytanii. - Walka z wykluczeniem, wzmocnienie poczucia tożsamości i przynależności kulturowej. - Prezentacja wartościowych form aktywności polskiej w Luton. - Zwiększanie udziału i dostępu do wydarzeń kulturalnych różnorodnej społeczności mieszkającej w Luton.

Do kogo kierujemy wydarzenie Luton Polish Festival adresujemy zarówno do polskiej jak i innych społeczności w Luton oraz Bedfordshire. Zaproszenia zostaną wysłane do przedstawicieli Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Londynie, władz miast, radnych, posłów, pracowników urzędów publicznych, policji, lekarzy, organizacji publicznych, czy firm w hrabstwie Bedfordshire oraz Londynie. Po sukcesie Dnia Polskiego, w którym przez cały dzień udział wzięło ponad 600 osób, szacujemy że przy braku przeszkód pogodowych w wydarzeniu, może wziąć udział około 2000 osób różnych narodowości. Program i uczestnicy Szczegółowy program wydarzenia będzie dostępny w sierpniowym wydaniu miesięcznika “Magazyn Lokalny”, oraz za pośrednictwem mediów i kampanii reklamowej poprzedzającej Luton Polish Festival. Zapraszamy do udziału w Luton Polish Festival, który jest wydarzeniem rodzinnym, darmowym, dostępnym dla wszystkich, zlokalizowanym w centrum Luton z łatwym dostępem komunikacyjnym. Zapr aszamy do współpr acy przy Luton Polish Festival firmy or az osoby. Dla firm mamy wyjątkowe połączenie oferty promocyjnej podczas festiwalu, k ampanii reklamowej wydarzenia or az reklamy w mediach. Dla osób możliwość poznania ciek awych ludzi, pr acy w wyjątkowym zespole, rozwoju zawodowego, rozwoju umiejętności cenionych przez pr acodawców. Sebastian Dolinski Chairman Polonia - Polish Community Group Education | Culture | Sport | Media | Charity 07969 2545 78 info@poloniapcg.org.uk PoloniaPCG: facebook, twitter

www.magazynlokalny.co.uk • Lipiec 2016

17


Luton Mela Festival Sobota 6 sierpień 2016 od 12.00 do 19.00 Niedziela 7 sierpień 2016 od 12.00 do 21.00 Miejsce: Luton Wardown Park Historia Mela jest długa i barwna. Pochodzące z Azji Południowej, słowo "Mela" tradycyjnie pochodzi z sanskrytu „Spotkanie”. Mela była zawsze okazją dla rodzin i społeczności, aby wspólnie świętować wydarzenia religijne, kulturowe i artystyczne. Mela Festiwal to pięknie ekscytujące wydarzenie kulturalne i artystyczne. Możemy tu usłyszeć mieszankę muzyki, spróbować różnego rodzaju jedzenia jak również doświadczyć niespotykanej atmosfery. Mela są doskonałą okazją dla całej społeczności, aby wspólnie świętować, niezależnie od pochodzenia etnicznego. Pierwszy festiwal Luton Mela miała miejsce w sierpniu 2000 roku i stał się jednym z najbardziej znaczących i dobrze rozpoznawalnym wydarzeniem kulturalnym. Nie zabraknie wyjątkowej rozrywki (artyści lokalni, krajowi i międzynarodowi). Będą również wydzielone strefy dla dzieci z atrakcjami, sztuki, rzemiosła, wiele stoisk i szeroki wachlarz żywności. W roku 2015 w festiwalu Mela uczestniczyło 40.000. W tym roku oczekuje się ze będzie podobna liczba gości lub większa. Luton Mela jest organizowany przez grupę miejscowych społeczników, których celem jest doprowadzenie do harmonii w społeczności lokalnej poprzez sztukę. R

18

E

K

L

A

M

A

Lipiec 2016 • www.magazynlokalny.co.uk


Życie polskich imigrantow po Więc…Br ytyjczycy zagłosowali. Było, jak to się często mówi w żargonie piłkarskim, blisko ale przesłanie brytyjskiego narodu jest jasne "chcemy z powrotem Nasz kraj, chcemy kontrolować nasze granice, będzie Nam lepiej poza UE". O wyniku piątkowego referendum dowiedziałem się w słoneczny poranek w Rzymie, gdzie brałem udział w bardzo ciekawym spotkaniu z ludźmi z całego świata, którzy biorą aktywny udział w życiu społecznym, obywatelskim i politycznym. Zostałem zaproszony na to spotkanie jako Polak, któremu udało się wygrać wybory do Rady Miasta w Wielkiej Brytanii. Jak możecie sobie Państwo wyobrazić, byłem zasypywany pytaniami. Włosi, Hiszpanie, Słoweńcy, a nawet Południowi Koreańczycy chcieli wiedzieć co było przyczyna “Brexitu”. Jako “europejski immigrant”, ktoś, kto nie posiada obywatelstwa brytyjskiego, starałem się być od samego początku częścią debaty referendalnej choć sam nie mogłem głosować. “Zaparkujmy” na moment argument gospodarczy, brytyjskie PKB (w dużym stopniu wypracowane przez np. Polaków mieszkających w UK), handel czy prace. To zupełnie inna historia. Mnie osobiście martwią najbardziej poddziały utworzone przez unijne referendum. Mieszkałem w wielu krajach europejskich (Włochy, Chorwacja), ale nie przypominam sobie niczego takiego. Nienawiść, zupełny brak dojrzałej dyskusji na temat zagadnień, które dotyczą nas wszystkich: globalizacji, migracji, kryzysu uchodźców. Obawiam się, że wielu obywateli UE, którzy przyjechali tutaj w poszukiwaniu lepszego życia, pracy czy aby rozwinąć się zawodowo, będzie postrzegana jako "intruzi" w wielu dziedzinach życia, tylko dlatego, skąd pochodzimy i niezależnie od tego, jaki mamy wkład w budowanie brytyjskiej (nie polskiej) gospodarki.

“Brexicie”

Trudno jest przewidzieć, jak unijne referendum wpłynie na długoterminową przyszłość i przyszłość wielu innych imigrantów. Żałuje, że brytyjscy wyborcy postanowili "odmaszerować" od projektu, który ogólnie przyniósł tyle korzyści dla Wielkiej Brytanii jak również całego kontynentu. Szkoda, że ta “przyjazna wyspa” i jej wyborcy, która była i jest w dużym stopniu wzorem dla innych narodów w kontekście budowania mostów i skutecznej integracji miedzy rożnymi grupami etnicznymi, postanowiła w ten czy inny sposób, zrobić krok do tyłu. Uważam, że bledem jest aby w dzisiejszych czasach wybrać "drogę izolacji". Zawsze czułem, że jesteśmy silniejsi, jeśli współpracujemy. Zawsze mi powtarzano, że jesteś słabszy, jeśli działasz na własną rękę. Odbudowanie zaufania, które w moim przekonaniu zostanie zburzone w trakcie kampanii referendalnej, może zająć dużo czasu. Mam nadzieję, że nie wpłynie to niekorzystnie na budowanie spójnego społeczeństwa, którego ja osobiście, jak również wielu Naszych rodaków, chcemy być częścią. Znajoma Angielka wysłała mi sms-em naprawdę piękna wiadomość: "Do wszystkich moich europejskich przyjaciół, przepraszam za głosowanie. Wciąż bardzo Was szanuje. Wiem jak wiele wnosicie do Naszego kraju i w dalszym ciągu będę dopingować Waszej drużynynie piłkarskiej. " Mimo dużego rozczarowania wierze, że tylko poprzez budowanie silnych więzi międzyludzkich, możemy skutecznie stawić czoła wielu wyzwaniom jakie niesie ze sobą XXI wiek. Michal Siewniak, byly radny w powiecie Welwyn Hatfield.

W moim przypadku, jak również w przypadku innych obywateli UE pobyt w Wielkiej Brytanii, oprócz pracy, kupna domu czy skutecznego kandydowania w wyborach do Rady Miasta w powiecie Welwyn Hatfied, pomógł mi przełamać różne bariery, także te kulturowe. Osiedlając się w Wielkiej Brytanii, zawsze starałem się być częścią lokalnej społeczności, która dala mi niesamowitą szanse do poznania innych kultur i ludzi z innych grup wyznaniowych. Całe doświadczenie poszerzyło moje horyzonty dzięki czemu wydaje mi się, że stałem się osobą bardziej dojrzałą i otwartą na świat. Wynik referendum nie jest oczywiście końcem świata, ale jestem rozczarowany. Co dalej? Będziemy musieli płacić za leczenie w ramach angielskiego NHS czy za naukę Naszych dzieci? Czy moje dzieci, które urodziły się w Wielkiej Brytanii będą miały (ze względu na pochodzenie ich rodziców) gorszy start w życiu…?

19


WYDARZENIA KULTURALNE

16-17/07/16, g. 10:00 Ampthill Litfest w Bedford Ampthill LitFest w Connolly Hall to weekend warsztatów, zajęć literackich, specjalnych ofert książkowych i gościnnych występów autorów. Sobota będzie skoncentrowana na tematyce kryminału, natomiast niedziela - pisanie dla TV i Filmu. Na liście gości można dostrzec takie osoby jak: Barry Cryer legenda komedii Steven Berkoff - dramaturg, aktor i autor Francesca Martinez - autorka / artystka Mark Billingham, Martyn Waites, Hugh Fraser, Chris Brookmyre - autorzy bestsellerowych kryminałów i wielu innych! Autorzy będą podpisywać książki. Literatura o tematyce Art Exhibition. Kuchnia na świeżym powietrzu dla smakoszy street food'u, piwa i wina. Wiek minimalny - 11 lat Bilety: £7.00 - £25.00 connolly hall redborne upper schoolcommunity college in Bedford Flitwick Road, Ampthill, Bedford, MK45 2NU http://www.skiddle.com/whats-on/ Bedford/Connolly-Hall-Redborne-UpperSchoolCommunity-College/AmpthillLitFest/12717349/ 16-17/07/16, g. 10:00 Building Information Modelling (BIM) dla menedżerów Stowarzyszenie Techników Polskich zaprasza na dwudniowe szkolenie Szkolenie dedykowane jest dla osób koordynujących i zarządzających modelami BIM w zakresie budownictwa kubaturowego oraz dla architektów, konstruktorów i działów ofertowania GW, którzy pracują na modelach BIM lub dopiero planują wdrożyć tę technologię. TERMIN: 16-17 LIPCA 2016 GODZINY: 10:00-18:00 CENA: £350 ZAPISY: akademia.techniczna@gmail.com LICZBA GODZIN: 16 MIEJSCE: STOWARZYSZENIE TECHNIKÓW POLSKICH INFORMACJE: www. akademiatechniczna.co.uk TELEFON: 0791 2210 255 POSK 238-246 King Street, London, W6 0RF 17/07/16, g. 12:00 Tiree Music Festival Przyjazny rodzinie, festiwal muzyczny z lokalnymi i nie tylko zespołami grającymi tradycyjną muzykę folkową, warsztatami dla dzieci, straganami z jedzeniem, oraz smakowaniem whisky. gatunek muzyczny: folk stone village hall in aylesbury 50 Oxford Road, Stone, Aylesbury, HP17 8PB Tel: 01296 748613 20

Czyli co warto zobaczyć? 22/07/16, g. 21:00 CLUB ROTATION ON TOUR IN UK W BEDFORD W trzeci piątek lipca w Bedford odbędzie się klubowa impreza z cyklu Club Rotation On Tour in UK, której gwiazdą wieczoru będzie Peran Van Dijk. Oprócz holenderskiego DJ'a publiczność rozgrzewać będą: - Arcadio (Slough) - Mr.White (Basingstoke) - Rafael Maur (Gerrards Cross) - Jumanji (Bedford). Impreza odbędzie się 22 lipca 2016 roku o godzinie 21:00 w Vouge Bar w Bedford. Bilety: £8.00 – przedsprzedaż Adres: Vogue Bar, 55 High Street, MK40 1RZ Bedford Wydarzenie jest organizowane przez DJ'a Arcadio. http://bileter.co.uk/elektronika/173bilet-na-impreze-club-rotation-on-tour-in-ukw-bedford.html 23/07/16, g. 12:00 - Broomstock w Biggleswade Muzyka na żywo, wielka beczka piwa i cydru! Dwa dni świetnej zabawy na świeżym powietrzu! www.broomstock.co.uk wiek minimalny - 18 lat możliwy kemping bilety: £8 the cock in nr biggleswade 23 High Street, Broom, Nr Biggleswade, SG18 9NA Tel: 01462 812621 http://www.skiddle.com/whats-on/ Stevenage/The-Cock/Broomstock/12715976/ 24/07/16, g. 11:00 Love Bedford Day Dzień rozrywki dla całej rodziny! Świętowanie historii, dziedzictwa i kultury w Bedford! Cena biletów? Wstęp jest absolutnie darmowy! Od 11:00 do 17:00 na Harpur Square. Wiele atrakcji, pokazów, form rozrywki! * obejrzyj nową sztukę teatralną - The Vikings of Bedford na głównej scenie! * naucz się sztuczek cyrkowych i żonglerki podczas darmowych warsztatów! * weź udział w nagrywaniu filmu o historii i dziedzictwie Bedford! * odwiedź Saxon Village! * zaprojektuj nowy herb dla Bedford w BIG History Draw! * poznaj wielu ciekawych ludzi związanych z historią miasta! * dopinguj walkom rycerzy! I TO JESZCZE NIE WSZYSTKO! Zapraszamy serdecznie! 30/07/16, g. 12:00 - Family Fun Day w Milton Keynes Dzień rozrywki, wiele straganów, dmuchańce, przejażdżki, gry i zabawy i dużo więcej! Darmowy wstęp! Jedzenie i picie do kupienia. 12:00 do 17:00 Medbourne sports pavilion, Pascal drive, Medbourne, Milton Keynes MK5 6LS

Lipiec 2016 • www.magazynlokalny.co.uk

05/08/16, g. 17:00 - Dizzee Rascal / Kurupt FM / Wiley / Jaguar Skills / MS Dynamite w Bedford Wielkie muzyczne wydarzenie dla fanów HipHopu! gatunek muzyczny: Grime, Hip Hop, Rap, UK Garage wiek minimalny - 16 lat bilety - 35 GBP bedford park in Bedford Park Avenue, Bedford, MK41 7SS Tel: 01908 649066 09/08/16, g. 19:30 - Spotkanie Polish Your Polish Jedyny polskojęzyczny klub Toastmasters w Wielkiej Brytanii Polish Your Polish, jedyny w Wielkiej Brytanii polskojęzyczny klub organizacji Toastmasters International, zaprasza na spotkania wszystkie osoby zainteresowane publicznymi wystąpieniami. "Z nami w przyjaznej atmosferze dowiesz się jak doskonalić elementy dobrego przemówienia, jak pokonać tremę, jak przedstawić swoje myśli w jasny i zwięzły sposób. W naszym klubie rozwijamy również cechy przywódcze realizując program leadership." Dla gości wstęp jest bezpłatny Więcej informacji: info@polishyourpolish.org.pl Spotkanie odbędzie się 9 sierpnia we wtorek o godz. 19:30 w Sali Kominkowej Ogniska Polskiego (55 Exhibition Rd, SW7 2PN) w Londynie Zapraszamy serdecznie! 12/08/16, g. 18:30 - KONCERT ZESPOŁU PECTUS X KAYAH X MONIKI KUSZYŃSKIEJ W LONDYNIE Astard zaprasza w sierpniu do Londynu na potrójny koncert Kayah x Pectus x Monika Kuszyńska. Koncert zespołu Pectus będzie brytyjską premierą ich najnowszej płyty "Kobiety". Zespół zaprezentuje również swoje największe przeboje, a wszystko będzie uwieńczone występem Moniki Kuszyńskiej i Kayah. Imprezę rozkręci DJ Magic, który zabierze Was do klubowej części londyńskiej sceny muzycznej. Impreza odbedzie się 12 sierpnia 2016 roku o godzinie 18:30 w klubie O2 Shepherds Bush Empire w Londynie. Bilety: £33.00 – parter £33.00 - loża pierwsze piętro £27.00 - loża drugie piętro £27.00 - loża trzecie piętro Adres: O2 Shepherds Bush Empire, Shepherds Bush Green, W12 8TT Londyn


KRZYŻÓWKA 1

Poziomo:

1

3

1. Impuls do twórczego działania 4. Stan zaburzenia równowagi kwasowo-zasadowej organizmu; acydoza 7 5. Łódka na spływ wodami Dunajca 7 8. Owocowy, warzywny, kwiatowy 8 10. Amator żab 12. Technika 15. Orzeł zwany birkutem 16. Chwilowa ochota na coś 17. Schemat postępowania 18. Parostatek 19. Jezioro sztuczne

2

2

6

4

5

4

14

9

17

10

11

18

3

5

19

12

6

20

13

11

12 6

21

Pionowo: 2. Jeśli w połowie pusta, to i w połowie pełna 3. Istota nadprzyrodzona 6. Ochronne ubranie robocze 7. Graniczy jedynie z Hiszpanią 9. Budzi się po nocy 11. Psotny duszek 13. Budynek z pokojami dla uczniów 14. Okno sklepowe 15. Brak ładu, rozgardiasz

14

13

15

16 16

7

17

10

15 18

19

8

9

Rozwiązanie :

Humor

Mówi żona do męża: -Kochanie, sprawmy sobie wyśmienity weekend! - Cudowny pomysł moja droga, do zobaczenia w poniedziałek. *** Robiłam dzisiaj zakupy i zabrakło mi pieniędzy - mówi żona do męża. Wstąpiłam więc do Twojego biura. W Twoim pokoju nie było nikogo, wzięłam Ci z marynarki trzysta złotych. Nie gniewasz się? - Ależ skąd kochanie. Tym bardziej, że dzisiaj poszedłem do pracy w swetrze. *** Podczas rozprawy rozwodowej sędzia pyta (jeszcze) żonę: - Coś jednak musiało panią w nim fascynować, skoro pani za niego wyszła? Żona: - Faktycznie, ale już to wydałam... *** Żona żali się mężowi: - Wcale o mnie nie mylisz! Ciągle tylko sport i sport. Nawet nie pamiętasz kiedy jest rocznica naszego ślubu. - Ależ pamiętam, kochanie. To było tego

samego dnia, gdy Małysz wygrał Turniej Czterech Skoczni. *** Mąż mówi do żony: - Niepotrzebnie kręcisz nosem. Ten bigos jest całkiem dobry. - Może i jest dobry, ale większość ludzi bierze do kina popcorn. *** Wsiada baba do autobusu i pyta się kierowcy: - Panie, a jaki to autobus? - Czerwony. - No, ale dokąd? - Do połowy, dalej są szyby. *** Na drzewie siedzi wróbel, przylatuje wrona, Wróbel pyta: - Co ty jesteś za ptak? Ona odpowiada: - Wrona, a ty? - Ja to jestem orzeł, tylko trochę chorowałem! *** Pani w szkole: - Dzieci nie wolno całować zwierząt bo przenoszą się różne zarazki. Kto da jakiś przykład?

www.magazynlokalny.co.uk • Lipiec 2016

Jasiu się zgłasza: - Moja ciocia zawsze całowała mojego małego jamniczka - I co się stało? - Piesek zdechł. Leży pijak w parku na trawie. Nagle podchodzi do niego policjant i mówi: - Tutaj jest zakaz leżenia! Pijak pyta: - Aaaa mooogą tttu leżeć częściii od rowwwera? - Czasem może się tak zdarzyć. - To jjja jjjestem dętkaa.... *** - A dokąd to obywatelu ? Pyta policjant pijanego. - Idę wysłuchać kazania ! - A kto wygłasza kazania o trzeciej w nocy ?! - Moja żona. *** Czym się różni przejechana teściowa od przejechanego kota? - Przed kotem są ślady hamowania.

zdjęcia: Anna Szydlowska

21


OGŁOSZENIA DROBNE

Aby dodać ogłoszenie drobne wejdź na strone

www.MagazynLokalny.co.uk

USŁUGI Zapraszam na pyszne torty z domowej cukierni wykonane z najwyższej jakości produktów ,w bardzo atrakcyjnych cenach. https://www.facebook.com/ thecakefairyhomemadecake/ JOANNA DOMAGALSKA Thecakefairy@wp.pl Kontakt: 07514020063 Tłumacz Przysięgły w Anglii UK Ewa Hayward oferuje tłumaczenia poświadczone (przysięgłe) z pieczątką i zwykłe, pisemne. Kontakt: 07938011262, 01392 953 005 *** Profesjonalne CV w języku angielskim www.uszyte-cv.pl Kontakt: 07460188333 *** Pranie wykładzin oraz tapicerki meblowej i samochodowej. Kontakt: www.facebook.pl/Carpet. Upholstery.cleaning.Piotr *** Jo Polak Zamówienia ręcznie robionych podziękowań dla nauczycieli !!!! Zapraszam do obejrzenia naszych propozycji a wśród nich kartki duże i małe ,exploding boxy i słodkie bukiety w dowolnej kolorystyce. Bezpieczna wysyłka na cale uk lub odbiór z hereford polub nasza stronę a będziesz z nowościami na bieżąco . Kontakt: https://www. facebook.com/Jo-Polak-S-and-JPolak-limited-33…/ *** Magdalena Manerowska Personalizowane ZAPROSZENIA ze zdjęciem/ami, KARTKI, PAMIĄTKI, także ŚWIECE, SZATKI do chrztu również ze zdjęciem. Zdjęcia Waszych dzieci z postaciami z bajek, filmów, zespołów muzycznych i inne. Zapraszam serdecznie na moją stronę. Kontakt: https://m.facebook.com/ OccasionsbyMagda/ MIESZKANIA W dużym domu z ogrodem do wynajęcia umeblowana jedynka. Mieszkanie z przestronną kuchnią, na wyposażeniu pralka, lodówka zamrażalka, kuchenka gazowa, 22

zmywarka, mikrofala, odkurzacz. Do dyspozycji bardzo duży salon, stół, krzesła, dwie sofy-kremowa skóra, stolik "kawowy" oraz TV. W domu dwie łazienki oraz trzecia osobna ubikacja. Internet oraz parkowanie auta bez opłat. Zapraszam do obejrzenia. Kontakt: 07490233512 *** Wynajmę pokój jednoosobowy na spokojnej dzielnicy z dużym ogrodem i miejscem parkingowym za 350 funtów miesięcznie. Wszystkie opłaty związane z mieszkaniem są wliczone w czynsz. Kontakt: 07860865959 Tomasz *** Wynajmę dla niepalących nowo wyremontowane mieszkanie. W pokoju szafa w zabudowie i podwójne łóżko. Blisko Centrum. Miejsca Parkingowe. Zapraszam do oglądania. Michał Kontakt: 07399 236 506 *** Wynajmę pokój w domu z ogrodem w pełni umeblowany. Internet i rachunki wliczone w cenę pokoju. Kontakt: 07804769393 *** Potrzebuję duzy pokój w Luton lub Dunstable na 8 dni w terminie 22.07-30.07 zapłacę 250 Ł. Kontakt: Janusz 07806670966

Pilnie potrzebuję pracy w Luton. Gdzie teraz poszukują ludzi do pracy , również proszę o wszelkie możliwe informacje. Proszę o kontakt na numer telefonu 07778640968 SPRZEDAM Sprzedam grzejnik - dwa panele, odbiór z LU3 3PB. Cena do negocjacji. Kontakt: 07772913263 *** Sprzedam bilety lotnicze data lotu 18 lipca cena 316 funtów do negocjacji, 2 osoby dorosłe i 2 dzieci, do Gdańska. Kontakt:07826398883 *** Sprzedam 2 czarne ramy double bed z Argosu, stan bardzo dobry, odbiór z LU3 3PB, £50 za obie. Kontakt: 07772913263 *** Kupię 20 drewnianych palet (nie uszkodzone). Kontakt: 07858132696 *** Sprzedam bilety lotnicze data lotu 18 lipca cena 316 funtów

PRACA Szukam osoby do sprzątania 2x w tygodniu po 1-2h . Do posprzątania 2 łazienki, korytarz i kuchnia. Kontakt: Darek 70896637656 *** Zatrudnię na 5 dni – z możliwością przedłużenia w razie konieczności pomocnika. Ogólny remont w domu: malowanie na biało, zrywanie podłogi panelowej, karpetów ,kafelki w łazience. Ogólna pomoc przy pracach. Od zaraz. Płatne 60F dniówka od 09.00-17.30. Zastrzegam sobie dzień płatnego okresu próbnego! Justyna Kontakt: 07554 457458 Lipiec 2016 • www.magazynlokalny.co.uk

do negocjacji, 2 osoby dorosłe i 2 dzieci, do Gdańska. Kontakt:07826398883 *** Alicia Roszkowska Musujące kule do kąpieli doskonały pomysł na prezent oraz upominki dla gości weselnych. Prawdziwa uczta dla zmysłów i ciała! Kontakt: http://www. truenatureland.com/bathroomheaven-bath-bombs *** Aleksandra Wojtal Obrusy, serwetki, bieżniki. Możliwość wysyłki ceny i wymiary na zdjęciach. Towar wysyłany jest z Anglii. Kontakt: https://www.facebook. com/groups/1708400582715474/?r ef=bookmarks *** Sprzedam auto zadbane z ważnym MOTem. Nowe sprzęgło i hamulce. Bardzo ekonomiczne. VW POLO 1.4 TDI 2000r. Kontakt: 07550718905

REKLAMA


Zarabianie w Internecie Dowiedz się więcej: www.InternetToPrzyszlosc.co.uk

REKLAMA

autor: Małgorzata Dudziak

autor: Piotr Lewandowski

autor: Natalia Maciejewska

autor: Anna Szydlowska

www.magazynlokalny.co.uk • Lipiec 2016

23


Magazyn Lokalny 53  

Polish Local Magazine "Magazyn Lokalny" Distribution: Hertfordshire, Bedfordshire, Buckinghamshire (England)

Magazyn Lokalny 53  

Polish Local Magazine "Magazyn Lokalny" Distribution: Hertfordshire, Bedfordshire, Buckinghamshire (England)

Advertisement