Page 1

BE TN ŁA ZP

POLISH LOCAL MAGAZINE

Luton | Dunstable | Leighton Buzzard | Bedford | Hatfield | St. Albans | Welwyn Garden City | Harpenden | Hemel Hempstead | Milton Keynes | Stevenage | Watford

Y

Wyd. 54 (sierpień) 2016)

www.magazynlokalny.co.uk

bezpłatny

11 września St. George's Square Luton 2016 godz: 12:00

Polski Festyn w

Centrum Luton


Słów kilka...

Witajcie drodzy czytelnicy w środku sezonu letniego. Mamy dla Was niesamowitą niespodziankę. Przygotowujemy się do pierwszego w historii Luton wydarzenia zorganizowanego przez Magazyn Lokalny oraz Polish Community Group „Polonia” o nazwie „Luton Polish Festival 2016”. Będzie wiele atrakcji o których możecie przeczytać w bieżącym wydaniu magazynu. Drodzy czytelnicy, macie dokładnie miesiąc na zorganizowanie wolnego dnia, który przypada w niedziele 11 września aby móc się z nami świetnie bawić. Organizowany przez nas konkurs „Dziewczyna Lata Magazynu Lokalnego 2016” przybiera na tempie. Kandydatki przez cały czas się zgłaszają, sponsorzy również. Konkurs trwa do końca sierpnia a Jury wybierze najpiękniejsze Panie na początku września, które w następnym wydaniu magazynu Państwu zaprezentujemy. Na koniec września przywidujemy bankiet i uhonorowanie Pań nagrodami. Wakacje pod namiotami … Dlaczego nie? Wiadomym jest, że żyjemy coraz dalej od przyrody. Przygotowaliśmy artykuł gdzie wyruszyć pod namioty. Wierzę, że wielu czytelników zainteresuje ta forma letniego wypoczynku na łonie natury. Widujemy w centrum Luton coraz więcej osób, które nie stronią od alkoholu. Przykry to widok bo kilka lat temu nie było takiej skali osób albo nie były tak widoczne jak teraz. Oczywiście nie tylko mówie tu o osobach które widzimy w centrum Luton. Ludzie borykają się z tym problemem bardzo często również w zaciszach swoich domów. Z pomocą przychodzi organizacja Anonimowych Alkoholików. Zapraszamy do przeczytania artykułu na ten temat. Pozdrawiam wszystkich serdecznie i letnio życząc miłej lektury Redaktor Naczelny

Robert Szydlowski

Objectives and aims of of „MagazynLokalny” Magazine The growing needs for the Polish community to have access to information has prompted us to create “MagazynLokalny” magazine. Our primary objective is to inform, educate and create links for the Polish community and speed up the process of integration within their local communities. In our opinion the primary way for Poles in the UK to effectively contribute to the community is through education, access to information and understanding social and legal issues. We are not affiliated with any religion nor do we propagate any political views.

Where can You find us? Zespół redakcyjny: (Editorial) Luton, Dunstable, Leighton Buzzard, Bedford, Hatfield, Welwyn Garden City, Harpenden, Hemel Hempstead, Milton Keynes, Stevenage, Watford Robert Szydlowski (Red. Naczelny) mob. 0772 4747 878

Spis treści : PFC Victoria London.................................4 Jego najsłynniejszy klient to.............................5 Londyn - Miasto Uzaleznien..............................6 Co ciekawego w Watword?.............................. 8 Koniec strachu przed skutkami Brexit............. 9 Call for stories.............................................. 10 Polish Festival Luton..................................12 Konkurs Dziewczyna Lata.......................14 Obiad Networkingowy w Luton........................ 17 Turystyka...................................................... 19 Wydarzenia kulturalne.................................. 20 Krzyżówka .................................................. 21 Humor.......................................................... 21 Ogłoszenia Drobne......................................... 22

str. 4

Aleksandra Miksiewicz Agnieszka Tomaszewska Wiktor Zwolnicki Małgorzata Szydłowska Karolina Rodak

Skład i opracowanie graficzne: (graphic designer) Anna Szydlowska Marketing i reklama: (Advertising)

str. 12 str. 14

Robert Szkółka Mateusz Sawicz Jan Sawicki mob. 07930 651 000 mob. 07930 650 989 tel. 02032 891 778 info@magazynlokalny.co.uk Ogłoszenia drobne i prenumerata (Classified ads and subscriptions) tel. 02032 891 778

www.MagazynLokalny.co.uk Wydawca: INTI Media LTD Nakład: 8000 copies / egzemplarzy

Redakcja Magazynu Lokalnego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń oraz zastrzega sobie prawo odmowy publikacji reklam czy ogłoszeń bez podania przyczyn. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i opracowania edytorskiego nadesłanych tekstów. Tekstów nadesłanych nie zwracamy. Nadesłanie tekstu nie jest równoznaczne z jego opublikowaniem. REKLAMA

2

sierpień 2016 • www.magazynlokalny.co.uk


Kancelaria której możesz zaufać

Odszkodowania Powypadkowe - Zaniedbania Medyczne Prawo Rodzinne - Prawo Karne - Prawo Imigracyjne Testamenty & Prawo Spadkowe

www.lspartnership.co.uk | 01582 417 208

3


PFC Victoria Londyn

– Nowy klub na piłkarskiej mapie Londynu Bardzo chcemy wtopić Pomysł narodził się ledwie miesiąc temu a już dziś fan page Victorii na popularnym Facebooku śledzi i obserwuje tysiąc osób! Przypomnijmy, że piłkarze Victorii nie rozegrali jeszcze ani jednego oficjalnego spotkania w angielskiej federacji. To tylko pokazuje jak duże jest zapotrzebowanie na 11-osobową piłkę nożną wśród Polonii w Londynie. W Victorii będą stworzone dwie drużyny – U16 oraz seniorzy, którzy będą występowali w sobotniej lidze Middlesex County League Division Two.

Za stworzeniem klubu stoi grupa ludzi na czele z prezesem – Tomaszem Słowiakiem, Managerem – Emilem Kotem i dyrektorem – Robertem Błaszczakiem. Projekt jest bardzo ambitny bo celem i głównym założeniem jest awans do angielskiej Conference, czyli na 5 poziom rozgrywek. Dla wielu osób wydaje się to istnym – Mission Impossible, ale my mocno wierzymy w chłopaków tym bardziej, że mają bardzo mocne argumenty w swojej szatni… Trenerem bramkarzy i wciąż czynnym zawodnikiem będzie Bartłomiej Fogler, były zawodnik Crewe Alexandria i Polonii Warszawa mający za sobą występy w młodzieżowych kadrach Polski. Drugim zawodnikiem z ‘’wyższej półki’’ jest Piotrek Murawski, który jeszcze nie tak dawno walczył o wejście do pierwszego zespołu Jagiellonii Białystok z Kamilem Grosickim. Kto jeszcze? Dawid Borys - były piłkarz ŁKS-u Łódź, Jakub Mądrachowski – były zawodnik Lechii Gdańsk, Michał Motyl – były zawodnik Siarki Tarnobrzeg, czy pozyskany niedawno z Elany Toruń młody Grzegorz Wąś urodzony w 1997 roku. Do tego dochodzi jeszcze bardzo duża grupa piłkarzy z epizodami na poziomie 3 i 4 ligi. Wszystkim będzie dowodził Manager Emil Kot – były asystent Piotra Dziewickiego w Polonii Warszawa. Pomagać mu będą Adam Jarema, Piotr Murawski, Bartek Fogler oraz Antonii Bernaś. Jak już zdążyliście zauważyć piłkarskich umiejętności na pewno Victorii nie zabraknie. Co więcej?

się w społeczość Feltham, czyli tam gdzie odbywają się treningi naszej drużyny oraz tam gdzie będziemy rozgrywali pierwsze mecze ligowe. Zależy nam na integracji z lokalnym społeczeństwem, nikt przecież nie powiedział, że Anglik, Czech czy Słowak nie będą chcieli zobaczyć naszych chłopaków w akcji. Dlatego też planujemy szereg akcji marketingowych z udziałem naszych zawodników oraz sztabu szkoleniowego właśnie na terenie Feltham – powiedział Robert Błaszczak, dyrektor klubu. To, że zaczynamy bardzo nisko nic nie znaczy. Chcemy aby od samego początku cechował nas bardzo duży profesjonalizm i to na każdym szczeblu – sportowym, organizacyjnym i finansowym. Zwracamy na to szczególną uwagę dlatego też stworzyliśmy struktury klubu oraz jego długoletni plan działania – dodaje Manager Emil Kot. Chcemy dać szansę młodym chłopakom na dalszy rozwój. Doskonale wiemy ilu młodych, polskich chłopaków trenuje w różnych akademiach na terenie Londynu. Wielu z nich kończy grać w piłkę w wieku 13/14 lat bo po prostu nie ma gdzie i z kim trenować. My chcemy im stworzyć właśnie tą możliwość. Dlatego powołaliśmy zespół U16 oraz zespół seniorów. Tym sposobem wypełnimy lukę, która teraz nie pozwala chłopakom na dalszy, płynny rozwój. No i co najważniejsze? Treningi są całkowicie darmowe – powiedział prezes klubu, Tomasz Słowiak. Jak sami widzicie plany są bardzo, ale to bardzo ambitne. Pewnie każdy z was zadaje sobie pytanie – a skąd na to fundusze? Otóż wszystkie osoby zaangażowane w projekt Victorii nie pobierają z tego tytułu środków. Są to typowi futbolowi pasjonaci. Dodatkowo zarządowi klubu udało się pozyskać kilku sponsorów, których zobaczymy w tym sezonie na koszulkach Victorii. Oficjalna prezentacja strojów oraz sponsorów nastąpi pod koniec sierpnia w restauracji First League na Hammersmith gdzie odbędzie się pierwsza w historii konferencja prasowa Victorii Londyn. Teraz garść informacji dla zainteresowanych! Treningi odbywają się w każdy poniedziałek oraz środę o godzinie 19:00 na boiskach Feltham Community College. Udział w nich jest całkowicie darmowy. Zgłoszenia można wysyłać na adres mailowy – pfcvictorialondon@gmail.com oraz poprzez fan page na Facebooku – www.facebook.com/pfcvictoria .

Serdecznie polecamy śledzić losy klubu! Dajcie like I podajcie informację dalej! 4


Jego najsłynniejszy klient to… Adolf Hitler Po przebudzeniu w sobotę Kamil przeczuwał że

będzie dziś coś się działo ponieważ od 7:00 rano słyszał jak hałasuje w kuchni a zapach świeżo upieczonego sernika zwabił go na dół (sernik tak w nawiasie to moje sztandarowe ciasto). W kuchni podczas śniadania zaprezentowałam Kamilowi harmonogram dnia czyli wizyta u Marka Markowskiego w pracowni. Mieliśmy kawal drogi do pokonania 1,5 h metrem z jednego końca Londynu na drugi, ale dla takich osób warto to zrobić. Tak wiec pisze bo jest czym się chwalić Gdy ludzie pytają się Marka czym się zajmuje on grzecznie odpowiada że jest rzemieślnikiem- krawcem. Ale na jego profilu na Facebooku i na Instagramie można szybko zauważyć że nie jest takim zwykłym krawcem. Podstaw związanych z krawiectwem nauczył się mając 16/17 lat od taty, który uważał, że posiadanie dobrego fachu w ręku pozwoli mu odnaleźć się na całym świecie, jak się później okazało dla Marka stało się to życiową pasją. Jego najsłynniejszy klient to Adolf Hitler. Adolf Hitler ? poważnie jak to ? Tak, ten który stoi w muzeum figur woskowych w Berlinie. Marek podpisał umowę z Madam Tussauds na wykonanie kilkunastu garniturów dla figur w muzeach. Gdy w muzeum MT w Londynie będziecie robić sobie zdjęcia z postaciami Jamesa Bonda, miejcie na uwadze że smokingi zostały wykonane w pracowni Marka. Marek jest również cenionym wykładowcą dlatego uczelnie kształcące przyszłych projektantów mody chętnie zapraszają go na wykłady na całym świecie. Jak się okazuje nie jest tak wiele osób które znają ten fach od podszewki tak jak on. Marek jeśli tylko ma taką możliwości i dysponuje potrzebnym czasem, chętnie gości

studentów i cierpliwie wyjaśnia zasady krawiectwa. Projektanci mody również proszą o pomoc w uszyciu marynarek, niestety nie mogę podawać ich nazw, ale są to topowe marki. Nie mogło również zabraknąć przygody z filmem, niedawno wykonywał płaszcze i marynarki do filmu z wytwórni Warner Bros który ukaże się w 2017 roku. Tak więc jeśli chcielibyście uszyty na miarę garnitur lub koszulę, jest tylko jedno miejsce w Londynie. Żart krawiecki : Gdy zapytasz krawca – jak się czuje ? odpowie – „w miarę” Oto strona internetowa Marka: www.markowskibespoke.co.uk Autor: Julia Burzyńska-Kaczyńska www.mieszkanicznikodpodszewki.pl

REKLAMA

www.magazynlokalny.co.uk • sierpień 2016

5


Londyn Miasto Uzależnień P

erivale, piątek wieczorem, tuż przed co tygodniową kolekcją śmieci. Pojemniki po brzegi wypełnione butelkami, puszkami. Przecież Londyn to miasto zabawy, chciałoby się rzec, życie jest szybkie, intensywne, wszyscy tu piją nie tylko Polacy. Jednak wszystkie te tak obficie wypełnione pojemniki zawierają puszki samych Polskich marek. Jak donoszą media coraz więcej emerytów jest przyjmowanych do szpitali z powodu dolegliwości związanych z nadużywaniem alkoholu (1). Na nasze polskojęzyczne grupy AA w Wielkiej Brytanii coraz częściej trafiają starsi ludzie, dziadkowie, babcie na emeryturze którzy przyjechali do Londynu pomóc swoim dzieciom. W obcym środowisku bez swoich przyjaciół i znajomości języka szybko jedyną rozrywka staje się alkohol. Zaczynają regularne picie alkoholu w wieku 5961 lat a już po 2 – 3 latach są uzależnieni. Liczną grupę na naszych mitingach stanowią młode kobiety i mężczyźni w wieku od 20-40 lat. Często są to dobrze zarabiający, bardzo zdolni, ambitni ludzie którym alkohol pomaga neutralizować codzienny stres związany z pracą zawodową. W myśl zasady '' Work hard, play hard'', w pracy dajemy z siebie wszystko. Staramy się być jak najmniej konfliktowi a jak najbardziej przydatni a cenę za sukces płacimy w zaciszu swojej sypialni. Po ciężkim dniu zamykamy się sami w wynajętym pokoiku i przysłowiowe jedno piwko pozwala nam uspokoić skołatane nerwy . Jest ono swoistą nagrodą za wszystkie poświęcenia dnia bo często o trudnościach i problemach nie ma z kim tak naprawdę porozmawiać. Potrzeba nam również tego wyciszenia i odcięcia się od otaczającej rzeczywistości aby stanąć oko w oko z wyzwaniami następnego dnia. Zawłaszcza przypadki kobiet należą do trudnych. Kobiety uzależniają się szybciej niż mężczyźni. Powodem do ostatecznego poddania się i uznania swojego problemu z alkoholem jest trudna sytuacja rodzinna. Często z powodu nadużywania alkoholu dzieci zostały im już odebrane przez Social Services. Takich przypadków jest ostatnio bardzo dużo.

Anonimowi Alkoholicy

Polskojęzyczna Wspólnota AA na Terenie Wielkiej Brytanii

0207 403 8520

www.aa-pik-wielkabrytania.org.pl W Londynie jestem 11 lat. Z Polski uciekłam. Wyjechałam gdyż w kraju nie miałam praktycznie żadnych perspektyw na dobrą pracę, nie mogłam też liczyć na pomoc rodziny. Uciekłam właśnie przed problemami rodzinnymi. Ojciec alkoholik, mama i rodzeństwo okaleczeni chorobą ojca zajęli się swoim życiem. Mama szukała szczęścia i spełnienia w po rozwodzie z tatą a rodzeństwo pozakładało własne rodziny. W wieku 18 lat zostałam sama w wynajmowanym pokoiku bez ogrzewania i ciepłej wody z etatem kelnerki w pobliskiej restauracji. Małżeństwa zarówno siostry jak i brata naznaczone były problemami. W obu związkach pojawiły się problemy uzależnień. Jak dowiedziałam się już później w AA cała rodzina osoby pijącej jest chora, ''żona, mąż jak i dzieci osoby cierpiącej na alkoholizm często stają się neurotykami wskutek narażenia na pijackie awantury ekscesy na przestrzeni lat''. (2) Ja patrząc na wszystkie te doświadczenia nie chciałam wychodzić za mąż. Postanowiłam wyjechać z kraju. Uległam iluzji iż moje życie zmieni się jeśli zmienię miejsce zamieszkania. Większość alkoholików doświadcza tej ''dziecięcej wiary w zmianę geografii ''(3) jest ona klasycznym złudzeniem towarzyszącym tej chorobie. W Anglii szybko awansowałam na managera restauracji, jednak z powodu swojej niedojrzałości emocjonalnej nie potrafiłam radzić sobie ze stresem jaki niesie ze sobą ta funkcja. Po wpiciu 2 piw nic już nie było tak trudne, niemożliwe, straszne, przygnębiające. Wszystko wydawało się być przyjazne, sympatyczne, łatwe do przeskoczenia. Po zaledwie paru latach takiego funkcjonowania nie potrafiłam przestać pić. Chciałam ale nie potrafiłam, przez 2 lata próbowałam zachować trzeźwość choćby przez 5 dni. Nigdy mi się to nie udało, musiałam pić i to mnie przerażało najbardziej. ''Nie ma jednoznacznej odpowiedzi na pytanie, dlaczego niektórzy ludzie zostają alkoholikami. Są tacy którzy twierdzą iż niekiedy ludzie rodzą się alkoholikami, inni utrzymują że alkoholizm się dziedziczy. Jeszcze inni wysuwają teorie iż alkoholizm jest swoistym uczuleniem na alkohol. Jakakolwiek jest prawda niewątpliwe jest to iż istnieje jedna cecha wspólna wszystkim alkoholikom, jest nią niedojrzałość emocjonalna. Szukając ucieczki jeden może pogrążyć się w interesach pracując dwanaście do piętnastu godzin na dobę, w sporcie lub jakimś zajęciu artystycznym. Inny znajduje ucieczkę w piciu. Alkoholik bardzo często oddaje się dziecinnym racjonalizacjom aby usprawiedliwić swoje picie, boli go gardło, głowa,jego żona go nie rozumie, ma stargane nerwy, każdy jest przeciwko niemu , wszystko to stanowi wspaniały powód do picia.'' (4) Anonimowi Alkoholicy są wspólnotą nie organizacją. Na mitingach spotykają się zarówno mężczyźni jak i kobiety w celu dzielenia się siła, doświadczeniem i nadzieją aby rozwiązać swój wspólny problem alkoholowy. Mitingów nie prowadzą księża,

6

sierpień 2016 • www.magazynlokalny.co.uk


psycholodzy czy też inni profesjonaliści. W mitingach mogą wziąć udział wszyscy którzy identyfikują się z problemem alkoholizmu. Jedynym warunkiem uczestnictwa jest chęć zaprzestania picia. AA nie jest wspólnota religijną, polityczną nie ma żadnej formalnej struktury, zapisów składek czy też opłat. Utrzymujemy się z własnych, dobrowolnych datków. Naszym podstawowym celem jest trwać w trzeźwości i pomagać innym alkoholikom w jej osiągnięciu. (5) Obecnie staramy się docierać i pomagać Polakom którzy maja problemy z alkoholem a są osadzeni w Brytyjskich więzieniach. Staramy się również nawiązać współprace z Social Services, lokalnymi Council-ami i polskimi lekarzami, księżmi aby pomóc jak największej liczbie naszych rodaków tu w Wielkiej Brytanii. Otworzyliśmy również Punkt Informacyjno Kontaktowy gdzie zapewniamy poufną pomoc ludziom mającym problem z piciem alkoholu. Pomoc jest dostępna365 dni w roku. Wszyscy którzy szukają pomocy mogą skontaktować się z nami telefonicznie pod numerem 0207 403 8520. Osoba zwracająca się o pomoc powinna zadzwonić na infolinię osobiście gdyż nie kontaktujemy się z potencjalnym chorym na życzenie osób trzecich (rodzina, przyjaciele, pracodawcy). Stałe dyżury infolinii 0207 403 8520 odbywają się w soboty i niedziele w godzinach 17:00 – 21:00. W pozostałe dni wszystkie zainteresowane osoby mogą nagrać się na sekretarkę. Prosimy o podanie swojego imienia i numer telefonu. Kontaktujemy się w przeciągu kolejnych 48 godzin. Sekretarka jest sprawdzana 2 razy dziennie. Wolontariusze AA kontaktują się z potencjalne chorymi osobiście w celu wprowadzenie do najbliższej grupy AA. Na każdej grupie dostępna jest literatura opisująca wspólnotę AA oraz program 12 Kroków zdrowienia z alkoholizmu.

Kontakt dla profesjonalistów : info.aa.london@gmail.com Więcej informacji o Nas: www.aa-pik-wielkabrytania.org.pl Lista Mitingow: http://aa-pik-wielkabrytania.org.pl/index. php/mitingi-londyn Telefon: 0207 403 8520 Zródła : 1. 2. 3. 4. 5.

Polish Express, Piją … bo nudzą się na emeryturze. Artykuł Jacka Aleksandra o AA str.19. Artykuł Jacka Aleksandra o AA str. 22. Artykuł Jacka Aleksandra o AA str. 16-17. Preambuła AA.

Przedrukowano za zezwoleniem Copyright © by the A. A. Grapevine, Inc.

REKLAMA

www.magazynlokalny.co.uk • sierpień 2016

7


Co ciekawego w Watford? pozwoli na powiększenie horyzontów i dotarcie do nowej bazy klientów. Umożliwi również nawiązanie współpracy z innymi przedsiębiorcami oraz wzajemną pomoc w promowaniu biznesu. Jedyny koszt to £8,99 cena na prawdę niezłego śniadania w dodatku w towarzystwie ciekawych ludzi.

Zaczęły się wakacje i choć większość z nas jest, była lub będzie na urlopie to przecież przyjdzie nam wrócić... nawet na rowerze! Dlaczego akurat na rowerze? Nic w tym nadzwyczajnego, prawda? Dlaczego by nie pojechać rowerem na przykład na Wodstock? Zapewne wiele osób tak robi. Tyle, że Rafał, nasz Watfordzki rodak wybrał się na tą przejażdżkę z Watford! Ba! Nawet dojechał. Czyż to nie cudowne... wiatr we włosach, słońce grzeje, piękne widoki, ciekawi ludzie, niesamowite przeżycia... jednym słowem witaj przygodo!

Dla młodzieży: Młodzież w wieku między 14 a 18 rokiem życia ma fantastyczną opcję zarejestrowania się do programu „Cadet” prowadzonego przez Hertfordshire Police i zostania Kadetami Policyjnym. Grupy prowadzone są przez policjantów, PCSOs i wolontariuszy, którzy wspierają młodych ludzi w ich rozwoju. Uczą i rozwijają świadomość prawa i obywatelskiego obowiązku. Pozwalają im odgrywać istotną rolę w wydarzeniach społecznych. Kadeci będą również uczestniczyć w wielu ciekawych zajęciach na świeżym powietrzu, takich jak; Rafting, wakacje weekendowe i obozy letnie, wizyty sądowe i patrol w lokalnych festiwalach muzycznych. Grupy są otwarte dla wszystkich i nie trzeba mieć ambicji do pracy w policji. Informacje można znaleźć na stronie: https://www.herts.police.uk/hertfordshire_constabulary/cadets. aspx

Przyznam, że śledząc jego poczynania czekałam podświadomie, aż w końcu pojawi się wpis w stylu „mama dość, dalej jadę stopem” lub też „wsiadłem w pociąg, z powodu kontuzji”. Ale Rafał był wytrwały a ja jestem z niego dumna. I choć nie znamy się osobiście i nigdy wcześniej o nim nie słyszałam polubiłam tego człowieka przeżywając z nim ta przygodę każdego dnia. Mój kolega napisał na Facebooku ” Dla mnie lepsze niż Wimbledon!!! Jak leżę na kanapie i zamykam oczy to czuję jakbym jechał razem z nim. Daje mocno do myślenia. 10/10 za determinację!!!” I wiecie co? Dla mnie też. Tymczasem tu w Watford całkiem przyziemnie, bez większych uniesień wakacyjnych chyba. Ludzie zapracowani i zabiegani. Ja postarałam się wyłowić jakieś ciekawsze wydarzenia w naszym mieście w nadchodzącym okresie tak abyście po urlopie wypoczęci, pełni wigoru i zapału do życia mieli szansę w nich uczestniczyć.

Dla dzieci: Be a super hero this summer! Czyli... zostań super bohaterem tego lata! Zabawa jest organizowana przez INTU Watford. Dzieci wcielają się w rolę bohatera komiksu, otrzymują karty zadań i misje do wypełnienia a wszystko to po to aby uratować INTU Watford ze szponów DC Comics super - Villains Joker, Penguin, Riddler i innych. Więcej informacji na stronie: http://intu.co.uk/watford/events/ summer#

Dla dorosłych: 24/09/2016 godzina 10:00 - Polscy przedsiębiorcy z Watford i okolic są zaproszeni na śniadanie biznesowe do Premier Inn Watford Central, 69 Water Lane, WD17 2NJ. Jeżeli macie Państwo firmę czy też jesteście samozatrudnieni ewentualnie chcielibyście prowadzić swoją działalność gospodarczą, to spotkanie R

8

E

K

Ela Lipinska L

A

M

A

www.magazynlokalny.co.uk • sierpień 2016


Koniec strachu przed skutkami BREXIT !!!

Jak otworzyć biznes internetowy i być niezależny od skutków Brexit?

Wyobraź sobie, że możesz mieć dochód obojętnie czy mieszkasz w UK czy też zdecydujesz się wrócić do Polski – koniec strachu, że stracisz pracę i zostaniesz bez dochodu. Od czasu do czasu na pewno słyszysz, że coraz więcej ludzi interesuje się Internetową formą zarabiania. Przeważnie traktowane jest to jako dochód dodatkowy do budżetu domowego. Niektórzy jednak traktują to zajęcie jako dochód podstawowy. Z moich obserwacji wynika, że od roku do dwóch lat klikania w reklamy te osoby mogą się poszczycić zarobkami dziennie rzędu od £500 wzwyż. Wyobraź sobie, że masz możliwość osiągania dochodów niezależnie od tego gdzie się znajdziesz na świecie i niezależnie od podejmowanych decyzji politycznych, które mają wpływ na ekonomię krajową, europejską czy też światową. Możesz być niezależny od miejsca w którym mieszkasz, a jeśli zdecydujesz się na jeden, dwa lub więcej miesięcy wakacji w ciągu roku (mając dostęp do intetnetu) zarabiasz tak samo ale czując się bardziej wolny i mając więcej czasu dla siebie i swojej rodziny (co dla mnie jest bardzo ważne). Od roku prowadzę biznes internetowy, który przynosi dochód i z którego mogę się utrzymywać. Biznes ten nie wymaga poświecenia dużej uwagi, a polega na tym aby klikać w reklamy, które pojawiają się w internecie na specjalnym panelu na którym jestem zarejestrowany jako użytkownik. Dużo ludzi się zastanawia skąd się tam biorą pieniądze – odpowiedź jest prosta – od reklamodawców. Praca tego typu w internecie jest bardzo dobrym pomysłem ponieważ nie muszę sprzedawać ludziom czegokolwiek chcąc dobrze zarabiać. Tutaj nie ma potrzeby spotykać się i przekonywać kogokolwiek do zakupu produktów (co dla mnie osobiście jest bardzo dobrym rozwiązaniem). Dużo osób jest zaciekawionych tą formą zarabiania, jeśli Ty również masz pytania, wejdź na stronę www.InternetToPrzyszlosc.co.uk wpisz swoje imię, nazwisko i numer telefonu lub napisz na mojego emaila info@InternetToPrzyszlosc.co.uk a chętnie podzielę się z Tobą potrzebnymi informacjami.

Wszystkich zainteresowanych zapraszam na:

www.InternetToPrzyszlosc.co.uk www.magazynlokalny.co.uk • sierpień 2016

9


Jaka jest twoja historia?

To MY. Mieszkamy w Luton Jesteśmy multikulturową mieszanką młodych ludzi i pragniemy podzielić się swoimi historiami z życia przez publikację na stronie Facebook Grupa facebook będzie uruchomiona od wtorku 9 sierpnia do końca września Jak a jest twoja historia? Czy mieszk asz w Luton? Powiedz nam o tym Jeśli nie to jak ci się mieszka w miejscu gdzie obecnie żyjesz? Kim są twoi przyjaciele , znajomi? Gdzie wychodzisz się bawić lub najczęściej spędzasz czas ? Wyślij nam zdjęcia lub film.

Napisz swoją historię tak jak potrafisz i opublikuj. Cytaty, fotografie, SMSy, wiersze, rysunki, piosenki, filmy. Zacznij teraz!!! Jest dużo do powiedzenia.

Czy kiedykolwiek się z kimś kłóciłeś? Czy powstrzymałeś się przed tym? Opowiedz nam o tym.

Oto jak możesz to zrobić: Wyślij twoją historię w jakimkolwiek formacie.

Jak to jest dorastć w Wielkiej Brytanii? Co jest dla Ciebie ważne: religia? kultura? Podziel się z nami swoją opinią

Dołącz zdjęcie (jeśli to sobie tego życzysz). Napisz jak się nazywasz oraz ile masz lat, skąd jesteś i co robisz. Wyślij do nas swoje zdjęcie, wstawimy je na baner.

Jakie są twoje marzenia na co masz nadzieje że się spełni? Kim jesteś jako TY? Opowiedz nam swoją historię.

I nie zapomnij powiedzieć o tej akcji znajomym …

To proste. R

10

E

K

L

A

M

A

www.magazynlokalny.co.uk • Lipiec 2016


Lipiec 2016 • www.magazynlokalny.co.uk

11


Polonia - Polish Community Group oraz miesiącznik “Magazyn Lokalny” organizują pierwszy w Luton

Polski Festyn Rodzinny Zapraszamy 11 września 2016r. centrum Luton od godziny 12:00 Przygotujcie się na wiele atrakcji dla młodszych i starszych. Będą pokazy polskich artystów, klubów, zespołów muzycznych, sztuczki magiczne, warsztaty dla dzieci oraz zajęcia rękodzieła. Zaprosiliśmy również do współpracy wielu naszych przyjaciół z innych miast, organizacji i społeczności. Poprzez Polski Festyn chcemy zaprezentować dorobek kulturalny oraz wartości istotne dla polskiej społeczności. Mamy wiele do zaoferowania mieszkańcom Luton w różnych dziedzinach życia. Trzeba tworzyć i wykorzystywać tego typu okazje do promocji pozytywnego wizerunku Polaków w Wielkiej Brytanii. Wydarzenie będzie również okazją do zaprezentowania biznesów, organizacji i instytucji publicznych z którymi często współpracujemy.

Co, gdzie, kiedy Festyn Rodzinny odbędzie się w samym centrum Luton na St. George’s Square od godziny 12:00. Luton posiada znakomitą komunikację z Londynem poprzez stację kolejową i autobusową. Wydarzenie będzie prowadzone w dwóch językach polskim i angielskim. Większość aktywności będzie dostępna dla osób niepełnosprawnych. W razie wątpliwości, prosimy o kontakt z organizatorami przed wydarzeniem. Darmowe parkingi w czasie trwania wydarzenia zlokalizowane są w centrum handlowym. Toalety będą dostępne w centrum handlowym.

Cele wydarzenia Promocja polskiej i brytyjskiej kultury Integracja polskiej społeczności w Wielkiej Brytanii Walka z wykluczeniem, wzmocnienie poczucia tożsamości i przynależności kulturowej Prezentacja wartościowych form aktywności polskiej w Luton Zwiększanie udziału i dostępu do wydarzeń kulturalnych różnorodnej społeczności mieszkającej w Luton

Do kogo kierujemy wydarzenie Polski Festyn Rodzinny w Luton adresujemy zarówno do polskiej jak i innych społeczności w zamieszkujących Luton oraz Bedfordshire. Zaproszenia zostaną wysłane do przedstawicieli Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Londynie, władz miast, radnych, posłów, pracowników urzędów publicznych, policji, lekarzy, organizacji publicznych, czy firm w hrabstwie Bedfordshire oraz Londynie. Po sukcesie Dnia Polskiego który odbył sie w styczniu 2016 (przez cały dzień udział wzięło ponad 600 osób) szacujemy, że przy braku przeszkód pogodowych w wydarzeniu, może wziąć udział około 2000 osób różnych narodowości. 12

sierpień 2016 • www.magazynlokalny.co.uk


Pierwszy Polski Festyn Rodzinny w Luton

Zapraszamy 11 września 2016 (niedziela), St. George's Square, od godz. 12.00

Atrakcje Malowanie twarzy Modelowanie balonów Występy magika Szczudlaż Warsztaty Tai Chi Zajęcia plastyczne dla dzieci Trening boksu dla dzieci Pokaz walki mieczami Muzyka na żywo Przysmaki z grilla Loteria fantowa Wystawa fotograficzna Prezentacja finalistek konkursu “Dziewczyna Lata Magazynu Lokalnego 2016”

13


foto: Anna Szydlowska

Sponsorzy i nagrody Konkursu Regulamin dostępny na stronie Facebook o nazwie Dziewczyna Lata Magazynu Lokalnego 2016

1. „Daniel Cichy Photography” , tel. 07895 636 956 www.danielcichy.co.uk a. Pierwsze, drugie i trzecie miejsce: Plenerowa sesja fotografii artystycznej (nagroda o wartości £250 każda), b. Firma wybierze Miss Photo, która otrzyma również w/w nagrodę 2. Trener Personalny, Krzysztof Kamiński, tel. 07442799099 – a. voucher na 1 godzinną sesje z trenerem w „The Gym” 4 vouchery dla finalistek oraz 4 vouchery dla osób głosujących). 3. Avangarda, Studio tatuażu oraz solarium - 7 New Bedford Rd, Luton, LU1 1SA, tel.01582524813 a. Laureatka pierwszego miejsca otrzyma karnet na solarium 1godz. 4. Polski Serwis Komputerowy, www.polskiserwiskomputerowy.com, tel 07821830618. a.Pierwsze, drugie i trzecie miejsce: Usługa reinstalacji systemu, wyczyszczenia komputera/laptopa i regeneracji wentylatorów dla wybranego sprzętu oraz migracja danych użytkownika do nowego systemu. Wartość 2 x £50 5. AJG-Tech Ltd www.ajg-tech.co.uk, tel 07821830618. a. Nagroda dla osoby głosującej: diagnostyka oraz naprawa dowolnego komputera/laptopa oraz doprowadzenie go do całkowitej sprawności. Wartość £50 (zakup części nie jest wliczony) 6. Polski Klub Nurkowy „Diving Explorers” , tel.0772 4747 878 a. Pierwsze, drugie i trzecie miejsce plus Miss Foto: nurkowanie z instruktorem w basenie ze sprzętem nurkowym po uprzednim instruktarzu. Nagroda do wykorzystania z osobą towarzyszącą (nagroda o wartości £60) b. Nagrody dla 2 osób głosujących: taka sama jak wyżej. Polish Local Magazine 7. Polska Restauracja „The East House” w Newport Pagnel (k.Milton Keynes). Adres: 8 St John St, MK16 8 HN, tel. 01908616080,www.theeasthouse.co.uk a. Bankiet poświęcony finalistkom 8. Figaro Polski Fryzjer, 137 Hightown Rd, Luton, LU2 0BX, tel 07503049923 a. Pierwsze miejsce oraz miss foto: koloryzacja, strzyżenie, odżywianie czyli pełna usługa wartość 60 GBP b. Drugie miejsce usługa o wartości 40 GBP c. Trzecie miejsce usługa o wartości 30 GBP 9. XLENT Driving School, www.naukajazdyluton.co.uk, tel. 07892695598 a. Pierwsze miejsce voucher na kurs nauki jazdy 3 godziny z możliwością przekazania osobie trzeciej (ważny 6 miesięcy) b. Drugie miejsce voucher na kurs nauki jazdy 2 godziny z możliwością przekazania osobie trzeciej (ważny 6 miesięcy) c. Trzecie miejsce voucher na kurs nauki jazdy 1 godzina z możliwością przekazania osobie trzeciej (ważny 6 miesięcy) d. Nagroda dla 5 osób głosujących - voucher na kurs nauki jazdy 1 godzina z możliwością przekazania osobie trzeciej (ważny 6 miesięcy) 10. Restauracja „Gospoda” 28 Chapel St, Luton, LU12SE, tel. 07547739417 a. Nagroda za pierwsze miejsce: kolacja dla finalistki wraz z osobą towarzyszącą (starter, drugie danie, lampka wina, deser – z karty menu) 11. LCar-Seb, Nauka Jazdy, 07966049756 a. 10 x voucher na 1 godzinną sesję nauki jazdy dla osób głosujących INTI MEDIA LTD 12. Independent Avon Sales Leader Agnieszka Tomaszewska, tel. Trend House, Dallow Road, Luton, 07557346135, myavon511@gmail.com Bedfordshire, LU1 1LY a. Pierwsze, drugie i trzecie miejsce plus Miss Foto: kosmetyki firmy AVON tel. +44 (0) 2032 891 778, b. Nagrody dla 3 osób głosujących : kosmetyki firmy AVON mob. +44 (0)7724747878 13. Miodowy Raj, 07562 391 701, Facebook: MiodowyRaj – UK , Nagrody dla www.intimedia.co.uk finalistek info@intimedia.co.uk 14. Sklep Polskie Smaki – vouchery na zakupy 15. Accountancy ML LTD, tel. 0 7863 985 210, Nagrody: za 1 miejsce - usługa wartości £100, za 2 miejsce - usługa wartości £50, za 3 miejsce i Miss Foto 14 sierpień 2016 • www.magazynlokalny.co.uk konsultacja za darmo


Konkurs

'Dziewczyna Lata Magazynu Lokalnego' 2016 Zapraszamy Panie do wzięcia udziału w konkursie. Konkurs prowadzony jest do 31 sierpnia 2016r. Wystarczy jedynie wstawić swoje zdjęcia na grupie Facebook… a zyskać można wiele (zobaczcie liste sponsorów)

Przewidujemy Bankiet poświęcony laureatkom z udziałem sponsorów.

Uczestniczki Konkursu

Joanna

Paulina

Kasia

Patrycja

Ewelina

Justyna

Ania

Daria

Sylwia

Dorota

Aneta

www.magazynlokalny.co.uk • sierpień 2016

15


y z r o s n o p S

u s r u k ' Kon a t a L a n y z c w e i z 'D

2016

16

sierpień 2016 • www.magazynlokalny.co.uk


Obiad Networkingowy w Luton 25 września, (niedziela) godz: 12:00, restauracja Sizall 40-44 George St, Luton, LU1 2AZ

Wakacje...a co potem! Czyli pracująca mama... Wyjeżdżamy na wakacje, zmieniamy otoczenie , problemy dnia codziennego jakoś uciekają i nie są już takie ważne... Nagle jestem wyluzowana, zrelaksowana, wszyscy dookoła mnie zadowoleni, uśmiechnięci a ja ...powoli zaczynam zastanawiać się nad sobą, nad moim życiem, nad moją i tylko moją przyszłością. Odwieczny dylemat: zostać z dziećmi w domu po wakacjach, czy wrócić do pracy. Jakie korzyści niesie bycie pracującą mamą? Ja znalazłam aż pięć pozytywów: • Jestem szczęśliwą mamą Wróciłam do pracy i mój świat sie rozszerzył, już nie ogranicza się tylko do dziecka i rodziny. Spełniam się zawodowo, podejmuję nowe wyzwania i ciągle się rozwijam. Praca daje mi poczucie niezależności, przez co czuję się bardziej potrzebna, dowartościowana. • Moje dzieci są bardziej samodzielne Nie zawsze mam czas aby wszystko im przygotować, aby wszystko im podstawić pod nos. Często sami muszą pamietać o zadaniach domowych, potrafią przyrządzić prosty posiłek czy wyprać sobie koszulke. Nie robią z tego problemu, jest to dla nich coś normalnego. Nie domagają się aby wszystko było za nich robione. Dzieci pracującej mamy łatwej radzą sobie z otaczającym ich światem i z reguły są bardziej pewne siebie. • Mamy dodatkowy dochód U mnie tradycjnie mój mąż zarabia na rodzinę ale to dzięki moim dochodom możemy sobie pozwolić na częstsze wakacje, czy dodatkowe inwestycje. Dzieci mogą rozwijać swoje zainteresowania w różnych klubach. Ja czuję się pewnie i niezależnie. Wiem że mam wpływ na finansową sytuację rodziny. Moje dzieci widzą mnie zadowoloną i szczęśliwą. R

E

K

L

• Mój mąż jest zaangażowany w domowe obowiązki Oboje pracujemy, więc mój mąż również musi pomagać w domu i przy dzieciach. Zawsze wiedział jak zmienić pieluchę czy ugotować obiad. Ma również bliski kontakt z dziećmi, gdyż wiele razy musiał się nimi zajmować i z mojego doświadczenia wynika że często ojcowie czują się bardziej odpowiedzalni za wychowanie dzieci gdy mama pracuje, gdyż wiedzą że muszą przejąć część jej obowiązków i brak im wymówki „ty siedzisz w domu, ty się tym zajmiesz lub rozwiążesz ten problem”. • Moje dzieci otrzymują ode mnie więcej całusów i uścisków Zauwazyłam, że po pracy nigdy nie brak mi energii na przytulanie i ściskanie moich dzieci gdyż po prostu za nimi tęsknie... Oczywiście, każda sytuacja jest inna – niektóre matki nie mają wyboru i nawet nie chcąc do pracy muszą wrócić ze względu na problemy finansowe. Inne, choć by chciały, pracy znaleźć nie mogą, lub nie mają możliwości zostawienia dziecka w żłobku lub z opiekunką. Dlatego zawsze, każdą decyzję o powrocie do pracy trzeba rozpatrzeć indywidualnie. Jednak dziewczyny/mamy nie poddawajcie się. Być spełnioną i pracować to nie musi oznaczać akceptacji etatu na osiem godzin i nudnego szefa...żyjemy w fantastycznych czasach, kiedy możemy się rozwijać i realizować zawodowo angażując swoją energię w firmach, ktore działają np w marketingu sieciowym, pozwalając wielu z nas pracować w dogodnych dla nas miejscach i godzinach. Można być szczęśliwą pracującą mamą! Myślisz o zmianach, szukasz nowej inspiracji a może masz swój biznes i chętnie poprowadzisz go na nowy poziom...przyjdż na kolejny Obiad Networkingowy w Luton – już w niedzielę 25 września, godz: 12:00, restauracja Sizall. Gościem specjalnym będzie Laura Kozowska z niesamowitą prezentacją „Moja droga na Everest...” https://www.facebook.com/events/555102288028867/ Zapraszam! Agnieszka Alborzpour www.agnesalborz.com consulting@agnesalborz.com A

M

A

www.magazynlokalny.co.uk • sierpień 2016

17


Zapraszamy Państwa do przyłączenia się do drugiej już edycji akcji SZACHOWNICA LOTNICZA SYMBOLEM PRZYJAŹNI POLSKO – BRYTYJSKIEJ Projekt ma na celu dystrybucję wśród Polonii naklejek o wielkości 2cm na 2cm w kształcie szachownicy. Główny cel to upamiętnienie 15 września ważnych zasług polskich pilotów w Bitwie o Wielką Brytanię. Jest to również idealna okazja by edukować Polaków oraz pobudzać ich dumną i pozytywną postawę wobec swoich korzeni i historycznych zasług. 15 września to również wspaniała data dzięki której możemy dać wyraz naszego poparcia dla porozumienia polsko - brytyjskiego. Tym bardziej teraz w obliczu Brexitu akcja może mieć symboliczny wymiar. Zwracamy się z propozycją przyłączenia do stowarzyszenia HurricaneofHearts, które jako pierwsze rozpoczęło promocję znaczka szachownicy w Wielkiej Brytanii. W 2013 roku stworzyli piękną akcję rozkładania 400m2 flagi w kształcie szachownicy podczas meczu Anglia - Polska na Stadionie Wembley. Rok później wprowadzili z pomocą firmy MOTION SIGNS 50 tyś naklejek (w tym roku dzięki uprzejmości firmy liczba naklejek wzrośnie do 100 tyś) Teraz pracują nad produkcją filmu Dywizjon 303, którego premiera planowana jest na marzec 2017r. Zachęcamy Państwa do tworzenia r azem z nami nowego święta Polonii. Niech 15 września będzie dniem dumy i pamięci o polskich pilotach. Dzięki Państwa pomocy i wsparciu medialnemu jesteśmy w stanie trafić z tą ideą do wielu skupisk Polonii w całej WB. Ważne dla nas jest by Polacy wiedzieli, że w tym czasie mogą odebrać naklejkę w polskich sklepach, restauracjach, polonijnych domach kultury, polskich szkołach.

Jeśli tylko macie Państwo pytania służę pomocą. Z wyrazami szacunku

Dagmara Chmielewska tel: 07827915054 R

18

E

K

L

A

M

A

sierpień 2016 • www.magazynlokalny.co.uk


URLOP ZA GROSZE

Czy planujecie wypad za miasto pod NAMIOT? Mamy dla Was kilka ciekawych propozycji stron internetowych, które pomogą szybko odszukać pole namiotowe w wybranym rejonie. Wiadomo, że w Polsce bardzo łatwo znaleźć teren, na którym można rozbić namiot, w Wielkiej Brytanii ziemie są w większości prywatne. Oczywiście można zapytać gospodarza o pozwolenie i za symbolicznego funta rozłożyć namiot na jego posesji, ale warto też poszukać campingu i w spokoju przeżyć urlop. Każdy camping ma swoje reguły z którymi warto się uprzednio zapoznać, by nie zastać, na przykład zamkniętej bramy po późnym, wieczornym powrocie z naszych wypraw. Rozważmy czy wybrane miejsce spełnia nasze oczekiwania i zainteresowania – sportem, przyrodą czy kulturą. Polecam stronę www.pitchup.com/campsites znajdziemy tu campingi praktycznie z całej Wielkiej Brytanii i nie tylko. Ogólny opis miejsca, zasady campingu, cena, pobliskie atrakcje turystyczne, opinie innych wczasowiczów. Jednym z najpiękniejszych miejsc w Wielkiej Brytanii jest nieodzownie Szkocja i dlatego tez wiele osób decyduje się na odpoczynek wśród pięknych, górzystych widoków. Poniższe linki pomogą wam odszukać camping w Szkocji: http://obancaravanpark.com/ booking.html http://www.portreecampsite.co.uk/ http://www.walkhighlands.co.uk/ campsites.shtml https://www.coolcamping.co.uk/ campsites/uk/scotland/northscotland

Wiele atrakcji czeka na nas w Lee Valley (https://www.visitleevalley. org.uk/) w pobliżu Londynu. Idealne miejsce dla miłośników przyrody, jazdy konnej, zapalonych rowerzystów, kajakarzy a nawet łyżwiarzy. Camping otwarty jest cały rok z dostępna elektrycznością, gazem, toaletami, prysznicem, pralnia, sklepem oraz barem. Ośrodek jest strzeżony. W tym rejonie są dwa campingi Lee Valley Leisure Complex Campsite (N9 0AS) oraz Lee to Lee Valley Campsite (E4 7RA). Innym pięknym miejscem w okolicach Londynu jest Epping Forest ze wspaniałą królewska historią, z która warto się zapoznać. Podajemy listę niezbędnych rzeczy podczas pobytu na wczasach pod namiotem według opinii blogerów oraz postu na stronie idealneczasy.pl. Na pierwszym miejscu oczywiście jest namiot, następnie mały, lekki młotek (do wbijania śledzi), karimata lub dmuchany materac z pompka (zestaw naprawczy do materaca), śpiwór, poduszka, koc, folia malarska ( do zarzucenia na namiot podczas ulewy), sznurek na rozwieszenie mokrych ubrań, spinacze, przedłużacz, worki na śmieci, scyzoryk wielofunkcyjny, nożyczki, latarka, baterie lub akumulatorki wraz z ładowarka, zapalniczka, zapałki, apteczka. Jeśli nie ma zaplecza gastronomicznego na polu

namiotowym lub w jego pobliżu warto zabrać ze sobą kuchenkę turystyczną (benzynową lub gazową) z dodatkowymi wkładami, naczynia turystyczne (patelnia, garnki, czajnik), talerze, sztućce plastikowe, kubki, deska do krojenia, ostry nóź, termos, obieraczka, otwieracz do puszek i butelek, grill turystyczny wraz z węglem i rozpałką, folia aluminiowa, miska do zmywania, płyn gąbki, papierowe ręczniki, plastikowe woreczki lub pojemniki do przechowywania żywności. Zabierzmy ze sobą żywność kawę, herbatę, cukier, sol, pieczywo, konserwy, pieprz, przyprawy, owoce, warzywa, wodę bądź soki do picia, jeśli nie mamy zamiaru gotować to przygotujmy potrawy w słoiku. Odzież - bieliznę na zmianę, skarpetki, ciepłą kurtkę, przeciwdeszczowy płaszcz, strój kąpielowy, pidżamę, klapki oraz nakrycie na głowę. Zadbajmy także o higienę osobistą i spakujmy do plecaka ręczniki, pastę i szczoteczkę do zębów, szampon, mydło, chusteczki higieniczne, papier toaletowy, środki na komary, kosmetyki do opalania. Życzymy miłego wypoczynku oraz gwieździstego nieba. Informacje w artykule zaczerpnięte ze strony idealnewczasy.pl

19


WYDARZENIA KULTURALNE 14/08/2016 g. 17:00 Autostopem do Afryki Zapraszamy na wyjątkowe spotkanie z Pawłem Hukiem. To tu poznasz historie 200 bohaterów, dzieci z wioski Maili Tatu, którymi opiekuje się organizacja New Hope Africa. Podczas spotkania Paweł Huk opowie o swojej działalności w Kenii, gdzie od czterech lat pomaga dzieciom. Spotkanie zostanie połączone z wystawą fotograficzną. Informacje o prowadzącym spotkanie: Po kilkunastu latach regularnej aktywności zawodowej Paweł Huk ruszył w drogę w poszukiwaniu celu, który wykracza poza doraźne tu i teraz. Do Afryki dotarł autostopem, angażując się po drodze w pracę charytatywną w Turcji, Izraelu i Ugandzie. Cel, którego poszukiwał znalazł właśnie w Kenii, w Maili Tatu. Spotkanie odbędzie się w niedzielę, 14 sierpnia o godz. 17:00 W miejscu: POSK 238-246 King Street, London, W6 0RF POSKlub Zapraszamy serdecznie! 19/08/2016 g. 20:00 BLAKE w Milton Keynes Brytyjskie trio prezentuje nowy materiał w trasie koncertowej, pełnej scenicznych i ekranowych hitów! Zdobywcy wielu nagród w kraju, znani z ostatnich występów w Graham Norton Show & Strictly Come Dancing, zaprezentują szlagiery znane z wielkich sal, ekranów kin i musicali. Wszystko to, zaśpiewane w niesamowitej harmonii. 19/08/2016 20:00 - 21:30 the stables in milton Keynes The Laine Dankworth Centre, Stockwell Lane, Wavendon, Milton Keynes, MK17 8LU Tel: 01908 280800 http://www.skiddle. com/whats-on/Milton-Keynes/The-Stables/ Blake/12741898/ 19/08/2016 g. 21:00 ZEBRANIE RODZINY KLUBU EKWADOR W BEDFORD W sierpniu w Bedford odbędzie się klubowa impreza Zebranie Rodziny Klubu Ekwador. Parkiet rozgrzewać będą: - Jumanji (Birthday Bash) - Mr. White - DJ Insane - Calvin Shock - Nonexist. Impreza odbędzie się 19 sierpnia 2016 roku o godzinie 21:00 w klubie Vouge w Bedford. Bilety: £8.00 – przedsprzedaż Adres: Vogue, 53-55 High Street, MK40 1RZ Bedford Wydarzenie jest organizowane przez Zebranie Rodziny Klubu Ekwador Edycja UK. 20/08/2016 g. 21:00 Disco Party na Balham Dużo dobrej polskiej muzyki Klub Orła Białego na Balham zaprasza na zabawę przy dobrej polskiej muzyce. Zagra DJ Krzysiek! Zabawa potrwa do godz. 02:00 Wstęp: £10 £5 ( Panie do godz. 22:00 ) Wstęp tylko za okazaniem dokumentu tożsamości Obowiązuje strój wieczorowy Więcej informacji: www.whiteeagleclub.co.uk 020 8672

20

Czyli co warto zobaczyć? udanym roku 2015 Kabaret Skeczów Męczących 1723 Impreza odbędzie się w sobotę, 20 sierpnia o godz. 21:00 Klub Orła Białego 211 Balham High Road, wraca ze zdwojoną kabaretową mocą. W najnowszym spektaklu nie zabraknie niczego, z czego zna i ceni London, SW17 7BQ Zapraszamy serdecznie! ich każdy kabaretowy widz. Będą megawaty energii płynącej ze sceny oraz uwielbiane przez publiczność, 23/08/2016 g. 19:30 nietuzinkowe postacie, grane przez Jarosława Sadzę, a Spotkanie Polish Your Polish Jedyny polskojęzyczny klub Toastmasters w Wielkiej przede wszystkim nowe, nie emitowane w TV skecze. Brytanii Polish Your Polish, jedyny w Wielkiej Brytanii To największa dotychczasowa produkcja kabaretu. „Pod prądem” ma być też trochę pod prąd, nie zabraknie polskojęzyczny klub organizacji Toastmasters International, zaprasza na spotkania wszystkie osoby więc odważnych treści i elektryzujących tekstów, które zainteresowane publicznymi wystąpieniami. "Z nami zbudują potrzebne napięcie. Podłącz się do nas i daj się w przyjaznej atmosferze dowiesz się jak doskonalić zabrać w kabaretową podróż po polskich absurdach, które KSM tak wyraziście ukazuje w swojej twórczości. elementy dobrego przemówienia, jak pokonać tremę, jak przedstawić swoje myśli w jasny i zwięzły Bilety: Standardowy - £25 Więcej informacji: www. kabaretywuk.co.uk Występ odbędzie się piątek, 11 sposób. W naszym klubie rozwijamy również cechy września o godz. 16:00 oraz o godz. 19:00 POSK przywódcze realizując program leadership." Dla gości wstęp jest bezpłatny Więcej informacji: info@ 238-246 King Street, London, W6 0RF Zapraszamy serdecznie! polishyourpolish.org.pl Spotkanie odbędzie się 23 sierpnia we wtorek o godz. 19:30 w Sali Kominkowej 17/09/2016 g. 20:00 Hip Hop Festival Ogniska Polskiego (55 Exhibition Rd, SW7 2PN) w O.S.T.R. jedną z gwiazd drugiej edycji London.pl Do Londynie Zapraszamy serdecznie! Londynu zawita czołówka polskiej sceny hip hop za sprawą drugiej edycji London.pl Hip Hop Festival. 09/09/2016 g. 20:00 Wsród gwiazd widnieją m.in. OSTR czy dawno nie KONCERT KALIEGO W LONDYNIE X-Side Music zaprasza do Londynu w pierwszą sobotę słyszany w Londynie Ten Typ Mes. Ale to nie wszystko! września na koncert Kaliego. Raper odwiedzi Wyspy Główną gwiazdą imprezy będzie z pewnością OSTR, któremu towarzyszyć bedą DJ Haem oraz Holendrzy w ramach trasy UK Krime Story Tour 2016. Impreza odbędzie się 3 września 2016 roku o godzinie 20:00 z Killing Skills. Obsadę uzupełnią Ten Typ Mes, Trzeci Wymiar, Małpa, Polska Wersja oraz Dwa Sławy. w klubie The Dome w Londynie. Bilety: £22.00 – Imprezę poprowadzi jeden z najlepszych polskich przedsprzedaż Adres: The Dome, Tufnell Park, 2 Dartmouth Park Hill, NW5 1HL Londyn http://bileter. freestyle'owców - Mikser oraz stacjonujący od jakiegoś co.uk/rap/169-bilet-na-koncert-kaliego-w-londynie. czasu w Londynie Dj Cube, związany z ekipą Wielkie Joł. Wzorem pierwszej edycji, o efektowne wizualizacje html zadba VJ Van. Bilety: do 30 sierpnia - £30 potem - £35 Koncert odbędzie się w sobotę, 17 września o godz. 09/09/2016 g. 20:00 20:00 Town Hall Parade Brixton, London, SW2 1RJ FARBEN LEHRE w Londynie Zapraszamy serdecznie! Koncert jubileuszowy Zapraszamy na koncert legendarnej, wyjątkowo energetycznej i melodyjnej 30/09/2016 g. 20:00 formacji z gatunku punky-reggae, od 30 lat Maryla Rodowicz w Londynie grającej na krajowej scenie czyli FARBEN LEHRE. Już jesienią zapraszamy na niesamowity koncert, W 2016 roku zespół obchodzi jubileusz 30-lecia wspaniałej Artystki. “... Jesień już, już palą chwasty w swojego istnienia, w związku z czym przygotował sadach i pachnie zielony dym…” Na koniec września specjalny set koncertowy zawierający utwory z na scenie IndigoO2 w Londynie wystąpi Maryla całego okresu działalności. W repertuarze pojawi Rodowicz. Piosenkarka ma w swoim dorobku ponad się kilka historycznych kompozycji od wielu lat nie wykonywanych na żywo. Koncerty jubileuszowe 2016 dwa tysiące piosenek i od lat niezmiennie tworzy wielkie przeboje, dzięki którym ma rzesze wiernych roku zapowiadają się zatem wyjątkowo ciekawie i nietuzinkowo ! LIMIT WIEKOWY : 18+ / WYMAGANE fanów zarówno w Polsce jak i poza jej granicami. Bilety: GA ( stojące na płycie) - £28 Balkon - £35 ID PRZY WEJŚCIU Bilety: £15 – przedsprzedaż £18 VIP - £60 Wstęp bez ograniczeń wiekowych. Dzieci - w dniu koncertu Koncert odbędzie się w piątek, 9 września o godz. 20:00 The Old Truman Brewery 150 i młodzież do lat 14 pod opieką rodziców, miejsca Brick Lane, London, E1 6QL Zapraszamy serdecznie! siedzące. Koncert odbędzie się w piątek, 30 września o godz. 20:00 drzwi otwarte od godz. 19:00 indig02 Peninsula Square, London, SE10 0AX Więc… Królowa 11/09/2016 g. 15:30 i 18:30 jest tylko jedna!!! Zapraszamy na Jej koncert!!! Kabaret Skeczów Męczących w Londynie Zupełnie nowy program "Pod prądem" Po niezwykle

sierpień 2016 • www.magazynlokalny.co.uk


KRZYŻÓWKA Poziomo:

1

2 3

1.Triumf radość 5. Pracuje wśród regałów z książkami 6. Liczydło 8. Obawa 11. Mała czarna 12. Jadłodajnia 14. Wycieczka 16. Porzekadło 17. Pouczenie 18. Fitness club

5

6 6

4

3

1

7

8 8

9

Pionowo:

10

11

12

2. Przebieranie 3. Człowiek sędziwy 4. Powierzchnia 7. Bukowy lub sosnowy 8. Obszar 9. Taniec 10. Ciemne owoce w słodkiej bułce 12. Osobowy, sportowy 13. Kakadu 15. Leniwe

13

7 14

5

9

16

4 17

18

Rozwiązanie :

Humor Humor

Mówi żona dozjadłeś męża:ciasto przeznaczone dla Jasiu, dlaczego -Kochanie, sprawmy sobie wyśmienity Kasi? weekend! - Bo ja nie wierzę w przeznaczenie. - Cudowny pomysł moja * * * droga, do zobaczenia w poniedziałek. - Pani Helu, po co pani papier listowy w dwu kolorach: niebieskim * * * i różowym? - NaRobiłam różowym pisuję do Stasia, bo to dzisiaj zakupy i zabrakło oznacza miłość. -Amówi na niebieskim do mi pieniędzy żona do męża. Franka, bo to oznacza wierność. Wstąpiłam więc do Twojego biura. W Twoim pokoju nie było nikogo, wzięłam Ci * * złotych. * z marynarki trzysta Nie gniewasz Jakie są trzy największe kłamstwa studenta? się? - Od jutra nie piję; kochanie. Tym bardziej, że - Od- Ależ jutraskąd się uczę; dzisiaj poszedłem do pracy w swetrze. - Dziękuję, nie jestem głodny...

* **** * Podczas rozprawy rozwodowej Pacjentowi zdawało się, że podsędzia jegopyta (jeszcze) żonę:potwory. Po wielu łóżkiem siedzą - Coś jednak musiało paniązwbraku nim fascynować, seansach niezadowolony poprawy zrezygnował swojego terapeuty. skoro pani zazeniego wyszła? PoŻona: pewnym czasie spotykają się na ulicy: - Nawet pan nie świetnie się czuję. - Faktycznie, alewie, już tojak wydałam... Poszedłem do innego lekarza i on mnie wyleczył w ciągu jednej * *sesji. * - AŻona jak onżali tosię zrobił? mężowi: - Kazał mi obciąć nogi od łóżka. - Wcale o mnie nie mylisz! Ciągle tylko sport i sport. Nawet * * *nie pamiętasz kiedy jest rocznica naszego ślubu. Szczyt głupoty: Kupić portfel za ostatnie Ależ pamiętam, kochanie. To było tego pieniądze.

15

Rozmowa w sklepie: dnia, gdy Małysz wygrałbanknotami Turniej - Asamego sąsiadka to ciągle nowiuśkimi Czterech Skoczni. płaci. * * * maszynkę do - Bo mam w domu specjalną Mąż mówi do żony: robienia pieniędzy. - Niepotrzebnie nosem. Ten bigos jest całkiem - Co pani powie!kręcisz I to jest legalne? dobry. - W 100% legalne, tylko strasznie chrapie. - Może i jest dobry, ale większość ludzi bierze do kina *** popcorn. Tato, to prawda, że prawdziwy mężczyzna powinien zachować zimną krew w sytuacjach dramatycznych? *** - Tak synu,baba to prawda. Wsiada do autobusu i pyta się kierowcy: - To- Panie, co chcesz najpierw zobaczyć. Mój dzienniczek, a jaki to autobus? czy- Czerwony. rachunek za nowe futro mamy? *** - No, ale dokąd? Ośmiolatek przychodzi do ojca z pracą domową - Do połowy, dalej są szyby. z przyrody: - Tatusiu, od czego robi się burza? *** Ojciec wzdycha i odpowiada: Na drzewie siedzi wróbel, przylatuje wrona, - Synku, czasami od jednej skarpetki... Wróbel pyta: - Co ty jesteś za ptak? * * * Tato, prawda, że prawdziwy mężczyzna powinien Onatoodpowiada: zachować - Wrona,zimną a ty? krew w sytuacjach dramatycznych? - Tak to prawda. - Jasynu, to jestem orzeł, tylko trochę chorowałem! - To co chcesz najpierw zobaczyć. Mój dzienniczek, czy rachunek za nowe futro* *mamy? * Pani w szkole: *** - Dzieci nie wolno całować zwierząt bo W rejestracji: przenoszą się się zapisać różne zarazki. - Chciałbym na rehabilitację. Kto da jakiś przykład? - Ale wolne terminy są dopiero za rok.

www.magazynlokalny.co.uk • Lipiec 2016 www.magazynlokalny.co.uk • sierpień 2016

2

-Jasiu Ale jasię niezgłasza: wiem, czy tak długo pożyję! --To zapiszę ołówkiem i najwyżej Moja ciociapana zawsze całowała mojego małego wygumkuję. jamniczka *** - I co się stało? Siedzi sobie lew, ziewa. Patrzy, a tu mrówka - Piesek zdechł. biegnie. Lew pyta: pijak wgdzie parku trawie. Nagle podchodzi -Leży Te, mrówa, takna pędzisz? do niego policjant i mówi: - Nie słyszałeś? Słoń i hipopotam się pobili, obaj są - Tutajpoturbowani. jest zakaz leżenia! ciężko -Pijak No alepyta: co ty masz do tego? Aaaakrew mooogą --Lecę oddać.tttu leżeć częściii od rowwwera? *** --Baco, a comoże trzeba jak się w górach Czasem sięrobić, tak zdarzyć. spotka niedźwiedzia? - To jjjagłodnego jjjestem dętkaa.... - Nic nie musita robić, on już wsyćko zrobi za wos. *** * policjant pijanego. - A dokąd to obywatelu*? *Pyta --Zosiu, jaki ten twój piesek Idę wysłuchać kazania ! chudy. Jak się wabi? - Anoreksio. - A kto wygłasza kazania o trzeciej w nocy ?! *** - Moja Jak panżona. może puszczać psa bez kagańca?! - Ale wie pan, mnie go żal, chory jest *** biedaczek, niedługo zdechnie, niech się Czym się różni przejechana teściowa od chociaż nacieszy. -przejechanego A na co choruje?kota? Przed kotem są ślady hamowania. --Na wściekliznę. *** Mąż wraca uśmiechnięty do domu: - Kochanie, zwolnili mnie z pracy. - To z czego się cieszysz, idioto! - Bo resztę posadzili!

zdjęcia: Anna Szydlowska zdjęcia: Anna Szydlowska 21

21


OGŁOSZENIA DROBNE

Aby dodać ogłoszenie drobne wejdź na strone

www.MagazynLokalny.co.uk

USŁUGI Oferujemy kompleksowa pomoc osobom uzależnionym od alkoholu: - detox - kroplówka - kcl - esperal - wszywka - disulfiram Dojeżdżamy pod wskazany adres 24/7 tel. 07445194219 www.detoxesperal.wix.com/ drbeata *** Oferuję remonty domów/mieszkań, malowanie, szpachlowanie, panele, podwieszane sufity i tym podobne usługi niewymienione w ogłoszeniu. Posiadam wieloletnie doświadczenie w pracy. Gwarantuję solidnie i profesjonalnie wykonaną pracę w przystępnej dla Państwa cenie. Kontakt: 07491 680918 Piotr *** Witamy serdecznie . Zajmuje się sprzedażą i montażem wszelkiego rodzaju rolet wewnętrznych na wymiar . W ofercie posiadam między innymi : -rolety DZIEŃ-NOC - PLISY - rolety materiałowe w kasetach PCV oraz ALU - rolety materiałowe wolnowiszące - verticale - żaluzje drewniane 25 oraz 50 mm - żaluzje aluminiowe Posiadam również najskuteczniejszą formę ochrony przed owadami MOSKITIERY : -ROLOWANE pionowe oraz poziome -PLISOWANE okienne oraz drzwiowe -RAMKOWE okienne oraz drzwiowe Moje wieloletnie doświadczenie pozwala mi doradzić Państwu w wyborze najlepszego rozwiązania. Stawiam na jakość ponieważ Państwa zadowolenie jest dla mnie najważniesze. Konkurencyjne ceny. BEZPŁATNY POMIAR ORAZ WYCENA . Kontakt : Bartosz Nawrot 07586828830 bartosznawrot86@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/

22

- Cieśli szalunkowych £14-17/h - Zbrojarzy £14-17/h - Betoniarzy £10-14/h MIESZKANIA - Groundworkerow £11-14/h Wynajmę nowo wyremontowane - Pomocników £8.5-10/h - Murarzy £13-17/h mieszkanie. W pokoju szafa i podwójne łóżko. - Operatorów maszyn ciężkich £13-17/h Blisko Centrum. Miejsca - Malarzy £11-14/h Parkingowe. - Joinerow 1&2 fix £13-16/h Michał - Drylinerow £13-17/h Kontakt: 07399 236 506 *** Prosimy o kontakt osoby z: Wynajmę pokój, jedynkę - Doświadczeniem mężczyźnie. Pokój dostępny od - Kartami CSCS/ CPCS niedzieli 07.08.2016. Pokój z - Narzędziami ogrodem w spokojnej i cichej Więcej informacji P&M okolicy niedaleko od centrum Resources: z dostępem do Internetu i Joanna 0161 277 7941, 07496 podjazdem na samochód. Cena 85f. Osoby zainteresowane proszę 313 446 Ewelina 0161 277 7944, 07534 o kontakt pod nr 07918275249 947 959. *** Możesz również zarejestrować Wynajmę studio w pełni sie używając naszego krótkiego umeblowane i wyposażone do i prostego formularza online: cena 160 wszystkie rachunki http://www.pmresourcesltd. wliczone tylko osoby pracujące i dbające o czystość, 2 tygodnie co.uk/construction---engineeringregistration-form.html depozytu. *** Kontakt: Darek 07896637656 Poszukujemy pracowników w roli Warehouse Operatives dla *** Wynajmę pokój w centrum miasta jednego z naszych największych klientów w Hatfield. Magazyn (10 min) dla pracującej pary bez nałogów. W mieszkaniu jest zajmuje sie sortowaniem i pakowaniem paczek. Obecnie dostępna polska telewizja oraz poszukujemy dodatkowych Internet. Proszę o kontakt po godzinie 17 pracowników od poniedziałku do w dni pracujące i od godziny 9 w piątku. Własny transport będzie atutem. weekendy. Kontakt: 07442 228390 lub 07759 Od 13:00 do 01:30 Płaca: £7.20 za godzinę 827976 Aby zaaplikować zadzwoń *** pod numer: 0203 738 1970/ Wynajmę jedynkę w czystym zadbanym domu dla dziewczyny 07748703612 *** w zamian za opiekę nad Praca dla nauczycieli z pasją . domem utrzymanie czystość i wyprowadzanie psów, pokój za Wszystkich zainteresowanych darmo. Kontakt: dareq16@gmail. prosimy o przesłanie swojego CV do p. Agnieszki Nemcek na adres: com agnieszkanemcek81@gmail.com *** PRACA Potrzebny plastrarz od zaraz do pracy na zlecenie w Luton. Do Praca dla budowlańców na zrobienia korytarz, częściowo terenie Luton i całej Wielkiej pokoje. Brytanii: Proszę dzwonić . Kontakt: windowdecorationsbn

sierpień 2016 • www.magazynlokalny.co.uk

07515270080 *** Zatrudnię elektryka Prześlij proszę emaila na adres: recruitment@seneo.co.uk ze swoimi danymi, krótka informacja o sobie oraz o doświadczeniu i kwalifikacjach jakie posiadasz a odezwę sie do ciebie w celu umówienia na rozmowę kwalifikacyjną. Dziękuje za zainteresowanie. Maciek. *** P&M Resources posiada ofertę pracy dla Malarzy w Kings Langley (WD4 area). Kandydaci muszą posiadać ważna kartę CSCS, biały strój oraz własne narzędzia. Oferujemy: £12/h Prosimy zgłaszać się telefonicznie: Joanna 0161 277 7941, 07496 313 446, Ewelina 0161 277 7944, 07534 947 959 lub wypełniając nasz krotki formularz online: http://www.pmresourcesltd. co.uk/construction---engineeringregistration-form.html *** Pielęgniarka - Praca w Domu Opieki Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie CV (preferowane w języku angielskim) na adres: i.modzelewska@epsnworkforce. com SPRZEDAM Polish Patriots UK - Nowa Polska marka odzieżowa w UK, odzież patriotyczna, uliczna, sportowa. Skontaktuj się z nami: 07708 273933 E-mail: sklep@polishpatriots.pl Kontakt: 07772913263 *** Mam na sprzedaz kamien dekoracyjny (gipsoy) SILO , HAVANA I CEGLA ANTIC wiecej info pod nr.tel.07743197832


Zarabianie w Internecie Dowiedz się więcej: www.InternetToPrzyszlosc.co.uk

REKLAMA

autor: Małgorzata Dudziak

autor: Piotr Lewandowski

autor: Anna Szydlowska

www.magazynlokalny.co.uk • sierpień 2016

23


Magazyn Lokalny 54  

Polish Local Magazine "Magazyn Lokalny" Distribution: Hertfordshire, Bedfordshire, Buckinghamshire (England)

Magazyn Lokalny 54  

Polish Local Magazine "Magazyn Lokalny" Distribution: Hertfordshire, Bedfordshire, Buckinghamshire (England)

Advertisement