Page 1

wydanie 34 (14 listopad 2011)

Wyd. 34 (14 listopad 2011)

1

www.magazynlokalny.co.uk

bezpłatny

Otwarcie Polskiego Domu w Milton Keynes

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE 07792461840

01438724651

07540842515

Expres Claims www.expresclaims.com kontakt: 24/h

Oferujemy auta zastepcze, holowanie, garażowanie, kadrę doświadczonych prawników Expres Claims Ltd is regulated by Ministry of Justice in respect of regulated claims managment activities CRM 23152


www.magazynlokalny.co.uk

2 Słów kilka

Drodzy czytelnicy Mamy wydarzenie na skalę krajową i bardzo się cieszę, że właśnie w naszym regionie. Otwarcie Polskiego Domu w Milton Keynes odbiło się szerokim echem wśród Polonii. Trzy lata starań o ten kawałek polskości jakim może teraz poszczycić się nasza społeczność w Milton Keynes jest czymś zdumiewającym i budzącym refleksję między innymi nad stwierdzeniem, że nie potrafią dążyć do wspólnych celów społecznych. W obecnym wydaniu magazynu mamy również artykuł dotyczący osób, które widzą swoją przyszłość jako kierowcy. Kilka przykładów oraz wskazówek pozwoli przybliżyć temat. Poza tym trochę o zdrowiu , turystyka, porady prawne czyli wszystko co lokalne i przydatne. Zapraszam do miłej lektury Redaktor Naczelny Robert Szydlowski Objectives and aims of INTI Media Group The growing need for the Polish community to have access to information has prompted us to create „Magazyn Lokalny”. Our main objective is to inform and create links for the Polish community and speed up the process of integration. We are not affiliated with any religion nor do we propagate any political views. We are in the process of developing our media group into a social enterprise. In our opinion the only way for us Polish people in the UK to effectively contribute to the community, is through education and access to information and understanding social and legal issues.

Pieniądze, szacunek, pewność zatrudnienia

4

Ustalenie alimentów

6

Popularność anonsów w internecie

7

Czy chcesz wystąpić w love Luton 2012 festival?

9

Jak zdrowo przetrwać zimę

11

Hatfield house

13

Welwyn-Hatfield polish community forum

14

Uroczyste zapalanie światełek świątecznych w Luton

15

Bądźmy choć trochę widoczni

16

Otwarcie polskiego domu w Milton Keynes

18

Wydarzenia kulturalne

20

Krzyżówka 21 Ogłoszenia drobne

Zespół redakcji (Editorial): Robert Szydłowski (Red. Naczelny) Ola Miksiewicz (Z-ca Red. Naczelnego) Dziennikarze: Agnieszka Matusz, Barbara Nowocien, Marek Dąbrowski, Wiktor Zawierski, Justyna Daszykowska, Agnieszka Tomaszewska, Liliana Grzybowska, Współpraca: Wioletta Tomon-Mackiewicz, Anna Szydłowska, Kalina Szcześniak, Izabela Malc Agnieszka Nadowska, Zbigniew Derda Radosław Zubrycki, Weronika Ciechanowicz Skład i opracowanie graficzne: Michał Raś Marketing i Reklama (Advertising): tel. 0791 20 89 634 tel.: 0772 47 47 878 tel. 02081 338 449 info@magazynlokalny.co.uk Ogłoszenia drobne i prenumeraty: (Classified ads and subscryption): www.magazynlokalny.co.uk Wydawca: INTI nakład: 7 000 egzemplarzy Napisz do nas lub odwiedź nas! Redakcja Magazynu Lokalnego 167 B Dunstable Road LU1 1BW Luton (wejście od strony parkingu 1 piętro)

22

Redakcja Magazynu Lokalnego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń oraz zastrzega sobie prawo odmowy publikacji reklam czy ogłoszeń bez podania przyczyn. reklama

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

wydanie 34 (14 listopad 2011)

3


www.magazynlokalny.co.uk

4

Pieniądze, szacunek, pewność zatrudnienia

– warto zostać zawodowym kierowcą w UK Kierowca ciężarówki lub autobusu zarabia w Wielkiej Brytanii 4-5 razy więcej niż w Polsce. To ważny, ale nie jedyny powód, dla którego wiele osób decyduje się na podjęcie wysiłku i zmianę swojego zawodu. Na europejskich rynkach pracy polscy kierowcy uchodzą za wysoko wykwalifikowanych pracowników. Dziś największą ich liczbę zatrudniają brytyjscy pracodawcy. Tuż za nimi plasują się pracodawcy irlandzcy. Pensja zwykle jest znacznie wyższa od wynagrodzenia oferowanego Polakom w mniej wyspecjalizowanych zawodach w UK. Wielu kierowców autobusów i ciężarówek podkreśla jednak, że ich praca to nie tylko dobry zarobek, ale także osobista satysfakcja z wykonywania zawodu, który często jest po prostu ich pasją.

Autobus czerwony po cić się do firm, które zajmują kowe szkolenia przydatne w londyńskich ulicach się przewozem pasażerów. codziennej pracy – od nauki Zwykle można wypatrzyć ich sprzedaży i kontroli biletów, mknie… Dla każdego, kto po raz pierwszy postawił nogę na brytyjskiej ziemi, przejażdżka piętrowym autobusem to nie lada atrakcja. Przy okazji także często zaskoczenie – za jego kierownicą może siedzieć nasz rodak albo nawet… rodaczka! Polscy kierowcy autobusów są w Wielkiej Brytanii cenionymi pracownikami. Oczywiście, by prowadzić autobus, trzeba być odpowiedzialnym i odpornym na stres, trzeba także lubić to zajęcie. Brytyjskie miasta i gminy nie mają własnych autobusów, a więc szukając zatrudnienia jako kierowca, powinniśmy zwró-

logo na autobusach. Gdy już zda-

po właściwą obsługę klientów, możemy liczyć na stałą posadę z szerokim pakie-

wydanie 34 (14 listopad 2011) rowców autobusów to od 300 do 600 GBP tygodniowo, w zależności od miejsca pracy, firmy, doświadczenia kierowcy. Kierowca ciężarówki – zawód wagi ciężkiej? Bycie kierowcą ciężarówki to ciekawe i odpowiedzialne zajęcie, ale wymaga wiele poświęcenia, szczególnie w obszarze życia prywatnego. Bardzo dużo czasu spędza się za kierownicą, a szoferka staje się drugim domem. Na szczęście są różne firmy i różne systemy pracy. Możliwe jest znalezienie takiego zatrudnienia, aby udało się nam harmonijnie pogodzić życie zawodowe z osobistym. Stawka kierowcy pojazdów ciężarowych wynosi na początek ok. 9 GBP brutto/h, potem rośnie nawet do poziomu 20 GBP/h dla najlepszych i posiadających najszersze uprawnienia. Pierwszy krok do nowego zawodu – prawo jazdy kategorii C lub D Przebywając w Wielkiej Brytanii (Anglii, Szkocji, Walii) lub w Irlandii Północnej, można uzyskać brytyjskie zawodowe prawo jazdy na samochody ciężarowe lub autobusy nawet bez bardzo dobrej znajomości języka angielskiego. Trzeba mieć tylko ukończone 21 lat, posiadać prawo jazdy na samochód osobowy (może być to polskie prawo jazdy) i przebywać na Wyspach od co najmniej 185 dni. O tym jak załatwia się wszystkie formalności, jak wyglądają egzaminy oraz jak przygotować się do nich tak, by odnieść sukces, można dowiedzieć się z poradnika zamieszczonego na stronie www.emano.co.uk. Zainteresowani mogą tam również znaleźć szacunkowe wyliczenia kosztów, jakie wiążą się ze zdobyciem nowego zawodu.

m y egzaminy na prawo tem jazdy kat. D, dodatkoa także przejdziemy dodat- wych świadczeń. Zarobki kie-

5

Czas na zmianę?- Kiedy robiłem prawo jazdy kat C, byłem już po 40-tce – mówi Tymek Skroban-Korzeniecki, właściciel i założyciel firmy Emano. – Wiek nie jest barierą. Liczą się przede wszystkim predyspozycje. Preferowane cechy kandydata na zawodowego kierowcę to: odpowiedzial-

ność, odporność fizyczna i psychiczna, uczciwość, profesjonalizm, dyspozycyjność i zaradność. Przyda się też oczywiście komunikatywna znajomość języka angielskiego i umiejętność kontaktu z pasażerem, jeśli interesuje nas zawód kierowcy autobusu lub autokaru – tego można nauczyć się na odpowiednich kursach. Żadne kursy nie zmienią jednak naszych uwarunkowań psychicznych, więc nie można powiedzieć, że każdy nadaje się na zawodowego kierowcę. To trudny zawód, ale i interesujący, a przy tym dobrze płatny i szanowany w UK. - Do

dzisiaj wspominam z dużą przyjemnością czas, kiedy byłem kierowcą autobusu. Stabilne zatrudnienie, dobra płaca, kontakt z ludźmi, poczucie odpowiedzialności. Jeśli ktoś ma predyspozycje do tego zawodu, naprawdę warto podjąć wysiłek i sięgnąć po swoją szansę na lepsze życie. W Emano służymy wszelką pomocą. Wydaliśmy niezbędne kompendia wiedzy: „Poradnik zawodowego kierowcy samochodów ciężarowych w UK” i „Poradnik zawodowego kierowcy autobusów i autokarów w UK”. Cieszymy się, kiedy kolejne osoby piszą do nas, z radością donosząc o swoich sukcesach i na

egzaminach, i w życiu zawodowym - dodaje Tymek Skroban-Korzeniecki.Faktem jest, że całość przygotowań do zdobycia nowego zawodu w UK wiąże się z koniecznością poświęcenia czasu na naukę, z wysiłkiem niezbędnym do opanowania nowych umiejętności, z poważnymi wydatkami. Faktem jest też to, że ci, którzy przebyli tę drogę, żałują tylko tego, że za późno się na nią zdecydowali. Zatem… może już czas na zmianę? Każdy, kto czuje „zew wielkich silników”, musi sam znaleźć odpowiedź na to pytanie.


www.magazynlokalny.co.uk

6

wydanie 34 (14 listopad 2011)

7

Ustalenie alimentów Popularność Gosia Demetriou od kilku lat jest znana czytelnikom tygodnika Cooltura gdzie odpisuje na listy. Pomogła setkom ludzi odnaleźć sie w brytyjskiej rzeczywistości, rozwiązać problemy, pomoc lepiej żyć. Lata swojej pracy jako dziennikarka i pracownik społeczny, zebrała teraz w dwujęzycznej książce „Droga Gosiu/ Dear Gosia”

Droga Gosiu, Potrzebuję pomocy prawnej, ponieważ mój małżonek zostawił mnie z dwumiesięcznym synkiem. Chciałabym wystąpić o alimenty, ale nie mam pojęcia, gdzie powinnam pójść i poprosić o poradę i pomoc. Finansowo nie stać mnie na opłacenie prawnika. Mam nadzieję, że Pani mi pomoże i da jakieś wskazówki. Z góry dziękuję za odpowiedź i serdecznie pozdrawiam. Magda Droga Magdo. Bardzo Ci współczuję i domyślam się, jak musi Ci być teraz trudno, tym bardziej, że nie określiłaś tego jako rozstania za obopólną zgodą. Rozpad małżeństwa jest bo-

lesny dla dwojga partnerów, jednak nie dlatego, że nie są już razem, bo przecież każde z nich z pewnością żywi nadzieję na lepsze życie, ale już oddzielnie.

wy między rozstającymi się rodzicami, lecz powinny być postrzegane indywidualnie. Rodzice nie mogą zapominać, że one wciąż mają swoje własne potrzeby, których nie należy lekceważyć. Przecież Ból spowodowany rozczarodzieci nie rozwodzą się z rowaniem życiem w wymarzodzicami! nym wcześniej związku, rosnące rozgoryczenie i kłótnie Wiadomo, że utrzymanie posprawiają często, że jedno z ciech kosztuje, dlatego pierwpartnerów oddala się emocjo- sze potrzeby dziecka ponalnie po to, żeby odnaleźć winny być omówione przez spokój. W tym samym czasie, rodziców w trakcie rozwodu kiedy potrzeba odizolowania lub ich rozłąki. Drugą ważną się od partnera czy partnerki sprawą w kwestii zadbania o nasila się, u dzieci wzrasta dobro dziecka jest zapewniepotrzeba bliskości z rodzica- nie mu regularnego kontaktu mi. Mimo to potrzeby rodzi- z nieobecnym rodzicem oraz ców i dzieci nie muszą stawać dalszą rodziną. Kolejne indydo konkurencji, które jest widualne potrzeby również ważniejsze, ponieważ można powinny być omówione przez je pogodzić i zaspokoić. rodziców włącznie z ustaleniem planu, w jaki sposób, Dzieci nie mogą być traktoprzez kogo i w jakim stopniu wane jako punkt przetargobędą zaspokajane. Magdo, mam nadzieję, że te wskazówki, jak sobie poradzić z obowiązkami rodzicielskimi w sytuacji, gdy samemu przeżywa się huśtawkę emocjonalną, pomogą Twojemu mężowi i innym, podobnym mu rodzicom, wrócić i rozpocząć rozmowy o potrzebach dzieci. Według mnie, najlepsza będzie forma ugodowa, czyli wspólne ułożenie planu rodziców, włącznie z ustaleniem wysokości alimentów. Istnieje też organizacja, która może pomóc rodzicom w me-

Co miesiąc będziemy publikować niektóre fragmenty z książki „Dear Gosia/ Droga Gosiu”. Książkę można juz zamówić od autorki na stronie www.drogagosiu.com oraz w niektórych polskich sklepach.

diacjach. Informacje na ten temat znajdziesz na www.familymediationhelpline.co.uk, tel. 0845 60 26 627. W Anglii akceptuje się prywatne umowy o alimentach - private agrement, a pomoc w sporządzeniu takiej umowy można uzyskać od Child Maintenance Option, wysyłając e-maila na stronie: www. cmoptions.org/en/contact/ contact.asp lub telefonując pod nr 0800 988 0988. Jeśli prywatna umowa nie może być spisana lub nie jest dotrzymywana i alimenty nie były ustalone przez sąd, organizacja Child Support Agency (CSA) jest właśnie taką, do której powinno się zgłosić. Oczywiście są określone warunki, które trzeba spełnić, ale więcej już na stronie www. csa.gov.uk. CSA, choć bardzo w UK krytykowana, jest jedną z niewielu, mogącą ściągnąć alimenty prosto od pracodawcy rodzica, który dobrowolnie nie płaci alimentów. Mam nadzieję, że wszyscy rodzice, których spotkało nieszczęście rozstania lub rozwodu, będą mieli na tyle siły, żeby móc zrozumieć i zaspokoić potrzeby swoich dzieci zarówno podstawowe, jak i te emocjonalne.

anonsów w internecie

Zastanawialiście się kiedyś jak wiele osób w sieci szuka miłości i jak wiele z nich używa do tego celu anonsów internetowych? W obecnych czasach jednym z najbardziej rozpowszechnionych mediów jest internet. To właśnie w internecie można znaleźć to czego szukamy - włącznie z miłością.

jakieś życie, czy też jest opuszczony i żadni użytkownicy go nie odwiedzają. Drugim krokiem jest sprawdzenie ilości zarejestrowanych użytkowników, ponieważ czym większa jest ich liczba, tym statystycznie mamy większą szansę na to, że nasz profil odwiedzą odpowiednie osoby - czyli takie, którymi W sieci jest wiele miejsc, w których najbardziej jesteśmy zainteresowani. możemy spotkać nowe osoby. Od popularnych czatów, przez portale rand- Zależnie od tego jak szybkich efekkowe, aż do anonsów. Bez najmniej- tów oczekujemy i jak dużo mamy szych problemów znajdziemy set- wolnego czasu, możemy przyjąć straki stron, na których za darmo lub za tegię pasywną lub aktywną. Strategia drobną opłatą możemy umieścić naszą pasywna polega na dodaniu naszego ofertę matrymonialną. Trudność w wy- anonsu i czekaniu, aż ktoś się nami braniu odpowiedniego portalu polega zainteresuje lub/i skontaktuje się z na tym, że nie wiemy czy nasz profil nami. Strategia aktywna polega na saczy nasze ogłoszenie obejrzą osoby, modzielnym przeglądaniu ofert różktórymi bylibyśmy zainteresowani. nych osób oraz do kontaktowania się z tymi, którymi jesteśmy zainteresowani. Pierwszą ważną rzeczą, którą powinni- Należy również pamiętać o tym, że ważśmy zrobić, to sprawdzenie czy portal, ną rzeczą jest dodania naszego zdjęcia którym jesteśmy zainteresowani tętni (lub zdjęć), ponieważ wśród wielu do-

stępnych ofert, zainteresowana osoba wybierze tą, która odpowiada jej z wyglądu. Bez umieszczenia zdjęć mamy raczej małe szanse, że ktoś się nami zainteresuje. Dodatkową kwestią jest dodanie rzetelnego opisu naszej osoby, oraz naszych oczekiwań.

reklama

Przedszkole domowe MIŚ

Zaprasza wszystkie dzieci. Oferujemy wykwalifikowany, polski personel (zarejestrowany w ofsted) rzetelną opiekę, wspólne zabawy z dziećmi, naukę jez. angielskiego, przygotowanie dzieci do szkoły, zabawy edukacyjne i wiele innych

tel. 07535508091 • LU4 8QP


8

www.magazynlokalny.co.uk

wydanie 34 (14 listopad 2011)

9

Czy chcesz wystąpić w Love Luton 2012 Festival? «Poszukujemy wykonawców reprezentujących wszystkie grupy wiekowe, aby pokazać bogatą różnorodność Luton. Skontaktuj się z nami, abyśmy Olimpijska pochodnia znaj- mogli zastanowić się, jak modzie się tutaj latem przy- żesz być częścią festiwalu .» szłego roku, miasto będzie świętowało Love Luton Impreza w Luton rusza w Festival 2012 od 6-9 lipca. piątek 6 lipca - głównie koncerty muzyczne w godzinach Różni wykonawcy będą wieczornych. W sobotę 7 uczestniczyć w tym wyjąt- lipca będzie więcej wydakowym weekendowym festiwalu, który będzie jednym z największych wydarzeń w bogatej historii Luton. Chcesz być częścią najbardziej spektakularnego zdarzenia w historii, który odbędzie się w Luton?

rzeń kulturalnych w różnych częściach Luton, natomiast niedziela 8 lipca zaczyna się od spektakularnej parady karnawałowej, która przyciąga wzrok i zapiera dech w piersiach, procesji przez centrum miasta.

Radny Hazel Simmons, Lider Luton Borough Council, powiedział: «To będzie najbardziej spektakularny weekend. Luton nie widział takiego wraz z dziesiątkami tysięcy ludzi z miasta i okolic, którzy będą uczestniczyć w wielu wydarzeniach w trakcie tego Przed weekendem - przybę- weekendu. dzie znicz olimpijski . Festiwal kończy się w poniedziałek 9 lipca.

Śpiewacy, muzycy, tancerze, komicy, magicy, żonglerzy, szczudlarze, połykacze ognia i wielu innych wykonawców pojawi się na festiwalu. Robert Lee, Dyrektor Artystyczny Love Luton 2012 Festival, powiedział: «Chciałbym aby dołączyli do uczestnictwa wszyscy od osób indywidualnych do szkół, organizacji społecznych, wyznaniowych i przedsiębiorstw. Prawie każdy, kto chce wziąć udział w tej imprezie i może pomóc w ten magiczny weekend będzie mile widziany. reklama


10

www.magazynlokalny.co.uk

wydanie 34 (14 listopad 2011)

11

Jak zdrowo przetrwać zimę Małgorzata Szydłowska, Konsultant ds. zdrowia CaliVita International (naturalne suplementy zdrowia) www.nasze-zdrowie.org konsultacje pod nr. tel. 0751 30 34 590 malgorzata.szydlowsk​a555@gmail.com Lato mamy już za sobą. Nieuchronnie zbliża się trudna dla nas pora roku - jesień, a potem zima, które obdarzą nas infekcjami, wirusami, epidemiami i depresją. Odporność to zestaw wszystkich mechanizmów biorących udział w wytworzeniu odpowiedzi immunologicznej, czyli wytworzeniu przeciwciał odpornościowych lub komórek zdolnych do niszczenia bakterii. Badaniem odporności zajmuje się immunologia. Aby układ odpornościowy mógł prawidłowo działać musi umieć odróżniać swoje antygeny od obcych. Wśród obcych antygenów wyróżniamy antygeny bakteryjne, wirusowe, grzybicze oraz antygeny środowiskowe, jak pyłki roślin, naskórki zwierząt, roztocza, zarodniki grzybów pleśniowych, pokarmy, leki i wiele innych substancji. Jeśli układ immunologiczny pomyli się i zacznie rozpoznawać komórki swojego organizmu jako obce - to mówimy o rozwoju chorób z autoagresji. Jeśli organizm zaczyna wytwarzać nadmiernie przeciwciała IgE przeciw antygenom zewnętrznym obojętnym wobec większości ludzi, nazywamy to alergią. Głównymi organami skupiającymi komórki układu immunologicznego są: grasica, szpik kostny, wątroba, migdałki, węzły chłonne, śledziona, krew. Bardzo ważne jest, aby organizm miał kontakt z drobnoustrojami, co stanowi doskonały trening dla układu odpornościowego. Nieprawidłowe żywienie albo niedożywienie może spowodować przemijające zaburzenia odporności. Stres, szczególnie przewlekły, wpływa depresyjnie na układ immunologiczny, osłabiając jego reakcje odpornościowe. Osoby pozostające w permanentnym psychicznym stresie są bardziej podatne na rozmaite choroby, w zwalczaniu których układ immunologiczny jest szczególnie mocno zaangażowany.

Jedną z najpowszechniejszych metod leczenia stosowanych w Polsce jest antybiotykoterapia lub nagminnie nadużywane niesterydowe leki przeciwzapalne, takie jak aspiryna czy paracetamol. Ale czy to jedyny skuteczny sposób na zwalczanie infekcji? Zdecydowanie NIE. Przecież 80% komórek odpornościowych znajduje się w jelitach. Wystarczy wspomóc je suplementami i poczekać na efekty. Składnikiem aktywnym, który zajmuje czołowe miejsce jest Garlic caps, czosnek*. Następnym cudownym specyfikiem jest Bee Power, mleczko pszczele* bogate w aminokwasy, witaminy z grupy B oraz A, D, E, C i acetylocholinę. W zestawie nie może zabraknąć dobroczynnych bakterii z grupy Lactobacillus acidophilus*, Bifidobacterium* AC- Zymes, Probiobalance, które wspomagają produkcję przeciwciał odpornościowych na śluzówkach.

są antyoksydanty*. Powszechnie wiadomo, że stres znacznie obniża zdolności adaptacyjne organizmu i obronę przeciwinfekcyjną. Suplementy, które skutecznie chronią przed stresem będą znakomicie podnosić naszą odporność. Kluczową rolę odgrywa witamina B6, cynk i magnez*. W ostatnich latach przeprowadzono wiele badań klinicznych nad kwasami omega 3* i omega 6. Z badań wynika, że prawidłowy poziom i proporcje tych nienasyconych kwasów tłuszczowych nie tylko warunkuje prawidłowy rozwój psychoruchowy u dzieci i chroni przed chorobami cywilizacyjnymi nasze naczynia krwionośne, ale także znakomicie podnosi odporność organizmu i przyśpiesza powrót do zdrowia po przebytych infekcjach. Mając taki oręż w ręku, przestrzegając diety zgodnej z grupą krwi, będziemy mogli cieszyć się dobrym zdrowiem i korzystać z uroków nadchodzącej jesieni i zimy.

( na podstawie artykułu lek. med. Ewy Wszyscy wiemy, że niezbędna do pro- Trębas-Pietraś) filaktyki jest witamina C*, zwłaszcza ta, która w naturalny sposób współdziała z bioflawonoidami*. Znakomitym uzupełnieniem bioflawonoidów


www.magazynlokalny.co.uk

12

Nowo Otwarte Solarium w Centrum Luton !!!

Tan NAJNOWOCZEŚNIEJSZE LUKSUSOWE ŁÓŻKA DO OPALANIA Ergoline Prestige 1100 Jako jedni z pierwszych w UK zamontowaliśmy te wyjątkowo luksusowe łóżka do opalania. W czasie opalania możesz również posłuchać swojej ulubionej muzyki z MP3

ST CH

AP

GE

EL

OR

KIN

G

GE

ST

ST

W

Godziny otwarcia: Pn – Pt: 10am – 9pm Sob: 10am – 6pm Niedz: 10am – 4pm

HA

STI N

GS

ST

Icon Hot el

FLO

A50

WE

5

REG

ENT

ST

CHA

PEL

VIA

RS

WA

Y

wydanie 34 (14 listopad 2011)

13

Hatfield House TEL 01582

Hatfield House i przepięknie otaczający go park, jest miejscem do którego warto się wybrać wraz z całą rodziną na jednodniową wycieczkę.

487 888

W tym właśnie miejscu 17 listopada 1558 roku Lady Elżbieta I siedząc pod jednym z dębów w parku, otrzymała wiadomość, że została Królową Anglii. Od tego wydarzenia, pałac w Hatfield stał się miejscem do którego zjeżdzały największe osobistości polityki, kultury czy członkowie rodziny królewskiej. Stara część pałacu wybudowana została już w 1485 roku przez Biskupa z Ely, a obecny wygląd posiadłości to dzieło pierwszego Hrabiego Salisbury, RoberArtur Filip Łężny ta Cecila. Do dnia dzisiejszego rodzina Salisbury zamieszkuje pałac i nim się nymi krzewami przygotowanymi tak by Dzieci miło spędzą czas na nowo poopiekuje. widoczne one były z pierwszego piętra wstałym placu zabaw obok którego znajduje się farma zwierząt. Park i ogrody to również przepiękna pałacu. część kompleksu pałacowego. Ogrody Hatfield House oprócz samego pałacu, podzielone zostały na sektory. który kryje w sobie niesamowite historie Więcej informacji znajduje się na stronie Zachodnie ogrody powstały dzięki Jon- zebrane przez ponad cztery wieki jego www.hatfield-house.co.uk, lub howi Trandescant na początku 17 wie- istnienia, ogrodów czy rozległego parku www.hatfield.pl ku. W tej części znajdują się również posiada inne atrakcje i ciekawe miejtzw. pachnące, podwieszane i ziołowe sca. Znajdują się tam sklepy z antykami, ogrody. Wschodnia sekcja to część z dziełami sztuki, czy ręcznie wykonanymi pięknymi klombami i cudnie przystrzyżo- słodkościami. Mieści się tam również restauracja i kawiarnia.

DUC

T

Minushka Solarium 11 Hastings Street, Luton, LU1 5BE Tel. 01582 487 888 Mob. 07799774592 - Ania Darmowy parking dla klientów Artur Filip Łężny reklama

W

ra

z z t o 10 trzyym k % ma upo ra sz nem b

at

u

DRUKUJEMY TANIO W POLSCE 250 wizytówek od £18

2500 ulotek A6 od £35

Zadzwon juz dzis 0772 4747 878


www.magazynlokalny.co.uk

14

WELWYN-HATFIELD POLISH COMMUNITY FORUM Welwyn- Hatfield Polish Community Forum istnieje na terenie Hertfordshire od 17 kwietnia 2008 roku. Zostało ono założone głównie w celu integracji polskiej społeczności z lokalnym środowiskiem. Forum przyciąga coraz więcej nowych członków do swojej organizacji a prowadzone przedsięwzięcia cieszą się ogromną popularnością.

- KONWERSACJE JĘZYKOWE Zapraszamy dorosłych do udziału w konwersacjach językowych. Zajęcia odbywają się w małych 10-12 osobowych grupach, dzięki czemu są bardzo efektywne. Mamy również możliwość pomocy nastolatkom w nauce języka angielskiego czy odrabianiu prac domowych.

- SIATKÓWKA DLA KAŻDEGO W chwili obecnej realizujemy między in- Red Eagles Volleyball Club organizuje nymi: sesje siatkówki. Jest to trening dla każdego, kierowany przede wszystkim do - SPOTKANIA DLA DZIECI tych osób, które nie mają za dużego doZajęcia przeznaczone są dla maluchów świadczenia w tym sporcie. Pragniemy do 5 roku życia.Spotkania odbywają się pokazać siatkówkę jako rekreacyjne i regularnie socjalne wydarzenie do którego przyłąw każdą środę o godzinie 15.30 w De czenia się gorąco zapraszamy. Havilland Children’s Centre w Hatfield. Kolejne spotkanie odbędzie się 20 listoGłówne założenia spotkań to integracja pada od godziny 15.00 do 17.00 w Gomaluchów, nauka języka polskiego i an- sling Sports Parku. Opłata wynosi 5f za gielskiego, nawiązywanie nowych znajo- gracza. mości, wspieranie rodziców w ich działaniach oraz pomoc przy jakichkolwiek -NAUKA JĘZYKA FRANCUSKIEGO problemach związanych z życiem w UK. DLA DZIECI Lekcje języka francuskiego dla dzieci od reklama

4 do 6 lat to skuteczna nauka połączona z zabawą.Podczas zajęć dzieci uczą się prowadząc gry i zabawy językowe. Talent pedagogiczny naszej lektorki pozwala wyzwolić pozytywną energię w naszych dzieciach i wykorzystać ją do skutecznej nauki języka. Grupa liczy około 10 maluchów a zajęcia odbywają się raz w tygodniu i trwają 45 min. Nasze inne sukcesy to: - zorganizowanie wyjazdu do Parlamentu angielskiego pod opieką MP Granta Shapps’a - wyjazd do Europarlamentu w Brukseli - turniej piłki siatkowej - cykliczna organizacja Quiz Night z Karaoke (następny quiz night 25 listopad) - przygotowanie pierwszego festynu rodzinnego w Hatfield.

wydanie 34 (14 listopad 2011)

15

UROCZYSTE ZAPALANIE ŚWIATEŁEK ŚWIĄTECZNYCH W LUTON Nadszedł czas kiedy noce stają się coraz dłuższe,liście opadają z drzew i czuć już klimat zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia. Dlatego zapraszamy do wzięcia udziału w tegorocznych obchodach związanych z zapaleniem światełek bożonarodzeniowych w dniu 20 listopada w Luton. Gwarantujemy, że wydarzeniezorganizowane przez Urząd Miasta Luton oraz The Mall dostarczy wszystkim, którzy wezmą w nim udział wiele dobrej zabawy i uśmiechu. Muzyka, która będzie temu towarzyszyć, pozwoli naprawdę poczuć klimat nadchodzących świąt. Na skwerze St George od godziny 12 organizujemy konkurs kolęd i pieśni bożonarodzeniowych.

Cllr Don Worlding, burmistrz Luton powiedział “ Nie ważne ile masz lat, czy jesteś starszy czy młodszy. Przyjdź i dołącz do nas bo zapowiada się cudowny dzieńwypełniony Centrum The Mall również wieloma atrakcjami dla każzapewni doskonałą rozrywkę dego”. dla wszystkich.Będzie można spotkać tam Mikołaja ze swoimi pomocnikami jak i Rasta- Program dnia mouse. Zakończeniem impre- (skwer St George) zy będzie oficjalne zapalenie 11.00-16.00Targ świąteczny świątecznychiluminacji o go- na skwerze St George oraz wesołe miasteczko dla najdzinie 17. młodszych Zapraszamy również do wzię12.00-13.00 Konkurs chórów cia udziału w paradzie świateł (dorośli) z Market Hill do Town Hall w 13.00-14.00 Zabawy i kongodzinach od 17 do 17.30, kursy organizowane przez gdzie spotkamy się z burmiSmoka Dextera i jego przyjastrzem Luton jak i z tajemciela Darrena niczym sławnym gościem. 14.00-15.00 Konkurs zespoŚpiewając wspólnie kolędy, łów dziecięcych oficjalnie zostaną przez nich 16.50-17.30 Parada świateł z zapalone wszystkie świąteczMarket Hill do Town Hall ne dekoracje w Luton. Między występami dorosłych i dzieci odbędą się gry i zabawy poprowadzone przez Smoka Dextera i jego przyjaciela Darrena.

Program dnia (The Mall) 12.00-17.00 Aniołki radia Heart FM rozdawać będą słodkości 12.00 Występ Rastamouse(skwer Smith) 13.30 Rozpoczęciemarszu Mikołaja z Elfami oraz Stuardem i Natalie z radia Heart FM 14.00-17.00Możliwość spotkania się z Mikołajemdarmowe upominki 15.30-17.00 Występ gwiazdy serialu telewizyjnego “The Only Way is Essex”, James’a Argenta Całe wydarzenie jest sponsorowane przez Diverse FM, Luton on Sunday, Luton and Dunstable Exress i Bartham. Więcej informacji dostępnych jest na stronach www.luton.gov.uk/christmas i www.themall.co.uk oraz pod numerem telefonu 01582 401579.

reklama

Lighting Up Luton for Christmas Sunday 20 November 11am-5.30pm

Dodatkowe informacje na temat Forum znajdują się na stronie www.hatfield.pl oraz na Facebooku.

11am – 4pm

Visit our fantastic Christmas craft and gift fair in St George’s Square

11am – 4pm

Funfair rides for youngsters in St George’s Square

SERDECZNIE ZAPRASZAMY

12pm – 1pm

Join us in St George’s Square for the first instalment of our spectacular choir competition

1pm – 2pm

Fun and games for children with Dexter the Dragon and Darren

2pm – 3pm

Concluding part of our choir competition in St George’s Square

5pm – 5.30pm

Join the twinkling Lantern Parade from Market Hill to the Town Hall to see a surprise celebrity guest light up Luton before your eyes, followed by traditional Christmas carol singing.

The Mall Luton will be joined by Santa, Rastamouse and The Only Way is Essex star, James Argent, throughout the day for their Christmas light switch-on – see www.themall.co.uk for details.

For more information see www.luton.gov.uk/christmas or call Luton Visitor Information Centre on 01582 401579.

Organised by:

Sponsored by:


www.magazynlokalny.co.uk

16

Bądźmy choć trochę widoczni

Mamy jesień. Szybciej zapada zmrok. Dni są szare, często półmrok zlewa nam nasze widoki i naszą widoczność. Zadbajmy nad naszym bezpieczeństwem na chodniku, poboczu czy drodze. Nie ma znaczenia czy jesteś pieszym, rowerzystą czy też prowadzisz samochód. Dla większości nas gdy jesteś na dwóch nogach jesteś człowiekiem.

Często możesz być niewidocznym. Bo jak mają zobaczyć ciebie inne pojazdy mechaniczne pędzące po drogach? Gdy np zmieniasz koło, prowadzisz rower lub idziesz poboczem drogi. Dlatego w tym okresie (i nie tylko) powinniśmy zastanowić się nad naszym bezpieczeństwie na ulicy. Pamiętajmy o tym by być widocznym. Nasza akcja jesienna zatem brzmi „bądźmy choć trochę widoczni”. Rowery posiadające fotelik dla dzieci posiadają zamontowany

na stałe odblask. Nasz rower ma latarkę, flagę odblaskową, odblaski na pedałach. Jest widoczny bo ma odblaski. Nasz samochód ma światła i odblaski. Wychodząc z domu jesteś uczestnikiem ruchu, bądź choć trochę widoczny. Dużo osób pieszych ulega wypadkom i zdarzeniom na drogach właśnie przez swój ubiór. Często są to kolory czarne, szare. Nawet rowerzyści często wieczorami pod wpływem światła z swoich rowerów nie dostrzegają na tyle szybko pieszych by nie dochodziło do incydentów na ścieżce rowerowej połączonej z chodnikiem.

mijania z odległości dopiero 20-30 metrów. Zadbaj o to i bądź widoczny. Wieczorem idź z latarką lub zadbaj o odblaskowe elementy, opaski odblaskowe lub buzie odblaskowe. Jest dużo obecnie sklepów które proponują odblaskowe elementy. Oczywiście zapraszam także na www.rowermaniak. pl gdzie także znajdziecie Państwo elementy odblaskowe do roweru czy np. opaski odblaskowe dla siebie.

Pieszy idąc poboczem drogi po ciemku, bez elementów odblaskowych jest zagrożeniem w ruchu drogowym! Jest jeszcze bardziej flustrujące jak idzie nie po właściwej stronie. Kierowca samochodu spostrzega pieszego w światłach reklama

I Piętro 48 Cheapside Luton Bedfordshire LU1 2HN Tel. 01582 - 480008

P r y w a t n e

A do Z Konsultacje i Usługi Socjalne-Prawne

Biuro Porad Gosi Demetriou

Sprawy Rodzinne Odwołania Odszkodowania Edukacja Rozwody i Sprawy Cywilne w Polsce

Pierwsza konsultacja za darmo!

Benefity Dodatki Mieszkalne Obrona i Adwokatura Raporty Oceny i Wywiady Środowiskowe Konsultacje z Pracownikiem Socjalnym

wydanie 34 (14 listopad 2011)

Serdecznie Zapraszamy do Nowo Otwartego Polskiego Sklepu GROSIK

26/11/2011 godzina 10.00 W DNIU OTWARCIA ODBEDZIE SIE DARMOWA DEGUSTACJA NASZYCH POLSKICH WĘDLIN, KIEŁBASEK Z GRILLA ORAZ DOMOWYCH CIAST

Unit 43 Agora Shopping Buckingham Street Wolverton, MK12 5LG W obydwu naszych sklepach ceny niższe od dotychczasowych 405 Secklow Gate East, Food Centre Milton Keynes, MK9 3NE tel. 01908 690 347

Największy wybór świeżych polskich wędlin w Milton Keynes i okolicach Polski najtańszy alkohol w Milton Keynes !!!

17


www.magazynlokalny.co.uk

18

Otwarcie Polskiego Domu w Milton Keynes “Beatius est magis dare, quam accipere” W dniu 22 października 2011 roku mieszkańcy Milton Keynes byli świadkami wielkiego wydarzenia nie tylko dla polskiej społeczności tego miasta, ale (jeżeli wierzyć słowom obecnych na uroczystości gości) i dla wszystkich Polonusów na Wyspie. Po 15 miesiącach bardzo wytężonej pracy, w zdecydowanej większości woluntarnej, otworzył swoje podwoje Millmead

skiego w Wielkiej Brytanii. Dzień ten był okazją do zaprezentowania się przed gośćmi przez MKProject zarówno w zakresie prowadzonej od ponad 3 lat działalności na rzecz Polaków, jak i zebrania funduszy i poparcia w dalszej budowie domu oraz organizowanych imprez.

w Milton Keynes) przygotował (wespół z Polish Village Bread) najpopularniejsze polskie ciasta. „Nasz Sklep” zaskoczył wszystkich 3-piętrowym tortem w narodowych barwach. A wszystko to za przysłowiowego funta, bo nikt nie wyznaczał ceny – każdy do puszki wrzucał tyle, ile uznał za stosowne.

Do uroczystego przecięcia wstęgi na drzwiach DOMU zaproszeni zostali goście honorowi: wiceburmistrz Milton Keynes oraz pani Anna Zygalska-Cannon (przedstawicielka rodzin „enigmowych bohaterów”). W tym samym czasie w niebo popłynął deszcz białych i czerwonych balonów jako symbol i dowód pamięci o tych, którzy razem z nami przez ten długi okres uczestniczyli w naszym przedsięwzięciu i pozostali do końca lub z różnych powodów już odeszli. Nasi goście przede wszystkim mieli okazję zapoznać się z różnorodnością firm polskich działających na terenie UK (i naszym małym podwórku). Każdy, kto tylko miał na to ochotę mógł spróbować produktów naszych sponsorów. Największym powo-

Największym zainteresowaniem gości cieszył się finał zainicjowanej na forum Polaków Milton Keynes aukcji przedmiotów i usług. Niektóre osiągały ceny znacznie przekraczające ich ceny detaliczne. Obecni doskonale zrozumieli nasze intencje – wszystko dla dobra polskiego domu. Dziękujemy Wam kochani. Żegnając naszych gości, dziękując im za przybycie, zaprosiliśmy ich do stworzenia jednego wspólnego zdjęcia. Zdjęcia, które samo za siebie powie wszystko: żywej mapy Polski i Milton Keynes. Tak zakończyła się nasza impreza, tak otworzyliśmy nasz wspólny dom.

Cotage – polski dom w budowie. W tym dniu swoją obecnością zaszczycili nas przede wszystkim ci, dla których MKProject podjął się tak trudnego wyzwania, a więc Polacy z Milton Keynes i okolic, a także bliżsi i dalsi sąsiedzi. Splendoru naszej uroczystości dodawała obecność przedstawicieli angielskich władz – pani wiceburmistrz, Council i Community Fundation oraz przedstawicieli władz polskich – wicekonsula RP i wiceprezesa Zjednoczenia Pol-

wydanie 34 (14 listopad 2011)

Teraz, po usunięciu braków wskazanych przez inspektorów nadzoru budowlanego oraz uzupełnieniu potrzeb, które sami postrzegamy, możemy nadal prowadzić naszą działalność. dzeniem cieszyły się oczywiście: polski chleb ze smalcem i kiszonym ogórkiem oraz kiełbaski z grilla. To dary Polish Village Bread, JBB z Łysych oraz polskiego sklepu w Milton Keynes „Grosik Polish Store”. Dla łasuchów „Nasz Sklep” (polski sklep

Już teraz zapraszamy wszystkich na coroczne dwie imprezy: Mikołaja w dniu 3 grudnia oraz przedstawienie jasełkowe w dniu 10 grudnia (szczegóły na www.mkforum.org.uk oraz ulotkach i ogłoszeniach). BN

19


www.magazynlokalny.co.uk

20

wydanie 34 (14 listopad 2011)

21

wydarzenia kulturalne KRZYŻÓWKA Uroczysta Iluminacja Światełek Bożonarodzeniowych WGC Czwartek 24 listopada Welwyn Garden City, przed budynkiem Howard Centre. Uroczyste zapalenie ozdób świątecznych połączone będzie z wieloma atrakcjami takim jak liczne konkursy,zabawy, pokazy taneczne i wokalne. W imprezie wezmą udział między innymi grupa taneczna Alter Ego oraz gwiazda programu telewizyjnego X Factor Amelia Lily. Rozpoczęcie planowane jest na godzinę 16.30 Uroczyste Zapalenie Światełek Bożonarodzeniowych Hatfield Sobota 26 listopad White Lion Square Zaplanowane atrakcje to między innymi wesołe miasteczko dla najmłodszych, występy na żywo, spotkanie z gwiazdą i wiele więcej. Godziny 13.30- 17.30

Jazz Night Niedziela 27 listopad Nasze Jazzowe noce powracają więc jeśli chcesz się odprężyć i zrelaksować słuchając dobrej muzyki zapraszamy. Letchwortch Arts Centre. 2 The Arcade, Letchwortch Garden City SG6 3EW Godzina 19.30, bilety w cenie 4f Muzyka na Zimę i Adwent z The Manor House String Quartet Sobota 3 grudnia St Giles Church, Totternhoe blisko Dunstable LU6 1RJ Koncert kolęd i pieśni adwentowych. Godzina 19.30

To okazja do zakupu dzieł sztuki wykonanych ze szkła, papieru itp. stworzonych przez lokalnych twórców.

Art and Gift Fair Sobota 3 grudnia The Old Town Hall, Market Place, St Albans Jeśli nie masz pomysłu na prezenty świąteczne a wszystko to co dostępne jest w sklepach nie jest tym czego szukasz zapraszamy na jarmark świąteczny.

RARE- CAMP ROCK Teatr Hawthorne Welwyn Garden City 25-26 listopad To nowy musical, oparty na dwóch słynnych filmach kanału Disneya. W musicalu bierze udział ponad 60 młodych, lokalnych artystów, którzy doskonale wykonują znane i lubiane piosenki, zapewniając widzom niezapomniane przeżycia. Campus West, Herts AL8 6BX Godzina 19.30 cena 13f

Spotkanie z Mikołajem i Zabawa Świąteczna Niedziela 4 grudnia Mill Green Museum, Hatfield Zapraszamy najmłodszych na spotkanie z Mikołajem oraz posłuchanie świątecznych historii w naszym młynie. Dla dorosłych mamy również przygotowane atrakcje takie jak możliwość spróbowania naszego doskonałego grzanego wina i ciast. Cena wstępu to dla dzieci 6f a dla dorosłych 2.50 Godzina 14.00-16.30

Dziadek Do Orzechów Wiedeński Balet Teatr Hawthorne Welwyn Garden City, 27 listopad Widzowie będą mogli zobaczyć jeden z najsłynniejszych baletów na świecie- balet Czajkowskiego. Urzekająca opowieść o Klarze, Królu Myszy i Dziadku do orzechów, której nie należy przegapić. Campus West, Herts AL8 6BX Godzina 14.30 Alladin- the Panto Teatr Hawthorne Welwyn Garden City 8 grudzień- 1 styczeń Alladin to urzekająca pantomima, pełna muzyki, magii i śmiechu. Wyśmienity pomysł na spędzenie miło czasu w okresie świątecznym dla całej rodziny. Godziny zależne od daty przedstawienia Campus West, Herts AL8 6BX The Blanks Live 2 grudnia, godzina 19.00 The Blanks to grupa czwórki przyjaciół, którzy śpiewają muzykę a cappella. Kochają śpiewać, rozśmieszać i bawić widownię, więc ich występy są pełne skeczy i dobrego humoru. Auditorium, Forum, Hatfield, AL10 9AB University of Hertfordshire, College Lane Cena 8f Świąteczne kolędowanie Stowarzyszenie Polaków w St Albans organizuje koncert kolęd 4 grudnia o 17-tej w kościele St Albans and St Stephen Church na Beaconsfield Road, St Albans. Najpopularniejsze kolędy polskie i angielskie wykonane w obu językach oraz możliwość spróbowania tradycyjnych ciast świątecznych to tylko niektóre z atrakcji przewidzianych podczas wieczornego koncertu. Dodatkowo podczas koncertu Stowarzyszenie będzie dokonywać zbiórki odzieży używanej i artykułów higienicznych w celu przekazania ich organizacji charytatywnej Centre 33 z St Albans. Wstęp wolny. Osoby starsze lub mające problem z samodzielnym poruszaniem się i wymagające transportu do/z kościola proszone są o kontakt z Aneta (tel 07717411507) najpóźniej do 22 listopada w celu zarezerwowania bezpłatnego przejazdu.

Poziomo 1. Straceniec 4. Grupa ludzi albo kiść owoców 5. Same gwiazdy 8. Potocznie: ciastko kakaowe 9. Korespondencja dziennikarska 14. Czarna, czerwona lub biała w ogrodzie 16. Jezioro w Krainie Wielkich Jezior Mazurskich, drugie pod względem wielkości w Polsce 17. O winie i karze orzeka 18. Losu, czyli niesamowity szczęściarz 19. Żółknie jesienią 20. Kociątko

Pionowo 2. Kąt własny, marzenie młodych 3. Organ kierowniczy 4. Góruje nad Zakopanem 6. Samochodów, filmów lub strojów karnawałowych 7. Ze starego do nowego mieszkania 10. Luka 11. Mrówka, ktoś niezwykle pracowity 12. Czułości 13. Rebus 15. Dokument potwierdzający pochodzenie towaru

1

2

4

5

6

7

5 8

9

10

1

11 13

3

12

14

15

16

17

4 18

6

Zwycięzcą poprzedniej krzyzówki została Pani Agnieszka Zelasko z Luton. Gratulujemy

2

3

19

7

8

9

20

Sponsorem krzyżówki jest firma salon fryzjeski Empire of Style Tel. 01582 451 595 53c Bute St. Luton LU1 2EP (obok Job Centre Plus) Nagroda: strzyżenie i stylizacja Prawidlowe rozwiazania prosimy przesylać na email: info@magazynlokalny.co.uk

H UM O R Policjanci zatrzymują kierowcę: - Panie kierowco, poprosimy dokumenty. Kierowca podaje dokumenty policjantowi. Policjant sprawdza: - W porządku. To jeszcze pan dmuchnie w alkomat. Kierowca dmucha, alkomat pokazuje 0.0 - 0.0? Chyba się zepsuł - mówi jeden z policjantów - Jak to się zepsuł? Dawaj! Drugi policjant dmucha w alkomat: - No i o co ci chodzi?! 2.5! W porządku jest! Spotyka się dwóch informatyków. Jeden pyta: - Idziesz dzisiaj na imprezkę? - No nie wiem, a ile będzie panienek? - Stary ze 6 GB!

Przychodzi piłkarz do fryzjera i mówi: - Gol!

W pociągach zawsze ostatni wagon się kolebie albo trzęsie. Ruscy wymyślili na to sposob. Trzeba go odczepić. Na lekcji pani pyta się Jasia : - Jasiu, o czym opowiada książka „ Saga Zmierzch”? - O herbacie, którą pije się o zmierzchu proszę pani Co to znaczy, jeśli mężczyzna łysieje na czubku głowy? To znaczy, że myśli. A jeśli łysieje od czoła? Że jest inteligentny. A co, jeśli w obu tych miejscach? Myśli, że jest inteligentny.

Do pewnego człowieka który miał 101 lat przyjechała telewizja. Reporter podchodzi do emeryta i mówi: - Panie Zdzisławie jest pan chyba najstarszym człowiekiem w Polsce. Czy zgodzi się pan na mały wywiadzik dotyczący pana długiego życia? - Pan chwile poczeka, zapytam ojca. - Jak to panie Zdzisławie, to pan ma jeszcze ojca? - Tak, rąbie drzewo za domem z dziadkiem. Jaki jest szczyt bezczelności? Zaśpiewać dziadkowi sto lat na 99 urodziny. Jasiu spóżnia się do szkoły. Nauczycielka pyta się go: - Czemu się spóźniłeś? - Bo jednej pani wypadły pieniądze! - A ty pomogłeś jej pozbierać? - Nie, stałem na stówce.

Jedzie mężczyzna na rowerze przez pustynię i spotyka drugiego: - Dlaczego ty tak szybko jedziesz? - Bo mi wtedy jest chłodniej Gość później jedzie na wielbłądzie tak szybko, że wielbłąd staje i ani kroku dalej a on mówi: - kurcze, chyba zamarzł!

Bandyta włamał się w nocy do domu biznesmena i dobiera się do sejfu. Nagle zauważa, że obserwuje go żona bogacza. - No to jak robimy? - pyta kobieta - albo krzyczę wniebogłosy i budzę męża, albo dzielimy się popołowie. Co to znaczy jak ktoś znajdzie 4 podkowy? To znaczy, że gdzieś w pobliżu koń lata boso. Pani pyta Jasia: - Jasiu powiesz jakieś zdanie w trybie oznajmującym?

- Koń ciągnie wóz. - Brawo! A teraz przekształć to zdanie tak aby było zdaniem rozkazującym. - Wio! Żona wróciła do domu z kliniki chirurgi plastycznej. - Jak ci się podobam? Mąż przygląda sie jej uważnie i mówi: - Zrobili co mogli.

Jasiu wraca ze szkoły a tata do niego mówi: - Znowu zgubiłeś klucze od domu? - Nie martw się tato, tym razem przyczepiłem kartkę z naszym adresem. Siedzi jakiś mężczyzna na ławice i coś piszę. Podchodzi do niego ciekawy facet i się pyta: - Do kogo piszesz? - A do siebie. - A co tam piszesz? - Nie wiem muszę dopiero przeczytać. Dwóch kolegów spotyka się i jeden mówi: - Mam dla ciebie dobrą i złą wiadomość. Od której zacząć? - Od tej dobrej. - Twoja teściowa miała wypadek. - Jest!! A ta zła? - To był twój samochód. Jasio pyta się nauczyciela: - Co mi pan napisał pod moim wypracowaniem bo nie mogę przeczytać? - Napisałem «Pisz wyraźniej»

Dumny ojciec do synka: - Bocian przyniósł ci siostrzyczkę, chcesz ją zobaczyć? - Później - pokaż mi najpierw bociana.


22

Ogłoszenia drobne

Ogłoszenia drobne Ogłoszenie drobne oraz życzenia możecie Panstwo umieszczać poprzez stronę internetową www.magazynlokalny.co.uk oraz w siedzibie redakcji

Kupię / Sprzedam Sprzedam samochód! Vauxhall Meriva 2003 rok. 65 000 mil, 2 msc mot 5 msc road tax. cena 1650 funtów, do uzgodnienia.tel.07706213996 Sprzedam komplecik do chrztu dla dziewczynki w wieku 3-6 miesięcy. Kontakt: montenia@onet.pl Kupie ubranka dla dziewczynki w wieku 6-9,9-12 miesięcy a także w wieku 3-4 i 4-5 lat. Kontakt: montenia@onet.pl Sprzedam Vauxhall Vectra 1.8 benzyna, rocznik 2002, 115000 mil tax: 30-04-2012 , MOT: maj 2012 ,historia serwisowa, rozrząd zmieniony. Cena: 950 funtów Dzwoń: 07590475765 Sprzedam 8 tygodniowego kotka z akcesoriami (kuweta, zabawka, jedzonko, miseczka) za niewielka kwotę. Kontakt: 07523405037 Sprzedam skoczek dla dziecka. Kontakt: 07843803261 Sprzedam quinny buzz 3 gondolka. Kontakt: 07843803261 Sprzedam rowerek dla dziewczynki ,posiada rączkę do doczepienia z tylu i kółka boczne. Kontakt: 7845800808 Sprzedam ubranka dla dziewczynki 0-3 firmówki. Kontakt: 07564011821 Sprzedam VW GOLF IV 1,6 1999R. TAX- 2.2012 M.O.T- 4.2012. Kontakt: 07737594783 Sprzedania wózek silver cross 3d -kompaktowa konstrukcja o sportowym zawieszeniu. Kontakt: 07564011821 Sprzedam sofę plus dwa fotele. Kontakt: 07907930748 Sprzedam wózek firmy Gracco w kolorze szaro-różowym. Kontakt: 07747855200

Sprzedam xbox 360 HDD 60gb 2 pady 20 dobrych gier. Kontakt: 07411323475 Sprzedam radio KENWOOD KDC W4531. Kontakt: 07533886458 Sprzedam piękne łóżko dwu osobowe + dwie szafeczki radio i dwie lampeczki. Kontakt: 07864395252

Wyjazd do Polski na święta 2011. Kontakt: Karol - 07938 097 547

Oddam za darmo kilka numerów magazynu dla kobiet o tematyce fitness shape, odbior w Hatfield. Kontakt: madmasella@gmail.com

Praca

Sprzedam PUNTO 2003,1,2 benzyna,58000 mil tax do czerwca. Kontakt : 07552836075

Szukam pracy przy sprzątaniu w godzinach popołudniowych. Kontakt: 07874651960

Sprzedam psa rasy biały hasky 9 miesięczny . Kontakt: 07783540083

Opiekunka do dzieci Kontakt: 07851682239

Sprzedam sukienkę do Komunii . Kontakt: 07527724711 Wyprzedaż. Kontakt: 07747855200

Szukam pracy jako kierowca, posiadam angielskie prawo jazdy kat C, karte digi, cpc. Kontakt: 07518113870

Jedynka do wynajęcia dla dziewczyny. Kontakt: 07783794251

Szukam dodatkowej pracy w godz. rannych max do 14.00 lub w weekendy. Mogę podjąć się drobnych prac budowlanych, mam auto i podręczny sprzęt. Kontakt: 07879983981

Pokój do wynajęcia. Kontakt: 07856247713

Szukam pracy. Kontakt: 07402873704

Wynajmę pokój dla pary lub dla jednej osoby. Kontakt : cristofer214147@wp.pl

Zatrudnię Mechanika ASO Samochodów Ciężarowych. Kontakt: 0447761637664

Wynajmę

Pokój do wynajęcia od ok 01.12. Kontakt: czernikowskai@wp.pl Szukam nie drogiego pokoju do wynajęcia od 14 listopada w domu. Kontakt: 07522891403 Wynajmę dwójeczkę w centrum Arthur street LU1. Kontakt: 07835733180

Usługi Pazurki żelowe. Kontakt: mknigawka@o2.pl

Wykonam prace budowlane murowanie układanie płytek robienie podjazdów i.t.p. Kontakt : 07553637996 Elektryk szuka pracy. Kontakt: 07404611271

Poszukuje osoby do pracy w małym przedszkolu domowym. Kontakt: 07766466403

Lokalny Portal Informacyjny

www.wLuton.net

Różne

Mam do oddania 3 miesieczna Sprzedam wózek „Mothercare kotke. tel.07984535894. Dunstable Mychoice 3-Wheeler Pram & Pushchair” koloru zielonego. Odkupię każdy samochód. Płacę Kontakt: 07553675388 gotówką. tel: 07846277257

23.000 19 000

odwiedzin miesięcznie

www.magazynlokalny.co.uk

Najświeższe Informacje, Oferty Pracy, Forum, Wydarzenia Kulturalne z Luton i Okolic, Galeria Zdjęć i Wiele Innych

wydanie 34 (14 listopad 2011)

Lokalny Portal Informacyjny

www.wLuton.net

23 Raff - Używane meble

Unit K, Kingsway Ind. Est. LU1 1LP, Luton mob. 077 370 16164

Przeprowadzki - male i DUZE. Raff & Van Removals and Storage. Kontakt: Rafal 078 087 79516

GRZESIOO

Polska - Anglia Przewóz osób i towarów Anglia: +44 754 936 6740 Polska: +48 721 782 226

23.000 19 000

odwiedzin miesięcznie Najświeższe Informacje, Oferty Pracy, Forum, Wydarzenia Kulturalne z Luton i Okolic, Galeria Zdjęć i Wiele Innych

TR RECOVERY Autolaweta Pomoc Drogowa Unit 43 Hardmill Industry Estate Leighton Buzzard LU7 4FF Tel. 07912 525 454 OPONY LETNIE – ZIMOWE ZPRZEDAŻ, MONTAŻ, NAPRAWA, MOŻLIWY DOJAZD DO KLIENTA 07515151608

www.grzesioo.pl kontakt@grzesioo.pl

Informacaje z Polski i ze Swiata, Sport, Technologie, Finanse, Motoryzacja Dodatkowo: Słownik ang/pol oraz pol/ang

Mam do oddania małe kotki. Proszę pisać na email: pawelnawrocki001@interia.pl

PROFESJONALNA POMOC!!!

www.matspeed.eu

PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK

POLSKA-ANGLIA-POLSKA

Dowóz i odbiór dzieci ze szkoły. Masz problem pogodzić prace i szkołę twojego dziecka? Dowiozę twoje dziecko ranno i odbiorę po szkole  tylko st. Joseph School    Za tą usługę możesz otrzymać dofinansowanie , jestem zarejestrowana w OFSTED. Tel 07766466403 Aneta

Bogate doświadczenie w: Zwroty nadpłaconego podatku, Working i Child Tax Credit, Housing i Council Tax Benefit, Child benefit i becikowe, Zasiłki macierzyńskie i chorobowe, Numer Insurance i konto w banku, Rejestracja i wizyty u lekarza, Wizyty i tłumaczenia w urzędach, Sprawy telefoniczne, Rejestracja i rozliczenia Self Employed, CIS i LTD. Szczegóły oferty: www.pomagamluton.co.uk lub tel. 07955161363 - Maciej.

TELEFON POLSKA: 0048 503401937

codzienny odbiór paczek - Luton i okolice TELEFON ANGLIA: 07878962656 07919924847

Dostarczenie i odbiór przesyłek pod wskazany adres

Lokalny Portal Informacyjny

www.wLuton.net Jeśli poszukujesz na rynku specjalistów z zakresu: • Zakupu lub sprzedaży nieruchomości • Pożyczek hipotecznych • Usług notarialnych Zadzwoń dzisiaj: 01908 303 664 07940 526 502 Natalia Dawid natalia@inspiredagents.co.uk Obsługa w języku polskim Jeśli jesteś właścicielem domu i myślisz o sprzedaży, nasza usługa za sprzedaż wyniesie tylko £699

23000 odwiedzin miesiecznie Najświeższe Informacje, Oferty Pracy, Forum, Wydarzenia Kulturalne z Luton i Okolic, Galeria Zdjęć i Wiele Innych


Mamy najtańsze ceny w UK

DRUKUJEMY W POLSCE O 40% TANIEJ Wizytówki 250 szt. cena od £18 Ulotki A6, 2500 szt. cena już od £35 Plakaty A3, 50 szt. cena już od £37 Papier firmowy, 500 szt. cena już od £38 Oprócz tego materiały reklamowe: banery winylowe, koszulki z nadrukami, gadżety z dowolnym nadrukiem długopisy, breloczki, zawieszki zapachowe do aut, balony, kubki, magnesy na auta i wiele innych.

Dodatkowo: Tworzenie stron internetowych – cena już od £50 Bannery flash – od £25 Dostawa zamawianych materialow 6-8 dni roboczych mob. 0772 4747 878 tel.:02081 338 449 www.smartprinting.org.uk info@inti-group.co.uk

www.TodayAd.co.uk Darmowe ogloszenia drobne. Kupuj i sprzedawaj za darmo z TodayAd. Samochody, wynajem nieruchomosci, ogloszenia o prace i serwisy! Oglos lub sprzedaj cokolwiek chcesz w serwisie TodayAd!

www.TodayAd.co.uk

DARMOWE Ogloszenia w calej UK!

Oglaszaj serwisy, wynajmuj, kupuj i sprzedawaj bezpiecznie z TodayAd! info@todayad.co.uk

Magazyn Lokalny 34  

Polish Local Magazine Hertfordshire, Bedfordshire, Buckinghamshire England

Magazyn Lokalny 34  

Polish Local Magazine Hertfordshire, Bedfordshire, Buckinghamshire England

Advertisement