Page 1

wydanie 32 (19 wrzesień 2011)

Wyd. 32 (19 wrzesień 2011)

1

www.magazynlokalny.co.uk

bezpłatny

Znów szkoła i przed nami czas nauki

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE 07792461840

01438724651

07540842515

Expres Claims www.expresclaims.com kontakt: 24/h

Oferujemy auta zastepcze, holowanie, garażowanie, kadrę doświadczonych prawników Expres Claims Ltd is regulated by Ministry of Justice in respect of regulated claims managment activities CRM 23152


www.magazynlokalny.co.uk

2 Słów kilka

Znów mamy wrzesień, pisze „znów” ponieważ tak szybko mija nam czas, że trudno patrząc w tył uwierzyć w realność tego co się dzieje. Kiwamy głowami myśląc o przemijalności, a nadchodząca jesień w swej czystej postaci opadających liściach i deszczowych dniach sprzyja refleksjom. Więc wspominajmy piękne lato, które już za nami wakacyjne słońce i letnie przyjaźnie -„Żegnaj lato na rok”. W obecnym wydaniu Magazynu Lokalnego mamy tez letnie akcenty – kończący się konkurs „Dziewczyna Lata” oraz sprawozdanie z wycieczki do Balckpool i Liverpool, ale nie zapominamy o tym co teraz, czyli przygotowania i rozpoczęcie nauki - wiec do szkół, dzieci i dorośli. Redaktor Naczelny Robert Szydlowski Objectives and aims of INTI Media Group The growing need for the Polish community to have access to information has prompted us to create „Magazyn Lokalny”. Our main objective is to inform and create links for the Polish community and speed up the process of integration. We are not affiliated with any religion nor do we propagate any political views. We are in the process of developing our media group into a social enterprise. In our opinion the only way for us Polish people in the UK to effectively contribute to the community, is through education and access to information and understanding social and legal issues.

Pasja do dwóch kół

4

Protest pracowników Banana Factor

7

Kto może opiekować się dzieckiem? (Babysitting)

8

Angielski W Lepszym Wydaniu

9

Konkurs „Dziewczyna Lata”

11

„Lato ptakami odchodzi…”

12

Miłość o smaku szarlotki

15

Recepta na życie

16

Latem też chorujemy

17

Jest nadzieja, jest wiara

19

Wydarzenia kulturalne

20

Ogłoszenia drobne

22

Zespół redakcji (Editorial): Robert Szydłowski (Red. Naczelny) Anna Orłoś (Z-ca Red. Naczelnego) Dziennikarze: Agnieszka Matusz, Barbara Nowocien, Marek Dąbrowski, Wiktor Zawierski, Justyna Daszykowska, Agnieszka Tomaszewska, Liliana Grzybowska Współpraca: Wioletta Tomon-Mackiewicz, Anna Szydłowska, Kalina Szcześniak, Izabela Malc Marcin Dudziński, Ewelina Kazanowska, Krzysztof Świejkowski, Katarzyna Okońska, Agnieszka Nadowska, Zbigniew Derda Radosław Zubrycki, Weronika Ciechanowicz Skład i opracowanie graficzne: Michał Raś Fotografię na okładkę wykonała Paulina Sawicka www.truepassionphotography.com Marketing i Reklama (Advertising): tel.: 0772 47 47 878 tel. 02081 338 449 info@magazynlokalny.co.uk Ogłoszenia drobne i prenumeraty: (Classified ads and subscryption): www.magazynlokalny.co.uk Wydawca: INTI nakład: 7 000 egzemplarzy Napisz do nas lub odwiedź nas! Redakcja Magazynu Lokalnego 167 B Dunstable Road LU1 1BW Luton (wejście od strony parkingu 1 piętro)

Redakcja Magazynu Lokalnego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń oraz zastrzega sobie prawo odmowy publikacji reklam czy ogłoszeń bez podania przyczyn. reklama

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

wydanie 32 (19 wrzesień 2011)

3


www.magazynlokalny.co.uk

4

Pasja do dwóch kół Upalne lato. Marzymy o tym, żeby gdzieś wyjechać. W samochodzie bez klimatyzacji ciężko wytrzymać, na ulicach wieczne korki... A może czas na motocykl? Dwa koła to przygoda i spełnienie marzeń o wolności. Korki w miastach przestają istnieć. Szum wiatru, ciekawe znajomości (bo świat motocyklistów to szczególna społeczność), wspólne albo samotne wypady w ciekawe miejsca i wiele innych nowych możliwości. Jeśli złapiecie bakcyla, już na zawsze zostaniecie motocyklistami.

czyć, gdy przydarzą się kłopoty w trasie. Takiej życzliwości, jaką wobec siebie okazują, kierowcy samochodów mogą im często pozazdrościć. Coraz szybciej powiększa się grupa miłośniczek motocykli. Panie widać i na zlotach, i w dalekich rajdowych trasach, gdzie bawią się równie dobrze jak panowie. Prawo jazdy na motocykl po polsku

Dla osób zafascynowanych jednośladami nauka na prawo jazdy kategorii A jest wciągającą przygodą, w trakcie której opanowują maszynę i Kim jesteś, motocyklisto? uczą się jeździć na niej bezJak zgodnie twierdzą pasjo- piecznie w rozmaitych wanaci jednośladów, motocykle runkach. Na Wyspach prawo są dla ludzi, którzy mają poukładane w głowie. To hobby dla odpowiedzialnych. Jazda motocyklem dużo łatwiej przychodzi osobom, które trenują czynnie jakiś sport, mają lepszą koordynację i lepiej panują nad swoim ciałem. Dlatego, wbrew powszechnym wyobrażeniom i mimo raczej nieuniknionych w karierze każdego motocyklisty wywrotek („jak się nie wywrócisz, to się nie nauczysz” – byle byś pamiętał o dobrym kasku i odzieży ochronnej), motocykliści nie są ignorującymi zasady bezpieczeństwa jazdy na motocykle możecie „dawcami organów”. Nieod- zrobić nawet, gdy nie znacie powiedzialne jednostki zda- angielskiego. W czasie egzarzają się wśród każdej z grup minu teoretycznego skorzyużytkowników dróg – od pie- stacie wtedy z automatyczszych począwszy, a na kie- nego tłumaczenia testów. Na rowcach samochodów cięża- egzamin praktyczny możecie rowych skończywszy. zabrać kogoś znajomego, kto skończył 16 lat i może pomóc Motocykliści na drogach sta- wam jako tłumacz. nowią także specyficzną wspólnotę: pozdrawiają się, Kategoria A1 upoważnia do nie zostawią na drodze kolegi prowadzenia motocykli lekw potrzebie, można na nich li- kich, o mocy silnika do 11 kW

i pojemności silnika do 125 cm3, a kategoria A do prowadzenia motocykli standardowych. W tym drugim wypadku przez dwa lata możecie jeździć wyłącznie motocyklem o mocy do 25 kW i stosunkiem mocy do wagi 0,16 kW/ kg. Po dwóch latach możecie przesiąść się na jakikolwiek motocykl. Jeśli skończyliście 21 lat, możecie zdawać egzamin w trybie określanym jako accelerated access lub direct access – na motocyklu o mocy co najmniej 35 kW (46,6 KM). Jeśli go zdacie, możecie jeździć jakimkolwiek motocyklem od razu, bez okresu przejściowego. Pamiętajcie tylko, że aby rozpocząć starania o brytyjskie prawo jazdy, musicie przebywać

wydanie 32 (19 wrzesień 2011)

nowy sklep polski w luton

najlepszej maszyny – albo do codziennej jazdy (motocykle klasy supermoto, naked i turystyczne), albo do jazdy w terenie (enduro i ich wyczynowa odmiana – cross). Zdążyć przed zmianą testów Na koniec ważna informacja: DSA (Driving Standards Agency) zdecydowało, że 2011 rok jest ostatnim, kiedy można uczyć się na podstawie aktualnie obowiązujących i używanych na egzaminach testów. Od 1 stycznia 2012r. na egzaminie teoretycznym będą nowe pytania, których nie będzie można poznać wcześniej. Do nauki będą służyły przygotowane specjalnie pytania przykładowe – zbliżone do tych egzaminacyjnych, ale nie identyczne. Warto zatem przystąpić do egzaminów jeszcze w tym roku.

Tylko u nas takie ceny: Serdelek 1kg £3.49 Szynka z komina jasna £5.99 Kiełbasa śląska cienka £3.99 Ptasie mleczko £2.99 Przyjdź aby sprawdzić pozostałe ceny !!! SZEROKI WYBÓR ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH I WĘDLIN

druk serdelek 45x44.pdf 1 2011-09-06 15:37:39

druk serdelek 45x44.pdf 1 2011-09-06 15:37:39

ZAPRA SZA NA UCZTĉ

ZAPRA SZA NA UCZTĉ

Warto spełniać marzenia

na terenie UK od co najmniej 185 dni. O wszystkich wymaganiach i formalnościach oraz przebiegu egzaminów możecie dowiedzieć się z poradnika na stronie www.emano. co.uk, gdzie są szczegółowo objaśnione wszystkie kroki, które musi podjąć kandydat na kierowcę. Kiedy macie już prawo jazdy w kieszeni, zostaje tylko szybka analiza potrzeb i wybór

Dlaczego warto przesiąść się na motocykl? Niska masa i wysokiej mocy silnik idealnie sprawdzą się w miejskim tłoku. Korki nie będą już przeszkodą, a dzięki dynamice, zwrotności i zawieszeniu waszych maszyn, nie będą wam straszne żadne niedoskonałości dróg. Na dłuższych trasach motocykl również was nie zawiedzie – ekonomiczność jazdy i moc silnika sprawią, że będziecie mieć niesamowitą frajdę z jazdy. Czeka na was wolność, ogromna przyjemność i dobra zabawa, mnóstwo nowych wrażeń, a więc jeszcze w tym roku dołączcie do grona motocyklistów, by wyruszyć w wymarzoną trasę.

druk serdelek 45x44.pdf 1 2011-09-06 15:37:39

GALAXY Godziny otwarcia: 9.00 - 21.00 pon. - pt. 9.00 - 20.00 sob. 10.00 - 16.00 niedz.

COUNCIL

16-26 Mill Street Luton, LU1 2NA DARMOWY PARKING DLA KLIENTÓW

ZAPRA SZA NA UCZTĉ

5


www.magazynlokalny.co.uk

6

wydanie 32 (19 wrzesień 2011)

7

Protest pracowników Banana Factor Pracownicy agencyjni (głównie Polacy) Banana Factor zorganizowali w dniu 02.09.2011r. protest przeciwko zmianom jakie mają nastąpić w fabryce. W dniu poprzedzającym protest pracownicy agencyjni dowiedzieli się o zmianach jakie nastąpią w momencie przejścia do nowej agencji. Kierownictwo fabryki odmówiło rozmów z pracownikami oraz jakichkolwiek komentarzy. Po wielogodzinnym blokowaniu wjazdu i wyjazdu dla ciężarówek firma zaprosiła przedstawicieli osób strajkujących na rozmowy i ustalono ze w trakcie trzech następnych miesięcy mają trwać negocjacje dotyczące nowych kontraktów dla pracowników.

reklama

PRACA W MEDIACH W związku z szybkim rozwojem firmy INTI (portal www.wLuton.net, Magazyn Lokalny, Smart Printing) poszukiwani są specjaliści lub osoby które miały kontakt z tematem w zakresie zawodów lub specjalizacji:

Lokalny Portal Informacyjny

www.wLuton.net

• grafik – webmaster (projekty graficzne, skład magazynu, tworzenie stron www, Joomla) • marketing Zgłoszenia proszę kierować na e-mail: info@inti-group.co.uk lub nr tel. 0772 4747 878 Strona główna: www.inti-group.co.uk

www.wLuton.net

23000 odwiedzin miesiecznie Najświeższe Informacje, Oferty Pracy, Forum, Wydarzenia Kulturalne z Luton i Okolic, Galeria Zdjęć i Wiele Innych


www.magazynlokalny.co.uk

8

Kto może opiekować się dzieckiem? (Babysitting) Gosia Demetriou od kilku lat jest znana czytelnikom tygodnika Cooltura gdzie odpisuje na listy. Pomogła setkom ludzi odnaleźć sie w brytyjskiej rzeczywistości, rozwiązać problemy, pomoc lepiej żyć. Lata swojej pracy jako dziennikarka i pracownik społeczny, zebrała teraz w dwujęzycznej książce „Droga Gosiu/ Dear Gosia”

Szanowna Pani Małgosiu, Jestem w UK od pół roku razem z mężem i dwójką dzieci w wieku 7 i 15 lat. Nie znam za bardzo języka angielskiego i gnębi mnie sprawa dotycząca dzieci, a głównie opieki nad nimi. Słyszałam, że tu, w Anglii, są dość rygorystycznie przestrzegane prawa dziecka i że służby socjalne mogą nawet odebrać prawa rodzicielskie za złą opiekę. Chciałabym uzyskać konkretne informacje, żeby nie popełnić jakiegoś błędu i nie wejść w konflikt z prawem angielskim. W Polsce mój starszy syn mógł odbierać młodszego brata z przedszkola i opiekować się nim przez dwie godziny do mojego powrotu z pracy. W Polsce jest normalne, że dzieci czasami zostawia się w domu same lub pod opieką starszych dzieci

i nikt nie robi z tego problemu. Proszę mnie źle nie zrozumieć, ja mówię o normalnych domach, a nie o rodzinach patologicznych, gdzie rodzice piją, a dzieci są zaniedbane, brudne, głodne i pozostawiane bez opieki, bo takich rodziców w Polsce też pozbawia się praw rodzicielskich. Jest różnica między rodziną, w której obydwoje rodzice pracują i dzieci zostają pod opieką starszego rodzeństwa, a rodziną, gdzie dzieci są zdane na samych siebie, bo rodzice po prostu piją i na dodatek nigdzie nie pracują. Proszę mi odpowiedzieć, czy i tutaj,

po pogotowie, udzielić dziecku pierwszej pomocy itp.) oraz czy Dziękuję Ci za interesujący list nie nadużyje swoich uprawnień. i pytania, które, jak sądzę, trapią wielu rodziców. Każda rodzina Jeśli na te i inne, podobne pyokazuje się inna, więc nie jestem tania, udzielisz sobie pozytyww stanie udzielić odpowiedzi nych odpowiedzi, to teoretyczuogólniającej ten problem, że nie Twój starszy syn może się na przykład dzieci powyżej 14 opiekować młodszym. lat można poprosić o opiekę nad Służby socjalne interweniują w innymi, młodszymi pociechami i określonych przypadkach, aby że jest to zgodne upewnić się, czy obowiązki rodzicielskie są wykonywane doz angielskim prawem. brze przez młodych ludzi, którzy Wiele osób w Anglii uważa, że mają powyżej lat 14 (ten wiek istnieją takie regulacje prawne, ocenia się jako, ogólnie mówiąc, które określają minimalny wiek wystarczająco dojrzały, żeby być osoby opiekującej się młodszymi kompetentnym do opieki nad dziećmi. Tak naprawdę prawnie młodszymi oraz samodzielnie w Anglii mogę pozostawić młod- trudno ustalić wiek osoby, która poradzić sobie w takiej sytuacji). szego syna pod opieką starszego, może zaopiekować się dziećmi, czy też koniecznie muszę zatrud- bo nie jest to tak ważne jak jej Żywię tylko nadzieję, że starzdolność do pełnienia tejże opie- szy syn nie musi opiekować się nić opiekunkę? ki. Prosty przykład stanowi to, młodszym regularnie i często, Czytelniczka że osoba mająca 14 lat i będąca ponieważ może to być dla niego w pełni sprawną, może być bar- uciążliwe, jak również wywiedziej odpowiednim opiekunem rać zły wpływ na relacje między młodszego rodzeństwa niż osoba nimi. dorosła i w jakimś stopniu nieCzytelniczko, a czy sprawdzałaś pełnosprawna. inne formy opieki nad młodszym Opiekun dziecka, który ma pra- synem? W Anglii bardzo dużo wa rodzicielskie i w pewnym osób korzysta ze szkolnej świesensie „zleca” swoje rodziciel- tlicy (ang. After School Club) skie obowiązki innej osobie, lub rejestrowanych opiekunek musi podjąć odpowiednie kroki, (ang. childminders). Według żeby oszacować, czy dana oso- mnie, warto to sprawdzić, poba jest odpowiednia do sprawo- nieważ Państwo dofinansowuje wania opieki. Zanim powierzy opiekę nad dziećmi. komuś opiekę nad dzieckiem, powinien zorientować się, czy ta osoba wie, jak reagować w razie nagłej potrzeby (zadzwonić Droga Czytelniczko!

Co miesiąc będziemy publikować niektóre fragmenty z książki „Dear Gosia/ Droga Gosiu”. Książkę można juz zamówić od autorki na stronie www.drogagosiu.com oraz w niektórych polskich sklepach.

wydanie 32 (19 wrzesień 2011)

ENGLISH4YOU

IN A QUARTER OF THE TIME

9

25B Wellington St. (drugie piętro) Angielski LU1 2QH Luton Tel.: 07941681155 w Lepszym Wydaniu www.english4you.me.uk

Angielski W Lepszym Wydaniu W roku szkolnym 2011/2012 szkoła językowa English4you proponuje Państwu najnowszą, jeszcze doskonalszą edycję metody DIRECT METHOD FOR ENGLISH uznaną w minionym roku szkolnym za najbadziej efektywną metodę nauczania języka angielskiego.

Płyty CD ( w formacie mp3) – zawierają czasie – dołącz do grona zadowolonych nagrania lekcji, słownictwo wraz z tłu- studentów English4you i ucz się angielmaczeniami, pytania i odpowiedzi, oraz skiego w lepszym wydaniu! dyktanda. 100 godzin nauki gratis – to dodatkowy czas, jaki może spędzić ZAPISY DO NOWYCH GRUP bezpłatnie każdy słuchacz English4you na platformie interneto- NA WSZYSTKICH POZIOMACH ZAAWANSOWANIA JUŻ OD wej szkoły. Nowoczesny program WRZEŚNIA e-learningowy, pomoże słuchaczom w atrakcyjny sposób utrwalać wia07941681155 domości z każdej lekcji i uzupełniać SZKOŁA JĘZYKA ANGIELzaległości materiału. W ten sposób SKIEGO połączylismy zalety pracy w klasie ENGLISH4YOU z nauczycielem i samodzielnej pracy ucznia w domu. 25B WELLINGTON STREET

Program nauczania Direct zastąpił popularną niegdyś Metodę Callana i podbił międzynarodowy rynek szkół językowych. Obecnie ponad 400 szkół na całym świecie naucza metodą Direct Method for English, co świadczy o popularności i skuteczności tego nowoczesnego systemu nauczania. Metoda ta powstała na bazie wieloletnich doświadczeń naukowców z Cambridge, oraz zmian i usprawnień w oparciu o setki uwag lekDirect Method For English opracowatorów. na jest w taki sposób, aby maksymalnie NOWOCZESNE PODRĘCZNIKI – uprościć i ułatwić naukę. Między innyzawierają wyłącznie aktualne słownic- mi dlatego studenci English4you osiągatwo i gramatykę dostosowaną do obec- ją 100% zdawalności egzaminów FCE nych standardów egzaminacyjnych. W i CEA. Jeśli chcesz dołączyć do grona czasie kursu poznamy ponad 5000 słów. studentów, których szansa na sukces Podręczniki uwzględniają specyficzne wynosi 100% w maksymalnie krótkim potrzeby polskich słuchaczy – zawierają transkrypcję fonetyczną każdego nowego słowa. Wyrażenia przestarzałe i nieużywane zastąpiono słowami przydatnymi w praktyce, a lekcje i pytania stworzono w naturalnej, konwersacyjnej angielszczyznie.

LU1 2QH LUTON TEL. 07941681155 www.english4you.me.uk

reklama

DRUKUJEMY TANIO W POLSCE 250 wizytówek od £18

2500 ulotek A6 od £35

Zadzwon juz dzis 0772 4747 878


10

www.magazynlokalny.co.uk

wydanie 32 (19 wrzesień 2011)

11

Nowość na rynku UK !!! Karta Cashback System w pełni rozpoznawalny w Europie (24 kraje), prężnie działający na rynku Polskim. Ponad 1.8mln klientów. Jedna karta na cały świat – rób zakupy i otrzymuj pieniądze.

Otrzymujesz prowizję od 4% do 25% z każdego Twojego zakupu

m.in. Asda, B&Q, Morrisons, M&S, Wizz Air, Next, Pizza Hut, Argos, PC Word, stacje paliw i wiele innych

Przyjdź lub zadzwoń i dowiedz sie więcej Prezentacje prowadzone są w trzech miastach:

Luton – soboty godz. 18.30 Siedziba szkoły English4you, 25B Wellington Street, LU1 2QH, II Piętro (na przeciwko restauracji Polska Chata) Kontakt: Robert tel.0772 4747 878 Prezentacja w języku polskim (na prezentacje w języku angielskim proszę zgłaszać osoby zainteresowane - ustalone zostanie odrębne spotkanie)

Milton Keynes – wtorki godz. 18.30

Wolverton, Millmead Hall, Wolverton Rd (obok stacji kolejowej oraz z tyłu marketu Tesco) Kontakt: Monika tel. 0759 588 15 46 Prezentacja w języku polskim (na prezentacje w języku angielskim proszę zgłaszać osoby zainteresowane - ustalone zostanie odrębne spotkanie)

Londyn – soboty godz. 15.00 Lee Valley Technopark, Ashley Road, London, N17 8HU Kontakt: Agata tel. 0776 932 01 81 Prezentacja w języku polskim i angielskim Jeśli jesteś zainteresowany zadzwoń na jeden z podanych wyżej numerów tel lub napisz: info@inti-group.co.uk


www.magazynlokalny.co.uk

12

„Lato ptakami odchodzi…”

wydanie 32 (19 wrzesień 2011)

13 Blackpool - Oceanarium

Mieliśmy okazję tego doświadczyć na kolejnej dwudniowej (3-4 września) wycieczce organizowanej przez Highlander Tur z nieocenionym Januszem Harlenderem. Tym razem powiózł nas do Blackpool i Liverpool - miasta, w którym Beatlesi nadal żyją. Blackpool

Blackpool to żywy przykład angielskiej inicjatywy biznesowej, sięgającej połowy XVIII wieku. Ówcześni właściciele posiadłości, wykorzystując lecznicze właściwości torfu i obserwując napływ kuracjuszy, zbudowali prywatną drogę do samego wybrzeża Morza Irlandzkiego. Za nimi następni, stanęli na głowie, aby to miejsce upiększyć, urozmaicić i oczywiście czerpać z tego zyski. Tak jest do dzisiaj. Położona przy samym brzegu morza osada gości rok rocznie ponad 10 milionów ludzi spragnionych piaszczystej plaży, słońca i rozrywki. A jest gdzie się bawić i to w dzień i w nocy. Wesołe miasteczka, place zabaw, domy gier, puby, restauracje czekają na chętnych przez całą dobę. Na trzech molach, z lekka przypominających Sopot, kawalkada odpoczywających czerpie radość z widoków i świeżego powietrza. Ponad wszystkim panuje Blackpool Tower – najwyższa budowla w mieście, otwarta w 1894 roku. Wzorowana na wieży Eiffla, mierzy 158 m wysokości. Mieści się w niej m.in. Sala Balowa, Cyrk, Akwarium, Restauracja 1894, Jungle Jims i Jurassic Walk. Nie ma tam wielkich hoteli, za to stojące jeden przy drugim 3-4 piętrowe domy, urzekające swoim wiktoriańskim i edwardowskim stylem, kuszą przytulnymi pokoikami, w których znajdziesz wszystko, co letnikowi potrzebne. Chociaż cały dzień niestety lało i wiało (pon Bucek niestety tym razem podania Janusza nie rozpoznał na czas), nam nie w głowie było spanie. Nocny wypad „w miasto” zaowocował poznaniem wspaniałych miejsc różnych uciech i nagrodzeni zostaliśmy pokazem iluminacji świetlnych. Wieczorem bowiem całe miasteczko wygląda jak wielka choinka i zapewniam, jest co oglądać. Można zrozumieć mieszkającą tam do śmierci Marię Pawlikowską-Jasnorzewską, jej tęsknotę za ukochanym. Bo w tym miejscu, nawet jeśli lubisz samotność, masz nieodpartą chęć przeżywania tego piękna i radości z bliską osobą.

l

Blackpoo

Liverpool

zamkami z piasku, malunkami, wykonaliśmy obowiązkowe sesje zdjęciowe, chcąc zatrzymać te obrazy w pamięci na zawsze i ruszyliśmy w dalszą drogę. Sceptyk powie i co można ciekawego zobaczyć w Liverpool? Może stadion, może muzeum Beatelsów i to wszystko…

Blackpool - Oc

eanarium

Blackpool

Otóż nie! To miasto kontrastów i urzekających widoków. Pośród całkowicie nowoczesnych budowli, znienacka wychylają się stare, urzekające pięknem perełki. Dwie wielkie katedry – kościoła anglikańskiego (zaprojektowana przez katolika) i współczesna kościoła katolickiego (nomen omen zaprojektowana przez anglikańskiego wiernego) to tylko początek wędrówki w poszukiwaniu wrażeń, jakie mogą nas tu spotkać.

Liverpool

Lubimy jeździć z Januszem po Anglii i nie tylko. „Wesoły autobus” odporny jest na niepowodzenia, na niepogodę, na brak profesjonalizmu innych. Wszystko kwitujemy śmiechem, piosenką. I chociaż Marek gitarę zostawił w luku bagażowym, to Asiek swoim tenorem „wychrapywał” rytmy naszych humorów.

Liver

Pożegnaliśmy lato i teraz wyruszamy w poszukiwaniu mimoz. To już niedługo, bo już 8-9 października wybieramy się do Amsterdamu!!

BN Niedzielny ranek przywitał nas pięknym słońcem i nie zważając na nocne zmęczenie, Nastepna wycieczka amsterdam-bruksela wszyscy wylegliśmy na plażę. Zaznaczyliśmy 8-9 pazdziernik informacje na swoją obecność zbudowanymi przez dzieci www.Wycieczki.Org.Uk

Blackpool

Blackpool

Liverp


www.magazynlokalny.co.uk

14

wydanie 32 (19 wrzesień 2011)

15

Miłość o smaku

szarlotki reklama

Koncert wierszy i piosenek lirycznych Marleny Zynger 21/09/2011 – Londyn, Jazz Cafe POSK, godz 20.00 22/09/2011 – Bedford, St Paul’s Church godz 19.00

unieść urokliwym rymom i rytmom, zaskakującym metaforom, fascynującym obrazom wykreowanym elektryzującym głosem Jagi Wrońskiej.

Już pod koniec września będziemy mieli szansę zasłuchać się w spektaklu muzycznym opartym na poezji Marleny Zynger, a także spotkać się z samą autorką, która razem z Jagą Wrońską i Piotrem Komorowskim pojawi się w POSK’u w Londynie oraz w Bedford.

Podobno Leśmian najpierw układał melodię, a później dopisywał do niej słowa, i choć publikował tylko sam tekst, to niósł on ze sobą tę pierwotną melodyjność. Podobnie w wierszach Marleny zamknięta została melodia, razem ze śmiechem, szeptem i pulsem krwi.

Utwory Marleny były już wystawiane na scenach całej Polski, między innymi w Teatrze Witkacego w Zakopanym, w Teatrze Żydowskim na festiwalu Singera, w krakowskim Loch Camelot, w warszawskich Hybrydach, a także w studiu im. Agnieszki Osieckiej w radiowej Trójce. Jeśli jednak ktoś nie miał jeszcze szczęścia poznać tych wierszy, będzie miał teraz szansę usłyszeć je w unikalnej, teatralnej formie, gdzie pomiędzy strofami rozbrzmiewa echo Leśmiana i długa tradycja śpiewania poezji. Jest to niewątpliwie okazja by na parę chwil zaczarować świat i dać się

Jednak nie będzie do końca prawdą stwierdzenie, że jej twórczość jest poezją o miłości. Samo określenie ‘twórczość’ wydaje mi się zbyt toporne i zakurzone jak na lekkość rytmu tych wierszy. Trzeba je raczej odbierać zmysłami, jak rozmowę z drugim człowiekiem. To jest poezja spotkania, przede wszystkim, poezja szukania i odnajdywania człowieka w barwach, w smakach, w zapachach, w dźwiękach i w dotyku. Tam gdzie miłość ma smak szarlotki, odkrywamy wielką wrażliwość, mnogość znaczeń i niezwykłą fizyczność słowa. Z drugiej strony jest

to niewątpliwie poezja nasiąknięta kobiecością, która przegląda się w emocjach – namiętności, tęsknocie, zagubieniu; kobiecością, która poznaje siebie, ludzi i świat właśnie poprzez zmysły, unosi to wszystko dodając szczyptę marzeń i uwodzi. Buduje z czytelnikiem relację w specjalnie stworzonej w

wierszu przestrzeni, opartej na kunsztownie złożonych słowach, gdzie możemy spojrzeć na siebie inaczej, pozwolić sobie na szczerość i sięgnąć głębiej, zrozumieć więcej. mch


16

www.magazynlokalny.co.uk

wydanie 32 (19 wrzesień 2011)

17

Recepta na życie Latem też chorujemy

Nie ma co ukrywać, lato zmierza ku końcowi. Wracamy do codziennych obowiązków. Przede wszystkim skończyły się wakacyjne wojaże, odwiedziny bliskich w Ojczyźnie. Wracamy do naszych domów na Wyspie. Zderzenie rzeczywistości z błogim stanem wakacyjnego lenistwa w bardziej wyraźny sposób pokazuje nam kontrasty. Czujemy się rozdrażnieni, zagubieni, bez chęci do nowych wyzwań. Z czasem to minie, wpadniemy w ustaloną przez siebie rutynę, ale teraz często zadajemy sobie to pytanie: „jak żyć”. No cóż – sami musimy sobie odpowiedzieć na to pytanie, bo recepta przyjaciela, dla nas może być nieskuteczna. Możemy jednak wsłuchać się w słowa tych, którzy szukając odpowiedzi, poświęcili temu problemowi niemalże całe życie.

Przedszkole domowe MIŚ

Zaprasza wszystkie dzieci. Oferujemy wykwalifikowany, polski personel (zarejestrowany w ofsted) rzetelną opiekę, wspólne zabawy z dziećmi, naukę jez. angielskiego, przygotowanie dzieci do szkoły, zabawy edukacyjne i wiele innych

tel. 07535508091 • LU4 8QP

Noblista Rudyard Kipling (autor m.in. „Księgi dżungli”) w wierszu „List do syna” napisał: Jeżeli zdołasz Zachować spokój, Chociażby wszyscy już go stracili, Ciebie oskarżając; Jeżeli nadal masz nadzieję, Chociażby wszyscy o Tobie zwątpili, Licząc się jednak z ich zastrzeżeniem; Jeżeli umiesz czekać bez zmęczenia, Jeżeli na obelgi nie reagujesz obelgami, Jeżeli nie odpłacasz za nienawiść nienawiścią, Nie udając jednakże mędrca i świętego; Jeżeli marząc – nie ulegasz marzeniom; Jeżeli rozumującRozumowania nie czynisz celem; Jeżeli umiesz przyjąć sukces i porażkę Traktując jednakowo oba te złudzenia; Jeżeli ścierpisz wypaczenie prawdy Przez ciebie głoszonej, Kiedy krętacze czynią z niej zasadzkę, By wydrwić naiwnych Albo zaakceptujesz ruinę tego, Co było treścią twego życia, Kiedy pokornie zaczniesz odbudowę Zużytymi już narzędziami; Jeśli potrafisz na jednej szali Położyć wszystkie twe sukcesy I potrafisz zaryzykować, Stawiając wszystko na jedną kartę, Jeśli potrafisz przegrać I zacząć wszystko od początku, bez słowa, Nie żaląc się, że przegrałeś, Jeżeli umiesz zmusić serce, nerwy, siły, By nie zawiodły, Choćbyś od dawna czuł ich wyczerpanie, Byleby wytrwać, gdy poza wolą Nic już nie mówi o wytrwaniu; Jeżeli umiesz rozmawiać z nieuczciwymi, Nie tracąc uczciwości Lub spacerować z królem w sposób naturalny; Jeżeli nie mogą cię zranić nieprzyjaciele Ani serdeczni przyjaciele; Jeżeli cenisz wszystkich ludzi, Nikogo nie przeceniając; Jeżeli potrafisz spożytkować każda minutę, Nadając wartość każdej przemijającej chwili;

(część II)

Małgorzata Szydłowska, Konsultant ds. zdrowia CaliVita International (naturalne suplementy zdrowia) www. nasze-zdrowie.org konsultacje osobiście lub pod nr. tel. 0751 30 34 590 Wydaje się, iż wraz z nastąpieniem ciepłych, słonecznych dni powinniśmy w końcu przestać chorować. Niestety tak nie jest. Również o tej porze roku czyha na nasze zdrowie bardzo wiele pułapek - szczególnie infekcje pasożytnicze, które w porę umiejętnie nieusunięte są główną przyczyną wielu powikłań i chorób w naszym organizmie.

f/ BAKTERIA LODÓWKOWA - Pałecz-

ka listerii - listeria monocytogenes

(szczególnie groźna dla kobiet w ciąży oraz z powodu zagrożenia schorzeniem zapalenia opon mózgowych i posocznicą). Zakaża pokarmy w lodówkach! Listeria może być postrachem osób dbających o higienę kuchni, gdyż rozwija się również w temperaturze panującej w lodówce i rozmnaża w temperaturze 4-37stopni C (temperatura optymalna 16-37stopni C). Jak też dlatego, że upodobała sobie mleko, sery, lody, surowe warzywa, kiełbasę, drób, mięso, ryby , a więc większość wrażliwych na temperaturę pokarmów, które przechowujemy w lodówce. W wyschniętym bulionie listeria żyje kilka miesięcy. W temperaturze 60 stopni C ginie w ciągu 30 minut. Listeria monocytogenes - tlenowa pałeczka Gram(+), drobnoustrój wewnątrzkomórkowy - może wchodzić w skład flory fizjologicznej przewodu pokarmowego i pochwy, może wywoływać epidemiczne zakażenia przewodu pokarmowego (skażone mleko, sery, sałatki).

g/ Gronkowiec (Staphylococcus aureus)

Twoja jest ziemia i wszystko, co na niej I – co ważniejsze – synu mój Będziesz CZŁOWIEKIEM. I o to w tym wszystkim chodzi! Nie dajmy się jesiennej depresji i zniechęceniu. Już dzisiaj odszukajmy drogę do celu. BN

Bakterie gronkowca żyją wszędzie: w powietrzu, kurzu, w wodzie, nawet w ludzkim organizmie. U około 60% populacji zasiedlają błony śluzowe górnych dróg oddechowych, ale nie powodują objawów choroby. Zagrożenie stanowią dopiero wtedy, kiedy zaczynają się gwałtownie rozmnażać. Dobrą pożywką dla nich są lody, ciasta, jajka, sałatki, mleko i nabiał, mięso, wędliny, drób oraz przetwory z ryb. Sięgając po takie produkty, łatwo możesz zakazić się bakterią gronkowca, albo co najgorsze - zatruć się produkowaną przez niego toksyną. Objawy zatrucia

zauważysz już po 2-4 godzinach od zjedzenia feralnego dania. Charakterystyczne sa uporczywe wymioty i silne bóle w okolicy nadbrzusza. Przyczyną zatruć są też niektóre szczepy gronkowca złocistego(Staphylococcus aureus) wytwarzające solną enterotoksynę - jad odporny nawet na 30-minutowe gotowanie i na enzymy trawienne. Po spożyciu dużej liczby zarazków, uwolniona z rozpadających się zarazków gronkowca endotoksyna, powoduje silne podrażnienie śluzówki jelit. Endotoksyny, mogą powodować dolegliwości układu pokarmowego - od lekkiego rozstroju, do poważnych zatruć i biegunek. Gronkowce koagulazo-dodatnie, np. gronkowiec złocisty są najbardziej chorobotwórcze, ze względu na silnie trującą toksynę, jaką wytwarza. Enterotoksyna gronkowcowa wywołująca ciężkie zatrucia pokarmowe, toksyna epidermolityczna dająca pęcherzycę noworodków lub toksyna wstrząsu toksycznego często prowadzącego do śmierci.

h/ Bacillus cereus Ta bakteria rozwija się w mięsie i mleku, w warzywach i rybach. Powoduje zatrucia pokarmowe dwiema różnymi enterotoksynami. Dawka jej toksyn wywołująca stan zapalny warzywa jest nieznana. Znaleźć ją można np. w gotowanym ryżu przetrzymywanym zbyt długo w cieple. (Gotowany ryż powinno się szybko schłodzić po ugotowaniu i trzymać w lodówce). Objawy zatrucia zwykle nie są niebezpieczne dla zdrowia. Są to dokuczliwe wymioty w ciągu godziny od zakażenia albo biegunka występująca później. Powrót do zdrowia następuje szybko.

Czy obróbka termiczna niszczy bakterie? Uważa się powszechnie, że obróbka termiczna - gotowanie, pieczenie, smażenie itp., zabija chorobotwórcze drobnoustroje. Taka jest rzeczywiście w większości przypadków, jednak np. bakterie lastria jej toksyny nie giną nawet pod wpływem długiego gotowania w wysokiej temperaturze. A co z bakteryjnymi toksynami w pożywieniu, jakie już zostały. Wytworzone przez obecność tych bakterii np. gronkowca czy salmonelli? Nie usuwa ich nawet wysoka temperatura. Często przyczyną zatruć są też niektóre szczepy gronkowca złocistego (Staphylococcus aureus) wytwarzające solną enterotoksynę - jad odporny nawet na 30-minutowe gotowanie i na enzymy trawienne. Po spożyciu dużej liczby zarazków, uwolniona z rozpadających się zarazków gronkowca endotoksyna, powoduje silne podrażnienie śluzówki jelit. Endotoksyny, mogą powodować dolegliwości układu pokarmowego - od lekkiego rozstroju, do poważnych zatruć i biegunek. Toksyny te również atakują wątrobę, a kiedy ten narząd nie daje sobie już rady z neutralizacją dużej ilości ,,bakteryjnej trutki, atakują cały organizm powodując groźne zatrucie, złe samopoczucie, osłabienie, ból głowy, a często również wysoką gorączkę.


www.magazynlokalny.co.uk

18

Jest nadzieja, jest wiara wydanie 32 (19 wrzesień 2011)

19

Dzisiaj niech przemówi obraz. Przez rok opisywaliśmy Wam jak powstaje POLSKI DOM. Jesteśmy na finiszu i tylko pozostaje nam mieć nadzieję, a w zasadzie wiarę, że tak, jak planujemy – w październiku tego roku otrzymamy certyfikaty przyjęcia robót. Wtedy będziemy mogli otworzyć nasze podwoje. Powspominajmy więc jak było i popatrzmy jak jest dzisiaj. Tak było w lipcu-sierpniu 2010

reklama

Grosik Ltd

Tak jest dzisiaj (wrzesień 2011)

tel. 01908 222 212 mob. 07850 162 715

http://grosik.co.uk

Transfery pieniężne do/z Polski z UK do POLSKI

z POLSKI do UK

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■ NAJLEPSZA

Grosik Ltd jest zarejestrowany w Companies House pod nr 5609844 oraz Money Service Business pod nr 12224501

OFERTA NA RYNKU !

Sami dokonajcie oceny tego, co wspólnie udało się nam osiągnąć. Tymczasem, krótki komunikat. Jak co roku czeka nas turniej sportu rodzinnego (na powietrzu lub na Sali w zależności od pogody). Odbędzie się on 15 października 2011r. Startujemy o godzinie 15,00. Szczegóły na ulotkach i na www.mkforum.org.uk. ZAPRASZAMY WSZYSTYKICH – dużych i małych. BN


www.magazynlokalny.co.uk

20

wydarzenia kulturalne Four Kings Bar, Dunstable (07709) 779196 Piątek 23 Września 8.30pm - do północy. 360 to zespół który obejmuje obszar od Herts,do Beds. Grają współczesny British Soul, każdy może cieszyć się wspaniałą muzyką. Gitara basowa i perkusja ten smak pasji przyniosła sama Angela Neale. Red Lion Hotel, Luton (01582) 413881 Piątek 23 Września, Godz. 10pm. Straight Life najdoskonalsze odzwierciedlenie muzyki rockowej, zespół wykonujący utwory z lat 70. The Pheasant Inn, Dunstable (01582) 662706 Sobota 24 Września Andante! Od godziny 10pm - do północy United Services Club, Dunstable (01582) 663204 Sobota 24 Września Middle 8 - naprawdę wiedzą jak się bawić i zawsze bawią swoich słuchaczy, którzy chcą więcej! Elephant Appreciation Day at ZSL Whipsnade Zoo Niedziela 24 Września do 25 Września Wycieczki i spotkania z bliska - przygotuj się na gigantyczny weekend pełny zabawy w Dniu Elephant Appreciation ZSL Whipsnade Zoo. W tym dniu będzie zbiórka funduszy na całym świecie w ramach projektów ochrony słoni, w sobotę 24 i niedzielę 25 września. Po raz pierwszy w historii, strażnicy będą dumnie wystawiać obrazy utalentowanej Karishma. ZSL Whipsnade Zoo, Dunstable, Bedfordshire LU6 2LF Tudor fun Day Niedziela 25 Września Przyjdź i dołącz do Meford Hys Companie na dzień Tudor Merriment w malowniczej okolicy z tych rzadkich czasów Tudorów. Przyjdź i ciesz się zabawą dla całej rodziny. Zobacz, jak mieszkali, jedli i bawili się w czasach Tudorów . Będziesz miał szanse ubrać sie w kostium Tudora. To zabawa na zewnątrz więc proszę ubrać się odpowiednio, a najlepiej ubrać się w kostium Tudora! Dzieciom z pewnością spodoba się to bardzo. Willington Dovecote and Stables, Willington, near Bedford Bedfordshire

Red Cross Ramble Niedziela 25 Wrzesnia Sponsorowane Wsi w marszu lub biegu na ziemi Domu Turvey Wejście £6 W celu uzyskania dalszych informacji: Julie Allum, Red Cross Ramble, British Red Cross, 232 Dunstable Rd Luton, Beds LUI4 8JL tel: 01582 – 589083 lub mail: Jallum@redcross.org.uk Turvey, Beds Bedfordshire MK43 8EL

Więcej korzystaj z przyrody przez uczenie się, jak rozpoznać ptaki, które widzisz na spacerach i w ogrodach. od 10:00 do 12:00. Koszt: Dorosły £4; członki RSPB £3, dzieci £3; RSPB odkrywcy przyrody £2 RSPB The Lodge Sandy Bedfordshire SG19 2DL

Bedford Sinfonia - Something for Everyone Biscot Mill, Luton (01582) 572363 Sobota 15 Października Piątek 30 Wrzesień Joo Cho, laureat konkursu w 2009 HaIconics – grający od pewnego czasu zeverhill. Solista będzie przedstawiać cykl spół obejmuje swoją twórczością utwory z pieśni Benjamina Brittena - inspirowane gry w ostatnich pięciu dekad. Specjalizują ustawienia wierszy francuskiego poety się w Ska, ale także grają covery takich Arthura Rimbauda. Sibelius - Święto Balzespołów jak The Beatles, The Kinks, tazara, Bizet - Jeux d›Enfant, Britten - Les Oasis, The Stranglers, The Jam, The Fra- Iluminacje, Beethoven - Symphony Nr 8. tellis i wiele więcej! Nie zapomnij zabrać St Paul’s Church, St Paul’s Square, Bedbuty do tańca! Godzina 21:00 - 23:30 ford, Bedfordshire MK40 1LE Red Lion Hotel, Luton (01582) 413881 Piątek 30 Wrzesień Informers - trio z Herts, Beds którzy grają utwory z cenionych i ulubionych od lat 70 i 80 zespołów dostarczanie Genialna nocy gwarantowana! Godzina 21.00 – 24.00 Farmers’ Market Niedziela 2 Października Krajowe wydarzenie: Smaki Bedfordshire. Lokalni rolnicy i producenci przyniosą to wszystko co znajduje się na straganach co miesiąc ... plus niespodzianki które będziecie mogli zobaczyć gdy przybędziecie na to wydarzenie. Gateway Chilterns Centrum. Kontakt: Pat Redman 01582 500922 Dunstable Downs, Chilterns Gateway Centre and Whipsnade Estate, Dunstable Road, Whipsnade  Bedfordshire LU6 2GY History Walk Niedziela 2 Października Krajowe Wydarzenie : Wróć 3000000 lat wstecz w 2 godziny. Dołączyć do naszej drużyny na wsi z przewodnikiem historii w Dunstable Downs. Odkryj tajemnice przeszłości Downs „. Gateway Chilterns Centrum. Kontakt: Beverley Cooka 01582 500920 Dunstable Downs, Chilterns Gateway Centre and Whipsnade Estate, Dunstable Road, Whipsnade  Bedfordshire LU6 2GY Birds for Beginners Sobota 8 Października

Blacks/North Face Trail run Niedziela 16 Października Krajowe Wydarzenie: Czy jesteś biega-

czem? Dołącz do nas ponownie na 5 km lub 10 km szlak z Sponsers Blacks i North Face. Widzowie są mile widziani, aby przyjść i dopingować biegaczom na drodze .. Gateway Chilterns Centrum. Kontakt: Pat Redman 01582 500922 Dunstable Downs, Chilterns Gateway Centre and Whipsnade Estate, Dunstable Road, Whipsnade Bedfordshire LU6 2GY The Ultimate Elvis Tribute Środa 19 Października Alvin Printwhistle jest jednym z najbardziej szanowanych artystów Elvis Tribute. Jest zagorzałym fanem Elvisa od wczesnego dzieciństwa i zawsze śpiewa w hołdzie Elvisowi w jego spektaklach od 1980 roku. Występował w roli tytułowej, jak Elvis w londyńskiej dzielnicy West End, jak również niezliczone występy w radiu i telewizji. Był również wśród finalistów GMTV. Specjalne menu £ 19.95 Saffron Indian Restaurant, 64 Tavistock Street, Bedford, MK40 2RG  Bedfordshire MK40 2RG

wydanie 32 (19 wrzesień 2011)

21

KRZYŻÓWKA Poziomo 1. Szkła w jego okularach mają wartość ujemną 4. Pielgrzym 7. Pitagorasa 12. Papieskie ciastko 13. Kraj piramid 15. Wykonawca piosenki “Basia” 16. Rozwolnienie 17. Drapieżny ptak polujący na drobne gryzonie 18. Kapłan

Pionowo 1. Kiloński lu La Manche 2. Na bekonie smażona 3. Leniwe lub ruskie 5. Do obejrzenia w kinie 6. Bezmięsny dzień dla niektórych 7. Mężczyzna o skłonnościach do identyfikowania się z płcią przeciwną 8. Chorobotwórcze - to gronkowce lub paciorkowce 9. Człowiek niechlujny 10. List polecony lub paczka 11. Związki organiczne zbudowane z merów 14. Burczy w nim, gdyś głodny

1

2 1

3 4

5

6

4

7

8

9

2

10 11

12

13

14 3

5

15 16 6

1

17

18

HOROSKOP 15 WRZESIEŃ– 14 PAŹDZIERNIK 2011 BARAN 21/03 - 19/04 No i się narobiło, drogi Baranie. Weź się w garść i zacznij normalnie funkcjonować. Jeśli nie jesteś gotowy na poważne decyzje to po prostu poczekaj. We wszystkich dziedzinach życia zachowaj umiar. Pamiętaj wszystko zależy od Ciebie.

BYK 20/04 - 20/05 Nieoczekiwana wizyta będzie dla Ciebie bardzo miłą niespodzianką. Propozycja pracy warta zastanowienia. Dobry czas na relaks i zadbanie o kondycję nie tylko fizyczną. W pracy możliwy awans albo podwyżka. Przestań zamartwiać się o zdrowie, wszystko jest na dobrej drodze. BLIŹNIĘTA 21/05 - 20/06 Nie śpiesz się z podejmowanie decyzji. Wszystko się wyjaśni, może nawet szybciej niż się tego spodziewasz. Gwiazdy zalecają spokój. Poza tym zastanów się czy warto tracić energię na próżno. Przed Tobą wspaniały okres, nowe znajomości, układy, może nawet wielkie uczucia. Unikaj stresu.

RAK 21/06 - 22/07 Wchodzisz w ciekawy okres. W kilku dziedzinach życia zapowiadają się duże zmiany. Podwyżka, awans inne ciekawe propozycje. Warto zastanowić się zanim odmówisz. Emanujesz obecnie dużą siłą, gwiazdy Ci wyjątkowo sprzyjają. Jeśli planujesz powiększenie rodziny – to jest to bardzo dobry czas.

WAGA 23/09 - 22/10 Na wyjaśnienie niektórych spraw musisz jeszcze poczekać. Miła Wago nie ze wszystkiego będziesz zadowolona. Ale nie martw się. Poczucie osamotnienia niedługo pójdzie w niepamięć. Początek października przyniesie Ci bardzo dużą zmianę w ważnej dla Ciebie dziedzinie.

KOZIOROŻEC 22/12 - 19/01 Postaraj się w miarę szybko odpowiedzieć na ważny list, szczególnie jeśli jest on z Urzędu. Masz nadzieję na bardzo pozytywne załatwienie sprawy, zachowaj jednak umiar i poczekaj na odpowiedź. Nie jest to dobry czas na branie czy też udzielanie komuś pożyczek . Zdrowie bardzo dobre.

LEW 23/07 - 22/08 Drogi Lwie przed Tobą bardzo ważna rozmowa. W sprawach urzędowych postaraj się zachować spokój i dotrzymuj terminów. Ważne dokumenty powinny być dostarczone na czas . Planowany wyjazd powinieneś odłożyć na inny termin. Zachowaj umiar , szczególnie w kontaktach z kolegami w pracy.

SKORPION 23/10 - 21/11 W uczuciach powinieneś zaufać intuicji. Zastanów się czy warto angażować się w tą niezręczną sytuację. Masz przy sobie kochającą Cię osobę, na której możesz polegać i którą zawsze możesz liczyć więc przemyśl raz jeszcze swoje decyzje. Zastanów się czy warto z tego zrezygnować?

WODNIK 20/01 - 18/02 Dobry czas na naprawienie stosunków w rodzinie , z bliskimi Ci osobami. Nie daj się ponieść emocjom. Z pozoru niewinna dyskusja może szybko przerodzić się w kłótnie, uważaj na słowa. Czujesz się zagubiony miły Wodniku, ale to stan przejściowy.

PANNA 23/08 - 22/09 Miła Panno wokół Ciebie bardzo cieplutko. Ogromna nadzieja na bardzo pozytywne załatwienie sprawy. Masz teraz duże szczęście w grach losowych, więc może warto zagrać. W pracy możesz liczyć na poparcie jakiegoś mężczyzny( przełożonego ).

STRZELEC 22/11 - 21/12 Miły Strzelcu , warto jest przemyśleć własne działanie. Dokonujesz niezbyt trafnych wyborów. Twoje działanie może zaszkodzić innym a przede wszystkim Tobie. Przemyśl więc jeszcze raz swoje decyzje. Unikaj sytuacji stresowych i alkoholu. Zwróć uwagę na układ pokarmowy, zachowaj dietę.

RYBY 10/02 - 20/03 Planowany wyjazd może przynieść duże duże zmiany w kilku dziedzinach Twojego życia. Ale nie obawiaj się, w nowej sytuacji poradzisz sobie doskonale. Poza tym rozkwitną na nowo uczucia. Poczujesz „wiatr w plecy” i ruszysz do przodu.

wróżka Krystyna tel. 075 44 06 50 41 email : k51kroll@gmail.com


22

Ogłoszenia drobne Ogłoszenie drobne oraz życzenia możecie Panstwo umieszczać poprzez stronę internetową www.magazynlokalny.co.uk oraz w siedzibie redakcji

Sprzedam /Kupię ‚Pierwszy rok życia dziecka’’- poradnik ,dzień po dniu, tydzień po tygodniu opisuje pierwszy rok z życia maluszka. Dostarcza wielu cennych wskazówek i rad. Wspaniała książka, napisana ludzkim językiem, przez kobietę dla kobiety. 07927189965 Witam mam do sprzedania tv Samsunga 40 cali w bardzo dobrym stanie. Proszę dzwonić po 15 godz. SPRZEDAM PEUGEOT 407 ,2005 ROK PRODUKCJI 07505661084 Mam do sprzedania vauxhall astra w kolorze zielonym mot sierpień 2012 tax do stycznia 2012 07772949492 Mam do sprzedania kredens idealny do salonu lub jadalni. Cena Ł50 07889971245 Sprzedam huśtawkę Graco,(od urodzenia do 13 kg) Huśtawka ma 6 prędkości, melodie oraz różne szumy, bardzo ratowały mnie przy płaczącym maluszku. 07896962279 Smaczne zdrowe domowe polskie obiady na zamówienie!! 07807178656 Sprzedam bmw 320d .6 mcy road tax.2 mce mot . 07922272908 5 drzwiowy, hatchback, srebrny, 1.4 benzyna, 56,000mil, MOT do sierpnia 2012, klimatyzacja, elektryczne szyby, elek. lusterka, kolo zapasowe. Ogólnie autko w bardzo dobrym stanie technicznym, zadbane, czyste i wygodne, użytkowane przez kobietę. Zainteresowanych proszę o kontakt telefoniczny. 07871791904 Auto w dobrym stanie technicznym po wymianie paska rozrządu, oleju, świec. Nie wymaga wkładu finansowego. Opony i hamulce w bdb . stanie. Centralny zamek, klimatyzacja, radio CD, 2 poduszki powietrzne, elektryczne przednie szyby, szyby przyciemniane,2 kluczyki, abs, wspomaganie kierownicy. Mot 28.11 Tax 31.12 Przebieg 122000 mil. Cena 450f do negocjacji. Tel kom. 07759829138

Trójkołowy wózek Marlin 3 firmy Hauck Group TRAXX wraz z nosidełkiem i polarowym śpiworkiem 07791266229 Interaktywny chodzik „pchacz”.Stan bardzo dobry. Cena 10f. 07549547892 Sprzedam interaktywne krzesełko Fisher-Price. Krzesełko jest w 100% sprawne, kolor niebieski. Gdy dziecko usiądzie krzesełko gra, śpiewa, uczy alfabetu, kolorów, lampka świeci i uczy kolorów. Polecam. Cena 10GBP. 07595993013 SPRZEDAM BUCIKI ADIDASKI DLA CHŁOPCA NIKE KOLOR CZARNY 07851682239 Sprzedam nieużywane buty TOP SHOP, czarne, skórzane, stan idealny(kosztowały 70f)!Cena 25f. 07549547892 Sprzedam wózek 2-1 w dobrym stanie 07714164404

Mam do wynajęcia w najbliższym czasie 3 pokoje w nowym budownictwie na osiedlu Dunraven Ave (dojazd przez Dallow Rd). Pierwszy pokój(klasyczny singiel) będzie dostępny juz od 11 września 2011 w cenie 60GBP/tydz Drugi i trzeci pokój(jeden bardzo duży!!! mają podwójne łóżka) w cenach 70-85 GBP Dom jest 2-pietrowy, ma tylny zadbany ogródek, centralne ogrzewanie, nowe plastikowe okna, 3 łazienki. W czynsz wliczone są juz wszystkie rachunki(łącznie ze środkami czystości). 07851397070 Mam do wynajęcia pokój dla pary blisko centrum. W domu jest darmowy internet, bezpłatny parking, ogród, spokojni lokatorzy. Pokój dostępny od zaraz. Tel; 07762581272 lub; 07596167292

Sprzedam kompletną xperie x8-2 miesiące używana za 80f i x 10 mini za 40f więcej info pod nr tel 07922751957

Szukamy z dziewczyną (26 i 29lat) studio flat lub pokoju. Oboje pracujemy ,lubimy ciszę i spokój. Ważne jest dla nas, aby w domu były dwie łazienki i możliwie niewiele osób, aby było czysto i bezkonfliktowo. Najważniejsze jednak jest dla nas ,aby było blisko do centrum - max 15 min pieszo. 07732731741

SPRZEDAM LAPTOPA FIRMY HP MODEL DV6000 LAPTOP JEST W BARDZO DOBRYM ZADBANYM STANIE.SYSTEM ZAINSTALOWANY WINDOWS 7 ULTIMATE. 07751743293

Wynajmę ładną jedynkę Dziewczynie Kobiecie Area Stopsley Crawley Green Road , 55f/tyg lub 220 miesięcznie , internet rachunki chemia wszystko wliczone , zapraszam do oglądania 07725167422 po 15 , Tomek

Sprzedam perfumy męskie :KALVIN KLAIN - 50ml , GUCCI BY GUCCI - 50ml,PRADA - 50ml cena 25L 07835680940

Praca/Zatrudnię

Mam do sprzedania polskie książki o ciąży i dzieciach. Za 5 funtów sztuka, zestaw książek 9funtow. montenia@ onet.pl

Wynajmę

Elektryk z wieloletnim doświadczeniem, sumienny, obowiązkowy, punktualny, bez nałogów. Wykonuje instalacje nowe, przeróbki, rozbudowy, awarie, telefoniczne, telewizyjne ,firealarmy, wymiana fuseboxow.17 th edycja, możliwość certyfikatu. Szukam pracy w Luton lub okolicy. 0740461127

MAM DO WYNAJĘCIA POKÓJ 1 OSOBOWY W CENIE 55 FUNTÓW TYGODNIOWO LUB DWÓJECZKĘ 90 FUNTOW TYGODNIOWO (może Poszukujemy stolarzy meblowych do być dla pary).DOM ZNAJDUJE SIE BLISKO BASENU I PARKU PRZY NEW fabryki zajmującej się produkcja mebli sklepowych (płyta MDF) prosimy o BEDFORD ROAD. 07521294189 przesłanie życiorysu (CV) na adres: praca@meeritt.pl

www.magazynlokalny.co.uk Doświadczenie w autoryzowanych stacjach obsługi i znajomość systemów diagnostycznych konieczna. Angielski minimum podstawowy. Stała praca w ASO, www.horizonsrecruitment.co.uk 07727462800

wydanie 32 (19 wrzesień 2011)

23

Pomoc dla chorego dziecka

Chciałabym prosić w imieniu rodziców 2-miesięcznego dziecka o pomoc finansową na jego leczenie.

Pilnie szukam pracy jako kosmetyczka, tipserka, pracownik solarium. Studiowałam kosmetologię, w Polsce zajmowałam się zakładaniem tipsów żelowych, pracowałam w salonie kosmetycznym. 07405032367

Klub piłkarski FC WISLA, grający w angielskiej Saturday Ligue prowadzi nabór zawodników. Chętnych do gry prosimy o kontakt pod numerami telefonów: Darek-07828828568 oraz Tomasz-07737692809.Zapraszamy!!!! Oddam piękne kotki w dobre ręce:) możliwość przesłania fotki na e-mail. 07714164404 Szukam osoby z samochodem, która by zawiozła dziecko do szkoły o godz.8.10 i odebrała o godz.12.15 szkoła nazywa się ST.MARGARET i mieści się na Rotheram Avenue oczywiście za dopłatą proszę o kontakt na numer 07404540617 Udzielę korepetycji z matematyki o rożnym stopniu zaawansowania. Posiadam tytuł magistra matematyki stosowanej (ukończona Politechnika) 07427905873 Maluję portrety na płótnie na zamówienie. Portrety indywidualne, zbiorowe, rodzinne, komunijne, ślubne i inne. 07523527166

Małe kotki do sprzedania. cena £15. Dunstable. tel 07984535894

ZPRZEDAŻ, MONTAŻ, NAPRAWA,

07515151608

19 000

odwiedzin miesięcznie Najświeższe Informacje, Oferty Pracy, Forum, Wydarzenia Kulturalne z Luton i Okolic, Galeria Zdjęć i Wiele Innych

Lokalny Portal Informacyjny Informacaje z Polski i ze Swiata, Sport,

www.wLuton.net Technologie, Finanse, Motoryzacja Dodatkowo: Słownik ang/pol oraz pol/ang

Dziecko kwalifikowane jest do przeszczepu wątroby. Nie wiadomo jednak na razie, kiedy taka operacja będzie konieczna. Może to być za parę miesięcy, może za 2-5 lat. Pierwsza operacja ratowała życie i pomogła przesunąć w czasie konieczność wykonania przeszczepu u tak małego dziecka. Dziecko pochodzi z Ukrainy, dlatego leczenie w Centrum Zdrowia Dziecka jest w pełni odpłatne. Rodzice oczywiście zbierają środki także na Ukrainie. Część udało im się już zebrać na przyjazd do Polski i podjęcie leczenia w CZD. Podaję rachunek bankowy

Instytutu Pomnik Centrum Zdrowia Dziecka Getin Bank 95 1560 0013 2367 2381 0996 0001

koniecznie z dopiskiem w treści, czego dana wpłata będzie dotyczyła

Różne Poszukiwani WOLONTARIUSZE ze znajomością języka angielskiego kontakt Małgosia 07835733180

www.wLuton.net

OPONY LETNIE – ZIMOWE

MOŻLIWY DOJAZD DO KLIENTA

Agencja 24-7 people poszukuje pracowników w charakterze warehouse operative do pracy w Milton Keynes. Stawka podstawowa Ł6.25 p/h plus overtime. Możliwość wyboru działu pracy. Wymagana znajomość języka angielskiego w stopniu komunikatywnym. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie krótkiego CV na adres: 247people@gmail.com Poszukuje odpowiedzialnej niani na parę godz .tygodniowo oraz czasem na wieczory weekendowe, Proszę o kontakt na emaile pozdrawiam. kate200@op.pl

Lokalny Portal Informacyjny

Z góry dziękuję za okazaną pomoc Agnieszka Świerdza-Kuć aswier@onet.eu

Elektryk, wieloletnie doswiadczenie, rzeczowy, punktualny, bez nalogow. instalacje nowe, przerobki, rozbudowy,telefoniczne telewizyjne, firealarmy, wymiana fuseboxow. niedrogo szukam pracy lub zlecen kropka707@onet.eu

ROCZNY FULL SERVICES:TYLKO £100 DIAGNOSTIC COMPUTER OIL CHANGE, BREAKS, FLUIDS, FILTER CHANGE: OIL, AIR, POLLEN AND CHECK: SEAT BELTS, WINDSCREEN WIPER, LIGHTS, SUSPENSION INCLUDING BODY, TYRE PLUS PARTS tel, 07845483334

Raff - Używane meble

Unit K, Kingsway Ind. Est. LU1 1LP, Luton mob. 077 370 16164

PROFESJONALNA POMOC!!!

Lokalny Portal Informacyjny

www.wLuton.net

19 000

odwiedzin miesięcznie Najświeższe Informacje, Oferty Pracy, Forum, Wydarzenia Kulturalne z Luton i Okolic, Galeria Zdjęć i Wiele Innych

Bogate doświadczenie w: Zwroty nadpłaconego podatku, Working i Child Tax Credit, Housing i Council Tax Benefit, Child benefit i becikowe, Zasiłki macierzyńskie i chorobowe, Numer Insurance i konto w banku, Rejestracja i wizyty u lekarza, Wizyty i tłumaczenia w urzędach, Sprawy telefoniczne, Rejestracja i rozliczenia Self Employed, CIS i LTD. Szczegóły oferty: www.pomagamluton.co.uk lub tel. 07955161363 - Maciej.

, Florystyka Slubna

Przeprowadzki - male i DUZE. Raff & Van Removals and Storage. Kontakt: Rafal 078 087 79516

Wedding Flowers

19 000

odwiedzin miesięcznie Najświeższe Informacje, Oferty Pracy, Forum, Wydarzenia Kulturalne z Luton i Okolic, Galeria Zdjęć i Wiele Innych Informacaje z Polski i ze Swiata, Sport, Technologie, Finanse, Motoryzacja Dodatkowo: Słownik ang/pol oraz pol/ang

www.flowerartvision.com tel.07892682487 info@flowerartvision.com

TR RECOVERY Autolaweta Pomoc Drogowa Unit 43 Hardmill Industry Estate Leighton Buzzard LU7 4FF Tel. 07912 525 454


Mamy najtańsze ceny w UK DRUKUJEMY W POLSCE o 40% taniej

Wizytówki 250 szt. cena od £18 Ulotki A6, 2500 szt. cena już od £35 Plakaty A3, 50 szt. cena już od £37 Papier firmowy, 500 szt. cena już od £38 Oprócz tego materiały reklamowe: banery winylowe, koszulki z nadrukami, gadżety z dowolnym nadrukiem długopisy, breloczki, zawieszki zapachowe do aut, balony, kubki, magnesy na auta i wiele innych.

Dodatkowo: Tworzenie stron internetowych – cena już od £50 Bannery flash – od £25 Dostawa zamawianych materialow 6-8 dni roboczych

Zadzwoń już dziś: tel. 0 2081 338 449 mob. 0772 4747 878, info@inti-group.co.uk www.smartprinting.org.uk

Magazyn Lokalny 32  

Polish Local Magazine Hertfordshire, Bedfordshire, Buckinghamshire England

Magazyn Lokalny 32  

Polish Local Magazine Hertfordshire, Bedfordshire, Buckinghamshire England

Advertisement