Page 1

Wyd. 12 (11 Styczeń 2010)

www.magazynlokalny.co.uk

Fotorelacja: Zima w Anglii s.19 Dinosaur & Farm Park Pożyczanie z poplątaniem Guo Nian... Prawdziwe Chiny s.12 w Londynie tylko raz w roku... s.14 s.10


Słów kilka...

Witam w nowym 2010 roku. O czym myślimy, gdy zaczynamy nowy rok? Każdemu, choć raz przemyka przez myśl pytanie – jaki będzie? Co ze sobą przyniesie? Czy moje plany i pomysły na przyszły rok się spełnią? Przed odłożeniem na półkę zapisanego po brzegi terminarza z poprzedniego roku przerzucałem kartki czytając dzień po dniu cofając się w czasie. Uśmiechałem się do siebie i do wydarzeń, które miały miejsce tak niedawno. Dla mnie był to rok pełen wyzwań i czuję spełnienie oraz satysfakcje z osiągniętych celów, a dla Ciebie drogi czytelniku, jaki był poprzedni rok? Robert Szydłowski Redaktor Naczelny

Objectives and aims of INTI Media Group

The growing need for the Polish community to have access to information has prompted us to create „Magazyn Lokalny”. Our main objective is to inform and create links for the Polish community and speed up the process of integration. We are not affiliated with any religion nor do we propagate any political views. We are in the process of developing our media group into a social enterprise. In our opinion the only way for us Polish people in the UK to effectively contribute to the community, is through education and access to information and understanding social and legal issues.

Where can You find us? Luton, Dunstable, Leighton Buzzard, Bedford, Hatfield, St. Albans, Welwyn Garden City, Harpenden, Hemel Hempstead, Milton Keynes, Stevenage

SPIS TREŚCI: Przegląd prasy lokalnej -4 Przygody Maćka... - 6 Kierowco... niech Cię zima nie zaskoczy! - 8 Zwycięzca w rzuceniu palenia.. - 9 Guo Nian... Prawdziwe Chiny w Londynie... - 10 Nękanie i prześladowanie w pracy - 11 Pożyczanie z poplątaniem - 12 Dziwne losy Hanki... - 13 Dinosaur & Farm Park - 14 Turniej piłki nożnej na konsolach PS3 -18 Fotorelacja-Zima w Anglii -19 Twój Punkt -20 Hatfield - przegląd prasy- 22 Apel policji w sprawie schwytania gwałciciela - 22 Welwyn Gaden City - masto ogrodów - 23 Stowarzyszenie Polaków w Stevenage - 24 Co zrobić gdy zdarzy się wypadek... -25 Ogłoszenia - 31 Chciałbyś skomentować któryś z artykułów zamieszczonych na łamach Magazynu? Chcesz wyrazić otwarcie swoją opinię lub zadać pytanie? A może potrzebujesz pomocy lub myślisz, że interwencja z naszej strony pomoże rozwiązać Twoje kłopoty? W tych i innych sprawach kontaktuj się z redakcją Magazynu Lokalnego za pomocą naszej skrzynki kontaktowej: info@magazynlokalny.co.uk Redakcja Magazynu Lokalnego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń oraz zastrzega sobie prawo odmowy publikacji reklam czy ogłoszeń bez podania przyczyn.

2

Zespół redakcji (Editorial): Robert Szydłowski (Red. Naczelny) Anna Orłoś (Z-ca Red. Naczelnego) Dziennikarze: Agnieszka Matusz Marek Dąbrowski Mariusz Ptaś Wiktor Zawierski Roma Kozar Justyna Daszykowska Wspópraca: Irena Falcone Wioletta Tomon-Mackiewicz Anna Szydłowska Karolina Szcześniak Izabela Melc Irena Little Paweł Michalak Kamil Daszykowski Marcin Dudziński Anna Janiak Katarzyna Soból Piotr Szarabajko (Bedford) Adam Paryż (St. Albans) Dawid Szmuk (Hatfield) Agnieszka Dadziuch Barbara Michewicz Małgorzata Pindur (skład i opracowanie graficzne) Marketing i Reklama (Advertising): tel.: 0772 47 47 878 01582 52 91 43 info@inti-group.co.uk Ogłoszenia drobne i prenumeraty (Classified ads and subscryption): www.magazynlokalny.co.uk Wydawca: INTI nakład: 7 000 egzemplarzy Napisz do nas lub odwiedź nas! Magazyn Lokalny 13 Collingdon St. LU1 1RT, Luton tel.01582 529 143, mob.0772 47 47 878

Wyd. 12 (11 Styczeń 2010)


Przegląd prasy lokalnej

72 000 kupujących Czy Luton jest odwiedziło The Mall dobrym miejscem Luton w Boxing Day do mieszkania? Wiecej niż 72000 kupujących walczyło o towary w popularnie zwanym przez Polaków „Shopingu”” w Luton w Boxing Day. The Mall Luton był otwarty w ten dzień przez 11 godzin od 7.00 do 18.00. Ceny były wyższe średnio o 20% w porównaniu z ubiegłym rokiem i trzeba przyznać że warunki pogodowe też nie zniechęciły kupujących. Niektórzy zdeterminowani klienci czekali w kolejkach na zewnątrz budynków już od 6.30 rano gdzie było jeszcze ciemno. Większość właścicieli sklepów w centrum było zadowolonych ze sprzedaży w okresie świątecznym. Punkty ze sprzedażą biżuterii odnotowały rekordowe przychody w tych dniach. To były naprawdę ekscytujące zakupy. Żródło: LutonToday

Przedświąteczne utrudnienia na lotnisku w Luton Polacy wybierający sie w drugiej połowie grudnia do Polski mogli mieć pewne problemy na lotnisku w Luton. Okazuje sie ze warunki pogodowe panujące w naszym regionie związane z niska temperatura i opadami śniegu, utrudniły zycie nie tylko kierowcom. Złe warunki atmosferyczne spowodowały opóźnienia, przekierowania lotów a nawet ich odwołanie. Pasazerowie zostali poinformowani o utrudnieniach i poradzono im, aby przed planowanym lotem skontaktować sie ze swoim przewoźnikiem w celu uzyskania informacji na temat panującej sytuacji. Żródło: www.lutontoday.co.uk

1200 osób wypełniło ankietę koncem 2008 roku dając opinię dotyczącą tego tematu: •

75% ankietowanych było usatysfakcjonowanych warunkami życia oraz zamieszkania w tym rejonie

73% wypowiedziało się pozytywnie, że Luton jest lokalnym środowiskiem rożnych kultur oraz jest to dobrym podłożem do wspólnego działania

36% ankietowanych czuje, że ma wpływ na decyzje podejmowane przez lokalne władze

75% opisywało, że ich zdrowie jest dobre a 5% że złe

Punkt dotyczący popełnianej przestępczości był najmocniej podkreślany jako wymagający poprawy Kluczowe lokalne organizacje rządowe takie jak Urząd Miasta, Policja, Straż pożarna, NHS Luton, pracują razem aby:

Boeing 737 był zmuszony wylądować awaryjnie po złożeniu doniesienia o wyczuciu dymu papierosowego wydobywającego się z kabiny pilotów. Samolot wystartował z lotniska w Luton i po kilku chwilach był zmuszony do lądowania. Ekipy ratunkowe przybyły na miejsce gotowe do podjęcia akcji ratunkowej. Samolot wylądował bezpiecznie bez ognia na pokładzie. Wszyscy pasażerowie oraz członkowie załogi byli zmuszeni opuścić samolot. Żródło: LutonToday

Centrum dla młodzieży w Luton Partia Liberalna Luton ogłosiła że miasto otrzyma środki aby wybudować w mieście centrum dla młodzieży Gavin Shuker wyraził swoje podekscytowanie gdzie Voluntary Action Luton przyznano £4.753.800 przez Departament do Spraw Dzieci, Szkoły oraz Rodzin do wybudowania nowoczesnego budynku gdzie młodzi ludzie z Luton będą mogli się angażować w różnych zajęciach i rozwijać.

- zaimplementować trzyletni plan partnerski „Crime and Reduction Partnership” mający na celu blokowanie przestępczości oraz antyspołeczne zachowanie poprzez coraz większą skale zażywania narkotyków oraz picia alkoholu - promocja postaw młodzieży, która nie jest zaangażowana w postawy antyspołeczne - używanie badań rynkowych oraz innych narzędzi do rozwijania społecznego planu „You say, Your Way” który jest już w wersji pilotażowej w Challney i Leagrave

Centrum, które powstanie na ul. Gordon Street przy współudziale Urzędu Miasta (Council) NHS Luton, i Youth Offending Team będzie oferować szeroki zakres zajęć dla młodych ludzi włączając w to produkcję medialną, sporty, sztukę, muzykę, klub gotowania i wiele innych.

Cllr Hazel Simmons, lider Urzędu Miasta, powiedział: Przestępczość jest naszym kluczowym problemem i tematem do rozwiązania. Nasz poprawiony wprowadzony plan partnerski daje już pierwsze wyniki, co jest dobrą wiadomością dla wszystkich.

Projekt jest jednym z ośmiu prowadzonych w UK w ramach „My place programme” którego celem jest dostarczanie młodzieży ekscytujących zajęć oraz bezpiecznego miejsca gdzie mogą uczęszczać w wolnym czasie.

Źródło: LutonLine

4

Palenie papierosa w samolocie spowodowało lądowanie awaryjne na lotnisku w Luton

Centrum będzie otwarte przez 7 dni w tygodniu od 10.00 do 23.00 dla młodych ludzi w przedziałach wiekowych od 13 do 24 lat. Będą zajęcia również dla niepełnosprawnej młodzieży włączając też młodzież ze schronisk młodzieżowych oraz młodzieży, która miała kontakt z przestępstwami. Będzie prowadzone wsparcie oraz doradztwo w zakresie zdrowia i wychowania seksualnego oraz zatrudnienia.

Żródło: LutonLine

Wyd. 12 (11 Styczeń 2010)


Luton in Harmony Many voices, one town

Eight out of ten Luton residents think that people from different backgrounds get on well together.* Luton in Harmony is a campaign to celebrate this, and all that is positive about our town. To join us, sign the pledge card, and wear the badge, available from your local community centre.

Find out more at www.luton.gov.uk/harmony Luton in Harmony is a campaign supported by the Luton Forum and its partners. * Source: Community Safety Survey, June 2009, prepared for the Luton Crime and Disorder Reduction Partnership – soLUTiONs

LiH_MagazynLokalny_Ad.indd 1

21/12/09 15:49:30


Przygody Maćka i moje lekcje polskości Część trzecia

Czego nauczył się Maciek przez cztery lata pobytu w Anglii ? Ja nauczyłam się od niego dużo, a może raczej przypomniałam sobie to co przez dwadzieścia lat próbowałam zapomnieć. Na czym polega ułańska polskość. Moje przygody maćkowe mam nadzieje ze was rozbawia, dadzą wam do myślenia; na czym polega różnica kulturowa którą czasami jest trudno zaakceptować i zauważyć kiedy zamykamy się w naszym polskim świecie ułańskiej kawalerii i przekonani jesteśmy ze to co polskie to jest najlepsze. Początek lata - ogród przykryty zieloną trawą. Siedzę z koleżanką Julie ciesząc się pierwszym słonecznym dniem. Julie znam już od 12 lat. Jest adwokatką, poznałyśmy się w pracy, jej mąż jest adwokatem, ma dwoje dzieci z pierwszego małżeństwa. Nie mogę powiedzieć, aby była typową angielką ze średniej klasy. Jej pierwszy mąż był murzynem, dzieci są mulatami typowa ekstrowertyczka. Jest niesamowicie inteligentna i ma wspaniale poczucie humoru. Z drugiej strony jej mąż Grant jest odzwierciedleniem stereotypowego Anglika; powściągliwy małomówny, niesamowicie sarkastyczny. Małżeństwo to jest dla mnie potwierdzeniem, że przeciwieństwa się przyciągają. Julie przyjechała aby porozmawiać na temat remontu swojego domu. Pierwszy klient myślę, ale to koleżanka, a jak mówi przysłowie nie mieszaj przyjemności z interesem. Z drugiej strony, od czegoś trzeba zacząć. Julie najbardziej zależy na remoncie kuchni. Czy Maciek mógłby przyjechać na kilka tygodni, może mieszkać u mnie – mówi - mam dodatkowa sypialnie. Po wyjeździe Macka przez kilka dni znajdowałam puste puszki piwa pochowane po ogrodzie , w szafach , w szopie może on jednak nie jest taki niepijący jak myślałam, może to będzie trochę ryzykowne, może, może myślę to tylko spekulacje, no pije jak każdy facet, pewnie się wstydził i przy mnie to ukrywał. Dzwonie do Macka, zgadza się i po kilku dniach siedzę znowu na lotnisku w Luton jest 8 rano. Maciek wychodzi z wózkiem i z dwiema dużymi walizkami. Wygląda dobrze ale idzie niepewnie - zmęczony myślę. Wychodzimy na zewnątrz, zapalamy papierosa, kiedy podaje mi ognia czuje silny zapach alkoholu. Maciek jesteś pijany? Pani Ireno zaraz pijany, dla kurażu wypiłem boję się latać to przecież przeciwko prawom natury tyle ton żelaza w powietrzu. Nic - stoimy i palimy.

6

Obok nas stoi kobieta i rozmawia przez telefon, a właściwie to płacze i lamentuje. - Co ja teraz zrobię walizka mi zginęła, no nie ma, mowie Ci ze nie ma, wszędzie patrzyłam ..nagle rzuca się w stronę wózka z torbami Macka i zaczyna rozsuwać zamek. - No mam znalazłam torbę, - krzyczy przez telefon. Patrzy ze złością na nas. Panie pan ma moją torbę, co pan. Maciek ze spokojem kontynuuje palenie papierosa i mówi pani się nie drze - jak pani torba to pani bierze, po co te wrzaski. Babka bierze torbę i rzuca siarczyste przekleństwo w nasza stronę. Maciek się śmieje - co za babsko, no jak Maciek to ty nie wiesz z iloma torbami wyjechałeś? - No pewnie ze wiem, ale były dwie takie same to wziąłem obie bo nie byłem pewien która moja. Ile on tego kurażu potrzebował, patrzę na niego i próbuje nie wysuwać zbyt pochopnej opinii. Julie bardzo podekscytowana zaciągnęła mnie na zakupy, chodzimy i wybieramy meble do kuchni; drogie, drewniane. Mówi - chce mięć naprawdę super kuchnię, na podłogę czarny marmur, blaty kuchenne czarny granit. Wypisuje czeki na tysiące funtów, fajne zakupy, wydajemy pieniądze jak wodę. Trzy tygodnie mijają kuchnia wygląda dobrze.

zrobi, pojechałam i kupiłam. Kiedy mu pokazałam lampy nic nie mówił ze źle. Przyjeżdżam dzisiaj do domu lampki są pod meblami, otwieram szafki a tam cały mechanizm lampek w środku w szafce. ON WYWIERCIŁ DZIURY, DZIURY w moich szafkach i wiesz co mi jeszcze powiedział ze mam kubki do góry nogami postawić na tych lampkach to nie biedzie widać. Po dwóch godzinach jestem u Julie, Maciek siedzi i popija kawę. Julie lepiej nie mówić cala roztrzęsiona. Maciek tłumaczy - dala mi lampki, takie chciała takie ma , w czym jest problem. Mówię - Maciek gdzie są te kawałki, które wyciąłeś? - Na śmietniku a gdzie maja być. Mówię do niego - idź poszukaj i wklej z powrotem.

22.30, wtorek - dzwoni telefon, odbieram z drugiej strony Julie nie mówi tylko wrzeszczy „I can’t f…ing believe it Irena” musisz przyjechać ja chyba go zabije, zabije go, mowie ci . Uspokój się powiedz mi co się stało. W duszy myślę Matko Boska to jest prawie dwie godziny jazdy cokolwiek Maciek nie zrobił może uda mi się to przez telefon rozwiązać.

Maciek mruczy pod nosem wszystkie baby są pokręcone, najpierw chcą, potem nie chcą i bądź tu mądry. Uspokajam Julie i dochodzę do wniosku, że chyba ktoś nade mną czuwa, bo gdyby to nie była moja koleżanka to musiałabym pewnie nowe meble kupować.

- Słuchaj - mowi Julie - wczoraj mówię do Macka ze chciałabym lampki pod meblami, on mówi że tak

Irena Falcone

Wyd. 12 (11 Styczeń 2010)


Kierowco... niech Cię zima nie zaskoczy! Rozpoczął się nowy rok. Większości z nas ataki zimy w Anglii dały się we znaki już przed Świętami Bożego Narodzenia. Zakorkowane i bardzo śliskie drogi z powodu obfitych opadów śniegu skutecznie sparaliżowały ruch na wyspach. Pamiętajmy jednak, że jest to kolejna zima nie tylko dla nas samych ale i dla naszego samochodu, więc dołóżmy wszelkich starań aby należycie o niego zadbać szczególnie podczas eksploatacji w trudnych warunkach zimowych.

Co może nas spotkać na ulicy?

Wiemy, że zima to okres, w którym jesteśmy narażeni na mróz, śnieg oraz inne zjawiska atmosferyczne, które będą nam uprzykrzały jazdę. Zamarznięte szyby, przysypane śniegiem auta, zmniejszona widoczność, nie dajmy się zaskoczyć, bądźmy przygotowani. Przedstawiam poniżej kilka najważniejszych elementów w eksploatacji zimowej auta, które pomogą nam łatwiej przetrwać zimę na drodze:

OPONY

Sprawdźmy stan naszych opon, większość wyspecjalizowanych warsztatów zrobi to dla nas bezpłatnie (licząc jednak na to, że to właśnie u nich dokonamy zakupu i wymiany opon w przypadku stwierdzenia nieprawidłowości ich stanu), opona nie powinna mieć pęknięć, ubytków gumy, wybrzuszeń ,powinna być równomiernie zużyta oraz oczywiście mieć dobry bieżnik (osobiście zalecam nie mniej niż 4mm, chociaż przepisy na wyspach w tej kwestii są bardziej pobłażliwe).Oczywiście ideałem były by opony zimowe, ale tą kwestię pozostawiam do indywidualnego przemyślenia.

AKUMULATOR

Potrafi zawieść w najmniej oczekiwanym momencie, np. rano kiedy i tak już spóźnieni śpieszymy się do pracy, wskakujemy do auta, przekręcamy kluczyk i...cisza, niska temperatura wykończyła nasz już wiekowy akumulator. Szybki test naszej baterii pozwoli ocenić przydatność na najbliższy czas. Akumulator również w większości przypadków sprawdzimy bezpłatnie, sprawdźmy również czy alternator naszego auta ładuje go we właściwy sposób.

ŚWIATŁA

Oczywiście czyste klosze lamp to podstawa, zwiększamy nie tylko widoczność przed naszym pojazdem, ale również nie oślepiamy innych. Jeżeli lampa będzie popękana to może parować od środka a to skutecznie zmniejszy strumień światła padający na jezdnię. Nie jesteśmy zobowiązani w Anglii do całorocznej jazdy na światłach (a szkoda), ale w okresie zimowym zarówno przy padającym śniegu czy oślepiającym słońcu będziemy bardziej widoczni.

PŁYNY oraz FILTRY

Już jesienią powinniśmy się upewnić, że temperatura zamarzania płynu chłodniczego (antifreeze) czy zimowego płynu do spryskiwaczy (winter screen wash) jest odpowiednio niska. Płyn do spryskiwaczy oczywiście uzupełniamy na bieżąco, więc wiemy, że jest odpowiedni, natomiast, jeśli nie jesteśmy pewni, co do płynu chłodniczego, zlećmy sprawdzenie w warsztacie. Krótki – bezpłatny – test pozwoli nam poznać, jaka jest temperatura zamarzania. Nie lekceważmy tego! Skutki zaniedbania mogą być bardzo kosztowne. Jeżeli posiadamy auto z klimatyzacją auto nasze wyposażone jest w filtr przeciw-pyłkowy (pollen filter), sprawdźmy datę ostatniej wymiany lub wymieńmy go na nowy. To oszczędzi nam niepotrzebnych kłopotów z parowaniem szyb.

HAMULCE

Przejrzyjmy układ hamulcowy, niektóre elementy ruchome układu hamulcowego narażone są na działanie wody a następnie mrozu, więc trzeba je przesmarować odpowiednimi smarami aby nie zamarzły. Upewnijmy się, że auto nie „ściąga” mocno podczas hamowania, bo na śliskiej nawierzchni łatwo o poślizg - właśnie podczas hamowania! Jeżeli mamy jakiekolwiek wątpliwości to zlećmy jazdę testową oraz przegląd mechanikowi. Upewnijmy się, że ostatnia wymiana płynu hamulcowego została odnotowana w dokumentach pojazdu.

AKCESORIA

Szczotka do odśnieżania auta, dobra skrobaczka, oraz odmrażacz do zamków powinny się znaleźć w każdym samochodzie. Dlaczego odmrażacz? Przecież moje auto ma centralny zamek z pilotem!....tak, ale działający tylko gdy jest sprawny nasz akumulator. Jeśli akumulator rozładuje się będziemy mogli manualnie odkluczyć drzwi. Proponuję również przesmarować uszczelki drzwiowe wazeliną kosmetyczną a na pewno drzwi nam nie przymarzną nawet przy dużym mrozie. To są główne elementy związane z bezpieczeństwem jazdy zimą, lecz pamiętajmy o tym, że prócz dobrego przygotowania auta liczy się zdrowy rozsądek oraz dostosowanie stylu jazdy do warunków panujących na drodze. Bezstresowej i komfortowej podróży zimą życzy autor. Tomasz Sabat

8

Wyd. 12 (11 Styczeń 2010)


Zwycięzca dziesięciolecia w rzuceniu palenia Agencja Luton – RZUĆ PALENIE NHS – Luton

Spadł śnieg... 23 grudnia 2009 wróciłam do domu i polowa mojego żywopłotu nie istniała, kartka w drzwiach od sąsiadów wyjaśniła sprawę, VAN ześlizgnął sie na zakręcie I wylądował w moim żywopłocie, sąsiedzi wycinali żywopłot przez 20 min. żeby Van mógł wyjechać, około godziny później mój sąsiad usłyszał hałas i znalazł dwa samochody zamiast jednego na swoim podjeździe. Tego samego dnia o godzinie 12 w nocy rura z woda w ogrodzie pękła i przez około godziny próbowałam wymyślić jak sobie z tym poradzić bez odcięcia wody w całym domu. Moja przyjaciółka, która mieszka w Barnet obudziła sie 23 grudnia i ze zdziwieniem oraz przerażeniem stwierdziła iż na jej podjeździe znajduje się piętrowy autobus , który zatrzymał sie około 10 cm od jej samochodu. Napiszcie na adres redakcji jeżeli macie jakieś śmieszne historie na temat “zimy “ w Anglii Irena Falcone

Klient Agencji w Luton – STOP SMOKONG SERVICES wygrał nagrodę 10-lecia za sukces odniesiony w rzuceniu palenia papierosów. Nagroda została wręczona przez Dyrektora do Spraw Zdrowia Publicznego z Wydziału Zdrowia Wschodniej Anglii - Gerry Taylor. Uroczystość miała miejsce na lotnisku w Luton. Zwycięzca Paul Loveday, lat 43 rzucił palenie 2 ½ roku temu. Od tego momentu jego życie zmieniło się w sposób dramatyczny. Uczęszcza na siłownie i bierze udział w programie sportowym, który ma na celu poprawienie jego sprawności fizycznej. W ciągu ostatnich lat jego kondycja fizyczna poprawiła się w znacznym stopniu. Jak wielu palaczy Paul miał trudności z rzuceniem tego nałogu, ale dzięki pomocy Luton Stop Smoking Service odniósł sukces.

Biuro Księgowo-Marketingowe KONKURENCYJNE CENY! Sprawdź nas i przekonaj się sam! Tanio

Wziął udział w sześciotygodniowym programie, wspomagany był przez terapeutę, używał plastrów nikotynowych przez 12 tygodni. W trakcie tego programu poziom nikotyny w jego organizmie był mierzony regularnie. Po zakończeniu kursu Paul był zdeterminowany aby kontynuować życie jako osoba niepaląca. Wymagało to dużo silnej woli z jego strony i jak twierdzi bardzo pomógł mu fakt iż pił bardzo duże ilości wody. Paul jest kierowca ciężarówki i od kiedy wprowadzono w jego firmie zakaz palenia w kabinie ciężarówki stało się to dużym problem dla niego jako palacza. Jakkolwiek głównym powodem dla którego przestał palić była śmierć jego ojca, który zmarł na zawal serca w wieku zaledwie 62 lat. Paul twierdzi iż dla niego największą nagroda jest fakt iż jego zdrowie poprawiło się w znacznym stopniu i nagroda którą otrzymał jest dodatkowym honorem i rozpoznaniem jego osiągnięcia.

Profesjonalnie

Szy

bko

Nowe rozwiązania dla self-employed oraz firm Ltd Biznesowe Pakiety Księgowe już od £3.49 tygodniowo. W tym: Rejestracja firmy Rozliczenie podatku (już od £60) Rejestracja VAT Rozliczenia VAT Biznes Plan Porada/Korespondencja Biznesowa (już za £30)

Biznesowe Pakiety Marketingowo -Księgowe już od £2,49

Jeżeli masz zamiar przestać palić skontaktuj się z Agencja STOP SMOKING SERVICE tel 0800 0130845 lub 757635. Otrzymasz potrzebną ci pomoc aby odnieść sukces i wkroczyć na nowa drogę życia w Nowym Roku 2010 jako osoba niepaląca.

tygodniowo. Biznesowe Pakiety Marketingowe już od £0.99 tygodniowo. W tym:

Community

Strona internetowa Ogłoszenia drobne Logo + pieczęć Wizytówki Wpis w Business Directory Linia Biznesowa

Kontakt Zadzwoń: 0785 239 5757 lub 0785 243 1110 Tel: 0207 868 8590 Napisz: business@bfsc.co.uk lub assistance@bfsc.co.uk Odwiedź stronę internetową: www.bfsc.co.uk/pl Przyjdź do biura: Marble Arch Tower 55 Bryanstone Street W1H 7AJ Londyn

www.magazynlokalny.co.uk

9 2.indd 1

24/09/2009 19:12:15


Guo Nian... Prawdziwe Chiny w Londynie tylko raz w roku... Kiedy 31 Grudnia cały świat żegnał hucznie 2009 rok, w Chinach powoli zaczynały się przygotowania do obchodów chińskiego nowego roku, które odbędą się już w przyszłym miesiącu. Chińska społeczność jest dla nas całkiem nieznana zaczynając od skomplikowanego alfabetu a kończąc na kompletnie innej kulturze, która dla niektórych bywa fascynująca a dla innych pozostaje niezrozumiała. Różne opowieści mówią o tym skąd w Chińskiej kulturze wzięły się obchody nowego roku. Większość z nich opowiada o potworze Nian, który terroryzował Chińską wioskę. Mieszkańcy by go przepędzić potwora wywieszali czerwone ozdoby oraz strzelali z fajerwerków. Dziś Nian odnosi się do festiwalu wiosny, ale w nawiązaniu do legendy oznacza ‘przetrwać atak potwora Nian’. Chińczycy zaczynają przygotowania wcześniej by zakończyć wszystkie stare sprawy jak spłata długów i rachunków. Jest to święto spędzane przeważnie w gronie najbliższych w domu. Podczas tego święta całe Chiny są przyozdobione w lampy i czerwone ozdoby, naprawdę da się odczuć atmosferę wydarzenia. Jest to kompletnie inny klimat niż w Londyńskim China Town lecz to miejsce jest najbliższe mieszkańcom Anglii i właśnie tam mogą oni wybrać się 21 lutego by poczuć chociaż odrobinę tej atmosfery. Londyńskie Trafalgar Square, Leicester Square i China Town zmienią się na ten dzień w miejsca, które będą przypominać Chińczykom oddalone o tysiące kilometrów Chiny, a dla nas jest to wspaniała okazja by poznać inną kulturę w przyjemny i nietypowy sposób. Londyn 21 lutego będzie nas zachęcał do bliższego poznania Chin poprzez galerie zdjęć Szanghaju, wystawy Chińskiej sztuki, otwarte restauracje Chińskie, w których naprawdę niecodzienne potrawy takie jak ‘Ciastko Bogactwa’ (mimo kuszącej nazwy nie mam pojęcia czy staniemy się po jego zjedzeniu i pod wpływem Nowego Roku bogaci, ale warto spróbować). Będziemy mogli również zobaczyć występy Chińskich artystów, (czyli muzyka, której 99% z nas nie słucha na co dzień), platformy przedstawiające Chińskie symbole, taniec lwa i smoka (舞龍舞獅) na ulicach, degustacje Chińskiego piwa oraz niesamowity pokaz fajerwerków. W dzień Chińskiego Nowego Roku osoby które nie są zamężne otrzymują koperty z monetami (紅包 hongbao albo 英式yingshi - czerwene kieszonki).Uwaga panowie i panie tzw. ‘single’ !!! - jeżeli spotkamy dobrodusznego i bogatego mieszkańca China Town jest to okazja by zarobić naprawdę dobre pieniądze. Pytani mieszkańcy China Town opowiadali o wrażeniach z zeszłego roku - jest to zachęcające dla kogoś kto nigdy nie przeżył tego na żywo. Początek roku tygrysa w Londynie jest też pierwszym takim wydarzeniem poza Chinami dla wielu Chińczyków którzy mieszkają tu od niedawna. Marek Dabrowkski

10

Wyd. 12 (11 Styczeń 2010)


Prawo: Nękanie i prześladowanie w pracy Istnieje wiele definicji z punktu widzenia prawnego określających nękanie i prześladowanie w pracy. Centrum każdej z tych definicji jest, iż jakiekolwiek zachowanie, które ma na celu uwłaczaniu czyjejś godności ze względu na wiek, płeć, rasę, inwalidztwo, religie, orientację seksualną, narodowość lub też związane z jakąkolwiek cechą charakterystyczna danej osoby jest zachowaniem kwalifikującym się jako prześladowanie w pracy. Jakakolwiek forma tego działania czyli słowna, pisemna lub tez gestykulacje (obraźliwe gesty), bez względu na to czy jest wymierzone przeciwko jednej osobie lub grupie osób, jeżeli odebrane jest jako obraźliwe i zamierzone i jest ono NIE ZAAKCEPTOWANE kwalifikuje jako prześladowanie.

Poniżej lista zachowań i działań, (która nie jest wyczerpującą w tym temacie), a kwalifikują się jako prześladowanie i nękanie w pracy:

Niedawno brałam udział w dochodzeniu dyscyplinarnym; fakty zaprezentowane przez pracowniczkę Polkę są następujące: kierownik działu powiedział przy trzech pracownikach Polakach iż zrobi wszystko co w jego mocy aby pozbyć się wszystkich POLACZKÓW z wydziału i zacznie od niej. Stwierdzenie to zostało potraktowane jako żart przez wszystkie osoby, które brały udział w tym zdarzeniu. Sytuacja jednak się zmieniła po paru tygodniach, ponieważ działania, jakie podjął przeciwko pani Kasi polegały na codziennym sprawdzaniu czy wykonała swoja prace w sposób prawidłowy jak również szykanowaniu jej przy innych pracownikach. W tym momencie pani Kasia zrozumiała, iż to co zostało powiedziane kilka tygodni wcześniej i co ona potraktowała jako żart nie było żartem tylko komentarzem dyskryminującym ją w pracy ze względu na jej narodowość. Działanie kierownika, które tylko i wyłącznie było skierowane przeciwko jednej osobie w powiązaniu z komentarzem, kwalifikuje się jako prześladowanie osoby ze względu na przynależność narodowa. Gdyby sytuacja skończyła się na komentarzu, które w tym momencie wszystkie osoby zaakceptowały jako żart nie można by potraktować tego zdarzenia jako prześladowanie.

Rozsiewanie plotek na czyjś temat lub obrażanie słowne lub gestem szczególnie, jeżeli połączone jest to z czyjąś rasa, religią, orientacja seksualna, narodowością, inwalidztwem

Przesyłanie e-maili lub listów (memo) do innych pracowników krytykujących kogoś lub przekazywanie informacji w ten sposób innym (informacji, która nie powinna dotrzeć do osób trzecich)

Naśmiewanie się z kogoś lub wyznaczanie im zadań które są niemożliwe do wykonania przez daną osobę

Wykluczanie jednej osoby z działań i przedsięwzięć, w których wszyscy inni biorą udział

Straszenie kogoś ze może stracić prace, aby wymusić specyficzne zachowanie

Niewłaściwe seksualne zachowanie, dotykanie, stanie za blisko, pokazywanie pornograficznych materiałów, zadanie seksualnego zachowania

Działanie podważające czyjeś kompetencje poprzez zadania, aby wykonywali więcej pracy niż inni i krytykowanie ich za niemożliwość, nieumiejętność wykonania tego typu pracy

Blokowanie promocji pracownikowi.

czy

tez

możliwości

szkolenia

danemu

Prześladowanie w pracy może polegać na czymś do czego w Polsce być może byliśmy przyzwyczajeni i są to działania oraz zachowania do dzisiaj akceptowane. Pamiętaj o jednym, w Anglii nie musisz chować głowy w piasek i akceptować zachowań które Cię obrażają i poniżają jako człowieka

Warto jednak pamiętać, iż gdyby osoby które usłyszały ten komentarz nie potraktowały tego jako żart kwalifikacja nadal byłaby ta sama czyli uwłaczanie na podstawie przynależności narodowej. Ważny element to twoja akceptacja każdego zachowania, które potencjalnie może być obraźliwe i uwłaczające.

Irena Falcone Associate of The Institute of Legal Executives

Bezpłatne porównanie polskich kwalifikacji do brytyjskich! Ilość miejsc do bezpłatnych konsultacji ograniczona – SPIESZ SIĘ !! PROGRAM TRANSQUAL

Czy posiadasz kwalifikacje z Polski i nie jesteś pewien ich brytyjskiego odpowiednika? Skontaktuj się z INTI -Group z (Luton) lub Access Europe (Bedford) a my w ramach projektu TRANSQUAL pomożemy zrozumieć, jaką wartość maja one w UK.

Nasza usługa uwzględnia: • Porównanie polskich kwalifikacji do brytyjskich poprzez organizację NARIC • Wydanie listu potwierdzającego najbliższy odpowiednik twoich kwalifikacji w systemie brytyjskim

Spotkanie z doradcą, który poradzi jak najlepiej wykorzystać posiadane kwalifikacje, wiedzę oraz doświadczenie.

Poprzez fundusz EU, oferujemy tą usługę BEZPŁATNIE Osoby zainteresowane prosimy o kontakt: INTI w Luton tel: 01582 529 143 lub 0772 47 47 878 e-mail: info@inti-group.co.uk 13 Collingdon St. Luton, LU1 1RT (siedziba Magazynu Lokalnego) Access Europe HR w Bedford tel: 01234 218837 e-mail: info@accesseuropehr.co.uk Access Europe HR Ltd, 70b High Street, Bedford, MK40 1NN

www.magazynlokalny.co.uk

11


POŻYCZANIE Z POPLĄTANIEM,

CZYLI JAK ODNALEZĆ SIE W ŚWIECIE KREDYTÓW. Na ostanich stronach każdej lokalnej gazety znajduje się obszerna rubryka ogłoszeń. Wszystkie, które przeglądałam w ciągu ostatnich kilku dni, zawierały co najmniej kilka rozpoczynających sie słowami: „Quick Cash Till Payday” („Szybka Gotówka DoWypłaty”), lub „No Credit Checks, Approved In Minute, Tenants Welcome!” („Bez Sprawdzania Zdolności Kredytowej, Akceptacja W Ciągu Minuty, Najemcy Mile Widziani!”). Reklamy setek firm zajmujących się przyznawaniem kredytu zachęcaja do skorzystania z ich usług. Bardzo kuszące, czy jednak warto powiedzieć tak? Szególnie teraz, w trudnych czasach wszechobecnego „credit cruch” – niesławnego kryzusu ekonomicznego?

Oto kilka przydatnych faktów na temat pożyczek osobistych. Kiedy warto zaciągnąć pożyczkę?

Pierwsza, i najprawdopodobniej najwazniejsza zasada – nie należy brać pożyczki „ot tak”. Często zdarza się, że podczas rutynowej wizyty w banku doradcy starają sie zaoferować nam pożyczkę, mówiąc, iż specjalna oferta na niższą stopę procentową jest dostępna tylko dzisiaj, i nawet, jeśli nie potrzebujemy gotówki, zawsze znajdzie się coś, na co możemy ja wydać. Należy pamietać, ze często może to być zwykły chwyt marketingowy, próba zdobycia prowizji, a domniemana niższa stopa procentowa okaże się dużo wyższa od tej oferowanej przez konkurencję. Pożyczki osobiste są jedną z form długoterminowego kredytu. Jeśli potrzebujemy małego zastrzyku gotówki do wypłaty, lub zdarzył sie nam nagły, nieoczekiwany zakup, lecz bedziemy w stanie uregulować sumę w ciągu kilku miesięcy, warto zastanowić sie nad użyciem karty kredytowej lub limitu debetowego na koncie.

Ryzyko

Wszystkie pożyczki osobiste dostepne obecnie na rynku sa formą tzw. „unsecured lending” – kredytu niezabezpieczonego. Oznacza to, że w przeciwieństwie do kredytów mieszkaniowych, czyli słynnych „mortgages”, nie są one zabezpieczone pod zastaw nieruchomości. Jeśli z jakiegoś powodu nie będziemy w stanie spłacić pożyczki osobistej, bank lub firma kredytowa nie ma w takim razie prawa zająć naszego domu czy mieszkania. Nie oznacza to jednak, że zaległosci w ratach, lub całkowite ich ignorowanie, nie bedą miały żadnych konsekwencji. Kontrakt, który należy podpisać przed pobraniem pożyczki, zawsze bardzo szczegółowo wyjaśnia postępowanie w wypadku zaległości w spłatach. Bardzo drastyczne, skrajne przypadki mogą skończyć się wizytą komornika lub pozwem do sądu. Jak ustrzec się przed taką sytuacją? Jeśli nie jest się pewnym swojej pracy, lub słabego zdrowia, warto jest zastanowić się nad pobraniem ubezpieczenia od choroby lub straty pracy. Taka polisa, jako wymóg prawny oferowana przed każdego kredytodawcę, może zapewnić, iż dług bedzię regularnie spłacany przez ubezpieczyciela, jeśli zostaniemy zwolnieni z pracy nie z naszej winy lub z powodów zdrowotnych.

12

Oprocentowanie

W przeciwieństwie do wyżej wspomnianych kart kredytowych lub limitów debetowych, większość pożyczek osobistych ma stałe oprocentowanie („fixed rate of interest”). Banki często zalewają nas niezrozumiała terminologią, gdy w grę wchodzi stopa procentowa, warto więc pamietać, by poprosić o wytłymaczenie, jeśli pojawią sie niejasności. Najczęsciej używany skrót to „APR”, czyli „Anual Percentage Rate” – oznacza on roczną stopę procentową, na postawie której kalkulowane są nasze miesięczne spłaty. W tym roku na rynku jak grzyby wyrosły firmy oferujące kredyt dla osób o słabej, lub żadnej, zdolności kredytowej. Oferowanie przez nich pożyczki, w zamian za to, że są dostępne dla tzw. klientów wyższego ryzyka, mają nieporównywalnie wysokie, najczęsciej zmienne oprocentowanie, siegające nawet do 300% w skali roku. Należy bezwzgłednie wystrzegać się takich kredytów i zaciągać je tylko w ostateczności, gdy wszystkie inne opcje zawiodą.

Gdzie najtaniej? Oto kilka przykładów korzystnych ofert dostępnych obecnie na rynku: Blackhorse Personal Finance APR (dla pożyczek powyżej £7,500)

7.8%

Sainsbury’s Personal Loan APR (oferta dla posiadaczy Nectarcard)

8.0%

Alliance & Leicester APR (dla pożyczeka powyżej £7,500

8.0%

HSBC Personal Loan APR (dla pożyczek powyżej £7,000)

8.7%

Masz pytanie? Komentarz? Wyślij wiadomość pod justyna@magazynlokalny.co.uk Justyna Daszykowska

Wyd. 12 (11 Styczeń 2010)


Dziwne losy Hanki... Po powrocie do domu szargały Hanką dziwne uczucia, z jednej strony poranne wydarzenia dawały wiele do myślenia, miała reprezentować interesy swych rodaków, walczyć o sprawiedliwość, z drugiej strony rekonenans po agencjach nie był porażający, suma sumarum nie było dobrze.

Weszła po cichu do domu, od razu skierowała swe lekko chwiejne kroki do łazienki, w drodze powrotnej, zahaczyła o Bootsa, zakupiła farbę do włosów, może to była reakcja na stres? W każdym razie postanowiła zmienić swój image tak całkowicie, bez konsultacji ze swym ukochanym Marcconim. Nakładała tę farbę w pośpiechu, chciała zdążyć przed powrotem swego chłopaka, zgodnie z instrukcją odczekała 30 minut i z niecierpliwością spłukiwała czerwoną farbę z głowy, w nadziei, że ujrzy inną, nieznaną kobietę. Okrągłe lustro łazienkowe wypełniła dżungla rudych włosów, zza których przebijały błękitne oczy, kontrast był powalający, policzki aż płonęły, sama Hanka w pierwszej chwili siebie nie poznała, nałożyła piankę i nieco ujarzmiła czerwoną szopę na głowie. Kiedy spotkała w przedpokoju Baśkę, ta z lekka oniemiała, ale po chwili zidentyfikowała Hankę, - W mordę jeża, ale transformacja, Mała, masz fantazję, to mi pasi, Laska masz u mnie browara, jakiego chcesz, no nie, kuśwa, masz polot, nie powiem, - Baśka nie przebierała w słowach, to ją charakteryzowało. Niespodziewanie otworzyły się drzwi wejściowe, wszedł Marcconii, w pierwszej chwili nie poznał Hanki, ale ten czarny sweter, który kiedyś jej podarował, przykuł jego uwagę, to była ona, jego dziewczyna.

www.magazynlokalny.co.uk

Czyli lokalna powieść w odcinkach. Część 5

- To Ty? - zapytał niepewnie, zaś ona przytaknęła, - Wyglądasz inaczej, wszystko w porządku? Coś się stało? - zapytał. - Tak, tylko zmieniłam kolor włosów, ale to chyba Ci nie przeszkadza? Przecież jestem tą samą Hanką, którą kochasz prawda? Rzuciła mu się w ramiona, wilgotne włosy oplatały jego twarz, Mariusz był w lekkim szoku, po raz kolejny uświadomił sobie, że kobiet nie można do końca zrozumieć, przewidzieć co zamierzają, rano żegnał się z blondynką, a teraz przywitała go ruda niesforna dziewczyna. Kiedy oboje ochłonęli tą nagłą przemianą, Hanka opowiedziała Mariuszowi, co przydarzyło się jej dzisiejszego poranka, z detalami zdała mu relację z akcji na Cardiff, - Jestem pewien, że sobie poradzisz, poza tym, ile to ja już się nasłuchałem historii o nieuczciwych pracodawcach, ale jedno mi obiecaj? – spojrzał głęboko w jej oczy, zaś ona kiwnęła rudą czupryną - Jeśli zrobi się niebezpiecznie rzucisz tę pracę, no właśnie co Ty będziesz robić? - Na to pytanie nie znają odpowiedzi nawet najstarsi górale,- odrzekła, po czym dodała – na razie to nie ma znaczenia, jutro się przekonam, o siódmej mam zbiórkę, będę uważać, wierz mi. Ciężko było Hance tak wcześnie wstać, w kuchni spotkała Baśkę, była nieprzytomna, znowu zawaliła pół nocy, buszowała po portalach randkowych, szukała swego księcia, ale ze swojej bajki, marzyła o mundurowym, jakimś krzepkim dwumetrowym,

najlepiej myśliwym albo ciężarowcu. Trochę pomarudziła Hance, wypiła kawę i pobiegła na busa do królestwa chickenów. Punk siódma Hanka stała już pod agencją, za nią rosła kolejka, rozglądała się, szukała chociażby Elki, tylko ją zapamiętała. - Jesteś Młoda? – zapytała korpulentna kobitka, to była Elka, - Zaopiekuję się Tobą, ale coś Ty zrobiła z włosami, a wiesz, że Ci nawet ładnie, co tam jak się znudzą to znowu machniesz sobie farbkę. Elka słynęła z tego, że jest nad wyraz bezpośrednia, taka wada, która stała się zaletą. Kiedy obie siedziały już w busie, Elka wprowadzała młodą adeptkę pracy tymczasowej w arkany nowego zajęcia, wyłożyła jej co będzie robić przez najbliższe osiem godzin, czyli zawijać czekoladki w sreberka, pazłotka i inne kolorowe papierki. - Grunt to się nie zrażać, do ludzi i roboty, jeśli słonia nauczyli tańczyć w cyrku, to i Ty nauczysz się wszystkiego, poza tym jesteś inteligentnie wyposażona, tzn. studia i te sprawy, dasz radę Młoda, moja w tym głowa, przede wszystkim zrobisz coś dobrego pomożesz nam, no niech się teraz boją, nie damy się nabijać w butelkę. Wreszcie zajechali pod ogromną fabrykę czekoladek w tej części Anglii, aż zrobiło się słodko Hance na myśl co ją czeka, pocieszała się, że nie przepada za słodyczami, także jest bezpieczna. Wszelka zbieżność postaci i zdarzeń jest zupełnie przypadkowa.

Roma Kozar

13


Dinosaur & Farm Park Czy Wasze dzieci lubią dinozaury??? Na pewno!! Które dziecko ich nie lubi. Niedaleko nas w Milton Keynes jest miejsce gdzie można zobaczyć całe mnóstwo dinozaurów.

Milton Keynes

Park jest ogromny, bardzo dobrze zorganizowany, a na dzieci czeka mnóstwo atrakcji. Dinozaury są pochowane między krzakami i drzewami, trzeba nieraz się bardzo naszukać by jakiegoś odnaleźć, no chyba, że jest większy od nas to go widać z daleka. Dinozaury wyglądają jak prawdziwe, przy każdym jest tabliczka z jego opisem oraz pieczątka. Pamiętaj by na wycieczkę zabrać notesik, zbierzesz całą pieczątkową kolekcje dinozaurów. W parku jest też prawdziwa winda na drzewie, wsiadasz do niej i po chwili znajdujesz się nad koronami drzew, baaaardzo wysoko, tak wysoko jak najwyższy z dinozaurów. Jeśli lubisz archeologie, dostaniesz woreczek z pełnym wyposażeniem i możesz udać sie na wykopaliska. Pod piaskiem odszukasz pradawne szczątki, miotełką jak prawdziwy archeolog oczyścisz szkielet i już, gotowe. Możesz też szukać skarbów w korycie z wodą, tak jak to robili poszukiwacze złota. Przepyszna zabawa ! Prawie na każdym kroku są ukryte zagadki i rebusy, skrzyneczki z tajemniczą zawartością, którą poznasz po dotyku, urządzenia naśladujące głosy zwierząt i inne niespodzianki. W muzeum możesz obejrzeć jak wyglądały dinozaury i co po nich zostało. Jest piasek i łopatki, dzieci do woli mogą bawić się w odkrywców. A jak nam się znudzi, czekają inne atrakcje, place zabaw, ściany wspinaczkowe, huśtawki. Można pojeździć na rowerkach traktorach, gokartach i innych śmiesznych urządzeniach. Nam najbardziej podobała się przejażdżka łodzią, przez chwile poczuliśmy się jak na prawdziwej wyprawie przez dżungle. Jest też symulator, ale to już dla najodważniejszych atrakcja – koniecznie musisz tam być.

Z parku dinozaurów przechodzimy na fermę, tu jest jeszcze więcej atrakcji !!! Nie wiadomo od czego zacząć !!!

Dzieci mogą wziąć udział w prawdziwym gotowaniu i przez chwile poczuć się jak kucharze. W zabawnej czapce kucharskiej i fartuszku wyczarują na pewno coś smacznego. A na samej farmie czekają na dzieci prawdziwe zwierzątka, które można głaskać i dotykać. Mnóstwo zorganizowanych zabaw, na przykład zbieranie plonów z ogródka do koszyczka. Są place zabaw, basen z kolorowymi piłeczkami, kolorowe traktory gdzie kierowcami są dzieci, mała kolejka i wiele innych atrakcji. Oczywiście jest i miejsce gdzie można usiąść i się posilić. Toalety duże i komfortowe przy wejściu i na końcu parku, dojazd jest bardzo łatwy i oznaczony tabliczkami od samej autostrady, a parking przed wejściem jest duży i zmieści się na nim mnóstwo aut. Na całym terenie parku są ławeczki i miejsca odpoczynku. Opuszczając park przechodzimy przez sklepik, w którym możemy kupić jakiś pamiątkowy drobiazg. Bilety można kupić przez internet, będzie taniej, tam też znajdziesz dokładne godziny otwarcia parku. Rewelacyjnie się tam bawiliśmy! Koniecznie odwiedź Dino Park !!! Zajrzyj na oficjalną stronę Parku: http://www.gulliverseco-park.org/index.htm Agnieszka Tomaszewska

14

Wyd. 12 (11 Styczeń 2010)


BIURO DORADCZE INTI-GROUP

Prowadzone przez Irene Falcone Associate of the Institute of Legal Executives oferuje uslugi w zakresie: •

porady prawne w ramach kompetencji

wypełnianie dokumentów urzędowych

pisanie listów, podań, CV

tłumaczenie dokumentów ( tłumacz przysięgły)

porady na temat odszkodowań za wypadki w pracy, drogowe (współpracujemy z firmą adwokacką specjalizującą się w tej dziedzinie)

pomoc w zakładaniu działalności gospodarczej, rejestracja spółek LTD

wszystkie rodzaje zasiłków

księgowość i rachunkowość

Jeżeli sprawa /problem, który masz wykracza poza nasze kompetencje skierujemy Cię do urzędu, firmy, adwokata, który będzie wstanie pomoc. Aby pomóc Ci w sposób szybki i efektywny prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy w celu umówienia na spotkanie z odpowiednim konsultantantem właściwym do Twojej sprawy.

inti

Kontakt: 13 Collingdon St. Luton, LU1 1RT (siedziba redakcji Magazynu Lokalnego) tel: 07746 785 297 lub 01582 529 143 e-mail: irena.falcone@inti-group.co.uk

www.magazynlokalny.co.uk

15


Kolejna edycja Turnieju Piłki Nożnej Pro Evolution Soccer 2010 na konsolach Play Station 3 24 styczeń 2010, godzina 18:00, Restauracja Polska Chata, Luton

Atrakcyjne nagrody... Prawdziwe emocje... Finał na dużym ekranie... Żywa publiczność... Active Polish Community organizuje przy współpracy z Magazynem Lokalnym kolejną edycję Turnieju Pro Evolution Soccer. Zawody odbędą się 24 stycznia 2010 r. (niedziela) w Restauracji Polska Chata w Luton przy Wellington Street 14. Na finalistów czekają atrakcyjne nagrody rzeczowe. Puchar oraz nagrodę główną ufundował Magazyn Lokalny. Możliwość rozgrywania meczy z innymi zawodnikami całkowicie zmienia charakter gry. Formuła gry jeden na jednego, znakomicie sprawdza się w przypadku gier sportowych. Współzawodnictwo, wola walki, sport, zasady fair play, to rozrywka na najwyższym poziomie. Tego typu turnieje to zawsze duże emocje, wspólne oglądanie atrakcyjnych akcji piłkarskich przy żywo reagującej publiczności. Ostatni finał miał dramatyczny przebieg z wieloma zwrotami akcji. Po zaciętym boju o losach zwycięzcy zadecydowały rzuty karne, w których silniejszym okazał się Szymon Klapka.

REKLAMA

Turniej będzie rozgrywany w systemie pucharowym, tzn. przy podziale uczestników na grupy, który wyłoni ostatecznie finalistów. Tym razem rywalizacja odbędzie się na najnowszej wersji Pro Evolution Soccer 2010. Finałowe mecze zostaną zaprezentowane na dużym projektorze medialnym przy zastosowaniu systemu kina domowego, co zwiększy widowiskowość zawodów. Nie wprowadzamy żadnej bariery wiekowej, dlatego zapraszamy do udziału zarówno młodzież jak i dorosłych. Podczas ostatniego turnieju najmłodszy zawodnik miał 8 lat, a zawody wygrał 15-letni gracz, pomimo iż średnia wieku była znacznie wyższa. Zachęcamy do udziału również publiczność, która może wspierać swoich zawodników. Na miejscu będzie można skorzystać z gościnności i bogatego menu Polskiej Chaty, dlatego zachęcamy do udziału całe rodziny. Gracze Pro Evolution Soccer przyzwyczajeni są już do dużego realizmu gry, która wymaga od nich zręczności, refleksu oraz znajomości strategii piłkarskich. Aby dojść do finału zawodnicy będą musieli pokonać wielu żądnych wygranej przeciwników. Rozgrywki piłki nożnej na konsolach cieszą się coraz większą popularnością, w miarę jak dynamicznie rozwija się rynek gier video zarówno wśród dzieci jak i dorosłych.

Bartłomiej Brzostowski: Na początku nie było łatwo, ale kiedy rozwiesiłem plakaty, nie spodziewałem sie, że jest tylu graczy w Luton.

Sebastian Doliński: Jak długo grasz w Pro Evolution Soccer? BB: 11 lat SD: To naprawdę długi staż, a dlaczego akurat ta gra tak Ci się podoba? BB: Ponieważ, to jest dla mnie jedyna gra z takim poziomem realizmu, gdzie można się poczuć jak na prawdziwym meczu, inne gry jak FIFA, nie mają szans. SD: Czy granie na konsoli to jest dla Ciebie sport, rozrywka, czy może traktujesz to poważniej? BB: To jest jak narkotyk, jak nie zagram raz dziennie, to sie źle czuję. Dziękuję Konami, że stworzyli taką wspaniałą grę. SD: Czy turniej PES to impreza rodzinna czy raczej miejsce, gdzie spotykają się profesjonalni gracze? BB: Zawsze są mile widziani wszyscy którzy chcą spróbować swoich sił, ale na ostatnim turnieju większość graczy reprezentowała wysoki poziom. SD: Czy jest szansa na kolejne turnieje? BB: Tak już myślimy o kolejnych turniejach a być może również o zorganizowaniu całej ligi, gdzie moglibyśmy się spotykać raz na dwa lub trzy miesiące. Zapraszam na stronę www.activepolish.co.uk gdzie znajdziecie

informacje o naszej lidze.

A jakie były początki tego turnieju w Luton? te pytanie kieruję do Bartłomieja Brzostowskiego pomysłodawcy zawodów:

Do 24 stycznia został jeszcze czas na doszlifowanie formy przed zawodami. Dlatego nieważne czy masz na rano do pracy, czy idziesz wcześniej do szkoły. Odpalaj swoje Play Station i ćwicz, ćwicz, ćwicz... Niech wygra najlepszy!!! Zapraszamy do udziału w turnieju i życzymy wygranych. Dziękujemy sponsorom Turnieju Pro Evolution Soccer: Magazyn Lokalny - www.magazynlokalny.co.uk Portal informacyjny www.wLuton.net Restauracja Polska Chata www.polskachataluton.co.uk Sebastian Doliński Active Polish Community

18

Wyd. 12 (11 Styczeń 2010)


Fotorelacja: Zima w Anglii

Fot. Robert Szydłowski

Fot. Piotr Bylina

Fot. Robert Szydłowski

www.magazynlokalny.co.uk

19


20

Wyd. 12 (11 Styczeń 2010)


Wyprawa rowerowa Londyn-Paryż dostępnych narzędzi (Mc Gyver byłby ‘’confused’’ jakby zobaczył, co naprawdę można zrobić przy pomocy klucza imbusowego) Wieczorem dojeżdżamy do kolejnego kempingu, gdzie szybko rozbijamy namiot i udajemy się na spoczynek.

21 kwietnia (poniedziałek)…coraz bliżej celu.

... brzmi poważnie... tak naprawdę zebraliśmy się we dwóch, zapakowaliśmy nasze rowery i kilka użytecznych drobiazgów, ruszyliśmy w drogę. Mieliśmy ambitny plan dotarcia do stolicy ’’ żabich udek, ślimaków czy dziesiątków gatunków serów”. Plan się powiódł, całość zajęła nam około trzy dni, dostarczając wspaniałych przeżyć, wspomnień i absolutnie nowych doświadczeń.

19 kwiecień (sobota) - Pierwszy dzień naszej wyprawy…

pierwszy, ale jednocześnie wymagający od nas największego wkładu pracy…pokonaliśmy trasę około 160 km. Spotykamy się w Londynie na Camden Town, gdzie pakujemy sprzęt na rowery i ruszamy. Celem, który sobie postawiliśmy tego dnia było dotarcie do pięknego miasta portowego Dover, skąd ok.21.45 przeprawiliśmy się promem na stronę francuską do miasta Boulogne. Tutaj następuje gorączkowe szukanie pola namiotowego( była godz.23.00). I tym razem szczęście się do nas uśmiechnęło-znaleźliśmy pole namiotowe i po krótkich pertraktacjach w języku bliżej nie określonym (angielski jest we Francji raczej językiem ‘’obcym’’) właściciel zgodził się nas przyjąć (traf chciał, że miał akurat urodziny i nadmiar promili we krwi pomógł mu podjąć pożądaną dla nas decyzję;). Mimo trudności w przeliczeniu równowartości 12 Euro na odpowiednik ‘’funtowy’’(spowodowanych zbyt dużą ilością spożytego ‘’czerwonego trunku’’), właściciel okazał się dla nas bardzo łaskawy i mimo późnej godziny oprowadził nas po polu namiotowym i pokazał kawałek naszego ‘’pola’’;)

20 kwietnia (niedziela) - ruszamy dalej…

Dzisiaj padnie liczba 130 km. Z samego rana wita nas piękna słoneczna pogoda. Po opuszczeniu kempingu udajemy się na poszukiwanie ‘’jadła’’. Docieramy do lokalnego sklepu, gdzie naszym oczom ukazuje się coś, co pozwala zapomnieć o głodzie…na jakieś parę godzin intensywnej jazdy- pizza, która mimo iż jest zimna po podgrzaniu w mikrofali (może francuskie mikrofale emitują zimno;), to smakuje świetnie . Po posiłku wsiadamy na nasze maszyny i ruszamy w podróż po prowincjonalnej Francji. Mijamy piękne malownicze widoki…a w między czasie spotyka nas seria awarii-dwie pęknięte dętki, problem z kasetą i mój uszkodzony tylni hamulec. Jednak co dwie głowy, to nie jedna - wszystkie problemy techniczne zostają rozwiązane przy użyciu

www.magazynlokalny.co.uk

Ten dzień traktujemy wyjątkowo leniwie. Składanie namiotu przeciąga się nam do godz.12.00. Tuż potem udajemy się do restauracji na pierwszy prawdziwy obiad. Wyszukane nazwy z francuskiego menu raczej niewiele nam mówią. Pada wybór na dumnie brzmiący schab po normandzku. Wybór okazuje się bardzo trafny. Około godziny 13.00 ruszamy dalej. Po 8 godzinach jazdy decydujemy się na znalezienie noclegu i tutaj zaczyna się robić ciekawie. Stojąc przed mapą miasteczka spotykamy się ze wzrokiem dwóch obserwujących nas ludzi…po krótkiej wymianie spojrzeń wszystko jest jasne -‘’Nasi’’ są wszędzie. Rodacy udzielają nam porady jak trafić na najbliższy kemping i po około 30 minutach udaję się go namierzyć. Po bliższej analizie tablicy informacyjnej dowiadujemy się, że kemping jest otwarty ale…od 15 maja. Tutaj następuje mało dyplomatyczna wymiana poglądów na temat zaistniałej sytuacji. W końcu rozbijamy nasz ’’dom’’ koło rzeki, która da o sobie znać około godziny 8.00 drażniąc nasze nozdrza swoimi „wyziewami” Tego dnia przemierzyliśmy dystans 115 km.

22 kwietnia (wtorek) - za 45 km upragniony cel.

Wstajemy około 9.00 i ruszamy na podbój Paryża. W między czasie spotykamy pewnego Francuza podczas porannego treningu szosowego, który dowiedziawszy się, że jedziemy z Wielkiej Brytanii krzywi się na wszystkie możliwe strony ( legendarna ‘’miłość’’ między Francuzami a Anglikami). Po krótkiej wymianie zdań i wytłumaczeniu, że jesteśmy Polakami pada z jego ust szlachetne: VIVA POLOGNE! Niesieni tymi słowami jedziemy do stolicy. Wjeżdżamy w końcu do centrum Paryża, gdzie przejechanie ok.8 km to walka o życie. (Francuzi jeżdżą jak chcą i gdzie chcą). Naszym ‘’łupem’’ padają kolejno : Eiffel Tower, pola marsowe, pola elizejskie, łuk triumfalny, Luwr oraz pyszne kasztany z Placu Pigalle. Koło łuku triumfalnego spotykamy kobietę, która po krótkiej rozmowie zdradza nam, że podróż swoją zaczęła w Colorado(USA) i zawitała do Europy. Co ciekawe miejsca swoich przystanków wyszukuje na podstawie strony internetowej na której ogłaszają się ludzie chętni ją przenocować za absolutne ‘’free’’(strona ta łączy podróżników i ludzi oferujących im dach nad głową). Po około 5 godzinach udajemy się na obiad-tym razem zamawiam sobie potrawę stricte mięsną z symbolicznym jednym ziemniakiem i z powalającą swą ostrością musztardą francuską. Posiłek okazuję się bardzo syty-możliwość oderwania się od krzesła staję się bardzo ograniczona. Mój kompan-Bartek zamawia sobie oprócz dania głównego jeszcze starter i lody (chylę czoła-Bartek jesteś WIELKI. Wieczorową porą udajemy się na Plac Pigalle spróbować sławnych kasztanów. Zaskoczenie nasze wzbudza fakt, że znajdujemy tylko jednego sprzedawcę oferującego ten przysmak. Jednak opłacało się jechać…smakują wybornie-kto nie jadł niech szybko spróbuje! Po tym dniu pełnym wrażeń przychodzi czas na powrót-udajemy się na stację Paris Nord, skąd

pociąg Eurostar zabierze nas do Londynu. Zanim nas jednak zabierze, to zapakujemy nasze dwa rowery do specjalnej torby rowerowej, która wzbudzi ogólne zamieszanie podczas odprawy… łącznie z komentarzami typu: Panowie co Wy dom przewozicie? Około godziny 22:20 jesteśmy już w Londynie, skąd ja muszę jeszcze ‘’przepedałować’’ 30 km do Hatfield. Jestem około godziny 00:10 w domu…rzecz jasna-następnego dnia ciężko chory i niezdolny do pracy…Trasa licząca około 450 km ukończona.

Podsumowanie:

Na pewno wiele poznaliśmy: nowe miejsca, kultura, życie, ludzie, zabytki, sklepy, wszystko. Z perspektywy siodełka roweru jest to jakby ciekawsze i pełniejsze. Natomiast to, co było w tej wyprawie naprawdę niezwykłe, niepowtarzalne i dla nas chyba najważniejsze to sama idea takiej podroży. To, że rzucasz wszystko, wsiadasz na rower i bierzesz sobie wolne od normalnego świata, znikasz. Nie dojadasz, mokniesz, śpisz na kempingach, a jednak jesteś szczęśliwy jedziesz. Ta jazda jest niesamowitym przeżyciem. Fascynujący jest fakt, że wszystko, co Ci jest do życia potrzebne znajduje się na twoim bagażniku. Kiedy przychodzi zmrok, wyszukujesz sobie w miarę wygodne miejsce, rozbijasz namiot, zasypiasz. Ze wschodem słońca budzisz się i wracasz do jazdy. Niby nic specjalnego, a jednak jest to cudowna sprawa. Połączenie pedałowania, kontaktu z przyrodą, całodziennego przebywania na świeżym powietrzu, odcięcie się od codziennej bieganiny i wygód tego świata oraz pewnie jeszcze kilka innych, nie do końca uchwytnych i opisywalnych składników tworzy niesamowitą mieszankę, którą wspomina się z wielką rzewnością. Cel i miejsce nie są tutaj najważniejsze, jednak trzeba powiedzieć, że Francja ze względu na swoją “roweroprzyjazność” jest absolutnie godna polecenia i rozważenia. Jeśli chcesz odnieść się do tego artykułu, masz jakiś ciekawy pomysł na wypad rowerowy, to napisz do mnie na gg: 3810212, office@computerservices24. co.uk….Do zobaczenia na szlaku rowerowym. Piotr

21


Hatfield przegląd prasy Oszustwo, wyłudzanie zasiłków nie popłaca. Dostani wyrok w Hertford nauczka dla wielu

Dostałeś prezenty których nie chcesz – przekaż je do Hospicjum Isobel in Welwyn Garden City

Czarno wygląda Nowy Rok dla pary mieszkającej w Hertford która “zapomniała” poinformować wydział zasiłków o zmianie w ich sytuacji. Wyłudzili £ 3,807.60 zasiłku mieszkaniowego oraz £504.84 zasiłku na opłaty komunalne, otrzymali wyrok. A o czym zapomnieli? Nie poinformowali ze wrócili do pracy.

Święta za pasem, już o nich właściwie zapomnieliśmy a na dnie szafy lub komody leżą prezenty z którymi nie wiemy co zrobić. Nauczyciele często dostają kilkadziesiąt bombonierek oraz płynów do kąpieli. Dostajemy również prezenty których nigdy nie zużyjemy bo ktoś wpadł na genialny pomysł aby kupić nam butelkę koniaku czy brandy czy tez innego trunku którego nie lubimy. Hospicjum w Welwyn Garden City które jest utrzymywane tylko i wyłącznie z donacji charytatywnych kilka razy na rok organizuje imprezy, festyny charytatywne w trakcie których przeprowadza loterie z nagrodami. Twój niechciany prezent może być wykorzystany w ten sposób. Zanieś go do jakiegokolwiek sklepu charytatywnego o nazwie ISOBEL HOSPIS, lub wręcz go w Hospicjum adres 61 Bridge Road East, Welwyn Garden City, Herts, AL7 1JR

Inna para “zapomniała” poinformować iż “ pogodzili się” i mieszkają znowu razem. Wyłudzili £2,382.23 zasiłku mieszkaniowego oraz £556.38 zasiłku komunalnego. Obie pary otrzymały wyrok. Wiele osób nie zdaje sobie sprawy iz Urzędy Miasta maja sprawdzone metody i środki aby tego typu oszustów złapać prędzej czy później. Żródło: BBC News Channel

Przygotowała: Irena Falcone

Parkomaty wypróżnione koparką! Koparka została skradziona z budowy w St Albans w jakim celu? Aby wykopać dwa parkomaty z parkingu w St Albans na Holywell Hill. Skradziono £ 350, kradzieży dokonano 9 i 10 grudnia. Co ciekawe biorąc pod uwagę jaki musiał być przy tym hałas nikt nie doniósł o tym zdarzeniu na policje. Złodzieje próbowali powtórzyć ten sam numer na parkingu koło basenu ale tym razem zostali przepłoszeni przez przechodzącą osobę.

Żródło: HERALD24 East Herts Edition

Apel policji w sprawie schwytania gwałciciela Dwa lata temu nieznany dotąd taksówkarz zgwałcił 15 letnia dziewczynę, którą miał odwieźć na spotkanie z przyjaciółmi. Miało to miejsce 30 listopada 2007 pomiędzy 10:30 a 11:30 wieczorem. Taksówkarz wywiózł swoja ofiarę do Totternhoe Knolls na pola piknikowe, po czym zgwałcił i odwiózł spowrotem do miejsca z którego ją zabrał. Drugi atak miał miejsce 15 grudnia 2007 w Dunstable, kiedy mężczyzna i kobieta wsiedli do tej samej taksówki. Mężczyzna wysiadł na Stopsley (Luton) natomiast ofiara kolejnego gwałtu poprosiła taksówkarza, aby odwiózł ją do Lewsey Farm. Niestety do domu trafiła dopiero po tym jak została zgwałcona. Policja apeluje do mężczyzny, który tego dnia podróżował razem z pokrzywdzona kobieta. Z opisu wynika, ze ma ok 40 lat. Może on posiadać istotne informacje dla prowadzonego śledztwa. 25 stycznia 2006 pobrano próbki DNA od taksówkarzy pracujących na terenie Luton i Dunstable, aby wykluczyć ich z grona podejrzanych w sprawie. Rysopis gwałciciela: mężczyzna, pochodzenia azjatyckiego, wiek 20-40, krótkie czarne włosy. Istnieją przypuszczenia, ze osoba ta pracowała nielegalnie i w pośpiechu opuściła miejsce pracy. Wszyscy, którzy maja jakiekolwiek informacje w tej spawie proszeni są o kontakt z policja pod numerem 01707 355666.

22

Wyd. 12 (11 Styczeń 2010)


Miasto ogrodów - Welwyn Garden City wizja szklanych domów

Historia powstania miasta jest bardzo interesująca. Nie jest to typowe miasteczko angielskie. W centrum miasta znajduje sie plac owinięty szeroka ulicą. Wszystkie ulice w Welwyn Garden City są szerokie, domy rozmieszczone w sposób przejrzysty, z ogrodami nie tylko z tyłu ale również z przodu. Pasy zieleni i drzew są licznie rozmieszczone w sposób logiczny. Na obrzeżach miasta znajdują się dwa jeziorka, centrum sportowe ze sztucznym zjazdem narciarskim, kortami tenisowymi. Położone zaledwie kilka kilometrów od północnego Londynu, otoczone jest chronionym pasem zieleni. Jest to lokalizacja bardzo atrakcyjna blisko metropolii a jednocześnie znajduje się w okolicach wiejskich. To właśnie jest sednem koncepcji założenia tego miasta, które powstało w latach dwudziestych. Jej założyciel Ebenezer Howard spedzil kilka lat w Ameryce I tam właśnie zrodziła się jego wizja. Po powrocie do Anglii przez wiele lat pracował nad tym aby jego sen stal się rzeczywistością – miasto gdzie mieszkańcy będą mieli wszystko , wygodne domy , ogrody , parki, centrum handlowe, miejsca pracy, szkoły, szpital jednym słowem miasteczko będzie samowystarczalne i stworzy możliwości wygodnego i bezpiecznego życia dla jego mieszkańców.

Wizja Howarda to wizja niesamowita , ponieważ stwarzając to miasto wziął on pod uwagę rozwój społeczności w przyszłości. W ostatnim stuleciu rozwój przemysłu i upadek środowisk wiejskich stworzył tendencje migracyjne w stronę dużych miast i metropolii. Brak mieszkań i domów o dostępnych cenach stworzyło sytuacje socjologiczną całkowitego upadku środowisk lokalnych. Ludzie pracują w wielkich miastach a mieszkają w osiedlach sztucznie stworzonych jak satelity, nazywane sa one w przenośni dużymi sypialniami. I tym właśnie są, dużymi sypialniami. Upadek typowych społeczności, brak kontaktów międzyludzkich i sąsiedzkich jest przyczyną rozkładu społeczeństwa.

Fascynujące jest to iz Howard zrealizowali wizje która zaczęła się prawie jak idea szklanych domów. Pochodził on ze średnio zamożnej rodziny, jego ojciec był sklepikarzem a Howard skończył edukacje w 16 roku życia. Siła woli i zaparcie oraz dedykacja wielu lat oraz wiara iż tego typu miasteczko jest odpowiedzią na problemy współczesnej cywilizacji jest niesamowitym osiągnięciem jednego człowieka. Irena Falcone

www.magazynlokalny.co.uk

23


Stowarzyszenie Polaków w Stevenage Witam serdecznie wszystkich czytelników Magazynu Lokalnego. Nazywam sie Małgorzata Poczatek i reprezentuje Stowarzyszenie Polaków w Stevenage, które zostało utworzone w marcu 2009. Wielkie dzięki dla Michała Siewniaka oraz Kate Belinis, dzięki którym byliśmy w stanie ruszyć. Małymi krokami realizujemy założone cele, rozwijamy sie i mamy chęć działania, a to jest najważniejsze. Na samym początku została utworzona strona internetowa naszego stowarzyszenia, na której ludzie sie rejestrują, poznają, wymieniają doświadczeniami, umieszczają ogłoszenia. Podziękowania za stworzenie i administrowanie strony dla Tomka i jego żony Magdy. Adres strony to www.spa.socjum.pl, na którą serdecznie zapraszamy!! Bez reszty zarządu i całej naszej społeczności, która angażuje się w działalność na rzecz naszej

społeczności lokalnej, nie bylibyśmy w stanie działać. Współpracujemy z rożnymi organizacjami, które są bardzo pomocne od samego początku, Stevenage Wrold Forum, Straz Pozarna, Policja, North Hertfordshire College oraz wiele innych.

Dwa razy w miesiącu odbywały się drop in sessions, tzn. spotkania, na które można było przyjść z problemem, wymienić sie doświadczeniami, poznać ludzi, pogadać, a także posłuchać osób, które czasem zapraszamy. Mieliśmy spotkanie dotyczące spraw mieszkaniowych, prawnych, socjalnych, unijnych itp. W chwili obecnej spotkania te odbywają się w miarę potrzeb, wszystkie daty, informacje można znaleźć na naszej stronie www. W październiku wzięliśmy udział w dużej imprezie o nazwie Celebrate, gdzie mieliśmy okazje zaprezentować się przed szersza publicznością, którą stanowiły inne mniejszości narodowe. Bardzo dużym sukcesem są lekcje języka angielskiego ESOL, w których udział bierze około 30 osób. Ogromny wkład w to przedsięwzięcie miał

nasz mentor, który zawsze służy swoja pomocą, Michał Siewniak.

Rozpoczęły już się przygotowania do wielkiej imprezy MIGRANT WORKERS DAY, który odbędzie się 16 Maja 2010 w centrum Stevenage. Będzie to podobna impreza do tej, która odbyła sie we wrześniu w Hatfield, więcej informacji ukarze się w kolejnych wydaniach Magazynu, jak również na naszej stronie www. Niedawno otwarty polski sklep w Stevenage ‘Kruszynka’ wyraził zgodę i chęć na dystrybucje Magazynu Lokalnego, także co miesiąc będzie on do pobrania w tym właśnie sklepie, znajdującym się na Market Place obok salonu fryzjerskiego Ewelina. Bardzo cieszy nas fakt, ze zaistniejemy w Magazynie Lokalnym, będziemy starali się dostarczać najświeższych informacji kulturalnorozrywkowych odbywających się w naszej okolicy. Chciałabym bardzo podziękować Panu Redaktorowi Naczelnemu, który udziela nam miejsca w swoim Magazynie, dzięki czemu będziemy w stanie dostrzec do większej ilości osób oraz polepszy sie przepływ informacji. Małgorzata Poczatek

Alkoholicy mogą sparaliżować NHS Koszty leczenia wciąż rosnącej grupy osób z problemami alkoholowymi są tak duże, że mogą spowodować problemy finansowe szpitali, ostrzegają eksperci – sprawę opisuje internetowy serwis BBC. Jeżeli alkoholików będzie ciągle przybywać , pokrycie kosztów ich leczenia będzie nie do utrzymania, przyznały osoby związane z Królewskim Stowarzyszeniem Psychiatrów oraz NHS. W Wielkiej Brytanii duże ilości alkoholu spożywane są przez około jedną czwartą społeczeństwa, a koszty leczenia już uzależnionych kosztują NHS 2,7 mld funtów. Żródło: Onet.pl

24

Wyd. 12 (11 Styczeń 2010)


Co robić gdy zdarzy się wypadek drogowy ? Magazyn Lokalny rozmawia ze specjalistą od spraw odszkodowań Krzysztofem Wiśniewskim pracującym w firmie The Claims Specialists. Robert Szydłowski (ML) : Nie każdy z nas orientuje się, co robić gdy zdarzy się wypadek samochodowy. Krzysztof Wiśniewski: Tak to prawda, większość ludzi może zacząć panikować (tym bardziej, że wypadek samochodowy jest stresującym zdarzeniem) podając np. niewłaściwe informacje lub nie zwracając uwagi na to jak ważni są świadkowie czy dokładny opis miejsca zdarzenia. Nie każdy ma świadomość, jak ważna jest wiedza na ten temat, a jej brak w konsekwencji może spowodować niepożądane skutki w trakcie prowadzenia procesu o odszkodowanie.

RS: Co powinniśmy w takim razie robić, jak postępować (od strony formalnej) w momencie, gdy zdarzy się wypadek a my jesteśmy jego ofiarą?

należy pamiętać ze najlepiej w ciągu 24 godzin po wypadku należy powiadomić swoja firmę ubezpieczeniowa o wypadku,

należy pamiętać o tym ze wypowiedzi w obecności policji lub osobie biorącej udział w wypadku mogą być użyte w sprawie.

KW: Przede wszystkim powinniśmy poprosić sprawcę wypadku o:

w sprawach wypadków nie powinno się negocjować z druga stroną oraz podawać innych informacji oprócz wymaganych, wymienionych wyżej przy czym najważniejsze to : 1. numer rejestracyjny samochodu, 2. imię i nazwisko, 3. marka, model pojazdu, kolor.

• numer rejestracyjny samochodu, • imię i nazwisko, • markę, model pojazdu, kolor. Dodatkowo powinniśmy zanotować: • ile osób było w pojeździe sprawcy i poszkodowanego, • jeśli ktoś widział zdarzenie poprosić go o dane osobowe jako świadka wypadku, • zrobić zdjęcie wypadku (jeśli jest taka możliwość i nie ma konieczności, to nie zjeżdżać na pobocze - zrobić zdjęcie a następnie zjechać), • odnotować dokładne miejsce zdarzenia, (nazwa ulicy, w jakiej odległości od ronda lub skrzyżowania). RS: Aby rozpocząć postępowanie potrzebne są odpowiednie dokumenty. Czy może Pan wymienić jakiego typu dokumentów będziemy potrzebować? KW: Tak, oczywiście będą to: • • • • • •

dowód rejestracyjny, MOT (przegląd pojazdu), certyfikat ubezpieczenia, dokument tożsamości ze zdjęciem, potwierdzenie adresu, do roszczeń związany z utrata zarobków będzie potrzebny NIN.

KW: Jest jeszcze kilka uwag do tego, co powiedziałem wyżej, a mianowicie:

Wytnij i zachowaj w razie wypadku !

brak jakiegokolwiek z dokumentów lub jego nieważność nie oznacza ze sprawy nie można wszcząć lub ze klient nie może się ubiegać o odszkodowanie,

Zgłoszenie wypadku do firmy ubezpieczeniowej można dokonać przez naszą firmę. Należy mieć świadomość tego, że rozmowy prowadzone w niewłaściwy sposób, przy braku znajomości języka na odpowiednim poziomie, każdy błąd czy przejęzyczenie może mieć duży, negatywny wpływ na prowadzoną sprawę. Chciałbym zaznaczyć, że jest możliwość również: - powiadomienia nas w trakcie wypadku (usługa dostępna przez 24godz. na podany niżej nr telefonu), do którego dojedziemy, aby dopełnić powyższych procedur, - uczestnictwa naszego w trakcie zeznań z klientem na policji po wypadku. RS: Dziękuje bardzo informacje dla czytelników Magazynu Lokalnego KS: Dziękuje i życzę szerokiej drogi The Claims Specialists Krzysztof Wiśniewski 167a Dunstable Road Luton, LU1 1BW mob. 0776 222 06 15 (dostępny 24godz.) tel. 01582 733 222 mob. 07853 745 234

Pamiętaj o jakie dane poprosić sprawce wypadku: Numer rejestracyjny samochodu ……………………………………………………………….………………………………………… Imię i nazwisko ……………………………………………………………….……………………………………………………………… Marka, model pojazdu i kolor ……………………………………………………………….……………………………………………… Nr telefonu sprawcy ……………………………………………………………….……………………………………………………… Nr polisy ubezpieczeniowej sprawcy ……………………………………………………………….………………………………………

Możesz zawsze zadzwonić do nas z miejsca wypadku lub później w sprawie prowadzenia postępowania czy też konsultacji. The Claims Specialists, 167a Dunstable Road, Luton, LU1 1BW, Krzysztof Wiśniewski, mob. 0776 222 06 15 (dostępny 24godz.) lub tel. 01582 733 222,

www.magazynlokalny.co.uk

25


Vampires Rock 21 styczeń 19.30 Niezwykle przedstawienie z udziałem Steva Steinmana oraz gościa specjalnego Tonyi Willcox przy utworach takich jak We will rock you, Bat out of hell, Total eclipse of the heart, Sweet child of mine, Highway to hell i wiele innych. Impreza odbedzie sie w Grove Theatre w Dunstable 21 Stycznia 0 godz 19.30. Bilety £21 więcej info (01582)602080 www.grovetheatre.co.uk Superslam American Wrestling 23 styczeń 19.30 Zobacz starcie Światowej Federacji Super Gwiazd Wrestlingu z Brytyjska drużyna na Alban Arena w St Albans Bilety £ 12 więcej info (01727)844488 www.alban-arena.co.uk Koncert Symfoniczny w Bedford, 23 styczeń 19.30 Bilety £9 - £13 więcej info (01234) 269519 www. bedfordsymphony.com Koncert Adama Walkera i Johna Reida , 28 styczeń 19.45 Prezentowani przez Bedford Music Club Adam Walker i John Reid zagrają w Bedford High School for Girls Bilety £ 15 więcej info (01234)269519 www.bedfordmusicclub.co.uk Wystawa Ślubna, 31 styczeń , 11.00 – 16.30 Legendarna i najbardziej prestiżowa wystawa w Luton. Wiecej info (01582)737638 Marston Vale Country Park, Niedziela 7 luty godz.10:30 Poznaj historie tego parku zwiedzając go razem z przewodnikiem. Spacer potrwa ok 2 godzin, będziesz miał również szanse dowiedzieć sie wielu ciekawych rzeczy na temat jego okolicy. oplata £1, więcej info pod nr (01234) 767037 Niedziela 7 luty od godz 12:00 The Corn Exchange, Bedford ‘Philharmonia Orchestra - Family Music Day’ Wydarzenie muzyczne które warto zobaczyć razem z cala rodziną! Interaktywny koncert zabierze nas w podróż po Europie. Od samego rana odbywać sie również będą ciekawe zajęcia rozwijające umiejętności twórcze dzieci. Info (01234) 269519 oraz www.bedfprdcomexchange.co.uk

Jazz Night , Piątek 12 luty godz 19:00 Our Lady of Help Church, Castle Street, Luton Koncert chóru Luton Male Voice Choir. Info www.lmvc.co.uk koncert Tiny May, Piatek 12 luty godz 19:45 Luton Library Theatre Nastrojowy koncert Tiny May z piosenkami z jej najnowszego albumu. Bilet £10 Info (01582) 878100 St Valentine’s Day Dinner, Sobota 13 luty Luton Hoo W tym szczególnym dniu rozkoszować sie można romantycznym 3 daniowym posiłkiem z ukochana osoba przy lampce wina lub butelce szampana. info (01582) 734437 Kolacja walentynkowa, Sobota 13 luty Bedford Swan Hotel Romantyczna kolacja a później noc w stylu disco-to propozycja hotelu Swan w Bedford dla wszystkich tych, którzy chcą wyjątkowo spędzić Walentynki. info (01234) 346565 Muzeum , Wtorek 16 luty, godz 11:15-12:30, 14:00-15:15 Bedford Museum, Castle Lane Znakomita zabawa dla naszych milusińskich wiek(3-5) kośćmi dinozaurów i starymi wykopaliskami. bilet £2.50 info (01234) 353323 25th Luton Beer and Cider Festival , Czwartek 18 - sobota 20 luty Hight Town Sport & Arts Centre, Luton Dla wszystkich fanów piwa niesamowita okazja aby obejrzeć wyjątkowe eksponaty związane z tym właśnie napojem, jak również spróbować wielu różnorodnych zagranicznych rodzajów piwa. Odbędą sie również koncerty zespołów na żywo. info (07917) 645222 oraz www.sbedscamra.org.uk

Przygotowała: Wioetta Tomon-Mackiewicz

26

Wyd. 12 (11 Styczeń 2010)


HUMOR 28

Na ulicy żona mówi do męża: - Kochanie, strasznie mnie głowa boli. - Już , już! - mówi mąż i całuje ją w głowę. - O! I jeszcze mnie boli czoło! - Już, już - całuje ją w czoło. Przysłuchujący się rozmowie pijak pyta: - A wrzody na tyłku też pan leczy?

Kowalski spotyka swojego kolegę: - Gdze idziesz? - Na próbę chóru. - Co tam robicie? - Gramy w karty, piwo pijemy. - A kiedy śpiewacie? - Jak wracamy.

Wchodzi policjant do baru i mówi: - Dzień dobry, poproszę frytki. - Niestety, nie mamy już ziemniaków... - Nie szkodzi, zjem z chlebem.

Do sypialni wpada mąż i woła do leżącej w łóżku żony: - Ubieraj się szybko! Pożar! Z szafy przerażony męski głos: - Meble! Ratujcie meble!

Rozmawiają dwa korniki: - Zapraszam cię na obiad. - A co będzie? - Szwedzki stół.

Małgosia woła do mamy: - Mamusiu, Jasio obgryza babci paznokcie u nóg! Mamusia: - Jasiu, przestań obgryzać babci paznokcie, bo zamknę trumnę!

- Największa podziemna organizacja w państwie? - Cmentarz

Wyd. 12 (11 Styczeń 2010)


Krzyżówka

NAGRODA: Bon o wartości £20 do wydania w sklepie SmartMen (istnieje moliwość otrzymania równowartości pieniężnej) Sponsor nagrody:

Poziomo

1. Część stroju męskiego 3. Powiodła się zbiegowi 4. Czynność w pralce 8. Forma energii wywołująca wrażenie wzrokowe 9. Buty zimowe z cholewkami i ciepłą podszewką 11. Deszczowa - to nimbus 13. Malowniczy 14. Królestwo szatana 15. Kojarzy się z Argentyną 17. Rezydent 18. Kapucyn 19. Spoziera na góry

Pionowo

1. ataklizm 2. Miejsce przyrządzania potraw 5. Kojarzy się ze skowronkiem 6. Kojarzy się z muchą tse tse 7. Miejscowość nad Wieprzem 10. Miasto w województwie śląskim 12. Przyjęcie ślubne 14. Lekceważenie 16. Fabularny w telewizji

Żona przed ślubem budzi pożądanie. Po ślubie budzi - do pracy...

Niewidomy głaszcze palcami tarkę. Po chwili mówi: - Jeszcze nigdy nie czytałem takich głupot...

Wiszą dwa leniwce na drzewie. Mija godzina, dwie, trzy a one nadal w bezruchu. W pewnym momencie jeden się podrapał się po głowie. Drugi na to: - Zenon, ale ty dzisiaj nerwowy jesteś.

Fąfara czyta fragment artykułu z gazety: - “Lekarze twierdzą, że przez książki ludzie przenoszą dużą ilość bakteri chorobotwórczych”. - Widzisz mamo? - podchwytuje syn Fąfary, odrabiający właśnie lekcje. - A ty zawsze się dziwisz, że choruję przed klasówkami!

Na lekcji religii ksiądz pyta dzieci: - Kto z was chce iść do nieba? Wszystkie dzieci podnoszą ręce, tylko Jasio nie. - A ty dlaczego nie chcesz? - pyta ksiądz. - Bo obiecałem mamie, że po lekcjach wrócę do domu.

www.magazynlokalny.co.uk

Dlaczego lepiej jest umawiać się z bezdomną? - Bo nie trzeba jej odprowadzać do domu.

Mały wielbłądek pyta: - Mamo, dlaczego mamy garby na plecach a koniki nie mają? - Bo w garbach gromadzimy wodę. Dzięki temu możemy 3 tygodnie nic nie pić gdy idziemy przez pustynię. - Aha... A dlaczego my mamy takie futerka na kopytach, a koniki nie mają? - Bo jak idziemy przez pustynię, to gorący piasek nie parzy nas w nogi przez te futerko. - Aha. Ale mamo, po cholerę nam to wszystko, skoro my mieszkamy w ZOO?

29


Ogłoszenia drobne 30

Ogłoszenie drobne oraz życzenia możecie Panstwo umieszczać poprzez stronę internetową www.magazynlokalny.co.uk oraz w siedzibie redakcji: 13 Collingdon St. Luton, LU1 1RT

Sprzedam: Witam, z uwagi na pilny powrót do kraju sprzedaję firmę Computer Services 24: www.computerservices24.co.uk (strona znalazła się w TOP 10 na najładniejsze strony WWW w UK) której jestem właścicielem od samego początku, czyli od 07/03/2008. Firma świadczy usługi dla sektorów: Home, Business and Education( na dole strony znajdują się 3 animowane przyciski, które odsyłają do tych działów) dla całego Londynu i okolic-zarówno na miejscu, jak i podczas wyjazdów do klienta. Zakres usług jest bardzo szeroki (zakładki ‑Our computer services i ‑ Services A...Z). Firma ma opłaconą kampanię reklamową w Yellow Pages w bieżącej edycji na 2009/2010. Firma w odpowiednich rękach będzie przynosiła stałe, rosnące miesięczne dochody. office@computerservices24.co.uk tel. 07944105444 Ford Mondeo 2.0- 2001 diesel, przebieg 134.000.Stan bardzo dobry,MOT:04.2010 TAX05.2010,klimatyzacja,8 poduszek powietrznych, ABS,radio CD, Nr.telefonu:07926271174 Sprzedam TV Nokia 21 cali. Telegazeta, pilot. Stan bdb. Cena 10 Funtow, Możliwość dowozu w obrebie Luton Kontakt 07725746186 Sprzedam japońską strzale:) Galnat 2.0 manual, 98 r 78 tys, Mot- 5 mies TAx - 3 mies, full opcja bez skor, Cd radio, po wymianie sprzęgła i olejow. Sprzedaje ponieważ kupiłem 2 auto i potrzebne miejsce do parkowania. Gotowy do jazdy. Cena to 600 funtow do malej negocjacji. Jesli nie odbieram to prosze o sms a oddzwonię. 07731857333 Ekspress do kawy. Fabrycznie nowy, nie używany, doskonały na prezent :) KRUPS XP2070 Cena online Ł160-Ł200 http://www1.uk.shopping. com/xPO-espresso_machines_and_coffee_ makers_krups_xp2070 Sprzedam za Ł125 , tel. 07821719292 Sprzedam odtwarzacz dvd (cd,dvd,mp3,usb...) tel. 07821294593 Do sprzedania 4 taborety kuchenne wysokie 2 różne rodzaje, możliwość dowozu tel. 07821294593 Sprzedam nowy fotelik samochodowy Laydybird. Przedział wiekowy od 9go msc do 12-go roku zycia. Tel. 07517455763 Sprzedam laktator reczny firmy Avent. W doskonałym stanie, używany dosłownie RAZ! Cena Ł15. Mam rowniez do sprzedania plyte DVD z ćwiczeniami dla kobiet w ciazy “Prenatal Fitness Fix with Erin O’Brien”. Cena Ł5. tel. 07526353055 Sprzedam wersalki typu Cool i Spioch. Nowe, prosto z Polski. Świetny materiał i wykończenie, miejsce na pościel. Idealnie nadają sie zarówno do salonu jak i zwykłego pokoju. Twoj pokój stanie sie odrazu wiekszy :) Rozne kolory! Dostawa do 10 mil gratis, 229 pounds ! Zapraszam tel. 07864985884

Pralka firmy hotpoint w bardzo dobrym stanie malo używana- dowóz gratis. cena do uzgodnienia tel. 07821294593 SONY ERICSSON stan telefonu oceniam na dobry w zestawie jest karta pamięci 2GB i ładowarka. Na tel daje 2 tygodnie gwarancji rozruchowej. Szczegółowy opis można znaleźć pod tym adresem: www.mgsm.pl/katalog/sonyericsson/ c510/ Więcej informacji i zdjęć mogę wysłać na maila (djrufit@gmail.com) szczegółowe informacji mogę udzielić pod tel.07552591320 GG 10669333 mail: djrufit@gmail.com Cena to 65funtow (do uzgodnienia)

Różne: Witam kupie materiały na brytyjskie prawo jazdy w języku polskim. 07852573406 Planuje zdawać egzamin na prawo jazdy... szukam dobrego instruktora ... prosze o kontakt, a moze ktos moze mi kogoś takiego polecić... tel. 07927189965 Solarium AVANGARDA z Dunstable Road zostalo przeniesione na 7 NEW BEDFORD ROAD LU1 1SA - obok byłego polskiego sklepu u Hanki.... Serdecznie zapraszamy !!!! Tel. 07909337490 Sofa bed, nowa, dlugosc 195cm, powierzchnia spania 140*195cm, pojemnik na posciem, na sprezynie, 380 funtow wraz z dostawa, gwarancja producenta, zapraszam do showroomu w Northampton 07707610131

Praca: Emano szuka SPRZEDAWCY Konieczny biegły angielski, doświadczenie, prawo jazdy, umiejętności negocjacyjne, świetna organizacja pracy oraz inicjatywa. Oferujemy stałe wynagrodzenie oraz świetną prowizję. Lokalizacja: Gloucestershire. CV proszę przesyłać na: career@setlakpr.com.

Szukam jakiejkolwiek pracy w Luton i w okolicach luton /z zawodu jestem cukiernikiem / pracowałem w UK przy rozładunku jako pickerpacker itp/mam home-ofice i NIN 07580480775 Jeżeli szukasz dodatkowego dochodu lub chcesz zamawiać kosmetyki dla siebie ze zniżką... Pomyśl o sprzedaży kosmetyków AVON!! ZOSTAŃ KONSULTANTKĄ!! Tel. 07547047116

Jestem wysokowykwalifikowanym stolarzem pracującym obecnie w Anglii “Londyn Luton ; Londyn”. Poszukuje pracy w Anglii w charakterze stolarza, lub na rynku profesjolnych wykończeń wnetrz. w Anglii od ponad 2 lat, Jez angielski : wysoko-komunikatywny. 12 lat doswiadczenia w profesjonalnych wykończeniach wnetrz tothetom@o2.pl Zapisz się do Oriflame i kupuj nawet 80% taniej Oferujemy darmowe szkolenia, pomoc i wsparcie, ! Nie musisz co miesiac zamawiać a kosmetyki przychodzą do domu Pracujesz w takich godzinach, w jakich chcesz, Nie musisz znać dobrze języka angielskiego, by stać się Menadżerem tel. TEL 07858177619 Poszukuje Tatuatora do Solarium AVANGARDA z wieloletnim doswiadczeniem. Wiecej informacji Tel. 07909337490 lub na miejscu 7 NEW BEDFORD ROAD LU1 1SA Para poszukuje pracy magazyny fabryki produkcja pakowanie sprzątanie, załadunek, rozładunek i inne 07542998140

Usługi: Masz problemy ze zdrowiem? Brakuje Ci sił? Masz częste depresje? Medycyna naturalna – najlepsze rozwązanie dla każdego z nas. Suplementy Calivita. Niezależny konsultant CaliVita na Anglię. Malgorzata Szydlowska www.nasze-zdrowie.org tel: +44 (0) 751 30 34 590

AL DEEN KEBAB i wiele innych wyśmienitych potraw. Obsługa w języku polskim. Dowóz do domu za darmo (w ramach zamowienia od £7 w obszarze do 3 mil) 114 Dunstable Rd, Luton, LU1 1EW tel. 01582 413 121 Zapraszamy

Przeprowadzki juz od £25 Pelne ubezpieczenie. Zawsze profesjonalnie, szybko i bezstresowo. Sprzedajemy: kartony, folie babelkowa, tasme klejaca. www.raffandvan.co.uk 077 370 161 64 Rafal

Profesjonalny Fotograf poszukuje Pan w wieku 1840 lat do współpracy w charakterze FOTOMODELKI e-mail: 2bemodels@gmail.com lub photo.sessions.uk@gmail.com

Wyd. 12 (11 Styczeń 2010)


Ogłoszenia drobne PRZEPROWADZKI, MAN&VAN, TRANSPORT DUŻYCH PRZEDMIOTÓW, PRZEWÓZ MOTORÓW I QUADÓW. NAJWIĘKSZY VAN NA RYNKU: IVECO DAILY XLWB 15m3. NAJNIŻSZE CENY JUZ OD 20 FUNTÓW. TEL: 075 46 252 101. PEŁNA OFERTA: www.HUGEVAN.com

Przeprowadzki, transport i Autoholowanie • Przewoz mebli, sprzętu Agd oraz materiałów budowlanych. • Uslugi kurierskie związane z zakupem towarow w B&Q, Ikea, Ebay. • Szybko tanio i solidnie. • Ceny od 20 funtów. Artur 07886648562, info@AJvan.co.uk

Witamy Pragniemy państwu przedstawić naszą ofertę w zakresie: - Czyszczenie dywanów - Czyszczenie wykładzin dywanowych - Czyszczenie tapicerki meblowej - Czyszczenie tapicerki samochodowej Usługi wykonujemy wszędzie tam gdzie liczy się czystość i dobrze wykonana praca. Wszystkie usługi wykonujemy u klienta w firmie, restauracji, domu lub mieszkaniu. Po bardzo atrakcyjnych cenach. Tel. 07526792597 Mechanik samochodowy tanio i solidnie, Luton, 07919925862 Masz problem z komputerem! Wykonuję wszelkie usługi komputerowe. Proszę pisać na adres e-mail: komputerowyserwis2@googlemail.com lub kontakt telefoniczny 07706445457 (proszę dzwonić po 15.00) Witam oferuję szeroki zakres usług fryzjerskich, zatem jeśli poszukujesz dobrego stylisty zapraszam zadzwoń 07749694883

Usługi Laweta - Recovery Cena od 0.90 za mile w jedna stronę. Kontakt: Przemek – 07828779304

Darmowe połączenia do Polski, Polski numer telefonu w Anglii bez abonamentu, brak opłat i miesięcznych kosztow po info dzwon 01582 807609 Język polski korepetycje z zakresu wszystkich poziomów nauczania,( jeśli planujesz powrót do Polski, pomyśl o swym dziecku! ), nauka języka, przygotowanie do matury. Nauczycielka mianowana, z doświadczeniem, zaangażowana i sumienna, ze świetnym podejściem pedagogicznym. Na naukę nigdy nie jest za późno!!! andromedax@wp.pl

Polska firma budowlana, od ponad 4 lat na rynku brytyjskim,swiadczy uslugi z zakresukompleksowe remonty(glazura,stolarka,hydrall ika itp) jak również realizujemy nowe projektybudowa domu od podstaw. Darmowa wycena, szybko i solidnie 07824374069 Zajmuje sie profesjonalnym przedłużaniem paznokci metoda żelowa i akrylowa, mknigawka@ gazeta.pl, gadu 5841161 Masz problem z komputerem lub sprzętem RTV, zadzwon-napisz. 07576204055, yarservice2@googlemail.com Chcesz schudnąc(3-5 kg miesięcznie)? A może chcesz przytyc ? Nie wiesz jak???? Zapraszam na bezpłatne konsultacje w zakresie bezpiecznego i trwałego odchudzania(3-5 kg miesięcznie)z herbalife. Dodatkowo pomiar tkanki tłuszczowej metodą bia. -odzyskaj figurę sprzed ciąży Tel. 07517455763

Usuwanie SIM-LOCK Z Sony Ericssonów Usuwam sim-loki z poniższych modeli telefonów Sony Ericsson : C510, C702, C901, C902, C903, C905, G905, G705, K630, K660, K850, K858, T700, TM506, V640, W595, W705, W715, W760, W890, W902, W980, W910, W980, Z750, Z770, Z780 cena to jedyne 5 Ł fontów. Nie zależnie od sieci w jakiej telefon pracuje. zainteresowane osoby proszę o kontakt pod numerem tel 07552591320 lub numerem GG: 10669333 mail djrufit@gmail.com Czyszczenie dywanów i nie tylko... HouseService Jeśli nie możesz już patrzeć na swój dywan jak najszybciej skontaktuj się z nami. mobile:07517455077 Redakcja Magazynu Lokalnego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń oraz zastrzega sobie prawo odmowy publikacji reklam czy ogłoszeń bez podania przyczyn.

www.magazynlokalny.co.uk

31


Magazyn Lokalny 12  

Polish Local Magazine Hertfordshire, Bedfordshire, Buckinghamshire

Magazyn Lokalny 12  

Polish Local Magazine Hertfordshire, Bedfordshire, Buckinghamshire

Advertisement