Issuu on Google+

Revista mensual, número 1, año 1, junio 2013

Núm. 1

Destino: Feria del Libro Tijuana

Cosecha de mariposas Un tal Felipe Mejor película en la edición 55 de los Ariel No más niñas en venta

ar pl to m i Eje ratu g

CIUDAD • POLÍTICA • HISTORIA • DERECHOS • TURISMO • FRONTERA • ECOLOGÍA • DEPORTES • ARTES • HUMOR


PUBLICIDAD IMER


Editorial

E

l equipo de colaboradores de Tijuana Va arranca formalmente con un número centrado (y rodeado) de libros. Resulta una fortuna que la plataforma de nuestra presentación sea el sitio primordial de la difusión las letras: la 31 Feria del Libro. Éste es el tema que da origen a varios de los textos que compartimos: las tres décadas de la Feria del Libro de Tijuana vistas desde la perspectiva librera (Yastás) y su alcance internacional (De lado a lado). Como irás advirtiendo, la información se divide en secciones. La nota histórica relacionada con la “Cultura de Letras” de este número se refiere al 50º aniversario de la librería El Día (Caminos de ayer). Dado nuestro particular interés en temáticas regionales emergentes incluimos datos sobre los esfuerzos por preservar las mariposas (Verde te quiero), una reflexión sobre los afanes burocráticos frente a la actividad empresarial (Fe de Erratas) y una nota informativa sobre los derechos de autor (Voy derecho). También incluimos la inquietante experiencia de una persona sorda (Se pasan). Atendiendo algunos temas vitales para la integración social, presentamos una entrevista con la responsable de un albergue único en el norte de México diseñado para niñas víctimas de explotación por Trata (Hemisferio). También hay deportes (Alto rendimiento). Breves reseñas sobre libros que se presentarán en esta Feria (Tj Libros). Y en teatro la entrevista a dos actores tijuanenses (Segunda llamada). Encontrarás un acercamiento narrativo a dos álbumes musicales (Playlist). En cine, la reseña de El Premio, de Paula Markovich (De qué va), a cargo del coordinador de la Cineteca Nacional con sede en el Cecut. Y para sonreír, el cartón de Patricio. ¿Te reconoces en estas páginas? Toma nota y escríbenos. Nos gustará que nos leas y que te hagas parte de este registro del presente que iniciamos con optimismo. Vianett Medina

2

Tijuana Va / Junio 2013

Directora general Vianett Medina Directora administrativa y comercial Gilda Salinas tijuanava@gmail.com Ventas tijuanava.ventas@gmail.com Diseño editorial Jorge Amaya / Versus Estudio Gráfico y Creativo Colaboradores Brenda Aguilar Graciela T. Rascón Miranda AnaFlavia Camarena Vejar Érick Kantú Carlos Sarabia Javier Fernández Aceves Fotografía Tijuana Va Ana Andrade Producción Ricardo Acosta Oficinas: 8641332. Tijuana Va es una publicación mensual, número 1, junio de 2013. Avenida Las Palmas 4394, fraccionamiento Las Palmas, Tijuana, B. C. Certificado de reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor Núm. (en trámite). Número de certificado de licitud de título (en trámite). Número de certificado de licitud de contenido (en trámite).

Núm. 1 Revista mensual, número 1, año 1, junio 2013

Vayamos conociéndonos

DIRECTORIO

Destino: Feria del Libro Tijuana

Cosecha de mariposas Un tal Felipe Mejor película en la edición 55 de los Ariel No más niñas en venta

r pla m ito Eje ratu g

CIUDAD • POLÍTICA • HISTÓRIA • DERECHOS • TURISMO • FRONTERA • ECOLOGÍA • DEPORTES • ARTES • HUMOR


Índice

12

Caminos de ayer El Día, árbol de medio siglo

20

Junio

DE LADO A LADO Vuelos Internacionales con destino a la Feria del Libro

4

Yastás Amor por los libros después de los 30

6

Fe de erratas Justicia contributiva

8

Hemisferio Demasiados cómplices

16

Se pasan Quién será Felipe

24

Haz turismo

26

Tj Club Ana Andrade

28

Alto rendimiento

La pasión en los pies

30

De las Artes

Textos piratas

Tj libros De qué va. Cine Segunda llamada Playlist

22

36

Cultivan mariposas

PATRICIO

18

Voy derecho

Verde te quiero 

Monos

31

DE LAS ARTES Segunda llamada

Tijuana Va / Junio 2013

3


Yastás

amor

El por los después de los 30 Vianett Medina

La historia universal se cuenta por milenios; la local, por décadas. Entre el 2010 y 2012 Tijuana celebró los aniversarios de varias de sus instituciones culturales importantes, entre ellos, el trigésimo aniversario de la Feria del Libro. 4

Tijuana Va / Junio 2013

libros

E

sta feria fundada por libreros en 1980 ha entrado a su cuarta década fortalecida pese a los cambios de las administraciones municipales y la incertidumbre del “futuro del libro”. En los ochenta, la entonces Unión de Propietarios de Papelerías, Librerías y Equipos de Oficina de Tijuana bajo el liderazgo de V. Alfonso López emprendió una feria marcada por la juventud y solidaridad del gremio. Tras el apogeo de la distribución y venta de colecciones escolares en los setenta, la primera feria de libro fue un paso casi natural auspiciado por el Comité para el Desarrollo de la Industria Editorial y Comercio del Libro (CODIECLI) que existía gracias a la efervescencia editorial en el país. Esta efervescencia daba cuenta del optimismo de un gobierno en temas de educación y cultura escrita que impulsó en esa década la popular colección SEP/Setentas.


Yastás

“Decir que la Feria del Libro de Tijuana es jovial no es un cumplido cortés sino el reconocimiento de la tenacidad de los libreros”. Decir que la Feria del Libro de Tijuana es jovial no es un cumplido cortés sino el reconocimiento de la tenacidad de los libreros: esas figuras en extinción que permanecen en sus mostradorestrinchera pese a la disminución drástica de ventas de libros desde comienzos de este siglo. Antes de la difusión del libro electrónico, la distribución directa por las editoriales a las escuelas mermó el protagonismo del librero en la cadena alimenticia del intelecto. El librero ha diversificado su oferta más allá del libro de texto para entender al lector y abrirse paso en mundos traídos y atraídos por el libro literario. Casi un proceso de purificación donde el librero no se define primordialmente por el aspecto comercial. Como en todo oficio, su carácter se establece en la génesis dieciochesca cuando los editores (intelectuales) franceses decidieron situarse al pie de calle para ofrecer su producción. Por los grandes autores (Diderot y Lambert, autores de L´Encyclopédie, buenos ejemplos) los editores-libreros apostaban su capital pagando por anticipado la publicación de sus ideas con una confianza extrema en la aceptación popular. El factor riesgo era un indicador de la esperanza que vuelve a los libreros idealistas. También el factor riesgo ha marcado el sostenimiento de la Feria del Libro tijuanense justamente porque en estas tres décadas la popularidad del libro ha disminuido. Pese a los esfuerzos de los programas nacionales de lectura, el auge editorial de hace

cuatro décadas no se ha repetido. Durante los diez días que dura la feria, la exposición de libros implica a los libreros una inversión inusual que comprende selección especial de materiales, adquisición o reparación de mobiliario, gasto de fletes, pago de horas extras y, si esto es poco, innumerables robos hormiga. De los libros solicitados ex profeso, puede venderse apenas 25%. Por encontrarse cubiertos apenas por una carpa, la lluvia ha sido la causa de la pérdida de decenas de libros. Contra la adversidad de los nuevos tiempos, doce librerías forman la actual Unión de Libreros de Tijuana. Con un futuro muy incierto, los libreros siguen creyendo. Fieles enamorados, algún día pedirán ser enterrados con sus libros preferidos. www.libreriasdetijuana.blogspot.com Tijuana Va / Junio 2013

5


Fe de erratas

Justicia contributiva Brenda Aguilar

Si eres persona física con actividad empresarial de seguro conoces la maraña de formatos y machotes que implementó el SAT en un afán de poner candados para combatir el no pago de impuestos. Esto nos obliga a dejar nuestras declaraciones en manos de un contador que, para colmo, a fuerza de consultarle dos veces por semana sobre deducibles y cambios, se vuelve nuestro amigo.

D

e repente nos llega una notificación porque no se ha presentado la declaración del mes de abril de 2012. El contador amigo te mira y comparte el enfado contra los burócratas impertinentes. “Por supuesto que está presentada, te mandé el acuse. Así son éstos, mandan por si es chicle y pega.” Y tú guardas la notificación junto con otro bonche de papeles que no has tenido tiempo de archivar. Entonces llega una segunda notificación cuatro meses más tarde y la prudencia te manda a las ofi-

6

Tijuana Va / Junio 2013


Fe de erratas

“Lo peor: un año más tarde te llegará otra multa por no haber pagado la primera multa antes de sesenta días contados a partir de que recibiste el primer sobre gris con vivos azules, ¿lo recuerdas?”

cinas del SAT para verificar si es cierto o no. Oiga, pero el contador. Nada, a la declaración le faltó la CIEL o la FIEL o algunas siglas que desconoces y que suenan a escuela o a botellita de agua, pero aunque no tengas el gusto vas a tener que absorber la multota de 8 mil y pico de pesos que además ya generaron intereses moratorios, la responsabilidad es tuya. Lo peor: un año más tarde te llegará otra multa por no haber pagado la primera multa antes de sesenta días contados a partir de que recibiste el primer sobre gris con vivos azules, ¿lo recuerdas? Claro, vas a cobranzas del SAT y le explicas el ‘fue y vino’ al empleado joven y paciente: “Si los formatos fueran comprensibles yo elaboraría y presentaría mis declaraciones para no depender de un sinvergüenza que además, ya no es mi amigo, ni siquiera lo encuentro”. El empleado pone cara circunspecta y responde: La Ley es la Ley, eso marca la Ley. Tiene que pagar. Y tú tragas camote. Señores, señoras: ya hay una institución autónoma aquí en Tijuana, en la Zona Urbana Río, para asistirnos contra los actos de las autoridades fiscales, se llama Procuraduría de la Defensa del Contribuyente (PRODECON). Como dijo el magistrado presidente de la Primera Sala Regional del Norte Centro I, del Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa, Jorge Castañeda González, en la inauguración de la sucursal de Chihuahua: “La PRODECON tiene una misión primordial: ayudar a un grupo sufrido de mexicanos denominados

contribuyentes, que aportan sus esfuerzos para contribuir al gasto público y sin ellos, ninguna institución sobreviviría”. Además de escucharnos con simpatía nos llevarán de la mano hasta agotar todas las instancias, con pleno conocimiento de la Ley, para anular o minimizar esa multa que daña tu patrimonio y acaba con las amistades. Brenda Aguilar. Asesora en seguridad social e ingeniería financiera. prote_g@yahoo.com.mx www.prodecon.gob.mx atencionalcontribuyente@prodecon.gob.mx

“Ya hay una institución autónoma aquí en Tijuana, en la Zona Urbana Río, para asistirnos contra los actos de las autoridades fiscales, se llama Procuraduría de la Defensa del Contribuyente (PRODECON)”. Tijuana Va / Junio 2013

7


Hemisferio

Demasiados cómplices Me dijo que nos casáramos para que mi mamá estuviera tranquila cuando nos fuéramos a Tijuana, y yo le creí porque era lo más bonito que me había pasado. 8

Tijuana Va / Junio 2013


Hemisferio AnaFlavia Camarena Vejar

L

a trata de personas es conocida como la “esclavitud moderna”. Genera ganancias de miles de millones de dólares por año. Es un delito en el que existen demasiados cómplices, en todas las esferas, incluso en las que deberían hacer justicia. Es una mercancía que se pueden vender y revender.

Pero después de las cochinadas que me hizo un señor ya no quise, y entonces Javier me pegó tan fuerte que tardé como tres días en levantarme. En Tijuana existe la Red Binacional de Corazones, fundación que atiende a las víctimas de explotación sexual. Entrevistamos a la directora, Alma Tucker. Tijuana Va: ¿Hace cuánto tiempo se fundó la Red Binacional de Corazones?

Entonces a Javier le fue mal en los negocios y me pidió ayuda. Empecé a acostarme con señores aunque al principio me costó mucho trabajo. Pero como él dijo, ¿de qué más iba a trabajar si no sabía hacer nada? Los enganchadores buscan niñas con necesidad de atención y cariño de entre 12 y 16 años. A veces las venden, otras las retienen, y si creen que pueden escapar las embarazan para tener un depósito prendario en el hijo. Qué pasa cuando una víctima logra huir de su captor, en dónde se esconde, cómo se protege, qué hace con su vida, de qué y dónde puede trabajar, y más aún, cómo sana cuerpo y mente de la violencia sicológica y física a la que ha estado sometida.

Alma Tucker: Hace cuatro años con algunos corazones de personas de la comunidad. Ahorita tenemos como cuarenta corazones y un refugio para estas chiquitas. Logramos convenios con las Procuradurías de Justicia, del Estado y Federal (PJGE) (PGR), con el DIF Municipal y el Estatal, y con la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH). Me enorgullece decir que tengo un puesto honorario en la Comisión Intersecretarial para Prevenir y Sancionar la Trata de Personas (CIPSTP), que depende de la Secretaría de Gobernación. Esto nos ha dado la plataforma y la información necesaria para ir creciendo como asociación y nos ha traído cursos de capacitación y la participación en bastantes foros, tanto en San Diego (Internacional Network of Hearts) como en Tijuana. Red Binacional ha ido creciendo a pasos agigantados. TV: ¿Cuál es la situación en Tijuana y de dónde vienen las niñas que están actualmente en el refugio? AT: Tijuana está considerada como una ciudad de origen, tránsito y destino por su colindancia. Y hay todo tipo de situaciones, jovencitas que vienen con engaños para ser explotadas aquí, y a veces para pasarlas a los Estados Unidos. Niñas de la ciudad de México, de Tlaxcala, de Veracruz, de Jalisco, éstos son los estados con más incidencia. Desde que se publicó la Ley ya se han rescatado 130 personas, un Tijuana Va / Junio 2013

9


Hemisferio

TV: Cuál ha sido su experiencia más dolorosa en la Red.

número muy grande; sin embargo hay muchas y muchos más por rescatar.

AT. Que algunas autoridades prometan y en eso quede, en promesas. Buscamos al licenciado Peña Nieto antes de que ganara la presidencia y se nos dio un turno de atención. Ha pasado medio año y todavía seguimos esperando. Aquí no existe ninguna otra asociación que esté haciendo este trabajo.

TV: La Nueva Ley General para Combatir, Prevenir y Sancionar la Trata de Personas en el Estado de Baja California publicada el 1º de abril de 2011. ¿Es eficiente? ¿Cubre todos los aspectos? AT: Sí. Es muy completa, abarca los diferentes tipos de Trata. Lo que falta es más preparación, más sensibilización en los que aplican la Ley. Hemos visto casos de jovencitas a las que han enfrentado con sus victimarios. Si seis hombres las explotaron las enfrentan ante seis jueces y ante seis abogados que las cuestionan y las cuestionan hasta derrumbarlas. Es lógico, cuando entra en vigor una norma requiere de estudio y comprensión. La Ley está muy bien armada, lo que hace falta es más capacitación en los jueces y en las personas que entrevistan a las niñas. En Tijuana se está homologando la Ley Federal (publicada en junio 2012) que está mucho más completa; eleva las penas contra los victimarios y le brinda grandes beneficios a la víctima, sobre todo económicos y médicos. Además involucra a otras secretarías: Turismo, Trabajo, Salud. El problema es que ¿dónde están los recursos para hacer todo eso? Es lo que se está analizando. Esperemos que pronto quede resuelto.

10

Tijuana Va / Junio 2013

TV: ¿Con cuáles armas cuenta la Red Binacional de Corazones? AT: Con la solidaridad de la gente. Por ejemplo: el Consulado de Estados Unidos se enteró de la Asociación y nos ayudó a levantar la casa. La primera dama, Carolina Bustamante, ha sido de gran ayuda cada vez que se nos atraviesa un reto. También contamos con el gran apoyo de la comunidad, que organiza eventos a beneficio, que nos da despensas, ropa, lo que puede.

“Desde que se publicó la Ley ya se han rescatado 130 personas, un número muy grande, sin embargo hay muchas y muchos más por rescatar”.

TV: ¿Hay algo que quiera agregar? AT: Sí. Insisto en los apoyos de las instituciones. Nosotros no queremos preocuparnos por llenar machotes mientras sufrimos por falta de recursos; queremos hacer lo que sabemos hacer, en eso sí somos buenas, en reintegrar a esas niñas a la comunidad. También insisto en la prevención, conmino a que todos hagamos algo. Hay diferentes maneras de


Hemisferio

“Ellos necesitan atención y si no la encuentran en casa la van a buscar en la calle, y a veces el enemigo está más cerca de lo que nos imaginamos: en un vecino, un pariente o en la computadora”.

hacer, desde educar a nuestros propios hijos: el ser humano no está a la venta. Y hay que tener cuidado con las redes sociales. Muchas chiquitas resultan reclutadas ahí, a veces por una necesidad básica: amor. Los padres doblan trabajos y no se dan tiempo de calidad para compartir con los hijos. Ellos necesitan atención y si no la encuentran en casa la van a buscar en la calle, y a veces el enemigo está más cerca de lo que nos imaginamos: en un vecino, un pariente o en la computadora. Prevengamos, volvamos a lo básico, al amor y a la atención a los hijos. Una vez que una niña es enganchada le quedan huellas que no se pueden borrar. www.redbinacionaldecorazones.com Tijuana Va / Junio 2013

11


Caminos de ayer

El Día, La librería El Día es una de las más longevas de la ciudad y, por muchas décadas, la más surtida.

C árbol de medio siglo 12

Tijuana Va va // Mayo Junio 2013

Vianett Medina

on cuatro sucursales en su historia (Centro, Sánchez Taboada, UABC y alguna vez en Mexicali), se convirtió en el oasis de la intelectualidad local antes de que el “pastel del mercado del libro en la ciudad” (como lo ha dicho don Alfonso López Camacho, su actual propietario) se repartiera todavía más con la llegada de Gandhi, que arribó hace casi cuatro años y todavía después de la aparición del libro electrónico, que ha convertido a los consumidores de papel en ecológicos usuarios de lectores electrónicos. Con una nutrida oferta de revistas y métricos libreros llenos de colecciones imprescindibles, el local de la actual matriz ubicada en el boulevard Sánchez Taboada da cuenta de historias cotidianas. Al fondo, un almacén de organiza-


Caminos de ayer

ción de materiales; a un lado, un espacio de libros con precios rebajados; y arriba del mostrador en un paso a desnivel, las oficinas de López Camacho ambientadas por retratos de personajes célebres, pinturas y música instrumental, de la llamada clásica. El mueble detrás de su escritorio comprime la historia en los álbumes con cientos de fotos de las ferias locales, presentaciones de libros en El Día, eventos culturales en otros espacios, además de recortes de anuncios y periódicos. A don Alfonso no le falla la memoria y relata exacto la relevancia del registro de las imágenes. En sus muebles también conserva los oficios con que se solicita o aprueba alguna novedad para el gremio de libreros.

“El mueble detrás de su escritorio comprime la historia en los álbumes con cientos de fotos de las ferias, presentaciones y eventos culturales”. La actitud de don Alfonso me convence de que el trabajo librero se hace en colectivo. Como el álamo, sus raíces comunican y alimentan a otras librerías. El trabajo que ha impulsado para formar y sostener la Unión de Libreros –gremio adscrito a la Cámara Nacional de Comercio– muestra su confianza en la Tijuana Va va // Mayo Junio 2013

13


Caminos de ayer

“El Día –que debe su nombre al diario socialista que la librería vendía– se alzaba como el foco intelectual revolucionario más importante del noroeste de México y del sureste de Estados Unidos”. materialización de los grandes sueños que son descritos en los libros. No se puede soslayar que tanto don Alfonso como su padre –librero que llegara de España a México en la mitad del siglo veinte– se formaron en una conciencia de izquierda. El Día –que debe su nombre al diario socialista que la librería vendía– se alzaba como el foco intelectual revolucionario más importante del noroeste de México y del sureste de Estados Unidos. Gracias a la radicalidad de su compromiso, El Día resiste y se renueva de modo que se podría afirmar que la voluntad de resistencia, el ánimo revolucionario y el diálogo crítico son el mejor trazo para explicar cómo ha podido construirse una buena librería. https://www.facebook.com/libreria.eldia

14

Tijuana Va va // Mayo Junio 2013


Somos una revista con contenido de calidad. Nuestros artículos informan, entretienen y aportan. Anunciarte en Tijuana Va significa tener: Presencia física durante un mes entre tu sector de mercado en las ciudades de Tijuana, Ensenada, Rosarito y San Diego. Además un anuncio en nuestro portal de internet. Paquetes y planes adecuados a tu necesidad.

Anúnciate con nosotros. Tels 8641332 664 2030114 tijuanava.ventas@gmail.com


Se pasan

Quién será Felipe

A la señorita del entrecejo fruncido le salían muchas palabras de la boca, no se las pude entender por lo rápido que hablaba.

Graciela T. Rascón Miranda

A

cepté que estuviera molesta porque yo iba algo retrasada para documentar mi boleto de regreso a Tijuana. Me permití detenerla suavemente: –Señorita, soy sorda, por favor hábleme de frente y pausado porque leo los labios; no hay necesidad de que me grite. La chica quedó paralizada por unos segundos, cuando reaccionó su semblante era otro. Prosiguió a disculparse, con manos temblorosas tomó mi documento y trató de disimular los nervios con una sonrisa forzada.

16

Tijuana Va / Junio 2013


Se pasan Mientras ella tecleaba la información en su computadora vi, a espaldas de ella, un logo color azul rey –esto sucedió en 1996–, la silueta de una persona en una silla de ruedas, misma que había visto en el aeropuerto de San Diego, California. –¡Oh! ¡Aquí en la capital de México lo tienen! ¿Por qué no lo hay en mi Tijuana, que es frontera con California?

“¿Quién será ese Felipe y para qué lo querrá?, me dije. No quería perder el vuelo, así que le pregunté por qué me había pedido que esperara”. –Señora, señora –me llamaba la asistente del mostrador. Volví la mirada a sus labios y enseguida me mostró -hablándome como le pedí- el pase de abordar con las indicaciones anotadas. Tomé contenta el boleto y agradecí la atención. Antes de retirarme detuvo mi mano con ternura y me dijo: –Espere, señora, por favor –su cabeza giró y pude leer sus labios aún estando de perfil. Por su lenguaje corporal noté que alzó la voz al tiempo que levantaba el brazo agitando la mano: –¡Felipeee!, ¡Felipeee! ¡Háblenle a Felipe! ¿Quién será ese Felipe y para qué lo querrá?, me dije. No que-

ría perder el vuelo, así que le pregunté por qué me había pedido que esperara. –Un momento, señora, no se desespere –y me mostró la palma de la mano. Luego guiñó el ojo y volvió a los gritos: ¡que buscaran a Felipe! –Por favor, señorita, ya deben estar llamando a abordar, ¿dígame qué es lo que tengo que esperar y quién es Felipe? –Señora, queremos atenderla lo mejor posible por su discapacidad –mostró una enorme sonrisa servicial–. En unos minutos Felipe le traerá una silla de ruedas. ¡Quéeee!, pensé asombrada, ¿no vio que entré corriendo con zapatos de tacón alto y arrastrando mi nueva maleta con llantitas? Por supuesto que me negué y amablemente le di las gracias. Al retirarme hice que mis tacones sonaran más fuerte. La “envidia de la buena” que me causó el logo de la silla de ruedas la dejé en ese aeropuerto. Tijuana Va / Junio 2013

17


Voy derecho

Textos piratas Los autores tienen la desgracia de pasar inadvertidos. Por ejemplo, escuchamos la canción pero no sabemos quién la escribió, a veces ni el intérprete lo sabe.

H

Gilda Salinas

ablamos de una obra de teatro o de una novela, y si recordamos al autor o a la autora es porque somos grandes lectores o estudiamos letras o hemos leído o visto más de una obra de esa misma persona. Y así con todos los géneros. El autor dedica su vida a eso: escribir, pintar, componer, fotografiar, esculpir. El autor debiera vivir de eso y vivir con dignidad.

18

Tijuana Va / Junio 2013

Pero en América Latina no existe la cultura del respeto por el creador. Nadie se preguntan cuánto tiempo le llevó prepararse, con qué adquiere los materiales para realizar su trabajo, qué come, cómo consiguió los lentes. No hay empacho en escanear o fotocopiar libros completos, en tomar fragmentos de internet sin pagarle regalías al autor, y además omiten su nombre. Se toman letras de canciones, poemas, melodías, fragmentos de fotos, de pinturas, de cualquier obra de arte. La condición de autor no se pierde jamás, y violar sus derechos es un delito federal. El abogado Eduardo de la Parra, especialista en el tema, indica lo siguiente:


Voy derecho

“Los derechos de autor deben estar protegidos. Sin materia prima no habría libros y tampoco industria editorial”. Las ideas no se protegen, la forma de expresión de las ideas sí: a través de la Ley Federal del Derecho de Autor. La industria editorial se apuntala en la creatividad. Por lo mismo los derechos de autor deben estar protegidos. Sin materia prima no habría libros y tampoco industria editorial. La Ley comprende tres temas básicos: El objeto de los derechos de autor (la obra). El sujeto de los derechos de autor (el autor, siempre una persona física), y El contenido de los derechos de autor, lo que comprenden. Aunque parezca mentira, ninguna ley del mundo define qué es una obra porque de entrada es un intangible, y la definición queda grande o chica; sin embargo sí dice cuáles son las obras más importantes que protege. La primera es la obra literaria, el texto escrito de manera única. Los requisitos para proteger la obra son: La originalidad, que no es lo mismo que novedoso, sino la expresión propia del autor, que tiene una forma única e irrepetible.

La fijación, que la obra conste de un soporte material, por ejemplo engargolado o libro, partitura, grabación, fotografía y demás. La condición de autor es intransferible. Se pueden ceder o transmitir los derechos, pero nunca se pierde la autoría. Todo contrato, bien sea para cesión de derechos o de obra a futuro, está sujeto a un plazo y tiene especificidades. La Ley está dividida en tres grupos: Derechos de explotación o patrimoniales. Controlan el uso de la obra sin autorización y contempla el derecho a cobrar regalías durante cien años. El editor de cada libro también tiene derechos conexos: las características tipográficas y de diagramación. Este mismo grupo contempla la reproducción, la distribución, la comunicación pública y el derecho de transformación. Derechos morales. No pueden trasmitirse ni perderse, y son perpetuos. Esto quiere decir que la obra siempre deberá llevar el nombre del autor. Comprenden la paternidad, la integridad (la obra no puede modificarse ni alterarse sin autorización por escrito del autor), la divulgación y los derechos de retirada de circulación. Derechos de remuneración. Corresponden a las regalías y se pactan entre el autor y la persona física o moral que explota la obra. El registro en el Instituto Nacional de Derechos de Autor es optativo, la ventaja de hacerlo es que deja un documento que indica que alguien es el autor, pero este documento sólo resulta un medio de prueba ante un plagio. eduardo.delaparra@delaparra.com.mx www.indautor.sep.gob.mx

Tijuana Va / Junio 2013

19


De lado a lado

Vuelos

internacionales con destino a

la Feria del Libro

¿Qué tan internacional es la Feria del Libro de Tijuana? Es cierto que la frontera no internacionaliza todo: es necesario acercarse y traspasarla.

20

Tijuana Va / Junio 2013

A

la 31 Feria del Libro llegan autores, poetas y periodistas que ponen en la mesa temas de otras naciones hispanoparlantes y poesía traída de San Diego (San Diego Poetry Annual 2012-2013) y de Michigan (Amy Sara Carroll). La colombiana Laura Restrepo, quien en novelas anteriores se había situado en escenarios como Argentina y Colombia, ahora narra la vida de una inmigrante en Norteamérica que se convierte en perseguida a causa de un homicidio que no cometió. En el tema político, Eileen Truax, periodista defeña radicada en Los Ángeles, toca un tema medular de coyuntura: una generación de jóvenes que, in-


De lado a lado

Entre los libros que presenta la 31 Feria, la música deviene en un indicador del tránsito humano. documentados, crecieron y se formaron en Estados Unidos. La visita de la periodista podrá resultar otro motivo para el diálogo fronterizo acerca de la reforma migratoria. La migración no es irrelevante: alcanza la economía, la política e, inevitablemente, la convivencia y la creación entre los pueblos migrantes. Entre los libros que presenta la 31 Feria, la música deviene en un indicador del tránsito humano. El antropólogo Miguel Olmos y el grupo de académicos que participa en el libro Músicas migrantes (Colef, 2012) desglosa una antropología de la música. En ella el desplazamiento hacia el

norte crea fusiones y la creación de nuevas identidades donde los músicos emplean sus instrumentos en la adopción de sensibilidades y ritmos nuevos. Las fusiones de la música oaxaqueña (mixteca y zapoteca), de la jarocha o la ranchera (norteña y de banda) dan la pauta para entender la integración de las culturas o la colonización entre ellas. Los vuelos internacionales a esta feria son pocos, pero aprovechables.

Tijuana Va / Junio 2013

21


Verde te quiero

Cultivan mariposas Miles de mariposas viajan durante el año desde San Francisco (EE. UU.) hasta el sur del estado de Baja California. En California existen reservas de flores y hierbas que las acogen, mientras que en territorio mexicano no existe un proyecto de protección que les permita reproducirse. Vianett Medina

22

Tijuana Va va // Junio Junio 2013 2013

L

as flores son sus lugares de reproducción y el pasto del plantago es el alimento de los lepidópteros. El obstáculo de la ruta a su destino es la industria inmobiliaria, cuando “limpia” el terreno para la construcción destruye el hábitat de las mariposas. Los trabajos para detener su extinción hasta ahora han corrido a cargo de voluntarios pertenecientes a la asociación civil Papalotzin, cuya sede se encuentra en el animalario del parque Morelos, en Tijuana. Carlos Foo, fundador y líder de Papalotzin, AC, da cuenta de los avances en la tarea de proteger las diversas especies de la zona desde 2008, que consiste no sólo en el cultivo y conservación de larvas y capullos sino en la educación. Al interior de sus instalaciones dan paseos a grupos escolares que lo solicitan. Con materiales didácticos de gran tamaño, Carlos Foo guía las visitas transformando el discurso científico al entendimiento de los escolares y otros invitados. Sus actividades son gratuitas y en ocasiones se realizan fuera del domo del jar-


Verde te quiero miembros de Papalotzin con el propósito de cultivar las flores adecuadas a la crianza de las mariposas en peligro de extinción. Son las mariposas un vínculo de conocimiento científico que apunta a la existencia y evolución de las especies silvestres. Un buen ejemplo de esto es la mariposa Quino Chekerspot, encontrada del noreste de Baja California y que

“Al menos ocho especies de mariposas se reproducen en ese oasis fabricado por los siete miembros de esta organización civil sin fines de lucro”.

dín de mariposas, como sucedió en el festival ciclista el pasado 28 de abril, junto al faro de Playas de Tijuana. El sitio donde Papalotzin labora comprende un jardín y un laboratorio. Al menos ocho especies de mariposas se reproducen en ese oasis fabricado por los siete miembros de esta organización

civil sin fines de lucro. No son empleados del parque: son voluntarios que para cumplir su tarea de preservar las especies contribuyen con las empresas dedicadas al reciclaje, como proyecto productivo. En medio del zoológico del parque Morelos también hay un vivero sostenido por otro de los

resulta un bioindicador de cambios del ecosistema, como el calentamiento global. En su recorrido, Foo muestra capullos y explica detalles como la textura o el género de la mariposa: “la más blanca es el macho, mientras que la ligeramente amarilla es la hembra”. No todas las mariposas prosperan, pero sí la voluntad de Papalotzin que con su trabajo contribuye a la difusión científica y al sostenimiento de la biodiversidad regional. https://www.facebook.com/CiceaPapalotzin

Tijuana Va / Junio 2013

23


Haz turismo

Feria del Libro de Oaxaca: del 1ยบ al 11 de noviembre

24

Tijuana Va / Junio 2013


Haz turismo

FIL de Guadalajara del 30 de noviembre al 8 de diciembre

Tijuana Va / Junio 2013

25


TJ Club

Videopeluches

FotografĂ­as de Ana Andrade

Lectora

26

Tijuana Va / Junio 2013


Alto rendimiento

La pasión en los

pies

Erick Kantú

Por fin llega la Copa FIFA Confederaciones en su IX edición, va a celebrarse en Brasil, el lugar “donde el futbol es el rey” y, dicho sea de paso, país que debe ser la sede de la Copa Mundial 2014, como se estableció desde 2005.

28

Tijuana Va / Junio 2013

M

éxico, el Tri (dirigido por Juan Manuel de la Torre), es una de las ocho Confederaciones que estarán sobre la cancha, en el grupo A. Sus rivales: Brasil, Japón e Italia, no suena nada fácil, pero el grupo B tampoco se queda atrás: España, Uruguay, Tahití y Nigeria. Ronaldo tiene un año trabajando en el comité organizativo, y dice que ha puesto especial atención al estado físico de las canchas porque el problema de lentitud de juego en Brasil es el pasto: grueso y alto, así que habrá césped igual al europeo para obtener mejores resultados.


Alto rendimiento

El gol más rápido fue en la Copa 2007, a los nueve minutos, en el partido Brasil contra Nueva Zelanda. La Selección Española quiere lucir esta copa, el único trofeo que aún no tiene en sus vitrinas. Y la afición se soba las manos y hace maletas. El total de localidades vendidas hasta la fecha de cierre de esta revista es de 640,000. Hablando de fut El antecedente de esta copa fue la “Copa del Rey Fahd”, organizada en Arabia Saudita en 1992. En 1995 el máximo goleador fue Luis García, de México, con 3 anotaciones. En 1999 el máximo goleador con 6 tantos (igual que Ronaldinho, de Brasil y Marzouq Al-Otaib, de Arabia Saudita), fue Cuauhtémoc Blanco, de México, país que además se coronó campeón. Los jugadores que han logrado más anotaciones en las copas mundiales son: Ronaldo

15 goles Brasil

Miroslav Kloe 14 goles

Alemania

Gerd Müller

Alemania

14 goles

Just Fontaine 13 goles Pelé

Francia

12 goles Brasil

Después viene una larga lista con 11, 10, 9 goles, hasta llegar al famoso 10, el argentino Diego Armando Maradona, que no pudo homologar su número y se quedó con 8 anotaciones. El gol más rápido fue en la Copa 2007, a los nueve minutos, en el partido Brasil contra Nueva Zelanda. ¿Quién se llevará el Balón de Oro este año? Hagan sus apuestas, lectores. Tijuana Va / Junio 2013

29


De las Artes

Tj Libros

Libros del programa de la 31 Feria del Libro

La función social de la historia (FCE, 2012). l historiador mexicano Enrique Florescano no sólo es un investigador del pasado: es un humanista que proyecta su compromiso universal a través de su trabajo. Cita al filósofo Paul Ricoeur para explicar su disposición hacia la humanidad desaparecida: “El deber de la memoria es el deber de hacer justicia, mediante el recuerdo, a otro distinto de sí”. Reconoce que no todos los historiadores tienen esa disposición o apertura. Y cita al historiador francés Henri-Irénée Marrou quien expresa su convicción del porqué la comprensión de la historia se da mejor mediante la simpatía con los muertos, una especie de comunión con lo extraño y remoto. La función social de la historia (de la colección Breviarios del Fondo de Cultura Económica) también es un repaso del nacimiento así como la profesionalización, en el siglo XIX, de la disciplina historiográfica. En una edición atractiva por su formato y tamaño, el libro dará respuestas a la memorable pregunta: ¿para qué la historia?

E

Cuentario (Desliz ediciones, 2012). a escritora Rosina Conde, en una muestra más de su creatividad polifacética, convocó las cuentistas nacionales a que enviaran cuentos para una compilación. A finales de 2012 apareció este libro que incluye textos de un trío de narradoras bajacalifornianas (dos de Tijuana y una de Tecate), que de este modo se incorporaron al acervo de Desliz, casa editora de Conde. La colección de cuentos incluye temas urbanos no uniformes. Provenientes de culturas diversas, los relatos por sí solos manifiestan rostros diversos de un país que en el discurso social parece homogéneo. Cuentario es un libro incluyente, no sólo por tal diversidad sino porque en él no hubo necesidad de tener construida la “fama de escritor” que hiciera los relatos publicables.

L

30

Tijuana Va / Junio 2013

Pasiones y obsesiones. Secretos del oficio de escribir (FCE, 2012). Es la escritura una pasión o una obsesión? La argentina Sandra Lorenzano recogió en un libro las ponencias del IV Encuentro Latinoamericano de Escritores realizado por la Universidad del Claustro de Sor Juana en 2008. Y aunque la obra reúne a renombrados escritores y estudiosos de la lengua, lo más interesante es la diversidad de temas: la escritura como extranjería o como proceso hipnótico; como efecto de la herencia familiar o de prohibiciones morales; o sencillamente como un desvarío posterior al desvelo. ¿Elementos comunes en el origen del oficio de estos escritores? Curiosamente la alusión a la infancia como confirmación del axioma psicológico “infancia es destino”. Si la escritura como pasión y obsesión se genera en la infancia, el resto se gana con oficio.

¿


De las Artes

Segunda llamada

Dos actores, dos

Carlos

Una obra teatral con más de tres mil cuatrocientas representaciones es algo poco común, que las haya dado el mismo actor es menos común, que además la obra sea un monólogo ya es rara avis. Gilda Salinas

C

arlos Niebla, La reina de su casa, está muy cerca de cumplir veinticinco años de andar por toda la república convirtiendo escenarios en esa casa donde una mujer teje fantasías para olvidar el maltrato y la soledad. “He tenido muchas satisfacciones con esta obra de Dario Fo, podría hacer un libro con ellas. Lo que más me ha emocionado es que vengan señoras a contar-

“Lo que más me ha emocionado es que vengan señoras a contarme que les cambié la vida, que les subí la autoestima”

me que les cambié la vida, que les subí la autoestima; que hombres jóvenes que fueron al teatro cuando eran estudiantes ahora regresen con sus hijos para sensibilizarlos sobre las relaciones de pareja”. Le preguntamos a Carlos Niebla cuál ha sido su experiencia teatral más dolorosa. “Dejar de representar a La reina durante más de un año por cuestión de derechos de

Tijuana Va / Junio 2013

31


De las Artes

Segunda llamada

autor, pero ya estoy de nuevo aquí con ella y ya sabes cómo es esta señora de pata de perro”. ¿Quieres agregar algo más antes de salir a escena? “Sí, que dejo un apachurrón muy fuerte para todo Tijuana, la ciudad de mi formación, siempre vengo con mucho placer, de acá soy”.

La reina de su casa. No importa cuántas veces la hayas visto, y quién se sabe si es por la obra o por el cariño que Carlos brinda siempre, pero vuelves a emocionarte y a reír, y cuando se cierra el telón sabes que la alquimia del teatro funcionó de nuevo.

C

arlos Valencia fue invitado por el recién inaugurado Centro Estatal de las Artes Tijuana (CEART) para dar un taller de entrenamiento que eleva las facultades del actor y, a través de exploraciones, traza nuevas rutas para que el actor pueda expresarse desde el espíritu. Un planteamiento que parte de una gran verdad: es imposible crecer en escena cuando no se interpreta desde el cuerpo, el alma y la psiqué. Las tres áreas tienen su lenguaje. Para hacer un nuevo engranaje con óptimos resultados hay que depurar viejos hábitos y limitaciones que se vuelven cotidianos y crean resistencias. “El actor debe ser un virtuoso de la marcha expresiva para que nos revele a su personaje con fuerza y discreción”. Dice Carlos Valencia. Todo un acierto que el CEART arrancara el programa de Artes Escénicas con un taller que despierta el cuerpo de los actores a la concentración y a la disposición para el trabajo creativo.

32

Tijuana Va / Junio 2013

esmeralda.artesescenicas@gmail.com Fotos Gilda Salinas y Julio Orozco

“El actor debe ser un virtuoso de la marcha expresiva para que nos revele a su personaje con fuerza y discreción”.

Para informes sobre cursos y talleres hay que hablar con Esmeralda Ceballos, Coordinadora de Artes Escénicas del Centro Estatal de las Artes Tijuana, al teléfono (664) 104 02 73, extensión 110.


De las Artes

De qué va. Cine

El premio o la recuperación de la

memoria Carlos Fabián Sarabia

L

as atrocidades cometidas por las dictaduras militares latinoamericanas han sido documentadas en el cine desde muy diversas ópticas. De la ineludible referencia y perenne drama sobre los hijos de desaparecidos adoptados por las familias de los verdugos en La historia oficial (Luis Puenzo, Argentina, 1984); la angustiante búsqueda del joven extranjero Desaparecido (Missing, Costa Gavras, Estados Unidos, 1982) entre las bayonetas de los carabineros tras el golpe militar chileno, a la claustrofóbica, indirecta y (auto) reprimida lección de ciencias morales bajo el título La mirada invisible (Diego Lerman, Argentina, 2010), mucho celuloide ha corrido testimoniando los excesos y crímenes de lesa humanidad. De ascendencia argentina, radicada en México desde hace más de veinte años, Paula Markovitch

estuvo siempre obsesionada con el tema y con la posibilidad de llevar su propia experiencia al cine: la traumática persecución política de su familia y su confinamiento en una aislada playa de la costa argentina a finales de la década de los setenta, el siniestro periodo

gobernado por las diversas “juntas cívico-militares”. La acreditada guionista (Temporada de patos, Lake Tahoe) opta por una solución minimalista y graba in situ ese distante pasaje de su vida tres décadas atrás en el pueblo costero de San Clemente del Tuyú. En el estilo parsimonioso y la cámara bamboleante propios de una estética semidocumental, se nos introduce en la disipada rutina de Ceci (Paula Galinelli), la niña de siete años que vive en compañía de su madre Lucía (Laura Agurreca) en una frágil casa azotada por las inclemencias del duro invierno del extremo meridional.

Tijuana Va / Junio 2013

33


De las Artes

De qué va. Cine

Sumergida en una profunda crisis introspectiva, Lucía proporciona apenas afecto maternal a su hija, entre la paranoia de la huida, la amenaza siempre latente de ser delatadas y la incertidumbre por la suerte de su esposo en manos de los militares. Abundan en la ópera prima de la cineasta las planos generales que acentúan la desolación física y anímica de los personajes, sobre todo de la niña que en sus juegos infantiles al lado de una suspicaz amiguita y la solidaria compañía de un pastor alemán, se esfuerza por integrarse a una cotidianidad en la que contrasta, marcadamente, el inmarcesible paisaje natural con la ebullición interna de ambos personajes asediados por la sombra del miedo. En El Premio (México-FranciaPolonia-Alemania, 2011) la fuerza dramática recae casi por completo en Ceci, depositaria de secretos

34

Tijuana Va / Junio 2013

“Uno de los principales aciertos de Markovitch es que prescinde de las cintas de denuncia o panfletaria y de las coreografías marciales”.

y razones incomprensibles para su corta edad, intuitiva en su inocencia y su relación con los demás. Lo que la lleva, ingenuamente, a la paradoja que da título a la película: primero a denostar y luego –por simple sentido de sobrevivencia– a enaltecer a aquellos que representan su tragedia individual (y colectiva). Uno de los principales aciertos de Markovitch es que prescinde de la tentación por una cinta de denuncia o panfletaria y al despliegue de coreografías marciales. La presencia de los militares en

la historia es más bien episódica, anticlimática y nada espectacular. Se detecta en todo momento a lo largo de la trama un indiscutible punto de vista femenino, una estética contemplativa que antepone la fuerza dramática en los pequeños detalles. Es Lucía una madre coraje que poco denota su vocación subversiva, su entereza militante o su barniz de artista en pausa. Metáfora de peligro y prueba de sedición lo sintetiza, simbólicamente, la secuencia en que hija y progenitora entierran en la playa unos libros (tal vez proscritos). Encomiable resulta la dirección de actores infantiles y amateurs, su compenetración dentro de una historia compleja que al prescindir de acciones espectaculares demanda una alta concentración en la sutileza de los diálogos, la construcción de un entramado de relaciones que contengan los diques de la neurosis entre las protagonistas, que frecuentemente estalla en una ambigua relación de intolerancia-rebeldía/fastidioternura. La multipremiada cinta de Paula Markovitch (mejor película en los festivales de Guadalajara y Morelia, diseño de producción en la Berlinale) es la recuperación de la memoria a través de la asombrada mirada infantil, una alusión política clara aunque desprovista de un discurso propiamente militante, un desplante antifacista muy discreto, todo bajo una factura sobria, emotiva y muy innovadora.


De las Artes

Playlist

Prosa sonora Javier Fernández © 2013

Ill Communication Beastie Boys n un aula con vista al mar, un catedrático de Óptica Geométrica expone lo que sabe a propósito de planos aberrados y sensores sísmicos. Una de sus alumnas toma nota de todo, sonríe en el momento justo, asiente cuando hay que asentir: lleva oculto un audífono en el pabellón del oído, por lo que en realidad, lo ignora. Escucha ‘Sabotage’ de los Beastie Boys pulsando Replay una veintena de veces, y las que faltan. En el cenit de la cátedra el maestro ordena graficar el índice de refracción y el grado de deterioro de una aleación hipotética. La chica, escandalizada por el terrorismo lineal en la guitarra de Adam Horovitz, prefiere sintetizar ‘Sabotage’ en un luminoso sistema de flujo. Grecas de turmalina, plumas de faisán, laberintos de sal y un gallinazo en la cabeza. Salen de clase, ya oscuro; la chica no ha terminado. Se instala en un café del malecón, a la luz de la noche empedrada, para fortalecer su visión y sujetar el infeccioso single

E

en curvas de estrés, puntos de escisión, vectores, ganchos, grúas. “Oh my God, it’s a Mirage! I’m telling you is a sabotage!” La chica paga la cuenta y sale del café pero olvida su cartulina en la mesa. “I’m trying to tell you now, is a sabotage!” El cliente que sigue es un funcionario de SIDUE que mañana debe presentar un proyecto de modernización para el corredor Tecate-Ensenada: tiene algunas notas que poco le convencen. Quizás la cafeína suministre orden a sus obligaciones. Se sienta antes de que aseen la mesa: descubre el desquiciante hallazgo. Atónito, analiza lo que toma por visionario mapa de alcances metropolitanos. Lo dobla, lo esconde y vuelve a casa. Estudia el plano toda la noche. Le adhiere proyección financiera, ligas a la normatividad de Usos de Suelo, factores de depreciación, sugerencias de tráfico y movilidad urbana. Redacta una tarjeta económica que envía a los integrantes críticos del comité de aprobación. Al amanecer replantea un par de fórmulas, estima recursos, enlista materiales, avances programáticos. “Listen all of y’all, it’s a sabotage!” Claro: los apantalla. Le aplauden. Se lo autorizan.

11 Supersilent leluyas aquí, aleluyas allá, la discografía de Supersilent apela a una deidad que no responde. Sus álbumes lisos, numerados, engrosan un estupendo

A

catálogo de música abstracta y anhelante, música que no atino si llamar doméstica por el carácter antiguo y al mismo tiempo ordinario, casi destartalado; o festiva, por el maridaje amarillo de cacofonías, cuerpos y risas. Hasta el cuarto álbum dieron cuenta presumiblemente de la destrucción de viejos equilibrios. Con el quinto ganaron seriedad. El sexto fue un atrevimiento de vidrio, y el séptimo de la serie apunta a la

franqueza sin renunciar al obstinado ejercicio de afinación a pierna suelta. Pero es en el noveno y en especial en el undécimo álbum donde Supersilent consolida el ideario. La trompeta membruda de Arve Henriksen clama como ente fungoso. Caray, admiro –y agradezco– la lejanía de estos escandinavos, su manera de mirar la urbanidad: de isla a isla, por un catalejo.

Fragmento del capítulo “Prosa sonora” incluido en Seguir a los gansos, próxima publicación en Static Libros. www.javierfernandezonline.com Tijuana Va / Junio 2013

35


Monos

36

Tijuana Va / Junio 2013



Tj va num 01 5junio baja