Issuu on Google+


xxMemoria_2013_Layout 1 23/01/12 10.48 Pagina 1


Anno 21 - n. 6 Giugno 2013

05colophon_colonna_05colophon_A4 09/05/13 15.43 Pagina 5

DIRETTORE RESPONSABILE Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it COORDINAMENTO EDITORIALE Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it REDAZIONE TESTI Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it AMMINISTRAZIONE Marina Bellelli admin@pec.tecnicaed.it PER LA PUBBLICITÀ Fabrizio Vezzani tel. 335 1337359 fvezzani@tecnicaed.it UFFICI REDAZIONE Via Bazzini, 24 - 20131 Milano Tel. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 SEDE LEGALE-AMMINISTRATIVA TECNICA EDITORIALE SRL Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) Tel. +39 05 22 68 25 48 Fax +39 05 22 48 33 06 E-mail: admin@pec.tecnicaed.it Conto corrente postale n. 10422426 intestato a Tecnica Editoriale s.r.l. Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) STAMPA Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 Peschiera Borromeo (MI) FOTO Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico Fotolia.com

Periodico edito da Tecnica Editoriale s.r.l. inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore delle estreme onoranze. Registrazione Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993. Tecnica Editoriale s.r.l. è iscritta al R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 4962. La riproduzione di testi, fotografie, disegni e/o parte combinata di essi, anche parziale, è vietata. Fotografie e testi non verranno restituiti se non dietro richiesta scritta del solo detentore dei diritti d’uso. Gli articoli possono non rispettare le posizioni dell’editore, che peraltro li ritiene un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione. Si rende noto che le pubblicità, così come gli impaginati da noi realizzati non possono essere riutilizzati per scopi personali, né essere riprodotte su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta di Tecnica Editoriale s.r.l. Manoscritti e fotografie sono di proprietà dell’editore e/o dei legittimi titolari dei diritti d’uso. Tutti i marchi e i copyright pubblicati su questa rivista appartengono ai legittimi proprietari. Il loro utilizzo da parte della redazione all’interno di articoli, redazionali o informazioni generiche, ha esclusivamente funzione informativa.

Chiuso in redazione il 30-4-2013

TECNICANEWS LE NOVITÀ IN ANTEPRIMA

Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter di Tecnica visitando il sito

www.tecnicanews.com


06Olivetti valvola_Layout 1 09/05/13 16.20 Pagina 6

6

In grado di stupire! Tra i prodotti storici della Olivetti, la valvola si rinnova sempre per soddisfare al 100% gli impresari. E anche questa volta è stata in grado di stupire grazie alla nuova assicurazione che – in aggiunta alla già esistente certificazione – testimonia l’elevato livello qualificativo. Si compone di due contrassegni: uno resta al l’impresario e l’altro deve es sere spedito alla Olivetti per l’attivazione.

Il Commendatore Gian Lorenzo Olivetti

INFORMAZIONI Olivetti - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319 - www.funerolivetti.com - info@funerolivetti.com


07Primabottega singola_Layout 1 09/05/13 15.44 Pagina 1


08_13Lorandi_Layout 1 10/05/13 11.13 Pagina 8

8

Un nuovo servizio per la citta

Vicina all’autostrada e alle tangenziali e a pochi passi dalla fermata della nuova metropolitana, la Casa del Commiato di Brescia è una moderna struttura voluta e realizzata dalle onoranze funebri Generali per offrire alla città un nuovo servizio e alle famiglie la possibilità di stare accanto alla persona cara per l’ultimo saluto in un ambiente intimo e sobrio.


08_13Lorandi_Layout 1 10/05/13 11.13 Pagina 9

9

Da un’idea nata diversi anni fa – e che inizialmente prevedeva la sua collocazione in un’altra zona della città, nei pressi del cimitero – la Casa del Commiato è oggi un’importante realtà per la città di Brescia che offre alle famiglie un nuovo servizio per dare l’ultimo saluto alla persona cara. Voluta e realizzata dalle onoranze funebri Generali di Brescia, che raggruppa 11 diffe renti e storiche imprese bre-


08_13Lorandi_Layout 1 10/05/13 11.13 Pagina 10

10

sciane (6 a Brescia e 5 in provincia), la Casa del Commiato si trova in una zona molto comoda e facilmente raggiungibile, a due passi da una fermata della nuova metropolitana di Brescia e nelle vicinanze delle tangenziali e dell’autostrada. Il progetto ha preso il via a ottobre, con una spesa intorno a un milione di euro interamente sostenuta dalla nostra impresa,

La cappella della Casa del Commiato e, sopra, le immagini di alcune delle cinque sale e delle anticamere presenti.


08_13Lorandi_Layout 1 10/05/13 11.13 Pagina 11

11

“

�

un punto di riferimento per le famiglie della cittĂ 

Ampia e accogliente, allestita in modo elegante e sobrio, la Casa del Commiato realizzata dalle Generali si trova in una posizione molto comoda e facilmente raggiungibile, a due passi da una fermata della nuova metropolitana di Brescia e nelle vicinanze delle tangenziali e dell’autostrada.


08_13Lorandi_Layout 1 10/05/13 11.13 Pagina 12

12

Di proprietà delle Generali e un tempo utilizzata come magazzino, la rinnovata struttura vede la Casa del Commiato svilupparsi su un unico piano di 650 metri quadrati dove si trovano 5 differenti sale del commiato, ognuna dotata di un’anticamera e due fornite anche di un’ulteriore stanza privata per i parenti. «Ampia e accogliente, allestita in modo elegante e sobrio», aggiunge Claudio Gabusi, amministratore delegato delle Generali di Brescia, «la Casa del Commiato dispone anche di una sala per il ristoro, una

racconta il presidente delle Generali di Brescia, Arturo Montanari. «Dopo pochi mesi siamo riusciti a inaugurare questa moderna struttura che vuole essere un punto di riferimento per le famiglie della città che per scelta o per necessità decidono di avvalersi di questo servizio per dare l’ultimo saluto al proprio caro in una struttura moderna e in grado di garantire la completa privacy».


08_13Lorandi_Layout 1 10/05/13 11.13 Pagina 13

13

Da sinistra, Claudio Gabusi e Arturo Montanari, amministratore delegato e presidente delle onoranze funebri Generali di Brescia.

stanza tecnica destinata alla preparazione e alla vestizione della salma e una cappella per la celebrazione dei riti religiosi e laici. Accanto alla nuova struttura si sviluppa un altro edificio comprensivo di magazzino, due uffici e una sala esposizione dove trovano posto anche diverse tipologie di modelli realizzati dalla Lorandi, tra i principali fornitori e con la quale l’impresa vanta un ottimo rapporto di collaborazione da tempo. Gli architetti dello Chiaf Associati, lo studio che ha curato l’allestimento e la realizzazione della Casa del Commiato.

Una delle sale destinata alla preparazione e alla vestizione della salma.

INFORMAZIONI Casa del Commiato Generali di Brescia - Brescia - Tel. 030 2350068

guarda il filmato

http://youtu.be/2HX-wgDlrXQ


14_15pubFHP gennaio 2013_Layout 1 09/05/13 15.46 Pagina 11


14_15pubFHP gennaio 2013_Layout 1 09/05/13 15.46 Pagina 12


16_18Biemme_Layout 1 09/05/13 16.38 Pagina 16

16

Oltre non si puo Da tempo la Biemme Special Cars pensava a qualcosa di straordinario, che non passasse inosservato e oltre al quale non si potesse andare. Ed è così che è nata l’autofunebre più lussuosa del mondo: la Phantom Hearse B12.


16_18Biemme_Layout 1 09/05/13 16.38 Pagina 17

17

o andare

«Era da tempo che pensavamo a qualcosa di straordinario, qualcosa che non passa inosservato e oltre al quale non si può andare», fanno sapere dalla Biemme Special Cars. «A confermare la costante ricerca della perfezione in tutto ciò che facciamo, il

della i r e I num earse B12 o m H 7 cm Phant so: 46

cm Pas a: 701 z z e h cm Lung a: 188 Altezz 8 cm za: 18 o: 234 cm z e h g Lar feretr 92 cm vano a o: z z e feretr o 0 cm Lung h n a a v tro: 9 e z r z e e f t cm l A o a van co: 88 i z r z a e c h Larg lia d i a so g z z e t l A


16_18Biemme_Layout 1 09/05/13 16.38 Pagina 18

18

nuovo modello Phantom Hearse B12 non solo vuole ridefinire il concetto di autofunebre per Biemme Special Cars ma anche e soprattutto quello delle autofunebri di lusso». Realizzata su meccanica Rolls-Royce, il modello Phantom Hearse B12 si presenta con linee morbide che mettono in evidenza le marcate muscolature che si raccordano in modo perfetto con l’abitacolo originale. Tra i motivi di orgoglio per la Biemme Special Cars troviamo indubbiamente la realizzazione in alluminio, con un telaio composto da oltre 600 parti assemblate e più di 200 metri di saldature. «Tutte le fasi dell’assemblaggio sono amorevolmente eseguite dalla mano esperta di personale qualificato superando le più rigide specifiche di processo poste dalla severa certificazione TUV SUD-ISO 9001», proseguono dalla Biemme Special Cars. «Il risultato finale è un telaio extralungo versione quattro porte limousine che mantiene la tanto unica quanto esclusiva caratteristica dell’apertura inversa delle porte posteriori». Lusso anche per gli interni, realizzati con materiale pregiato, arricchiti con personalizzazioni dal notevole impatto estetico e ulteriormente valorizzati da un’illuminazione a led ad alta luminescenza. Motorizzata con il 6.75 litri V12 da 460 cavalli, la Phantom Hearse B12 ha il cambio automatico a 6 rapporti con la leva del cambio posizionata sulla colonna dello sterzo, la trasmissione posteriore e le sospensioni autoregistranti.

INFORMAZIONI

guarda il filmato

http://youtu.be/6jlOWtFBrl0

Biemme Special Cars - Tel. 0429 670633 - Fax 0429 90526 - www.biemmespecialcars.it - commerciale@biemmespecialcars.it


71PubblOLIVETTIfrigo_2010_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 31/08/10 16.14 Pagina 1


20_23Scacf_Layout 1 10/05/13 11.07 Pagina 20

20

Dalle carrozze alla casa funeraria

Un modello della Scacf, fornitore della storica impresa di Besozzo, in provincia di Varese, che ha recentemente inaugurato la Casa Funeraria Kofler.


20_23Scacf_Layout 1 10/05/13 11.07 Pagina 21

21

Una lunga tradizione di famiglia e l’esperienza maturata in oltre 130 anni di attività nel settore delle onoranze funebri hanno portato alla nascita della nuova casa funeraria Kofler a Besozzo, in provincia di Varese.

Tutto ebbe inizio con la realizzazione di carrozze che, trainate da cavalli, venivano utilizzate per i trasporti funebri. Era il 1880 quando la famiglia Kofler, di origini austriache, iniziò questa attività per la quale è stata anche premiata con riconoscimenti e medaglie d’oro a Roma nel corso di un’esposizione dell’epoca. Con il passare degli anni l’attività ha seguito l’evoluzione del mercato e, intorno agli anni Cinquanta, è nata l’impresa di onoranze funebri Kofler con una sede a Besozzo e altre diverse agenzie dislocate sul territorio della provincia di Varese, a Cittiglio, Ispra, Travedona, Leggiuno e Biandronno. «Dopo gli anni Ottanta abbiamo iniziato a occuparci anche dei servizi cimiteriali, pulizia dei cimiteri, costruzione e posa di tombe, vendita di monumenti in granito e marmo


20_23Scacf_Layout 1 10/05/13 11.07 Pagina 22

22

con relativi oggetti di bronzo», fa sapere l’impresa di onoranze funebri Kofler che oggi vede alla guida Delia, discendente dei fondatori, insieme al marito Giorgio e al figlio Andrea. Sempre pronti quindi a stare al passo con i tempi per offrire un servizio completo alla comunità, l’impresa Kofler ha recentemente inaugurato una nuova casa funeraria. Realizzata in una maestosa e raffinata villa a Besozzo, la Casa Funeraria Kofler si sviluppa su circa 900 metri quadrati e offre alla comunità un ambiente accogliente per far sentire a proprio agio parenti e amici che si ritrovano ad affrontare un momento così delicato. Dall’ampio ingresso elegantemente arredato anche con mobili d’epoca, la nostra visita procede fino alla cappella, dai colori chiari e destinata ad accogliere diverse tipologie di riti. Ognuna delle tre sale del commiato è affiancata da un salotto dove parenti e amici possono riunirsi. All’interno della casa funeraria trovano spazio anche gli uffici e una sala destinata all’esposizione dei cofani funebri tra cui vediamo in evidenza i modelli della Scacf, da molto tempo tra i principali cofani scelti dall’impresa Kofler per i propri servizi. «Non mancano gli spazi dedicati al ristoro, compresa un’ampia terrazza. E per chi avesse necessità di sostare per più tempo, magari perché ha intrapreso un viaggio», con cludono dalla Casa Funeraria Kofler, «abbiamo messo a disposizione anche tre piccoli appartamenti muniti di cucina».


20_23Scacf_Layout 1 10/05/13 11.08 Pagina 23

23

Ampi spazi e diversi ambienti arredati in modo accogliente caratterizzano la Casa Funeraria Kofler, che può contare su tre sale del commiato con relativi salotti, una cappella per i riti e anche tre piccoli appartamenti con cucina messi a disposizione dei familiari.

“ INFORMAZIONI

guarda il filmato

SCACF - Tel. 075 856328 - Fax 075 8560314 - www.scacf.it - scacfalt@technet.it Casa Funeraria Kofler - Besozzo (VA) - Tel. 0332 770151

un ambiente accogliente per far sentire a proprio agio parenti e amici

http://youtu.be/WF4l3bIKzus


24PubFTC2011_Layout 1 09/05/13 15.48 Pagina 2


51PubEllena212_512_Layout 1 02/11/11 09.35 Pagina 1


26_29Pacini Di Donato_Layout 1 10/05/13 15.56 Pagina 26

26

Scrigno del Cuore e Pr a Castiglione Messer R


26_29Pacini Di Donato_Layout 1 10/05/13 15.56 Pagina 27

27

Prima Bottega r Raimondo (TE) Ormai pronti a celebrare i 50 anni di attività, l’impresa Di Donato di Castiglione Messer Raimondo, in provincia di Teramo, ci accoglie nella sede storica dove espone come cofani di prestigio due Scrigno del Cuore e sei modelli di Prima Bottega Ebanisteria Italiana.

Fondata da Michele Di Donato, da tutti noto come Alfredo, il prossimo mese di marzo l’impresa Di Donato festeggerà mezzo secolo di attività. «Cinquant’anni di esperienza che ci permettono di offrire un servizio impeccabile e completo sotto ogni punto di vista», ci racconta Silvano Di Donato che, dopo aver seguito il padre nel lavoro fin da piccolo, oggi porta avanti l’attività di famiglia. Con il passare del tempo anche la moglie Luciana e i figli Michele e Anna sono diventati dei preziosi collaboratori. Con una sede storica a Castiglione Messer Raimondo, in provincia di Teramo, l’impresa Di Donato riesce a servire una zona sempre più ampia del territorio che comprende l’intera

vallata del Fino e le zone limitrofe. Oltre a occuparsi del servizio in modo completo, dal disbrigo delle pratiche all’allestimento delle camere ardenti, si occupa della realizzazione di monumenti funebri, della gestione delle aree cimiteriali e della manutenzione delle lapidi o delle cappelle avvalendosi di macchinari sia per il lavoro a terra sia in alto. «Il nostro obiettivo è da sempre quello di continuare a offrire un servizio completo ed eccellente, anche attraverso corsi di tanatoprassi e di tanatoestetica che ho personalmente seguito anche all’estero, in Francia e in Spagna, conseguendo diplomi e attestati», ci spiega Silvano Di Donato.


26_29Pacini Di Donato_Layout 1 10/05/13 15.56 Pagina 28

28

In alto, Silvano Di Donato mostra i vari diplomi e attestati conseguiti dopo aver partecipato, anche all’estero, ai corsi di tanatoprassi e tanatoestetica. Sotto, due modelli Scrigno del Cuore presenti nella sede di Castiglione Messer Raimondo, in provincia di Teramo.

Le due Scrigno del Cuore delle onoranze Di Donato, una in cipresso e una in noce extra, al centro della sala esposizioni dell’impresa.


26_29Pacini Di Donato_Layout 1 10/05/13 15.56 Pagina 29

29

«Oltre a questo, siamo costantemente alla ricerca di prodotti e accessori di qualità che possano offrire ampia scelta e soddisfare la nostra clientela. E quindi abbiamo puntato su Scrigno del Cuore. Dopo aver acquistato e subito venduto i primi tre, che abbiamo rimpiazzato con i due Scrigno del Cuore – uno in cipresso e uno in noce extra – attualmente in mostra, abbiamo inserito anche

INFORMAZIONI

i modelli Prima Bottega Ebanisteria Italiana in noce extra. Abbiamo deciso di acquistarli e di riservare loro un posto di rilievo nella nostra sala esposizione, dove hanno già avuto modo di essere ammirati e apprezzati per l’elevato livello qualitativo e il design inconfondibile, per le pregiate essenze utilizzate e per il conveniente rapporto prezzo-qualità».

Scrigno del Cuore - Tel. 0862 761579 - Mobile 337 661634 - www.scrignodelcuore.com - scrignodelcuore@gmail.com Onoranze funebri Di Donato - Castiglione Messer Raimondo (TE) - Tel. 0861 990230


66PubChiotti_dic2012_Layout 1 08/04/13 15.00 Pagina 1


PubScacf_Ott12_04PubScacf_05/2004 07/09/12 10.41 Pagina 1


32_35Caggiati Scolaresca_Layout 1 09/05/13 15.49 Pagina 32

32

Caggiati -Matthews apre le porte agli stude


32_35Caggiati Scolaresca_Layout 1 09/05/13 15.49 Pagina 33

denti

33

Vedere con i propri occhi e toccare con mano il mondo del lavoro. Può essere sintetizzato in questo modo lo scopo dell’iniziativa che ha permesso agli studenti dell’istituto Pietro Giordani di Parma di visitare gli ambienti destinati alla produzione di elementi decorativi e celebrativi a marchio Caggiati.


32_35Caggiati Scolaresca_Layout 1 09/05/13 15.49 Pagina 34

34

Due giornate dedicate alla scuola e alla cultura. La Caggiati Matthews International ha infatti aperto le proprie porte e invitato gli studenti delle seconde classi (sezioni A, E, F e I) dell’Istituto Statale Istruzione Secondaria Superiore Pietro Giordani di Parma. Un’importante iniziativa che ha permesso di far conoscere, a quelli che saranno i lavoratori di domani, quali sono le dinamiche e come è organizzata un’azienda. Dopo una breve presentazione sulla storia e le caratteristiche della Caggiati Matthews International da parte di Nazzareno Sorrentino, President e CEO, gli studenti sono stati accompagnati all’interno e hanno potuto vedere con i propri occhi e toccare con mano il mondo del lavoro. Durante il percorso all’interno della sede di Colorno, in provincia di Parma, hanno infatti seguito con molto interesse e curiosità tutte le varie fasi che portano alla realizzazione di un

aperte le porte ai lavoratori di domani


32_35Caggiati Scolaresca_Layout 1 09/05/13 15.49 Pagina 35

35

lezioni in azienda

prodotto finito. Un’esperienza che ha lasciato indubbiamente molto soddisfatti gli studenti che non solo hanno avuto la possibilità di conoscere un’importante realtà produttiva come la Caggiati Matthews International, ma anche capirne il reale valore e il ruolo che occupa all’interno della società. guarda il filmato

http://youtu.be/aZMSgbM0fK8


68PubGrasso2012_ok_Layout 1 19/11/12 12.03 Pagina 1


37Rotastyle_Layout 1 09/05/13 15.49 Pagina 37

37

Caccia al ladro Non è solo il titolo di un film, è la sintesi delle nuove azioni di lotta alle copie decise da Rotastyle. Dichiara Cinzia Rota: «Come mi sento quando vedo una copia? Derubata! Perché la copia è un furto, non solo dell’investimento dello sviluppo prodotti, ma anche del pensiero e della poesia che sono all’origine del prodotto stesso. È imitazione servile e concorrenza parassitaria». Contro i ladri si agisce, a maggior ragione quando sono ladri di stile e di pensiero.

“Foglie nel vento” evolution, in rovere americano .

INFORMAZIONI Rotastyle - Tel. 035 461214 - Fax 035 461470 - www.rotastyle.it - info@rotastyle.it

“Perchè andranno nel vento verso spazi infiniti in cerca di bellezza” (Cinzia Rota). Foglie nel vento, oggi nella versione evolution, rimane un must della collezione Rotastyle, un segno distintivo della creatività artistica dell’azienda bergamasca. Qui sopra in una copertina di Tecnica del 1994.


34_35ADV maggio 2013_Layout 1 12/04/13 14.21 Pagina 11

COLLEZIONE

FIORE LINE E' un fermo immagine su un flutto di bronzo incandescente. La forma si avvita su se stessa e da origine ad una configurazione vicina ad un bocciolo di camelia quando i petali sono ancora ordinatamente piegati su se stessi, un attimo prima di sbocciare. www.caggiati.it


34_35ADV maggio 2013_Layout 1 12/04/13 14.21 Pagina 12

Matthews International S.p.A. - Via Martiri della libertĂ , 71 - 43052 Colorno - Parma - Italia - tel. 0521 5208 - fax. 0521 816777 - email servizio.clienti@matw.it


40_41Cofani3pp_Layout 1 09/05/13 15.50 Pagina 40

40

LISCIO ED ELEGANTE DISPONIBILE IN YELLOW PINE, ESOTICO E FRASSINO, IL COFANO 15 LISCIO È STATO STUDIATO DALLA FERRARI CON UNA FORMA SEMPLICE E LINEE DECISE CHE RIESCONO A ESALTARE L’ELEGANZA E LA RAFFINATEZZA DI QUESTO MODELLO IN GRADO DI SODDISFARE I GUSTI PIÙ DIVERSI ED ESIGENTI.

Il modello 15 liscio

INFORMAZIONI

Ferrari - Tel. 0376 808901 - Fax 0376 88062 www.ferraricofani.it - ferrari@ferraricofani.it

SEMPRE IN PRONTA CONSEGNA

Marco Ghirardotti

QUANDO CAPITA DI UTILIZZARE I COFANI FUORI MISURA, SPESSO CI SI DEVE ACCONTENTARE DEI SOLITI MODELLI. LA LOMBARDA, SPECIALIZZATA NELLA PRODUZIONE DEI FUORI STANDARD E CON UN AMPIO MAGAZZINO DI PRODOTTO FINITO, OFFRE INVECE UNA RICCA SCELTA DI COFANI IN DIVERSE FORME, ESSENZE E QUALITÀ. SEMPRE IN PRONTA CONSEGNA.

INFORMAZIONI

Modelli fuori misura

Lombarda - Tel. 030 311402 - Fax 030 4195842 www.lombarda.info - lombarda@lombarda.info


40_41Cofani3pp_Layout 1 09/05/13 15.50 Pagina 41

41

NATURALE COME LA ROSA UN DELICATO E ARTISTICO INTAGLIO SEMBRA AVVOLGERE DOLCEMENTE, DAL COPERCHIO ALLA FASCIA LATERALE, IL MODELLO T ROSA COPERCHIO DELLA MELLONI, DISPONIBILE IN FRASSINO, NOCE NAZIONALE OPPURE, COME PRESENTATO QUI SOTTO, IN FRASSINO SBIANCATO CON ROSA IN LEGNO NATURALE.

Il modello T Rosa Coperchio

INFORMAZIONI

Melloni - Tel. 030 2732598 - Fax 030 2731180 www.mellonicofani.it - info@mellonicofani.it


42_43Ellena_Layout 1 09/05/13 15.51 Pagina 42

42

Blu, bianca e ora anche A distanza di pochi mesi l’impresa San Pietro di Pesaro ha deciso di arricchire ulteriormente il proprio parco auto con nuovi modelli E 512 in nero che si aggiungono ai modelli in bianco e in blu e portano a cinque le autofunebri Ellena presenti nel parco auto dell’impresa. «Appena l’ho vista mi ha colpito sia per le linee moderne sia per l’eleganza che, insieme agli optional tecnologici e agli interni raffinati, è in grado di valorizzare un servizio funebre». Questa è l’affermazione che abbiamo raccolto circa sei mesi fa da Marco Giombetti, titolare dell’impresa di onoranze funebri San Pietro, poco dopo l’acquisto della E 512 nella versione in blu. Ma il parco auto si è ulteriormente arricchito e oggi può contare su cinque differenti autofunebri firmate Ellena e scelte in differenti tonalità di colori: bianco, blu e, l’acquisto più recente, nero. «Oltre a svolgere con massima cura i servizi funebri, siamo a disposizione dei colleghi che richiedono la nostra collaborazione e ci occupiamo di trasporti nazionali e internazionali», ci spiega Marco Giombetti. «Per questo motivo dobbiamo sempre poter contare su autofunebri che ci consentono di essere competitivi e che oltre a un’ottima presenza dal punto di vista estetico siano anche affidabili e ricche di optional in grado di facilitare il nostro lavoro. Tutte caratteristiche che abbiamo ritrovato nei modelli Ellena e che ci hanno convinti ad acquistare cinque differenti modelli sia quattro porte sia due porte».


42_43Ellena_Layout 1 09/05/13 15.51 Pagina 43

43

he in nero

INFORMAZIONI

Ellena - Tel. 0175 217576 - Fax 0175 477167 - Cell. 335 6244655 - www.ellenafuneralcar.com - info@ellenafuneralcar.com Onoranze Funebri San Pietro - Pesaro (PU) - Tel. 0721 282549


44_45Zenit_Layout 1 09/05/13 15.51 Pagina 44

44

Piccole finezze che impr

dell’impreOttimizzare il lavoro nebri offrensario di onoranze fu ss or i pr at ic i do pr od ot ti e ac ce ti con matee funzionali, realizza hi ti da ar tiri al i pr eg ia ti e ar ri cc pe rs on al iz st ic i ab be lli m en ti e za zi on i. de lla Ze ni t, È qu es to l’i m pe gn o creare soluda sempre attenta a ce rc at e ch e zi on i or ig in al i e ri m bi en te . im pr ez io si sc on o l’a

L’originale portamanifesto bicolore arricchito da un artistico motivo floreale. A destra, portamanifesto, tavolino firme e catafalco realizzati e personalizzati dalla Zenit.


44_45Zenit_Layout 1 09/05/13 15.51 Pagina 45

45

preziosiscono l ’ ambiente Realizzati con materiali di pregio, tutti gli accessori forniti dalla Zenit alla Itof, l’Impresa Trasporti e Onoranze Funebri presente da 60 anni a Novara, sono personalizzati e impreziositi con il nome e il logo.

Nella sede storica ma completamente rimodernata della Itof – Impresa Trasporti e Onoranze Funebri fondata circa 60 anni fa a Novara – possiamo ammirare alcuni raffinati e funzionali accessori forniti dalla Zenit. Si tratta dei portamanifesti, con una struttura in alluminio e velluto facilmente ripiegabile, ai quali si aggiungono il fondale, il tavolino firme e il catafalco ricoperti con eleganti drappi realizzati con materiali di pregio. Oltre a essere molto apprezzati dal punto di vista estetico, tutti questi accessori si caratterizzano per la resistenza che li rende quindi molto adatti ai continui spostamenti ai quali sono sottoposti. Le varie soluzioni offerte dalla Zenit sono personalizzabili con l’aggiunta del logo e del nome dell’impresa di onoranze funebri.

INFORMAZIONI

Zenit - Tel. 0382 868222 - Fax 0382 86699 - www.zenitscuri.it I.T.O.F.- Novara - Tel. 0321 620141

guarda il filmato

http://youtu.be/ttCXursiT-Q


63pubbliOlivettiScoiattolo2008:26pubbliOlivettiScoiattolo2003 24/03/09 16:38 Pagina 4

3COIATTOLO ILSALISCALE

/iV˜ˆV>Ê `ˆÌœÀˆ>iÊðÀ°°Ê‡Ê œÛi“LÀiÊÓääÎ

l’introduzione del cofano

di eliminare l’aggravio di peso

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) Italy - Tel. 05 22 87 51 65 - Fax 05 22 87 53 19 Internet: www.funerolivetti.com


48_49Grasso_Layout 1 09/05/13 15.52 Pagina 48

48

Continua a ricevere importanti consensi e apprezzamenti dagli operatori del settore l’autofunebre Vulcanik della Fratelli Grasso, qui presentata nella versione 4 porte 5 posti passo 4000 e disponibile anche nel passo 3700, 2 posti ma sempre 4 porte per essere più dinamica e confortevole. «Abbiamo studiato linee moderne e bombate per gli esterni, interni raffinati e personalizzabili, un ampio vano feretro arricchito da una particolare illuminazione a led o con faretti», commentano dalla Fratelli Grasso. «Anche questa nostra moderna e ultima creazione contribuisce alla nostra continua crescita e affermazione in questo settore».


48_49Grasso_Layout 1 09/05/13 15.52 Pagina 49

49

Provata e approvata

INFORMAZIONI

guarda il filmato

http://youtu.be/POwr_UGnQ64

F.lli Grasso & C. - Tel. 095 2936194 - Fax 095 7992014 - www.autotrasformazionigrasso.com - info@autotrasformazionigrasso.it


50_51Diemme_Layout 1 09/05/13 15.52 Pagina 50

50

Quanto à e facile allestire‌

Quando si hanno a disposizione gli accessori adatti, in grado di adattarsi a vari stili e di valorizzare ambienti anche spogli o arredati in modo particolare. Un esempio fra i tanti presenti nel ricco catalogo della Diemme è la camera ardente Tramonto, disponibile in varie colorazioni del legno, dal noce al ciliegio fino al naturale e al bicolore, anche con vaso portafiori e piattello portaciotola.


50_51Diemme_Layout 1 09/05/13 15.53 Pagina 51

51

Un esempio dei quadri intercambiabili studiati per il fondale in legno della Diemme.

Realizzato in velluto microfibra a richiesta ignifugo e con una struttura in legno tinto in varie tonalità (noce, ciliegio, rovere ecc.), il fondale FL3/3 della Diemme è fornito con due quadri a scelta intercambiabili nella cornice dell’anta centrale. Il fondale a tre ante può essere richiesto anche con 4 oppure con 5 ante incernierate o componibili, ognuna delle quali misura 80 centimetri di larghezza e 190 di altezza per un peso di circa 6 chilogrammi. INFORMAZIONI Diemme - Tel./Fax 011 9690230 - www.facellid.com - info@facellid.com


53News_Layout 1 09/05/13 15.54 Pagina 53

53

Sche d

a libr o

Tito lo : Ko im etério Autore n : Tito Livrag h i Ed ito re: At he na Pag in e: 152

Koimetérion Un viaggio nel corpo e nell’anima attraverso i cimiteri del mondo, nei luoghi dove può avvenire “l’incontro-incantesimo tra quello che è rimasto in terra, il finito, rappresentato dalle spoglie mortali della persona cara, e l’infinito della memoria”. Prossimamente, sulle pagine della nostra rivista Tecnica, ap profondiremo questo viaggio che Tito Li vraghi, medico amante della fotografia e dei viaggi, ha deciso di intraprendere e raccontare nel volume Koimetérion (pa rola greca che indica dormitorio, luogo di riposo) edito in due lingue, italiano e inglese, e ricco di immagini.

tastyle La Ro te resen bre p à r a s tem 15 set po l a 2 1 x dal oria E a Mem


54_55Chiotti_Layout 1 09/05/13 15.54 Pagina 54

54

Eleganza unica per d

Bella, funzionale e al passo con i tempi, la W 212 passo extralungo della Chiotti continua a ricevere importanti apprezzamenti sia nella versione standard sia in quella con il tetto alto che vi pre sentiamo in queste pagine.


54_55Chiotti_Layout 1 09/05/13 15.54 Pagina 55

55

r due versioni Si distingue per la classe e l’estrema eleganza sia nella versione tetto alto, che raggiunge un’altezza di 1.840 mm, sia in quella standard. Stiamo parlando del modello W 212 passo 4000 della Chiotti, un passo extralungo dalle linee morbide e aerodinamiche in grado di colpire in entrambe le versioni per la forma moderna e la maestosità, per la funzionalità e per il particolare e raffinato allestimento degli interni. L’ampio vano feretro è illuminato da led o da faretti e il pianale in acciaio con carrello scorrevole è diviso dalla cabina di guida da un raffinato separé con un cristallo temperato fisso di grandi dimensioni.

INFORMAZIONI

guarda il filmato

Chiotti - Tel./Fax 0175 64129 - Cell. 335 8010366 - www.chiottiauto.it - chiottiauto@libero.it

http://youtu.be/Fv0bchqdENw


56_57Riello_Layout 1 09/05/13 15.57 Pagina 56

56

Superiorita estetica

È quello che è riuscito a creare la Riello con la nuova vite Max, appositamente studiata per chiudere il cofano funebre e allo stesso tempo decorarlo con gusto. Realizzata senza l’utilizzo di borchie a sfera o cipollina, la nuova vite Max della Riello si adatta alla perfezione a qualsiasi tipologia di cofano o di essenza ed è in grado di racchiudere, in soli 6 centimetri di lunghezza, un’elevata cura estetica. Da sottolineare, inoltre, che per questa assoluta novità la Riello ha già inoltrato la propria richiesta di brevetto.


56_57Riello_Layout 1 09/05/13 15.57 Pagina 57

57

La nuova vite Max è resistente alla forte torsione perchÊ realizzata partendo da un corpo unico.

INFORMAZIONI Riello F.lli - Tel. 030 6871315 - Fax 030 674539 - www.riellofratelli.it - info@riellofratelli.it


58_59Pacini Bartolini_Layout 1 10/05/13 16.34 Pagina 58

58

Scrigno del Cuore: ora e possibile ordinarne anche s ... e con pagamento agevolato! Da oggi le Onoranze di ogni dimensione possono imprimere un nuovo slancio alla propria attività con Scrigno del Cuore. Grazie a un accordo con un noto corriere espresso e con un primario istituto di credito, Iniziative FP spedisce anche un solo Scrigno del Cuore che l’impresa potrà finalmente avere in mostra usufruendo di un pagamento agevolato.

La Iniziative FP, titolare dei prestigiosi marchi Scrigno del Cuore e Prima Bottega Ebanisteria Italiana, non smette mai di stupire con le sue innovazioni. Dopo il noto accordo con il corriere Bartolini e la realizzazione dello speciale imballaggio con il quale si è riusciti a offrire la possibilità di ordinare anche un solo Scrigno del Cuore, ecco la grande novità! Un ulteriore innovativo accordo con un istituto di credito consente alle imprese di onoranze funebri di avere uno Scrigno del Cuore pagandolo in comode rate per sonalizzate.


58_59Pacini Bartolini_Layout 1 10/05/13 16.34 Pagina 59

59

e solo uno! Per usufruire di questa straordinaria opportunità basta contattare il responsabile finanza e marketing di Scrigno del Cuore al numero indicato in fondo a questa pagina e comunicare a lui direttamente le necessità relative al tipo di pagamento. L’agevolazione finanziaria concordata consentirà quindi di ricevere subito lo Scrigno del Cuore, protetto da un apposito contenitore realizzato su misura che preserva il prestigioso cofano durante il trasporto. Questo speciale imballaggio è stato progettato per essere comodamente movimentato anche tramite transpallet e analoghi mezzi di movimentazione.

INFORMAZIONI Scrigno del Cuore - assistenza clienti - Mobile 337 661634 - Tel. 0862 761579 - www.scrignodelcuore.com


60_61PubIntercar_giu2013_Layout 1 09/05/13 15.58 Pagina 2


60_61PubIntercar_giu2013_Layout 1 09/05/13 15.58 Pagina 3


62_65Caggiati Talotti_Layout 1 10/05/13 11.09 Pagina 62

62

Sogni che diventano r È una passione infinita, un sogno per tanti e che per Emiliano Talotti è diventato realtà. Titolare dell’omonima impresa di onoranze funebri, da anni infatti possiede due cavalli di cui si occupa con grande cura.


62_65Caggiati Talotti_Layout 1 10/05/13 11.09 Pagina 63

63

o realta

Emiliano Talotti, titolare dell’omonima impresa di onoranze funebri di Basiliano, in provincia di Udine, accanto alla sua grande passione, i suoi due cavalli.


62_65Caggiati Talotti_Layout 1 10/05/13 11.09 Pagina 64

64

Quando si è piccoli uno dei desideri più grandi è quello di possedere un animale. E quello di avere un cavallo vero, da accarezzare e cavalcare, resta per molti solo un sogno anche quando si diventa adulti. Non è stato così per Emiliano Talotti, che

duran te il nostro incontro ci confida la sua vera e grande passione per i suoi due cavalli dei quali si occupa personalmente e quotidianamente. Appena il lavoro naturalmente glielo permette. Occuparsi della propria impresa di ono-

ranze funebri significa infatti per Emiliano essere pronto a ricevere in qualsiasi momento le chiamate dei familiari e a trovare e proporre la soluzione migliore per il servizio funebre. L’impresa Talotti è presente sul territorio da oltre 16 anni e all’inizio non è stato indubbiamente semplice, in quanto era un’impresa giovane e ancora da conoscere. Oggi si conferma un’importante realtà per la zona e infatti può contare anche su altre sedi. «La sede storica dell’impresa è stata inaugurata nel 1997 a Basiliano ed è gestita da mio fratello Emiliano con l’aiuto della moglie Liala. Dopo pochi anni abbiamo deciso di sostenere un ulteriore impegno a livello economico investendo in una nuova struttura a Codroipo, sempre in provincia di Udine, della quale mi occupo personalmente», racconta Emanuela,

Emiliano Talotti e la moglie Liala all’interno della sala esposizioni della moderna sede di Basiliano, in provincia di Udine.


62_65Caggiati Talotti_Layout 1 10/05/13 11.09 Pagina 65

65

dobbiamo anche offrire prodotti in grado di colpire per l’estetica e la qualità

sorella di Emiliano. Tra le ultime realizzazioni, l’impresa Talotti ci presenta il nuovo capannone realizzato a Basiliano. Tutti segnali, quindi, che ci fanno capire come la giovane impresa di onoranze funebri nel tempo sia cresciuta a tal punto da continuare a espandersi per poter così offrire alla propria clientela un servizio accurato e soprattutto aggiornato. «Oltre a svolgere in modo meticoloso e con grande passione il nostro lavoro, senza lasciare nulla al caso e cercando di

INFORMAZIONI

soddisfare le richieste delle famiglie», conclude Emiliano, «dobbiamo anche offrire prodotti in grado di colpire per l’estetica e la qualità. Per questo è assolutamente necessaria una continua selezione da parte nostra dei migliori pro duttori del settore che devono essere un punto di riferimento per noi. Tra questi la Caggiati Matthews, che conosciamo da anni e che da sempre arricchisce con accessori raffinati e dai vari stili la nostra sala esposizioni».

Caggiati - Matthews International SpA - Tel. 0521 815801 - Fax verde 840 022444 - www.caggiati.it - info@caggiati.it Onoranze Funebri Talotti - Codroipo (UD) - Tel. 0432 84623


44PubLombarda_Turandot2_PubLombarda_ott2003 08/04/13 14.55 Pagina 1


67Olivetti frigo_Layout 1 09/05/13 15.59 Pagina 67

67

E quando il caldo arriva… La soluzione si chiama minifrigo F1 della Olivetti. Nella versione dritta o spallata, in color radica oppure marmorizzato, il minifrigo offre sempre notevoli garanzie all’impresario che si trova a fronteggiare le elevate temperature della stagione estiva. Il sistema di refrigerazione a circolazione ininterrotta (no frost) e l’ottima capacità di recupero dell’acqua di sbrinamento sono solo alcune delle caratteristiche che rendono indispensabile il minifrigo F1 della Olivetti.

INFORMAZIONI Olivetti - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319 - www.funerolivetti.com - info@funerolivetti.com


68_69Intercar_Layout 1 09/05/13 15.59 Pagina 68

68

Non solo estet Ma anche tecnologia e funzionalità. L’esclusivo modello Maserati Q 500 realizzato dalla Intercar Modena si caratterizza per la sua forma imponente e per le linee accattivanti, ma si fa ammirare anche per gli interni particolarmente curati e per l’innovazione tecnologica. I numerosi optional contribuiscono a rendere estremamente funzionale questo esclusivo ed elegante modello dalle misure importanti che raggiungono i 6,7 metri di lunghezza e quasi 1,9 metri di altezza.


68_69Intercar_Layout 1 09/05/13 15.59 Pagina 69

etica ...

INFORMAZIONI Intercar Modena Srl - Tel. 059 8570257 - Fax 059 8570246 - www.intercarmodena.it - commerciale@intercar-service.it

69


51PubCentroFunerale_dic2010_Layout 1 10/01/11 13.33 Pagina 1


80PubLorandi2012 ottobre_Layout 1 12/09/12 08.44 Pagina 11


72_73Ftc_Layout 1 09/05/13 16.00 Pagina 72

72

Testimonianza d


72_73Ftc_Layout 1 09/05/13 16.00 Pagina 73

73

a d ’ affetto

Una frase o un pensiero in ricordo della persona scomparsa è un prezioso ricordo e un segno della propria presenza che tanti desiderano lasciare ai familiari come testimonianza d’affetto. È per questo che la Ftc propone eleganti ma sempre discreti libri firma, realizzati con una copertina in velluto in diversi colori a scelta e abbinabili ad altri accessori come le scatole per i bigliettini o per le offerte. INFORMAZIONI FTC - Tel. 011 6471002 - Fax 011 6812283 - ftc2000@libero.it

guarda il filmato

http://youtu.be/HDi4pOSw0GE


34PubOlivettiJolly+Inox_PubOlivettiJolly 28/06/11 13.55 Pagina 1


Anno 21 N. 6 Giugno 2013 Copia omaggio (euro 2,50)

Progetto1_Layout 1 15/05/13 10.22 Pagina 1


00Cover3pp_Layout 1 15/05/13 10.22 Pagina 2


Progetto2_Layout 1 15/05/13 10.23 Pagina 1


Progetto2_Layout 1 15/05/13 10.23 Pagina 1

COLLEZIONE

FIORE LINE

www.caggiati.it | Matthews International S.p.A. - Via Martiri della libertĂ , 71 - 43052 Colorno - Parma - Italia - tel. 0521 5208 - fax. 0521 816777 - email servizio.clienti@matw.it


Tecnica6 2013