Issuu on Google+


19PubblFERRARI_2010_Layout 1 10/01/11 12.37 Pagina 2


Anno 21 - n. 12 Dicembre 2013

03colophon_colonna_05colophon_A4 04/11/13 15:40 Pagina 5

DIRETTORE RESPONSABILE Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it COORDINAMENTO EDITORIALE G abriele C alzolari gcalzolari@tecnicaed.it REDAZIONE TESTI C laudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it AMMINISTRAZIONE Marina Bellelli admin@pec.tecnicaed.it PER LA PUBBLICITÀ Fabrizio Vezzani tel. 335 1337359 fvezzani@tecnicaed.it UFFICI REDAZIONE Via Bazzini, 24 - 20131 Milano Tel. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 SEDE LEGALE-AMMINISTRATIVA TECNICA EDITORIALE SRL Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) Tel. +39 05 22 68 25 48 Fax +39 05 22 48 33 06 E-mail: admin@pec.tecnicaed.it Conto corrente postale n. 10422426 intestato a Tecnica Editoriale s.r.l. Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) STAMPA Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 Peschiera Borromeo (MI) FOTO Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico Fotolia.com

Periodico edito da Tecnica Editoriale s.r.l. inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore delle estreme onoranze. Registrazione Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993. Tecnica Editoriale s.r.l. è iscritta al R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 4962. La riproduzione di testi, fotografie, disegni e/o parte combinata di essi, anche parziale, è vietata. Fotografie e testi non verranno restituiti se non dietro richiesta scritta del solo detentore dei diritti d’uso. Gli articoli possono non rispettare le posizioni dell’editore, che peraltro li ritiene un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione. Si rende noto che le pubblicità, così come gli impaginati da noi realizzati non possono essere riutilizzati per scopi personali, né essere riprodotte su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta di Tecnica Editoriale s.r.l. Manoscritti e fotografie sono di proprietà dell’editore e/o dei legittimi titolari dei diritti d’uso. Tutti i marchi e i copyright pubblicati su questa rivista appartengono ai legittimi proprietari. Il loro utilizzo da parte della redazione all’interno di articoli, redazionali o informazioni generiche, ha esclusivamente funzione informativa.

Chiuso in redazione il 25-10-2013

TECNICANEWS LE NOVITÀ IN ANTEPRIMA

Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter di Tecnica visitando il sito

www.tecnicanews.com


04PubCentroFunerale_dic2013_Layout 1 04/11/13 15:40 Pagina 1

Auguriamo a tutti i colleghi un sereno Natale e un Buon Anno 2014


05Olivetti frigo sprint_Layout 1 04/11/13 15:41 Pagina 5

www.tecnicanews.com 5

F1 si rinnova! Il Commendatore Gian Lorenzo Olivetti

Può essere acquistato sia con il minifrigo F1 sia in un secondo momento, separatamente, oppure con il gruppo motore. Stiamo parlando del nuovo accessorio F1 Sprint della Olivetti che consente, quando necessario, di presentare senza problemi la salma senza il coperchio. Adattabile a tutte le versioni del famoso minifrigo trasportabile della Olivetti, F1 Sprint è in grado di abbassare di 15 gradi la temperatura presente nell’ambiente.

INFORMAZIONI Olivetti - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319 - www.funerolivetti.com - info@funerolivetti.com


06_07Pacini PB_Layout 1 04/11/13 15:42 Pagina 6

6

Le onoranze italiane e Prima Bottega insieme per la ricerca Con Prima Bottega Ebanisteria Italiana le imprese funebri sono sempre più vicine alle famiglie loro clienti che prediligono le opere di bene. Su indicazione di queste, Prima Bottega devolve un contributo alla ricerca scientifica. Prima Bottega Ebanisteria Italiana crede nella solidarietà e sostiene la ricerca scientifica. Per questo motivo promuove insieme alle imprese funebri italiane la campagna “Insieme per una scelta d’amore – L’ultimo dono è per la ricerca”, finanziando istituti in prima linea nella ricerca scientifica. Oggi con Prima Bottega le imprese funebri sono sempre più vicine alle famiglie loro clienti che prediligono le opere di bene e, su indicazione di queste, Prima Bottega Ebanisteria Italiana devolve un contributo alla ricerca scientifica. Per questo ogni cofano di Prima Bottega Ebanisteria Italiana, sia in noce extra sia in cipresso superiore, il legno divino, è corredato di un certificato che riporta un numero di serie univoco e un ologramma di sicurezza a garanzia dell’autenticità. Esso riporta la seguente dicitura: “Con il presente certificato garantiamo che con la preziosa collaborazione dell’impresa (nome dell’impresa) parte dei proventi del cofano Prima Bottega n° di serie (numero) sarà devoluto, quale vostro sostegno alla ricerca scientifica in favore dell’associazione indicata. In memoria di (nome della persona scomparsa) la scelta d’amore della famiglia (cognome) sostiene la ricerca sul (istituto scelto)”. Inoltre uno specifico espositore, pratico ed elegante, è messo ben in vista dall’impresario funebre all’interno del proprio punto vendita e suggerisce alle famiglie clienti la scelta d’amore che fanno acquistando un cofano Prima Bottega Ebanisteria Italiana. Maggiori informazioni su www.primabottega.it


06_07Pacini PB_Layout 1 04/11/13 15:42 Pagina 7

www.tecnicanews.com 7

INFORMAZIONI Prima Bottega Ebanisteria Italiana - Tel. 0862 761579 - Mobile 337 661634 - www.primabottega.it - primabottega@gmail.com


08_09Pacini SdC_Layout 1 04/11/13 15:43 Pagina 8

8

Anche Scrigno del Cuo r scende in campo per s o la ricerca scientifica Scrigno del Cuore promuove con le onoranze funebri italiane la campagna “Insieme per una scelta d'amore – L’ultimo dono è per la ricerca”, in favore di istituti che da sempre si impegnano ad aiutare gli altri.


08_09Pacini SdC_Layout 1 04/11/13 15:43 Pagina 9

www.tecnicanews.com 9

o re s ostenere

Scrigno del Cuore sostiene la solidarietà e la ricerca scientifica e promuove insieme alle imprese funebri italiane la campagna “Insieme per una scelta d’amore – L’ultimo dono è per la ricerca”, in favore di istituti in prima linea nella ricerca scientifica. Ogni Scrigno del Cuore è da oggi corredato di un certificato di garanzia che riporta un numero di serie univoco e un ologramma di sicurezza che garantiscono l’impresa funebre e le famiglie loro clienti. Anche mediante un espositore, da mettere in vista all’interno dell'impresa, l’impresario funebre suggerisce la scelta d’amore e di solidarietà che può fare una famiglia acquistando uno Scrigno del Cuore. Maggiori informazioni su www.scrignodelcuore.com

INFORMAZIONI Scrigno del Cuore - Tel. 0862 761579 - Mobile 337 661634 - www.scrignodelcuore.com - scrignodelcuore@gmail.com


xxCaggiati ADV dicembre 2_Layout 1 30/10/13 09:34 Pagina 11


xxCaggiati ADV dicembre 2_Layout 1 30/10/13 09:34 Pagina 12


xxCaggiati ADV dicembre 3_Layout 1 30/10/13 09:35 Pagina 11


xxCaggiati ADV dicembre 3_Layout 1 30/10/13 09:35 Pagina 12


14_15La Errevieffe_Layout 1 04/11/13 15:43 Pagina 14

14

Stile e passione, mix di successo da oltre

Con la stessa passione dei primi anni e con il costante desiderio di offrire sempre qualcosa di nuovo, La Errevieffe opera nel settore della funeraria con prodotti brevettati che si distinguono per forma e per stile.

La croce CR100 in tre varianti di colore.


e

14_15La Errevieffe_Layout 1 04/11/13 15:43 Pagina 15

www.tecnicanews.com 15

30 anni È seguendo le orme del padre, un artigiano molto abile nella lavorazione del metallo, che Renzo, Valter e Gianfranco nel 1981 decidono di fondare La Errevieffe con sede ad Altavilla Vicentina. Dopo aver operato per circa dieci anni in diversi settori e grazie all’esperienza maturata, La Errevieffe è pronta per entrare nel mondo della funeraria. La creatività e la massima dedizione allo studio del design le consentono di proporre ancora oggi articoli innovativi e di successo in grado di attirare l’attenzione anche per la particolare cura dei dettagli. «I nostri prodotti sono tutelati da brevetti internazionali e si distinguono per forma e stile», fanno sapere dall’azienda. «La qualità delle finiture, che curiamo da sempre con particolare attenzione, si conferma la caratteristica inconfondibile della nostra produzione». Puntando sull’estetica e sulla qualità, le maniglie si rivelano il principale settore per La Errevieffe, che vanta però anche un’ampia scelta a catalogo per quanto riguarda le croci, le targhe, le urne, i carrelli e le camere ardenti di propria produzione. «Guardare sempre avanti è una delle nostre priorità assolute», concludono i titolari di La Errevieffe. «Per favorire il settore e rispondere alle mutevoli esigenze della differente clientela siamo infatti sempre pronti a inserire accessori e prodotti all’avanguardia ed esclusivi, che tengono conto di nuovi gusti estetici e delle moderne tecnologie». Il modello di urna U1014 realizzato da La Errevieffe.

La maniglia M36, fissaggio magnetico - brevetto internazionale.

INFORMAZIONI La Errevieffe - Tel. 0444 521859 - Fax 0444 348769 - www.laerrevieffe.com - info@laerrevieffe.com


68PubGrasso2012_ok_Layout 1 19/11/12 12.03 Pagina 1


17PubLorandiNatale2013_Layout 1 04/11/13 15:44 Pagina 2


18_23Crippa_Layout 1 04/11/13 15:44 Pagina 18

18

Nuove soluzioni e ass completa, le nostre


18_23Crippa_Layout 1 05/11/13 09:03 Pagina 19

www.tecnicanews.com 19

ssistenza e garanzie Vittorio Crippa gestisce l’impresa con la moglie Pia, qui sopra nella foto, e il figlio Celestino.

È questa la filosofia dell’impresa Crippa di Barzanò, in provincia di Lecco, una realtà che può vantare quasi ottant’anni di attività, esperienza e un’attenzione costante nei confronti delle novità e delle soluzioni da proporre alle famiglie.


18_23Crippa_Layout 1 05/11/13 09:08 Pagina 20

20

Essere sempre un passo avanti, proponendo nuove soluzioni in tutti i campi, dall’arredo agli accessori. È con queste idee che l’impresa di onoranze funebri Crippa opera da tre generazioni a Barzanò, in provincia di Lecco. Dopo aver maturato un’esperienza come falegname, Celestino Crippa si dedica alla costruzione dei cofani, entrando così presto in contatto con il mondo della funeraria in tutti i suoi aspetti. Nel 1937 decide

ti pron zioni e r p Sem ve so lu u n o con

quindi di ampliare la propria attività e specializzarsi nei servizi funebri completi grazie anche all’ingresso, dopo diversi anni, del figlio Vittorio. A raccontarci tutto questo è Pia, moglie di Vittorio. «Il nostro obiettivo è da sempre quello di poter garantire un’assistenza discreta ed efficiente in un momento difficile come la morte di una persona cara, occupandoci del funerale completo senza pesare sulla famiglia, offrendo al contempo un servizio preciso ma morigerato, affinché sia possibile gestire i complessi giorni del lutto nel modo migliore», prosegue Pia. «Oggi l’impresa può contare anche sul valido contribuito di mio figlio Celestino, sempre pronto a dare uno stimolo in più anche dal punto di vista dell’innovazione e della modernità». Innovazione che è da sempre


18_23Crippa_Layout 1 05/11/13 09:05 Pagina 21

www.tecnicanews.com 21

La sala esposizioni dell’impresa Crippa di Barzanò, in provincia di Lecco, da anni cliente della Caggiati.

una costante per la gestione dell’impresa di onoranze funebri Crippa. Coprendo una vasta zona, che va dalla provincia di Lecco a quella di Milano e dintorni, l’impresa si trova sempre più spesso a ricevere richieste da famiglie dai gusti e dalle esigenze differenti, alcune con idee ben precise altre alla ricerca

di maggior aiuto. Ed è per questo motivo che è importante poter sempre contare su un ampio assortimento da sottoporre alle famiglie per la scelta e soprattutto affidarsi a fornitori in grado di offrire tutto questo. Ma non solo. Le linee innovative e le soluzioni


18_23Crippa_Layout 1 04/11/13 15:45 Pagina 22

22


18_23Crippa_Layout 1 04/11/13 15:45 Pagina 23

www.tecnicanews.com 23

INFORMAZIONI

versatili sono indubbiamente importanti ma devono anche essere sempre accompagnate dalla qualità. «Da anni la nostra impresa si affida alle soluzioni proposte dalla Caggiati, da quella più classiche a quelle più moderne, prendendo in considerazione vari stili e lavorazioni», aggiunge Pia. «Nella sala esposizioni abbiamo de dicato uno spazio importante anche alla nuova linea Caggiati Design, una delle ultime novità proposte ma che ha già saputo farsi notare per la particolare eleganza». Oltre all’impresa di onoranze funebri con sede a Barzanò, la famiglia Crippa da alcuni anni può contare sulla moderna e accogliente sala del commiato allestita a Missaglia, sempre in provincia di Lecco. Dalla vestizione della salma al trasporto funebre, dall’affissione dei manifesti di lutto alla pubblicazione e affissione di ringraziamenti e partecipazioni, dal disbrigo delle pratiche burocratiche alle incisioni su lapidi fino alla fornitura di cofani funebri. L’impresa Crippa coordina tutte le necessità legate al rito funebre e vanta un servizio esclusivo di addobbi floreali, per testimoniare con un fiore il proprio cordoglio e la vicinanza di familiari e amici, ma anche per altre ricorrenze, come battesimi, comunioni, cresime e matrimoni.

Caggiati - Matthews International SpA - Tel. 0521 815801 - Fax verde 840 022444 - www.caggiati.it - servizio.clienti@caggiati.it Impresa Funebre Crippa - Barzanò (LC) - Tel. 039 955360


63pubbliOlivettiScoiattolo2008:26pubbliOlivettiScoiattolo2003 24/03/09 16:38 Pagina 4

Scoiattolo, il saliscale

ecnica Editoriale s.r.l. - Novembre

l’introduzione del cofano

di eliminare l’aggravio di peso

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) Italy - Tel. 05 22 87 51 65 - Fax 05 22 87 53 19 Internet: www.funerolivetti.com


25PubMelloniNatale2013_Layout 1 04/11/13 15:46 Pagina 2


26_27Chiotti_Layout 1 04/11/13 15:47 Pagina 26

26

o sa in p aff t s a s re Lo ’imp dell

Strabiliante vano porta attrezza ture

sempre o auto il parc ine in ord

La sa la

e sp o

sizio

ne

Lavori da a Come quelli realizzati dal fondatore dell’impresa Farina, e ancora oggi visibili in città, e come gli innovativi modelli di autofunebre realizzati dalla Chiotti, tra cui il nuovo W 212 passo VF 3400.

Durante uno dei nostri precedenti incontri l’impresa di onoranze funebri Farina di Sanremo, in provincia di Imperia, ha sottolineato come la Chiotti avesse fatto un lavoro da artisti con l’autofunebre appena consegnata. Un parere riconfermato negli anni e che ha portato alla scelta della nuova W 212 passo VF 3400 della Chiotti. Gestita oggi dai fratelli Valter e Nadia Farina, l’impresa di famiglia è stata fondata dal nonno, un abile ebanista le cui opere sono ancora ben visibili sia nella sala esposizioni, che ospita un cofano realizzato a mano, sia in città, per esempio con il portellone girevole del noto casinò. Dopo essersi trasferito dalle Marche, il nonno ha deciso di dare vita a un’attività di onoranze funebri che, con il passare degli anni, è passata nelle mani del figlio Piero, che a sua volta ha introdotto in questo mondo i figli Valter e Nadia. Oggi l’impresa – giunta alla quarta generazione con Luca, figlio di Nadia – continua a operare con professionalità e impegno per garantire un lavoro di qualità, come è stato loro tramandato dal nonno e dal padre. Con sede a Sanremo, ma attiva anche nei paesi vicini, l’impresa Farina ha deciso di affidarsi alla Chiotti per un modello innovativo ed elegante di autofunebre da aggiungere al proprio parco auto: la nuova W 212 passo VF 3400 in grigio dotata di un comodo e ampio vano per gli accessori a cui si può accedere con estrema facilità dall’apertura ricavata lateralmente.


26_27Chiotti_Layout 1 04/11/13 15:47 Pagina 27

www.tecnicanews.com 27

artista

INFORMAZIONI

Chiotti - Tel./Fax 0175 64129 - Cell. 335 8010366 - www.chiottiauto.it - chiottiauto@libero.it Impresa Funebre Farina- Sanremo (IM) - Tel. 0184 504540


28PubFTC2011_Layout 1 04/11/13 15:47 Pagina 2


29Rotastyle_Layout 1 04/11/13 15:48 Pagina 29

www.tecnicanews.com 29

Eleganza e decoro Anche il carrello per il trasporto e la movimentazione del cofano funebre può trasformarsi e, da semplice accessorio da lavoro, può diventare un oggetto sempre tecnico e funzionale ma più prezioso dal punto di vista estetico. Ci ha pensato la Rotastyle con “Decor-shield”, il nuovo concetto studiato e brevet tato per rendere ancora più elegante e decoroso il car rello utilizzato nel corso della cerimonia.

Un grazie di cuore per la vostra visita a Funéraire 2013

“Decor-shield Butterfly”

Urna “Ali nella luce” blu.

“Decor-shield Gemma”

INFORMAZIONI

Rotastyle augura a tutti un buon Natale e un felice 2014

Rotastyle - Tel. 035 461214 - Fax 035 461470 - www.rotastyle.it - info@rotastyle.it


30_31Intercar_Layout 1 04/11/13 15:49 Pagina 30

30

Alla terza generazione Con i nipoti Alberto ed Elia, l’impresa di onoranze funebri Belluco – oggi guidata da Maria, figlia del fondatore Bruno, insieme al marito Luciano – è giunta alla terza generazione e, contando sull’esperienza maturata in oltre mezzo secolo di storia, continua a essere un punto di riferimento per la zona del Basso Polesine.

Gianni Belluco, da poco scomparso, ha guidato per anni, insieme alla sorella Maria, l’impresa di famiglia fondata nel 1956 dal padre Bruno.


30_31Intercar_Layout 1 04/11/13 15:49 Pagina 31

www.tecnicanews.com 31

È stato Bruno Belluco a fondare nel 1956 l’omonima impresa di onoranze funebri che oggi vede alla guida anche la terza generazione. Passata infatti nelle mani dei figli Maria e Gianni (da poco scomparso), oggi la storica impresa con sede a Taglio di Po, in provincia di Rovigo, può contare anche sul valido aiuto di Luciano Barolo, marito di Maria, e dei due nipoti del fondatore: i cugini Alberto Barolo ed Elia Belluco. «Gli insegnamenti e la passione per questa professione», ci spiega Alberto, «sono stati tramandati dal nonno e sono arrivati fino a noi, che puntiamo sempre sulla qualità del nostro servizio ma anche sull’innovazione». Non è un caso quindi che l’impresa abbia da poco acquistato una moderna M 400 dall’Intercar Modena. «Questo modello ci è piaciuto subito così come ci è stato presentato dall’Intercar Modena», aggiunge Elia. «Con gli interni in pelle, la trazione integrale e i led nella parte anteriore che ne aumentano l’eleganza, la M 400 risponde completamente alle nostre esigenze».

Lo staff dell’impresa Belluco, tra cui i cugini Alberto Barolo ed Elia Belluco, accanto alla nuova M 400 di colore grigio acquistata dall’Intercar Modena.

INFORMAZIONI

guarda il filmato

http://youtu.be/W60BOtjoRN0

Intercar Modena Srl - Tel. 059 8570257 - Fax 059 8570246 - www.intercarmodena.it - commerciale@intercar-service.it Onoranze funebri Belluco - Taglio di Po (RO) - Tel. 0426 660381


xxCaggiati ADV dicembre 1_Layout 1 30/10/13 09:34 Pagina 11


xxCaggiati ADV dicembre 1_Layout 1 30/10/13 09:34 Pagina 12


34_36Cofani3pp_Layout 1 05/11/13 09:12 Pagina 34

34

AVVOLTO DA UN CORDONCINO È STATO PENSATO IN QUESTO MODO IL NUOVO MODELLO 15 CORDONCINO DELLA FERRARI, UN COFANO LISCIO, DISPONIBILE IN FRASSINO, YELLOW PINE ED ESOTICO, CARATTERIZZATO DA UN SOBRIO ED ELEGANTE CORDONCINO CHE AVVOLGE PER INTERO LA CORNICE INFERIORE.

Il modello 15 cordoncino

INFORMAZIONI

Ferrari - Tel. 0376 808901 - Fax 0376 88062 www.ferraricofani.it - ferrari@ferraricofani.it

UN RUBINO ESCLUSIVO APPARTIENE ALLA LINEA JEWELS DELLA LOMBARDA L’ESCLUSIVO E RAFFINATO MODELLO RUBINO IN ROVERE SBIANCATO A PORO APERTO, MA DISPONIBILE ANCHE IN ALTRE PREGIATE ESSENZE QUALI ROVERE SLAVONIA IN TINTA NATURALE O WENGÈ, EBIARA POCOULI O NOCE MAALGHI. Marco Ghirardotti

Il modello Rubino

INFORMAZIONI

Lombarda - Tel. 030 311402 - Fax 030 4195842 www.lombarda.info - lombarda@lombarda.info


34_36Cofani3pp_Layout 1 05/11/13 09:12 Pagina 35

www.tecnicanews.com 35

SUPERIORITÀ VINTAGE ESTETICA, FASCINO E QUALITÀ SONO RACCHIUSI IN QUESTO NUOVO MODELLO DELLA LORANDI. IL COFANO VINTAGE, QUI PRESENTATO IN ROVERE MA DISPONIBILE ANCHE IN MOGANO E NOCE NAZIONALE, È CARATTERIZZATO DALL’INCASTRO A CODA DI RONDINE, LA PARTICOLARE TECNICA DI LAVORAZIONE IN CUI È BEN VISIBILE L’UNIONE DEGLI ANGOLI.

Il modello Vintage

INFORMAZIONI

Lorandi - Tel. 030 6900600 - Fax 030 6900603 www.lorandi.it - lorandi@lorandi.it

ARTISTICO E MODERNO GIÀ DAL NOME SI INTUISCE CHE IL COFANO DELLA MELLONI È IL FRUTTO DELLA CREATIVITÀ ARTISTICA E SI DISTINGUE PER LINEE E FORMA MODERNE E ORIGINALI, COME GLI ANGOLI VIVI E IL COPERCHIO PIATTO. SI TRATTA DEL MODELLO PICASSO, REALIZZATO IN FRASSINO E DISPONIBILE ANCHE IN NOCE NAZIONALE.

Il modello Picasso

INFORMAZIONI

Melloni - Tel. 030 2732598 - Fax 030 2731180 www.mellonicofani.it - info@mellonicofani.it


34_36Cofani3pp_Layout 1 05/11/13 09:14 Pagina 36

36

ESCLUSIVAMENTE IN LEGNO

Michela Sgoluppi

LEGNO IS GREEN, L’INNOVATIVA LINEA ECOLOGICA DELLA SCACF, È COMPOSTA DA COFANI FUNEBRI REALIZZATI ESCLUSIVAMENTE IN LEGNO MASSELLO, ALCUNI RIFINITI CON VERNICI AD ACQUA ALTRI GREZZI, E ATTRAVERSO UN PROCESSO PRODUTTIVO ALIMENTATO DA ENERGIA RINNOVABILE. APPARTIENE A QUESTA LINEA ANCHE IL MODELLO 116 IN ABETE SENZA NODI.

INFORMAZIONI

Il modello 116

Scacf - Tel. 075 856328 - Fax 075 8560314 www.scacf.it - scacfalt@technet.it

Morning’s Print-A-Plate Italy srl

IA OLIZ

late

t-A-P

Prin

DI P NTO 5 AME 0 nr. 28 L O G 9 il RE mbre 19 n o ec ette nform p.r 10 S è co d.

Targhette per cofani e urne in due minuti

RIA

TUA MOR

www.printaplate.com

Morning’s Print-A-Plate Italy Srl Via Manzoni, 13 - 21049 Tradate (VA) Tel. 0331 842572 - Fax 0331 812213


37PubLa Errevieffe_Layout 1 04/11/13 15:50 Pagina 1


38_39Diemme_Layout 1 04/11/13 15:51 Pagina 38

38

Creazioni con variante

Anche in versione argento.

Camera ardente Orione, versione oro.


38_39Diemme_Layout 1 04/11/13 15:51 Pagina 39

www.tecnicanews.com 39

Gusti ed esigenze influenzano le scelte dell’impresario alla ricerca di accessori in grado di valorizzare ulteriormente il proprio servizio. Per questo motivo la Diemme, quando crea un nuovo complemento d’arredo, pensa anche alle eventuali varianti per soddisfare tutti. È questo il caso della camera ardente Orione, qui presentata con gli elementi metallizzati color oro, ma a scelta anche nella versione con tutti i componenti argentati. Disponibile anche con il vaso portafiori e con il piattello portaciotola, la nuova camera ardente è provvista di candelabri a batteria.

I NOSTRI RAPPRESENTANTI Guido Collino (Piemonte, Valle d’Aosta e Liguria) tel. 348 7237336 - coguido@alice.it Luca Mariani (Emilia Romagna) tel. 347 5162798 Cristian Calandrini (Lazio e Abruzzo) tel. 340 5257550 - cristiancalandrini@gmail.com

INFORMAZIONI Diemme - Tel./Fax 011 9690230 - www.facellid.com - info@facellid.com

Il coordinato, tavolino firme mod. CTR 14 e portamanifesto mod. PMT 14 entrambi personalizzabili con il nome dell’impresa.


40PubChiotti_dic2013_Layout 1 04/11/13 15:51 Pagina 1


41News_Layout 1 05/11/13 09:44 Pagina 41

41 www.tecnicanews.com 41

Con lo sguardo al futuro «Come un artista sa trasmettere al pubblico con le sue opere un’emozione autentica, così il viticoltore con la sua arte, il suo ingegno e la sua sensibilità nel creare un vino è in grado di trasmettere al consumatore emozioni, senza necessità di spiegare», afferma Carlo Alberto Recchia, presidente di Cantina Valpolicella Negrar in occasione dell’apertura della mostra Con lo sguardo al futuro. Per celebrare gli 80 anni di storia, la Cantina ha infatti organizzato all’interno della sede di Negrar, in provincia di Verona, un’esposizione permanente e visitabile su prenotazione fino al 31 dicembre di alcune significative opere dell’artista Raffaella Robustelli. Fondata nel 1933 nel cuore della Valpolicella Classica, la cooperativa oggi può contare su 230 soci e vanta una storia di imprenditori lungimiranti che hanno saputo valorizzare e tutelare la cultura vitivinicola e tradizionale locale. Collocata in giardino, la maestosa opera in bronzo Lo sguardo di Ulisse – simbolo antico e moderno del viaggio verso l’ignoto, della conoscenza e della ricerca oltre i propri limiti – invita a percorrere i luoghi chiave della Cantina per conoscerne la storia, ricca di tradizione e innovazione. E a osservare, fra passato e presente, oltre gli 80 anni di storia della Cantina, con lo sguardo rivolto al futuro. Lo sguardo di Ulisse, opera in bronzo del 2002


42_43Ellena_Layout 1 04/11/13 15:52 Pagina 42

42

Dalla falegnameria all ’ arredo sacro Per poi passare alla completa organizzazione dei servizi funebri. La società gestita dalla famiglia Ferranti, presente a Lecco da metà Ottocento, con il passare degli anni si è specializzata trasformandosi in una moderna impresa di onoranze funebri. È il bisnonno Giovanni Ferranti, a metà dell’Ottocento, a dare vita a un’attività che, nonostante le diverse trasformazioni negli anni, continuerà a portare il nome di famiglia. Nata come falegnameria, la ditta Ferranti negli anni viene gestita dai fratelli Enrico e Pietro, figli di Giovanni, e inizia a operare anche nel settore dell’arredo sacro realizzando, tra le altre cose, il coro della chiesa di San Babila a Milano. Enrico si specializza nel mestiere di apparatore, ricevendo gli incarichi per gli allestimenti di tutte le manifestazioni organizzate nel lecchese, e da qui alla completa organizzazione dei servizi funebri il passo è breve. Ma è nel 1958 che avviene la vera svolta nell’attività di onoranze funebri, quando l’attività passa nelle mani di Giovanni, figlio di Enrico. «La passione per l’arredo sacro ha spinto mio padre Giovanni, sempre con il sostegno di mia madre Mercede, ad avviare nei primi anni Ottanta uno showroom specializzato», ci racconta la figlia

Valeria, che con la sorella Annamaria ha ampliato ulteriormente l’attività occupandosi dell’organizzazione di matrimoni. È invece Francesco, marito di Valeria, a seguire più da vicino l’impresa di onoranze funebri che ancora oggi, grazie agli insegnamenti e all’esperienza di Giovanni Ferranti, punta sulla qualità offrendo alle famiglie massima attenzione, cura e qualità. Anche per quanto riguarda gli accessori, le attrezzature e le autofunebri. A conferma di tutto questo, la E 512 New Line e il furgone della Ellena si sono da poco aggiunti al parco macchine dell’impresa lecchese.

La E 512 New Line e il furgone firmati Ellena sono stati recentemente acquistati dall’impresa Ferranti di Lecco.


42_43Ellena_Layout 1 04/11/13 15:52 Pagina 43

www.tecnicanews.com 43 Valeria Ferranti – al centro nella foto di sinistra, tra Adele e Annamaria – gestisce insieme alla sorella Annamaria l’attività di famiglia occupandosi prevalentemente dell’organizzazione di matrimoni. Il marito Francesco – con lei nella foto qui accanto e in mezzo allo staff nell’immagine qui sotto – gestisce l’impresa di onoranze funebri Ferranti di Lecco.

INFORMAZIONI

Ellena - Tel. 0175 217576 - Fax 0175 477167 - Cell. 335 6244655 - www.ellenafuneralcar.com - info@ellenafuneralcar.com Onoranze Funebri Ferranti - Lecco - Tel. 0341 360216


PubScacf_Ott12_04PubScacf_05/2004 07/09/12 10.41 Pagina 1


34PubOlivettiJolly+Inox_PubOlivettiJolly 28/06/11 13.55 Pagina 1


46_47Grasso_Layout 1 04/11/13 15:53 Pagina 46

46

Combinazione


46_47Grasso_Layout 1 04/11/13 15:54 Pagina 47

www.tecnicanews.com 47

e esplosiva La Vulcanik in grigio della Fratelli Grasso recentemente acquistata dall’impresa Rocco Patisso di Taurisano, in provincia di Lecce, uno storico cliente dell’azienda siciliana.

Eleganza, funzionalità, originalità, comfort, linee bombate e accattivanti, optional tecnologici e possibilità di personalizzazione. Una combinazione vincente che ha dato alla luce l’esplosivo modello Vulcanik della Fratelli Grasso, disponibile sia nella versione 4 porte 2 posti passo 3.700 sia nella versione 4 porte 5 posti passo 4.000.

INFORMAZIONI

guarda il filmato

http://youtu.be/POwr_UGnQ64

F.lli Grasso & C. - Tel. 095 2936194 - Fax 095 7992014 - www.autotrasformazionigrasso.com - info@autotrasformazionigrasso.it


05PubEllena 2013_Layout 1 05/09/13 09.36 Pagina 1


14PubLombarda_Turandot2_PubLombarda_ott2003 03/10/13 09.00 Pagina 1


51Olivetti scoiattolo_Layout 1 04/11/13 15:54 Pagina 51

www.tecnicanews.com 51

Ecco come aiutiamo gli impresari Pensando alla praticità e alla sicurezza degli impresari di onoranze funebri la Olivetti progetta e realizza da sempre validi e affidabili strumenti che consentono anche di semplificare il lavoro quotidiano.

«Realizzando strumenti validi e affidabili vogliamo aiutare l’impresario non solo a rendere più sicure ma anche più semplici le abituali azioni quotidiane», ci spiega il commendatore Gian Lorenzo Olivetti. E tra questi strumenti troviamo lo Scoiattolo, il saliscale in acciaio al carbonio noto, come suggerisce il nome, per la sua agilità. Anche in situazioni apparentemente molto critiche, come scale molto ripide oppure strette, lo Scoiattolo garantisce la totale sicurezza nel trasporto del cofano funebre anche da parte di un operatore solo. Il dispositivo frenante si inserisce in modo automatico quando l’operatore rilascia il pulsante d’avvio, bloccando così tempestivamente il carrello, mentre il sistema di sicurezza riconosce in modo automatico il bordo del gradino: le ruote, posizionate nel triangolo laterale, ruotano al momento giusto e consentono una sicura e perfetta manovra del cofano funebre. Evitando in questo modo anche spiacevoli incidenti o ribaltamenti.

INFORMAZIONI Olivetti - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319 - www.funerolivetti.com - info@funerolivetti.com


52_53Zenit_Layout 1 04/11/13 16:47 Pagina 52

52

Semplice ma di grande effetto


52_53Zenit_Layout 1 06/11/13 15:26 Pagina 53

www.tecnicanews.com 53

Proprio come il legno, il materiale con il quale è stato realizzato, il set funebre prodotto dalla Zenit si caratterizza per gli accessori semplici, naturali e allo stesso tempo di grande effetto. Per arricchire il set – composto da coppie di accessori dall’aspetto massiccio e dalle linee mor bide e moderne – la Zenit ha creato anche un fondale abbinabile, a tre ante e sempre in legno, arricchito al centro da un raffinato disegno che, nell’esempio riportato, rappresenta la Vergine Maria.

INFORMAZIONI Zenit - Tel. 0382 868222 - Fax 0382 86699 - www.zenitscuri.it

SEMPRE AGGIORNATI CON I VIDEO DI TECNICANEWS È molto semplice accedere ai numerosi video di Tecnicanews: dal nostro sito internet www.tecnicanews.com, nella sezione dedicata Tecnicanews Videochannel, oppure collegandosi direttamente al canale youtube Tecnicanews Videochannel. E per non farvi perdere le ultime novità, la newsletter gratuita di Tecnicanews è pronta ad aggiornarvi ogni volta che è presente un nuovo video. Attraverso il link pubblicato in fondo a ogni newsletter potrete raggiungere direttamente la pagina Tecnicanews Videchannel.


xxPubFHP_dic2013_Layout 1 04/11/13 08:31 Pagina 11


xxPubFHP_dic2013_Layout 1 04/11/13 08:31 Pagina 12


56_57Riello_Layout 1 04/11/13 15:55 Pagina 56

56

Scelti per valorizzare Camera ardente Alaska ottone

È anche grazie all’utilizzo di materiali differenti, come per esempio l’ottone o il plexiglas, che la Riello riesce a dare ancora più valore ed eleganza ai vari accessori che compongono le diverse tipologie di camere ardenti. Un ampio assortimento, curato nei minimi dettagli, di articoli dallo stile sia

Camera ardente Lara cromato

classico sia moderno, caratterizzati da una linea decisamente originale e che contribuiscono alla personalizzazione e alla valorizzazione dell’intera cerimonia.


e

56_57Riello_Layout 1 04/11/13 15:55 Pagina 57

www.tecnicanews.com 57 Camera ardente Velato avorio

Ai clienti che giĂ  possiedono lo storico modello Balaustra, la Riello offre la possibilitĂ  di dare un tocco moderno e attuale attraverso un completo e accurato restyling.

Portaleggio luminoso LC.L. 300

Portacoccarda BA.K.A.

INFORMAZIONI Riello F.lli - Tel. 030 6871315 - Fax 030 674539 - www.riellofratelli.it - info@riellofratelli.it


58_59Ftc_Layout 1 04/11/13 15:56 Pagina 58

58

Un elegante ringraziamento T I AA T L I S IMMA E T E N ITI DA TRAM E A L I C RICCH GRAFI C O N P M S E TO , A R C O N O U R E A M A I I O P P R I C H ATUL U T D E L L’ E I N E G I N O N A L N I C H ELLA F E R O I D D I Z O R A Z I MENTI S I C O N E U N I D E C LI ELE E T T I N I M I G L P E R A I G NO I B I G L L E F G E T T O O R O L R R A , O P E T E O G T I C O ALLA T N M A O R TA N R E T U E N U T I V I M P R A Z I A INTER G R I N SONO . A CHE I M O N I CER Uno dei desideri dei familiari al termine della cerimonia è quello di ringraziare tutti coloro, parenti e amici, che sono intervenuti. Per questo motivo si rivolgono agli impresari che propongono di inviare un bigliettino di ringraziamento. E le tipologie tra le quali scegliere sono davvero molte, soprattutto se si tratta dei prodotti realizzati dalla Ftc. L’azienda piemontese può infatti vantare un ampio e diversificato assortimento che consente agli impresari di non essere mai colti impreparati davanti alle diversificate richieste delle famiglie, ma di poter invece offrire varie opportunità di scelta. Con la possibilità di inserire un proprio testo oppure già pensati con una frase di ringraziamento, semplicemente listati a lutto, decorati con immagini dell’iconografia tradizionale oppure ispirate ai paesaggi e alla natura, i bigliettini di ringraziamento sono realizzati con cartoncini lisci, porosi, di differenti colori ecc. Ai familiari non resta quindi che scegliere il modello che risponde maggiormente ai propri gusti e alle esigenze.


58_59Ftc_Layout 1 04/11/13 15:57 Pagina 59

www.tecnicanews.com 59

INFORMAZIONI FTC - Tel. 011 6471002 - Fax 011 6812283 - ftc2000@libero.it

guarda il filmato

http://youtu.be/HDi4pOSw0GE


60_61PubIntercar_dic2013_Layout 1 04/11/13 15:57 Pagina 2


60_61PubIntercar_dic2013_Layout 1 04/11/13 15:57 Pagina 3


62_63Mornings_Layout 1 04/11/13 15:58 Pagina 62

62

Creare una targhetta personalizzata è molto semplice se si utilizza il sistema Print–A–Plate ideato e realizzato da Danny Morning. È sufficiente avere a disposizione un computer e una stampante laser per realizzare, con poche e semplici mosse, una targhetta con le caratteristiche desiderate. Il cd e il manuale di istruzioni forniti insieme al sistema Print–A–Plate consento infatti un’ampia scelta di caratteri, disegni, forme e dimensioni.


62_63Mornings_Layout 1 04/11/13 15:58 Pagina 63

www.tecnicanews.com 63

Personalizzata e subito pronta!

INFORMAZIONI

guarda il filmato

http://youtu.be/fNLT2ZALfF0

Morning’s Print-A-Plate Italy - Tel. 0331 842572 - Fax 0331 812213 - www.printaplate.com - geraldine@printaplate.com


71PubblOLIVETTIfrigo_2010_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 31/08/10 16.14 Pagina 1


Progetto4_Layout 1 07/11/13 13:56 Pagina 1


Progetto4_Layout 1 07/11/13 13:55 Pagina 1


Tecnica12 2013