Page 1

ÉTÉ | SUMMER 2013

C’EST L’ÉTÉ

SUMMER IS HERE!

FRAIS DÉLICES SUMMER SIMPLE DELIGHTS


GaSTRonoMIE FOOD & DINING

Cette page est réservée pour vos annonces publicitaires ou vos autres projets promotionnels. Contactez notre service des ventes pour plus d'information! This page is reserved for your ads or other promotional projects. Contact our sales representatives for information.

2 | MaGazInE SIGnaTURE | VoTRE RÉfÉREnTIEL SHoPPInG


ZESTES D'ÉTÉ

EDITORIAL

ÉDIToRIaL

THE zEST of SUMMER

L'équipe du magazine Signature se met au vert pour l'été, mais avant son départ, elle vous a concocté ce petit numéro-échantillon afin de partager avec vous quelques coups de cœur et tendances.

Prenez le temps de feuilleter ces pages et découvrez les multiples possibilités qu'offre une collaboration avec nous. Que ce soit sous forme de pages de publicité classiques, de publi-reportages ou de forfaits incluant du contenu rédactionnel et promotionnel, les avantages proposés par notre équipe des ventes sont nombreux. n'hésitez pas à nous contacter pour en savoir plus (info@signaturemagazine.ca). Passez un bel été et retrouvez-nous pour de nouvelles aventures dès la rentrée! Groupe Signature

The team from Signature magazine will be leaving for the rest of summer, but before we go, we have put together this short sampler-issue in which we want to share with you our favorite discoveries and trends. Take some time to browse through these pages and look at the many ways in which we could collaborate with each other. Whether it is full pages of classic advertising, infomercials or packages including editorial and promotional content, you can rest assured that our sales team will be able to offer a variety of proposals that will be very profitable to you. Do not hesitate to contact us for more information (info@signaturemagazine.ca). In the meantime, have a great summer and join us for new adventures when we return in September! Signature Group

PRÉSIDEnT ET ÉDITEUR / PRESIDEnT anD PUbLISHER Stelios Lekakis ÉDITRICE ET DIRECTRICE DE La PUbLICaTIon / PUbLISHER anD PUbLICaTIon ManaGER Roxanne Labelle RÉDaCTIon / CoPy Micheline Lortie (Parfums / Perfumes) et / and Bruno Bredoux VEnTES / SaLES Johanne Labonté johanne@signaturemagazine.ca

S


SanTÉ & bEaUTÉ hEALTh & BEAuTy

SOLEIL, AMI OU ENNEMI? SUn, fRIEnD oR foE?

on l'attend avec impatience pendant des mois, mais lorsque l'été se pointe avec son soleil de plomb, il faut savoir trouver la parade. Se protéger en laissant passer jusque ce qu'il faut est donc de mise! We have looked forward to it for months, but the blazing sun of summer can be a curse for your skin. here are a few tips to make sure your sexy tan doesn’t turn into painful sunburn!

LaIT SoLaIRE SPÉCIaL zonES SEnSIbLES SuN CONTROL STICK FOR SuNSENSITIVE AREAS Clarins 34 $ / 8 g

LaIT SoLaIRE SPÉCIaL EnfanTS SuN mILK CARE FOR ChILDREN Clarins 35 $ / 150 ml

CaPSULES bEaUTÉ RaDIanTE DE VITaMInE C+ VITAmIN C+ RADIANT BEAuTy DROPS Lumene 31,50 $ / 28 capsules / drops

HUILE HaUTE PRoTECTIon fPS 30 CaPITaL SoLEIL hIGh PROTECTION SuNCARE OIL SFP 30 Vichy 29,95 $ / 177 ml

HaUTE PRoTECTIon UV fPS 30 uLTImATE uV DEFENSE SPF 30 SkinCeuticals 40 $ / 90 ml 4 | MaGazInE SIGnaTURE | VoTRE RÉfÉREnTIEL SHoPPInG


Cette page est rĂŠservĂŠe pour vos annonces publicitaires ou vos autres projets promotionnels. Contactez notre service des ventes pour plus d'information! This page is reserved for your ads or other promotional projects. Contact our sales representatives for information.


SanTÉ & bEaUTÉ hEALTh & BEAuTy

PARFUMS D’UN ÉTÉ ÉPHÉMÈRE Cet été, on prend le temps de s’enivrer de la mystique des parfums les plus éphémères. Pour ces fragrances, l’inspiration rejoint les créations de la Renaissance. Summer is the time to revive the mystique of the finest perfumes, inspired by the same belief that inspired the Renaissance.

LIMITED EDITIon SUMMER SCEnTS

SHaLIMaR oDE à La VanILLE de / by Guerlain Une potion aux volutes suaves dont l’absolue vanille Sambava a mûri dix-huit mois avant d’être maniée avec maestria. A suave potion whose absolute Sambava vanilla ripened 18 months before being masterly crafted. Sephora et / and La Baie 110 $ / 50 ml bon CHIC bCbGMaxazRIa BON ChIC Un cocktail glamour dont les pivoines et les fruits pulpeux sont rehaussés de notes de conifères et de muscs vanillés. flacon profilé aux courbes séduisantes. A glamorous cocktail of peonies and pulpy fruit with notes of conifer and vanilla musk. Sexy curvy bottle. BCBGMaxAzria 64 $ / 50 ml 6 | MaGazInE SIGnaTURE | VoTRE RÉfÉREnTIEL SHoPPInG

fLoRaboTanICa de / by Balenciaga fleurs vives, roses pures, vétiver et bois moussus forment ici un jardin doublement vintage et moderne. Pour les amoureuses d’énigmes et de clairs-obscurs. Lively flowers, pure roses, vetiver and mossy wood create a scent that’s both vintage and modern. For those who like enigmas and twilight. La Baie 90 $ / 50 ml


STELLa THE PRInT CoLLECTIon de / by Stella McCartney La designer propose son parfum de roses anglaises, toujours magnifié par un sillage d’ambre, dans trois flacons à pois, emblématiques de sa prochaine collection estivale. Coquin. The designer offers her perfume made with English roses with a trace of amber in three polkadotted bottles that give us a glimpse of her next summer collection. Naughty. Sears 52 $ / 30 ml

fIRST ÉDITIon PRESTIGE de / by Van Cleef & Arpels Hommage au premier parfum du joaillier, cet élixir praliné est aussi un luxurieux bouquet de fleurs blanches. A tribute to the jeweler’s first perfume, the praline elixir is also a luxurious bouquet of white flowers Sephora 125 $ / 100 ml

EaU DynaMISanTE ÉDITIon LIMITÉE LImITED EDITION de / by Clarins L’eau de soins piquée d’herbes folles, de gingembre et de romarin vivaces célèbre ses 25 ans dans un flacon de collection tout givré. This Eau de soins containing wild herbs, ginger and rosemary celebrates its 25th anniversary in a frosted collector’s bottle. La Baie 51 $ / 100 ml

MISS DIoR LE PaRfUM de / by Christian Dior Pour obtenir ce « floriental » chatoyant, les absolus de roses ont été sertis d’ambre, de vanille et de patchouli précieux. D’où une fragrance facettée, d’une singulière luminosité. To obtain this shimmering “floriental”, roses were paired with amber, vanilla and precious patchouli. The result is a multi-faceted fragrance with singular luminosity. Sephora 92 $ / 40 ml


MoDE

FAShION

ENTRETENIR

LA FORME banDEaUx RÉVERSIbLES RuChED REVERSIBLE hEADBAND Victiria’s Secret 14,50 $ (3 PoUR / FOR 33 $)

Êtes-vous prêts? Vous devrez bien préparer votre corps avant de vous lancer dans la pratique des sorts d’été, que ce soit le ski nautique ou la randonnée en altitude. Are you ready?you will need specific drills to prepare your body for summer sports, whether it is for water skiing or high altitude treks.

DynaMIC SUMMER!

baLLERInE SaRa BALLERINA Geox 70 $

8 | MaGazInE SIGnaTURE | VoTRE RÉfÉREnTIEL SHoPPInG


EnSEMbLE HaUT, SHoRT ET SaC DE SPoRT SPORT BRA, ShORT AND BAG Victoria’s Secret Haut / Sport Bra 44,50 $ à / to 46,50 $ Short 44,50 $ à / to 46,50 $ Sac de sport \ Sport Bag 69,50 $

MonTRE CHRonoGRaPHE ChRONOGRAPh GLITz WATCh Michael Kors 250 $

TonGS En faUx CUIR / FAux LEAThER FLIP FLOPS Le Garage 14,99 $ LES MoLLETS

D’abord, les mollets sont à exercer en pratiquant simplement des tractions des deux jambes. Pour cela, disposez un haltère long appuyé sur vos épaules, restez debout et bien droit, posez l’avant du pied sur un bloc (bois ou ciment), élevez les orteils tout en restant bien droit. Répétez le mouvement pendant 10 minutes pour chaque pied. LES CUISSES

Ensuite, les cuisses sont au programme. Toujours avec un poids sur les épaules, debout, pliez les genoux jusqu’à obtenir un angle de 90o avec le sol et revenez au point de départ. Restez toujours bien droit. Répéter l’exercice pendant une dizaine de minutes. MaTELaS D'ExERCICE 2' x 5' ExERCICE mATS Club Piscine à partir de / Starts at 45 $

CALVES

First, work out on your calves with tractions of both legs. To do this, put a weight (a barbell) on your shoulders. While standing up and remaining straight, place the front of one foot on a block (wood or cement) and lift the tip of toes. Repeat 10 minutes for each foot. ThIGhS

Continue with the thighs. Keeping the weight on your shoulders, stand straight and bend your knees to a 90-degree angle with the ground and return to the upright position always keeping your body straight. Repeat for about 10 minutes.


MoDE

FAShION SHoRT aDIDaS ShORTS Sports experts 49,99 $

baLLonS D'ExERCICE DE 55 à 75 CM 21,65" TO 29,53 ExERCISE BALLS Club Piscine 9,99 $

LES ÉPaULES

Pour renforcer les épaules, tenez-vous les pieds écartés à la largeur des épaules, en tenant un poids dans chaque main. faites avec vos bras le même mouvement que si vous vous déplaciez avec des bâtons de ski. Puis faites le même exercice en marchant. à pratiquer par segments d’entraînement de 10 minutes chacun. LE HaUT DU CoRPS

Enfin, pour exercer le haut du corps, prenez appui avec les mains sur le dossier d’une chaise en lui tournant le dos, fléchissez les genoux, baissez et remontez le tronc en ne vous servant que de vos bras. Toujours un exercice à répéter pendant 10 minutes. avec cette série d’exercices, vous devriez avoir retrouvé la forme en quatre à cinq semaines et pouvoir partir confiants ! Merci au magazine Fusion de Sports Experts d’où proviennent ces conseils.

HaLTèRES ajUSTabLES DE 5 à / TO 25 Lb ADjuSTABLE DumBBELLS FROm 5 TO 25 POuNDS Club Piscine 149,99 $

SHoULDERS

Reinforce your shoulders with this exercise: stand upright, feet apart shoulder-width, a weight in each hand. move your arms the way you would if you were using ski poles. Repeat the same movement while walking. Practice in 10 minute training segments. UPPER boDy

Finally, for the upper body, taking support on the back of a chair and facing the other way, flex your knees and straighten them up keeping your torso straight and using only your arms. Again, repeat for 10 minutes. With this series of exercises, you will get back in shape in four or five weeks and confidently practice your favourite sport !

A thank you note to Fusion Magazine, from Sports Experts, which has inspired these tips.

bRaCELET SPoRT PLaQUÉ oR GOLD PLATED SPORTS CuFF Shuzi Qi Canada 214 $ CHaUSSURE DE CoURSE f1 RED bULL RACING DRIVER ShOE Geox 105 $

10 | MaGazInE SIGnaTURE | VoTRE RÉfÉREnTIEL SHoPPInG


Cette page est rĂŠservĂŠe pour vos annonces publicitaires ou vos autres projets promotionnels. Contactez notre service des ventes pour plus d'information! This page is reserved for your ads or other promotional projects. Contact our sales representatives for information.


MoDE

FAShION

ROBES SOLEIL

SUn DRESSES

frivoles ou classiques, les robes soleil de Reitmans se déclinent de la dentelle aux imprimés fleuris les plus tendance! Laissez-vous tenter et gâtez-vous, car un rien vous habille! From the frivolous to the classic, Reitmans' sun dresses are available in the trendiest designs featuring lace as well as floral prints. Fall for them and pamper yourself. It’s summer! RobE En DEnTELLE SLEEVELESS LACE DRESS 56 $

RobE SoLEIL SuN DRESS 56 $

12 | MaGazInE SIGnaTURE | VoTRE RÉfÉREnTIEL SHoPPInG

RobE SoLEIL SuN DRESS 56 $

RobE SoLEIL SuN DRESS 56 $


SanDaLE à TaLon PLaT FLAT SANDALS 36 $

Pour célébrer l'été et montrer vos beaux pieds manucurés, Reitmans dévoile un véritable trésor de sandales à talon plat. Idéales pour la plage ou les courses au marché, elles allient détente et confort! To celebrate summer and show your beautifully manicured feet, Reitmans offers you a treasure trove of flat heel sandals. Ideal for the beach or a stroll to the market, they epitomize the best of summer comfort and relaxation!

TRÉSORS DE SANDALES

TREaSURE TRoVE of SanDaLS

SanDaLE à bLoCS DE CoULEUR COLOuR BLOCK FLAT SANDALS 36 $

TonG SURMonTÉE D'Un bIjoU EmBELLIShED FLIP FLOP 26 $

TonGS GaRnIES D'UnE boUCLE EmBELLIShED FLIP FLOPS 11,99 $


MoDE

FAShION

DANSE EN LIGNE LInE DanCE

avec les festivals Western qui ont la cote, la mode des bottes et chapeaux de cow-boys revient sur le devant de la scène. Pour la fin de l'été, laissez-vous séduire par la sélection de bottes proposée par aldo! With the ever growing popularity of Western festivals, cowboy fashion boots and hats are back on the front stage. Before summer ends, fall for this selection of western boots offered by Aldo!

CHaM 130 $

LooS 160 $

KanIfEnG 130 $

HUGGHIS 140 $

14 | MaGazInE SIGnaTURE | VoTRE RÉfÉREnTIEL SHoPPInG

fISaR 150 $


Cette page est rĂŠservĂŠe pour vos annonces publicitaires ou vos autres projets promotionnels. Contactez notre service des ventes pour plus d'information! This page is reserved for your ads or other promotional projects. Contact our sales representatives for information.


GaSTRonoMIE FOOD & DINING

FRAIS DÉLICES SUMMER SIMPLE DELIGHTS

Les enfants passent l'été à la maison? DoleMD nous propose ses recettes nourrissantes et légères à base de banane. C'est prêt en un tour de main, il ne reste qu'à dresser la table du goûter estival! The children are spending the summer at home? Dole® offers us light and nutritious recipes prepared with sunny bananas. They’re ready in a jiffy. All you have to add is the table set for a summer snack!

CUPCAKES DES ANGES AU POUDING DE BANANES Préparation : 20 min Cuisson : 15 min Portions : 36 InGRÉDIEnTS • • • • • • •

3 bananes DoleMD, très mûres, écrasées et séparées (environ 250 ml ou 1 tasse) 1 boîte de 500 g (16 oz) de mélange à gâteau des anges 1 paquet (4 portions) de pouding instantané à la vanille 425 ml (1 3/4 tasse) de lait 1 pot de 227 ml (8 oz) de garniture fouettée, décongelée Mini gaufrettes à la vanille (au goût) Décorations à gâteaux de différentes couleurs (au goût)

PRÉPaRaTIon

Préchauffer le four à 190 °C (375 °f). Utiliser 3 moules à muffins de 12 unités. Insérer un moule en papier dans chaque cavité.

Mettre 2 des bananes écrasées dans une tasse à mesurer et remplir d’eau pour totaliser 375 ml (1 1/2 tasse). Dans un grand bol, mixer les bananes avec la préparation à gâteau des anges, en suivant les instructions inscrites sur la boîte. Répartir la pâte dans les moules à muffins.

faire cuire au four de 12 à 15 minutes ou jusqu’à ce que le dessus de la pâte soit doré et croustillant. Sortir du four et laisser refroidir à la température ambiante.

Dans un petit bol, mélanger le sachet de pouding sec avec le reste des bananes et le lait. Incorporer 250 ml (1 tasse) de garniture fouettée. Creuser un orifice au centre de chacun des cupcakes et remplir de ce mélange. Garnir les petits gâteaux du reste de la garniture fouettée et y ajouter, si désiré, des tranches de minigaufrettes à la vanille ainsi que des décorations à gâteaux.

16 | MaGazInE SIGnaTURE | VoTRE RÉfÉREnTIEL SHoPPInG


ANGEL BANANA PUDDING CUPCAKES Preparation time: 20 min Cooking time: 15 min Servings: 36 INGREDIENTS

• • • • • • •

3 extra ripe (1 cup) divided DOLE® Banana(s), pureed 1 box (16 oz.) angel food cake mix 1 pkg. (4 servings) instant vanilla pudding 1 – 3/4 cups cold milk 1 tub (16.oz) frozen whipped topping, thawed, divided, as needed mini Vanilla Wafer Cookies, as needed Assorted Colour Sprinkles

mEThOD

Preheat oven to 375°F. Line 3 (12-cup) muffin pans with cupcake papers.

Place 2 mashed bananas in a measuring cup, add enough water to bananas to equal 1 – 1/2 cups. mix with angel food cake mix in a large bowl and follow package instructions. Evenly divide batter into prepared muffin cups.

Bake 12 to 15 minutes, or until tops are cracked and brown. Allow to cool completely. Combine dry pudding mix, remaining banana and milk in a small bowl; fold in 1 cup whipped topping. Poke hole in center of cupcake and fill with pudding mixture. Top with remaining whipped topping and garnish with mini-vanilla wafers and assorted colour sprinkles, if desired.

CaISSETTES CoLoRÉES En PaPIER PoUR CUPCaKES muLTICOLORED CuPCAKE LINERS Williams-Sonoma 6,20 $ pour / for set of 48


GaSTRonoMIE FOOD & DINING

FRAPPÉ (SMOOTHIE) AUX BANANES, ANANAS ET NOIX DE COCO BANANA PINEAPPLE COCONUT SMOOTHIE Préparation : 10 min Portions : 2

Preparation time: 10 min Servings: 2

• 500 ml (2 tasses) de morceaux d’ananas DoleMD frais • 250 ml (1 tasse) de mélange de lait d’amande almond breezeMD à la vanille et à la noix de coco • 2 bananes DoleMD • 250 ml (1 tasse) de glaçons • 30 ml (2 c. à soupe) de noix de coco râpée et grillée

• 2 cups Dole® Fresh Pineapple Chunks • 1 cup (8 oz.) Vanilla Almond Breeze® Almond milk Coconut milk Blend • 2 Dole® Bananas • 1 cup ice cubes • 2 tablespoons shredded toasted coconut (optional)

InGRÉDIEnTS

PRÉPaRaTIon

Passer au mélangeur les morceaux d'ananas, le lait d'amande, les bananes, les glaçons et la noix de coco râpée jusqu'à l’obtention d’une consistance lisse.

Garnir le mélange d’ananas et noix de coco grillée, au goût.

INGREDIENTS

mEThOD

Blend pineapple chunks, almond milk, banana, ice and shredded coconut in blender. Garnish with additional pineapple and toasted coconut, if desired.

Varier la recette en ajoutant 125 ml (1/2 tasse) de noix de coco au goût de rhum ou de rhum brun au mélange ci-dessus.

18 | MaGazInE SIGnaTURE | VoTRE RÉfÉREnTIEL SHoPPInG

VERRE à MIMoSa RIEDEL mImOSA COCKTAIL GLASS Riedel 39,90 $ la boîte de / box of 2


Cette page est rĂŠservĂŠe pour vos annonces publicitaires ou vos autres projets promotionnels. Contactez notre service des ventes pour plus d'information! This page is reserved for your ads or other promotional projects. Contact our sales representatives for information.


aRT DE VIVRE

LIFESTyLE

ESCALES DE LUXE À BALI LUxURy ESCaPES In baLI

avril à octobre sont les meilleurs mois pour profiter des charmes de l’Indonésie, bien que pour certaines régions comme Maluku, la saison idéale s’étale de novembre à mars. ne perdez pas de temps, vous avez encore quelques mois devant vous pour visiter bali et Lumbok! Dans le plus grand luxe des villas et maisons de villégiature, bien sûr... The best time of year to visit most of Indonesia is April to October, while for some areas like maluku, November-march are the best months. So you still have two months ahead of you to visit Bali and Lumbok! In all-inclusive luxury vacation homes and villas... 20 | MaGazInE SIGnaTURE | VoTRE RÉfÉREnTIEL SHoPPInG

Photos : © 2013, Villa Bali Point

Villa Pergola Villa


bali Villa Point, agence basée à bali, offre de luxueuses villas avec piscines ou plages privées pour les voyageurs dotés de budgets élevés. L'agence peut vous offrir une villa de rêve surplombant l'océan Indien.

LUnE DE MIEL GaRanTIE La plupart des destinations offertes par l'agence sont des lieux parfaits pour une lune de miel offrant toutes sortes de villas de luxe privées dans plusieurs styles. Même si la plupart sont à proximité des centres commerciaux comme Seminyak et oberoi, elles sont situées dans un environnement romantique et paisible, à distance de marche de la plage.

LE HaMEaU D'UbUD Depuis le succès du film « Mange, Prie, aime », Ubud a connu un regain d'intérêt en particulier pour ses célèbres champs de riz en terrasses, ses centres de villégiature romantiques et privés, ses hébergements en pleine jungle exotique et ses vues magnifiques sur les volcans. Ubud est également proche des belles plages de jimbaran et de ses nombreuses villas, dont Tanah Lot avec son parcours de golf et ses fantastiques couchers de soleil. Villa Charlie Villa

Tanah Lot

Tanah Lot Bali Villa Point is a local agency which offers luxurious Bali pool villas for high budget travelers. The agency can provide you with a beach front Bali villa or a Bali pool villa overlooking the Indian Ocean. HonEyMoon DESTInaTIonS most of these points are very well-known honeymoon destinations with all kinds of private luxury villas in several styles. Even though most are close to commercial centers like Seminyak and Oberoi, they are located in a romantic and peaceful environment, within walking distance from the beach.

THE VILLaGE CLUSTER of UbUD Since the movie “Eat, Pray, Love” came out, ubud has received a lot of attention for its famous rice terrace fields, romantic private villa resorts, accommodation in the exotic jungle and magnificent views on volcanoes. ubud is also close to the beautiful beaches of jimbaran and its numerous villas overlooking the Indian Ocean, including Tanah Lot with its golf course and fantastic sunsets.

Villa Pergola Villa

Villa Moochi Villa


aRT DE VIVRE

TabLE DE CHEVET En PLaCaGE DE CyPRèS InCLUanT 2 TIRoIRS KABLE CyPRESS VENEER 2-DRAWER NIGhT TABLE Structube 199 $

LIFESTyLE

HoRLoGE En baMboU BAmBOO WALL CLOCK Zazzle.ca 31,95 $

MATIÈRES NOBLES

TREnDy naTURaL DÉCoR Cet été, on remise les tapis! La tendance est au bambou, aux bois exotiques et aux planchers de liège. Les meubles en bois des tropiques sont tout simplement pratiques et irrésistibles. This summer, textile carpets are out! Leading the trends are bamboo, exotic wood and cork floors. In warm temperatures, what is more natural than tropical wood furniture and accessories?

TabLE à DînER En ÉbènE aVEC PLaTEaU DE VERRE DE 48” hALO EBONy DINING TABLE WITh 48" GLASS TOP Crate & Barrel à partir de / starts at 785 $

22 | MaGazInE SIGnaTURE | VoTRE RÉfÉREnTIEL SHoPPInG

TabLE D’aPPoInT En boIS ExoTIQUE MaRoCaIn PEInTE à La MaIn hANDPAINTED ARABESquE ATLAS STAR mOROCCAN WOODEN END TABLE Overstock.com 311,45 $

aCCESSoIRES DE SaLLE DE baIn En baMboU BAmBOO BATh ESSENTIALS Crate & Barrel Gobelet porte-brosses à dents / Toothbrush holder 9,95 $ Distributeur de savon / Soap Pump 11,95 $ Plateau / Tray 14,95 $


Cette page est rĂŠservĂŠe pour vos annonces publicitaires ou vos autres projets promotionnels. Contactez notre service des ventes pour plus d'information! This page is reserved for your ads or other promotional projects. Contact our sales representatives for information.


GaSTRonoMIE FOOD & DINING

Cette page est réservée pour vos annonces publicitaires ou vos autres projets promotionnels. Contactez notre service des ventes pour plus d'information! This page is reserved for your ads or other promotional projects. Contact our sales representatives for information.

24 | MaGazInE SIGnaTURE | VoTRE RÉfÉREnTIEL SHoPPInG

Signature Summer 2013 - Preview  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you