Page 1


YA SE ENCUÉNTRA EN LOS

KIOSCOS DIGITALES DE APPLE BOOKS, RAKUTEN KOBO, PRESSREADER Y MAGTZER

DESCARGA LAS APPS Y LÉENOS EN TODOS TUS DISPOSITIVOS

installmx

www.installmagazine.com.mx


Contenido Año 7 / Núm. 81 / Septiembre 2021

22 Central. La iglesia World Outreach la primera en instalar L-Acoustics K3I

18 Nacionales. El santuario de luciernagas en nanacamilpa se mimetiza con LG OLED

44 Columna Avixa. La importancia de las certificaciones

38 Residencial. Premios EISA 2021-22: Rendimiento y la inno-vación en la electrónica de consumo

4 Del mundo. El sistema de audio de 4 millones de dólares para un gran estadio chino

12 Del mundo. Constellation de Meyer Sound optimiza la acústica del nuevo Rady Shell de San Diego. / 20 Nacionales. HID implementa control de accesos en Torre Arcos Bosques CDMX / 32 Eventos. Se acerca InfoComm 2021, que se celebrará en Orlando del 23 al 29 de octubre. / 34 Plug-in. Shure, Klipsch, Barco, BIAMP, K-Array y SGM / 36 Residencial. Sonos le da vida sonora a los salones interiores del club Liverpool FC / Troy Audio, NAD, Crestron, Sony, Optoma y Audio-Technica. / 48 Integración sin dolor. La Importancia del NO. / 52 Columna Diseño. Corporativo en Miyana por Uso Arquitectura. installmagazine.com.mx

1


Editorial DIRECTORIO DIRECCIÓN

Jorge Urbano DISEÑO

Jhonatan González STAFF EDITORIAL

Nizarindani Sopeña VENTAS Y MERCADOTECNIA

Claudia Pérez ASISTENTE DE VENTAS Y MERCADOTECNIA

Myriam Palma CONTENT MARKETING

Natalia Urbano DIGITAL MARKETING CHIEF

Edith García TELEMARKETING

José Luis Careaga ADMINISTRACIÓN

Beatriz Camacho Daniel Villavicencio Fabiola Nájera OPERACIONES

Isabela Yam (55) 5240 1202 info@musitech.com.mx www.installmagazine.com.mx

REVISTA MENSUAL

Año 7 | Edición 81 EDITOR RESPONSABLE:

Jorge Raúl Urbano Calva NÚMERO DE RESERVA AL TÍTULO DE DERECHO DE AUTOR:

04-2014-121712420000-102 CERTIFICADO DE LICITUD DE TÍTULO Y CONTENIDO:

16405 EDITADO POR:

Musitech Ediciones y Eventos S.A de C.V. | Av. Jinetes. N.47, Fracc. Las Arboledas, Tlalnepantla, Estado de México, C.P. 54026

2

/ septiembre 2021

Entre el pasado anhelado y el futuro esperanzador

S

eptiembre da inicio a la temporada comercial más esperada, la del fin de año donde se supone que habrá un repunte de la economía interna. Anhelamos nuevos proyectos audiovisuales y de comunicación y nuevas obras residenciales donde aplicar soluciones tecnológicas. Esperamos que la electrónica de consumo, sea en retail o a través del comercio electrónico levante como la espuma. Anhelar y esperar, son dos verbos del futuro que tiene mucho que ver con el contexto, con el ambiente, con las circunstancias, con la suerte y hasta con la fe. Y es que la certidumbre es un adjetivo caprichoso en estas épocas. Seguimos atados a un entorno voluble. Hemos de estar acostumbrados a la comunicación remota, al trabajo digital, a la colaboración virtual y ahora al esquema comercial que se nutre de la

relación multiformato: videollamadas, videomensajes, webinars, a las expos y a los tours virtuales… Tenemos que decir que seguimos aprendiendo, seguimos experimentado y seguimos cometiendo muchos errores, porque —al menos en la industria de la integración de tecnologías— no estábamos preparados con un plan de mercadotecnia ni de comunicación digital. “En casa del herrero, azadón de palo”, dirían los viejos. Y cuesta mucho aprender, implica inversión económica, tiempo y sobre todo, voluntad. Estamos notando como la brecha digital es muy notoria. Hay empresas que apuestan por el futuro y hay compañías que piensan que vamos a regresar a la normalidad de 2019. Y en este estira y afloja nos conducimos como robot en laberinto. El momento de arriesgar hacia el futuro es ahora…


Del mundo

El sistema de audio de 4 millones de dólares para un gran estadio chino Fotografías cortesía: EZPro

4

/ septiembre 2021


Del mundo

E

l Estadio del Centro Olímpico de Xi’an, el mayor y más versátil recinto deportivo de la provincia de Shaanxi, en el noroeste de China, acogerá este mes de septiembre la ceremonia de apertura y las competiciones de atletismo de los XIV Juegos Nacionales de China.

funciona como un sistema de audio de entretenimiento, vocal y de emergencia, era vital que utilizáramos lo mejor del sector para crear el sistema más fiable e impactante posible. Para nosotros, esto significaba utilizar marcas de primera línea con la mejor tecnología del mercado, incluyendo a Powersoft”.

Con un inmenso tamaño de 866,667 m2, el nuevo recinto cuenta con tres zonas principales: el estadio, con 60,000 asientos; el gimnasio, con 18,000, y el natatorio (la alberca), con 4,000. Un recinto de estas dimensiones requería un sistema de audio colosal que pudiera satisfacer las ambiciosas necesidades del estadio durante los próximos Juegos Nacionales y más allá. La responsabilidad de diseñar un sistema de audio de alta calidad que abarcara estas tres zonas se encomendó al distribuidor chino de Powersoft, EZPro.

EZPro eligió contar con un total de 236 altavoces de Eastern Acoustic Works (EAW), nueve mezcladores digitales Allen & Heath, cuatro procesadores digitales Symetrix, alimentados por 43 amplificadores Powersoft Quattrocanali 4804 DSP+D y controlados por ArmoníaPlus.

“El encargo que se nos dio fue crear un sistema de audio de clase mundial, que fuera avanzado, estable, rentable y flexible”, comentó Yongjun Jiang, gerente técnico de EZPro del proyecto. “Dado que el sistema

Después de investigar el tamaño y las condiciones acústicas de cada sede, y de reconocer que la comprensión del habla era el aspecto más importante de la instalación de audio, EZPro decidió que las tres sedes del centro deportivo debían contar con disposiciones de sistemas diferentes. “La comprensión del habla era el aspecto más importante de los requisitos de audio, ya que los próximos partidos y competiciones que se celebran en el recinto dependen en

installmagazine.com.mx

5


Del mundo

gran medida de los comentarios”, explica Yongjun Jiang. “El estadio y el natatorio adoptan una disposición distribuida para garantizar la cobertura de todos los asientos, mientras que optamos por una disposición más centralizada para el gimnasio, ya que es un recinto más pequeño. Cada altavoz EAW tiene su propio canal independiente, lo que permite simplificar el control de la cobertura de audio y reducir las interferencias”.

EZPro eligió utilizar 136 altavoces EAW para el estadio

“La pasarela del estadio tiene un límite de peso para las instalaciones de altavoces, por lo que tuvimos que tenerlo en cuenta a la hora de crear el sistema”, comenta Yongjun. “También teníamos que tener en cuenta la durabilidad de los productos que pusiéramos en marcha y, en particular, asegurarnos de que los altavoces fueran resistentes a la intemperie, ligeros, precisos y con una gran potencia”. Alimentado estos altavoces hay 34 de los amplificadores Quattrocanali 4804 DSP+D de Powersoft habilitados para Dante.

6

/ septiembre 2021


Del mundo “Con la fiabilidad como el requisito más vital, la elección de los amplificadores que estaban a la altura de la inmensa tarea de conducir este sistema era crucial”, dijo Yongjun. “Los amplificadores Powersoft tienen una increíble reputación, sabíamos que eran altamente eficientes y extremadamente confiables, sin mencionar su inmensa potencia de salida, lo que los hizo la elección perfecta para nosotros”. EZPro quería evitar posibles fallos en toda la ruta de la señal del sistema de audio, que es donde el potente procesamiento DSP Quattrocanali de Powersoft se convirtió en algo vital. “Los módulos DSP incorporados que ofrece Powersoft fueron increíblemente útiles, como el ecualizador avanzado”, continuó Yongjun. “Y con largos recorridos de cables como los que usamos para esta instalación; la función de control de amortiguación activa también fue esencial”. Para el gimnasio en forma de diamante, la reverberación del sonido supuso otro reto, junto con la necesidad de que el espacio se transformara en una cancha de baloncesto o en una pista de hockey sobre hielo cuando fuera necesario. Para esta zona, EZPro optó por un total de 70 altavoces EAW, una combinación de RSX212L, RSX18F, RSX129 y VFM129is. Los altavoces van acompañados de tres mezcladores digitales Allen & Heath y dos procesadores digitales Symetrix. “La forma en que están organizados proporciona una dirección aguda del sonido y reduce cualquier difusión en las gradas junto al escenario, lo que mejora la comprensión del discurso en el recinto”, dijo Yongjun. Para estos 70 altavoces, un solo Powersoft Quattrocanali 4804 DSP+D es capaz de proporcionar una amplia potencia y un audio de alta calidad. Finalmente, el natatorio cuenta con 30 altavoces EAW alimentados por ocho Powersoft Quattrocanali 4804 DSP+D, junto con dos mezcladores digitales Allen & Heath y dos procesadores Symetrix. “Los amplificadores Powersoft juegan un papel importante en todo el recinto”, dijo Yongjun. “Las señales installmagazine.com.mx

7


Del mundo principales van directamente a los amplificadores con tarjetas Dante antes de alimentar los sistemas de altavoces, lo que garantiza la mejor calidad de señal. Los amplificadores son capaces de detectar y conmutar los canales automáticamente según sea necesario, a la vez que gestionan todas las señales digitales y analógicas sin problemas”. El inmenso sistema cuenta con el apoyo de ArmoníaPlus, el software de diseño de sistemas de Powersoft que ha sido concebido para permitir el control simplificado de instalaciones complicadas. El software permitió a EZPro acelerar la fase inicial de puesta en marcha del sistema, gracias a sus modelos preestablecidos de altavoces, y ha seguido siendo una parte esencial del control del sistema. Con ArmoníaPlus, los operadores pueden comprobar rápidamente si los amplificadores están en línea, sus rangos de señal y temperatura, y pueden controlar la impedancia de los altavoces, cuando y donde sea necesario. “La interfaz de usuario clara e intuitiva de ArmoníaPlus es un activo crucial de la instalación para el funcionamiento diario del sistema”, dijo Yongjun. “Las funciones de edición fuera de línea, la configuración rápida y las funciones de control de grupos son extremadamente prácticas para la instalación».

8

/ septiembre 2021


www.gonherpro.mx


Del mundo

ArmoníaPlus permitió a EZPro representar visualmente los amplificadores en sus ubicaciones, gracias a sus funciones de personalización. “Los amplificadores situados en las cuatro salas diferentes se reproducen en las zonas correspondientes en el software, dispuestas en el orden real de la instalación. Es totalmente inestimable para los operadores y hace que el control de este complejo sistema sea intuitivo”, afirma Yongjun. La instalación completa duró algo más de un año y se completó en julio de 2020. “En general, estamos muy satisfechos con el resultado de la instalación”, dijo Yongjun. “Todo salió exactamente como habíamos planeado, y la entrega y el resultado final han sido elogiados por el cliente”. Zhou Jun, ingeniero técnico jefe del proyecto del estadio, comentó: “El calendario era apremiante, pero la instalación del sistema de sonido y la puesta en marcha se terminaron a tiempo gracias a los esfuerzos de EZPro. Se invitó a expertos de terceros para que aprobaran la instalación, y dieron grandes elogios y recomendaciones a la instalación. Está a la altura de los más altos estándares chinos en cuanto a rendimiento técnico fabuloso, incluyendo el SPL máximo, la uniformidad del campo sonoro y la plenitud del sonido”.

10

/ septiembre 2021


LA TECNOLOGÍA NO TIENE VALOR SIN LAS PERSONAS. Para esta industria, que cambia a cada segundo, es importante mantenerse en contacto con el lado humano que le da sentido y hace que funcione. Como la red líder de expertos en tecnología del hogar, CEDIA no solo lo conecta con la información, la tecnología y con las personas a la vanguardia de nuestra industria, sino que también lo conecta con las oportunidades, los hogares y las personas que están del otro lado. Conozca más acerca de CEDIA en CEDIA.NET/MEMBERSHIP

ADOPTE LA RED HUMANA. Miembro de CEDIA Lina María Villa Betancourt Bogotá, Colombia Audioconcept de Colombia


Del mundo

12

/ septiembre 2021


Del mundo

Constellation de Meyer Sound optimiza la acústica del nuevo Rady Shell de San Diego

E

l Rady Shell at Jacobs Park, una nueva y sorprendente adición al horizonte de San Diego, fue construido para albergar conciertos al aire libre de la Sinfónica de San Diego. El gran tamaño de la estructura junto a la bahía -19 metros de altura y 30 metros de ancho en la parte delantera del escenariopermite acoger grandes producciones y que los músicos de la orquesta se escuchen y respondan entre sí tan bien como lo harían en una sala de conciertos de primer nivel. Para crear un entorno acústico óptimo que pueda ajustarse a las distintas actuaciones, se ha instalado un sistema acústico Meyer Sound Constellation® en el interior de la concha, lo que la convierte en el primer sistema Constellation diseñado para la acústica del escenario en un lugar al aire libre. La Concha Rady del Parque Jacobs se inauguró el 6 de agosto pasado. Los ensayos previos a la inauguración y los conciertos en línea han suscitado elogios efusivos de los directores de orquesta. “El sonido en el escenario es increíble”, dijo el director musical de la Sinfónica de San Diego, Rafael Payare, al periodista George Varga de The San Diego Union-Tribune. “Nos oímos de maravilla y te sientes como si estuvieras en una de las mejores salas de conciertos del mundo”. installmagazine.com.mx

13


Del mundo Equipar la estructura de la concha con un sistema de acústica activa para la monitorización fue muy recomendado por Shawn Murphy, un mezclador de partituras de películas ganador de un Oscar (e ingeniero FOH frecuente para eventos orquestales al aire libre de alto nivel) que actuó como asesor especial de la sinfónica. El equipo Constellation de Meyer Sound diseñó el sistema acústico, y la acústica física complementaria se confió a Salter, el asesor acústico y audiovisual del proyecto. Dado que muchas de las actuaciones en el recinto -sobre todo las de pop o rock amplificado- no utilizarían el sistema Constellation, el equipo de Salter recibió un doble encargo: diseñar una acústica de base que sirviera de apoyo a Constellation, pero que también proporcionara un buen ambiente cuando Constellation estuviera apagado. “En cuanto a la firma acústica dentro de la concha, es bastante similar a la de un gran escenario de sonido de Hollywood”, dice el vicepresidente de Salter, Jason Duty, que asumió el cargo de acústico principal tras la jubilación de David Schwind. “Tiene una mezcla de elementos difusores y absorbentes, pero poca reflexión a través del escenario porque de eso se encarga Constellation. No queríamos que fuera totalmente seco, ya que querían que el escenario tuviera un poco de vida cuando el sistema estuviera apagado. Entendimos perfectamente lo que buscaba el equipo de Constellation”. Para Duty, el tamaño de la estructura de la concha, su ubicación y la variedad de estilos de actuación hicieron que la acústica activa fuera la solución preferida. “Constellation es increíblemente útil en situaciones como ésta. El local está justo en el puerto, y tener el control para que los músicos oigan claramente a los músicos del otro lado del escenario es beneficioso. Además, existe la flexibilidad de ajustar la acústica a lo que se escucha en el momento”. Tal y como está instalado, el sistema Constellation consta de 25 altavoces UPM1XP™ y 22 UPJunior-XP™ autoamplificados a distancia, con 12 subwoofers UMS-1XP™ autoamplificados a distancia para ampliar la envolvente de reverberación hasta los registros

14

/ septiembre 2021


Del mundo

installmagazine.com.mx

15


Del mundo

más bajos. El DSP para controlar el sistema se suministra mediante una plataforma de audio digital D-Mitri® de ocho módulos, con dos módulos dedicados a alojar el algoritmo acústico de sala variable patentado VRAS. La detección del ambiente para la reverberación regenerativa la proporcionan 20 micrófonos Schoeps MK41 con preamplificadores CMC6. El integrador de sistemas del proyecto fue Solotech. Para el director musical Payare, el resultado de la técnica es sencillo: un mejor entorno para tocar música. “Desde el primer ensayo que hicimos en The Shell, fue fantástico”, dijo al Union-Tribune. “The Shell tiene una calidad orgánica alucinante. Realmente puedes escuchar los equilibrios (de sonido) y actuar como lo harías en una sala de conciertos, no en un lugar al aire libre”. La Concha Rady del Parque Jacobs fue una empresa de gran envergadura, en la que intervinieron otros actores clave, directa o indirectamente, en materia de audio y acústica.

16

/ septiembre 2021

Tom Schindler, de Salter, se encargó del diseño del sistema audiovisual, y Joshua Grossman contribuyó en nombre de Schuler Shook Theatre Planners and Lighting Designers. El arquitecto Greg Mueller, de la empresa Tucker Sadler Architects, con sede en San Diego, fue el diseñador principal y el arquitecto de registro de The Rady Shell at Jacobs Park, y Soundforms y sus socios londinenses Flanagan Lawrence, Expedition y ES Global diseñaron la cáscara de rendimiento. Rob Webster, de Gardiner & Theobald, se encargó de la gestión del proyecto de diseño y construcción, y el vicepresidente de operaciones de recintos, Travis Wininger, actuó como enlace del proyecto en nombre de la Sinfónica de San Diego. Gracias al famoso clima templado de San Diego, la nueva sede prevé funcionar todo el año. Acogerá más de 100 conciertos y eventos al año, tanto de la sinfónica como de otras organizaciones, promotores o grupos de convenciones.


Nacionales

El santuario de luciernagas en nanacamilpa se mimetiza con LG OLED

L

G presentó una campaña para demostrar como los televisores OLED iluminan la profunda oscuridad del bosque en México

En Nanacamilpa, Tlaxcala, uno de los santuarios más importantes de luciérnagas del mundo fue sede para la presentación de la nueva campaña de LG OLED: “Millones de luciérnagas, millones de pixeles”, en donde los protagonistas son el mágico bosque mexicano, millones de luciérnagas y los televisores LG OLED. Los insectos denominados photinus palaciosi, cuentan con un extraordinario proceso orgánico de emisión de luz, el cual sirvió como inspiración para desarrollar esta campaña. Gracias a la auto iluminación de sus millones de pixeles, los televisores OLED no necesitan iluminación trasera ni filtros de color para emitir una escena extraordinaria y realista, haciendo posible a su vez, tener diseños más delgados. Tres televisores LG OLED 2021, se mimetizaron en medio del mágico bosque para proyectar en obscuridad total, el baile de las luciérnagas previamente grabado en calidad 4K. Caminando en la penumbra, los visitantes al santuario de las luciérnagas realizaban el tradicional recorrido con los guías, para finalizar en un punto donde los televisores LG OLED proyectarían el contenido. Al llegar a este punto del recorrido, lo asistentes se maravillaron por la reunión de luciérnagas que los rodeaba, sin darse cuenta que lo que tenían al frente eran los negros perfectos de LG OLED.

18

/ septiembre 2021

Las luciérnagas del bosque de Nanacamilpa pueden observarse únicamente en temporadas específicas, comenzando en junio y finalizando en agosto, que es el momento en donde estos insectos inician su ciclo reproductivo cada año. Para que las luciérnagas puedan aparecer, se requiere total obscuridad y un clima húmedo, condiciones ideales en estos bosques. La nueva campaña de LG busca presumir al mundo una maravilla natural y única: millones de luciérnagas que ofrecen un espectáculo mágico que ilumina los bosques de Tlaxcala y con el que millones de personas a nivel mundial han podido sorprenderse. Los televisores OLED 2021 incluyen el último procesador inteligente de LG, a (Alpha) 9 Gen 4 AI, que aumenta el rendimiento para que el contenido de cualquier calidad se vea nítido y detallado. La calidad de la imagen de los televisores LG OLED TV se mejora aún más con LG AI Picture Pro, que reconoce los objetos en pantalla y los procesa de forma independiente para brindar tridimensionalidad y profundidad a cada escena con un realismo sin comparación. “La nueva campaña LG OLED mostrará al mundo uno de los mejores espectáculos naturales de México y estará disponible en redes sociales, medios digitales y puntos de venta a nivel mundial”, comentó Daniel Aguilar, Director de Comunicación Corporativa de LG Electronics México.


Descubre AVIXA

y las herramientas que te ofrece Entrenamiento y Capacitación - Desde cursos básicos hasta conocimiento especializado de acuerdo con tu perfil Certificación - Distingue tu perfil del resto con el reconocimiento RAVT (Test de técnico Audiovisual Reconocido por AVIXA) y con nuestra certificación CTS® (Certified Technology Specialist) Normas y estándares - Mejora tu trabajo siguiendo normas ANSI internacionales Inteligencia de Mercados - Conoce bien la industria para tomar las mejores decisiones Ferias Comerciales - Espacios para reunir a todos los integrantes de la industria Otros recursos - ¡Aun hay más! Espacios de Networking, whitepapers, artículos, videos, webinars

Mas información en avixa.org/es o en latinamerica@avixa.org


Nacionales

HID implementa control de accesos en Torre Arcos Bosques CDMX

H

20

ID Global, especialista en soluciones confiables de identificación, anunció que la Torre Arcos Bosques I (Torre 1) implementó sus soluciones de control de acceso para aumentar la seguridad y gestionar mejor el ingreso de los visitantes.

ingresar por sus 16 torniquetes y llegar a los 32 ascensores que conducen a las oficinas, según los permisos otorgados. Las soluciones brindan a los inquilinos la opción de usar sus dispositivos móviles o tarjetas inteligentes físicas para entrar.

Ubicado en el barrio Bosques de las Lomas de Ciudad de México, el centro corporativo está compuesto por seis edificios; entre ellos, dos rascacielos. Allí se encuentran oficinas de firmas de abogados, compañías industriales, mineras, de medios, tecnología, así como uno de los centros comerciales más lujosos de la ciudad.

“Ingresar al edificio con solo presentar un teléfono móvil es muy razonable en un momento en que, debido a la pandemia global que estamos viviendo, buscamos formas de eliminar el contacto con los objetos”, afirmó Santiago Morett, director de proyectos de Servicon y director de infraestructura de Arcos Bosques.

Asesorado por el integrador de sistemas Logen, el Centro Corporativo Arcos Bosques eligió las soluciones de HID Mobile Access, lectores y tecnologías de tarjetas de acceso físico, para que inquilinos y visitantes pudieran

“HID Mobile Access nos ha brindado un ingreso sin contacto y mayor seguridad en el edificio, cosas que hoy son más importantes que nunca para nuestros inquilinos”, señaló Morett

/ septiembre 2021


Nacionales La solución de acceso móvil también permite a los administradores crear, emitir, gestionar y revocar credenciales de forma remota a través de la infraestructura en la nube. Servicon, empresa que opera y gestiona el complejo Arcos Bosques, ahora puede visualizar de forma continua información sobre el acceso al edificio a través de una base de datos unificada y actualizada minuto a minuto, la cual contiene los nombres de los inquilinos, las compañías afiliadas y los lugares de trabajo de la torre. “En la actualidad, la seguridad en los edificios no se limita a quién tiene acceso; también tiene que ver con la manera en que las personas pueden ingresar a una instalación”, aseveró Harm Radstaak, vicepresidente sénior y director de Soluciones de Control de Acceso Físico de HID Global. “Las soluciones de control de acceso de HID sientan las bases para una supervisión y un control óptimos, al tiempo que preservan la salud y seguridad de las personas”, concluyó.

installmagazine.com.mx

21


Central

La iglesia World Outreach se convierte en la primera casa de culto que instala L-Acoustics K3i 22

/ septiembre 2021


Central

installmagazine.com.mx

23


Central

D

esde su primer servicio el domingo de Pascua de 1980, la World Outreach Church (WOC) de Murfreesboro no ha dejado de crecer hasta alcanzar todo el alcance de su nombre. Esta casa de culto cristiana no sólo acoge a casi 7,000 visitantes de la región en su campus del centro de Tennessee para asistir a tres servicios semanales, sino que también cuenta con una media de otros 5,000 asistentes de todo el mundo a través de la transmisión en directo. Para garantizar que tanto el mensaje como la música que se transmite en el Santuario de las Tres Cruces, con capacidad para 2,800 personas, se escuchen con la máxima claridad, WOC recurrió a Clair Global Integration para instalar el primer sistema de altavoces L-Acoustics K3i del mundo en un lugar de culto. Aunque el espacio de culto actual de la iglesia sólo tiene diez años, el sistema de sonido original del santuario nunca fue del todo ideal. “La sala tenía algunas reflexiones problemáticas y sus cajas de fuentes puntuales simplemente no podían proporcionar la cobertura que necesitaban y al mismo tiempo evitar poner energía donde no la querían”, dice el diseñador de Clair Global Systems Joe Anderson. “No había una experiencia cohesiva en todo el campo de audición, por lo que queríamos sugerir una solución de arreglo lineal con cobertura horizontal ajustable, ya que nos daría un mejor control y eliminaría la necesidad de altavoces de retardo para las zonas de asientos superiores”.

24

/ septiembre 2021

Después de explorar las plataformas de software de diseño de varios fabricantes de altavoces -incluyendo Soundvision-, Anderson dice que él y el vicepresidente regional de Clair Global, Dan Heins, llegaron a la conclusión de que L-Acoustics sería la opción correcta para el proyecto. “Soundvision es una de las mejores soluciones de software de predicción que he utilizado”, afirma. “Es fácil de usar, pero permite obtener detalles muy granulares. Soundvision también fue una herramienta de ventas muy útil, ya que pudimos sentarnos con el cliente y mostrarle exactamente lo que las diferentes opciones lograrían en su espacio”. Anderson consideró inicialmente diseños de altavoces basados en A15i y Kara IIi, pero finalmente especificó el recinto más nuevo de L-Acoustics para el proyecto: “El K3i era realmente el recinto perfecto para World Outreach. Tiene el tamaño físico de un típico line array doble de 10 pulgadas, pero nos da la fuerza y el rendimiento de un doble de 12 pulgadas, que es realmente lo que su


Central

installmagazine.com.mx

25


Central

26

/ septiembre 2021


Central espacio de culto requiere. El K3i también es súper versátil; tenía la tonalidad necesaria para reproducir música clásica y orquestal, pero también el suficiente impacto para hacer que la audiencia sienta esos momentos de adoración contemporánea de alta energía”. Instalado en junio pasado, el nuevo sistema de WOC cuenta ahora con tres conjuntos, cada uno de ellos compuesto por ocho K3i, todos ellos alimentados por seis controladores amplificados LA12X. Dos pilas de cuatro subwoofers KS21i en configuración cardioide residen en el escenario, con dos más centrados bajo el escenario, mientras que seis compactos X4i, montados discretamente en los escalones del escenario, sirven como frontfills. Los subwoofers y los X4i están alimentados por tres LA4X.

Según el director de producción de World Outreach Church, Nic Smith, la disposición del triple array no se ha configurado intencionadamente como un diseño LCR tradicional. “Basándonos en una recomendación de Josh Maichele, director de aplicaciones de L-Acoustics House of Worship, estamos utilizando el sistema K3i de tres colgantes en una configuración izquierda-derecha-izquierda en lugar de izquierda-centro-derecha”, describe. “Como nuestra sala es tan amplia, esto nos ayuda a dar una imagen estéreo a toda la sala y nos permite utilizar la panoramización sin perder una voz o un instrumento a un lado u otro. Es algo sencillo pero que marca una gran diferencia”. También marca una “gran diferencia” el rendimiento de rango completo de los nuevos arrays. “¡El extremo inferior del K3i es muy impresionante!” se maravilla Smith. “Después de que Josh alineara el tiempo y afinara todo, primero desenmudeció sólo los arreglos principales y me sorprendió tanto que tuve que pedirle confirmación de que los subwoofers estaban realmente apagados. A continuación, introdujo el KS21, y realmente se podía sentir el extremo ultrabajo”. Anderson se apresura a señalar que el profundo alcance de los bajos del sistema no compromete la fidelidad del resto de la gama de frecuencias. “El sistema ofrece una gran inteligibilidad de la voz en toda la zona de asientos”, afirma. Y como el sistema es tan suave, el equipo de audio puede utilizarlo a cualquier volumen que desee sin que

installmagazine.com.mx

27


Central se produzcan asperezas ni fatiga”. Antes, la iglesia tenía que procesar el micrófono del pastor para obtener la ganancia antes de la retroalimentación necesaria. Cuando terminamos de ajustar el nuevo sistema, hicimos que el pastor Allen Jackson se pusiera de pie en el escenario y hablara, y sin ningún tipo de procesamiento en la consola, siguió sonando muy bien. Ahora sólo utilizan un poco de ecualización y compresión ligera para él, y eso es todo”. Además de proporcionar el sonido y la cobertura adecuados, el K3i se ajusta a la factura, tanto en sentido figurado como literal. “L-Acoustics es ciertamente un producto de primera calidad, pero el sistema K3i tiene un precio muy competitivo”, dice Anderson. “Además, la forma en que pudimos configurar el sistema redujo en gran medida nuestro tiempo de instalación y los costes de mano de obra. Pudimos utilizar todo el acero existente para colgarlo, y gran parte del cableado también pudo quedarse. Todo ello se tradujo en un coste reducido para el cliente”. Aunque varias empresas de sonido para giras han adoptado el recinto K3 de L-Acoustics desde su debut en octubre de 2020, el WOC marca la primera instalación oficial de la nueva versión K3i de instalación fija, sin el aparejo específico para giras de K3. “Estábamos contentos de ser el primer integrador en instalar el nuevo K3i, pero más emocionados porque era claramente la herramienta adecuada para el World Outreach y les daba exactamente lo que necesitaban”, señala Anderson. Siempre ha sido estupendo trabajar con L-Acoustics, y con un plazo tan ajustado como el que teníamos en este proyecto, realmente cumplieron con la entrega de estas nuevas cajas a tiempo”. Al haber realizado otras instalaciones de L-Acoustics en el pasado, sabíamos que la calidad del sonido iba a ser excelente, y K3i no nos decepcionó».

28

/ septiembre 2021


Central

installmagazine.com.mx

29


Central

30

/ septiembre 2021


Central

El coordinador técnico adjunto e ingeniero de audio del WOC, Blake Carman, está totalmente de acuerdo: “Nuestro nuevo sistema L-Acoustics nos ha dado mucha más claridad e inteligibilidad. Cada palabra hablada o cantada, cada instrumento y cualquier otro detalle se reproduce tan bien con los nuevos arrays K3i. El diseño y la implementación de este sistema han superado nuestras expectativas y siguen impresionándome más cada semana que mezclo con él.” Y los miembros del equipo de AVL de la iglesia no son los únicos que lo han notado. “Parece que estamos recibiendo comentarios después de casi cada servicio sobre lo bien que suena todo”, añade Smith. „Los miembros del personal me han dicho que oyen detalles que nunca habían oído antes, y varios asistentes de toda la vida que siempre se sientan en el extremo del santuario han comentado que pueden oír todo mucho mejor, especialmente los sermones del pastor”. Asociarse con Clair y L-Acoustics en este proyecto ha sido una gran experiencia, y nos encanta la calidez y la intimidad que ahora escuchamos con K3i.” installmagazine.com.mx

31


Eventos

Se acerca InfoComm 2021, que se celebrará en Orlando del 23 al 29 de octubre

L

a tan esperada feria presencial InfoComm, producida por AVIXA, tendrá lugar del 23 al 29 de octubre de 2021 en el Orange County Convention Center de Orlando. La inscripción está oficialmente abierta en www. infocommshow.org “Estamos muy contentos de reunir a la industria audiovisual profesional en InfoComm 2021. No hay nada como la experiencia en persona de aprender sobre la nueva tecnología, hacer nuevas conexiones de negocios, y reunirse con compañeros de la industria desde hace mucho tiempo”, dijo David Labuskes, CTS, CAE, RCDD, CEO de AVIXA. “Al igual que otros muchos sectores, el audiovisual profesional se ha visto afectado de múltiples maneras por la pandemia: algunas negativas, como la pausa de los eventos en directo, otras positivas, como la espectacular adopción de las comunicaciones por vídeo. En la feria, exploraremos las tendencias que han surgido y que serán duraderas”.

32

/ septiembre 2021

InfoComm 2021 destacará las soluciones y tecnologías más grandes, de más rápido crecimiento y más críticas en el mundo del AV. A lo largo de la feria, en los stands de los expositores y en las sesiones educativas, los asistentes podrán explorar las conferencias y la colaboración; los contenidos, la producción y el streaming; la señalización digital, el aprendizaje, los eventos en directo, el audio y mucho más. Una de las soluciones más destacadas de las que se habló durante la pandemia fue la de conferencias y colaboración, que se prevé que genere 43,500 millones de dólares en 2021 a nivel mundial y que alcance los 49,900 en 2026, según la última información de mercado de AVIXA. Las sesiones de InfoComm explorarán temas como el diseño de espacios de colaboración flexibles, el audio claro para conferencias, los espacios de trabajo híbridos bien hechos y los sistemas Bring Your Own Meeting (BYOM).


Eventos La señalización digital es otra de las soluciones audiovisuales que más se han tenido en cuenta durante la pandemia. Esta solución ha permitido a las empresas mantener actualizados los mensajes a sus clientes sobre los procedimientos de salud y seguridad y el flujo de tráfico. InfoComm 2021 también se sumergirá en los contenidos, la producción y el streaming, una solución que, según las previsiones, generará 30,000 millones de dólares a nivel mundial en 2021 y alcanzará los 38.5 en 2026. Los contenidos, la producción y el streaming son las soluciones audiovisuales menos afectadas por COVID-19. Esto se debe a que las organizaciones están desarrollando su contenido digital, como la producción de vídeos para mantener a los clientes comprometidos y la transmisión de eventos virtuales. Las sesiones de InfoComm examinarán temas como la adición de invitados remotos a las transmisiones en directo y el reconocimiento automático del habla y la entrega de subtítulos. InfoComm también explorará las soluciones audiovisuales para el aprendizaje - K-12, educación superior y entornos de aprendizaje corporativo para el aprendizaje remoto o en el campus. No es ningún secreto que la forma de aprender ha cambiado rápidamente en el último año y medio, y el sector audiovisual ha desempeñado un papel muy importante en la adaptación de educadores y alumnos.

Los eventos en directo también se vieron afectados de forma significativa por la pandemia, como es el caso de InfoComm. Los eventos presenciales se vieron obligados a adaptarse a las experiencias virtuales. Afortunadamente, los eventos presenciales están empezando a recuperarse, y se ha aprendido mucho de la producción de eventos virtuales que mejorará los futuros eventos. En InfoComm, las sesiones educativas explorarán temas como la creación de eventos con producción virtual y realidad extendida, la creación de contenidos con medios generativos y motores de juego, y el audio inmersivo para experiencias multisensoriales. En InfoComm habrá multitud de formas de conocer los últimos productos y tendencias en audio: en la sala de exposiciones, en las salas de demostración de audio y en las sesiones. Desde las soluciones de microfonía de formación de haces hasta las operaciones de microfonía inalámbrica con licencia y las nuevas normas de los dispositivos de espacio blanco, las sesiones descubrirán lo que hay que saber para ofrecer grandes experiencias de audio. Los asistentes a InfoComm pueden pasar por el Technology Innovation Stage para conocer los últimos avances tecnológicos y aplicaciones de miércoles a viernes en el stand 1961 de la feria. Estas sesiones gratuitas contarán con anuncios y demostraciones de productos, rondas relámpago de nuevas tecnologías en las que se destacarán las novedades más interesantes de InfoComm 2021, una presentación del estado de la industria a cargo del equipo de inteligencia de mercado de AVIXA, y mucho más. InfoComm 2021 tendrá muchas oportunidades de establecer contactos en eventos como el Foro de Directores Técnicos, la Recepción de los Consejos de Servicios Técnicos Independientes, Integradores de Sistemas y Consultores, la Recepción de Jóvenes AV, el Desayuno del Consejo de Mujeres, el Foro y la Recepción de Eventos en Vivo y el evento de Networking del Consejo de Diversidad. Para obtener más información sobre InfoComm 2021 y registrarse para asistir, visite www. infocommshow.org installmagazine.com.mx

33


Plug-in

Shure, micrófono dual para presentaciones, Microflex MX415 Dual Shure lanza su nuevo micrófono de cuello de cisne de doble cápsula Microflex® MX415, para proporcionar la máxima versatilidad y una apariencia aerodinámica. Montado en un único cuello de cisne flexible, la elegante carcasa de doble cartucho de bajo perfil garantiza que cada palabra sea capturada simultáneamente por dos cartuchos cardioides, cada uno de ellos a un preamplificador de salida independiente, lo que garantiza un audio fiable y multialimentado con una apariencia estilizada para grandes eventos de radiodifusión, presentaciones corporativas y todos los demás casos de uso crítico. Cada ruta de la señal de audio está completamente aislada con su propia toma de tierra para garantizar que las interferencias eléctricas no se transfieran entre los micrófonos. Representaciones de Audio. www.rda.com.mx

Klipsch, altavoces de instalación permanente, KI-172-SMA-II El KI-172-SMA-II es un altavoz compacto, de dos vías y alto rendimiento, woofer de 8” y driver de compresión de alta frecuencia con diafragma de titanio de 1”, con lados inclinados a 65° y 45°. Diseñado para ser instalado donde se requiere la colocación en un ángulo y el espacio es limitado, el KI-172-SMA-II es perfecto para el montaje en la pared, el techo o bajo el balcón en los teatros, iglesias, escuelas y clubes, o para el uso de monitores de piso o estante inclinado cerca de los altares y podios, o en salas de juntas y reuniones. La carcasa de MDF de 3/4” utiliza una construcción de “unión por encastre” y de rebajo en paneles fabricados por CNC para garantizar una respuesta sin resonancias y una fiabilidad a largo plazo. Una tira de barrera de dos puntos estándar proporciona conexiones de fuentes de señal de rango completo de hasta 100 watts. Vari Internacional. www.varinter.mx

Barco, videowall LCD de ato brillo, UniSee Barco UniSee se lanzó en 2017 y fue recibido con gran entusiasmo por el mercado. Las mejoras en términos de calidad de imagen, precisión de instalación, facilidad de servicio y fiabilidad en entornos críticos, impulsaron aún más el éxito de la plataforma Barco UniSee. Con un rendimiento de color mejorado bajo amplios ángulos de visión y una tecnología de atenuación local propia que mejora el contraste local (mejorando el contraste con fondos oscuros y reduciendo el consumo de energía), Barco UniSee es adecuado para su uso en aún más aplicaciones (incluyendo salas de control, vestíbulos corporativos, estudios de televisión, salas de juntas y centros de experiencia). La tecnología de calibración automática Sense X de Barco se ha mejorado aún más, perfeccionando la uniformidad intra-mosaico y de toda la pared. Vari Internacional. www.varinter.mx

34

/ septiembre 2021


Plug-in SGM, Luz LED de color para rieles, R-2 RGBA

BIAMP, Procesador digital de audio en red, TesiraFORTÉ X 400 TesiraFORTÉ® X 400 es un DSP para salas de reuniones que cuenta con múltiples puntos de conexión de audio analógico y de red, con 4 canales de cancelación de eco acústico (AEC) asignables a través de cualquier entrada digital o analógica. Cinco puertos Ethernet de 1 Gigabit, cuatro de los cuales están alimentados por PoE+, y todos ellos admiten tráfico de medios y tráfico de control de varios tipos, incluyendo AVB, Dante™ y VoIP. Un puerto USB también admite audio USB mono 1x1 o estéreo 2x2 junto con la sincronización HID que permite al dispositivo actuar como periférico de audio de conferencia para sistemas como la familia Modena™ de Biamp o las plataformas de comunicaciones unificadas. La tecnología Biamp Launch™ proporciona la capacidad de descubrir y ajustar el dispositivo sin necesidad de programación personalizada y, además, proporciona al usuario un informe completo del rendimiento del espacio al finalizar. Representaciones de Audio. www.rda.com.mx

K-Array, subwoofer delgado para aplicaciones

Con la introducción de la innovadora serie de luces LED para rieles R-2, SGM ha revolucionado las luces para rieles, tal como las conocemos hoy en día. El nuevo concepto de iluminación proporciona al usuario un control total y ofrece una experiencia única y personal; tanto si se instala en un museo, una exposición, un centro, una sala, una feria, un club, una tienda o cualquier otra aplicación. Esta luminaria de carril basada en LED ofrece un rendimiento de atenuación superior para lograr desvanecimientos suaves, un cambio de color dinámico mediante la mezcla RGB y un funcionamiento sin parpadeos. La vida útil prevista de los LED es de 50,000 horas. Con un peso de sólo 1 kg/2,2 libras, el R-2 RGBA tiene una salida de luz de 589 lúmenes con una eficacia óptica de 13,6 lm/w. Con el R-2 RGBA, es posible controlar una configuración de luz completa mediante DMX inalámbrico. Representaciones de Audio. www.rda.com.mx

comerciales, Rumble KU44 Los componentes de la línea de subwoofers K-array, Rumble, han sido concebidos para crear un sistema de graves más pequeño, pero extremadamente potente, diseñado para una excursión lineal máxima y un ruido residual mínimo. Los subwoofers están fabricados íntegramente en acero, lo que los hace extremadamente resistentes, incluso cuando se despliegan en el exterior en condiciones meteorológicas adversas. Esto es ideal para entornos frente al agua, donde los altavoces de graves ordinarios se corroerían. Rumble está disponible en blanco o negro con la opción de personalización con colores RAL. Rumble-KU44 cuenta con dos woofers de imán de neodimio de 4” y dos radiadores pasivos de 4” diseñados para una excursión lineal máxima y un ruido residual mínimo. Para facilitar el uso y la integración con todos los amplificadores Kommander, el KU44 permite al usuario elegir entre dos valores diferentes de impedancia (8/32 Ω). Gonher PRO. https://gonherpro.mx installmagazine.com.mx

35


Residencial

Sonos le da vida sonora a los salones interiores del club Liverpool FC

L

as dos marcas globales anuncian un acuerdo de varios años en el que se nombra a Sonos como el socio oficial de sonido del Liverpool FC Justo a tiempo para la nueva temporada, Sonos se une al Liverpool FC para elevar la experiencia sonora del fútbol en Anfield, el estadio local del equipo, y para los aficionados en todo el mundo. Con una pasión por crear sonido

36

/ septiembre 2021

extraordinario, la marca ofrece productos y contenido de audio que le darán una increíble potencia al juego y que conectarán profundamente a los aficionados con los ritmos del deporte y del equipo que más los entusiasma. Esta es la primera vez que Sonos colabora con un equipo deportivo mientras la marca busca crear experiencias para que escuchar sea más sencillo y divertido, tanto dentro como fuera de casa.


Residencial “El sonido siempre ha sido una parte esencial de los deportes; es lo que le da energía al juego, ya sea la música que escuchan los jugadores cuando se preparan para el partido, los cantos de los fanáticos en las tribunas o recrear la experiencia del estadio en el hogar”, señala Pete Pedersen, Vicepresidente de Marketing de Sonos. “Buscábamos un equipo y un grupo de fanáticos que compartieran nuestra pasión por el sonido. Gracias a la electrizante atmósfera del Anfield y a la importante herencia musical de la ciudad, el Liverpool FC se convirtió en la opción perfecta”. Como parte de esta colaboración a varios años, Sonos creará experiencias sonoras envolventes dentro del estadio, concentrándose en los salones interiores y en las áreas para jugadores, así como en el AXA Training Centre, el lugar de entrenamiento del club. “Existe una clara armonía entre el LFC y Sonos; ambos compartimos una gran pasión por ponerles música a nuestras experiencias”, señala Matt Scammell, Director Comercial del Liverpool Football Club. “El sonido es lo que hace que Anfield sea un lugar tan especial; cuando la tribuna alienta al equipo, los fanáticos crean un sonido de campeonato, algo que esperamos con ansias volver a escuchar esta temporada. Estamos muy entusiasmados por trabajar con Sonos para llevarles a nuestros seguidores de todo el mundo el sonido del Anfield”. Como cuna de artistas icónicos y hogar de famosos escenarios musicales, no es sorpresa que Liverpool también tenga algunos de los fanáticos del fútbol más apasionados del mundo. Con millones de fanáticos en todo el planeta, el sonido del Liverpool FC va más allá de las paredes del estadio, resonando en incontables pueblos y ciudades, y conectando a los fanáticos en todo el mundo. En colaboración estrecha con clubes oficiales de seguidores del Liverpool, Sonos llevará a los fanáticos el sonido del Anfield al recrear la singular atmósfera energizante del estadio en cualquier lugar en donde vean el partido con el poder de los productos para teatro en casa de Sonos installmagazine.com.mx

37


Residencial

38

/ septiembre 2021


Residencial

Premios EISA 2021-22: Premiando el rendimiento y la innovación en la electrónica de consumo

E

ISA, la Asociación de Expertos en Imagen y Sonido (www.eisa.eu) revela los ganadores de sus premios 20212022. Los expertos técnicos de 60 revistas y sitios web especializados de 29 países de todo el mundo han reconocido y premiado nada menos que 86 productos como los mejores en sus categorías. Durante casi 40 años, EISA ha seleccionado los productos más innovadores y vanguardistas para sus prestigiosos premios EISA. Los premios son debatidos y votados por grupos de jurados especializados que cubren todo el espectro de productos de electrónica de consumo, incluyendo Hi-Fi, Audio y Vídeo de Cine en Casa, Electrónica de Coche, Fotografía y Dispositivos Móviles. La clave del éxito y la relevancia de los premios anuales de EISA reside en la evolución de sus categorías, que siempre reflejan las tendencias y tecnologías cambiantes del mundo de la electrónica de consumo. Además, la propia Asociación sigue evolucionando y expandiéndose. En 2018, EISA dio la bienvenida a nuevos miembros de la India, Japón y Hong Kong/China, al igual que las antiguas siglas de EISA (Asociación Europea de Imagen y Sonido) se convirtieron en la Asociación de Expertos en Sonido e Imagen. Durante 2019, la Asociación engrosó sus filas con miembros adicionales de Estados Unidos, Polonia, Noruega, Italia y Rusia, ampliando aún más la huella global de EISA. Para ganar un premio EISA, todos los productos se someten a un exhaustivo proceso de evaluación de varios pasos. Así pues, aunque la Convención anual de EISA celebrada en Amberes en mayo y la Reunión de

Entre los ganadores 2021-2021 destacan: • KEF LS50 Wireless II • KEF LS50 Meta • KEF KC62 • Monitor Audio Silver 500 7G • Cambridge Audio EVO 150 • Rotel Michi X3 • NAD C298 • Blusound NODE • Marantz Model 30 / SACD 30n • Sennheiser HD 560 S • Denon Home Soundbar 550 • Yamaha RX-V6A • LG OLED65G1 • Hisense 65U8GQ • Sony VPL-VW590ES La lista completa se encuentra en: https://eisa.eu/awards/

Premios celebrada en junio fueron, una vez más, canceladas debido a la pandemia, la exhaustividad de las pruebas de productos de la Asociación no se vio mermada. EISA organizó no menos de 40 seminarios web que pusieron las nuevas tecnologías, y las marcas, delante de nuestra experta audiencia editorial. Esto, combinado con las videoconferencias periódicas de nuestros Grupos de Expertos, y el envío de productos entre los países miembros, permitió que nuestros juicios se extendieran durante muchos meses, alimentando debates largos y muy informados. El proceso de votación democrática de EISA se reforzó, estableciendo un consenso de excelencia que finalmente determinó los productos ganadores. installmagazine.com.mx

39


Residencial NAD, amplificador multizonas, CI 16-60

Troy Audio, altavoces de dos vías de ultra alta eficiencia, Acapulco Los altavoces Acapulco son la nueva reinterpretación de las famosas cajas clásicas Altec Santana de los años sesenta. Troy Audio rediseñó el baffle con madera de alta calidad y ahora ocupa una configuración de dos vías, gracias al soberbio driver Biflex 415-8C (fabricado por Great Plains Audio) y un tweeter Fostex de última generación. A ello se añade una red de cruce con componentes Mundorf con un diseño lo más simple posible —para interferir lo menos posible con la señal de audio. Tienen 97 dB SPL de sensibilidad. Las Acapulco incluyen una base que las elevan del piso y les proporcionan un ángulo de escucha de 5 grados, algo muy cómodo para el audiófilo y el entusiasta de la música; esto genera una respuesta de tiempo más homogénea entre woofer y tweeter. Los drivers Biflex proporcionan una alta eficiencia, un amplio rango y una respuesta suave en un área de distribución inusualmente amplia. Troy Audio www.troyaudio.com

40

/ septiembre 2021

NAD lanza el amplificador DSP CI 16-60 para audio distribuido que combina las soluciones inteligentes de CI con el legendario rendimiento de NAD. La potencia de dieciséis canales de la compañía promete fiabilidad, estabilidad y características fáciles de instalar. El CI 16-60 DSP ofrece 16 x 60 watts por canal, está construido para las exigencias de las instalaciones profesionales. La plataforma de amplificación digital híbrida proporciona una potencia estable y eficiente con una gran capacidad de corriente, todo ello en un espacio de rack de 2U. El CI 16-60 DSP utiliza una versión personalizada de la probada etapa de salida Hypex UcD para ofrecer una gran potencia invariable en carga con una distorsión y ruido extremadamente bajos en el rango audible. Controlado por IP permite al instalador configurar y calibrar a través de una interfaz de usuario basada en la web. Representaciones de Audio. www.rda.com.mx

Crestron, amplificador multiroom sobre redes IP gama NAX, DM-NAC-8ZSA El amplificador de audio sobre IP (AoIP) Crestron DM-NAX-8ZSA de última generación que pone la distribución de audio multiroom de Crestron en la red. Proporciona ocho salidas de zona estéreo amplificadas (16 canales). Un reproductor de servicios de streaming dedicado para cada una de las ocho zonas permite una total libertad para transmitir diferentes contenidos en cada zona. Los propietarios podrán controlar su audio con la aplicación Crestron Home o Crestron One™ y podrán añadir sin problemas servicios de streaming a medida que la lista de integraciones nativas se amplíe. DM NAX son interoperables con las redes de audio AES67 y Dante. Otras características incluyen la elección de hasta cuarenta timbres incorporados para alertas como timbres y aperturas de puertas. El Crestron DM-NAX-8ZSA es un amplificador de audio sobre IP (AoIP) de última generación. Potencia 150 Watts/Ch. @ 8 Ohms o 300 Watts/Ch. @ 4 Ohms, con zonas puenteables hasta 500 Watts/Ch. Crestron LATIN. www.crestronlatin.com


Residencial Sony Electronics, nuevo altavoz de cristal LSPX-S3 Se enarbola como la mezcla perfecta de audio e iluminación. Con un diseño portátil y hasta ocho horas de duración de la batería, los clientes pueden disfrutar fácilmente de su altavoz en el crepúsculo en el porche o utilizarlo para crear un ambiente romántico durante una cena en casa. El LSPX-S3 cuenta con la tecnología Advanced Vertical Drive, que utiliza tres drivers que se acoplan discretamente al extremo del cristal orgánico, haciendo vibrar todo el tweeter de cristal para difundir el sonido en todas las direcciones. Gracias a una unidad de altavoz de 46 mm incorporada para lograr un rango medio bien equilibrado, una mejora del radiador pasivo para obtener notas bajas claras y un “modo de refuerzo de graves” para lograr un sonido más contundente. Tiene 32 niveles de brillo que se pueden ajustar deslizando la tecla del sensor táctil. Disfrútelo en el modo de luz de vela, que proporciona una iluminación sutil que parpadea como una vela, en el modo brillante para uso general o en el modo delicado para relajarse por la noche. Sony México. www.sony.com/mx

Optoma, proyector UHD 4K para cine en casa, UHD65 El Optoma UHD65 es un proyector de última generación de 2,200 lúmenes 4K de Ultra Alta Definición (UHD). Ofrece amplia relación de contraste de 1.200.000:1 con rueda de color RGBRGB. La compatibilidad con HDR10 ofrece unos blancos más brillantes y unos niveles de negro más profundos para conseguir un color más realista. La tecnología PureMotion mejora la calidad de la imagen eliminando el ruido, el desenfoque del movimiento y el temblor en los vídeos a cámara rápida para obtener imágenes claras, uniformes y fluidas. El desplazamiento vertical de la lente en un 15% y el zoom óptico de 1,6 aumentos proporcionan una gran flexibilidad de instalación en el cine en casa. Hasta 15,000 horas de duración de la lámpara garantizan la fiabilidad para muchas horas de películas, televisión y juegos. Optoma México. www.optoma.com.mx

42

/ septiembre 2021

Audio-Technica, tornamesa HiFi de motor directo, AT-LP5X El tocadiscos AT-LP5X cuenta con un sistema de motor de precisión de bajo ruido y accionamiento directo que proporciona una reproducción precisa y estable de discos de 33-1/3, 45 y 78 RPM. Cuenta con el clásico brazo en forma de J de las tornamesas AudioTechnica de los años 60 y 70, un diseño que minimiza el error de seguimiento. El brazo cuenta con un sistema de suspensión de cardán y rodamientos de precisión para un rendimiento suave y silencioso, e incluye un contrapeso ajustable y un control antipatinaje. Viene premontado con un cabezal extraíble AT-HS6 y la nueva cápsula de doble imán móvil AT-VM95E, que ofrece una excelente separación e imagen estéreo junto con una resolución superior de los detalles musicales, una respuesta de frecuencia suave y una potente dinámica. La cápsula es fácilmente extraíble si el usuario decide actualizarla. Cuenta con preamplificador de phono integrado para imán móvil o de bobina móvil. Audio-Technica. https://www.audio-technica.com


Columna Avixa

La importancia de las certificaciones por Sergio Gaitán Serrano, AVIXA Country Manager México

La charla evidentemente se enfocó en diversos temas referentes alrededor de las personas que integran un equipo o una empresa, incluyendo el papel que tiene la educación en la vida laboral moderna. Específicamente hablando de la educación o desarrollo de conocimiento, es un hecho que educar a un equipo de trabajo de manera continua, resulta mejor y más barato, ya que permite contar con relaciones solidas con los colaboradores que pueden encontrar oportunidades de desarrollo y un sentido de pertenencia; el conocimiento no se adquiere únicamente de cursos, sino de múltiples fuentes, como pueden ser newsletters, podcast, libros, charlas, eventos, etcétera. En un mundo ideal, con el tiempo invertido en esta industria especializada, y la exposición frecuente a fuentes de conocimiento, puede ir desarrollándose un experto, alguien que aprendió y sigue aprendiendo cómo se hacen las cosas, cómo ejecutarlas más fácil, mejor, más profesional, etc. Aunque aquí es donde aparece el “pero”. Esa oferta tan diversa y disponible

2

/ septiembre 2021

Hoy existen plataformas de desarrollo de software que permiten programar sin escribir una sola línea de código, plataformas open source para instalarse en una mini computadora raspberry y brindar cierto tipo de procesamiento y además hay una sección completa de dispositivos inteligentes en Amazon, programables con el celular y con la capacidad de generación de escenarios condicionales. Todo esto no es nuevo, pero si a esto le sumamos, que en Facebook existen grupos que agrupan a “gente geek para compartir experiencias de Smart home…” solo por citar la descripción de uno de ellos, donde es una mezcla de entusiastas, empresas constituidas, curiosos e incluso algún cliente de buen poder adquisitivo, entonces creo que el concepto de industria especializada pudiera llegar a ver diluidos sus beneficios y exclusividad. Estoy completamente de acuerdo con que nosotros como expertos apuntamos a clientes que no busquen una solución sin respaldo y seriedad, sin embargo, cuando sigues en el tiempo las conversaciones que se tienen allí, es posible ir notando una evolución, que además se pone más interesante cuando puedes notar oportunidades y proyectos de varias decenas de miles de dólares surgiendo de esos foros. La reflexión en esta ocasión no es de dónde estamos obteniendo los clientes, sino qué es lo que nos diferencia de esos grupos, de manera

thisisengineering-raeng-qd-unsplash

En el pasado AVIXA Member’s Forum, Retención y desarrollo de talento de hoy que tuvo lugar en el mes de mayo, platicamos con Lilian Lozano, CEO de la empresa Future_Is, empresa que justamente se desenvuelve en el mercado de la educación.

de recursos ya no suele ser exclusiva para “profesionales” o miembros de esta industria especializada. Muchos de los productos que solían ser exclusivos para ciertos canales, ya están disponibles también en diversos canales o plataformas, y si no lo están, muy probablemente sus “genéricos intercambiables” o versiones light si lo estén.

inparkmagazine.com

E

l conocimiento fresco es una necesidad imperiosa en todos los involucrados en en empresas tecnológicas. En los últimos años, quedo muy claro la abrumadora oferta disponible en lo que respecta a educación: en vivo, grabados, en formato webinars, cursos online o presencial, por Zoom, GoToMeeting, Webex, Facebook, o YouTube, tanto gratuitos, como con costo, y de información neutral, como de marcas específicas, es solo parte de la oferta disponible en cuanto a cursos.


Columna Avixa

brooke-cagle-unsplash

installmagazine.com.mx

3


Columna Avixa

Los fabricantes siguen dedicando importantes cantidades de recursos para brindar espacios de educación y ofrecer certificaciones para garantizar la correcta selección y uso de sus productos, sin embargo, eso, aunque sumamente valioso es solo una parte de la ecuación. Eso ayuda a que sepas hacer rendir de manera óptima los recursos técnicos de alguna marca y brinda el acceso a ciertas herramientas o líneas de productos, ayuda a lograr disminución de costos de implementación e incluso mejora la percepción que el fabricante tiene de nosotros como empresa o profesional. Estos son algunos de los beneficios más claros que brindan las certificaciones de fabricantes, por lo que ampliamente recomiendo dedicar el tiempo necesario para obtener las necesarias para tu caso. Sin embargo esto no resuelve necesariamente la interacción de”X” solución con otras marcas (y no dejamos de ser integradores de tecnología), ni lo hace en los procesos de la empresa o los proyectos, documentación, buenas prácticas, atención al cliente, etc., de manera que no es suficiente.

atlantech. edu

Aquí es donde volvemos de nuevo al tema de la educación. Un ambiente de educación constante no solo hace mas compleja la carrera para quien quiera alcanzarte, sino que además permite transmitir lo técnicamente necesario a los clientes (y no necesita ser demasiado), e incluso marcar el ritmo de la industria compartiendo lo aprendido de maneras mucho más eficientes.

campaign-creators-unsplash

que podamos realmente ser mas atractivos como proveedor para alguien que requiera alguna solución AV.

Certificaciones en estilos de trabajo ágiles, gestión de proyectos, procesos, u otros ambientes tecnológicos relacionados, ya sean de hardware o de software son varias áreas que recomendaríamos que revises con calma. Específicamente hablando de la industria AV

4

/ septiembre 2021

product-school--unsplash

Las industrias especializadas no suelen distinguirse únicamente por las características de los productos o servicios, sino también por el propio mercado, y la manera en que las empresas en dicha industria se estructuran para atender de manera eficiente a las necesidades de los clientes.


Columna Avixa

cts exam guide

• Técnicas de servicio y entrevista a clientes, requerimientos de un proyecto • Negociación • Conversiones y unidades de medidas • Métodos de construcción, infraestructura física y tecnológica, mecánica, mobiliario, acabados, ventilación, ergonomia • Planos, escalas, acústica, líneas de visión, luz artificial y natural, • Presupuestos • Tecnologías y sistemas AV (audio, video, redes, etc.) • Diseño AV, comportamiento térmico, alimentación, aterrizado y consumo eléctrico, niveles sonoros, envío de señales, Interfases de usuario • Métodos de prueba y medición • Seguridad • Administración de proyectos y de cambios, planeación y comunicación efectiva • Trabajo administrativo (facturas, documentación, compras, etc.), contratos de servicio, garantías • Técnicas de instalación, inspección y resolución de problemas • Tendencias de la industria

cts exam guide

profesional, esta industria requiere conocimiento en diversos temas. Te recomendaría revisarlos y preguntarte a ti mismo qué tal estás en cada uno de ellos:

Estar bien preparado y tener suficiente conocimiento de estos temas, puede ayudarte a tener una mucho mejor perspectiva para tu trabajo actual y futuro, además de ayudarte a diferenciarte de manera importante. Si al revisar la lista te das cuenta de que no estas mal en ellos, tal vez estés mucho mas cerca de lo que te imaginabas de nuestra certificación CTS. No es una garantía, pero en general aun en tiempos de pandemia, las empresas AV suelen estar dispuestas a platicar con un profesional CTS aunque no estén contratando y cada día que pasa se utiliza más para filtrar a quien puede competir en algunos proyectos (si, hablo de aquí en America Latina). Al momento que escribo estas líneas, son solo 30 personas en México con la certificación CTS y aunque no puedo garantizar que su futuro esta garantizado, si puedo asegurarte que están continuamente evaluando que más necesitan saber, y tienen los argumentos suficientes para destacar y ayudar a sus empresas a hacerlo también. Escríbeme a sgaitan@avixa.org si quieres agregar la certificación a tus objetivos o si deseas intercambiar puntos de vista. ¡Hasta pronto! installmagazine.com.mx

5


Integración sin dolor

La Importancia del

ahmad-gunnaivi-unsplash

Por Sergio Gaitán, director de GME aprendizaje

2

/ septiembre 2021


Integración sin dolor

L

as empresas de todos tipos enfrentan retos y complicaciones, algunos de ellos tienen que ver con saber cuándo decir no.

De inicio hay dos puntos de vista, el que quiere oír una respuesta positiva y el que tiene que analizar para decidir; este es el papel mas difícil, en muchas ocasiones hay consideraciones ocultas que la parte que espera el sí, tal vez no conozca o contemple. Poder decir no a la solicitud de un descuento para obtener un negocio no es nada fácil. Por una parte, esta la necesidad de seguir ingresando dinero para lograr los objetivos de la empresa, desde los gastos operativos hasta la rentabilidad, por otro lado, se encuentra el interés del responsable de ventas, que además usualmente es remunerado con una comisión (tan simple como no hay ventas, no hay ingresos) y por supuesto, también están los intereses del cliente, que pueden ser legítimos (o no tanto) al querer que sea nuestra empresa la que realice el negocio. Este es un tema recurrente, difícil de manejar, porque —sin duda— alguno de los involucrados resultara “afectado”

agefis-qh-unsplash

Aceptar modificaciones a un proyecto en proceso, o tomar un proyecto sabiendo que el tiempo, costo o calidad se verán en entredicho es otro caso, es mas aceptar un negocio en el que sabemos que no tenemos el control, puede ser una de las causas que mayor desgaste genera en la relación con el cliente, porque, bajo su punto de vista, nosotros “ya sabíamos y así lo aceptamos”. Lo mismo sucede cuando por juzgarlo necesario para el proyecto, aceptamos usar equipos o proveedores que no forman parte de nuestro catálogo habitual, a veces no consideramos curvas de aprendizaje, necesidad de apoyo o tiempos que pueden afectar el proyecto.

annie-spratt-unsplash

Dos casos de especial atención son iniciar un proyecto sin el anticipo correspondiente, y el otro aceptar un negocio que, desde el principio, por alguna razón, no se ve conveniente. El primero es tan riesgoso que puede poner en riesgo la estabilidad y continuidad de nuestra empresa, en general nuestras installmagazine.com.mx

3


crew-unsplash

charles-deluvio-unsplash

airfocus-vunsplash

Integración sin dolor

compañías tienen un tamaño y estructura que necesitamos hacer los negocios con el dinero del cliente, claro que puede haber excepciones, pero la aplicación correcta de esta regla desde las primeras entrevistas suele tener beneficios.

varias personas pueden sentir que tienen derecho y capacidades, son algunos de los más difíciles de resolver, cada uno con sus particularidades, pero la huella que dejan en la gente y con frecuencia en todas las áreas es difícil de deshacer.

El segundo, aceptar un proyecto cuando anticipamos que con el cliente o alguien a su alrededor puede haber obstáculos de entendimiento, es una de las peores condiciones para hacer un negocio, es común no terminarlos y encontrarse en las peores condiciones posibles, atrapados en batallas y desgaste que seguramente acarrean consecuencias económicas para una o ambas partes.

Pero sin duda el NO más costoso en cualquier compañía, es retener a un colaborador a billetazos, este error se paga caro, por mucho tiempo y puede acarrear que cosas que funcionaban bien se desmoronen, afecta en temas como la estructura del equipo, percepción de calidad de trabajo y mucho mas.

Pero no todos los conflictos son externos, algunos de los temas más complicados son hacia adentro de la organización: como aumentos de sueldo, decidir entre promover a una persona sobre otra, o peor aun traer a alguien de fuera para un puesto en el que

4

/ septiembre 2021

Conclusión

Decir no, es más complicado de lo que nos imaginamos, como colaborador usualmente no quedamos contentos con esa respuesta, como director entendemos el malestar que esta respuesta puede causar en el ánimo del equipo, compañía o del cliente.


Integración sin dolor

Crear la estructura de una empresa no es tarea sencilla, pero tener la firmeza de decir no de la manera correcta en cada caso, hace una gran diferencia, la gente suele quedarse en una compañía cuando se siente integrado y entendido, aunque llegue a haber los temidos NO´s. No es descabellado dedicar tiempo en nuestras compañias a plantear estos casos y analizar anticipadamente posibles opciones de respuesta, no es seguro que funcionen o logremos resolver antes que se presenten, pero al menos tendremos alguna línea de pensamiento que puede ser de utilidad. La música que inspiro esta columna se le agradece a Keith Jarrett, con su álbum “Solo Concerts Bremen Lausanne”, una verdadera joya con mas de dos horas de improvisación musical, grabado en 1973 suena totalmente fresco, atrapa la atención desde el primer momento y no la suelta, al igual que el super whisky de hoy, un Lagavulin 16. Háganse tiempo para escucharlo, créanme que vale la pena.

razvan-chisu-Ua-unsplash

carine-l-unsplash

cytonn-photography-unsplash

Lo mas probable es que nos guste o no, al final queda un mal sabor de boca y este no desaparecerá fácilmente. Es extremadamente importante que se expliquen los aspectos por los que se llega a esa decisión, no hablamos de justificar, sino de sensibilizar para conservar en la empresa un ánimo positivo y espíritu de equipo.

installmagazine.com.mx

5


Diseño

Corporativo en Miyana por Uso Arquitectura Por Eugenia González @circulocuadrado www.circulocuadrado.com

E

l proyecto se desarrolló en dos pisos completos del Corporativo Miyana para una empresa Internacional de artículos para higiene, salud y hogar. Aprovechando la fusión de dos compañías que se encontraban en dos locaciones diferentes, el cliente decidió unir equipos en un nuevo corporativo bajo una sola marca de productos. El principal reto fue trabajar de la mano con el equipo de diseño de la empresa ubicado en Londres, siguiendo los lineamientos internacionales, así como los estándares y requerimientos para cada oficina en el mundo. Adicionalmente el proyecto de México buscaba un implementar un elemento cultural local. El uso del color por medio de una paleta saturada en armonía con el mobiliario y el branding fue la receta para un diseño integral. Puertas de color con molduras y herrajes más clásicos logran que el usuario se sienta como en casa.

52

/ septiembre 2021


Diseño

installmagazine.com.mx

53


Diseño

Corporativo en Miyana Categoría: Corporativo Ubicación: Ciudad de México, México Año: 2019 Estatus: Terminado Proyecto: USOarquitectura Equipo: Fernando Castañón / Gabriel Salazar - Regina Hartasanchez - Francisco Ortíz Productos y Servicios: - Mobiliario: Steelcase / Haworth by Papsa - Alfombra y Piso Vinilico: Interface - Iluminación: H+T - Branding: Jorge Cejudo (Cejas) Construcción: atxk Área: 4,600 m2 Fotografía: Héctor Armando Herrera

54

/ septiembre 2021


Diseño Parte del programa requería de un espacio para un gran “town hall”, un área destinada para eventos de comunicación de la empresa que funciona también como una cafetería o área de coworking. Con mobiliario local, uso de materiales de apariencia natural -madera de pino, herrerías y tabique- se logró un espacio donde todos los días se reúnen más de 200 personas. Una escalera que se integra a un podio mediante plataformas con bancas, sobre un muro de tabique aparente, comunica los dos niveles hacia el área pública de reunión. Cada piso separa dos unidades de negocio y sus diferentes marcas, una sola recepción da la bienvenida a las visitas, diseñada por tres bloques de diferentes materiales: concreto, madera y piedra. Todos los espacios construidos se encuentran ubicados al centro de la planta hacia el núcleo de servicios, brindando mucha iluminación natural en el perímetro y en las estaciones de trabajo tipo bench que no tienen lugares fijos asignados. El trazo de los pasillos y oficinas no es ortogonal, sino que presenta una ligera inclinación o ángulo que permite jugar con diferentes perspectivas conforme se camina por los pasillos. Para privacidad en las oficinas de los managers se diseñaron gráficos en los cristales inspirados en el papel picado del tradicional día de muertos. El branding de los productos, personas y un muro con alebrijes que puede ser pintado por todos los que disfrutan de la cafetería, son ejemplos de elementos visuales que enriquecen los espacios. installmagazine.com.mx

55


Índice de anunciantes

21 • ALLEN & HEATH Representaciones de Audio t. 55 3300 4550 www.rda.com.mx belden@repdeaudio.com.mx

43 • AUDIOQUEST Representaciones de Audio t. 55 3300 4550 www.rda.com.mx

03 • AUDIX Vari Internacional t. 55 9183 2700, 800 00 38 274 info@varinter.com.mx

19 • AVIXA Avixa • avixa.org/es latinamerica@avixa.org

11 • CEDIA CEDIA.NET/MEMBERSHIP TheCEDIADesigner.org

17 • DALÍ2.1 GALERÍA DALIANA

2 F - 3 F • INST:ALL www.installmagazine.com.mx MODCON_AD.pdf

1

2/27/19

3:00 PM

09 • LAB GRUPPEN Gonher Pro t. 55 9152 4614 www.gonherpro.mx info@gonherpro.mx

®

56 • MODULAR CONNECT

Placas modulares de audio, video y datos

On Sound • t. 55 5672 3995 www.onsound.com.mx, info@onsound.com.mx

41 • SGM Representaciones de Audio t. 55 3300 4550, 55 3300 4569 www.rda.com.mx video@repdeaudio.com.mx

C

M

4 F • SHURE

Y

CM

Representaciones de Audio t. 55 3300 4550 www.rda.com.mx

MY

CY

CMY

K

A M I G A B L E

Conectividad múltiple con conectores serie D, Neutrik C O N F I A B L E

56 • SLC

Sistema fit&lock para evitar desconexiones accidentales E F I C I E N T E

Mayor conectividad en menos espacio V E R S Á T I L

09 • TANNOY

Para montaje en muro y/o piso D U R A B L E

Placa de acero calibre 14 con pintura electrostática MODULAR CONNECT® es distribuida por ON SOUND www.onsound.com.mx • info@onsound.com.mx • T. (55)5674-4358. 5672-3995

56

/ septiembre 2021

Sound Learning Center t. 55 5243 1862 slc@onsound.com.mx Gonher Pro t. 55 9152 4614 www.gonherpro.mx info@gonherpro.mx


SÍGUENOS EN REDES

REVISTAS DIGITALES

ONLINE

La web más completa de la industria de la instalación residencial, comercial y corporativo, ¡ENTRA YA! www.installmagazine.com.mx

NUESTRAS SECCIONES

+reportajes +noticias +tecnología +columnas +eventos y más...


Profile for magazineinstall

Install Magazine. La industria de la instalación  

Revista especializada en la Instalación, residencial, comercial y corporativa. Novedades en integración, automatización, iluminación, video,...

Install Magazine. La industria de la instalación  

Revista especializada en la Instalación, residencial, comercial y corporativa. Novedades en integración, automatización, iluminación, video,...

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded