__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1


YA SE ENCUÉNTRA EN LOS

KIOSCOS DIGITALES DE APPLE BOOKS, PRESSREADER Y MAGTZER

DESCARGA LAS APPS Y LÉENOS EN TODOS TUS DISPOSITIVOS

installmx

www.installmagazine.com.mx


Contenido Año 7 / Núm. 76 / Abril 2021

22 Central. Nexo impresiona en la catedral de Oregón

12 Del mundo. El sistema LINA de Meyer Sound eleva el Teatro Muzyczny ROMA de Varsovia

32 Residencial. Sonos devela Roam, su bocina ultra portátil ambivalente: WiFi y Bluetooth

48 Columna Avixa. Las herramientas necesarias en AV

52 Columna Diseño. TEC CCM2 Edificio Sur

04 Del mundo. Torre 211: Las i-2 de SGM transforman un barrio de Pittsburgh. / Chris Lisle ilumina el “Field of Flags” de la Inauguración en el National Mall con Elation. / 18 En detalle. Videobar VB1 de Bose, solución total para videoconferencias. / 36 Residencial. Samsung, McIntosh, Magico, Crestron, Schiit Audio y JBL. / 38 Plug-in. L-Acoustics, BenQ, K-Array, Shure + Huddy, Biamp y Sony. / 42 Integración sin dolor. ¿Cómo integrar estudiantes universitarios a nuestras empresas de integración? installmagazine.com.mx

1


Editorial DIRECTORIO DIRECCIÓN

Jorge Urbano DISEÑO

Jhonatan González STAFF EDITORIAL

Nizarindani Sopeña VENTAS Y MERCADOTECNIA

Claudia Pérez ASISTENTE DE VENTAS Y MERCADOTECNIA

Myriam Palma CONTENT MARKETING

Natalia Urbano DIGITAL MARKETING CHIEF

Edith García TELEMARKETING

José Luis Careaga ADMINISTRACIÓN

Beatriz Camacho Daniel Villavicencio Fabiola Nájera Judith Rosas OPERACIONES

Isabela Yam (55) 5240 1202 info@musitech.com.mx www.installmagazine.com.mx

REVISTA MENSUAL

Año 7 | Edición 76 EDITOR RESPONSABLE:

Jorge Raúl Urbano Calva NÚMERO DE RESERVA AL TÍTULO DE DERECHO DE AUTOR:

04-2014-121712420000-102 CERTIFICADO DE LICITUD DE TÍTULO Y CONTENIDO:

16405 EDITADO POR:

Musitech Ediciones y Eventos S.A de C.V. | Av. Jinetes. N.47, Fracc. Las Arboledas, Tlalnepantla, Estado de México, C.P. 54026

2

/ abril 2021

El calor, sus retos y oportunidades para integradores

Y

a estamos instalados en la época de calor, una buena oportunidad para que integradores haga intervenciones en proyectos residenciales par entregar sistemas AV de entretenimiento en exteriores: bocinas sonorizando patios, terrazas o albercas, iluminación multicolor, televisores para intemperie, cines en casa portátiles, sistemas de riego calendarizado. Aunque los proyectos pueden alcanzar espacios interiores para instalar persianas, cortinas y toldos automáticos y sobre todo una categoría que va a crecer como la espuma: sistemas de clima con filtros de aire reciclado. Los integradores tendrán que irse adaptando a las “nuevas” temporadas. En estos meses definitivamente la mayoría de los proyectos vendrán del ala residencial, pues los corporativos siguen cerrados, sin embargo del lado comercial ya existen empresas que se están preparando para la anhelada reapertura de centros comerciales,

restaurantes, bares, museos, parques temáticos y más. Todos estos espacios necesitan mucho tiempo de anticipación para planear y ejecutar proyectos, por lo que habrá que estar preparados, aunque las ejecuciones no sean todavía visibles para el público. El estiaje, la época de sequía también será un problema para nuestras ciudades latinoamericanas que al enfocar recursos financieros en el control de la pandemia, seguramente olvidaron aplicar esfuerzos a la infraestructura de drenaje y alcantarillado, esto aunado a la poca educación cívica que tenemos. Recordemos que los hacinamientos y la concentración de basura también son causas de nuestra desgracia en la época de lluvias. Ojalá aprendamos y las nuevas generaciones tengan mejor relación con su entorno citadino. ¡Que abril sea un excelente mes para todos y que la salud sea nuestra prioridad!


Del mundo

4

/ abril 2021


Del mundo

Chris Lisle ilumina el “Field of Flags” de la Inauguración en el National Mall con Elation

E

l diseñador de iluminación Chris Lisle iluminó cerca de 200,000 banderas en el National Mall de Washington D.C. durante la reciente investidura presidencial, muchas de ellas con luminarias LED de Elation Professional. El Campo de Banderas, una muestra de arte que representa a las personas que no pudieron asistir al evento debido a la pandemia de coronavirus, constituyó una vista espectacular y un poderoso mensaje de unidad.

“Fue un honor poder iniciar esta nueva administración trabajando en un acontecimiento tan notable”, declaró Lisle, que a principios de diciembre fue contactado por la productora C3 Presents, con sede en Austin, para iluminar el proyecto. Sin embargo, con la Navidad a la vuelta de la esquina, no tenía mucho tiempo para trabajar. “Al estar a la intemperie durante 7 u 8 días, necesitábamos algo que fuera apto para la lluvia y la nieve”, dijo, refiriéndose a la elección de las

installmagazine.com.mx

5


Del mundo luminarias. “Sabía que quería utilizar la Elation Paladin™ y la SixPar 100 IP™, ya que ambas son luminarias LED aptas para la intemperie que he utilizado en el pasado. He trabajado bastante con Bandit Lites a lo largo de los años y sabía que los tenían en inventario y, afortunadamente, en cantidades suficientes para llevar a cabo el proyecto.” Lisle se encargó de iluminar el Campo de las Banderas, así como los Pilares de Luz, una columna de 56 haces que brillaban hacia el cielo. La parte del National Mall con la que trabajaba era bastante grande, aproximadamente 1.5 km de largo por 75 metros de ancho. Dividido en lo que el diseñador denomina ocho “paneles” de césped alineados con pasarelas paralelas, en cada panel se colocó una variación diferente de bandera -la mayoría de ellas estadounidenses o estatales-, un tema diferente para cada panel.

6

/ abril 2021


Del mundo Para los paneles principales, Lisle utilizó luminarias convencionales y 8-lites, pero para las pasarelas recurrió a las luminarias Elation de suelo para iluminar una serie de banderas de EE.UU. y de los estados desde postes de 9 metros. Las luminarias SixPar 100 IP PAR iluminaron unas 224 banderas de Estados Unidos de 3’ x 5’, 2 luminarias por bandera, mientras que unas 112 luminarias LED híbridas Paladin iluminaron las banderas estatales de 8’ x 12’ que flanqueaban los caminos. Al querer igualar la temperatura de color de las luminarias en la medida de lo posible para mantener un aspecto uniforme en todos los paneles, Lisle dejó las luminarias PAR y los 8-lites en su temperatura de color abierta de 3600K y marcó una temperatura de color en los Paladin y SixPars para que coincidiera. En total, se utilizaron casi 1,500 dispositivos de iluminación en el National Mall, entre el Monumento a Washington y el Capitolio de los Estados Unidos. “Estoy muy agradecido de que Elation fabrique un producto de alta calidad que no sólo es resistente a la intemperie sino que es súper funcional para este tipo de trabajo. Quedé muy satisfecho con el rendimiento y la durabilidad de las luminarias y tuve muy pocos problemas. El Comité de Inauguración Presidencial tenía representantes trabajando con nosotros en el lugar y estaban absolutamente encantados con el proyecto en general”, dijo Lisle. El diseñador expresa su agradecimiento a todos los que han contribuido a que el proyecto sea un gran éxito. “Gracias a los gestores del proyecto y a los equipos de ambos proveedores de iluminación, que lo han hecho todo de maravilla. Muchas gracias a Jonathan B. Houle por ser mi mano derecha en este proyecto y al sindicato local IATSE 22 por su duro trabajo. También quiero enviar un enorme agradecimiento a la Guardia Nacional del Ejército de Texas por mantenernos a salvo durante el evento”. installmagazine.com.mx

7


Del mundo

Torre 211: S Las i-2 de SGM transforman un barrio de Pittsburgh

GM, la marca danesa de sistemas de iluminación profesional y arquitectónica de alto desempeño, entregó el deslumbrante toque final a la renovación del 211 Tower, un edificio de oficinas de 8 plantas en el prometedor barrio de East Liberty de Pittsburgh. Construido a finales de la década de 1960 en el estilo brutalista de moda, el edificio presentaba a los nuevos propietarios un “problema de imagen”. Next Architecture y el contratista general Brubach, empezaron por limpiar la fachada, sustituir las ventanas y emprender una drástica revisión de la plaza que rodea el edificio. Una vez completadas las mejoras orientadas al día, el equipo buscaba una solución para hacer que el edificio “resaltara” al anochecer. Tras considerar una

8

/ abril 2021


Del mundo solución más complicada para la fachada, se decidió simplemente resaltar el material existente. Los propietarios buscaban una luminaria RGBW pequeña, potente y asequible, con un alcance de 30 metros y un retroceso mínimo respecto a la fachada. La serie i de SGM, con grado de protección IP-66, en su variante POI (instalación permanente en exteriores) era una elección natural, ya que cumplía todos los requisitos y ofrecía una consistencia de color a largo plazo con la tecnología TruColor™ incorporada. Pero, eso dejó una última pregunta: ¿se necesita una luminaria i-2 POI de 9,000 lúmenes o una i-5 POI de 20,000 lúmenes? Para encontrar una respuesta, SGM ofreció renders del proyecto que permitían a los propietarios decidir entre dos grandes opciones.

installmagazine.com.mx

9


Del mundo Finalmente, los renders determinaron que la i-2 de 9,000 lúmenes sería la opción perfecta y el proyecto avanzó rápidamente con la entrega en sólo seis semanas desde la decisión. Otras luminarias del mercado de tamaño similar a la i-2 sólo son lo suficientemente brillantes con conjuntos monocromáticos. La tecnología ThermalDrive™ del i-2 permite que la luminaria proporcione una luz blanca mixta de alta calidad y un espectro de color completo, preservando la flexibilidad necesaria para el proyecto.

Detalles del proyecto Tipo de proyecto: Comercial + Fachada Cliente: Alphabet City Management Arquitecto: Next Architecture Contratista general: Brubach Vendedor: LaFace & McGovern Fotografía: Ken Lager Photography

Lista de equipamiento (26) PDI i-2 (26) Placa de montaje de 90º

“Ajustamos el programa de iluminación al lumen que necesita la luminaria i-5 POI? Para encontrar una respuesta, aprovechamos el exclusivo “lienzo” de ladrillo blanco con el que teníamos que trabajar. El lienzo blanco nos permite manipular realmente el color del edificio por la noche y relacionarlo plenamente con el barrio”. —Anthony Dolan Gestión de Alphabet City El sistema de control de la iluminación DMX es el controlador Miranda de Ben Peoples Industries, con sede en Pittsburgh. Un calendario incorporado proporciona una plataforma de programación sencilla tanto para los looks diarios como para los días festivos planificados. Para conseguir un efecto espontáneo, el controlador Miranda incluye un componente web que permite al propietario iniciar una sesión segura desde cualquier navegador web para recuperar inmediatamente un aspecto preprogramado. La instalación de SGM convirtió el edificio en un icono del barrio que atrae la atención de los transeúntes. Con el tiempo, el sistema de iluminación fiable y orientado al futuro de SGM respaldará a la Torre 211 como un punto de referencia duradero en East Liberty. “La iluminación se actualizará y cambiará a medida que cambien las prioridades y preocupaciones de la comunidad”. —Anthony Dolan Alphabet City Management

10

/ abril 2021


Si eres

INTEGRADOR

nos gustaría

colaborar en tus

PROYECTOS

Regístrate con nosotros y obtén un descuento especial info@varinter.com.mx


Del mundo

El sistema LINA de Meyer Sound eleva el Teatro Muzyczny ROMA de Varsovia S

ituado en el centro de Varsovia, el Teatr Muzyczny ROMA es el principal escenario de la ciudad para acoger producciones de teatro musical de fama mundial y artistas de conciertos globales. Para mantener el ritmo de las últimas tecnologías de producción de audio, Polsound, el distribuidor exclusivo de Meyer Sound en Polonia, actualizó recientemente las capacidades de refuerzo de audio mediante la instalación de un nuevo sistema basado en altavoces lineales muy compactos LINA®. El sistema anterior de Meyer Sound en el Teatr Muzyczny ROMA había servido al local durante más de una década, pero la dirección del teatro estaba preparada para aprovechar las últimas tecnologías y ampliar sus capacidades. El nuevo sistema consta de matrices voladas de izquierda a derecha con 13 altavoces LINA cada una. Cuatro elementos de control de baja frecuencia 1100-LFC™ se vuelan en una configuración de fuego de dos por dos extremos en el centro del escenario. El extremo inferior adicional se suministra a través de dos elementos de control de muy baja frecuencia VLFC™.

12

/ abril 2021


Fotografias cortesía: Paweł Daszkiewicz / Meyer Sound

Del mundo

installmagazine.com.mx

13


Del mundo

14

/ abril 2021


Del mundo La mente creativa de sonido del teatro, Krzysztof Polesinski, cambió el diseño del sistema en la actualización añadiendo un array central con los subwoofers volados a cada lado del array en lugar de detrás de los arrays izquierda-derecha. “Se eliminó MINA y se sustituyó por LINA, que tiene el mismo tamaño pero suena mejor, con una mayor inteligibilidad y una reproducción más detallada”, explica Polesinski. “También era el momento de aumentar el canal central al tamaño adecuado, así que ahora tenemos 13 cajas en cada colgado. Considero que el canal central es muy importante, porque puedes hacer que el posicionamiento de la fuente de sonido sea mejor dentro del espacio.” Junto con el nuevo sistema principal se instaló un sistema de sonido envolvente para crear una experiencia envolvente para el público. Está compuesto por MM-4XP™ y MM-4XPD™ para el relleno de la cabina lateral superior y el relleno de la zona, UPM-1P™ para el surround inferior, UPJ-1P™ para el surround medio y UPQ-1P para el surround superior (en el primer, segundo y tercer piso), además de dos elementos de control de baja frecuencia compactos 900-LFC™. Se aplicó un color personalizado a los altavoces de sonido envolvente para que se integraran en la arquitectura del edificio. Las zonas de asientos VIP privadas están cubiertas por tres altavoces UPM-1P. Uno de los primeros intérpretes en el teatro tras la instalación fue el famoso artista pop polaco Andrzej Piaseczny, también el primer músico polaco en actuar con tecnología de sonido inmersivo en Polonia. Polesinski señaló que las tecnologías de refuerzo de sonido Meyer son grandes herramientas para crear espectáculos de la mejor calidad con soluciones como los sistemas de sonido inmersivo. installmagazine.com.mx

15


Del mundo

Al igual que Broadway, el Teatr Muzyczny ROMA representa un espectáculo a la vez. Las versiones polacas de muchos musicales conocidos se han estrenado en el teatro, como Los Miserables, Cats, Mamma Mia! y El Fantasma de la Ópera. También es el escenario de producciones propias como Los pilotos, dedicada al famoso escuadrón polaco 303 de la Batalla de Inglaterra. Durante esta obra, se desplegó el nuevo sistema de sonido inmersivo para dramatizar los sobrevuelos de los aviones de combate y los efectos sonoros de la batalla. La obra AIDA, de Elton John y Tim Rice, se reanudará una vez que se permita la apertura segura del teatro. Tras AIDA se está preparando un nuevo y conocido musical. El Teatr Muzyczny ROMA se construyó en 1936 con una zona de público de estilo “italiano”, de ahí su nombre. Como no fue destruido en la Segunda Guerra Mundial, durante la posguerra sirvió de sede temporal de la Ópera de Varsovia y, posteriormente, de la Opereta. En 1994, se convirtió en el actual Teatr Muzyczny ROMA.

16

/ abril 2021


Del mundo

installmagazine.com.mx

17


En detalle

Videobar VB1 de Bose, solución total para videoconferencias C on la disponibilidad en México de la Videobar VB1, ahora será más sencillo que los participantes de una reunión se puedan ver claramente y entender a la perfección, independientemente de dónde se encuentren.

La Bose Videobar VB es un dispositivo USB todo en uno para conferencias que ofrece capacidades de audio y video de primer nivel para los espacios de reuniones actuales, lo que permite que los usuarios se vean claramente y entiendan a la perfección en llamadas de videoconferencia. La Videobar VB1 está disponible en México a través del canal de distribución de los mayoristas Gilsama y Dextra Electronics, especializados en soluciones de audio. Sus seis micrófonos con direccionamiento de haz se enfocan activamente en las voces de la sala y rechazan los ruidos. Los transductores patentados de Bose producen un audio preciso que llena la habitación a partir de presentaciones multimedia, reproducen audio  Bluetooth®  y garantizan que las voces se escuchen de forma clara y natural. La cámara 4K Ultra HD con encuadre automático brinda una imagen de video nítida para que los participantes en ubicaciones remotas puedan ver a los presentadores, las pizarras y otros objetos que estén en la sala.   La conectividad USB de un solo cable ayuda a mantener el orden, ya que no es necesario utilizar otros cables de audio

18

/ abril 2021


En detalle

installmagazine.com.mx

19


En detalle y video en la instalación. Además, la Videobar VB1 se puede acoplar de distintas formas para adaptarse al entorno mediante el kit de montaje en pared o el soporte de mesa incluidos. Todas las opciones de montaje permiten la inclinación para mantener al equipo centrado de forma óptima en la imagen de video. La Bose Videobar VB1 cuenta con la certificación de Microsoft Teams y se conecta a la infraestructura de red existente, de modo que se integra perfectamente con los servicios en la nube de terceros más populares, incluidos Microsoft Teams, Google Meet, Zoom y muchos más. La configuración y administración remotas facilitan la implementación y la administración desde cualquier lugar, ya sea que se trate de una sola unidad o de hasta mil unidades instaladas en salas de conferencias de todo el mundo. La Videobar VB1 se puede configurar fácilmente con la utilidad Bose Work,

20

/ abril 2021

disponible como aplicación o mediante un navegador web, y la administración de los dispositivos se puede realizar de forma remota con la aplicación Bose Work Management, que muestra el estado en tiempo real y permite realizar cambios para una unidad o todo un sistema fácilmente. Con un smartphone o el control remoto IR incluido, es posible controlar la configuración en tiempo real mediante la aplicación móvil Bose Work para ajustar fácilmente el volumen, la activación o desactivación de la función de silenciamiento, el paneo, la inclinación, el zoom, los preajustes y el emparejamiento Bluetooth. Los usuarios tienen la opción adicional de conectar un smartphone a través de  Bluetooth  para utilizar la Videobar VB1 como altavoz independiente o para transmitir música.

La alianza con Barco

Bose se ha asociado con Barco  para ofrecer una solución aún más completa


En detalle para reuniones audiovisuales. A medida que las personas se adaptan a trabajar tanto en la oficina como de manera remota, son las salas de reunión híbridas las que permiten que la colaboración no se detenga al mismo tiempo que se conserva el contacto entre las personas. Gracias a que la Videobar VB1 es compatible con cualquier dispositivo Barco ClickShare Conference,  las reuniones podrán iniciar rápidamente y avanzar sin interrupciones, disfrutando un audio y video de primer nivel para ayudar a que los proyectos sigan su marcha. La Videobar VB1 cuenta con certificación de ClickShare, lo que garantiza la interoperabilidad con la tecnología de Barco. Barco es líder en tecnología inalámbrica, por lo que enlazar ClickShare Conference con la Videobar VB1 reduce de manera significativa el uso de componentes cableados en los espacios de conferencia. Esto permite que las áreas de trabajo luzcan ordenadas y simplifica el unirse a las reuniones con tan solo un botón. Los gerentes de TI que administran salas con diferentes configuraciones que requieren una captación de micrófono adicional, pero que también demandan que los dispositivos tecnológicos de la sala sean prácticamente invisibles, podrán agregar Barco ClickShare Conference a una de las soluciones de audio para techo de Bose. El innovador sistema Bose ES1 incluye el altavoz de techo Bose EdgeMax, mientras que el sistema Bose DS4, más convencional, incluye cuatro altavoces DesignMax DM2C-LP. Cada solución se combina con el micrófono Sennheiser TeamConnect Ceiling 2, el procesador Bose ControlSpace EX-440C y un amplificador PowerSpace P2600A, y tiene certificación completa para funcionar con Barco ClickShare Conference. Sin importar cuál solución de audio para techo se seleccione, los gerentes de TI pueden tener la tranquilidad de que las salas de reuniones de cualquier tamaño estarán completamente integradas. installmagazine.com.mx

21


Central

Nexo impresiona en la 22

/ abril 2021


Central

catedral de Oregón installmagazine.com.mx

23


Central

E

l elegante diseño del sistema de Alpha Sound para la Catedral de la Inmaculada Concepción de Portland (EE.UU.), que ha captado la atención del sector de las instalaciones de audio de todo el mundo, es un ejemplo clásico de cómo la atención a los detalles y el esfuerzo adicional por un cliente pueden producir resultados intemporales, tanto en términos estéticos como técnicos. Hace un año, se contactó con Alpha Sound para que resolviera los problemas de inteligibilidad de audio de la catedral de Santa María, sede de la archidiócesis católica romana de Portland. Esta hermosa y prestigiosa casa de culto se construyó hace casi 100 años. Aunque se reformó en 1996, seguía teniendo problemas por las quejas de los feligreses de no poder oír o entender el discurso en su espacio acústico altamente reverberante. Devin Sheets, ingeniero jefe de Alpha Sound, describe la iglesia como “el único lugar de su clase en nuestra zona; modernizado pero clásico, y bastante tradicional de una manera que es rara en los Estados Unidos en estos días”. El sistema de PA original estaba situado en el techo, detrás de unos paneles de tela, y es justo decir que el sonido era malo y la cobertura horrible. La sala es tan reverberante, con unos 4,5-5 segundos de caída (decay), que una solución line array era la única opción». Con sede en Salem, Alpha Sound se ha convertido en un usuario comprometido con las soluciones de refuerzo de sonido de las marcas NEXO y Yamaha, y Sheets explica que el line array compacto GEO M6 de NEXO destaca como el diseño más exitoso para sus instalaciones en casas de culto.

24

/ abril 2021


Central

installmagazine.com.mx

25


Central

Componentes principales de los altavoces:

26

/ abril 2021

• 3x Nexo M6 de relleno del transepto por lado • 6x Nexo M6 de relleno de la nave por lado • 2x Yamaha VXL1-16 relleno de ábside • 3x Yamaha VXS1M para el nártex • 2x Nexo ID24 relleno de balcón • 4x Nexo ID14 monitor • 1x Nexo MSUB18


Central “Es nuestra mejor opción para conseguir inteligibilidad en estas situaciones”, dice, “en lugar de esparcir el sonido no deseado por todas partes como un foco, lo que conduce a un resultado turbio y frustrante, la exclusiva bocina de alta frecuencia M6 enfoca el sonido como un rayo láser sólo en las zonas de asientos. Esto produce un sonido muy grande y muy claro a partir de un paquete muy pequeño”. Utilizando las herramientas de modelado del software NS-1, propiedad de NEXO, para planificar el sistema, Alpha Sound llegó a un diseño aparentemente sencillo. Las matrices principales de 6 módulos NEXO M6 por lado se encargaron de la nave: otros grupos más pequeños de 3 módulos M6 por lado se encargaron del crucero y los pasillos, manteniendo la consistencia del sonido. Un par de gabinetes de fuentes

puntuales supercompactas ID24 de NEXO en el techo proporcionaron cobertura de contingencia para la pequeña zona del balcón. Una vez decidido el diseño, el equipo de Alpha Sound tuvo que preguntar al cliente si los arrays principales podían colgarse al aire libre, en lugar de estar ocultos como el sistema anterior. “Nuestros clientes estaban muy nerviosos por el impacto estético de los altavoces colgados”, dice Duane Sheets, presidente de Alpha Sound. “Tuvimos que prometerles que haríamos todo lo posible para que desaparecieran”. Esa promesa implicó probar nada menos que 20 muestras de pintura diferentes en los gabinetes M6, y 14 diseños distintos de adornos dorados pintados a mano, para ayudar a que los arreglos encajaran discretamente en la arquitectura de la iglesia y se ajustaran

installmagazine.com.mx

27


Central

a su decoración italiana clásica. “Este cliente prestó más atención a los detalles que cualquier otro con el que haya trabajado, de hecho, ¡fue bastante emocionante colaborar con ellos! Y eso se nota en los resultados”. Con menos glamour, un procesador Yamaha MRX7-D garantizó un fácil funcionamiento diario del sistema, que se configuró para permitir el control llave en mano mediante iPad y panel de pared, de modo que el personal no técnico de la iglesia pudiera utilizar los elementos esenciales del sistema con una sencillez intuitiva. El 80-90% del tiempo, el sistema se utiliza para la palabra hablada, con piano, trío, cuarteto o coro ocasionales, pero el cliente quería preparar el sistema para eventos especiales y conciertos a largo plazo. Una red digital Dante proporciona una estabilidad increíble y una capacidad de expansión futura, ya que, según explica Devin Sheets, cualquier ingeniero visitante puede simplemente conectarse al sistema y tener acceso digital inmediato a todos los micrófonos, el procesamiento y los amplificadores NEXO NXAMP4x1Mk2”.

28

/ abril 2021


Central

Componentes principales de los micrófonos: • 2x DPA 4006C para ambiente • 2x DPA 4099 para piano • 4x DPA 4097 para coro • 2x DPA 4097 para órgano delantero • 2x DPA 4097 para órgano trasero • 1x DPA 4098 para podio • 4x DPA 4080 para lavaliers • 4x DPA 4011FGS para coro • 2x DPA 4011C para instrumentos • 4x Shure ULXD1 • 4x Shure ULXD2/SM58

installmagazine.com.mx

29


Central

Principales componentes digitales de Dante: • 1x Yamaha MRX7-D • 2x Yamaha RIO1608-D2 • 2x Shure ULXD4Q • 1x sistema Nexo DTD • 4x Nexo NXAMP4x1mk2

30

/ abril 2021


Central Los micrófonos DPA aseguran que todas las fuentes sonarán tan bien como se ven en este increíble lugar. “Estamos muy impresionados con la firma sónica del micrófono de podio 4098”, dijo Devin Sheets. Las reacciones al nuevo sistema han sido increíblemente positivas. “El sistema de altavoces line array GEO M6 de NEXO proporciona una cobertura suave y uniforme en todos los asientos, y posee un contorno de frecuencias muy natural que complementa la acústica del local tanto para la voz como para la música. La gente nos dijo que podía entender todo sin esfuerzo, algunos por primera vez. Para St Mary’s, este sistema ha cumplido sus más altas expectativas tanto en términos de inteligibilidad como de estética. Como decimos con el producto NEXO, podrías gastar mucho más dinero pero no puedes comprar algo mejor”, finalizó Duane Sheets.

installmagazine.com.mx

31


Residencial

Sonos devela Roam, su bocina ultra portátil ambivalente: WiFi y Bluetooth

S

onos presentó Sonos Roam, la bocina inteligente ultra portátil que se conecta totalmente al sistema Sonos por WiFi cuando estás en casa y cambia automáticamente a Bluetooth cuando sales. “Esta es la nueva bocina ultra portátil para iniciarte en el ecosistema Sonos, les encantará a los más jóvenes” .—Casey Clemens, Director, Americas Commercial

Con un peso menor a 500 gramos y con medidas 168 x 62 x 60 mm, Roam presume un diseño elegante y resistente que es ideal para la convivencia con amigos dentro del hogar o para aventuras en la naturaleza, pues está certificada IP67, por lo que resiste agua, lluvia, golpes, polvo, nieve, sol y más. Roam estará disponible en México a partir del 20 de abril por $4,499.00 pesos. “Roam fue un reto enorme, diseñamos desde cero el nuevo woofer con forma de race track, el cual está integrado al baffle (pared frontal del gabinete plástico), así como el nuevo tweeter; todo está calculado al milímetro, hemos aprovechado el espacio al máximo para obtener el mejor desempeño sonoro de Roam”. —Chris Davies, Senior Director, Audio Engineering en Sonos

32

/ abril 2021

Con la incorporación de la nueva función Sound Swap, puedes mantener presionado el botón de reproducción/pausa en Roam para cambiar la música a la bocina de tu sistema más cercana y mover con facilidad la música de una habitación a otra. Roam funciona con más de 100 servicios de streaming, incluyendo Sonos Radio y Convoy Network, y es fácil de controlar con la app Sonos, usando tu voz con Amazon Alexa o el Asistente de Google, con Apple AirPlay 2 o directamente desde las apps de tus servicios de música favoritos. “La función Sound Swap es muy divertida, novedosa y útil. Yo uso Sound Swap como si fuera una varita mágica que me permite “aventar” mi música desde el patio (en Bluetooth) hacia adentro de la casa (en WiFi); la reproducción inmediata parece un acto de magia” .—Casey Clemens, Director, Americas Commercial El ajuste Trueplay automático ahora está disponible al reproducir por Bluetooth y WiFi; esto significa que Roam siempre estará calibrada para ofrecerte la mejor experiencia sonora en cualquier entorno. “Roam es una bocina con un sonido espectacular para su tamaño y suena gloriosa en interiores y exteriores. Nosotros como ingenieros queremos mayor


Residencial volumen de aire, mayor profundidad del gabinete y más área para las bocinas; con Roam trabajamos mucho con los transductores, en el tamaño del magneto, en la excursión de la bobina y pusimos mucho empeño en el DSP interno y en la calibración TruePlay para lograr el desempeño acústico incomparable de Roam”. —Chris Davies, Senior Director, Audio Engineering en Sonos Disponible en colores Shadow Black o Lunar White, la forma triangular y el fino perfil de Roam hace que sea fácil de llevar. Tiene cubiertas de silicona en sus extremos y botones físicos para protegerla contra caídas o golpes. Roam está lista para operar hasta con 10 horas de reproducción continua con una sola carga y puede conservar la batería hasta por 10 días cuando no está en uso. Para recargar su batería, Roam se conecta al cable USB-C incluido en la caja, a cualquier cargador inalámbrico Qi, o al cargador inalámbrico magnético de diseño exclusivo de Sonos que se vende por separado. “Ninguna otra bocina del mercado puede presumir la alta calidad de sonido, la versatilidad para operar en Bluetooth y Wifi, la posibilidad de conectarse con decenas de servicios de música streaming, la ultra portabilidad para sonar increíble en exteriores y la experiencia de integrarse a un ecosistema de alto desempeño en el hogar como lo es Sonos. Roam es un producto único y ganador”. —Casey Clemens, Director, Americas Commercial Los usuarios pueden colocar Roam en posición vertical para que ocupe menos espacio, o en horizontal para darle más estabilidad en superficies irregulares al llevarla al exterior. “Roam es mi nueva bocina personal, es mi sistema de audio “íntimo”, la puedo traer en mi bolsa y moverla de un lado para otro, lo mismo la uso en mi mesita de noche que en el patio. Puedo presumir su sonido; la experiencia total de portabilidad, conectividad, sonido y diseño es emocionante”. —Chris Davies, Senior Director, Audio Engineering en Sonos Incluso el empaque de Roam fue planeado al detalle: está hecho de papel 100% procedente de fuentes sostenibles, el diseño minimiza el uso de tintas y no incluye plásticos de un solo uso. Sonos Roam https://www.sonos.com/es-mx/ home está disponible en diversas tiendas retail y en Equipos como distribuidor autorizado para integradores profesionales http://eyc.mx/index-2.html

34

/ abril 2021


info@gonherpro.mx

gonher pro

www.gonherpro.mx


Residencial Samsung, barra de sonido con Dolby Atmos, Q950 Para disfrutar de una experiencia inmersiva completa, profunda y rica, la Q950A cuenta con sonido de 11.1.4 canales. Para los que reproducen música desde sus dispositivos móviles, Tap Sound hace que sea tan sencillo como acercar un dispositivo a la barra de sonido. Y la Q950A funciona con múltiples asistentes de voz, como Amazon Alexa y Bixby, lo que facilita el control total de la experiencia auditiva. Es compatible con la tecnología de sonido envolvente Dolby Atmos y DTS:X. Cuenta función “Space Fit Sound”, que analiza el entorno acústico a través del micrófono del televisor y recalibra automáticamente los ajustes en consecuencia. Funciona con Airplay2. Samsung México www.samsung.com.mx

Magico, Altavoz High End tipo torre, A5

El MCD85 puede reproducir SACD y CD, así como música de discos de datos de CD o DVD hechos en casa. Se pueden reproducir numerosos formatos de archivo de estos discos, como AAC, AIFF, ALAC, DSD (hasta DSD128), FLAC, MP3, WAV y WMA. La entrada de audio USB admite hasta DSD256 y DXD 384kHz, y puede utilizarse para transmitir música digital desde una laptop u otro dispositivo de almacenamiento digital. También hay dos entradas digitales coaxiales y dos ópticas que admiten señales PCM de hasta 192 kHz. DAC cuádruple balanceado de 8 canales. Emplea una velocidad de lectura 2x, lo que significa que todos los discos colocados en su resistente bandeja de fundición a presión se leen a mayor velocidad, lo que permite que sus datos se almacenen en una memoria buffer intermedia para una mejor corrección de errores y seguimiento.

El recinto sellado de la A5 está formado en su totalidad por aluminio de grado aeronáutico 6061-T6, el mismo material y métodos de construcción que en la aclamada Serie Q de Magico. El A5 está acabado en un elegante aluminio anodizado negro cepillado con rejillas disponibles por separado. Los transductores de graves de 9” del A5 incorporan una nueva versión mejorada de los conos Graphene Nano-Tech de Magico. El campo magnético superestabilizado permite que el A5 emita niveles de graves inauditos, produciendo 115 dB SPL (a 50 Hz, 1 metro), al tiempo que mantiene una distorsión muy baja y una inductancia inferior a 0,18 mH. El nuevo driver de medios de 5 pulgadas incorpora un avanzado cono de sándwich de fibra de carbono Graphene. El nuevo sistema de motor cuenta con una bobina de voz de titanio puro que funciona en un campo magnético superestabilizado con una tapa de polos de cobre puro para minimizar las corrientes parásitas y maximizar la eficiencia. El tweeter incorpora un diafragma de berilio puro con una cúpula optimizada de 28 mm.

Distribuidora TECSO. www.tecso.com.mx

HiFi Group. www.hifi.mx

McIntosh, reproductor de SACD/ CD MCD85

36

/ abril 2021


Residencial Schiit Audio, controlador analógico de tonos, Loki Mini+ Schiit Audio anunció el nuevo ecualizador de 4 bandas Loki Mini+. El Loki Mini+ se basa en el rendimiento del Loki Mini original de Schiit, con un ruido significativamente menor, una distorsión más baja, bandas de frecuencia optimizadas y refinamientos cosméticos. El Loki Mini+ sigue teniendo el mismo precio que el Loki Mini saliente, 149 dólares. El rendimiento mejorado de Loki Mini proviene de una nueva fuente de alimentación de doble etapa y bajo ruido, y una etapa de ganancia discreta revisada que añade una etapa de conductor, similar a la de Magni 3+. Además, se han revisado las bandas con un Q mejorado para una mejor cobertura, y se han utilizado inductores de mayor calidad para reducir aún más la distorsión. Schiit Audio schiit.com

Crestron, Sistema de audioconferencias y control de automatización, MM30-R El sistema de audioconferencia Crestron Home (UC-MM30-R) ofrece conferencias de calidad empresarial, además de un control completo de un sistema de automatización Crestron Home™, el MM30-R es una elegante solución de oficina en casa para la fuerza de trabajo actual desde el hogar. Diseñado para convertir fácilmente cualquier oficina en un espacio de conferencias. Incluye una pantalla táctil de alta resolución de 7 pulgadas, un altavoz de alta fidelidad y un conjunto de cuatro micrófonos que captan la señal de largo alcance en 360 grados. Desde la pantalla táctil, los usuarios pueden controlar el volumen de las llamadas, así como todo el sistema Crestron Home, incluyendo luces, televisores, termostatos, cámaras de seguridad y mucho más. Los usuarios pueden llamar utilizando Microsoft Teams® o Zoom Rooms™, Slack™, Google Meet™ y otras aplicaciones de conferencia. Crestron Latin. www.crestronlatin.com

JBL, Bocinas serie de aniversario, L100 Classic 75 La edición limitada JBL L100 Classic 75 es un testimonio de la ingeniería innovadora y el diseño reflexivo mostrado por JBL en los últimos 75 años. Incluye la icónica rejilla de espuma Quadrex negra y las exquisitas cajas de chapa de madera de teca. Con sólo 750 pares disponibles de este producto histórico, el exclusivo altavoz cuenta con una exclusiva insignia trasera firmada y un Certificado de Autenticidad. Incluye un juego de soportes de suelo JS-120. El L100 Classic 75 cuenta con el tweeter de cúpula de titanio JT025Ti2-4 de 1 pulgada (25 mm) acoplado a una guía de ondas con una lente acústica para una integración óptima con el driver de medios de cono de pulpa pura JM125PC-8 de 5 pulgadas (125 mm) situado justo debajo. Las bajas frecuencias son suministradas por el woofer JW300SW-8 de 12 pulgadas (300 mm) de marco fundido y cono de pulpa pura blanco. Harman México. www.harman.com installmagazine.com.mx

37


Plug-in L-Acoustics, altavoz ultra compacto para instalación fija, X4i Con una profundidad de sólo 3,9 pulgadas / 99 milímetros, el X4i puede ocultarse en paredes, contrahuellas de escaleras, bordes de escenarios y barandillas de fosos, y aun así producir la firma de un gabinete de madera maciza diseñado por L-Acoustics. El X4i coaxial de alto rendimiento es versátil, complementando un sistema principal de L-Acoustics como relleno frontal o bajo el balcón o utilizado como surrounds y overheads para proyectos L-ISA multicanal. Por sí solo, el X4i es ideal para el refuerzo vocal y, con el Syva Sub, también se puede utilizar para música de fondo tanto en interiores como en exteriores en bares, restaurantes, museos, salas de conferencias o cualquier local de hostelería. Se trata de una caja de 2 vías con un driver de compresión de diafragma de 1,4 pulgadas cargado coaxialmente por un transductor de baja frecuencia de neodimio de 4 pulgadas en un recinto cerrado. Vari Internacional. www.varinter.mx

BenQ, sistema de presentación inalámbrico para aulas, InstaShow WDC20E El primer sistema de presentación inalámbrico (WPS) construido para el mercado educativo, el WDC20E ofrece la misma funcionalidad intuitiva de pantalla compartida para cumplir con los estándares de usuario y de TI como las empresas líderes, pero ajustado a un presupuesto escolar. El WDC20E permite a los educadores simplemente tocar para enseñar, compartiendo el contenido de cualquier dispositivo digital del aula a la pantalla interactiva existente o al proyector con sólo tocar un botón. El modo de pantalla dividida del sistema permite compartir hasta cuatro usuarios o fuentes en la pantalla simultáneamente. El profesor y los alumnos pueden compartir ideas sin problemas o transmitir video 4K y audio estéreo de 16 bits de forma inalámbrica a un dispositivo de visualización equipado con HDMI sin limitaciones. https://www.benq.com/es-mx/index.html

K-Array, altavoces tipo columna, Python El Python es un discreto altavoz pasivo compuesto por transductores de 3,15” alojados en un resistente marco de acero inoxidable que lo hace resistente a la corrosión, el óxido o las manchas, perfecto para una gran variedad de aplicaciones tanto en interiores como en exteriores. La línea Python contiene dos tamaños: un modelo de medio metro de largo, KP52 I, y un modelo de un metro de largo, KP102 I, y puede reproducir toda la gama de frecuencias vocales con gran inteligibilidad. Sin crossover y sin reflejo, muestra una respuesta de fase perfecta tanto en el campo cercano como en el lejano, lo que convierte a esta columna en la solución perfecta para cubrir largas distancias de forma uniforme. Con 32Ω se pueden alimentar hasta 8 altavoces KP52 I con un solo canal de amplificador de 4Ω, lo que elimina la necesidad de líneas de 70V para sistemas instalados con mayor distribución. Gonher. http://www.gonher.com

38

/ abril 2021


Descubre AVIXA

y las herramientas que te ofrece Entrenamiento y Capacitación - Desde cursos básicos hasta conocimiento especializado de acuerdo con tu perfil Certificación - Distingue tu perfil del resto con el reconocimiento RAVT (Test de técnico Audiovisual Reconocido por AVIXA) y con nuestra certificación CTS® (Certified Technology Specialist) Normas y estándares - Mejora tu trabajo siguiendo normas ANSI internacionales Inteligencia de Mercados - Conoce bien la industria para tomar las mejores decisiones Ferias Comerciales - Espacios para reunir a todos los integrantes de la industria Otros recursos - ¡Aun hay más! Espacios de Networking, whitepapers, artículos, videos, webinars

Mas información en avixa.org/es o en latinamerica@avixa.org


Plug-in Biamp, procesamiento digital para salas de juntas, TesiraFORTÉ X Biamp® ha anunciado la nueva TesiraFORTÉ™ X Series, una gama de procesadores para salas de reuniones de arquitectura abierta diseñados para adaptarse a las exigentes aplicaciones de conferencias en las que la personalización es esencial. La serie TesiraFORTÉ X de Biamp combina la funcionalidad del actual TesiraFORTÉ con la conectividad de TesiraCONNECT™ en un diseño pequeño y atractivo, perfectamente adaptado a los modernos entornos de conferencia basados en UC o VoIP. Cada unidad es lo suficientemente compacta como para ser instalada en cualquier lugar e incluye un hardware de montaje ideal para la instalación en una pared o detrás de una pantalla. La serie TesiraFORTÉ X es compatible con Dante™ y AVB desde el primer momento, lo que hace que la integración con otros componentes AV sea sencilla y flexible. Hay tres modelos en la serie TesiraFORTÉ X, el X 400, el X 800 y el X 1600 con cuatro, ocho y 16 canales de AEC (cancelación de eco acústico), respectivamente, suficientes para hasta 16 micrófonos Biamp Parlé™ Beamtracking™. Representaciones de Audio. www.rda.com.mx

Sony, Display profesional de 100 pulgadas, FW-100BZ40J Sony Electronics refuerza su cartera de pantallas con la incorporación del modelo FW-100BZ40J de 100 pulgadas. Optimizada para su uso en empresas, incluyendo corporaciones, institutos de educación superior, hoteles y establecimientos comerciales, desde espacios pequeños hasta grandes recintos. Las nuevas características adicionales, como el modo Pro para ajustes personalizados, el control IP y la función de duplicación, mejoran la flexibilidad en diversas aplicaciones empresariales.  El procesador XR emplea inteligencia cognitiva que puede analizar de forma cruzada una serie de elementos de la imagen a la vez, tal y como hace nuestro cerebro. El modelo también alcanza un alto brillo de 600 nits (típico)/940 nits (pico) gracias a la retroiluminación Full Array Local Dimming, ideal para su uso en señalización. Sony Professional México. https://pro.sony/ls_mx/

Shure + Huddy, paquetes AV para videoconferencia Shure ofrece la cámara Huddly IQ para salas de reuniones, con tecnología de inteligencia artificial, como complemento opcional a sus soluciones completas de audio, que están incluidas en una variedad de nuevos paquetes de productos. Estos paquetes brindan especificaciones de proyectos más simples y una implementación optimizada para una amplia gama de tamaños y tipos de salas. Paquete de Micrófono de Mesa, que incluye: • Micrófono de Mesa MXA310 Microflex® Advance™ • Procesador de Audio IntelliMix® P300 • Altavoz en Red Microflex™ MXN5-C • Cámara para sala de reunión Huddly IQ • Paquete de Micrófono Lineal, que incluye: • Micrófono Lineal MXA710 Microflex® Advance™ Shure. https://www.shure.com/es-MX

40

/ abril 2021


LA TECNOLOGÍA NO TIENE VALOR SIN LAS PERSONAS. Para esta industria, que cambia a cada segundo, es importante mantenerse en contacto con el lado humano que le da sentido y hace que funcione. Como la red líder de expertos en tecnología del hogar, CEDIA no solo lo conecta con la información, la tecnología y con las personas a la vanguardia de nuestra industria, sino que también lo conecta con las oportunidades, los hogares y las personas que están del otro lado. Conozca más acerca de CEDIA en CEDIA.NET/MEMBERSHIP

ADOPTE LA RED HUMANA. Miembro de CEDIA Lina María Villa Betancourt Bogotá, Colombia Audioconcept de Colombia


Integración

¿Cómo integrar estudiantes universitarios a nuestras empresas de integración? Por Sergio Gaitán, Director de GME Aprendizaje

42

/ abril 2021


Integración

-‘‘T

ú me caes mal porque no saludas” -“Claro que sí, saludo todos los días al llegar, desde la puerta de la oficina digo buenos días y hago un movimiento con la mano” austin-distel-rxpThOwuVgE-unsplash

Esta charla se dio entre dos chicas en una de las convivencias mensuales que solíamos tener en nuestra empresa. Entre los 6 o 7 que estábamos presentes a dos de nosotros nos hizo “click” inmediatamente, siendo las dos mujeres con alguna diferencia de edad, el punto de vista sobre algo tan sencillo como saludar es enteramente diferente, de ninguna manera es una critica y mucho menos una queja, es tan solo una demostración de cómo las generaciones que apenas empiezan a trabajar ven las cosas de manera diferente.

selección es un desafío (por bien hecho que sea el proceso): el candidato apuesta por nosotros, nuestra organización y las oportunidades de crecimiento que pueda tener, nosotros apostamos más a la persona que a las habilidades, porque en nuestra industria es rara la ocasión en que se presenta alguien con experiencia y sin los “vicios” propios.

¿Por qué es esto importante? Básicamente por dos razones, la primera es enteramente natural, las nuevas contrataciones eventualmente van haciendo que jóvenes se integren a las oportunidades laborales en todos los campos. Y la segunda es que hay una serie de grandes oportunidades al implementar programas para recibir en nuestras empresas a estudiantes universitarios cercanos a terminar su formación.

Pero si optamos por la segunda, aunque no podemos negar que sigue siendo una apuesta, al menos el panorama es diferente. Para implementar un programa de becarios, lo primero que debemos hacer es definir para que los queremos, que queremos que hagan, cómo los vamos a preparar y por cuánto tiempo creemos que puede ser.

brooke-cagle-g1Kr4Ozfoac-unsplash

annie-spratt-vGgn0xLdy8s-unsplash

La primera razón es innegable, tarde o temprano al anunciar una vacante recibiremos todo tipo de candidatos y la

De ahí, sí todo es favorable, existe la posibilidad que entre ambas partes haya “amor” y de becarios pasen a ser integrantes de los equipos de trabajo. Esto implica una serie de acciones anticipadas, cómo pensar en remuneración, horarios, entrenamiento, tutoría, en suma, un plan de integración a la compañía, que por supuesto seria ideal tener no solo para becarios, sino para cualquier persona que se integra, pero la esencia es dedicarle tiempo de calidad, principalmente por parte de su jefe y enseguida de sus compañeros de la misma área, al mismo tiempo que de sus clientes y proveedores internos installmagazine.com.mx

43


Nuestra industria tiene la característica de personas que permanecen por muchos años en una sola empresa, a veces, aunque las condiciones no sean del todo favorables. Pero entre jóvenes la permanencia es menor. Nuestra aérea de acción es fascinante, pero tan pequeña que no es conocida, es por esto por lo que cuesta trabajo conseguir gente que desee integrarse a ella, usualmente si son jóvenes, no tienen idea de lo que hacemos. No creo que sea malo, pero si se hace necesario entender que mueve a los jóvenes: flexibilidad, seguimiento de instrucciones, responsabilidad, etcétera Integrar a jóvenes recién egresados puede tener muchos beneficios, no es una tarea fácil, lo mejor es desarrollar una forma de atraerlos, idealmente sabiendo dónde encontrarlos y cómo mostrar nuestra industria; esto es mejor que esperar a que llegue un buen candidato por arte de magia.

thisisengineering-raeng-unsplash

Si dedicamos tiempo a hacer un plan como este, hay un tema que no puede escapar, definir cómo vamos a hacer para que los colaboradores estén a gusto y no piensen en irse. Por comentarios con colegas y experiencia en la industria encontramos que cuando los colaboradores piensan en dejar la compañía las razones son: la relación con su jefe, posibilidades de crecimiento, sensación de sentirse valorados y finalmente la parte económica.

annie-spratt-unsplash

Integración

El tema de fondo no es la edad, es como en la empresa (ese “ente” que somos cada uno de nosotros, quienes laboramos en ella) nos adaptamos para funcionar como una maquina eficiente sin importar géneros, edades o puntos de vista. Es probable que los primeros pasos deban venir de las cabezas en la organización, pero definitivamente somos nosotros los responsables de que las cosas funcionen, de generar un ambiente de colaboración y en un mundo ideal una buena relación entre todos. Después de todo, jóvenes o mayores, mujeres y hombres, gordos o flacos, todos dependemos de nuestra

44

/ abril 2021

thisisengineering-raeng-unsplash

Conclusión


empresa y darle el apoyo necesario para modernizarse al paso del tiempo nos toca a todos. La música de hoy es un homenaje a Chick Corea, que nos dejo el 9 de febrero pasado, a los 79 años y con más de 50 en actividad musical. Tocó y acompañó a los más grandes de su generación, fue alumno y mentor de un sinnúmero de artistas, y sobre todo, nos regaló magnificas obras; muchos de sus discos son clásicos absolutos. Quienes lo han escuchado sin duda tienen sus favoritos, pero si son aficionados al Jazz y no lo conocen, los invito a que empiecen con

46

/ abril 2021

akson-unsplash

thisisengineering-raeng-unsplash

icons8-team-unsplash

jeswin-thomas-unsplash

Integración

su ciclo de “Return to Forever”. Al mismo tiempo que se anuncio su fallecimiento, se hicieron públicas estas, sus últimas palabras dirigidas a su público y compañeros: «Espero que aquellos que desean tocar, escribir, actuar o cualquier otra cosa, lo hagan. Si no es por ustedes, por el resto de nosotros. No es que el mundo necesite más artistas, es que también es muy divertido» Acompaño mi homenaje con mi álbum favorito “Light as a Feather y un whisky Ardberg 10. ¡Gracias Chick!


Directorio de la industria de la electrónica de consumo y comercial

Único directorio especializado con la información más completa y actualizada de más de 3,400 proveedores y profesionales en la Industria de la Electrónica de Consumo y Comercial en México.

Completamente digital Búsqueda avanzada por Categorías, Empresas y por Estado de la República. Es una herramienta indispensable para todo aquel interesado en comercializar, rentar, distribuir equipos y prestar servicios.

¡Tienes que ser parte!

ANÚNCIATE Informes y ventas publicitarias / Sales and information myriam@musitech.com.mx • T. 55 5240 1202 ext. 26 Registra o actualiza tu empresa en: Update or register your company at: www.directoriodiec.com.mx • T. 55 5240 1202 ext. 12


Columna Avixa

Las herramientas necesarias en AV Por Sergio Enrique Gaitán. AVIXA Country Manager México

A

VIXA propone una oferta educativa de acuerdo con el perfil de la persona, ya que los retos que enfrenta un instalador, un diseñador o un gerente de tecnologías son muy diferentes. Es muy común que en America Latina, las personas no tengamos solo una camiseta, sino una mezcla de varias: vendedor + gerente de proyecto o instalador + diseñador; ejemplos de lo diverso y diferente que es la estructura y esencia de cada empresa que he tenido la oportunidad de conocer colaborando con la asociación.

Varios de los cursos presenciales (por el momento únicamente virtuales), hablan de métodos para realizar ciertas actividades. Especificar equipos de video, implementar normas, revisión previa a la entrega, resolución de problemas, mantenimientos, etc. Con frecuencia los asistentes mencionan no hacer mediciones o verificaciones de lo revisado en el curso, y una de las razones es, justamente, no contar con las herramientas necesarias. Es por eso que este artículo enlista varias herramientas (adicionales a las obvias) que AVIXA recomendaría tener a cualquier empresa o profesional involucrados en la realización de proyectos, y que con frecuencia no están disponibles para el equipo. Obviamente, esto no está escrito en piedra, probablemente alguna o varias no apliquen en tu caso, pero confiamos en que puedas considerar el uso de al menos un par de ellas, ya se adquiriéndolas o localizándolas con algún amigo o socio.

Lubricantes

La etapa de cableado es fundamental para los sistemas que instalamos. Normalmente cuando se realiza la introducción de cableado a las canalizaciones, antes del mundo digital, teníamos cables más resistentes como el de 5 coaxiales que podían soportar el tirón principal. Adicional a esto, los voltajes de las señales análogas eran mayores y esto permitía esconder algunos problemas en esta etapa. Hoy con señales digitales, con voltajes mucho más pequeños,

48

/ abril 2021

y que normalmente utilizan calibres de cable más delgados o delicados, estos son más susceptibles a deformarse por jalones inapropiados o exceso de fricción al canalizar. El uso de lubricantes sigue siendo una de las maneras de disminuir fricción y resistencia al introducir los cables a las canalizaciones. Importante tener en mente que estos sean a base de agua y no corrosivos o flamables. ¡Por ningún motivo usen grasas animales!

Dispensador de cable

También relacionado al cableado, al venir en bobinas los cables, estos tienen tendencia a mantenerse enroscados. La buena practica es no cortar y luego introducir en la canalización, ya que un error en el calculo puede ocasionarnos mucho desperdicio. Lo ideal es realizar el amarre de cables, usar una guía y dispensadores de cable que faciliten la rotación de las bobinas y el despacho de cable para evitar rizos en el mismo. Un rizo fuera de la tubería no es malo, pero piensa en un cable enroscado sobre su eje que pudiera ocasionar rizos dentro de la canalización, peor aún si no es un solo cable, sino varios. Bastante obvio, pero los dispensadores de cable siguen siendo pocas veces vistos en obras durante la instalación AV.

Probador - certificador de red

Conforme más y más dispositivos y equipos AV se suman a ser integrados en ambientes de redes, esta práctica deja de ser deseable para convertirse en obligada. Aquí no hablamos de los probadores sencillos que miden continuidad en cada uno de los pines de un cable de red terminado, que además puedes comprar en tiendas que empiezan con S y terminan con ren. Nos referimos a herramientas profundas de identificación de problemas, que nos permitan identificar cables, verificar voltaje en destino al usar PoE, verificación de terminaciones, validación de longitudes de cableados, detecciones de cortes o daños, latencias, verificación de anchos de banda e idealmente certificación del cableado.


Columna Avixa

avservices.net

Los informes y beneficios de estas herramientas además de ayudarnos a evitar problemas en instalación AVoIP, nos facilitara el contacto con IT y nos puede llegar a abrir las puertas en ciertos proyectos como los residenciales, donde muchas veces los clientes ya consideran tener redes de datos robustas, antes de soluciones AV.

Medidores láser

Nada mejor que partir de planos para poder planear un proyecto audiovisual. Es más sencillo y normalmente nos encontraremos con remodelaciones o construcciones planeadas. Sin embargo, hoy estamos en un punto donde muchos estamos tomando actividades y proyectos que no necesariamente son los favoritos, lo que hace que las actualizaciones tecnológicas o implementación de tecnología en espacios existentes, sean proyectos más frecuentes en el futuro cercano. Una cinta métrica es más precisa que medir áreas con pasos o contando las galletas del plafón en una obra. Nuestros celulares ya cuentan con cámaras, sin embargo, recomendamos ampliamente usar medidores láser. Un medidor láser intermedio permite installmagazine.com.mx

49


Columna Avixa tomar medidas de un sitio en mucho menos tiempo, almacenarlas y descargarlas para mayor precisión y profesionalismo.

eyeshot-av com

Si en particular además de AV, en tu empresa hacen interiorismo, diseño, arquitectura, etcétera, tal vez vale la pena que revises los nuevos escáneres 3D que comienzan a salir para obtener modelos digitales precisos de un espacio, importables a la plataforma de planos y diseño que elijas.

Medidores de luz incidente y reflejada

Para quienes siguen especificando videoproyección, estas son herramientas fundamentales. Un medidor de luz incidente permite medir la luz que baña una superficie. Normalmente medida en luxes, es empleado de manera frecuente por diseñadores de iluminación para planear espacios que fomenten bienestar y optimización de actividades.

industria de fotografía profesional o cine, son mucho mas importantes en la industria de lo que las personas suelen imaginarlos. Si tienes dudas de su uso, te recomiendo revisar la norma ANSI/INFOCOMM 3M-2011 Image System Contrast Ratio de AVIXA, que propone el diseño y verificación de uso de video proyección de acuerdo con los requerimientos del sistema conforme a la actividad para la cual se empleara.

Un medidor de luz reflejada permite medir la luz que percibe un usuario, normalmente después de rebotar en alguna superficie o ser generada por algún dispositivo y suele medirse en Nits. Estas mediciones pueden permitirnos calcular el brillo adecuado para un proyector de acuerdo con la aplicación, y asegurarnos de mantener un ambiente cómodo cuidando que la luz de tareas (una mesa en una sala de juntas, por ejemplo) y la luz del display mantengan una relación ideal para los asistentes.

Real Time Analizer

Puedes encontrarlos también como fotómetros, o exposímetros, normalmente muy empleados en la

Con esto podemos hacer mediciones de ruido ambiente antes de la implementación y configuración para asegurar sistemas que operen dentro de los parámetros ideales para asistentes y al mismo tiempo cómodos, haciendo más sencilla la implementación y configuración.

Un RTA, realmente es un medir de presión sonora de categoría intermedia. No es solo un equipo que mide la presión sonora o “volumen” del sonido, sino que nos permite hacer exactamente eso, en múltiples frecuencias audibles y en ponderación A, B, C o plana.

BeMedia-General-Office-Photos-3700

Medidor de impedancia

50

/ abril 2021

El medidor de impedancia nos permite como el nombre lo indica, realizar mediciones para validar el estado de un equipo, comportamiento de un sistema de altavoces o detección de problemas que pudieran poner en riesgo los sistemas. Idealmente, deberíamos de realizar la medición de impedancia de un altavoz antes de instalarlo para verificar especificaciones, hacer también mediciones del altavoz ya en la etapa de pruebas, y medición del sistema para validar la impedancia que recibe el amplificador. La realidad es que es muy poco común verlo en una instalación, y suele aparecer con más frecuencia en revisiones o inspecciones de sistemas de audio que ya presentaron problemas.


Columna Avixa Esto lo recomendamos específicamente para dar consistencia a los proyectos realizados y verificados correctamente por el equipo de trabajo.

Calculadores DISCAS ADM y BDM gust mairiederufisque.org

A finales de 2016, AVIXA publico la norma 202.01:2016 Display Image Size for 2D Content in Audiovisual Systems. Esta especificación, similar a la de relación de contraste mencionada previamente, propone comenzar desde el proceso de diseño, identificando los usos del sistema de despliegue de video, para posteriormente calcular el tamaño de pantalla ideal para la actividad y el proyecto, cumpliendo con esta norma internacional. La norma puedes descargarla como miembro para revisar los detalles como ángulos de visión, detalles de cálculo de la pantalla para cada una de las categorías de visualización, pero para hacer el proceso más sencillo, puedes ahorrarte arrastrar el lápiz, cuando ya conoces la norma y como funciona, empleando los calculadores de tamaño de imagen disponibles en la sección de estándares de la página web de AVIXA, tanto para Toma Analítica de Decisiones (ADM) como para Toma Básica de Decisiones (BDM).

Software Wireshark

No todas las herramientas ya son hardware, sino que comenzamos a ver que muchas de estas ya están disponibles a manera de software. Aquí empleamos el nombre de la aplicación por la relevancia que tiene desde hace varios años en el mundo de las redes, pero para fines prácticos se trata de una analizador y detector de problemas en redes de datos en tiempo real.

Es importante recordar que un trabajo especializado, sin las herramientas correctas, puede hacer que el resultado parezca haber sido realizado por alguien que no sabia lo que hacía. Ni es obligatorio usar estas herramientas, ni son todas las que necesitamos en el trabajo cotidiano, pero pueden tener un impacto positivo en el resultado de nuestros proyectos. Gracias por leer estas líneas, sabes que puedes escribirme a sgaitan@avixa.org

Como herramienta, permite desde identificar caída de paquetes y latencia en una red, hasta actividad maliciosa en la misma. La manera en la que opera permite identificar y seguir las cadenas de comunicación, decodificar, generar estadísticas y analizar el comportamiento de una red mientras se hacen cambios a la configuración o se agregan dispositivos a la misma.

¡Hasta pronto!

Requiere tener conocimientos sólidos de estructuras de redes, lenguaje, operación y configuración de estas. Puede ser una excelente herramienta, sin embargo, es importante entender los alcances de Wireshark, ya que pudiera permitir capturar y descifrar parte del tráfico en una red, así que no recomendamos que empieces a jugar con él en una red corporativa de un cliente si no quieres problemas. Una vez concluido un proyecto, recomendamos hacer pruebas y verificar que todo opera de la manera correcta antes de entregarlo al cliente. Para precisamente ese hecho, AVIXA desarrolló la norma 10:2013 Audiovisual Systems Performance Verification la cual plantea todos los puntos de verificación y el momento de esta en el ciclo de vida del proyecto, e incluye los puntos a verificar en un sistema terminado por especialidad técnica, documentación, etiquetado, etc.

ingeniusav solutions

Listas de verificación

installmagazine.com.mx

51


Columna Diseño

52

/ abril 2021


Columna Diseño

TEC CCM2 Edificio Sur Por Circulo Cuadrado @circulocuadrado

E

l objetivo del proyecto fue crear un espacio híbrido de trabajo y estudio —con una atmósfera cálida y divertida— para los alumnos del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, personal de la facultad y administrativos. Se ubica en un edificio existente en el sur de la Ciudad de México donde la universidad buscó acondicionar varias áreas de apoyo para su campus actual en remodelación, tomando un espacio del segundo nivel con una superficie de 3,885 m2 en una sola planta. El diseño se compone de tres áreas dedicadas al tipo de usuario: la de estudiantes, profesores y administrativos respectivamente. Con base en los deportes que se practican en este

campus se trabajó en un diseño flexible con áreas colaborativas y privadas. Las estaciones de trabajo son abiertas, los lugares no están asignados y tienen altura ajustable, además de contar con áreas de apoyo como estaciones de café, bebidas, impresión, archivo, cuarto de lactancia, “nap room” y guardería. Una pista de atletismo rodea la oficina por las circulaciones principales a manera de una ruta para tomar una gran caminata, hablar por teléfono o interactuar con todas las áreas. El uso del color, materiales y texturas hace cada espacio único; un campo de futbol americano, una cancha de tenis, de basquetbol o una alberca son ejemplos de las diferentes áreas donde converge la comunidad TEC.

installmagazine.com.mx

53


Columna Diseño

TEC CCM2 Edificio Sur Categoría: Corporativo Ubicación: Ciudad de México, México Año: 2019 Estatus: Terminado Proyecto: USOarquitectura Equipo: Fernando Castañón / Gabriel Salazar / Abraham Cruz Construcción: Beck Productos y Servicios: Alfombra: Interface Mobiliario: Herman Miller / Steelcase. Área: 3,885 m2

El TEC se encuentra implementando nuevos y diferentes espacios que son visitados frecuentemente por los estudiantes. Desde varias actividades como trabajos escolares individuales o en equipo, tareas o estudiar para exámenes finales. Así mismo profesores y personal administrativo necesitan de nuevas áreas para el trabajo de día a día con una mayor flexibilidad y productividad. Alrededor de 8,000 alumnos, 1,200 profesores y el personal administrativo del campus han estado los últimos años en espacios cerrados, separados y sin los lugares correctos para fomentar las reuniones tan necesarias para el fortalecimiento de la comunidad. El objetivo principal fue diseñar múltiples áreas que invitan a ser utilizadas y en el largo plazo formar parte de las actividades diarias de todos los usuarios. El ITESM está viviendo esta nueva cultura, donde los espacios son flexibles y el trabajo en equipo es un valor esencial, estos espacios híbridos son ahora un ejemplo en más de 30 campus en México.

54

/ abril 2021


Columna Diseño

installmagazine.com.mx

55


Índice de anunciantes

09 • ALLEN&HEATH Representaciones de Audio t. 55 3300 4550 www.rda.com.mx

45 • AUDIOQUEST Representaciones de Audio t. 55 3300 4550 www.rda.com.mx

39 • AVIXA Avixa avixa.org/es latinamerica@avixa.org

33 • BIAMP Representaciones de Audio t. 55 3300 4550 www.rda.com.mx

41 • CEDIA CEDIA.NET/MEMBERSHIP TheCEDIADesigner.org

47 • DIRECTORIO DI:EC 2021 www.directoriodiec.com.mx

03 • G4 MODCON_AD.pdf

1

2/27/19

G4 t. 55 5564 5742, 55 5615 7570 contacto@g4audio.mx g4audio-video.com.mx

3:00 PM

®

2 F - 3 F • INST:ALL www.installmagazine.com.mx

35 • LAB.GRUPPEN

Placas modulares de audio, video y datos

Gonher Pro t. 55 9152 4614 info@gonherpro.mx www.gonherpro.mx

56 • MODULAR CONNECT On Sound t. 55 5674 4358, 55 5672 3995 www.onsound.com.mx, info@onsound.com.mx

C

M

Y

CM

MY

4 F • SHURE

CY

CMY

K

Representaciones de Audio t. 55 3300 4550 www.rda.com.mx

A M I G A B L E

Conectividad múltiple con conectores serie D, Neutrik C O N F I A B L E

Sistema fit&lock para evitar desconexiones accidentales E F I C I E N T E

Mayor conectividad en menos espacio V E R S Á T I L

Para montaje en muro y/o piso D U R A B L E

Placa de acero calibre 14 con pintura electrostática MODULAR CONNECT® es distribuida por ON SOUND www.onsound.com.mx • info@onsound.com.mx • T. (55)5674-4358. 5672-3995

56

/ abril 2021

56 • SLC Sound Learning Center t. 55 5243 1862 slc@onsound.com.mx

11 • VARI INTERNACIONAL Vari Internacional t. 55 9183 2700 info@varinter.com.mx


SÍGUENOS EN REDES

REVISTAS DIGITALES

ONLINE

La web más completa de la industria de la instalación residencial, comercial y corporativo, ¡ENTRA YA! www.installmagazine.com.mx

NUESTRAS SECCIONES

+reportajes +noticias +tecnología +columnas +eventos y más...


Profile for magazineinstall

Install Magazine. La industria de la instalación  

Revista especializada en la Instalación, residencial, comercial y corporativa. Novedades en integración, automatización, iluminación, video,...

Install Magazine. La industria de la instalación  

Revista especializada en la Instalación, residencial, comercial y corporativa. Novedades en integración, automatización, iluminación, video,...