Page 1

quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww. quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww er.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quad der.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.qua www.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.at quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.a quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww. er.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww er.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quad www.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.at www.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.a quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww. r.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quad ww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atw ww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atw uader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.q er.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww er.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quad www.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.qua www.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.at quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww. quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww er.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quad www.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.qua quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww. quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww er.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quad www.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.qua www.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.at quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.a quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww. er.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quad der.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.qua www.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.at www.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww. er.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quad www.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.at www.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.a quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww. quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww www.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.qua www.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.a quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww. er.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww er.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quad www.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.qua www.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.at quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww. quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww er.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quad der.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.qua www.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.at quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww. er.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quad www.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.qua www.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.at quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.a quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww. er.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quad der.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.qua www.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.at www.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.a quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww. er.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww www.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.qua quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.a quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww. er.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww er.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quad www.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.at www.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.a quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww. er.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quad er.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.qua www.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.at uader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww. r.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quad er.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.qua www.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.at uader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.a uader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww. r.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww r.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quad

design

clubs

fotographien

booking line

comics

style

quader

Š


index

dj soulman s1, freunde s3, der siebdrucker s5, mode s9, comic 1/2 10s, pool7.at 12s, comic2 break 13s, fotos freunde 14s, kaffee zum trinke 15s, schererei 17s, flyer 18s, comic 2/2 19s, foto 20s, klagenfurt spezial lendhafen cafe LC g@tes 22s, fotos 23s, icke micke 25s, ottimo club spezial 27s, fotos freunde 29s, dynamic recordstore 31s, musik twintowas 34s, wir suchen s채nger

3


text:

eva schimmer, andreas santer, susanne gosch

grafik:

udo wilhelmer

photos:

benjamin luca brauer, geronimo n. hirschal © wuw-quader

redaktion... ja mache alles ich!

text: andreas santer foto:© wuw-quader

vorwort

quader versteht sich als eine plattform für junge und junggebliebene kreativität in ihrer vielfalt lebende und liebende.. die themen reichen von mode, design und styling über musik bishin zu veranstaltungen und lokalpräsentationen

die unserer plattform zugrunde liegende idee besteht darin, jungen kreativen die möglichkeit zu bieten ihre arbeiten zu präsentieren, einen austausch des ideenreichtums zu ermöglichen und kreativität zu fördern

herausgeber& kontakt adr.: udo wilhelmer geystr.1a/10 1110 wien uid:atu 56888069 t: 0043.1.9.43.10.55 m: 0043.699.11.81.83.22 office: mo - do 09.00 - 17.30 fr - sa 09.00 - 14.00 www.quader.at office@quader.at oder notfall wuw_werbeagentur@chello.at

so das bin ich mit 5tagen fotos: © wuw-quader


der siebdrucker text: eva schimmer foto:© wuw-quader

der siebdrucker, modelabelgründerder Weg zur Kreativität führte über die Technik.

15 jahre berufserfahrung, 15 jahre immer wiederkehrende lernprozesse, 15 jahre zeitverschwendung?

nein, wer sein handwerk perfekt beherrschen will bedarf einer soliden ausbildung. oft hat er daran gezweifelt, bis er durch zufall den wahren zweck des jahrelangen unkreativen müsals erkannte. seit 1999 hat er sein atelier im kabelwerk, teilt die fläche mit graffiti künstlern, akira karner und ichiban keramik, inspirierd durch diese künstler beschloss er dieses jahr sein eigenes label für t-shirt Duff t-shirts zu gründen. siebdruck ist out? wer das behauptet hat noch nicht die arbeitsweise dieses mannes, die perfektion bei der herstellung seiner unikate gesehen. duff-shirts wird man sich merken müssen.

400 m endlospapier, riesige stoffbanner für ausstellungen, plexiglasplatten, blechplatten, stoffe, nichts ist und war vor ihm sicher. geradezu unmöglich ist es solche ergebnisse ohne jahrelangen beruflichen background zu erzielen. diverse wiener modedesigner wussten und wissen sein technisches know how bei der anfertigungung von kleinsauflagen, einzelmodellen zu schätzen. namen wie retroframe, km/a, fulani, ichiban, dejan sprechen für sich – oder etwa nicht? versuchen sie einmal t-shirts 1 – 40 stück per siebdruck in wien bedrucken,

3


Tel: 0676 61 52 128 bzw. kleinstauflagensiebdrucke auf kleidungsstücken,.... 1 – 50 stück

dicke schichten an farbe, 11 verschiedene farben auf einem kleidungsstück, dünne linien kein problem durch übung, learning by doing. Tshirts? besuchen sie ab jänner die neue webpage. wer braucht denn schon wieder neue T-shirts,..... vergessen sie diesen satz endgültig. primär schockierende, politische statements werden sie auf den kleidungsstücken vergeblich suchen, aber ansprechende motive und formen auf alle fälle.

handarbeit, handwerk, alles in einer hand vom entwurf bis zum endprodukt steht im vordergrund, jedes teil ist ein unikat, wird mit viel mühe und schweiss angefertigt. Die plakative wirkung, die farbintensität machen das besondere dieser jahrhundertealten drucktechnik aus, jeder untergrund kann bedruckt werden, ob papier, holz, textilien, kunststoffe, runde körp er. es gibt keine grenzen. Massenware durch technische oder maschinelle hilfsmittel wird nicht erzeugt im gegenteil individualität steht im vordergrund.

christian beran cheesy2@gmx.net www.duff.at

kunsthandwerk

siebe für einen handangefertigten siebdruck herstellen zu lassen. sie werden stundenlang vergeblich suchen oder sie merken sich die unten angeführte nummer und webpage.

4


mode

text: andreas santer foto:© johannes löbl *jojr* mädlmodels: flora, nadja make up: thuyet nhung

saperlipopette und sesenta y nueve

kontakt: caroline stanzl saperlipopette gmx.at www.saperlipopette.at zu kaufen:

saperlipopette und sesenta y nueve

es ist freitag abend, ein tag vor redaktionsschluss und ich mache mich auf in die wohnung von christina caroline stanzl, einer jungdesignerin die mir bis zu diesem zeitpunkt noch nicht näher bekannt war. als ich in die unglaublich coole wohnung komme, die sie von ihren eltern übernommen hat und die sehr seventies -like eingerichtet ist, mit runden holzverkleidungen an der wand und plüsch-bezogenen podesten in den wohnräumen, dämmert mir, dass sich dieses interview sehr angenehm anlassen wird. wir sitzen dann limo trinkend auf einer der besagten plattformen im großzügigen wohnzimmer (im regal stehen neben altem plastikspielzeug und modebüchern, klassikern von christine nöstlinger und retro- kerzenleuchtern auch in einmachgläsern konservierte, sezierte puppen) und sie zeigt mir ihre modelinie saperlipopette. und das kommt mir dann endlich bekannt vor, hat man die Sachen von caro doch schon bei dem ersten modepalast 2003 im museumsquartier sehen können.

weihnachtsbazar im stammkaffe 12.12 ab 12.12h wien,3 sechskrügelgasse 1 il mercato weihnachtsmarkt bushplanet im 1.stock wien,6 erserhazygasse ganzen dezember irina liakin+ caroline stanzl sesentaynueve reflex.at www.sesentaynueve.at zu kaufen: black market wien,1 gonzagagasse lomography shop museumsquartier

5


sie erzählt mir von ihren anfängen: dass sie schon als kleines mädchen kleider für ihre barbies genäht hat -beeinflusst von ihrer Mutter; dass sie nach den ersten vier jahren gymnasium dann nach hetzendorf gehen wollte, wie fast die gesamte weibliche verwandtschaft; dass ihr vater aber vorerst ein veto eingelegt hatte (er hatte wohl genug schneiderinnen in der familie); dass sie sich nach einem weiteren jahr dann doch durchsetzen konnte und nun seit zwei jahren an ihrem eigenen label arbeitet (neben einem politikwis-

senschaftsstudium). die modelinie hieß anfangs noch “maladie infantile” und bezog sich nicht auf masern und mumps sondern auf das phänomen, dass heute niemand mehr erwachsen werden will und ewig an seinen kindheitserinnerungen festhält, also eine “kinderkrankheit” im übertragenen sinn. die sachen wurden zum ersten mal gemeinsam mit den megatschelis in einem alten friseursalon in der fmf, einer alten fabrik in der martinstrasse, präsentiert. nachdem der name aber eher fragende

gesichter zurückließ, entschloss sich caro für “saperlipopette” (ihrem kindischen grundgedanken treu bleibend). sie ging nun eher in richtung street-wear, behielt die bunten farben und kindlichen prints bei, das alles kombiniert mit sehr einfachen, straighten schnitten, welche die kollektion extrem tragbar machen, sie gleichzeitig aber immer noch deutlich von durchschnittlichen turek-labels u.ä. abheben. die stoffe werden von ihr selbst händisch in einer siebdruckerei im wiener kabelwerk

6


bedruckt. bei der produktion hilft caro´s mutter, gabriela stanzl, durch diese „kostenlose hilfe“ bleiben die teile leistbar. (anmerkung am rande: das kabelwerk ist von der stadt zur verfügung gestellt und soll nun abgerissen werden, was natürlich diese und etliche weitere unternehmungen auf die straße setzt und vor erhebliche existenzprobleme stellt!) ein großes novum der neuen kollektion sind erstmals die herrensachen, die es mit herkömmlicher markenware locker aufnehmen können und sich von der Masse abheben, ohne dabei verkleidet oder aufgesetzt zu wirken. dieser nachdruck auf tragbarkeit kommt von caros zugang zum entwerfen ihrer stücke: sie entwickelt sie für leute die sie kennt und die das auch anziehen sollen. “sesenta y nueve” ist ein anderes, eigenständiges kapitel in caros leben. die unterwäschelinie dieses namens macht sie seit februar ´04 gemeinsam mit irina liakin, einer russischstämmigen grafikerin (die nebenbei noch japanisch und handelwissenschaften studiert). Die beiden beschlossen eines tages, wäsche herzustellen, die sie selber gerne tragen würden aber nirgends finden konnten -soll heißen: perfekte schnitte, angenehme stoffe - kein plastik!- nette farben, stylische prints. als vorlage dienten private lieblingsstücke, die so abgeändert


es wurden fähige firmen gesucht, eiligst Stoffe eingekauft und wieder mit hilfe von gabriela stanzl verarbeitet. herausgekommen sind dabei wirklich nette, bequeme und formschöne höschen und tops die reißenden absatz finden und viele befriedigte und glückliche kundinnen hinterlassen. die sachen von caroline und irina, also “saperlipopette” und “sesenta y nueve“, könnt ihr im black market im 1ten und im lomoshop im mq finden, am 10.12. ist im moulin rouge eine modeschau und am 12.12. im stammcafé ein weihnachtsbazar außerdem gibt’s den ganzen dezember hindurch einen markt im bush planet - somit sollte einem erfolgreichen weihnachtseinkauf nichts mehr im wege stehen.

design mode

wurden, dass auch bei der hüftigsten jeans hinten nichts mehr falten schlagen konnte; fehlten nur noch knalligere farben, als bei skinny & co und einige gute motive als muster der werdegang von sesenta y nueve (was übrigens 69, bzw. sechzig und neun bedeutet, - ich habs rausgegoogelt), war so, dass sich die beiden erst mal mit dem design auseinandergesetzt haben, bis sie zur blickfang ins mak im oktober dieses jahres eingeladen wurden, was etwas hektik ins spiel brachte und eine raschere vorgangsweise nötig werden ließ.

8


pool7.at text: eva schimmer foto:© wuw-quader

... top secret... pssst nicht weitersagen, psst ein geheimtipp im ersten bezirk!! pool7.at bietet raum, platz für vernissagen, lesungen, veranstaltungen im kleinen rahmen mitten in der stadt.... top secret.... wo 1010 wien, rudolfsplatz 9,

...raum, freiraum.... pool7.at bietet freiraum, helle, lichtdurchflutete räumlichkeiten stehen zur verfügung für bis zu 70 personen. ein von den anderen räumlichkeiten getrennter seminarraum kann von bis zu 15 personen genutzt werden. die erfahrung zeigte, dass konzerte unplugged, bedingt durch die raumsituation, für kammermusikevents, gesang und akustische instrumente den besten sound liefern. aber auch filmpräsentationen, vorträge, lesungen finden hier einen ort. eben die diversesten kulturveranstaltungen sind willkommen.

contakt: pool 7 1010 wien, rudolfsplatz 9, 01 / 523 86 540 office pool7.at www.pool7.at 9 - 18 Uhr mo - fr (veranstaltungen können nach vereinbarung auch am sa stattfinden)

....seit wann.... seit über einem jahr gibt es pool7.at, das ausstellungs- und verkaufsgeschäft am rudolfsplatz 9. ...service art event.... kunsthandwerk, künstlerinnen, werkstätten treffen sich, kooperieren miteinander. künstler und künstlerinnen jedweder fasson, die ihre arbeiten sozialen themen widmen, keine berührungsängste mit sozialen randgruppen haben, sind jederzeit willkommen um die verkaufsräumlichkeiten zur präsentation ihrer arbeiten zu nutzen. pool7.at ist ein offener verkaufsraum, eine präsentationsplattform für betriebe, werkstätten aus dem sozialbereich. kunst, kultur und arbeitsprojekt im sozialbereich zugleich.

...infos... vernissagen, meetings, events, art management, lesungen, ein regelmässiges kulturprogramm findet statt, der newsletter, zu bestellen über www.pool7.at informiert genauestens darüber. ....verkauf von kunst-, gebrauchs- und

10


geschenkartikel der besonderen art..... zentral und doch versteckt gelegen in der innenstadt findet man geschenkideen zu vernünftigen preisen die nicht jeder laden bietet. zum beispiel von insieme - genauere infos unter www.insieme-formintegriert.at, formschöne accessoires für küche, büro und einfach jedes wohnzimmer, von internationalen designern entworfen zu günstigen preisen. obstschalen, vasen, ..... - durch form, farbe, funktion und design einfach unwiderstehlich! produkte von balance, nono-design, trash-design, gabarage um nur einige zu nennen, sind ebenfalls käuflich zu erwerben. ....partyservice....

11


fingerfood bis zum mehrg채ngigen men체, hausmannskost bis zur internationalen cuisine samt betreuungspersonal sind kein problem.

gallery und shop

kleiderstender

...weihnachten... nat체rlich findet ein weihnachtsmarkt (3. und 4.12.) statt. weihnachtsschmuck und andere vorweihnachtliche geschenke kann man hier erwerben. schaut vorbei es lohnt sich!


13


f端r guten kaffee fahr ich durch die ganze stadt... cafe do`an 4., naschmarkt wien

kunsthalle 4.,

am karlsplatz wien

ottimo 1., gonzagagasse

kaffee

kaffee zum trinken

14


die schererei

fischerstiege 1 1010 wien tel: 01.533 35 46 www.schererei.at info schererei.at

schererei

text: andreas santer foto:Š wuw-quader

15


der erste bezirk hat bei jungen wienerInnen ja oft nicht gerade das beste image: zu viele touristen, alles maßlos überteuert und abends nur kids unterwegs. aber es geht auch anders, wie immer öfter spezialgeschäfte und jungunternehmer beweisen. ein außerordentlich nettes beispiel für diese kategorie ist der friseursalon “die schererei” auf der fischerstiege 1, (genau hinterm alten rathaus!). im april dieses Jahres gegründet und von alex und der nur 20 jährigen denise (sie ist die jüngste erfolgreiche unternehmerin des landes) geführt. beide waren lange zeit bei young style, bis sie beschlossen, innovatives styling mit mehr Herz und mehr individualität zu verbinden, als das bei vielen anderen szenefriseuren der fall ist, und ihr eigenes geschäft eröffneten. das sehr freundliche geschäft ist eingerichtet in einem stil zwischen 60er jahre retro- futurismus und trash - appeal; so finden sich hier bubble- stühle in allen regenbogen farben. neben einem alten grammophon und schaufensterpuppen die aussehen, als entstammten sie einem kraftwerk video. ergänzt wird dies alles durch große metall-werkzeugschränke in blau und feuerwehr-rot. damit das alles ein har-

monisches ganzes ergibt, sind von den kleinen tischen über das uralt-radio bis hin du den haarschneidemänteln alle dinge farblich perfekt abgestimmt. die beiden waschstationen befinden sich etwas abgegrenzt in einem eigenen raum der in leichtem blaugrün gehalten ist und in dem eine äußerst entspannende meergrottenatmosphäre herrscht -ideal also, um bei einer angenehmen kopfmassage langsam wegzudämmern.

die gemütliche wohnzimmeratmosphäre wird durch den lockeren umgang der beiden chefleute mit den kunden gefördert; man merkt, hier bemüht man sich um neue formen am und um den kopf, ohne den leuten unbedingt etwas aufs auge drücken zu wollen. dies zeigt sich auch schon bei der durchmischten stammkundschaft: trotz des klaren hauptaugenmerks auf junge modische frisuren, haben sie auch viele ältere kunden, die ebenso begeistert den salon besuchen. berühmt ist die schererei vor allem für ihre preiswerten, erstklassigen haarverlängerungen und die sehr flexiblen arbeitszeiten, hier kommt man gestressten besuchern nach absprache sehr entge-

gen, und schaut man mal an einem samstag während der ballsaison vorbei, findet man lauter junge damen vor, die sich gerade gewagte hochsteckfrisuren für den abend verpassen lassen. neben erstklassigen pflege- und finishprodukten (zb. von kerastase, tigi und sebastian) und friseurexklusiven werkzeugen (glätteisen,lockenstab u.ä.) werden hier auch diverse jungdesigner wie die filzschmuckkünstlerin ursula inaz krebs präsentiert. zum jubiläum ihres ersten erfolgreichen jahres gibt es bis april noch ein großes gewinnspiel unter allen kunden mit zahlreichen preisen wie einem flüsterfön im Wert von 90 euro.

16


flyer -

plakate visitenkarten ab €69,--

wuw werbeagentur

druckunterlagen: drucktaugliche daten bildgröße 300dpi farben / cmyk format pdf, eps oder tiff wir können bis 10mb per-mail empfangen alle daten die hoher sind bitte per post schicken an wuw_werbeagentur@chello.at alle weiterne infos auf www.quader.at

wuw_werbeagentur

geystrasse 1a / 10 1110 wien 043 (01) 943 10 55 www.quader.at wuw_werbeagentur@chello.at office: mo - do 09.00 - 17.30 09.00 - 14.00 fr

17


19

klagenfurt spezial


LC lendhafencafe text: susanne gosch

LC lendhafencafe

lust auf kaffee und frühstück? mittagessen? oder einfach nur ein glas wein? dann gibt es keinen besseren platz als das lendhafencafe. dieses lokal zeichnet sich nicht nur durch die tollen snacks und mittagsmenüs aus. nein, das ambiente dieses lokals spricht für sich. dunkle holzstühle und tische, ein alter holzparkettboden, der leicht knirscht, wenn man ihn betritt, ein gastgarten,

der an einen spanischen innenhof erinnert, verzaubern die gäste schon beim betreten des cafes. und der blick auf den lendhafen steuert auch seinen teil dazu bei. wer sich hier niederlässt, wird in eine welt voller ruhe und gemütlichkeit gezogen. abgesehen von den cocktails und dem großen sortiment an rotweinen, kümmert sich der chef immer wieder um kulturelle veranstaltungen, wie vernissagen und konzerte.

kontakt: LC lendhafencafe stefan j. blaschitz villacherstrasse 18 9020 Klagenfurt di- fr 8 - 24 Uhr sa 9 1 Uhr 11 - 19 Uhr so

ein weiteres highlight sind die flohmärkte im lendhafen. egal zu welcher zeit man das LC betritt, sei es zu einem guten essen, einem genüsslichen glas wein oder einer exotischen tasse tee, man entdeckt jedes mal aufs neue die einzigartigkeit des lokals. wenn die sonne hinter dem horizont verschwindet, dann gleitet die entspannte kaffeehausstimmung in eine prickelnde lounge-atmosphäre über.

20


g@tes text: susanne gosch

g@tes cafebar

kerzenschein, dämmriges licht, feine musik, die eine unterhaltung zulässt ohne die stimmbänder zu gefährden. das ist das g@tes. nur ein paar meter von der innenstadt entfernt, liegt dieses lokal der anderen art. auch ohne wind lässt es sich hier von montag bis sonntag ganz gut surfen. vor einbruch der dunkelheit zeigt sich das g@tes von seiner ruhigen kaffeehausseite, abends kann man sich durch die gute stimmung inspirieren lassen, sich bei einem feinen getränk unterhalten oder einfach nur auf einem der bequemen sofas chillen. neben der abwechslungsreichen, gut gewählten musik und der qualität der dargebotenen getränke ist das g@tes ferner für die nette, unkomplizierte und freundliche bedienung bekannt, welche sich mit aller sorgfalt um ihre gäste kümmert und die kunden eher wie freunde behandelt. versucht man die stimmung dieses lokals einzufangen, dann würde kein wort es besser treffen, als zuhause. nur mit dem vorteil,

kontakt: Internetcafe Gates Waagpl 7 A-9020 Klagenfurt +43(463)509777 gates@gates.at mo - fr 9 - 01 sa - so 19 - 01

dass man im g@tes den anderen beim arbeiten zuschauen kann, und sich nicht selber die getränke holen muss. am wochenende wird das chillige flair durch heiße beats abgelöst. denn jeden freitag und samstag geben die angesagtesten dj’s und musiker ihr können zum besten. von rock, bis hin zu jazz, acid und house, im g@tes ist sicherlich für jeden geschmack etwas dabei, dj programm auf www.quader.at, in regelmäßigen abständen kann man sogar beweisen, was man stimmlich drauf hat. bei den beliebten und stets gut besuchten karaokeabenden wurde schon so manch unerwartetes talente entdeckt. richtig lustig wird es immer dann, wenn zu später stunde die barkeeper eine frank sinatra nummer zum besten geben. und hier sind noch einige termine, die ihr auf keinen fall verpassen solltet. das g@tes ist eine reise wert, ihr werdet es nicht bereuen.

21


22


icke micke text: eva schimmer foto:© wuw-quader

die wilden hummeln sind fröhlich summsend, sich amüsierend am praterstern unterwegs. icke Micke – der name - nein nicht der hohe norden war vorbild, sondern der ferne osten – japan - stand pate.

v

iele haben vergleiche schon gebracht, viel wurde schon geschrieben über einen der heißesten clubs der stadt. man nimmt sich nicht so ernst. trashig werden verschiedene musikrichtungen, angefangen von elektronischer musik, hiphop über rock,.... jeden freitag zu einer einzigartigen wiener melange zusammengefügt. der teufel steckt im detail. man spielt musikalischen ping pong, kraut und rüben werden vermengt, und erlaubt sich dabei ein wenig narrenfreiheit in der zusammensetzung des abends. manche würden das als musikalischen freestyl bezeichnen, manche als unmöglich, zu gewagt. überzeugen lassen vom konzept kann man sich nur selbst.

die anfänge:

sommer 2003: eine legende entsteht. Nicht ein bischen überzeichnet? während tausende menschen am karlsplatz freitag abend müde und abgekämpft auf den bahnsteigen ihr heim ansteuerten, hatten einige wenige das vergnügen ihr persönliches wohnzimmer bereits in der künstlerhauspassage gefunden zu haben. ein 3 tagesfest war der anfang. am ende entstand ein verrücktes, aber jeden vergleich stand haltendes, gegenstück zu den üblichen musikprogrammen in der stadt. ein freiraum, musikalisches experimentierlabor. Das 3-tagesfest war 2003, 2004 haben wir schon jede woche gemacht (Mai-Sept)

23


die tage werden kürzer, die temperaturen immer unfreundlicher, die künstlerhauspassage gehört wieder den künstlern. icke micke zieht um. fluc mensa wird zum neuem wohnsalon. neue lokation, bekanntes feeling. am ersten abend wurde das verlassenen bahnhofsgelände rund um das fluc nach brauchbaren dekomaterial durchsucht. die veranstalter wurden fündig, wieder ein gelungener abend. vergangene höhepunkte aufzählen, detailiert beschreiben - umschreiben warum? das verpasste kann man nicht umschreiben oder wiederholen.

winter 2004:

heizung und lüftung der jahreszeit ensprechend sind in betrieb. das narrenspiel geht weiter, erfolgreicher, einzigartiger denn je. das weihnachtsspezial für alle junggebliebenen nichtstubenhocker: 24.12 otto europa live ende jänner 2005: die fluc mensa best partyplace in town wird für immer geschlossen. icke micke macht weiter genauere infos folgen unter www.ickemicke.at.

jänner

programm:

7.Jänner DJ FREAK (Circus Company, Paris) ICKE MICKE DJS TIBCURL, BAUMANN 14.Jänner DANIEL WANG (Balihu Rec., Environ) ICKE MICKE DJS TIBCURL, BAUMANN 21.Jänner METOPE LIVE (Areal, Köln) ICKE MICKE DJS TIBCURL, BAUMANN 28.Jänner JAKE FAIRLEY (Sender Rec.) ICKE MICKE DJS TIBCURL, BAUMANN

party

herbst 2004:

24


club spezial

www.ottimo.at

25


ottimo text: eva schimmer foto:© wuw-quader

....anfahrtsweg, einrichtung, gliederung... mitten im ersten bezirk in der gonzagagasse, in gediegenem ambiente werden gaumen und sinne verwöhnt. helle, freundliche, hohe, tw. mit teppichen geschmückte wände sorgen für eine entspannte atmosphäre. das design modern, apart fördert die kommunikation unter den gästen. das lokal gliedert sich in verschiedene bereiche, es bietet eine lounge zum entspannen, einen cafehausbereich zum plaudern, einen restaurant- und barbetrieb, welcher mit seinem unschlagbaren preis- leistungsverhältnis in der innenstadt seinesgleichen sucht. anders als bei anderen lokalen ist der übergang zwischen den bereichen fliessend.

...service... ebenso findet man hier einen gastgarten (im sommer) und schnelles service (das ganze jahr). sie planen eine weihnachtsfeier, sponsion, hochzeitstafel, geburtstagsfest oder gar eine firmenfeier der anderen art?, kommen sie ins ottimo, man hilft ihnen gerne ihre vorstellungen zu verwirklichen.

...essen, trinken und mehr... kalte und warme buffets werden gerne zusammengestellt und auch menüs a la carte werden geboten. die mittagsmenüs sind ausgezeichnet, die weinkarte gut sortiert und auch tabakwaren finden sich im angebot. keiner würde soviel qualität zu solchen schleuderpreisen erwarten.

top qualität, einzigartiges preis,leistungsverhältnis wer kann das noch von sich behaupten?

...entspannung... donnerstags findet ein jazzclub statt, eine einmalige gelegenheit dem lokal einen besuch abzustatten. ein kurzer abstecher zum kennenlernen lohnt sich auf alle fälle. hier ist der gast noch wirklich könig.

...frühstück... bald gibt es frühstück von 7.30 - 16.00 ab dezember

ottimo restaurant bar cafe 1010 wien, gonzagagasse 14 tel 95 25 555 email info@ottimo.at www.ottimo.at

mo-fr 7.30 - 1.00 sa 17.00 - 1.00 sonn-, und feiertag geschlossen snacks, italienische küche

26


27


28

freund


dynamic text: geronimo n. hirschal foto:© wuw-quader

recordstore

dynamic recordstore 6., esterhazygasse 36 fon. +43 0 585 46 08 www.dynacrecords.at dynamic@chello.at

seit 97 widmet sich der dynamic recordstore der elektronischen musik im weitesten sinn. die beiden betreiber und brüder martin und oliver vereinen in ihrem laden ihre ganz eigenen soundvorlieben. im gespräch mit martin lerne ich ihn als, wie er es bezeichnet "händler" unter dessen oberfläche ein musikliebhaber weilt, kennen. während sich oliver für die blackmusic- sparte verantwortlich zeichnet, ist martin bekennender technomaniac.

recordstore

"für mich hat vor techno musik an sich gar nicht existiert",

ist eine seiner aussagen die hart erscheint, gleich einem technobeat, wie martin ihn wahrscheinlich bevorzugt. das angebot im shop definiert er aber anders als jetzt anzunehmen wäre, als "anspruchsvolle tanzmusic seit 1990". elektronische- wohlgemerkt. "wir haben 100% harten techno, 100% drum 'n bass plus sämtlichen derivaten wie 2step, garage und so weiter. dafür bin ich verantwortlich." sein bruder übernimmt dafür hiphop und ragga.

diese schwerpunktsetzung und die auswahl des angebots macht das dynamic einzigartig, nicht nur in österreich. martin bedauert es, daß viel zu wenige

29


bis garkeine produktionen aus österreich ihren weg in die regale finden, und so führt er hauptsächlich importe. aus den vereinigten staaten, aus kanada, jamaica und natürlich resteuropa. auf der anderen Seite ist die partyvielfalt in wien nicht nur seiner meinung nach dem restlichen europa mehr als ebenbürtig. das gepräch mit martin erweist sich als

sehr zielorientiert, was mich beeindruckt. man bemerkt, daß der musikliebhaber in den hintergrund gerückt ist, um dem "händler" platz zu machen, was nach 10 jahren im geschäft ein unwillkürlicher prozess ist. wie kann soetwas positiv sein, fragt sich der hoffnungslose dogmatiker. die antwort, ich zitiere martin: "ich bin

kein missionar, ich bin keiner der irgendwem was reindruckt." und genau das macht meiner meinung nach die qualität seiner arbeit für alle plattenliebhaber und die die es noch werden sollten aus.


twintowas text: benjamin luca brauer foto:© wuw-quader

twintowas - ich glaub ich hör doppelt

was erwartet einen wenn man sich zu einem interview mit einer formation verabredet, die sich "twintowas" nennt? pünktlich um 19 uhr öffnet sich die tür eines wiener szenethais und ich verstehe sofort, warum sich dieser name förmlich aufdrängt.

music

daniel und fabian schreiber sind nicht nur eineiige "twins", sondern auch im wahrsten sinne des wortes "towers". gottseidank sitzen wir während dem interview, sonst würde ich mir wahrscheinlich die ganze zeit wie ein zwerg vorkommen. die jungs messen sage und schreibe einen meter vierund-

neunzig. im laufe des gesprächs bemerke ich, daß die natur bei den beiden nicht nur in puncto körpergröße äußerst spendabel war. sie erweisen sich als extrem entspannte, sympathische zeitgenossen, die in sachen musik ihre hausaufgaben mehr als nur erledigt haben. als söhne eines namhaften freejazzgeigers unternahmen sie schon früh erste musikalische gehversuche. mit 13 jahren gründeten daniel (schlagzeug) und fabian (gitarre) mit einem gemeinsamen freund ihre erste band "hepatitis b". mit texten, die man heute wahrscheinlich eher als präpubertär bezeichnen würde, frönten sie im elterlichen kinderzimmer einer wilden mixtur aus crossover und skatepunk. einige

gigs (unter anderem in der "szene wien"), unzählige gerissene gitarrensaiten und ausgiebige parties später löste sich dieses vielversprechende trio aber leider auf. fast zeitgleich entdeckten die beiden den sampler ihres vaters, begannen sich mehr und mehr für hip hop zu interessieren und bauten fortan beats unter dem namen "flish flash productions" zusammen mit befreundeten musikern. fabian erkannte sein talent als rapper und mit zahlreichen konzerten in ganz österreich und einigen beiträgen auf compilations (fried kutz, boombap 04) machten sich flish flash productions in der damals überschaubaren österreichischen hip hopszene schnell einen namen. trotzdem löste sich auch diese combo wieder auf. aber es gab bereits erste kontakte zu den waxolutionists, die das musikalische talent der brüder erkannten und die idee hatten, ihre musik mit live instrumentierung sowohl auf der bühne als auch in ihren produktionen

31


32

aufzupeppen. zum eigentlichen durchbruch kommt es im jahre 2001, als ein kollektiv mit dem namen "supercitysoundsystem" gegründet wird. unter anderem bestehend aus den waxos, total chaos, symbiose, slime dem ragga-mc thai und eben den "twins" an den instrumenten. es folgen zahlreiche konzerte in österreich, deutschland und dem europäischen ausland. nebenbei fabrizieren die beiden auch zahlreiche remixe für befreundete artists, von denen es der remix von total chaos´ "das mic" sogar bis zum airplay in gilles petersons worldwide show schafft (dank dj vadim). darüber hinaus bilden die beiden zusammen mit "bionic kid" von den waxos noch das trio "circus", das sich den eher contemporären beats in richtung uptempo-nujazz verschrieben hat. ganz verzückt erzählen die beiden auch von ihrem aktuellen projekt mit dem rapper deph joe das in richtung unplugged hip hop geht: "so ein gediegenes songwriterding mit akustischer gitarre, minimalen hip hop-beats und einer gehörigen portion kaffeehausentspanntheit". wir haben es hier also mit musikalischen tausendsassas zu tun, die von der wiege an den jazz mit löffeln gefressen haben und die keine berührungsängste

mit rock und punk haben. "die frage sampler oder live-instrumente stellt sich uns nicht, weil das eher einschränken würde. die musik ist ja das wichtigste und nicht das dogma der produktionsmittel. wir probieren auch immer offen gegenüber allem zu sein, schon mit der hauptkoordinate hip hop, aber eben nicht ausschließlich". im laufe des abends outen sich die beiden auch noch als bekennende "dog eat dog"fans und daniel erzählt, daß er stolzer besitzer eines leopardenstringtangas von dem frontmann von "the darkness" ist. in ihrer spärlichen freizeit sind die beiden enthusiastische partygänger und auch ihre beiden freundinnen spielen eine wichtige rolle als ruhepol zwischen studioalltag und konzertstreß. "ich find´s auch ganz wichtig einmal im jahr an`s meer zu fahren, einfach so zum ausspannen und sich inspirieren lassen" sagt daniel später. nach dem essen werden dann noch anekdoten ausgepackt. z.b. daß sie mit den waxos auf dem vorletzten "air & style" in seefeld am kältesten tag des jahres bei minus 27 grad gespielt haben und nach 2 songs die technics eingefroren sind. bei dem darauffolgenden clubauftritt hat sich die versammelte mannschaft dann

für 30000 schilling wieder mit hochprozentigem aufgewärmt, was dazu führte daß seitdem die bookings aus seefeld ausbleiben. soviel zum thema "rockattitüde". ich habe selten musiker gesehen, die so professionell und dabei aber gleichzeitig so down to earth sind, wie die "twins". wo andere probieren dieses image mit aller gewalt rüberzubringen, bleiben die jungs einfach nur sie selber und gewinnen mit ihrer sympathischen durchgeknalltheit auf ganzer linie. also ihr leute da draußen: watch out, the best has yet to come!

diskografie (auszug): -kollaborationen mit waxolutionists: auf "counterfight" mit den "schools of thought" aus philadelphia-circus remix für cay taylan -2 tracks für die befreundete münchener hip hop-gruppe "blumentopf" -remix für madoppelt


text: geronimo n. hirschal foto:© wuw-quader

schöne musik mit anspruch die aufgabe dieses magazins, das du gerade in händen hältst, ist es nicht nur bestehendes zu dokumentieren, sondern vor allem kommendes zu fördern. In dieser mission treffe ich christian pfeifer, einen 22 jährigen musiker und produzenten, der mit seiner liebe zu "schöner musik" wie ich es nenne, nicht alleine steht. neben seinem brötchenerwerb als grafiker bei einer großen wiener werbefirma, bastelt er im homestudio an hiphop und r'nb- sounds. begonnen hat er im gymasium mit seiner

gitarre in der schulband, wobei er sich das spielen selbst beigebracht hat. diese affinität für instrumente hat er sich auch behalten, obwohl producing am computer einem das "lästige handwerk" eigentlich abnehmen könnte. "ich will selbst einspielen, will die melodien aus meinem kopf auf ein medium bringen." also kein sampling, no recycling. was ist das ziel? einfach "nur" schöne musik zu machen? "nein. es kann doch nicht sein, daß das einzig österreichische in den charts christl stürmer ist! und auf der anderen seite gibt es nur fm4. mir ist das zuwenig." er will mit tanzbarem hiphop österreich bespielen,

ein hoch gestecktes aber nicht zu hoch gestecktes ziel, denn- seien wir uns mal ehrlich- soetwas gibt es wirklich nicht und der markt ist ganz offensichtlich vorhanden. wie könnten die naptunes sonst hier scheiben an den mann oder die frau bringen? warum hat christian dann noch keinen hit on air, warum liegt noch kein fertiges produkt zwischen ihm und mir am tisch? "ganz einfach, ich bin in keinem netzwerk aufgehoben." er sucht also sänger/innen oder mcs, die seine vision teilen, oder zumindest geile mukke zum besingen brauchen.


s채nger/innen oder mcs

wir suchen

wahrscheinlich werde ich ihn demn채chst in seiner neuen h체tte im 9. bezirk besuchen und mal etwas aus dem boden stampfen. wer auch Interesse hat, melde sich direkt bei ihm: christian_pfeifer@hotmail.com, oder bei uns: office@quader.at peace!

34


6*

ader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.q atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.q atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quade ww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quad ww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atw ader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.q ader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.q atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quade atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quade ww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atw ader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atw awww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.q w.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader w.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atww der.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atww der.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.qu atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quade atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quade ww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atw ww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atw ader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.q atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.q atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quade ww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quaw ader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.q atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.q atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quade ww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atw ww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atw ader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.q ader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.q atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quade ww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quad ww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atw ader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atw atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quade ww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atw ader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atw ader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.q atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.q ww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quaw ader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atw ader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.q atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quade atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quade ww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atw ww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atw ader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.q atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.q atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quade ww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quad ww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atw awww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.q atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quade ww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atw ww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atw ader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.q ader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.q atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quade ww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quad ww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atw ader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atw ader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.q atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quade ww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quaw ader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.q ader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.q atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quade atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quade ww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atw ader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atw ader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.q atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quade ww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quad ww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atw awww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.q atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quade ww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quad ww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atw ader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.q ader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.q atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quade atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quawww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quader.atwww.quade

Quader magazin6  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you