Page 1

Leechuza

Revista literaria electrónica

Edición n° 01 10.04.14

Leechuza lechuu

Leechuza

Índice -Editorial. (3) 1


Leechuza

Revista literaria electrónica

- Artículo: El gato negro y El perro rabioso.(4-6) -Artículo: El niño con el pijama de rayas y El curioso incidente del perro a medianoche.(6-8) - Crítica literaria: Coraline de Neil Gaiman.(9) -Crística literaria : La soledad de los números primos de Paolo Giordano. (10) -Crística literaria: El niño estrella de Oscar Wilde.(11) - Link trailer Coraline.(12)

Editorial

2


Leechuza

Revista literaria electrónica

En esta primera edición de la revista literaria electrónica Leechuza se presentarán discusiones mediante artículos y críticas literarias de cuentos y novelas infantiles y juveniles, sobre la presencia en estas obras de elementos de la LIJ actual y de la LIJ antigua. Además se hará alución a aquellos límites indefinibles entre literatura infantil y juvenil ante la literatura no infantil , muy presentes en las obras escogidas en esta edición, ya que , se cargan de un sentido estético y trágico, escapando así de factores moralizantes. Para realizar la distinción entre obras centradas en un goce estético y obras moralizantes, es preciso tener en cuenta, que la literatura es arte, y el arte no se limita o reduce a entregar moralejas , al menos no en las nuevas corrientes, ya que, como indica Colomer en introducción a la literatura infantil y juvenil actual: ” La literatura infantil y juvenil actual ha optado por invitar al lector a seguir el mismo viaje mental del protagonista explorando sus propias perplejidades y aceptando la incoherencia inicial a base de utilizar formas narrativas muy fragmentadas”(1999,p.128)

Artículos

3


Leechuza

Revista literaria electrónica

1. Hombres perturbados: e l

gato negro y el perro rabioso Titulos: El gato negro/ El perro rabioso. Autores: Edgar Allan Poe/ Horacio Quiroga. Datos de edición: Editorial Andrés Bello/ Ediciones PUB En esta edición se analizaran dos cuentos juveniles, uno llamado “El gato negro”, presente en el libro Narraciones extraordinarias del escritor estadounidense Edgar Allan poe, y por otra parte se tiene el cuento “El perro rabioso” , relato presente en el libro Cuentos de

amor, de locura y de muerte del autor argentino Horacio Quiroga. En aspectos generales , “el gato negro “trata de la historia de un hombre que comienza a perturbarse con la presencia de un gato negro que ha adquirido como mascota doméstica recientemente, el animal inquieta tanto al protagonista que este, sin capacidad de autocontrol, lo apreta hasta desorbitarle un ojo. Pero esto no sería mucho, ya que a medida que el relato avanza el hombre ahorca al gato, luego mata de un hachazo a su esposa por impedirle matar a otro

gato similar al primero. Finalmente el relato concluye con la escena en que van unos policías a la casa del hombre para averiguar el asesinato de la esposa, cuando descubren que su esposo había emparedado el cadáver de la mujer en una pared. En el caso de “el perro rabioso”, trata de un caso de rabia en un barrio, en el cual se detctan varios perros infectados, ante lo cual hay que tomar medidas de aislamiento por cuarenta días, hasta que la rabia cese en los animales. El narrador protagonista cuenta como una noche un perro rabiso ingresa a su hogar, provocando la histeria de su madre y 4


Leechuza

Revista literaria electrónica

su esposa, pero además una mordida en su pierna, que desatara un mal disimulado pánico en su familia. Mediante transcurre el relato el hombre empieza a sofocarse con los cuchicheos de su madre y esposa en referencia a la rabia que estaba corriendo por sus venas, pero todo se complica cuando el narrador comienza a sentirse atacado y presionado, diciendo que quieren matarlo y relatando relatando que ve muchas víboras que ve, hasta que en el último desconcierto dice que mata a alguien.

relatos, si no , más bien la expresión y exageración de las visiones personales de estos personajes, la cual cae en la enfermedad, la angustia, la desconcertación que los llevan a un total descontrol de sus actos. Y en base a esto se afirma que hay más aspectos presentes de LIJ actual que de LIJ antigua. Algunos de esos elementos según Colomer son: “enfermedad, alcoholismo, depresión o decrepitud física,situaciones de vilencia familiar o de incomunicación personal”(1999, p.118)

En base a estas informaciones se pueden identificar algunos aspectos comunes en las obras. Uno de ellos es que en ambos casos hay algo o alguien que provoca una perturbación en el pensamiento y la conducta de los personajes principales, en el caso del gato negro es un gato, con actitudes como seguimiento constante, y en el segundo caso la rabia del perro que mordió al hombre y los pelambres a espaldas de él que hacen la madre y la esposa. El grado de intolerancia ante estas actitudes, provoca un descontrol en los personajes que en ambos casos termina con la desición de exterminar y dañar aquello que los descoloca. Por otra parte como se identifica a lo largo de este artículo, no hay presencia de moralejas y enseñanzas de conducta “adecuada” en estos 5


Leechuza

Revista literaria electrónica

Finalmente,tomando en cuenta que estas obras son consideradas infantiles, es important mencionar que aquello que la define o la hace infantil esta muy por encima de ser definido o identificado, ya que, la temática abordada es sumamente estética , y habla abiertamente, al menos en el gato negro, del placer de asesinar, entonces aquellos límites de van difuminando en este tipo de relatos, como menciona Bodoc en “La lileratura como discurso artístico”: ” Es extraño que podamos hablar de LIJ, que podamos pensarla,amarla y defenderla sin que podamos en cambio, definirla categóricamente. Y, menos aún, separarla con claridad de “la otra literatura”.(2010,p.244)

2. Niños no tan niños: el niño con el pijama de rayas y el curioso caso del perro a medianoche. Títulos: El niño con el pijama de rayas/ El curioso caso del perro a medianoche. Autores: John Boyne/ Mark Haddon. Datos de edición: Editorial Salamadra/ Editorial Jonathan Cape. En este artículo se presentan dos novelas literarias infantiles y juveniles, la primera se titula “El curisos incidente del perro a medianoche” del escritor inglés Mark Haddon, en donde un muchacho de quince años descubre muerto al perro de su vecina atravesado con un horcón , y como no encuentra respuestas lógicas para él, comienza un camino de investigación con el fin de saber la identidad del asesino del perro, motivado por la labor de un personaje que admira mucho llamado Sherlock Holmes. Cabe señalar que en el transcurso de su investigación , descubrirá más de lo que se propuso en un principio. Por otra parte se tiene la obra “ El niño con el pijama de rayas” del autor irlandés John Boyne, en el cual

6


Leechuza

Revista literaria electrónica

Bruno, un niño de ocho años cuenta la travesía de cambio de casa, y

desiciones que se van tomado por sus padres y que él no logra comprender, hasta que logra entender mejor las situaciones al conocer a un amigo, que será su único apoyo y diversión en medio del caos silencioso en que vive, tanto así que Bruno pierde su propia vida tratando de ayudarlo. En suma lo que une a estos dos relatos, es la autonomía, inteligencia,y desición con que se muestra a estos dos niños. Dejando en evidencia que aún así desde su propia mirada, el mundo sigue siendo lo suficientemente complejo, y ante el cual toman drásticas desiciones siendo capaces de hacerlo sólo consultando con ellos mismos.

Sin duda estos relatos, y las características presentes en estos audaces niños, uno por un lado miente en favor de ayudar a su amigo que está en el límite de la miseria, a calquier costo,y otro que sigue la idea firme de investigar un hecho, analizando y calculando cada paso, cada consecuencia, siendo capaz de concretar todo lo que pase por su mente sin recurrir casi a ninguna mente adulta , es señal de un progreso en relación a la LIJ antigua. Otro aspecto fundamental que permitiría situar en una época en estilo de esta LIJ es la narración en primera persona. Ambos relatos estan contados en primera persona, pero no de forma omnisciente, lo cual representa un 7


Leechuza

Revista literaria electrónica

rasgo muy distintivo de la antigua literatura infantil, ya que los cuentos más populares , no dejaban secretos al lector y casi siempre se narraba en tercera persona singular. Esta narración personal provocará inherentemente una identificación, una inclusión del lector en la obra como señala Colomer:” (...)los nuevos temas de la literatura infantil significarán especialmente una invitación hecha al lector para que considere el conflicto como una parte inevitable de la propia vida” (1999,p.111) Por último, mencionar que este tipo de relatos presentan representaciones modernas que rompen totalmente los estereotipos de cuentos de hadas en donde se ve la figura masculina como príncipe, o como nomo o como gigante, si no que, se relatan hechos a partir de un personaje complejo y con características particulares y únicas, y este es otro rasgo que diferencia la literatura actual de la antigua,pues en la antigua es muy usual encontrarse con historias estereotipadas y que según feministas pueden influir de manera negativa en la mente del lector como se señala a continuación:

lavado de cerebro cuyo objetivo es que las niñas tengan que comportarse con docilidad, ser obedientes, pasivas y hogareñas, mientras esperan pacientemente la llegada de su príncipe azul”. (Lurie,1990,p.34) Esto no se aleja tanto de la realidad, y una prueba de esto, es ver como estan construidos los roles sociales, con los que esta generación creció , y reflejándose en que hayan más mujeres en carreras pedagógicas y más hombres en matemática e ingenieria, o que falda y cartera son accesorios netamente femeninos,es importante destacar la presencia de medios de difusión de estos estereotipos que entrega la literatura antigua, tales como Disney.

“Algunas feministas contemporáneas (...) piensan que dejar que los niños lean historias como cenicienta o blancanieves supone una especie de 8


Leechuza

Revista literaria electrónica

idéntico al de su casa, en el cual vivirá una agitada aventura.

Críticas 1.

Título: Coraline.

Coraline va dirigido a un público juvenil, pues, es una novela que avanza de forma rápida, lenguaje sencillo, y con elementos fantásticos muy llamativos.

Autor: Neil Gaiman. Datos de edición: Harper Collins.

En manos del escritor británico Neil Gaiman, llega Coraline, una novela juvenil corta del año 2003 que innova con su enriquecido estilo fantástico en el mundo actual que la hace entretenida y espectante.

Coraline es el relato narrado por una niña que se cambia de casa con sus padres, y llega a una pensión en donde viven otras personas. En su estadía en el lugar se aburrre de sobremanera, negandose a desempacar sus cosas sin antes tener un poco de diversión, y es entonces cuando sale a explorar la casa y descubre una puerta que no puede abrirse. Al caer la noche logra entrar por la puerta y descubre un mundo paralelo

Coraline es otro ejemplo de obra literaria moderna que rompe con los estereotipos de cuentos de hadas, ya que, ella tiene la responsabilidad de tomar todas las desiciones, ella debe rescatarse a si misma y a los demás, y lo que mejor la define com obra de LIJ actual, es us caracter no moralizante que se refleja en la desición que debe tomar, 9


Leechuza

Revista literaria electrónica

pues al no escoger el mundo “ideal” el mundo alegre , el conflicto se soluciona de una manera inversa a los relatos clásicos. Sería atractivo, entoces para los lectores estar ante una novela en la que se tensiona el límite de lo que se considera una buena desición.

2.

la culpa por haberla dejado sola cuando esto pasó. La novela enriquece el bagaje lector de quienes la leen , en el sentido de la complejidad y comprensión que pueden rescatarse de las relciones humanas, de cómo hechos de infancia marcan y determinan la personalidad y carácter de estas dos personas, por lo que su lectura es muy recomendable.

Titulo: La soledad de los números primos.

Autor: Paolo Giordano. Datos de edición: Editorial Salamandra. La novela italiana “La soledad de los números primos “escrita por el físico Paolo Giordano publicada en el año 2008, cuenta la historia paralela de dos vidas solitarias y marcadas de forma negativa, y cómo estas se logran complementar una vez que se encuentran. A grandes rasgos se cuenta la histria de Alice una joven con problemas de anorexia, y con una conflicto que arrastra con su padre,y por otro lado esta Mattia, un joven introvertido marcado por la desaparición de su hermana gemela cuando eran niños, y la influencia de

Finalmente es fundamental resaltar aquel límite invisible presente en esta obra, que por una parte es de una temática más adulta pero todo se relaciona y todo se basa en la infancia, entonces sería importante 10


Leechuza

Revista literaria electrónica

considerar no sólo destinarla a un público adulto, pues, casi la mitad del relato habla de infancia y juventud, y lo que ocurre después, en la adultez de estos personajes no dejaría de ser interesante para un lector joven.

En este relato se evidencian muchos aspectos de la LIJ antigua , ya que, se ve la figura de un niño desprotejido, luego como este adopta valores de maldad y egoísmo a causa de su belleza, y a raíz de esto se gana el rechazo de sus pares y el no apoyo de los animales del bosque cuando lo necesitaba, lo cual lo impulsa a querer cambiar y darse

3.Título: El niño estrella. Autor: Oscar Wilde. Datos de edición: Ediciones Anaya. El niño estrella es una cuento infantil presente en la recopilación de cuentos”El príncipe feliz y otros cuentos” del escritor irlandés Oscar Wilde . EL relato cuenta la historia de un niño de apariencia muy hermosa encontrado por un leñador, al cual lleva a su casa y lo cría como su hijo. Al pasar el tiempo el niño se vuelve superficial y egoísta a raíz de su hermosura,rachazando hasta a su verdadera madre cuando aparece, por tener apariencia andrajoza. Pero con el tiempo se dió cuenta de que al ser así no tendría el afecto de nadie , y demostró que podía ser una buena persona. Y así al final del cuento se dió cuenta de que su madre no era una mendiga,sino , que una reina al igual que su padre, y él un príncipe.

cuenta de que trató muy mal a su madre y querer su perdón. Los anteriores son evidentemente aspectos moralizantes de la literatura, que demuestran un fin más educativo que estético . Además de utilizar elementos típicos de 11


Leechuza

Revista literaria electrónica

literatura infantil antigua como animales que hablan, reinas, reyes, príncipes y mendigos. A modo de conclusión cabe señalar que es una obra con una fuerte connotación de la literatura antigua, por lo tanto, no otorgará al lector un goce estético, ni identificativo de estos tiempos, pero siempre es bueno ampliar el bagaje lector, para una mejor comprensión de obras que incluyan intertextualidad.

Trailer Título: Coraline . Autor: Neil Gaiman. Año: 2003. Ediciones: Harper Collins. Páginas: 163. Link trailer :por correo. *Link revista electrónica en ISSUU: por correo.

12

Revista literaria electronica  

Revista