Page 1

˜¼ 1 " 06/09/2011 Corriere del Ticino

Copia ridotta al %d%% del formato originale letter della pagina

Pagina : 16

’µÉŠ ŽU’ŽÀµ€ Že‡ Uɒµe ^e‡‡> >Ue

*

][\ zeŽeµ>؀’Ž€ Že‡ Uɒµe ^e‡‡> >Ue{ ªÉe ·À’ €‡ ÀeŠ> ^e‡ ’µÉŠ €ŽÀeµŽ>؀’Ž>‡e[ €‡  µ€ Š’ ^e‡ veŽeµe >^ e··eµe >‡‡e·À€À’ >‡‡e Ž’·Àµe ‡>À€ÀÉ^€Ž€[ €Ž  µ’vµ>ŠŠ> ^> ÑeŽeµ^„ ÂÚ ·eÀ ÀeŠLµe > ^’ŠeŽ€U> Ç ’ÀÀ’Lµe >‡ *>‡>Øؒ ^e€ U’Žvµe··€ ^€ Év>Ž’¥ ²>  ÉŽÀ>ŠeŽÀ’[ U~e ·>µD >rr€>ŽU>À’ ^> Ɏ U’Š€À>À’ ^²’Ž’µe[ i  µ’Š’··’ ^>‡‡²>··’U€>؀’Že ɇÀɵe/€¥ eÀ ^€ Uɀ r>ŽŽ’  >µÀe  eµ·’Ž>‡€ÀD ^€ · €UU’ ^e‡ Š’Ž^’ ^e‡‡²>µÀe[ ^e‡‡> UɇÀɵ>[ ^e€ Še^€>[ ^e‡‡> ·U€eŽØ> e ^e‡‡>  ’‡€À€U>[ e ~> ’ÀÀeŽÉÀ’ €‡  >Àµ’U€Ž€’ ^e‡‡²>··’U€>؀’Že ··€·€ *>Ó Ž ÀeµŽ>À€’Ž>‡[ €‡ ·’·ÀevŽ’ e ‡> U’‡‡>L’µ>؀’Že ^e‡‡> ’Ž^>؀’Že >Š€>Ž’ />Š>vŽ€[ ^e‡‡>

€ÀÀD ^€ Év>Ž’[ ^e‡‡> -Uɒ‡> />·€· e ^€ Š’‡ À€ >‡Àµ€ eŽÀ€ ÉLL‡€U€ e  µ€Ñ>À€¥

][\ € ‡’ ^É·Àµ€e >Àɵ€À Àe·À>À’ ^>ŠeŽ ŠÉe‡e  <ÉUU~e >UU€>µ ^€[ >Ž’ vŽeµZ -’Ž€>

>µeŽ€Ž ^€Ž>Ž^ >р‡‡>[ Ø>[ f‡ ‡€Ž^>  ^> *r>Š ,’··€[  vŽeÀ~> ‡€Ž€[ ÉU ÉU> -À *€ÀÀ’µ€[ €eµ[ -’Ž€ U€> ,ev> ·ÉÀ€Z ,> Ž’‡’v€ À ‡Ô[ ‡’µ> *µ’re·· À~>É·[ 6 ‡e··€> Š’ ¥

U>µ^’  -€Š’Že ->µ> ’ ^µ> e€· ‡eŽÀ€Ž> ·€U> > +É>^µ€’ µ€[ 6>‡eŽ €Ue’ > >U~Š> ‡>Š€^>[6 ·eŽ[ ‡>µ Ž>Ø؀[  µ> >µ€ >ÀÀ~eÒ ·>µ^€[ U~eÀÀ€[  6eµ’Ž€U ÀÀe·À> ·€À’µ€Z  ->µ> ‡L Ue‡ eµŽ ŽÔ ,€·€¥

eŽ€·e Šf[ >Ñ Ue ’Š µ>r€U€ ,€Le€µ’ ->ŠÔ  €¥

v’ÀÀ€¥ * Ž> >É ‡eӀ> , ‡e··>Ž ‡€Z ->µ> À€Ž> *€U µ> -€Ñ€e >ɵ>  ÀeŽ> > *€eµ€Ž€ ÉLL‡€U

/ÉÀÀ   ÉŽÀ>ŠeŽÀ’ €ŽÀeµŽ>؀’Ž>‡e U’Ž ‡²>··’U€>؀’Že ɇÀɵe/€¥ eÀ >‡ *>‡>Øؒ ^e€ U’Žvµe··€ ^e‡

>‡ ÂÚ ·eÀÀeŠLµe >‡ Ç ’ÀÀ’Lµe µeр·À€ U’ŽUeµÀ€[ À>ђ‡e µ’À’Ž^e[ Š’·Àµe e^ >ÀÀ€Ñ€ÀD µ€Uµe>À€Ñe ^€ 

‡€ ’L€eÀÀ€Ñ€ "L€eÀÀ€Ñ’ ^€ ªÉe·À> Š>Ž€re·À>؀’Že[ µe·eŽ À>À> Érr€U€>‡ŠeŽÀe €eµ€ > µ>Ñe·>Ž’[ i ‡> ·’ ‡€^>µ€eÀD e ‡> ^€Ñɇv>؀’Že ^e‡‡> UɇÀɵ> ^e‡ ‡>  >Ue U’€ŽÑ’‡veŽ^’ ÀÉÀÀe ‡e veŽeµ>؀’Ž€[ Že‡‡²€ŽÀeŽÀ’ ^€ ^>µe рÀ> >^ Ɏ>  €>ÀÀ>r’µŠ> ^€ ^€>‡’v’[ ·eŽ·€L€‡€ØØ>؀’Že e Ž’Ž р’‡eŽ Ø>¥ ’ŽUµeÀ>ŠeŽÀe €‡  µ’vµ>ŠŠ>  µ’ ’Že Ɏ z >UU~eÀÀ’{ ^€ U’ŽUeµÀ€[ À>ђ‡e µ’À’Ž^e[ · eÀÀ>U’‡€[ Š’ŠeŽÀ€ UɇÀɵ>‡€[ ‡>L’µ>À’µ€ ^€ Àe>Àµ’ r€·€U’  eµ L>ŠL€Ž€ e >ÀÀ€Ñ€ÀD µ€Uµe>À€ Ñe · ’µÀ€Ñe  eµ µ>v>Ø؀[ e· ’·€Ø€’Ž€ e €ŽÀe µ>؀’Že U’Ž ’µv>Ž€ØØ>؀’Ž€ Ž’Ž v’ÑeµŽ>À€ Ñe e^ Ɋ>Ž€À>µ€e[ Š’·Àµe e·U‡É·€Ñe[ Àµ> Uɀ Ɏ> r’À’vµ>r€U> ·É >^µe /eµe·> ^€ >‡UÉÀ À>  µ’ÑeŽ€eŽÀe ^> ,’Š>[ р^e’ µ’€e؀’Ž€ e ^Ée vµ>Ž^€ U’ŽUeµÀ€ ^’Ñe €‡ r€‡’ U’Ž^ÉÀÀ’µe ·>µD eр^eŽÀeŠeŽÀe €‡ ÀeŠ> ^e‡‡>  >Ue e ^e‡ ‡> UɇÀɵ>[ e U~e Ñe^µ>ŽŽ’ ‡>  >µÀeU€ >؀’ Že ^€ €‡‡É·Àµ€  eµ·’Ž>vv€ ^e‡ Š’Ž^’ À€U€Že ·e[ Ž>؀’Ž>‡e e^ €ŽÀeµŽ>؀’Ž>‡e[ Àµ> € ªÉ>‡€ >ŽU~e >‡UɎ€ >ŠL>·U€>À’µ€ >‡‡²1 - " e >‡‡²1  ¥ É·€U>  eµ ·’‡€^>µ€eÀD Ž  >µÀ€U’‡>µe ·’Ž’  µeр·À€ ^Ée vµ>Ž^€ U’Ž UeµÀ€¥ ‡  µ€Š’ ¢€‡ ÂÚ ·eÀÀeŠLµe£ ^e‡ Ž’À’ U>Ž À>ÉÀ’µe €À>‡€>Ž’ Žve‡’ µ>Ž^É>µ^€[ €‡ ·eU’Ž ^’ ¢€‡ ˜¥ ’ÀÀ’Lµe£ Ñe^µD €ŽÑeUe ‡²e·U‡É·€Ñ> e·€ L€Ø€’Že ^€ ªÉ>ÀÀµ’ рµÀɒ·€ ^€ r>Š> Š’Ž^€> ‡eZ  >µ‡€>Š’ ^e€  €>Ž€·À€ Ô µ€eŽ >À·>µ€·[ > Ž€· 6>†>µe‡€·[ eµØ>Ž e eµ~>Ž &Ž^eµ[ U~e  µe·eŽÀeµ>ŽŽ’ Lµ>Ž€ ^€ >‡UɎ€ ^e€  €Í vµ>Ž ^€ U’Š ’·€À’µ€ ^€ ·eŠ µe[ U’Ž ªÉ>ÀÀµ’  €> Ž’r’µÀ€ U’ŽÀeŠ ’µ>Že>ŠeŽÀe ·É‡  >‡U’  eµ ‡>  µ€Š> ђ‡À> €Ž /€U€Ž’¥ -€ Àµ>ÀÀ>[ U’Še >U UeŽŽ>À’[ ^€ ^Ée · eÀÀ>U’‡€ ^€ ·’‡€^>µ€eÀD[ €‡ Uɀ µ€U>Ñ>À’ ·>µD ^eђ‡ÉÀ’ > r>ђµe ^e‡‡e >À À€Ñ€ÀD ^e‡‡²>··’U€>؀’Že  µ’Š’Àµ€Ue ¢€ L€v‡€eÀ À€ ·’Ž’ v€D ^€· ’Ž€L€‡€ €Ž  µeÑeŽ^€À> >‡ /€U †eÀU’µŽeµ >‡‡> >Ž’µ[ >‡‡> *’·À> e >‡‡> -À> ؀’Že - ’ Àe‡er’Ž>Ž^’ >‡ Ž¥Ú˜½ÇÇ¥s¥˜j£¥ ‡  µ’vµ>ŠŠ> ²€Ž€Ø€’ ^e‡‡> Š>Ž€re·À>؀’Že i  µeр·À’ Ñe Žeµ^„ ÂÚ ·eÀÀeŠLµe >‡‡e ˜j U’Ž ‡> re·À> ^€ > eµÀɵ> U’Ž · eÀÀ>U’‡€[ ^>ŽØe e >Ž€Š>؀’ Že¥ ‡‡e ˜ ‡>  >µÀe Érr€U€>‡e U’Ž €‡ ·>‡ÉÀ’ ^€ LeŽÑeŽÉÀ’ ^>  >µÀe ^€ ^€Ñeµ·€ ’· €À€ Àµ> v‡€ >‡Àµ€ rµ> >µÀ€Ž’ ’ÀÀ>[ ‡> U>ŽÀ>ŽÀe À€LeÀ>Ž>

eU~eŽ -~>† >v·>Ô e *e €À> 6eµ> ’Žr’µ À€[ ŠeŽÀµe >‡‡e ÇÚ¥ÂÚ · >؀’ €ŽÀeµ>ŠeŽÀe ^e ^€U>À’ >‡ U’ŽUeµÀ’ ^€ ·’‡€^>µ€eÀD ^€ µ>Ž ^É>µ^€¥ ->L>À’ ˜ ’ÀÀ’Lµe[ >  >µÀ€µe ^>‡‡e ˜˜ i  µeр

 / , 1,  ,€À’µŽ’ ^e‡ U>ŽÀ>ÉÀ’µe Žve‡’ µ>Ž^É>µ^€ ·É‡ >‡U’ ^e‡ *>‡>U’Žvµe··€¥

 

     

 ˜¥ ’µÉŠ ŽÀeµŽ>؀’Ž>‡e zeŽeµ>؀’Ž€ Že‡ Uɒµe ^e‡‡> *>Ue{ *>‡>Øؒ ^e‡ ’Žvµe··€[ Év>Ž’ m Âڥڏ¥  Ç¥˜Ú¥Çژ˜

> Ž’·Àµ> ’rreµÀ>Z

L€v‡€eÀÀ€ ’Š>vv€’ eµ € U’Ž UeµÀ€ ^€ Žve‡’ µ>Ž^É>µ^€ e e‡’^€e  eµ ‡> *>Ue

€· ’Ž€L€‡€ÀD >  >µÀ€µe ^>‡ ˜s¥Ú¥Çژ˜

ÒÒÒ¥U^À¥U~½ µ’Š’Ø€’Ž€

Copyright © $$edition Corriere del Ticino

·À> ‡²€Ž>Évɵ>؀’Že Érr€U€>‡e ^e‡ ’µÉŠ[ >‡ ‡> µe·eŽØ> ^e‡ U’Ž·€v‡€eµe ^€ -À>À’ *>’‡’ e‡Àµ>Š€Že‡‡€[ U’Ž €ŽÀµ>ÀÀeŽ€ŠeŽÀ’ ŠÉ·€U> ‡e e Ɏ> e· ’·€Ø€’Že¥ ‡‡e ˜Ç р ·>µD Ɏ µ€Ž rµe·U’ ’rreµÀ’ > ÀÉÀÀ€ €  >µÀeU€ >ŽÀ€[ ŠeŽÀµe Že‡  ’Šeµ€vv€’ ^>‡‡e ˜Â¥ÂÚ ·’Ž’ €Ž  µ’vµ>Š Š> · eÀÀ>U’‡€[  µ’€e؀’Ž€ ^€ р^e’ UɇÀɵ>‡€[ ‡>L’µ>À’µ€ ^€ Àe>Àµ’  eµ L€ŠL€ e µ>v>Ø؀ > UÉ µ> ^e‡‡²>··’U€>؀’Že ’À’ *eµ eÀɒ[ Ž’ŽU~f >ÀÀ€Ñ€ÀD µ€Uµe>À€Ñe  eµ € v€’Ñ>Ž€ U’Ž ‡> ’Ž^> ؀’Že ^fe · ’µÀ¥ >‡‡e ˜Â¥ÂÚ >‡‡e ˜s¥ÂÚ ¢Že‡ ‡> ·>‡> £ À>ђ‡> µ’À’Ž^> ·É‡ ÀeŠ> z €>‡’v’ e €ŽÀeµUɇÀɵ>‡€ÀDZ ‡> ·r€^> ^e‡ rÉÀɵ’{ e ^>‡ ‡e ˜¼ >‡‡e ˜j ·€  >µ‡eµD ^€ z*>Ue e LeŽe··eµe[ eÀ€U>[ ·>‡ÉÀe e >ŠL€eŽÀe{¥ -evɀµ>ŽŽ’Z ‡²€Ž U’ŽÀµ’ ŠÉ·€U>‡e e ‡>  µe·eŽÀ>؀’Že ^e‡  µ’ veÀÀ’ €ŽÀeµUɇÀɵ>‡e U’Ž ‡> ^’UeŽÀe >µ€…> >Ž†’Ñ€U ^€ -Ҁ·· É·€U eŽÀeµ Év>Ž’[ ‡²e·€ L€Ø€’Že ^e€ µ>v>Ø؀ ^€ ÀeµØ> ^e‡‡> ·Uɒ‡> Še^€> ^€ µ>Ñe·>Ž’ >UU’Š >vŽ>À€ ^>‡‡> ^’ UeŽÀe ^€ ŠÉ·€U> >Àeµ€Ž> *>v>Ž€ U’Ž Uɀ ~>Ž Ž’ ·Uµ€ÀÀ’ e ŠÉ·€U>À’ Ɏ Lµ>Ž’[ Ɏ> ^>ŽØ> U’Ž Ñe·À€À€ Àµ>^€Ø€’Ž>‡€ e U>ŽÀ€ ^e‡‡²>··’U€> ؀’Že ·eµL> †>· µ>Ž†’ ,>^€UeрU ^€ Év> Ž’ e ^> ɇÀ€Š’ Ɏ €ŽÀµ>ÀÀeŽ€ŠeŽÀ’ U’Ž €‡ €µ U’ ’µÀɎ> ^€ ‡>É^€> ‡^€Ž€ e >UU’Š >vŽ> ŠeŽÀ’ ŠÉ·€U>‡e ^€ <eŽ’ €>Ž’‡>¥ ‡‡e ÇÚ¥ÂÚ >ѵD €ŽÑeUe ‡É’v’ €‡ U’ŽUeµÀ’ ^€ ·’‡€^>µ€eÀD ze‡’^€e ^e‡‡>  >Ue{ U’Ž € ªÉ>ÀÀµ’ рµÀɒ·€ ^e‡  €>Ž’r’µÀe¥

’ŠeŽ€U> Ç ’ÀÀ’Lµe >‡‡e ˜Ú > eµÀɵ> ^e‡ ’ µÉŠ U’Ž e· ’·€Ø€’Že[ р^e’ µ’€e؀’Že e

¢r’À’v’ŽŽe‡‡>£

^>ŽØe¥ ‡‡e ˜˜ ¢·>‡> £ À>ђ‡> µ’À’Ž^> ·É ze Ž’Àe ^e‡‡> >UeZ Ɏ р>vv€’ >‡‡> ·U’ eµÀ> ^€ eŠ’Ø€’Ž€ e µ€U’µ^€{¥ ‡‡e ˜Ç¥uÚ  µ>ŽØ’ e ^>‡ ‡e ˜Â¥ÂÚ ‡>L’µ>À’µ€’ ^€ Àe>Àµ’ r€·€U’¥ -eŠ µe ^>‡‡e ˜Â¥ÂÚ >‡‡e ˜s¥ÂÚ ¢·>‡> £ À>ђ‡> µ’À’Ž ^> ·É z6€’‡eŽØ> v€’Ñ>Ž€‡eZ €ŽÑe·À€>Š’ Že‡‡>  µeÑeŽØ€’Že{ ŠeŽÀµe ^>‡‡e ˜¼ >‡‡e ˜»¥ÂÚ ·€  >µ‡eµD ^€ z-’U€>‡ eÀҒµ† e Š>·· Še^€> U’ Še ·ÀµÉŠeŽÀ€ ^€  >Ue{¥ >‡‡e ˜¼¥ÂÚ U€ ·>µD €‡ U’ŽUeµÀ’ ^²>ÉÀɎŽ’ ^e‡‡> €Ñ€U> r€‡>µŠ’Ž€ U> ^€ Év>Ž’ ^€µeÀÀ> ^>‡ Š>e·Àµ’ µ>ŽU’ e ·>µ€Ž€[ ·evɀÀ’ ^>‡ U’ŽUeµÀ’ ^€ ·’‡€^>µ€eÀD  µe >µ>À’ ^>‡ U’µ’ ‡Év>Že·e 6’Ó ’Ñ>¥ > U~€É·Éµ> Érr€U€>‡e ^e‡‡> zÀµe v€’µŽ€{ i €ŽÑeUe  µeр·À> >‡‡e ˜¥ÂÚ¥ 1Ž U’ŽU’µ·’ r’À’vµ>r€U’ /µ> ‡e ^€Ñeµ·e Š>Ž€re·À>؀’Ž€ U’‡‡>Àeµ>‡€ ·e vŽ>‡€>Š’ €Ž  >µÀ€U’‡>µe €‡ U’ŽU’µ·’ r’À’vµ> r€U’ z ’v‡€ ‡²>ÀÀ€Š’ ^€  >Ue{ €Ž^eÀÀ’ ·É >Ue L’’† e > eµÀ’ > ÀÉÀÀ€¥ e r’À’ ·U>ÀÀ>Àe ^>€  >µ ÀeU€ >ŽÀ€ Ñ>ŽŽ’ z ’·À>Àe{ ·É‡‡>  >v€Ž> ze Žeµ>؀’Ž€ Že‡ Uɒµe ^e‡‡>  >Ue{ €Ž^€U>Ž^’ Ž’Še[ U’vŽ’Še e À€À’‡’ ^e‡‡²€ŠŠ>v€Že eŽ Àµ’ €‡ Çj ·eÀÀeŠLµe¥  ‡>ђµ€ Ñeµµ>Ž’  ’€  µe Š€>À€ ^> Ɏ> >  ’·€À> v€Éµ€> r’µŠ>À> ^> >‡ UɎ€ ŠeŠLµ€ ^e‡ U’Š€À>À’ ^²’Ž’µe¥ ,€U’µ ^€>Š’ €Žr€Že U~e ‡²eŽÀµ>À> >‡‡> Š>Ž€re·À>؀’ Že i ‡€Leµ> e  eµ ɇÀeµ€’µ€ €Žr’µŠ>؀’Ž€ ·É‡  µ’vµ>ŠŠ> i  ’··€L€‡e U’Ž·É‡À>µe €‡ ·€À’ €Ž ÀeµŽeÀ Érr€U€>‡e ^e‡ ’µÉŠ ¢ÒÒÒ¥veŽeµ>؀’ Ž€Že‡Uɒµe^e‡‡> >Ue¥U~£¥ ,

September 6, 2011 7:11 am / Powered by TECNAVIA

€eµ> ‡‡> " ’UU>·€’Ž€ v>µ>ŽÀ€Àe e ^€ ªÉ>‡€

11. Culture Ticino Network_Incontri cuore pace_CdT_06.09.11  

Articolo sul 1° World Forum "Generazioni nel cuore della pace: Dal Ticino per il Mondo" - Corriere del Ticino, 6 settembre 2011 -

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you