Issuu on Google+

PROGRAMA INTERIOR DE LA

Comparsa «VASCOS» en sus Abril 1909

Abril

Bodas de Oro

1959


PAQUETERÍA MERCERÍA CINTAS HILOS ALGODONES Y LANAS &

Mosén Torregrosa, 4

Teléfono, 1441


Introducción

Hace

cincuenta años, que por primera vez desfilaron por las calles de nuestra Ciudad, aquellos veteranos que supieron enriquecer con una nueva Comparsa, el conjunto de colorido y vistosidad de nuestras amadas Fiestas. Del acierto que tuvieron al crearla, lo pregonan los visitantes, que han visto en este «diseño» de traje, lo que debieron ser aquellos esforzados paladines de la Cristiandad. Sea esta introducción al clásico Programa interior de la Comparsa, un homenaje a todos .aquellos «individuos», que con su entusiasmo, dieron vida a estos trajes tan amados por nosotros. Es un deber de gratitud para nosotros el que figure en primer lugar el nombre de D. Francisco Laporta Valor, creador con su diseño, del traje. No todos pueden celebrar sus Bodas de Oro. Vivir cincuenta años, después de la primera juventud, resulta algo difícil, sin embargo, la vida de una Comparsa puede ver pasar los años sin que le afecte la vejez. Nosotros; los continuadores de aquellos que la crearon, saludamos desde estas líneas a los que viven A los que se fueron para una mejor vida, la ofrenda más sincera de una oración. Que dentro de cincuenta años podamos celebrar las Bodas de Diamante, es lo que os desea vuestra, Junta

Directiva.


Año

1928

Han pasado treinta y un años en que aquellos «Vascos", rodeando a D. Aurelio Colomina Pérez, Capitán del Bando Cristiano, hicieron esta fotografia. ¡Son muchos años! Sin embargo para nuestras Fiestas da lo mismo. Si no fuera porque la fotografía evoluciona, bien podríamos decir que está hecha hoy. Aprovechamos esta oportunidad, para evocar la figura de D. Enrique Juan Soler, Alcalde entonces de la ciudad, y «Primer Tró» de la Comparsa. Eso son nuestras Fiestas. Sabor de vejez, precisamente por eso son

bellas. Conservemos las viejas costumbres, no las modernicemos; los que nos visitan se admiran al vernos con nuestros antiguos atuendos. Nosotros tenemos el deber de respetar lo que nos legaron nuestros antepasados. No todo es ponerse el traje para divertirse como muchos creen. La Comparsa es símbolo de hermandad donde todos se agrupan como en esta fotografía. Así han sido nuestras Comparsas, lo son hoy, y deseamos lo sean siempre.


Cuadro de

honor

Autor del diseño: D. Francisco Laporta Valor flnte las dificultades que hemos encontrado para poder reunir todos los nombres, y temiendo incurrir en alguna omisión que pudiera herir susceptibilidades, nos limitamos a consignar solo los de aquellos que entre todos los elevaron al cargo de representantes de la Comparsa:

Primer «Tró»

D. Enrique Matarredona Valor

Darrer «Tró»

D. Salvador Llorca

«Cop»

D. José Pascual Ivorra

CARGOS REPRESENTATIVOS Alférez Año 1911 Capitán

»

1912

Alférez Capitán Alférez Capitán Alférez Capitán Alférez

» »

1919 1920

» » »

1927 1928 1946

»

1947

»

1958

D. Eduardo Guillen Ponsoda D. Eduardo Guillen Ponsoda D. Enrique Matarredona Valor D. Juan Vicente Galbis Pons D. Juan Vicente Galbis Pons D. Aurelio Colomina Pérez D. Aurelio Colomina Pérez D. Emilio Ortolá Jordá D. Emilio Jordá Cantó D. Antonio Hernández Arnau

Y por último: José García Ibarra, que durante veinte años consecutivos lleva a cuestas, el cargo de «Primer Tró» y...


AÑO

Fotografía simbólica. El Embajador Cristiano rodeado de sus «huestes» ¡su Comparsa! la que después, como en la fotografía, lo absorbería y le haría vestir el traje tan querido por nosotros. Caras de alegría, en la que se vislumbra la satisfacción de haber dejado bien alto el pabellón de la Comparsa con su famosa Entrada de Cristianos, en el año de Alférez.

1946


1920

1947

1925


Año Ano de Capitán. Entrada de Cristianos. Acto al que todas las Comparsas dedican sus afanes y desvelos, para darles brillantez a nuestas Fiestas. En aquel año de 1947, la Comparsa «Vascos» señaló con su Entrada de Cristianos el camino a seguir, para no desmerecer y acaso superar a la Entrada de Moros. Conseguimos ver premiados nuestros esfuerzos; y aquellos aplausos a lo largo de la calle San Nicolás, hasta la Iglesia de San Jorge, aún resuenan en nuestros oídos. Parte de aquella gloría, la debemos a este grupo de bellas señoritas, que con la aportación de su simpatía, die-

1947 ron la nota de alegría a los actos que asistieron. Como un ramillete de flores que desgranando sus pétalos siembran los caminos, fuístes vosotras las que per fumasteis, con vuestra presencia, la «carrera» de la Entrada de Cristianos. Si en aquella ocasión, con vuestra aquiescencia, nos disteis vuestra gracia de mujer para figurar en nuestras filas, hoy, sin vuestro permiso, nos atrevemos a imprimir esta simpática fotografía, sacada de nuestros archivos, para embellecer este Programa en nuestras Bodas de Oro. Gracias.


-Las hijas del "Primer Tro" actual, participaron con su hermosura y gentileza en el a単o 1947


Fábrica de Harinas por Cilindros

Antonio Bonet Doménech P

E

N

A

G

U

I

L

A

Representante:

Antonio Silvestre Pastor

o Entenza, 35

Teléfono,

2912


P R O G R A M A


EN este añ de grasia que mos ha tocat el Capitá, coinsidint en les Bodes de Or de la Comparsa, vos presentem el Programa Interior de esta forma, pera conmemorar les dos feches Escrit en Castellà pedría el sabor que te pera nosatros, acostumats tots els ans a llechirlo en Alcoyà: (podríem dir en Valensià), pero com pera nosatros resulta difisil escríurelo, donem esta excusa y salvem el compromis. Per lo tant no admitirem ninguna crítica, de si esta paraula devia de ser aixina o aixana, en el cas de que algú no o entenga, sempre encontrarà a un atre que liu explique Esperem que siga pera la Comparsa un motiu mes de orgull en este afí de Capità, y que en els actes que anem a selebrar; vechau tots, la bona voluntad posà per els que han intervengut en la preparasió de tot el boato que presentarem.

PROGRAMA INTERIOR DE LA COMPARSA Dia 21 de Abril.=Tots el amants del vermudet preleminar acudiran al local de la Or questa Iris a les huit en punt, aon els mencharem els cacaus y tramusol propitspera este cas, arremullantlos en el café que estará en la abundansia prevista. La Banda de Luchente que organisà de nou a tornat a nosatros, mos obsequiarà en alguna tocaeta de la seua invensió, y mos contaran que tal va la bodega que tenen en el poble y que vaen plantar pera obsequiarmos als que vaem anar a visitarlos. Después de la traca, y com de costum, vendrà el resto dels individuos» que auràn estat en la Plasa com els bovos, y comensaràn a contarmos les maravilles de la nova iluminasió. Tingam en conter que este an tot o tenim que fer apresa, pues el tems mos acasarà per acudir als puestos senalats, y el nostre vollgut Garsía ya te preparats uns cuans espesifics pera els nervits, els disgustos, y la ronquera, per lo tant, ya que obedirlo en tot y no discutir ninguna orde. Lo únic que podem fer es criticarlo darrere. Aixina es que apenes vos presenten el plat, servit per camareros espesialisats en estos menesters, sel tragarem y en mich de un lio de padre y muy señor mío anirem al carrer a fer la entraeta Cuan apleguem a la plasa, Garsia mos dirà que sen anem a dormir ¡Que no extrañe ningú asó! pues enguañ mos te prepará la sorpresa de ser avisats els que tenen la Diana y Escuadra, per mich del sargento, que anirà a casa de cada ú a despertarlo.

Dia 22 de Abril.—A les sinc y micha estaran els Dianeros en la Plasa pera oir la Misa después de ella si volen es poden fer un colpet y rapits els presentaran, en la porta del Achuntament pera formar en línea a la primer llama. El nou Sargento de Cristians pasará revista a les seues forses y donará les órdens presises pera poder lluirse davant de vosatros. Estos procuraran fero millor que may y sobre tot no entrar en ninguna tasca sense que el Sargento vos o ordene. Apenes acabà la Diana aniran al local de la Comparsa aon fendran preparat el almorsaret per el nou Conserje a base de caldos pera que siga rapit, ya que tenim el tems chustet pere ixir desde la plaseta de la Mare de Deu a fer la Entrà. Els de la Escuadra es presentaran a les huit en punt en el Hogar del Productor aon tendràn preparat un almorsar a base de la olleta sobrà la nit anterior y algunes coses que el gran Miquel anat arreplegant de les sobres de soparets y almorsar del dia de la Gloria. Com ell es el encarregat de tot asó, no vos cobrarà res, pues tendra vergoña de demanarvos mes pesetes de les que porta demanaes. El titular Blanquer, sense almorsar casi, com tots els ans, comensarà a reglar al personal y en mich del lio que es formarà, procureu guardar un poc de orde a fi de que puga acabar y presentarse antes del hora prevista y presensiar als encarregats de la organisasió de la Entrà, que en mich del maremangum encara tendràn tems de donarse to. Vorem que tal està de guapo el Gran Foya, y com enguan te el càrrec de Capità,


pera dirichirse a ell li direm D. Chordi Peidro, es digne de vore el cavall sense cap que montará, a fi da que quan li fasen fotografíes puga lluir la seua figura, no li pase com sert añ en que el vaen retratar y el cap del mulo lluia mes que ell. Acaba la Entrá y después de acompañar al Capitá, cada ú pot anar aon vullga. Bis que fasen el Paseig deuen acudir dos hores antes pera tindre tetns de buscar el camión, ya que tots els añs els veem negres per encontrarlo. La nit la poden pasar els que vullguen en la plasa miran! la nova iluminasió, que será un motiu de pasar el tems y pendrer detalls pera contaro ais nostres nets. Día 23 de Abril. — ¡VIVA SAN CHORDI! A les huit del mati acudirán a la Plasa tots els que puguen, allí arreplegarem als que es vaen quedar cora els bovos mirant les llums y farem la segón Diana. Tinguen en conter que ya un premit a la filá, que estiga mes nutrida y que fasa el desfile mes ben organisat. Com D. Chordi te el carrec que te, no mos ixirá al encontré en la Glorieta com fa tots els añs, ni tampoc el podrem felisitar, ni tampoc mos pagará el almorsar ¡total no fara res! sin embargo no per aixó es quedarem sense menchar perqué en la filá tendren el almorsar a base de ous y llonganises que per variar mos preparará el Conserje que está fen practiques pera que le ixquen be. En el mos en la boca acudirem a la Iglesia de San Chordi a acompañar a la Reliquia y cuan acabem deixarem al Capitá pera que resé per tots y acompañáis de la Banda, anirem a donar a diñar ais chiquets del Hogar de Nazaret, repartirem els choguets y acompañan! a la ¡mache de San Chordiet que rifem tots els añs anirem en carrereta a entregarlo al agrasíat, si mos ve de pas, de lo contrari, anirem per el Capitá que estará fet una fiera de vore que tardem, y continuarem la marcha. Com tots els añs, tenim la invitasió al vermut que fa el fabrican! del Café Licor Pastor, sin embargo per un error del añ pasat, mal entes y que som els primeas en llamentar, vaen ocurrir coses que es vaen prestar a coméntaris fora de lloc. Entenent que vaem ser mal atesos en aquella ocasió y que en atra es va tindrer poc tacte y consideran! que vaem anar dos dies seguits, agraim la atensió y es considerem com a invitats pero sen pendre res, que es la

millor maneja de quedar en bon lloc y pagar lo que considerem un deute. En compensasió auirem a Ca Garsía aon este mos lendrá preparat un vermut mecanisat pera que acabem pronle, pues íenim que dinar en casa de cada ú. Segur, que tendreu algún batech, ya que aixó o porta el carrec que lenim, y estar a les tres atra volta en Ca Garsía a pendres el refresquet que mos prepara tots el añs el simpátic de Boronat que enguañ diu que es talla la coleta perqué va a casarse en una novia que li ha sedit Moltó. A hora de provesó acudirem a San Chordi y tots serios farem el recorrido. A les deu de la nit devem de estar tots en la filá, pera reunirse y puchar a la Font redona. Si algú no es troba que procure estar allí antes de onse, desde allí arrancarem y farem el nou, aunque vell acte de la retretra. Tenim que tindre en conter que del exit dependix la conjrata, per lo tant, serios, sense ixirsen de les files, y menos donar res a les chiquetes, procurarem deixar satisfets al remugador de Pep, que enguañ te empeño en demostrar que la seua Comparsa te disiplina y de paso vorer sí samportem el premit creat per la Asosiasió, cosa que el posaria mes tou que un pavo, y a lo millor no sen recordaría de presentar la dimisió en la próxima chunta. Día 24. — A les huit del matí toís sense faltar ningú, a les Hermanites de los Pobres, a oir Misa y obsequiar ais aguelets y agueletes. De allí, y fent guerrilla anirem a la filá a almorsar y apreseta al Castell a fer acte de presencia en la Embaixá, pera después comensar la batalla contra el infiel Moro. Com tot r.io". tocará fero a presió estarem cansat y posiblement pedrera la batalla, indignat el nostre Capitá mos reunirá y a espentes mos portará aira volta a Ca Garsía, a fi de pendrer forses a base de un vermut que mos compensará del almorsar que paga tots els añs. Segur que eixirem de allí mes que indignáis y els dedicarem a buscar al enetnic per grupos, hasta que el trobarem en la caseta de Corbí, allí empuñaren el arma y plens de rabia dispararem hasta el Castell, y cuan menos so asperem fará la aparisió el nostre Patró San Chordi que posará fi a la batalla, fent fuchir als moros que no vorem hasta el añ que ve. Y hasta el añ que ve que devem de reunirse de nou pera comensar esta cadena que es repetix tots el añs y que per tradisió estem obligats a continuar.


GRAN CONCURSO PROFITEN He aquí a cuatro Vascos de los que no se puede decir que se asoman a estas páginas. Ellos son la base del Concurso que se regirá por las siguientes B A S E S 1

a

En este CONCURSO pueden tomar parte los Españoles y Extranjeros. El que adivine quiénes son, en qué sitio está hecha la fotografía, a qué hora, y qué es lo que están haciendo, puede ganar un importante premio en metálico. 3.a Para tomar parte en este Concurso, solo tiene que enviar al "Primer Tró" de la Comparsa, sin necesidad de cupones ni envolturas, la solución del problema 4.a Esta solución, acompañada de la cantidad de cien pesetas, deberá ir en sobre cerrado y lacrado 5.a Al concursante que adivine o se acerque más a la verdad, se le entregará el diez por ciento (10 x 100) de lo que se recaude con todas las soluciones enviadas El ganador estará obligado a invitar a la Comparsa a un "piscolabis" en uno de los tres días de fiestas del año venidero. En dicho acto se hará una recaudación para regalarle al ganador una placa de hierro fundido en conmemoración del acto de la entrega del premio. La placa llevará en el anverso un grabado representando a Moltó apoderándose del dinero del premio, y en el reverso, a Torregrosa con un talonario de Lotería; en cada ángulo llevará la figura de García con la inscripción «Queme releven». 7.a Tanto las soluciones que se presenten, como las pesetas, quedarán en poder de la Comparsa, y por ningún concepto serán devueltas. El hecho de tomar parte en el Concurso equivale a que se aceptan estas condiciones. 9." El plazo de admisión de sobres terminará el día que la Comparsa quede libre de deudas. Alcoy, 21 de Abril de 1959.

2.a


En lo Fábrica de

_^^»

encontrará su traje, pídalo

^^H

antes de que se lo venda

Santa Lucía,3

^^^^

Teléfono, 1749

RESERVADO


Rómpase las narices y se las arreglará el experto

Miguel Raduán Boronat

ir San José 29

Teléfono, 2323

ESPECIALISTA EN LOTERÍA

Rafael T o r r e g r o s a Picó EL TÍO DE LA SUERTE Doña Saurina, 3

Teléfono, 3625


Emilio Ortolá Gosálbez CÓNSUL ALCOYANO EN OVIEDO (PROFESOR MERCANTIL) AUTOR DE ESTE «POEMA» Y PAGANO DE ESTE ANUNCIO

Letra de "EL RULLO"

Música deI Pasodoble LUANCO

¡Viva Els Vascos! Gran Filá, reunió de bóns vasalIs aunque beguen mol café may están emboiregats. En Alcoi, les chicotes els consideren mol be, pues pateixen próu reguapos els de la filá els beatos. Y en l'antrá de Cristiáns cuan ía el cabo el seño Milio, tots es queden ambováts miran lo gran qués eixe tio. En la nit de la retreta diuen: "també es íilaeta" la del Carrer Caragol la millor filá de Alcoi

Cambiaría lote de patas ponedoras, por lote de microsurcos de Antonio Molina, su tocayo Machín o de la Niña los Peines, No importa estén rayados o sean repetidos. Darán razón: En FIAMBRES Y ESTAMBRES


Acucia a los Talleres de

Francisco Boronat Seaui y

¡e solucionare]

la

de hierro en su organismo

Avaa. General Mola, 25

Teléfono, 2737

Harinas Aragón, S, A, Y

Búa y C a r v a j a l , o, A, No necesitan propaganda - Habla calidad

Depositario: Teléfo nos

C,

C I G A L E S

2452 2856

Enteriza, 43


HARINERA

I! . G .

linrnon GoSsnos Puimios Z A R 4 G O Z A P R O D U C T O S "PANIX" B A R ' C F L O N A ^aniiogo Moróle» Gorrín Agente

Comercio I Coleyiudu

< iu-v<> Sonto, 29 - ieléfonn, 2863

Unión Musical de Lucheníe Excelente música

Sabrosas Paellas

Formidable Bodega

VISITE LUCHENTE Y SE CONVENCERÁ

incargue sus compras a Valencia

Lázaro Pastor Monllor se encargará de traérselas iodos los años, el 20 de Abrí Pinchazos suaves, los recibirá de las expertas manos de

Francisco Blanque r R e ig PRACTICANTE

San Nicolás

•flntonlo

Mí*&

NEGOCIO NO TIENE NINGUNO PERO GANAS NO LE FALTAN.

COMPRARÍA REGALO DE BODA

RIGOBERTO CASAS CASIA


Si necesita algún carrito para el transporte, llame al teléfono, núm. 2002, en Generalísimo, 22 y

Transportes SEMPERE SE LO SOLUCIONARA

L U I S MAIARREDONA —FERRÁNDIZ— ADMITIRÍA EMPLEO EN SUS HORAS LI9RES

FABRICANTE DE LA CLASICA U

Olleta de Alcoy

MIGUEL ROMA RUIZ

En caso de incendio acuda al experto bombero

ENRIQUE PAYA ARACIL

jóse molto torregrosa

ll


Rompa su maquinaria sin miedo que:

JAVIER PASTOR PLÁ le garantiza su reparación, se la dejará peor que nueva Pintor Cabrera, 51 Compraría un par de MELLIZOS

Antonio García

Teléfono, 3046 Cambio de moneda vieja por nueva, sin descuento. Se lo hará,

ANTONIO

I barra

HERNÁNDEZ ARNAU

ACUDA A

Si quiere ganar un Primer Premio, lo conseguirá haciéndole su fotos

SALOMÓN LE VENDERÁ ALGODÓN Y VISCOTON Entenza, 76

Teléfono, 1566

ANTONIO PAYA Sin domicilio


Bronces y Metales Artísticos para la decoración SE SIRVE A LOS TRES AÑOS

Francisco Sempere Baldó ESMERO EN EL TRABAJO Especialidad en Metales para Comparsas de diferentes estilos

Calle Alicante,

Póngase enfermo y acuda a la Farmacia del

Dr.

Amorós

GARANTIZA SU CURACIÓN San Lorenzo, 26

Teléfono, 1313


•@ajuí ka.u de todo! Ó Fluorescentes, Material Eléctrico, Espartos y Maquinaria

RODAMIENTOS A BOLAS, etc. etc.

J u a n L l o p i s Gómez AGENTE COMERCIAL COLEGIADO

Virgen de los Lirios, 10

Teléfono, 1317

Le arreglará su tubería

el "llandas del Hondero"

Salvador Pérez Peidro Barbacana, 1

Teléfono, 2878


José Picher Pérez Le fundirá todo lo que le lleve a sus talleres sin cobrarle nada

Entenza, 113

Teléíono, 2076

Si quiere una buena cama, acuda a:

FRANCISCO ABAD SANTONJA


Piulas de todas clases, envueltas en plástico SOLO fl\ CASA B4RRAINCH

Ramón Tormo Julia PLAZA PORTAL NUEVO, 2 - T e l é f o n o , 1518-

VISITE

LA LUNA

en viaje interplanetario con el Setélite Atlas, y encontrará lo que necesite

Aíetcetía, Paquetetía. y yénetoí de Punto Santo Tomás, 17

Teléfono, 3407


«HARINAS BUFORT»

ncisco Burort «San Jorge» FABRICA DE HARINAS POR CILINDROS

Calle de Valencia, 60

Teléfono, 2188 Apartado, 38 Telegramas: BUFORTE


tUP. COKERC1AL.-SAN MAURO 7 -ALCOY


VASCOS - 50 ANIVERSARIO