Page 1


CAJA DE AHORROS PROVINCIAL DE ALICANTE

AI servicio de la Provincia

OFICINAS EN ALCOY

PRINCIPAL: Plaza España, 3 Teléfonos 543211 - 543344 URBANA: Alfonso el Magnánimo, 22 Teléfono 520343

CAJA DE AHORROS CONFEDERADA


creybor Creaciones y Bordados, S.A.

Fábrica: C/ Bañeros, 40 - Telf. 520679

nove, s. a BORDA Fábrica: C/ Bañeres, 38 - Telf. 332450

Oficinas: Cid, 32-34 - Telfs. 332744 - 332045

ALCOY


ESTAMPADOS

ALCOI-CROM S.L prolongaci贸n lepante s/n apartado de correos 155

33 20 20 tel茅fonos' 52 02 50 ALCOY


REVISTA QUE EDITA LA FILÁ BERBERISCOS EN SU AÑO DE CAPITANÍA 1984

1 - Apertura-presentación 2 - Historia 3 - Esto fue el Alférez 83 4 - Colaboraciones 5 - Sección deportiva 6 - Programa de actos

PORTADA: EDITA: PROYECTO:

Acuarela de Segrelles (Archivo Casal) Filá Berberiscos Comisión Artística de la Filá Berberiscos bajo la dirección de D. Juan Martínez Vela REPRODUCCIONES: Estudios Grafiart, S. A. - Alcoy FOTOCOMPOSICIÓN: Tip. Art. Fuertes, S. L. - Valencia IMPRIME: Artes Gráficas Aitana, S. A. - Alcoy DEPÓSITO LEGAL:

A - 256 - 1984


TINTES ESTAMPADOS ACABADOS

Avda. Ram贸n y Cajal, s/n. Tel茅fono 2481500

ONTENIENTE (Valencia)


Apertura - SALUDO DEL PRIMER TRÓ - CAPITANÍA - ACOTACIONES HISTÓRICAS BEREBERES Jorge Peidro Pastor

- NUESTRA FILÁ


HILATURAS JEL, S.A. HILATURA DE OPEN END

MÚSICO PÉREZ LAPORTA, 6 - ALCOY (ALICANTE) ESPAÑA TELEX: 66467 JEL E TELS: 54 46 55 y 54 46 44 Hilatura Pol. Ind. de Alces — Apartado 107 Alcázar de San Juan (Ciudad Real) Telex: 26063 jel e Tel: 54 24 00


Salutación Pocas son las veces en la vida de un fester, en que se le presenten momentos tan importantes como el que significó aquél, cuando en la reunión de Primers Trons de la Asociación, deposité la simbólica fianza en nombre de los BERBERISCOS, para ostentar al siguiente año el cargo de Filá Capitana. Es grande la ilusión que a todos nos embarga, así como el esfuerzo que estamos realizando, desde el primero al último y cada cuál dentro de sus posibilidades, para que estas Fiestas abrileñas sean tan brillantes como todos deseamos y nuestro pueblo se merece. Hemos querido perpetuar el recuerdo de este excepcional año con la confección del presente programa, en el cual han colaborado diversos amigos nuestros, ofreciéndonos sus artículos y trabajos, y a los que aprovecho la ocasión que me brindan estas líneas para dar mis más efusivas gracias, así como a la gran familia «bequetera», Junta de Fiestas y a todos los que de una manera u otra han hecho posible su realización. También quiero agradecer a todos los que llevan la responsabilidad de la organización del «Boato» del presente año, en el que tantas esperanzas tenemos depositadas. Y termino deseando a todos una gran alegría y felicidad en estas próximas fiestas georginas. Un afectuoso saludo y un ¡¡¡VIXCA SANT JORDI!!! León GRAU MULLOR Primer Tró


APERITIVO CAFE

CEROL y OLCINA ...dele/fe de Moros Y Cristianos

LICORES SINC - ALCOY


Capitanía Rafael Insa. Escuadra Especial 1977. Foto: Archivo Filá

A todos: Queridos amigos, este año el destino ha querido que yo tenga el inmenso placer de ser el Capitán de los Moros en nuestras entrañables fiestas. Quiero ser breve, porque cuando habla el corazón se usan poco las palabras. Cada día que pasa siento crecer la ilusión, como debe sentir la flor llegar la Primavera, y quisiera repartir entre todos esta ilusión. Desde aquí, os deseo paz y felicidad; los tiempos no son buenos y tal vez el poeta llevara razón cuando dijo que «cualquier tiempo pasado fue mejor»: pero no debemos perder la esperanza, aunque sólo sea porque tiene un bonito color. Quiero que sepáis que en estos tres días de nuestras Fiestas de San Jorge, cada vez que el Capitán de los Moros levante su copa será como un brindis por la paz y hermandad entre todos los alcoyanos. Un abrazo a todos.

¡¡i VIXCA SANT JORDI!!!

RAFAEL INSA SATORRE Capitán '84


Detalle Escuadra Mig 1977. Foto: Archivo Casal

ACOTACIONES HISTÓRICAS BEREBERES

El pueblo beréber ocupaba antiguamente los hoy territorios africanos de Trípoli, Túnez, Argelia, Marruecos y Sahara. Cuando en los últimos años del siglo VIl los árabes se apoderan de Cartago, llave de la Mauritania, disponen ya de todos los caminos para conquistar todo el norte africano. Pocos años después, los conquistadores se ven amenazados por causa de que los indígenas bereberes se han sublevado, y convencidos de que la invasión que sufrían era debida a la riqueza natural de ciudades y comarcas como Trípoli y Tánger entre otras, se dedican a talar sin piedad todo el arbolado, destruyendo por completo las quintas agrícolas existentes, tras lo cuál convierten a una rica y extensa región en un árido y estéril páramo. Para cortar tales desmanes, el califa de Damasco envía a uno de sus mejores generales, Musa, que consigue reducir la sublevación primero, para luego adaptar a los levantiscos bereberes a las nuevas formas de vida de los árabes. Conseguida la pacificación, los árabes miraban a España como próxima meta de conquista, atraídos por la fertilidad de sus tierras levantinas y andaluzas. Hacia la primera mitad del año 710, Musa ordena realizar un viaje exploratorio a su propio lugarteniente, Abu-ZoraTarif, quien, acompañado por doscientos guerreros, desembarca sorpresivamente en Algeciras, y la saquea por completo, retirándose seguidamente a su base africana. Un año después, Musa prepara concienzudamente una gran operación de conquista, enviando a uno de sus mejores capitanes, Tarik-ibnZiyab, con un ejército de 7.000 soldados bereberes para que conquiste España. Tarik y su ejército desembarcan en Gibraltar, conquistando la roca Carteya y

asentándose sobre el terreno. Cuando Musa es conocedor del éxito alcanzado por la expedición, envía a su capitán 5.000 combatientes bereberes más, para engrosar tal ejército expedicionario. Poco después, los 12.000 combatientes bereberes pelean con el ejército visigodo de Don Rodrigo, derrotándole en la batalla del Guadalete. El ejército vencedor amplía sus conquistas ocupando Ecija y otras poblaciones para, seguidamente, previa división de sus fuerzas, mientras unos se apoderan de Córdoba, Archidona y Elvira, otros, al mando de Tarik, van directos a conquistar la capital visigótica española: Toledo, en la que entran victoriosos con la ayuda de los judíos allí residentes. Pero en el 712, el propio Musa, al frente de un poderoso ejército compuesto por 18.000 combatientes árabes, viene a España y, envidioso de la aureola alcanzada por Tarik, se dedica a conquistar muchas plazas españolas: Niebla, Carmona, Sevilla, Medina-Sidonia, Osuna y Mérida entre las más importantes, y, después, va a Toledo a reunirse con Tarik, disputando allí ambos acerca de los resultados de sus fulgurantes conquistas en España. Musa detiene y encierra a Tarik, pero éste es liberado por el califa, marchando seguidamente con su ejército beréber hacia la conquista del Levante español, y Musa, con su ejército árabe, sale en dirección Norte para ocupar Zaragoza y Galicia, entre otros terrenos españoles. Se ha iniciado la hora de la rivalidad y el odio entre Tarik y Musa, representante de los sentimientos bereberes el primero, y de los árabes el segundo. Tarik, de origen judío, descendiente de la tribu de Simeón, regresa luego a África, proclamándose rey o caudillo de dos tribus berberiscas. Musa es llamado por el califa africano, quien reúne allí


a los dos caudillos militares, y les obliga a que expongan y debatan ante su autoridad la causa de sus odios. Mientras, en España, ambos han unificado el mando antes de su partida, dejándolo en manos de un general de su mutuo agrado. Pocos años después, los jeques moriscos, jefes de las tribus bereberes que habían llegado a España, continuaban aquí su existencia nómada y turbulenta, manteniendo un estado de insurrección permanente en contra de los generales árabes porque, con razón, se consideraban los verdaderos conquistadores de la península. Musa y sus árabes habían llegado cuando todo estaba hecho y, pese a ello, se habían quedado con las tierras más fértiles para, seguidamente, desterrar a los combatientes de Tarik hacia los eriales de la Mancha y de Extremadura, y hacia los terrenos montañosos de León y Galicia, confiándoles la penosa tarea de defender la frontera contra los cristianos asturianos. Tan reiteradas fueron las sublevaciones bereberes en protesta de lo anterior, que los árabes se vieron obligados a vencerlas mediante el auxilio de los sirios que vinieron en su ayuda, pero luego se hicieron los dueños de la situación. Lo anterior ocurría en la segunda mitad del siglo VIII. La dinastía Omíada es expulsada por los Abasidas en el año 730, y luego, el primer Abderramán logra unificar el poder musulmán mediante la creación de un Califato independiente, con todos los elementos bajo su mando: árabes, sirios y bereberes. Mas para los verdaderos creyentes en general, y para los bereberes en particular, los Abasidas eran sacrilegos. Por ello, no es de extrañar que Toledo, Zaragoza y muchas poblaciones de España se mantenían fieles al dominio beréber, negando su obediencia a los emires de Córdoba, cosa que puede reducirse en el primer tercio del siglo X, merced al poderío

y a las armas del ejército de la dinastía Omíada, vuelta a ser instaurada en España, que reduce a los indómitos africanos bereberes. Surge entonces el célebre y fugaz ElMansur (Almanzor), legendario e implacable enemigo de los cristianos, quien basa su fortaleza en el poder de su ejército africano y beréber, a la sombra de un califa débil. Con el tiempo, ElMansur causaría la total ruina de la unidad árabe en España. Hay una reacción árabe en contra de los soldados africanos bereberes de EI-Mansur, y, en el 1013, los soldados bereberes son descuartizados a las puertas de Córdoba, encendiéndose un rosario de guerras civiles y traiciones entre los ocupantes de España. Nuestra península es un haz de pueblos que son otros tantos ejércitos en campaña. Los bereberes españoles regresan a su región africana, perseguidos por los nuevos dueños árabes en la Península. Allj, un santón moro, cuyo nombre era Abdallah, les fanatiza religiosamente, echando las raíces del futuro imperio marroquí. Muerto aquél, le sucede Yusuf-ibn-Techufin, que ensancha considerablemente el Imperio heredado. Con él han nacido de nuevos bereberes: los almorávides. Acosados duramente por los cristianos en España, los príncipes árabes en ella residentes acuden en demanda de socorro a Yusuf, quien viene hacia la Península con un potente ejército almorávide, batiendo a los castellanos españoles en la batalla de Zalaca en 1086, en las cercanías de Badajoz. Después, regresa victorioso con su ejército a su Imperio africano. Pero en 1090, nuevamente, se le pide ayuda desde España por idénticos motivos. Ahora no se contenta con batir a los castellanos, ahora quiere hacerse el dueño de España, ayudado por 100.000 soldados africanos. Vence a los príncipes árabes, que incluso se aliaron con

los cristianos en su lucha contra los almorávides, pero son vencidos y desterrados a los arenales africanos. A fines del siglo XI los nuevos bereberes, los almorávides, son los dominadores de todo el territorio español. Pero no contaban que, tanto el mando como el influjo seductor de la hermosa España iba a modificar sensiblemente la rigidez almorávide. ¡Andalucía les embriaga! Y en 1146, una nueva revolución religiosa destrona en Marruecos a los almorávides, y vienen a reemplazarlos en el imperio español. Se trata de los almohades. Igualmente fanatizados por un nuevo santón, Mohammed-inb-Tuner, berebere del Atlas marroquí, constituyen un poderoso ejército que.pasa desde Marruecos a España, dispuestos a eliminar a todos los judíos y cristianos que todavía existían en España o, cuando menos, en Andalucía. España es convertida en una provincia de África hacia la mitad del siglo XII, y reconoce a la nueva dinastía almohade. Esta gobierna aquí a lo largo de todo un siglo, y es sustituida luego, hacia la mitad del siglo XIII, por otra secta de idéntica procedencia: la de los merinitas. Pero ya es tarde para el dominio árabe o berebere, almorávide o almohade. Los reyes cristianos han avanzado tanto en sus duras, heroicas y continuadas luchas, que solamente les resta Granada, que será la última reliquia de la España musulmana, pese a resistir a lo largo de dos siglos todavía.

Jorge PEIDRO PASTOR


FABRICA DE LUNAS Y ESPEJOS DECORACIÓN DE VIDRIO EN COLOR Y AL ACIDO

CRISTALES

Antonio

Segura

• Vidrios impresos y claros para toda clase de instalaciones de obras y escaparates. • Cristales de Color. • Tejas de vidrio y toda clase de productos moldeados. • Luna Pulida Cristañola. • Instalaciones de puerta Securit y Clarit.

Oficina y Almacén; Vistabella, 3

Teléfono 330077

A L C O Y

C A R PINTERIA DEC O R A C I O

ISMAEL PEIDRO ESTEVE,S.L -*mm*^ •<••••••*.

A L C O Y Paseo Viaducto, 26

Teléfono 5 4 1 4 1 1


JUNTA DIRECTIVA

PRIMER TRO: DARRE TRO: COP: SECRETARIO: CONTADOR: VOCALES:

León Grau Mullor. Modesto Ferri Fuster. José Ricardo Ferrando Camarasa. Roberto Olcina Pérez. Amando Antolí Lucas. Eugenio Cuervo Méndez. Joaquín Gomis Ferrer. Francisco Botí Beneyto. Juan Antonio Nadal Espí. Jorge Blanquer Rico. Jordi Xavier Blanquer Guerola. COMISIÓN ARTÍSTICA: José Jover Sans. Juan Martínez Vela.

Foto: Archivo Filá


CONOZCAN CERCA

H

NUEVO • ^B^^^V^^H B/ ^^^^r

'PO P^^-^M

¿o conquista del espacio

FORD ORION Ford Orion, calidad probada y garantizada. 1 año de garantía, sin limitación de kilometraje. 3 años con Seguridad Mecánica. 6 años contra la perforación por corrosión de la carrocería.

CASMOTOR, S.A. TEIS.544044-540277-ALCOY

IMPORTACIÓN

EXPORTACIÓN Oficinas y Almacenes: Carretera Valencia Teléfono 5 9 04 11 COCENTAINA Depósito en: ONTENIENTE Dirección Telegráfica PAYADRAPS-ALCOY Dirección Postal: APARTADO DE CORREOS N. 51 ALCOY (España)


FESTERS DE LA FILÀ 1. —León Grau Mullor 2.—Rafael Serra lúdela 3.—Rafael Insa Satorre 4. —Modesto Ferri Fuster 5.—Francisco Botí Beneyto 6.—Roberto Olcina Pérez 7.—Juan Antonio Nadal Espí 8.—Miguel Valor Peidro 9.—Joaquín Gomis Ferrer 10.—Rafael Torres Blanes 11.—Eugenio Cuervo Méndez 12. — Andrés Cano Alvarez 13.—Jorge Candela Verdú 14.—Juan Pérez Miró 15.—Alvaro Poveda Bardisa 16. —Rufino Ángulo Rioja 17. —Emilio Botí Valls 18.—Remigio Sempere Doménech 19. —Mario Santiago Breviá 20.—Francisco Verdú Lloréns 21.—Vicente Tarrazó Boronat 22.—José Luis Vicéns Beneyto 23.—Jordi Xavier Blanquer Guerola 24.—Juan Martínez Vela 25.—Salvador Pérez Jordá 26.—José Jover Sanz 27.—José Gisbert Jordá 28. —Antonio Monzó Miró 29. —David Santiago Breviá 30. —Liberto Gandía Gisbert 31.—Juan Rafael Carmena 32.—Rafael Olcina Algar 33.—Miguel Orts Agulló 34.—Alberto Company Vidal 35.—José Vicéns Hilario 36. —Enrique Mira Herrero 37.—José Ricardo Ferrando Camarasa 38.—Serafín López Sánchez

39.—Antonio Serra Barrachina 40.—Juan José Vañó Cabanes 41.—Juan Montiel Ferrer 42.—Fernando Alós Soler 43.—Amando Antolí Lucas 44.—José Tomás Miró 45.—Jorge Vilaplana Satorre 46.—José Francisco Jordá Soler 47.—León Grau García 48.—José Soler Torres 49.—Enrique Payá Moya 50.—Jorge Sempere Muñoz 51.—Enrique Payá Saura 52.—Enrique Sanz Vañó 53. —Francisco Arañó Terol 54.—José Antonio Vicéns Rico 55.—Miguel Ángel Tomás Alcaraz 56.—Roberto Blanquer Guerola 57.—Luis Pascual Blanquer 58.—Emilio Carrasco Soler 59.—Fernando Narro Tudela 60.—Francisco Javier Solbes Esteve 61.—Miguel Ángel Narro Tudela 62. —Rafael Yepes García 63.—Gilberto Chinchilla Morales

JUBILADOS FESTERS 1.—Jaime Cantó Sanchis 2.—Enrique Montava Albert 3. —Rafael Egea Sanz 4.—Jorge Blanquer Rico 5.—Francisco Egea Romá 6. —Miguel Tomás Mas

Foto: Archivo Filá


Rótulos

9AVY

UNION IBEROAMERICANA Seguros Generales

ANUNCIOS LUMINOSOS NEÓN Y PLÁSTICO AGENCIA EN ALCOY

GRABADOS PLACAS PROFESIONALES EN ALUMINIO Y BRONCE Milagrosa, 4

Teléf. 332060 ALCOY

INSPECTOR JEFE:

Miguel Valor Peidro L'Alameda, 58-60

-

Teléfono 520208

CCOfGtcX SG VISILLOS - CORTINAS - COLCHAS - MANTELERÍAS AVDA. PUENTE SAN JORGE, 2 TELEFS. (965) 52 08 12 - 52 08 16 DIRECCIÓN TELEG.: DECORATEX TELEX: 66450 RAIN- E A L C O Y (ALICANTE) ESPAÑA


JUVENILES E INFANTILES 1.—Sergio Grau García 2.—Jorge Ferri Olcina 3.—Jacob Olcina Ferrándiz 4.—Juan Antonio Nadal Egea 5.—Miguel Valor Climent 6.—Fernando Valor Climent 7.—Patricio Torres Orts 8.—Pablo Cuervo Vaello 9.—David Cuervo Vaello 10.—Andrés Cano Canales 11.—Daniel Cano Canales 12.—Jorge Candela Coderch 13.—Osear Candela Coderch 14.—Santiago Pérez Martín 15.—Rufino Ignacio Ángulo Mengual 16.—Remigio Sempere Silvestre

SOCIOS PROTECTORES

17.—Jorge Santiago Morente 18.—Mario Santiago Morente 19.—Francisco Verdú Linares 20.—Andrés Verdú Linares 21.—Daniel Verdú Linares 22.—Jorge Antonio Vicéns 23.—Juan Luis Martínez Cantó 24.—Salvador Pérez Serra 25.—David Santiago 26.—Miguel Orts Alarcón 27.—Alberto Company Company 28.—Carlos Vicéns Rico 29.—Fernando Vicéns Rico 30.—Enrique Mira 31.—Raúl Mira 32.—Santiago Mira

1.—Luis Colomina Sempere 2.—Enrique Santacreu 3.—Juan Climent 4.—Luis Miró Guadix 5.—Julio Miró Guadix 6.—Rafael Miró Guadix 7.—Juan Casanova 8.—Argimiro Santos Redondo 9.—Espier Corbí Gadea

33.—Axel Ferrando Picher 34.—Sergio López Valor 35.—Juan Vicente Vañó Bravo 36.—Fernando Alós Valor 37.—Osear Carrasco Santamaría 38.—Roberto Blas Blanquer Martínez 39.—Javier Miró 40.—Juan Jorge Climent 41.—Antonio Jorge Bou Blanquer 42.—Israel Casanova Canales 43.—José Antonio Palao 44.—Francisco Egea Lorente

45.—Jaime Canales 46.—Antonio Torrecillas 47. —Espier Corbí Monllor 48.—Tomás Jorge Cantó Casasempere

10.—Francisco Giner Soler 11.—Salvador Palao 12.—Javier Miró Molina 13.—Juan Berenguer Calvo 14.—Juan José Verdú Nadal 15.—Manuel Valls 16.—Gerardo Martínez 17.—Santiago Santonja 18.—Tomás Cantó Agulló


Historia BREVE HISTORIA BERBERISCA- II Juan Martínez Vela

FOTOS EN EL RECUERDO ALFERECÍAS Y CAPITANÍAS LOS MANDONES DE LA FILÁ DESDE SUS INICIOS UNO DE NOSOTROS Juan Martínez Vela


BREVE HISTORIA BERBERISCA (continuación)

Caballería de Berberiscos en 1920. Foto: Archivo Casal

Como los lectores sabrán, en mi primera parte, aparecida en el «Programa Año Alférez 1983», les contaba la historia de mi filà desde sus inicios hasta el año 1961, podríamos decir la historia antigua; paso así, pues, a relatarles la historia moderna y contemporánea. Decíamos ayer... «En 1960 y con don Juan Vicéns como Primer Tró, la filà realiza el disparo con sólo nueve individuos, por lo que hubo cambios al siguiente año —1961 — en el seno de la filà, que no dieron los frutos deseados. En 1962, el Excmo. Ayuntamiento organizó unos Juegos Florales a los cuales cada filà nombraba a su Dama de Honor; los Berberiscos estuvieron representados en esta ocasión por la señorita Aurelia Mico Martínez, de 18 años.» El siguiente año —1963—, transcurrió sin trascendencia, ya que no queda constancia de ningún hecho significativo. En 1964 tuvimos la filà D'Enmig, por lo que desfilamos con una original escuadra de esclavos. A partir de 1965 y hasta 1969, año que cumplíamos el centenario de la filà, todo estuvo tranquilo y sin ningún hecho digno de mención. Por aquellos tiempos la filà era muy escasa en medios económicos, merced al bajo número de individuos que la formaban; de todos modos, en el centenario, desfilamos en quinto lugar en la Entrada y con una magnífica escuadra de esclavos que mereció el premio extraordinario del Excmo. Ayuntamiento. El siguiente año 1970 fue el cuarto en la representación del cargo de Alférez, que lo ostentó el que fuera por aquel entonces su Primer Tró, don Antonio Bernabeu Rico, acompañado por dos rodellas, significando este hecho un hito en la fiesta, y luciendo un magnífico boceto de don Luis Solbes Payá. El niño de 7 años, Miguel Ángel Tomás Alcaraz, rodella ese año, se pasó el día 24 con su arcabuz, disparando de tal modo que parecía que él solo iba a dirimir la batalla. En 1971, ostentamos por cuarta vez la Capitanía y repitió el señor Bernabeu Rico que lo representó muy dignamente.

Pero seguíamos con escasez de individuos y por tanto de medios económicos para continuar manteniéndonos. A pesar de esto, el señor Bernabeu Rico aún mantuvo por dos años más su mandato. En el 74, la situación se hizo insostenible, siendo sustituido por don León Grau Mullor y con éste una nueva etapa iniciándose reformas de toda índole, incluso en los locales, que se remozaron, dándoles un nuevo aire. Se notaron los cambios habidos, ya que al siguiente año —1975— y finalizado el mandato del señor Grau, hubo pugna por conseguir la Cabeza de la filà, que después de varias votaciones, salió elegido don Miguel Tomás Mas. 1976, año del VIl Centenario de la Aparición de nuestro invicto Patrón San Jorge, se acuerda, en reunión de la Asociación, celebrar una Gloria, que se llamaría «Centenaria», con los atuendos antiguos de las respectivas filaes, tanto actuales como desaparecidas; don Emilio Botí Valls nos representó en dicho acto, luciendo el traje de la «Caballería de Bequetes» con su Jaco de cartón incluido; asimismo, don Francisco Botí Beneyto (Pantera), representó a la ya desaparecida filà de «Antigua Española». Ya hacía varios años que distintas filaes, tanto del bando Moro como Cristiano, tenían la inquietud de que se efectuara una permuta en el acto de las Entradas entre las distintas filaes para no ser siempre las últimas y así poder experimentar «nuevas sensaciones». En 1977 y siendo don Rafael Insa Satorre, Primer Tró, desempolvó esta vieja idea y se puso a trabajar en ella; este año nos correspondía la filà D'Enmig y por tanto presentamos una escuadra especial con diseño inspirado en una pintura de don José Segrelles Albert que se conserva en la pinacoteca de nuestro Casal; causó una agradable sensación a los entendidos, ya que ni los «negros» eran tales, ni el batidor llevaba el clásico caballo, sino un camello caucasiano. En los dos años siguientes y teniendo como Primer Tró a don Modesto Ferri Fuster, tuvimos como invitados a relevantes

personalidades alicantinas que nos honraron acompañándonos al acto de la Entrada y disfrutando plenamente de ellas. 1980 es el año en que la Asociación tiene a bien aprobar la entredicha «Roda», coincidiendo con el mandato de don Rafael Insa como Primer Tró. Al siguiente año se produjeron cambios profundos de tal magnitud, que en los primeros días de abril se inauguraron los nuevos locales, ubicados en la calle de San Blas, número 26; asistieron a la bendición el presidente de la Asociación, señor Sanus, junto con toda su Junta Directiva, Primers Trons de todas las filaes, autoridades civiles y militares, y bendijo los nuevos locales don Ignacio González Llopis, Arcipreste de Alcoy y Vicario General de San Jorge. Fue un acto muy emotivo; el señor presidente tuvo emocionadas palabras de aliento para continuar por el camino emprendido, a las que respondió nuestro Primer Tró, señor Torres Blanes, agradeciendo la asistencia a tan histórico acto y poniendo a disposición la nueva sede a toda la gran familia festera. El pasado año 1983, tuvimos el honor de ostentar por quinta vez el cargo de Alférez, y don Rafael Torres Blanes —con diseño de su propia esposa doña Helena Orts, que le acompañó como favorita— lució un elegante traje que fue elogiado por todos los que asistieron a tan magna representación; diré, asimismo, que el boceto que lució su escuadra especial fue de don Luis Solbes y causó una gran admiración. El presente año tenemos el placer de ostentar el cargo de Capitán en esta nueva era y esperamos representarlo con la dignidad que merece nuestro querido pueblo, y una vez más estamos dispuestos a demostrar que la familia Bequetera está apiñada para servir más y mejor a nuestras Fiestas abrileñas. Que San Jorge, nuestro Patrón, nos ayude a mejorar más si cabe estas próximas Fiestas que los alcoyanos le dedicamos. ¡VIXCA ALCOY I SANT JORDI!

Juan MARTÍNEZ VELA Oleo de Juan Masiá Doménech Foto: Archivo Casal


fotos recuerdo

1.- Escuadra Capitán 1971. Foto: Archivo Casal. 2.- Berberiscos con su cañón en el Alardo, Año 1919. Foto: Archivo Casal. 3.-Juan Sanz Francés, Alférez 1957. Foto: Archivo Casal. 4.- Adolfo Bernabeu Espí, Sant Jordiet por nuestra Filá. Foto: Archivo Filá.


5.- Detalle Escuadra Especial 1945. 6.- Boato Capitรกn 1945. 7.- Grupo de Bequeteros con su Sant Jordiet. 8.- Capitรกn 1945, Francisco Pascual Santonja. Fotos: Archivo Filรก.


9.- Entrada de 1945. 10.- 1935, Escuadra Especial de nuestro primer Capitán. 11.- En el recuadro D. Juan Sanz Francés, Capitán 1958. 12.- Un grupo de Bequeteros de los años 40. Fotos: Archivo Filá.

13.- Antonio Bernabeu Rico y Migue A. Tomás Alcaraz, Capitán y Ro della 1971. 14.- Detalle cabo batidor, Capitán 1971 15.- Miguel A. Tomás Alcaraz, Ro della 1971. 16.- Escuadra Especial, Alférez 1970 17.-Antonio Bernabeu Rico, Capí tan 1971. Detalle Retreta. Foto: J. Crespo Colomer. Fotos: Archivo Casal.


ALFERECÍAS Y CAPITANÍAS DESDE EL INICIO DE LA FILÀ ALFERECÍAS 1.°

1934

D. Francisco Pascual Santonja

1944

D. Francisco Pascual Santonja

3.°

1957

D. Juan Sanz Francés

4.°

1970

D. Antonio Bernabeu Rico

5.°

1983

D. Rafael Torres Blanes

Antonio Bernabeu Rico, Capitán 1971. Foto: Archivo Casal Rafael Torres Blanes, Alférez 1983. Foto: Archivo Filà

CAPITANÍAS

1.°

1935

D. Remigio Richard Richard

2.°

1945

D. Francisco Pascual Santonja

3.°

1958

D. Juan Sanz Francés

4.°

1971

D. Antonio Bernabeu Rico

5.°

1984

D. Rafael Insa Satorre


Los «Mandones» de la filà desde sus inicios

JEFES O GENERALES

1869-71. 1871-73. 1873-74. 1874-88. 1888-89. 1889-92. 1892-94. 1894-95. 1895-98. 1898-00. 1900-01. 1901-05. 1905-10. 1910-17. 1917-21. 1921-23. 1923-25. 1925-27.

D. Vicente Sanz D. Camilo Vilaplana D. Antonio Pastor No consta D. Francisco Valor D. Francisco Gómez D. Francisco Vilaplana D. Tomás Blanes No consta D. José Pérez D. Francisco Vilaplana D. Francisco Seguí Santonja D. Juan Parreño No consta D. Miguel Gisbert Payá D. Francisco Navarro D. Ismael Cátala Arques D. Francisco Cortés Navarro

PRIMERS TRONS

1927-31. 1931-32. 1932-36. 1936-41. 1941-43. 1943-46. 1946-47. 1947-50. 1950-51. 1951-54. 1954-56. 1956-60. 1960-61. 1961-74. 1974-75. 1975-76. 1976-77. 1977-79. 1979-80. 1980-82. 1982-84.

D. Ismael Cátala Arques D. Jorge Albero Doménech D. Aniceto Masiá D. Desiderio Carbonell D. Jorge Martínez Pellicer D. Antonio Peidro Olcina D. Manuel Vañó D. Enrique Grau Rico D. Antonio Peidro Olcina D. Remigio Solbes Pascual D. Juan Vicéns D. Silverio Llopis Soler D. Juan Vicéns D. Antonio Bernabeu Rico D. León Grau Mullor D. Miguel Tomás Mas D. Rafael Insa Satorre D. Modesto Ferri Fuster D. Rafael Insa Satorre D. Rafael Torres Blanes D. León Grau Mullor


ENRIQUE GRAU MULLOR

Caseta del Notar i, s/n. - Tel. 530924 MURO DEL ALCOY (Alicante)


Toda una vida Bequetera

UNO DE NOSOTROS León Grau Mullor Se nos ocurrió visitar el archivo de la filá para comprobar cuál era actualmente el Bequetero en activo más antiguo para que nos contara sus vivencias. De este examen resultó ser nuestro actual Primer Tró, don León Grau Mullor, al que le preguntamos: —¿Desde cuándo perteneces a la filá? — Pues, cuando tenía 6 años salí por primera vez, ya que por aquel entonces mi padre era Primer Tró. —¿Y desde esa fecha has continuado perteneciendo a la filá? — No. Más tarde lo dejé, pero me volví a incorporar a los 20 años, precisamente porque ese año ostentábamos el Capitán y como mi padre me vio con tanta ilusión me cedió su escuadra de blancos. Así es que de esta manera me reincorporé para seguir siendo «Bequetero», hasta nuestros días, con la lógica ex-

cepción de los meses que duró la «mili». —¿Has ocupado algún otro cargo en la filá? —Sí, en el año 1974 fui elegido por primera vez Primer Tró y lo he vuelto a ocupar el pasado año, lo cual ha significado uno de los hitos más importantes de mi vida; es una experiencia maravillosa que llevo dentro de mí y de la cual me siento profundamente orgulloso. — Lógicamente, por tu antigüedad serás el que ocupe el primer lugar de la lista... —Así es, pero tengo amigos que también deberían tenerlo, ya que nos incorporamos en la misma fecha. —¿Cómo es que has permanecido tanto tiempo en una filá de la que todos se salían? — Bien, se ha hablado mucho de esta filá en tiempos pasados, unas veces bien y otras mal; pero eso a mí nunca me ha importado, porque el oír hablar

de ella me hace sentir aún más, si cabe, «Bequetero», ya que me considero fester por encima de todas las cosas y creo que es un privilegio el lucir los atractivos colores de su traje. —Y para finalizar esta entrevista. ¿Cuál crees que va ha ser el futuro de la filá? — Pues este año, que tenemos el honor de ostentar la Capitanía, espero que vibren las calles de Alcoy a nuestro paso, porque no hemos regateado esfuerzos para que todo esté a punto, y aprovecho la ocasión que me brindas para dar mis más efusivas gracias a todos los que hacen posible que «Nostra Festa» sea cada vez más brillante. Y con un ¡vixca Sant Jordi! y un ¡vixca la Festa! nos despide este fester que lleva a San Jorge en la sangre.

J. M. V.


CODEINTEXS.A.

Arimón, 2-C, 5.°-1f

SABADELL

Teléfono: 93-7254155 Teléx.: 57519 GBET

BARCELONA ESPAÑA

tanto para moros como para cristianos

TINTORERÍA DORÉ, S. A TERRASSA Teléfonos: Factoría: 785 96 86 - 785 47 66 Oficinas: 788 27 00 - 788 25 04


Esto fue el Alférez - 83 LOS BERBERISCOS EN 1983 Adrián Espí Valdés NUESTRO ANTERIOR CONCURSO FOTOGRÁFICO


¡jos de roque tintorería induitrial mónita

IOS

• 111 monitor,

preniado y decatido

onllor

herm

aprestos y acaba< Teléfonos 33 0405-06-07 ALCOY


LOS BERBERISCOS EN 1983 Las cabalas, los «dimes y diretes», las premoniciones sin fundamento se fueron extendiendo como reguerillo de pólvora en las fechas inmediatas al abril del 83. ¿Qué va a ocurrir? ¿Qué sucederá con ese «boato» específico y especial que los Berberiscos pretenden exhibir en su entrada de moros, en las procesiones del día 23? Ya se sabe que la Fiesta alcoyana tiene unas características propias, muy suyas, que son, además, las que mantienen su esencialidad. Pero también es bien verdad que la tradición no quiere decir en modo alguno «inmovilismo» o caricia permanente del ombligo propio. Todo cuanto tienda a mejorar, a potenciar la

Fiesta, por novedoso que parezca tiene que ser, cuanto menos, sopesado y experimentado si llega al caso. Y esta afirmación la hace quien durante mucho tiempo —largos años— ha mantenido —y sigue manteniendo— la tradición por encima de cualquier otra contingencia, pero que, al propio tiempo, de ninguna de las maneras se cierra a nuevos planteamientos, siempre y cuándo lo esencial no pierda ni el más mínimo ápice de su línea medular, de su filosofía exacta. Y, he ahí que avanza la tarde. Una tarde encapotada, acaso gris-plomo, reverso de una mañana soleada y luminosa. La filá Berberiscos —con su historia y

su prestigio, con una leyenda de «cavallet de cartó»— cierra el espectacular desfile de la morisma. «Els bequeteros» tienen el compromiso y la viva responsabilidad de convertirse en broche de oro. El cronista de fiestas está allá arriba, en el Partidor, vistiendo todavía —¡y qué cortas fueron las horas! — el traje de «escuadra de negres» de su filá cristiana. Su observatorio es idóneo para no perder detalle del hermoso espectáculo que se pone —como una aparición taumatúrgica— ante sus ojos. La libreta de notas y apuntes está lista, y el bolígrafo también. Y, así anota: «Los clarines propagan la presencia, todopoderosa, dels bequeteros en su


alferecía. Caballeros, trompetas y atabales, estandarte y embajador, la bella estampa de huríes precediendo el paso majestuoso de Rafael Torres Blanes, que luce un hermoso traje blanco con cotamallas de oro y hombreras de cuero repujado, sobre caballo de brava estampa, seguido de caballeros igualmente adornados con cotamallas y arneses dorados... Una plataforma con un cofre, producto de rapiñas de berbería, mercaderes y una carroza en la que, entre almohadones y tules ligeros, descansan las favoritas. Escuadra de negros, que, dentro del clasicismo, aportan notas distintivas, predominando colores planos y fuertes como el rojo, propio de la filà. Y la sultana, Elena Orts, esposa del Alférez y alma de todo este boato que constituye, realmente, una expresiva lección de buen gusto y elevada

estética, con una dignísima, elegante y adecuada participación femenina dentro de lo que nosotros entenderíamos como la más pura ortodoxia festera alcoyana...» Quizá en el contexto de toda una crónica —catorce o quince folios mecanografiados— parezca mucho o parezca, por contra, poco. Pero el cronista quiso encerrar en tan reducidos comentarios mucho más de lo que las palabras escritas puedan decir. El cronista quiso señalar que fue todo un conjunto de brillante sencillez. Que nada estaba disparatadamente ensamblado. Que todo discurría con normalidad, galanura, sentido artístico y hasta historicista. Que todo había estado muy bien pensado. Que no había razón para abrigar reservas mentales, y que una vez más se demostraba que cuando los hombres queremos, lo que parece

imposible es viable, lo que se nos antoja escandaloso es ético y normal, que lo que entendemos revolucionario es, realmente, sugestivamente poético, dulce, lírico, bello. La filà Berberiscos rayó a una altura más que digna, dignísima, y lo hizo con un sentido estético bien medido y ajustado a las necesidades de hoy, de nuestro presente festero. Con ellos, con los últimos ecos de su algarabía de percusión vino luego la noche, y el poeta pudo dejar escrito: «La Primavera duerme feliz su [primer sueño esta noche de Abril, en su lecho [de rosas...» Adrián ESPÍ VALDES Cronista de la Asociación de S. Jorge y de la filà Navarros


Procesión Reliquia 1983. Caballeros. Foto: Archivo Filá

Escuadra Especial Alférez 1983. Foto: Archivo Filá

Helena Orts, favorita 1983 con sus damas. Foto: Archivo Filá


1.er Premio Concurso Fotogrรกfico 1983- Secciรณn 1.a (Foto: Archivo Filรก)

nuestro concurso fotogrรกfico


2° Premio Concurso Fotográfico 1983 - Sección 1.a (Foto: Archivo Filá)

1.er Premio Concurso Fotográfico 1983 - Sección 2.a (Foto: Archivo Filá)


II CONCURSO FOTOGRÁFICO BERBERISCOS-CAPITÁN '84 BASES PARTICIPANTES

PREMIOS

Cuantos deseen, residentes en territorio nacional. COLOR Primer premio: 7.000 ptas. Segundo premio: 3.000 ptas.

TEMA Exclusivamente Filá Berberiscos, su Capitán y Boato. NUMERO DE OBRAS Máximo de 3 (tres) por autor, inéditas y no publicadas en forma alguna, en blanco y negro o en color.

BLANCO Y NEGRO Primer premio: 3.500 ptas. Segundo premio: 1.500 ptas. Ningún concursante podrá obtener más de un premio en cada categoría.

EXPOSICIÓN TAMAÑO Mínimo de 20,2 x 25,3 cm.

Las obras presentadas serán expuestas al público en los locales de la Filá.

PRESENTACIÓN Montadas sobre cartulina con medida de 24 x 30 cm.

ENTREGA DE PREMIOS Se entregarán personalmente en la Filá o se remitirán a los ganadores de fuera de la plaza.

IDENTIFICACIÓN Al dorso de las obras figurarán título, nombre del autor, dirección y, a ser posible, número de teléfono. ENVÍOS Las obras serán remitidas a la Filá Berberiscos, calle San Blas, núm. 26, de ALCOY (Alicante), o personalmente a la misma dirección, los martes y viernes de cada semana de 20 a 23 horas. PLAZO DE ADMISIÓN Serán admitidas todas las fotografías recibidas en nuestro domicilio hasta las O (cero) horas del día 1.° de junio de 1984. JURADO Estará formado por personas de reconocido prestigio en el ambiente fotográfico, siendo su fallo inapelable. DERECHOS

OBRAS PREMIADAS Las obras premiadas quedarán en poder de la Filá, quien podrá autorizar su reproducción en cualquier medio de difusión.

DEVOLUCIÓN Se efectuará la devolución de las obras no premiadas, durante los 30 días siguientes a la clausura de la Exposición.

OBSERVACIONES El hecho de concurrir a este concurso implica la total aceptación de estas bases, quedando facultada la Filá para resolver los casos no previstos en las mismas. Se procurará conservar en perfecto estado las obras que se reciban, que serán objeto del mayor cuidado y atención en su trato; sin embargo, se declina toda responsabilidad por los accidentes que puedan producirse.

Exentos. CALENDARIO DEL CONCURSO FALLO El resultado se comunicará a los ganadores por el sistema más rápido, y al resto de los concursantes por escrito.

Fecha tope de admisión, a las O h. del Fecha del fallo Exposición Devolución obras....

1-6-84 8-6-84 15-6-84 7-84


Colaboraciones - ALS BEQUETEROS Armando Santacreu

- VITALIDAD BERBERISCA Jorge Peidro Pastor

- UN MORO HÍBRIDO F. Satorre Calatayud

- LA FILÁ DELS BERBERÍSCS

Jordi Valor

- PERFILES DE BERBERISCOS

Adrián Miró

- AL CAPITÁN MORO José Cuenca


Industrial * Textil Mollera, S. A.

fllcudia, 190 (Ptda. Jovadas) Telfs. 5914 09 - 591112 COCENTRINR (Rucante)

BORRAS ENCAR S. L.

TE:JIDOS

Reservado Carretera Benamer, s/n. TelĂŠfono 53 02 11 MURO DEL ALCOY (ALICANTE)


ALS

BEQUETEROS Lleveu-se tots els sombreros que venen els BEQUETEROS.

Lleveu-se tots els sombreros que venen els BEQUETEROS.

Es filà de molta historia que no es pren res a faloria. En la Festa es complidora lo mateix que quasevol; per Sant Jordi res li dol ni l'importa cap penyora. De mèrits ompli una saria perquè es filà Centenària, que naixqué el segle passat en l'Alcoy treballador, baix de l'ampar i l'amor del Patró volgut i amat.

Enguany tenen Capità i ya voreu com serà. Un moro de tota mida que en la cara porta escrit, gran noblea d'espirit i presencia distinguida. Durà un boato preciós com no n'hi han mes de dos. Carroces, tresors, esclaus, sombrilles, ventalls, palmeres i una colla d'haremeres per a tots els seus palaus.

Lleveu-se tots els sombreros que venen els BEQUETEROS.

Lleveu-se tots els sombreros que venen els BEQUETEROS.

Ha segut cavalleria. Poètic recort d'un dia, quan formava en esquadró d'estètica compostura, lloint l'estampa i figura del cavallet de cartó. En chafarot en la ma han lluitat contra el cristià i a voltes en molta guassa han fet molts d'arruixador, esguitant del sortidor als que estaven en la plaça.

Quedarà memòria un dia de tan gran Capitania, perquè els Bequeteros son per a la Festa alcoyana, una filà veterana com no n'hi han dos en el mon. Tot l'aplaus s'emportaran per alli a on passaran, per gràcia, finor, prestancia i patent de «sandungueros». i I es que dir sols Bequeteros es sinònim d'elegància!

Lleveu-se tots els sombreros que venen els BEQUETEROS. Armando SANTACREU SIRVENT Alcoy, abril 1984


RETESA, S. A. Tapicería

LA

UNION

Y EL FÉNIX E S P A ÑOL

Compañía de Seguros Diseminados La Noria, s/n. Teléfono 530651

MURO DEL ALCOY (ALICANTE)

DELEGACIÓN EN ALCOY San Lorenzo, 12 - Tel. 54 39 71

Textil, S. A,

Fábrica de Tejidos

CARLOS CODERCH SANTONJA Carretera de Biar, s/n. Teléfonos 56 62 58 - 56 61 26

BAÑ ERES (ALICANTE)

Teléfono 5926 59 Particular 543503 Industria, 8 COCENTAINA


VITALIDAD BERBERISCA La ya antigua caballería berberisca, hoy popularmente conocida como la «filá Bequeteros», ha sufrido a través de su ya largo historial (como todas las demás) períodos de normalidad, pujanza o decaimiento, sin que por ello se dejase de participar activamente en nuestros festejos moruno-cristianos. De origen humilde, a través de años y años de actuación, sacó fuerzas de flaqueza y demostró un tesón muy digno de admirarse, porque supo adaptarse primero, y salir vencedora después, de todos y cada uno de los contratiempos lógicos que el desarrollo de la «Festa» la imponía. La más acusada fue, sin lugar a dudas, el ocupar la última posición en el desfile vespertino de la Entrada agarena; hoy, ya satisfactoriamente resuelto: la cortedad o justeza de sus recur-

sos económicos y el más bien corto número de «individuos» participantes. Nada de lo anterior fue óbice para que sus componentes demostrasen gran cariño a su entidad, destacando en ello la conservación de su tradicional indumentaria, entre otras muchas cosas más. Porque lo más difícil de resolver en cualquier «filá» alcoyana es solucionar positivamente los llamados cambios generacionales, en los que unas personas, mayoritariamente por razones de edad y por otras secundarias, se apartan de sus filas y son sustituidas por gente joven, ilusionada, pero inadaptada. Y, en ésto, también, los «Berberiscos» han salido airosos de la difícil prueba. Precisamente por lo anterior, y de unos años a esta parte, los valores humanos que se le incorporaron han ido elevándola

hasta una posición excelente, destacando en especial la plena cohesión en sus actuaciones internas y externas, que culminaron en la inauguración de sus nuevos y excelentes locales sociales y el buen gusto y efectividad de su Alferecía del año 1983. Todo lo expuesto conduce a ver confirmarse en su Capitán de 1984 la pujanza «berberisca» que, sin lugar a dudas, se comprobará a través de la ya inminente trilogía abrileña; porque conociendo a sus «individuos», y teniendo constancia fidedigna del ahínco puesto en su preparación, no tenemos duda alguna que lo conseguirán plenamente. ¡Que el Patrón San Jorge les depare unas excelentes condiciones climatológicas para completar su gran esfuerzo! Jorge PEIDRO PASTOR


ESTAMPADOS TINTES APRESTOS ACABADOS Avenida Valencia, 43 Fábrica: Espaldas Cementerio Teléfono 530472 MURO DEL ALCOY

NOVO TEXTIL Rafael Torres Blanes

ALMACÉN DE TEJIDOS

Padre Antonio Torró, 18 T e l é f o n o 5 9 0 3 19

MECÁNICA - SOLDADURA CERRAJERÍA Y ARTESANÍA

TALLER

PARTICULAR

Vistabella, 5 Teléfono 330637

Pintor Cabrera, 40 Teléfono 331405

COCENTAINA (ALICANTE)

ALCOY


UN MORO HÍBRIDO

Acaeció en 1971, año de Capitán en los Berberiscos, «filá» a la que pertenecía el jefe de la familia. Como en todas las comparsas, tan pronto se liquidó todo lo relativo al año anterior —año de Alférez— se pusieron sobre el tapete los mil y un problemas que en tales circunstancias surgen y que no hay más remedio que resolver con miras al mejor lucimiento de la «filá» en el de Capitán, para lo cual todo el mundo estaba dispuesto a colaborar, aportando sugerencias, iniciativas y una carga de entusiasmo como sólo los alcoyanos saben poner en sus fiestas. Consecuencia de ello fue que nuestro «fester» tuviese la idea de vestir a sus dos hijas de sultanas, para que desfilaran sobre un gran palanquín portado por varios «esclavos negros». Manos

a la obra sin más dilaciones y sin reparar en gastos. La cosa o se hacía bien o se dejaba. No es menester decir que tal pensamiento ya no se apartó de padres a hijas. Pasaron los meses con la celeridad que acostumbran y un buen día se hallaron sin más a las puertas de abril. Todo estaba dispuesto sin faltar detalle: palanquín, trajes, «negros» contratados...; en fin, todo, y ahora sí, ahora sí les parecieron siglos los días que faltaban para las fiestas. Ya encima de ellas, pensaron nuestros protagonistas filmar el desfile del palanquín con las niñas, y como el padre no podía hacerlo (tenía escuadra de Negros), se acordó que el cámara fuese el abuelo, quien también se ilusionó con la idea. Pero en lo que nadie pensó fue en la

prohibición de que en las Entradas discurriera paisano alguno, ¡y a ver de dónde sacaban un traje de moro apropiado para el abuelo el mismo día de los músicos! Lo único con que contaban era con un viejo fez; pero nadie se resignaba a prescindir de la filmación y menos que nadie el abuelo. Así que sin pensarlo dos veces se personó en la ropería de la Asociación de San Jorge, explicó el caso y el encargado, con la mayor amabilidad y buena disposición, se apresuró a resolver el problema. Un jersey marrón, un pantalón de «bequetero», un chaleco de judío, una faja de cordonero y una cumplida capa de abencerraje, como tapadura de tan abigarrado indumento, salvaron el compromiso. Todo llega en esta vida, y también llegó el ansiado día 22.


i MARTI, S. A.

Avda. del Romeral, 4

ALBAI DA (Valencia)


Pero, ¡oh dolor!, en la Diana ya la lluvia —una vez más— había hecho acto de presencia, desluciendo tan entusiasta desfile. La Entrada de Cristianos se suspendió, y flotaba la incógnita de qué sucedería en la de Moros. En la «filá» estaba todo el mundo pendiente de la resolución que pudiera tomarse en el Ayuntamiento. No cesó de llover y se acordó suspender también la Entrada de Moros. El día siguiente, el 23, se verificaron los actos con arreglo a programa, y los del 22 se trasladaron al 24. Este último día lucía un sol espléndido que borró los sinsabores pasados, y con mucha antelación ya estaban los ocho fornidos «negros», con

el abuelo, en la comparsa, que estaba entonces precisamente en Sant Nicolauet, inmediata al Partidor. Ilusiones, ajetreo, nerviosismo, como prólogo del majestuoso desfile que iba a comenzar. Ya están las dos niñas entronizadas en lo alto del palanquín como dos perlas en riquísima concha, y a poco se ponen en marcha con rítmico paso los ocho porteadores. Sant Nicolauet vibra en esta tarde de abril, en la que la multitud parece resarcirse de la pesadumbre del día 22. El abuelo, convertido en moro híbrido, revolotea alrededor del palanquín buscando luces, ángulos y situaciones para que su labor como cámara resulte lo

menos mala posible, porque abriga serias dudas respecto a su pericia en tal menester. Persisten la emoción y los aplausos a lo largo de todo el recorrido, y el abuelo es feliz. Feliz hasta el paroxismo. No sabía entonces que tal vez llevaba ya en sí el germen de una grave enfermedad que se le manifestó pocos meses después, y de la que milagrosamente salió. Y cuentan que todavía, cuando aquellas dos niñas se han convertido en dos bellísimas señoritas y le han llegado otros nietos igualmente maravillosos, sigue en este mundo sin la menor prisa en abandonarlo. Francisco SATORRE CALATAYUD


fábrica de ''C/ejidtrs

B.° La Virgen, s/n. MURO DEL A L C O Y (Alicante)


LA FILÀ DELS BERBERISCOS

Rafael Insa: TRIPLE CAPITANÍA Ja fa molts anys que tenia al pensament escriure quelcom per enlairar la figura senyera d'aquest jove enamorat del teatre que des de la seua adolescència trepitjava les taules de «La Cassola» i era un dels puntals més ferms de l'exemplar institució alcoiana. Aquells temps del frare franciscà P. Jesús Sanjuan O.F.M. —quan el que açó escriu encara resideia a Benissa— portaren un dia

aquesta Agrupació teatral al Penyal d'Ifac, on jo sojornava llavors com veí d'aquells indrets. En saber que era una excursió d'alcoians vaig voler ajuntar-me, encara que jo no coneixia ningú; però una joveneta d'aquelles en coneixia a mi, pel menys de nom. I era la núvia de Rafael Insa i filla del meu amic i condeixeble Paco Satorre. Fou una grata revelació i més en saber que Rafael Insa era figura

destacada en l'afer teatral d'aquella Agrupació que ja començava a reixir no sols a la comarca i regió sinós també a l'Espanya sancera. Després vingué la institució del Premi de teatre «Ciutat d'Alcoi», que patrocinà el fervorós enamorat de Talia, com penyora del seu afecte per la tasca dramàtica; i ans també pel nom i glòria de la nostra Ciutat que avui es veu honorada per tant


I

ESTAMPADOS

nteniente

TelĂŠf. (96) 2 4 8 0 8 O O alineas


gran distinció en les lletres nostrades per tota l'Espanya del nostre àmbit idiomàtic. I aquest capità d'empresa cultural i de ben pregona alcoiania és avui el Capità dels Moros que presenta la ben històrica filà dels Bequeteros, l'antiga cavalleria que en companyia dels Realistes feien la delícia de la nostra infància amb els ingenus i ja anacrònics cavallets de cartró. Desapareguts aquestos, la filà s'ha incorporat al règim normal i amb la seua vistosa indumentària és de les més prestigioses del band Moro. Ja m'ho digué un bon amic, veterà en les tasques del Casal de Sant Jordi: «jQué sort han tingut els berberiscs en trobar a Rafael Insa!» Capità triunfador en la indústria tèxtil —en delicades i selectes varietats—, capità en el mecenatge del Premi de teatre «Ciutat d'Alcoi», de fonda arrel autòctona en el renéixer de la nostra cultura literària en l'aspecte dramàtic; i el que li falta-

va per coronar dignament la seua alcoiania ben pregona, Capità dels Moros en les nostres Festes, d'inmarcessible renom universal; Festes que són reconegudes en tot l'àmbit nacional i internacional com les úniques que tenen una motivació realment històrica entre totes les que es fan a tot arreu d'Espanya i també en terres americanes, com van descubrint cada dia els nombrosos erudits (Mèxic, Perú, Colòmbia, etc.) que es senten apassionats pel tema sempre actual de la dominació islàmica en nostra pàtria. Els Berebers o Berberiscs (que reberen l'apelatiu de bequeteros d'un personatge pintoresc que es feu molt popular per les seues extravagàncies) eren tribus del nord d'Africà, antiga nacionalitat que es deia Berberia i que avui està compresa en els territoris de les actuals Marroc, Algèria, Mauritània, Tunis, Trípoli, Senegal, Sudà i grans zones del Sàhara,

desèrtiques com tothom sap. Com aquesta gent eren nòmades i es venien com mercenaris al millor postor, en temps de la invasió de la Península Ibérica engrossaren les hostes dels Abdherramans I, II i III del Califat Córdobes i foren nombrosos entre els dominadors de les nostres terres fins a la seua expulsió definitiva en 1608. La seua vida nòmada els feu aferrissadament mussulmans fins al fanatisme i pel tant preferiren expatriarse a la seua Berberia de origen abans que convertirse al catolicisme com ho propugnave el Beat Sant Joan de Ribera, Virrei de la nostra Terra Valenciana.

Alcoi, octubre 1983


Fernando Alós Valor, "Sargento Infantil". Foto: Archivo Casal

PERFILES DE BERBERISCOS

Berberisco, berbérico, beréber, berberí... Uno puede hacer gala de su culturilla arábiga desplegando las variantes de una casta, de un pueblo, de una civilización. Pero para un festero alcoyano que alardee de su «bequetería» sólo hay dos teclas en su piano: berberisco o bequetero. Y, sin embargo, yo he planteado el interrogante al amigo Balaulí, el portero de mi casa de Ivry-sur-Seine, al parecer genuino y acreditado beréber de la Berbería, y no dejó de mostrarse chocado, como a un alcoyano que le hubiesen llamado «alcodino», «alcodeño» o cualquier otro malsonante epíteto. —«Non, Monsieur, je ne suis pas berberesque, je suis beréber» —saltó enfadado como si le hubiese pinchado con un alfiler. Balaulí —¡el pobre!— no conoce las fiestas alcoyanas. Y por mucho que presuma de «se-

ñores del Atlas», de caídes de barba ensortijada, de tambores de piel de cabra, de montañas de granito rosa, no sabe nada de la esencia, presencia y transcendencia de lo Berberisco alcoyano, así, con mayúscula. Balaulí no conoce a Rafael Insa, berberisco de pura cepa y sangre por la gracia de Alah y de San Jorge, un berberisco como si lo hubiesen trasplantado de las kabilas del Tafilalt al reino de la luz y del color que es Alcoy en sus fiestas. Entre un Balaulí —medio afrancesado con su bigotillo a lo Monsieur Dupont— y un Rafael Insa, ungido por todos los dones de la Berbería más auténtica, es decir, la alcoyana, ¿cuál es más puro, más perfilado, más singular?

Ivry-sur-Seine (París), 1984


MONTEFIBRE HISPANIA, S.A.

Infanta Carlota Joaquina, 36-7.째

BARCELONA - 29


AL CAPITÁN MORO FILÀ BERBERISCOS AÑO 1984 i Capitán de las fuerzas agarenas: mira a tu Alcoy vibrante y conmovido por lo que pudo ser y lo que ha sido a través de las bélicas escenas. Cuando esta ciudad vislumbra apenas con media luna el banderín erguido, y los clarines lanzan su gemido y se llenan de armas las almenas, entonces, Capitán, tu alfanje enhiesto, piensa que al ocupar tan digno puesto, eres símbolo y genio de la historia. Capitán: de tu hueste berberisca —aunque parezca siempre levantisca—, sé que lleva a Cristo en su memoria.

II Capitán de la Fiesta, Jefe moro: tu alcázar es Alcoy por breves horas. Y llevan las huríes encantadoras en su propia belleza un gran tesoro. En este drama bélico no ignoro que Talía tendrá ficciones moras, y en combates de salvas retadoras serás primer actor con gran decoro. Tu alfanje berberisco yo quisiera que el tiempo de la Fiesta detuviera alargando la dicha esclarecida. Y en el clamor triunfal, que dicha entraña, unido Alcoy al mundo y a España, elevara el sentido de la vida. José CUENCA MORA


C. D. ALCOYANO

Desea oí pueblo de Alcoy y en especial a la Filá Berberiscos

UNAS FELICES FIESTAS de Moros y Cristianos

C/. Major, 14 Teléfono 54 37 95

ALCOY


Sección deportiva EQUIPO FÚTBOL-SALA FILÁ BERBERISCOS

Alvaro Poveda (Entrenador) Serafín López Rafael Miralles Francisco Verdú Miguel Valor Juan A. Nadal José L. Vicéns Santiago Alfonso Julia Vicente Mira Argimiro Santos Redondo (Delegado)


PATÍN ALCODIAM SALESIANO

HILATURAS JEL


SAN JORGE, PATRÓN DE ALCOY TALLA DE LA ESCUELA DE OLOT. 19O7 Gentileza: Sra. Vda. de D. Joaquín Petit Aura


Partida Conche//,

s/n.

MUCHAMIEL (Alicante)


Programa de actos PROGRAMA OFICIAL DE LOS ACTOS QUE ORGANIZA LA FILÀ BERBERISCOS

EN SU AÑO DE CAPITÁN 1984


piel,

s.a

Ctra. de Almansa, s/n.

ONTENIENTE (Valencia)


Domingo, 25 de marzo JUNTA GENERAL ORDINARIA A las 11 horas, en los locales de la Filà, se celebrará la Junta del Domingo de Ramos, que este año se adelanta para tratar con más tiempo del extraordinario año que vamos a vivir.

Domingo, 22 de abril

ro en la plaza Mayor y acompañamiento a la Filà, en donde se nos servirá el tradicional aperitivo.

A las 7,15 de la tarde, reunión en el Bar Abad para asistir a la procesión del Traslado.

Alrededor de las 7 de la tarde, «es menjarem la tradicional mona» en la Filà, para sobre las 9 de la noche y desde el Parterre, iniciar la entraeta del «Serenar».

Miércoles, 25 de abril

Lunes, 23 de abril

A las 8,30 de la noche, «sopar» en la Filà, para alrededor de las 10 de la noche iniciar la entraeta desde el Parterre. «Eixim els segons».

GLORIA INFANTIL

ENTRAETA OFICIAL

GLORIA A las 8 de la mañana, en el local social de la Filà, típico almuerzo y vestida de los Glorieros oficiales, con acompañamiento hasta la plaza de España para iniciación del acto de la Gloria. Sobre las 13 horas, al término de la Gloria, recogida del Glorie-

A las 8,30 de la mañana y en la Parroquia de Santa María, Misa de Comunión de los Glorieros infantiles. A su finalización, desayuno infantil y posterior acompañamiento al Partidor.

Viernes, 27 de abril

Sobre las 13 horas, acompañamiento de nuestro Glorieret a la Filà para saborear el correspondiente aperitivo.

A las 8,30 de la noche, vermout y típica «olleta de músic»; a continuación, entraeta desde el Parterre.

NIT DE L'OLLA

'La Aurora" de Sella. Foto: Studlo Verdú (Archivo Casal)


IL/IN .A.

•35-

Gral. Sanjurjo, 59 BOCAI RENTE (Valencia)


Sábado, 28 de abril DÍA DE LAS ENTRADAS PRIMERA DIANA A las 6,30 de la mañana, los que les haya correspondido madrugar por tener dicho acto, reunión delante de «Singer». A las 7,15 de la mañana, los «segundones» delante de la puerta del Banco Atlántico. A las 7,45 de la de mañana, los «tercerones» en el Partidor. —Sabed que este año somos los primeros de nuestro bando, y no podemos hacer esperar al Sargento. NOTA: El desayuno, comida y cena de este día será por libre; si alguien desea hacer alguna de estas comidas en la Filà se lo comunicará al conserje con la antelación suficiente.

ENTRADA DE MOROS

Domingo, 29 de abril

A las 3,30 de la tarde, concentración total de la Filà en pleno, así como Capitán, «Boato», músicas, carrozas, etc., en las Escuelas Nacionales del Campo de Bellavista, para prepararnos a encabezar el desfile. A su término, acompañaremos a nuestro Capitán al Hotel Reconquista. Sobre las 11 de la noche y si no estamos demasiado cansados, podremos bailar en la Filà a cargo de un renombrado conjunto musical.

DÍA DE SAN JORGE SEGUNDA DIANA A las 8 de la mañana, concentración en el «Partidor» —antigua Filà—, con equipo completo —turbante, capa y guantes negros (que aprovecharemos para la procesión de la Reliquia)— y participaremos en este acto. Orden de formación: en primer lugar. Al finalizar la misma, concentración y desayuno en la Filà.

Detalle Rodella Alférez 1957. Foto: Archivo Casal


MARCELINO BONASTRE, S.A. Fรกbrica de Tejidos

Final Primo de Rivera, s/n.- Telf. 515075 LORCHA (Alicante)


PROCESIÓN DE LA RELIQUIA

Seguidamente, a las 10,15 de la mañana, concentración en el Hotel Reconquista para recoger a nuestro Capitán y trasladarnos a la Iglesia de San Jorge para tomar parte en la Procesión de (a Reliquia. Orden de formación: en primer lugar. Finalizada la misa, Capitán, fester, y banda de música, al Círculo Industrial, donde se nos servirá la «dinà» en honor de la sufrida esposa.

PROCESIÓN GENERAL

Desde el Círculo Industrial y sobre las 6 de la tarde, todos acompañaremos a nuestro Capitán al Casal de Sant Jordi. La Filà, para tomar parte en la Procesión General, se concentrará en la plageta de la Mare de Déu (Cevils), donde se nos en-

tregará el banderín o arma correspondiente. Orden de formación: somos los cuartos empezando por la cola, después de la Filà Aragoneses.

Lunes, 30 de abril

A su finalización, festers y banda de música acompañaremos al Capitán a donde le plazca.

A las 8 de la mañana, desayuno en la Filà para los que la noche anterior se acostaron pronto.

RETRETA

Sobre las 11 de la noche saldremos de la Filà con el Capitán para tomar parte en este acto; a su término, acompañaremos al Capitán a su lecho de descanso (H. Reconquista), para que al siguiente día se encuentre en disposición de tomar por las armas el Castillo. Sobre las 12 de la noche, baile en la Filà con el mismo conjunto anterior. NOTA: Habrá servicio permanente de ambulancias y funeraria.

DÍA DEL ALARDO

A continuación y sobre las 10,15 de la mañana, pasaremos por el Hotel Reconquista a recoger a nuestro Capitán y llevarlo al «Partidor», donde se realizará el «Encaro» y dará comienzo la batalla de arcabucería. Terminado el Alardo de la mañana, concentración detrás del Castillo para trasladarnos a la Filà, en donde se nos servirá una «dinà» para reponer fuerzas.

Por la tarde y sobre las 4,15, acompañamiento de nuestro Capitán al Castillo.

Jóvenes "Bequeteros" en la Entrada. Foto: Archivo Filà


Comercial de Hilados, S. L


Los festers quedaremos concentrados detrás de la Fortaleza para tomar parte en el Alardo de la tarde, que empezará sobre las 5,15, una vez finalizadas la Estafeta y Embajada. Salimos los primeros. Terminado este acto y sobre las 8 de la tarde, el Capitàn, festers y música saldremos desde detrás del Castillo para, dando la vuelta a la plaza de España, dirigirnos a la Parroquia de Santa María por el carrer Major, donde recogeremos a la Imagen de Sant Jordi «El Xicotet», Asamblea General de la Asociación y Filaes de Cargo, dirigiéndonos a la Iglesia del Santo Patrón para realizar el acto de la «Acción de Gracias». Orden de formación: en primer lugar. Al finalizar este acto, acompañaremos al Capitàn —por última vez y para otros trece años— a su sede del Hotel Reconquista.

Al término de la Aparición, los supervivientes que queden y —gracias al dios de los mahometanos— tendremos una cena-baile en el Círculo Industrial con nuestras «abandonadas» esposas. Gentileza de nuestro «acompañado» Capitàn. Con estos actos, la Filà Berberiscos cumple su quinta capitanía en las tradicionales Fiestas de Moros y Cristianos en honor de su Patrón San Jorge.

NOTAS: Recordamos que este año será OBLIGATORIO el DISEÑO COMPLETO, con CAPA, TURBANTE y GUANTES en los siguientes actos: DIANA, ENTRADA, SEGUNDA DIANA, PROCESIÓN DE LA RELIQUIA, PROCESIÓN GENERAL, EMBAJADAS MORA y CRISTIANA (sólo para aquellos que tengan este acto). Quedan excluidos: RETRETA y ALARDO DE MAÑANA y TARDE. Prevención de accidentes: Mutua de Levante. En este «Any de Capità», se recuerda a todos los festers la obligatoriedad en la participación de todos los actos antes mencionados, rogando máxima puntualidad, ya que en la mayoría de éstos somos los primeros y sin nosotros no pueden empezar las Fiestas. ¡¡¡VIXCA SANT JORDI!!! Alcoy, abril 1984

Una pose para el recuerdo, 1983. Foto: Archivo Filà


R. BELDA LLORENS S. A. HILATURAS

Felipe V, 1-Telf. 566400 BAÑERES (Alicante)


Foto: J. Romero

Ultima fila, de pie: Albinio Andrés Satorre, Antonio Váidas Pérez, Rafael Carbonell Carbonell, Jorge Blanes Cerda, Camilo Aracil Blasco, Francisco Aznar Sánchez, Armando Santacreu Sirvent, Antonio Castelló Candela, Javier Vilaplana Lloréns, Adrián Espí Valdés, Francisco Olcina Carbonell. Segunda fila, sentados: José Taléns Bernabeu, Mario Valdés Pérez, Ignacio González Llopis, Vicente Boronat Vercet, Enrique L Sanus Abad, Octavio Rico Jover, Antonio Aura Martínez, Rafael Guarinos Blanes. Primera fila, sentados: Hilario Pascual Sanjosé, Carlos Coderch Santonja, Juan Martí Segura, Manuel Pastor Sánchez.


á*' '^S^^uHSH •k .iíS ttmr^i

mw*

MOIÑA INTERNACIONAL, S. L.

TEJIDOS DE NOVEDAD -TEXTIL FACTORY ALMACÉN Y OFICINAS: Juan Cantó, 4 - 6 - Tels. 544796-541644-544211-544277

TELEGRAMAS: MOIÑA-TELEX. 66339-MOINA-E ALCOY (Alicante España)


NUESTRO AGRADECIMIENTO A: Asociación de San Jorge León Grau Mullor Rafael Insa Satorre Jorge Peidro Pastor Juan Martínez Vela Adrián Espí Valdés Armando Santacreu Sirvent Francisco Satorre Calatayud Jordi Valor i Serra Adrián Miró José Cuenca Mora Archivo Filá Berberiscos Artes Gráficas Aitana, S. A. Estudios Gafiart, S. A. Tipografía Artística Puertes, S. L. Manuel Mora Francesch

I


Banco Atlántico Un Estilo Propio

Avinguda del País Valencia, 66 ALCOY (Alicante)


Nace un día, se abre una flor Sigue un proceso que se inició con la fertilización de la tierra, otros productos abonaron esta tierra y preservaron la flor de inclemencias climatológicas y otros peligros que podían paliar su belleza. BASF creó con su investigación estos productos y una amplia gama de primeras materias y fabricados que, producidos en el Complejo Industrial de Tarragona,hacen de BASF Española S. A. el primer colaborador de las más diversas fuentes de la economía nacional.

COLORANTES (plásticos y textiles) CURTIDOS. MATERIAS PLÁSTICAS. PRODUCTOS QUÍMICOS (materias primas y productos orgánicos intermedios). CINTAS MAGNÉTICAS (sonido y ordenadores). PINTURAS (dispersiones, separadores de productos). Nacerá otro día y seguiremos investigando, no sólo para que el mundo progrese, sino también para que sea más bello y agradable vivir en él.

AGRICULTURA (abonos y fitosanitarios). BASF Española S.A. P.° de Gracia, 99 Barcelona-8

Delegación en Alcoy: Avda. Gil Albert, 46 Teléfs. 520997-522462-522308

BASF


รœlanufacturaรก

Cambra, A.

Gl FARRAS

AR' :SAN

DUQUESA DE ALMODOVAR, S/N -TELEF. 53 0011

MURO DEL ALCOY (Alicante)


EXPLOTACIÓN INTERNACIONAL DE TRANSPORTES. S. A.

€XvT

S. A.

Polígono Industrial Cotes Baixes, calle C, n.: 4 Teléis.

332223 334447

Te I ex

66098 TADEO-E EX -E

A L G O Y (Alicante) ESPAÑA


BERBERISCOS - CAPITAN 1984  

BERBERISCOS - CAPITAN 1984