naca
Ricardo Segura Agull贸
* Isaac Peral, 5 Tel茅fono 52 15 71
ALCOY
Saludo - Primer Tró Relación de Festers Diseños Filá Aragoneses Bodas de Plata - Adrián Espí. Una perla musical - Ernest Valor Cargos desempeñados por la Filá Fotos en el recuerdo Cavallers d'Aragó - Joan Valls Aragoneses, dos épocas - Julio Berenguer Una Banda de Música unida a la Filá La xiqueta es ja una dona - Ignasi Carbonell Poesías Un aragonés de la cabeza a los pies. Saludo Junta Directiva.
Coordinación y realización Antonio Reig Satorre Dirección y Publicidad Juan Carlos Pérez Seguí Fotografías Archivo Casal, archivo Filà y Solroca Imprime: Gráficas El Cid, S.A. Edita: Fila Aragoneses
MOBLEUnL MIGUEL MATEU CÁTALA Muebles de todas clases gran variedad en terraza y jardín
Juan de Juanes, 17 (Barrio Santa Rosa) Teléfono 33 76 30
ALCOY
SEBA DESPERDICIOS TEXTILES
C/ AZAGADOR n° 32 - BATOY Tel. 33 10 74 - ALCOY
SALUDO
Ante todo mi más efusivo saludo a todos los Aragoneses de hoy y del ayer como no a los que nos abandonaron para cruzar la frontera de la muerte. Es para mí un orgullo y me lleno de satisfacción al ser vuestro Primer Tró y más todavía al coincidir con nuestro 25° Aniversario, es decir nuestras BODAS DE PLATA. Fue en el año 1961, cuando un grupo de festers creó y formó la «FILA ARAGONESES», por nuestra característica de ser CABUTS, hemos podido transcurrir durante ese tiempo hasta llegar a nuestros días del hoy 1986. Debemos sentirnos orgullosos de nuestra Filá pues siempre hemos estado atendiendo esa llamada festera de nuestro gran Alcoy y su patrón San Jorge nuestra presencia durante estos 25 años ha quedado bien patente y aunque seamos ELS ÚLTIMS, hemos demostrado el estar ahí, entregando todo lo que en nuestras manos ha estado. Sólo me queda expresar mi más sincero agradecimiento a cuantas personas, y entidades que ha hecho posible la realización de este programa. A vosotros Aragoneses, que sigáis esta línea que durante 25 años habéis sabido trazar, espero y deseo que sea infinita por el bien de nuestra Filá. «PER ALCOI I PER SANT JORDI» «VIXCA SANT JORDI»
Francisco Clemente Sanjuán Primer Tró
Paco García Cantos S.A.
Red Malla Felicita a la Filá Aragoneses en su 25 Aniversario
Bar HERMANOS PAYA
FRANCISCO JOVER, S.A.
Cervezas, Aperitivos y Tapas variadas
V
Bañeres, 25 - Tel. 33 10 36 ALCOY
Carretera Nacional 340 kilómetro 136 COCENTAINA Tel. 59 05 07 - Apartado 84 ALCOY (Alicante) Direc. telegráfica jovertex Télex 66162 jovr e
COMPONENTES DE LA FILÁ FESTERS Salvador Sellés Cabrera José Olcina Soler Miguel Sempere Payá Juan Navarro Domínguez Jorge Ripoll Peidro Enrique Brotons Tortosa Ricardo Castelló Calatayud Sebastián López Paredes David Pla García Antonio Miralles Gandía Francisco Albert Peris Ignacio Carbonell García Francisco Clemente Sanjuán Benjamín Nadal Tormo Antonio Matarredona Tomás Joaquín Nebot Roselló Ricardo Segura Agulló José Ricardo Alcáraz López Octavio Sancho García Vicente de la Cruz Sanjuán Javier Martínez Santamaría José Blanes Garrigós Francisco Rubio Navarro Juan Mengual Alcáraz José Roma Lloréns Gervasio Herrera Santamaría Ricardo Calabuig Gisbert Francisco Rodríguez Ríos Santiago Amador Cornago Javier Rufino Valor Agustín Martínez López Antonio Albert Peris Manuel Díaz Montava Salvador Albero Jorge Martí Benimeli Rafael Figuerola José Carlos Miralles Gonzalo Pascual Orozco Francisco Ribera Martínez José Luis Lloréns Palasi Jorge Martí Ferri Lorenzo Moreno Arias José Soler Vizcaíno Juan Cano Serra Antonio Reig Satorre Juan Miguel Sanchis Salvador Payá Bornat Antonio Sanchis Gilabert Alfonso Gosálbez Selva Francisco Sanchis Pardo Francisco Carrión López Francisco Carmona Sánchez Ricardo Fernández Manuel Campillo Rodríguez Juan Carlos Pérez Seguí José Sánchez Pérez Joaquín Espí
Félix González Ángel Amador Candela Ramón Cuadro Jorge Vilaplana Cantó Rafael Jorge Aracil Miguel Cantó Pastor José M. Román Francés Juan Jordá Reig Pedro García Antonio Valenciano Arabit José A. Senabre Vicens Rafael Espasa Falcó Vicente Molina Sempere Ernesto Hinojosa Francés Jaime Castelló Calatayud Vicente Biosca Carpió Juan Ignacio García Blanes Ismael Pérez Tomás Perfecto Valero Payá Rigoberto Albors Francisco Callado José A. Cátala Salvador Sellés Juan David Pla Miquel Manuel Vinader Alejandro Climent José A. Aracil Lunares José L. Valero Payá Ángel Ribera Petisme Rafael Gozálbez Fuentes Infantiles y Juveniles Jorge Ripoll Sánchez Manuel Almendros Pla Jonatan Almendros Pla Sergio Almendros Pla Adolfo Seguí Such Benjamín Nadal Paredes Marco Matarredona Soria Joaquín Nebot Navarro Jacobo Nebot Navarro Ricardo Segura Falcó Marcos Segura Falcó Jorge Segura Falcó Osear Sancho Miravalles Daniel Blanes Rubio Miguel Rubio Cánovas Alejandro Herrera Conté Javier Albero González Salvador Albero González Raúl Martí Ferri Javier Tendero Orozco Daniel Sellés Climent Santiago Castelló Brotons Iván Ribera Calabuig Osear Moreno Sáez
Luis M. Gutiérrez Vinader Rubén Gutiérrez Vinader Juan Vicente Sanchis Nadal Miguel Jorge Sanchis Nadal Ricardo Fernández García Manuel Campillo Torregrosa José M. Pérez Seguí Félix González Lloréns Emilio Sellés Seguí Osear Aracil Jordá Jorge J. Jordá Sorolla Pedro García Gimeno Daniel Senabre Rubio Ernesto Hinojosa Emilio Vilanova Corbí Miguel Payá Germán Vayá Germán Vaello Pérez Antonio López Aracil Iván Aracil Santonja José Carlos Soler Alejandro Hernández Albors Alejandro Soler SOCIOS José Martínez Miguel Mateu José Luis Sanchis José Antonio Boronat José Torregrosa Rafael Sellés José Juan Sellés Juan José Fernández Rafael Rubio Francisco López Amador Lenadro Roa José Jover Germán Sempere Hilario Martínez Gonzalo Pascual Joaquín Ferrando Albino Andrés Juan Valdés José Martín Jorge Pérez Rafael Payá Emilio Serra Germán Sempere Antonio Climent
:c\\\\\
£
omercial
ALCOY
VICENTE BIOSCA CARPIÓ
SAN MAURO, 7 TELEF. 541358
GRABADOS
DROGUERIES BATOI Vda. de Luis J. Nadal DISTRIBUCIONES
GRABACIÓN DE MARCOS Y
ALCOY
CILINDROS PARA LA ESTAMPACIÓN TEXTIL Teléfono 52 29 35
Gonzalo Pascual Frases Transportes «EL CHATO»
Caramanchel, 2
ALCOY
C/ Valencia, 102 Telef. 33 46 85 ALCOY
Primer diseño de la «Filá Aragoneses» en su nueva época que se lució en las fiestas desde el año 1961 hasta el año 1977.
-olfe.»
Diseño actual de la Filá con el nuevo peto incorporado que se utiliza actualmente.
GALACTICA
Moros y Cristians Artesanía alcoyana en artículos para Fiestas
Confección de trajes Especialidad en escuadras de negros y toda la gama componen las fiestas de Moros y Cristianos
Alzamora, 27
CAMILO PÉREZ ALCOY
Tel. 33 21 71
30 AÑOS AL SERVICIO DE LA FIESTA
ARAGONESES, BODAS DE PLATA Lo recuerdo muy bien, con claridad meridiana, pese a que han transcurrido veinticinco años, un cuarto de siglo. Y creo, incluso que algo de ello dije en el acto de presentación del fascículo de esta pundonorosa filá, cuando «Nostra Festa» tocaba a su fin. Aquel día yo asistía al acto fundacional de la nueva filá, la número catorce del bando cristiano, la número veintisiete de ambos ejércitos. Era como la puesta de largo, todo un acontecimiento. El resurgir de esa otra comparsa que en el siglo pasado tenía apariencia del «baturro», y que en los años de la Segunda República había tomado la fisonomía del caballero medieval con caracteres un tanto de obra teatral romántica. En definitiva era la «renovación» de unos ancestros casi olvidados, la recuperación de una entidad que tenía contenido y guardaba estrecha relación con la historia real y aún con la leyenda. Aragoneses suponía evocar la casi mítica figura de Jaime I el llamado Conquistador —el mozo
más alto y bien puesto de su época—; tener presente a aquellos «40 caballeros de á cavallo» que llegaron a Alcoy acaso tarde, una vez que AI-Azraq había atacado la villa y que San Jorge había sido presentido, y aún visto, por los lugareños. La Corona de Aragón, las históricas cuatro barras de gules sobre campo de oro que incluso años hubo que llevaban los peces del Mediterráneo sobre sus luminosos lomos de plata. La dinastía de los «Jaimes» y los «pedros», monarcas de feliz memoria para nuestras tierras... Y así, con otro lenguaje, lo vino a insinuar aquel escritor nuestro que murió hace unos años y que guardaba celoso los libros del Casal, aquel Jordi Valor que vivió, etapas de su juventud en las tierras altas de Huesca, donde San Jorge también apoyó las mesnadas cruzadas. Y así, con verbo cálido y tremendamente humano, vino a significarlo el llorado Don Paco —Francisco Boronat Picó— un alcoyano ejemplar, un presidente —«el Presi-
dent»— de la Asociación de San Jorge que dejaría huella perenne. Yo tenía amigos entre el grupo de fundadores,incluso familia, Es más, a mí, fester ya con algunos años de experiencia, me enrolaron en la lista de los simpatizantes y protectores de la barbilampiña sociedad. Y aquel verano, en la misma víspera del día en que tenía que partir, nada menos que como corresponsal de prensa, hacia Benidorm y su Festival de la Canción —«El telegrama», «Comunicando», «Dicen»— yo llegaba al «Bar Seba» a entrevistar al nou primer tro. Salvador Sellés me presentaba entonces, me descubría, su programa de actuación, la intención inicial o primigenia de querer o pretender llevar la Fiesta, los Moros y Cristianos, a los barrios alejados del centro o casco viejo. Era esta, incluso, una de las condiciones «sine cuanon» para autorizar la nueva filá. El ansia Primera escuadra de la filá en su nueva época que salió a la calle en abril de 1962.
TEJIDOS
BENJAMÍN NADAL
Juan de Juanes, 19 - Telf. 33 61 47 ALCOY
TEJIDOS PARA EL HOGAR
Músico Carbonell, 6 Apartado, 113
Teléfono 54 41 74
ALCOY (Alicante)
por darle a Batoy —populoso núcleo humano— alegría, movimiento lúdico y festivo, un palpito de vida alcoyanista, de prolongación georgina. A lo largo y lo ancho de aquella entrevista —acaso mejor un reportaje— se analizaba el atuendo y la fisonomía de la filá. Los colores y los símbolos: el negro que todavía no había aparecido en el indumento cristiano, el verde luminoso, la ballesta para la diana y la lanza para la entrada, Todo parecía estar en perfecto orden de revista. Luis Solbes había logrado, cuanto menos, un diseño original... En veinticinco años mucha es el agua que ha pasado por debajo de Los puentes, entre otras razones porque mucha es la lluvia que ha pretendido —sin lograrlo— empañar la hermosura de la Fiesta de San Jorge. Se han sucedido los primers trons y los cargos directivos. Ha habido individuos en el seno de la Asociación de San Jorge. Los Arago-
neses han vivido el serio compromiso de capitanías y dos alferecías. Han disfrutado del placer intransferible de una escuadra «del mig», y a punto están de vivir y repetir de nuevo, esta experiencia. Letras de luto han empañado, con el tiempo, la luminosidad de su natural buen humor, Aquella presencia de los Aragoneses— aún antes de nacer para la fiesta alcoyana— en las calles y Espíanada de Alicante en 1961, es hoy pura anécdota. Su valiosa cooperación en la peregrinación anual a Fontilles es credencial de buena hombría... Ahora se cumplen veinticinco años, Cinco lustros, un cuarto de siglo. Esto es historia, una historia vivida día a día, construida con sacrificios, edificada con la emoción y la más viva de las ilusiones. Una historia que puede que algún historiador al uso, miope en tantas ocasiones, pretenda desconocer, o minimizar en todo caso, sin darse cuenta, sin
apreciar con sensibilidad y objetividad totales, que la vida de una filá es, a la postre, la vida de una población, de una colectividad, de una sociedad, de una ciudad que, como la nuestra, está hecha de pequeñas y deliciosas cosas, de íntimas sensaciones y profundas convicciones. ¡Feliz aniversario, amigos! ¡Bones festes, Aragonesos! Adrián Espí Valdés Cronista de la Asociación de San Jorge y de la filá Navarros
Presentación Diseño de la Filá Aragoneses
" VIDEO CLUB San Isidro, 17 ALCOY
Bar «San Jorge» JAIME ROMA
ULTIMAS NOVEDADES EN V HS
San Mateo, 13 - Tfno. 54 28 40 ALCOY
SAN ISIDRO, 17 TELEFONO 52 41 25 ALCOY
VICENTE ALBORS RIPOLL VICENTE BARRACHINA JOVER AGENTES DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA COMPRA, VENTA Y ALQUILER DE FINCAS San Lorenzo, 18 - Teléfono (965) 54 63 83 L'Alameda, 12 - Teléfono (965) 52 51 70 ALCOY Oficina técnica - Proyectos Edificios industriales MODA INFANTIL Y JUVENIL L'Alameda, 78 Tel. 33 99 79 ALCOY
i Avda. País Valencia, 102 Teléfono, (965) 59 14 32 COCENTAINA
De musica i músics
UNA PERLA MUSICAL DE FA MES DE CENT ANYS DEDICÀ ALS ARAGONESOS Fa alguns anys, no sabem com, ni recordem ara el conducte, va caure en les nostres mans un manoll de paper pautat, tamany quartilla en que, a primera vista —tot un descobriment—, trobaren esta perla musical: «BAILE de la filada ó Comparsa de Aragoneses. Año 1883. Son 19 papeles». Digam que estos papers, perteneixen als instruments siguientes: flauti, requinto, clarinets 1er, 2° i 3er, fliscorno, 1er y 2°, cornetí 1er y 2°, trombó 1er, 2° i 3er, baríton 1er i 2°, baixos en do, si bemol i mi bemol i bombo. Els instruments justetets per a una charangueta que, poc mes o menos, es lo que en aquells anys es componien les agrupacions musicals que venien a festes procedents de diversos punts de la nostra regió. Molt interesant la relació de les bandes de musica de les filaes de Cristians que van pendre part en les festes sanjorjianes de 1886 (1) any que, per cert, va caure un aigua a mars, des-lluimt un molt l'acte de
l'entra de moros. I, per es e orde: «Comparsa Andaluces, la cual tiene el Capitàn: Música de Barig, 21 individuos. Comparsa de Capellanes: Dos tambores o cajas. Comparsa de Tomasinas Viejas: Musica de Albaida. 40 musicos. Comparsa primera de Estudiantes: Orquesta con panderetas, vihuelas, flauta y barítono. Comparsa de Tomasinas nuevas, la cual tiene el Alférez: Música Nueva d.e Cocentaina, 41 individuos. Comparsa de Cides o Sids: Musica de Luchente, 25 papeles. Comparsa de Asturianos: Musica de Beniarrés, 27 papeles. Comparsa de Marinos de Colón: Musica Real de Gandia, 24 papales. Comparsa de Aragoneses: Musica de Muro, 24 papeles. Comparsa de Estudiantes nuevos: Musica de Montichelvo, 24 papeles. Comparsa de Navarros: Cornetas y cajas. Caballería cristiana del Peaco:
Cornetas y cajas». Està clar que, fora de les bandes de Albaida i Concentaina, la Nova ó Moderna de Cocentaina, que va dirigir prou temps don Ricardo Carbonell (2), mes que bandes de musica eren això: charangues, com la de Muro, que farà ara, precisament, cent anys, va actuar en el «Aragonesos». No sabem si seria la «Primitiva» dirigida per don Rafael Esteve Nicolau ó la «Nova», baix la batuta de don Remigio Gonsalbes Solbes, bandes que segons tenim entès, no passaven de la trentena d'elements. I algú preguntarà: ¿quina musica es tocava per aquells anys? S'ho poden imaginar. En una regirà que, personalment, vàrem fer en els archius de la «Vella», banda a la que perteneixem desde fa prous anys i en la qual tinguérem a càrrec algun temps el seu archiu — tant valios com interesant—, detinguérem la nostra atenció en el repertori allí conservat de l'any 1886-1887 i en el qual apareix copià tota la mu-
PANADERÍA Y BOLLERÍA
Carrascal, s/n - Batoy
ALCOY
Teléfono 33 13 09
sica a interpretar per la banda en la temporà musical, tant en les festes de Moros i Cristians, com en concerts, trobant-se en una diversitat de generós com per eixemple: pasodobles alemans, polkes, maçurques, habaneres, tangos, valsos, etc. Com a mostra, ací deixem per al curiós lector, tot lo que figurava en el repertori del trombó de dit any de 1886, en que, junt als tituls —no tots— i numerats del 1 al 24, apareixen molts d'ells batejats per el trombiste que, sense dubtes, seria un alcoyà de lo mes chocant, a juçgar per lo que seguix i que no te cap desperdici: (3) 1, pasodoble «La fuerza del destino» (Pasodoble famoso). 2, pasodoble «Sentimental» (El alça morena). 3, Vals Natàlia (El bròquil). 4, Polka José Jordà (Polka buena y mala), 5, Galop Zaragatero. 6, Polka. 7, Marcha la Ruscadera (Marcha descompasable). 8, Pasodoble (En esta pieza se caga a golpe). 9, pasodoble «La Venida de Egipto» (El valent del 86). 10, Redova Magdalena (Polka bevedora de llescas). 11, pasodoble «La locomotora» (P.D. Aurora del Salt). 12, Polka Menari (Polka Micopios. Seva, no te comprometas). 13, Marcha la Posolada del Seisse (La varia). 14, pasodoble entrada (Pasodoble lechero). 15. pasodoble «La diana pel panterri» —l'autor de este pasodoble es Juan Cantó— (P.D. El amor por el interès). 16, Polka «La Pepa». 17, sense titul (Cuando le vino a Cantó). 21, Pasodoble (El ripio). 22, Vals (Vals de las coristas teclas). 23, pasodoble «El Amprerío» (San Jorge cuando perdió al monte). 24, sense titul. Abundant mes en detalls, pegemli ara una mirà a estos tituls corresponents als papers musicals ya citats, conservats en la nostra biblioteca, musica que, sense lloc a dubtes, acompanyaria als festers d'aquells anys en els diversos actes de les nostres festes i que, com voran, son també unes perles de lo mes cultivaes. Miren si no: Pasodoble «El Fausto», «Si la sol», «Demetrio», «El desterrado», «El movimiento continuo», «Saludo a Barcelona», «Que bayleel obóe», junt a este «BAILE» dels Aragonesos, a compàs ternari —3/4 i 3/8—, una perla entre les perles, producte d'una època en que, a la musica en la festa, no se li donava la major importància. Una excepció i gran, va ser, en 1882, en que el músic alcoyà Joan Cantó Francés (1856-1903), a punt
El maestro Juan Cantó Francés, autor del pasodoble "Mahomet" fechado en 1882.
d'acabar la seua carrera musical en l'Escola Nacional de Musica de Madrit, —hui Conservatori—, com a bon alcoyà que era i preocupat per la musica de la festa de Moros y Cristians, va compondre un pasodoble que va titular «MAHOMET», de cort moderat ó sentat, com diem aci, peça modèlica en el seu genero, ni fet a posta per a l'entrà de cristians. Va ser estrenat per la Vella en dit any de 1882 —banda fundà per el seu pare, en 1830—, i que estava dirigida en aquells anys per el gran mestre Rafael Pascual Pascual, del qual va ser discipul aventajat l'autor de l'inspirat «MAHOMET». Este pasodoble — excepcional i únic—, va ser peça bàsica per a la commemoració, en tots els honors, del I Centenari de la Musica Festera i Alcoyana, de l'any 1982. Encara que siga de passà, senyalem que els «Aragonesos» a que perteneix este «BAILE» fechat en 1883 —any del Primer Reglament de l'Associació de Sant Jordi—, foren aquells Aragonesos del llibret de les Comparses de l'any 1876 (4) «con los trages de payeses y con tan anchos sombreros», que van desaparèixer en 1893. Atres Aragonesos vingueren desprès en 1922, que no van aplegar a eixir a la festa, com també en 1928,
atres «Aragonesos», de molt curta vida festera, hasta aplegar a estos «Aragonesos» de nostres dies, als que nosatros saludem molt afectuosament, prometent-los formalment, traure en net els papers del «BAILE», de 1883 i donar-lo a conèixer, aprofitant la efemerides d'estes bodes de plata, que es dispossen a celebrar en tota ilusio i armonia. Aixina quedem. Ernest Valor Catayud
Alcoy, febrer, 1986
(1).— Berenguer Barceló, Julio, "Historia de los Moros y Cristianes» Alcoy, Imprenia Belguer, 1974, pag. 344. (2).— MUR PÉREZ, Gerardo "Apuntes para la historia de la Música en Cocentaina", Alcoy, Gráficas Ciudad, 1982. (3).— Nostra Festa, Monografias, tomo III, pag. 44. (4).— «Noticia històrica acerca del ori, gen de la fiesta de San Jorge. Reseña llustrada de las Comparsas que roman parte en ella». Alcoy, 1876. Edició facsímil, Alcoy 1985 Imp. «Gràcil».
Cargos desempeñados por la Filá Aragoneses en los últimos veinticinco años
1° Primer Alférez de la nueva época de la Filá, desempeñado por Miguel Ferrer Garrigós. 2° Volvió a repetir cargo Miguel Ferrer al desempeñar el siguiente año el Capitán, año 1967. 3° Alférez 1980 Antonio Miralles Gandía. 4° La última capitanía de la Filá fue asumida por Antonio Miralles Gandía con lo cual como su antecesor Miguel Ferrer; representó a la Filá en los dos cargos.
'•.FUI'
verona,s.I
FABRICA
«
DE
TEJIDOS
Avda. Elche, 31 Teléfono 54 56 59
ALCOY (ALICANTE)
FOTOS EN EL RECUERDO
1° Detalle escuadra. 2° Escuadra especial Año Alférez 1966. 3° Escuadra con peto antiguo; capa; casco y ballesta. Actualmente no se utilizan para la escuadra. 4° Esclavos de la Alferecía de 1980. Como cabo escuadra se puede apreciar a Miguel Sempere actual Sargento del Bando Cristiano.
f
Eitffí
.GRÁFICAS.
~m~f\ Tipografía - Offset
m
Serrella, 4 (Barrio Batoy) Teléfono 33 26 56 ALCOY
P
I >íg
* ~ Pasaje Pintor Plácido Francés, 4 Teléfono 33 1645
¡Sao Cristobab
ALCOY
Serrella, 4
cafeberia-heladeria
Teléfono 33 26 56 ALCOY
TABERNA BALAGUER S. Mateo 52
el pontet
CONO N° 2
ESPECIALIDAD EN CARNES A LA BRASA
V Azagador, 40 (Batoy) Teléfono 33 51 07 ALCOY
ESPECIALIDAD EN HERBERO
CAVALLERS D'ARAGÓ A la filà Aragonesos, en el 25 aniversari del seu resorgiment. Lluïdors cavallers de la Festa que arribàveu fa segles a Alcoi enaltint la lleial Reconquesta des del líric baulard de Batoi.
Amb coratge de sang valerosa com Sant Jordi matàveu al Drac i amollareu de forma abundosa les sagetes del vostre buirac.
Defensàveu la vila alcoiana com titans portadors d'un blasó, d'un escut que als cristians agermana sota el vincle diví del Patró.
I als merlets del castell invencible en defensa d'Alcoi ha pogut inspirar-vos de força ostensible la Senyera del vostre atribut.
En un alba d'Abril ressonava el clamor d'una fe que ha lluitat per bastir l'epopeia més brava en defensa d'aquell fur sagrat.
Quatre barres de sang i l'ofrena de l'amor por la llengua que ha fet ennoblir l'energia serena d'un gran poble alegroi i mansuet.
Entre clams de coratge i de resos reviviu el prodigi fester. ¡Quan desfilen els Aragonesos sembla vore's a Jaume Primer!
Per això feu girar la gran nòria dels boatos sense sofocons enriquint els baguls de la Història lliures d'arnes i sense corcons.
I en el poble, que sent l'alegria com esclata en un bull d'emoció, els timbals i la trompeteria diuen que entren guerrers d'Aragó.
No podíeu deixar en l'oblit els cinc llustres de vida festera, puix la vostra filà en primavera per llançar noblement el seu crit.
I tots són paladins sense pausa en la brega que es torna sarau, per alçar, com la més noble causa, el simbòlic penó de la Pau.
Cavallers d'Aragó: Alcoi exalta l'esforç jove que el goig vos remou, i Desfileu amb la testa ben alta que de Festa mai no en tindreu prou! Joan Valls
C. B. TALLER
CQRPINTERIFT
Compte d'Alcoi, 25 Teléfono 54 31 61
ASESORÍA CONTABLE FISCAL
Goya, 5 Teléfs. 54 1680 54 20 80 ALCOY
ALCOY
COMESTIBLES FLORA C/ Castalia - 6 Teléfono 52 16 73
C/ Cisneros, 46 • Telf. 33 28 41 ALCOY (Alicante)
INSTALACIONES Y REPARACIONES
FONTANERÍA
M I Ñ A N A Isabel La Católica, 37 - Tel. 523686 ALCOY
ARAGONESES: DOS ÉPOCAS En el siglo pasado, como puede contemplarse en el librito de 1876, existía una filá de Aragoneses indumentada con traje de payés y ancho sombrero, pero dejaremos esta efemérides para mejor ocasión y nos detendremos en los tiempos próximos en 1929 y 1962, hitos que marcan la reciente vida de nuestra entidad. Efectivamente, en 1929 toman parte, de nuevo, los Aragoneses, en otra línea de sincronismo histórico, pues, desaparecidas muchas de las antiguas comparsas, ha cristalizado la labor de los artistas alcoyanos en pro de la mejor representación medieval de la Fiesta. Esta, en la década de los veinte, ha fundamentado su existencia y los directivos se empeñan en encauzar debidamente los actos, al punto que en la junta general de enero se especificó que quedaban suprimidas las escuadras que no vistieran el traje propio de cada filá, pues «particularmente las que tienen el carácter de extraordinas son las que motivan retrasos y separaciones en las Entradas». Asimismo este año conoce la modificación del Paseo General, que se haría con autocamiones «facilitados por la Comisión Municipal». Comenzaba entonces la En-
trada de cristianos a las once; la de moros a las tres y media, y a las seis y media el aludido Paseo. También la prensa insiste en la necesidad de perfilar rigurosamente el programa: «Las cosas o se hacen bien o se suprimen», dice «La Voz del Pueblo», cuya gacetilla critica la costumbre de «tocar en la segunda Diana las bandas de música marchas árabes». Hubo revuelo en ese 1929, porque a pesar de los buenos propósitos, el 9 de mayo, en la Junta de San Jorge el vicepresidente dio lectura a una carta que había recibido del Presidente, don Camilo Badía, «en la que éste presentaba la dimisión de su cargo por motivos de salud y trabajo; pero de averiguaciones practicadas se había podido deducir que el fundamento de tal resolución era el disgusto que sentía al ver las deficiencias de las pasadas fiestas en el cumplimiento del Reglamento». Los Aragoneses siguen participando durante los años de la República, ocupando el último puesto del bando cristiano, tras los Mozárabes. Su Primer Tró fue una de las personas que más influyeron para suavizar los graves roces que el momento político originó, buscando con su inter-
cesión la armonía entre los festeros y la solución ecuánime para salvar las disensiones. Con al guerra civil la agrupación desaparece, y no es hasta 1961 cuando resurge el nombre de Aragoneses. El nuevo boceto, de Luis Solbes, es presentado el 9 de julio; su domicilio radicará en Batoy, intentando así integrar a las barriadas en la fiesta de moros y cristianos. Y en la Entrada de 1962, «en medio de un mundo supersónico dividido y roto; en el umbral acaso de una nueva era», desfilan nuestros Aragoneses, los de hoy, por primera vez. Es el año en que se prolonga el recorrido por San Lorenzo, si bien la trilogía, por lo alto de la Pascua, se trasladó al 28, 29 y 30 de abril. Pocos meses antes se ha inaugurado el Casal de los Merita como sede de la Asociación y Museo. La fiebre festera toma un auge, insospechado, la reaparición de los Aragoneses, su buena actuación, su ejemplar comportamiento, corroboran el hecho; los años sesenta abren la época definitiva de la realidad actual. Como si San Jorge hubiese reservado las dos fechas, 1929 y 1962, a los Aragoneses para que con su presencia confirmaran el interés de Alcoy por honrarle como patrono. Julio Berenguer Barceló
Una escuadra especial de los Aragoneses correspondiente a los años de la República
Bar DEPORTIVO Especialidad tapas y mariscos
Tel. 33 27 25
Oliver 40 ALCOY
TEXTILES ACLISA, S.L FABRICA DE TEJIDOS PARA LA DECORACIÓN OFICINA. BELLAVISTA, 14
Tels. 54 40 99 - 54 41 99 TELEX N° 66558 BAVIZ - E «ACLISA» CABLE «ACLISA»
ALCOY (España)
Una banda de música unida a la filá durante diez años «La Primitiva» de Palomar La historia de una entidad con vida propia, es la sucesión de hechos con relación al desenvolvimiento de las actividades propias de su carácter o finalidad por la que fue creada. Pero lamentablemente todas las vicisitudes que al devenir de los tiempos habrían supuesto el historial de la Banda, no han sido plasmados por escrito en un libro destinado al efecto, y así tales recuerdos no han sido perpetuados. Añora es difícil hacer un historial por conciso que sea. Anotamos que el Tio Batiste Tona fue uno de los fundadores de la banda allá por el último tercio del pasado siglo, un dato por el que se deduce que la banda tiene ya más de cien años de existencia. Otro dato es que el Tio Modesto, barbero y sacristán al mismo tiempo, siendo joven fue el director de esta banda, y se recuerda que algunos de sus componentes fueron el Tio Carlos de Serafí, el Tio Pepe Gaspar, el Gostí Teixidor, el Tio Catalí; el Tio Salvor de Sollana, el Tio Fiare, bisabuelo del actual director de la banda, y quizás también pero muy pequeño, el Tio Vicent el Fiare, hijo de aquel, y por lo tanto abuelo del actual director, y otros que ya no se recuerdan. Posteriormente, a principios de siglo (el Tio Modesto ya tiene su hijo mayor Jesús que es músico), surge la competencia entre ambos, y éste forma otra banda de disidentes, que durante algún tiempo dirigiría. De ahí el nombre de banda primitiva que ya en lo sucesivo llevaría, para distinguirla de la banda nueva. Esta época que podemos denominar segundo periodo de la banda, es tomada a su cargo por el Tio Jesús, al encontrarse su padre achacoso considerándose director definitivo de la banda primitiva. La generación de músicos que surgieron de entonces fue de elementos de gran calidad, la vigencia del Tio Jesús como director, se prolonga durante varios años, hasta su marcha a Valencia a trabajar, y le sucede el Tio Melchor,
músico retirado varios años de la Banda, empieza esta nueva etapa con catorce músicos pero debido al interés del director y al entusiasmo de los componentes pronto se obtienen progresos en ella hasta tal punto que para conmemorar esta efemérides el Tio Melchor compone un pasodoble que titulan «el muerto resucitado», que estrenan con gran éxito. En el año 28 deja la dirección el Tio Melchor y la toma el Tio Salvador Ureña, hasta que estalla la guerra civil, terminada la contienda se reagrupan nuevamente unos cuantos músicos bajo la dirección de D. José Moya, por un lapso de tiempo bastante corto. A primeros del año 43 se hace cargo de la banda, a instancias de su anterior director, el Tio Pepe Tarrazó comenzando su labor estableciendo la escuela de solfistas y educandos, que se nutre inmediatamente de chicos; fruto de esta academia de músicos, es la actual Banda cuyos veteranos son, la mayoría de esta escuela. Durante un pequeño lapso de tiempo el Tio Tarrazó, deja la Banda, y en este periodo es dirigida por Vicente Guerrero, Pepe Samuel, José Dura, José Ma Tona y creemos que algún otro que no recordamos. Nuevamente se hace cargo de la Banda el señor Tarrazó que ya no lo dejaría hasta el año 77 ininterrumpidamente. En esta fecha es
cuando se hace cargo su actual director Salvador Ibars quien continua actualmente ejecutando dicho cargo. Relatar nuestros pormenores y vicisitudes de nuestra centenaria existencia seria exausto, aunque cabe resaltar la incorporación de nuestra Banda, en la Federación Regional Valenciana de Sociedades Musicales, en fecha 17 de Mayo de 1979. Sólo deseamos la dedicación plena de los directivos, los músicos y simpatizantes para que con ayuda y apoyo de su Director fomentar una buena plantilla de educandos y solfistas que han de constituir el germen de la futura banda que todos deseamos y no olvidarse de los jóvenes músicos que hoy día tienen una misión muy importante que cumplir cooperando en todas sus fuerzas, pues ellos han de ser los pilares de esta entidad en el futuro, y de ellos depende la grandeza y prosperidad o el deterioro de esta institución. Al cumplir 25 años de existencia de la Filá Aragoneses, tras 10 años de colaborar con ellos, nos sentimos vinculados a la misma y desamos seguir aportando nuestro grano de arena en el bien de la Filá y de las Fiestas de SANT JORDI. Banda Primitiva Palomar
FABRICACIÓN DE TEJIDOS
Pelayo, 39 • Tel. 33 42 99 ALCOY
LA XIQUETA ES JA UNA DONA «El casco d'Aragonés es el casco que més caixca. I això de dur la senyera a ninguno desespera quan mos diuen els foranis «Ya bajan los catalanes». La «Florista de Madrid» ven més flors el mes d'Abril perquè diuen que té una penya que ix de nit. Al local de la Filà diuen que va a posar-li uns megàfons molt potents perquè diuen que al reunir-se no es sent al secretari. També diuen que posaran un marcador simultàneo per poder cantar els gols dels equipos de futbito. Sempre hem segut quatre gats i enguany tendrem que comprar plats por poder menjar-nos l'olla. Sempre hem jugat a la brisca per no poder reunirse'n quatre i ara es tan gran la llista que hem segut campeons de cotos. Hem construït una carrossa tenim la nostra charanga i un bon equip de pentanca». Deixant a un costat aquestes frasses mal fetes, es el moment de reconèixer la crescuda d'aquesta noia preciosa que es la nostra Filà. 25 anys ben cumplits. 25 anys de joia per a tots els que hem fet d'aquesta xicona el que avui és. Algú fà déu o tal vegada més, deia que érem una Filà amb un futur inimaginable; no s'enganyava gens. Recordeu les juntes de Rams aón encara sobraven cadires i s'aprovaba per majoria la obligació d'anar tots al disparo perquè no en érem prou. Quan els xicons de quinze anys feien la primera Diana, i any si any no tots fèiem ja escuadra. Quan el dia 20 d'Abril tots estàvem intranquils i preguntàvem aón seria enguany el sopar de l'olla. Avui tot això es diferent, la Filà ja no té que cridar massa fort allò que dèiem «Aunque estigen en Batoi...» perquè tot Alcoi coneix i sap que ni ha una Filà en Batoi que supera la Festa i participa popularment en tots els ordres de la vida dàquest poble; futbito, petanca, la charanga de Gol A, el divendres en Batoi, Fontilles, la romeria... tot i més coses que no recorde ara estan banyades ja per l'Aragonesisme. Avui ja ningú es capaç de pensar allò de «¡ Menuda filaeta!»; es més hem de dir: Què gran Filà! Ni tansevol podem baixar l'entrà com sempre ho hem fet, dotze parelles i l'escuadra; ara casi hem de posar-se de «quatre en fondo» i donar pas a la carrossa, l'escuadra de xiquets i el manoll del cop. La capa verda i el caputxó negre desfilen ara més temps en els records de l'espectador. Ja no és noticia trobar a un Aragonés al servici d'un bar i com emigrant a un país llunyà abraçar-se per no sentir-te sol a un mon de moros, cristians i pocs Aragonesos. I Sant Jordi s'esforça una mica menys perquè comta amb més aju-
da; cada vegada en hi ha algun Aragonés més. I això es segur, les portes mai seran tancades! Ja es podem passetjar el dia de la Glòria del braç d'aquesta filla nostra i sentir el palure i les mirades admirades de la gent. Veritat que val la pena tornar a posar-se el casco? Ignasi Carbonell i Garcia Alcoi, 16 de Març de 1986
La Filà Aragoneses ha crecido en los últimos años de una manera fulgurante. La gran cantidad de festers infantiles hace suponer una gran participación en un futuro no muy lejano.
SOC ALCOIÀ Y D' ARAGÓ Cançó-romança de la Filà Aragonesos Soc d'Aragó terra de jotes la de la gran alegria, on els homens son machotes contra els moros van per totes i derrochen valentia. Per a defensar esta comarca venim de terra luntana, pues si algú ajuda reclama van promte els Aragonesos sempre llestos a lluitar. Soc d'Aragó de la terra més noble d'Espanya. D'allí vinc jo perparat per a entrar en campanya. Si hi ha ocasió ja voreu si este manyo té manya. Soc d'Aragó... i Alcoi li brinde esta cançó... Com a ofrena i homenatge de carinyo al seu Patró. Soc d'Aragó, soc d'Aragó. Son alcoià i... d'Aragó... Soc d'Aragó cabut i cabota noble, valent i guerrero, el que té la cara forta i els aplusos ses emporta per graciós i sandunguero. Senc per Alcoi filial carinyo i encara que soc baturro, com no tinc un pel de burro per a mi es igual Sant Jordi com la Verge del Pilar. Soc d'Aragó de la flor de la raça cristiana. Senc emoció quan arranca en Abril la Diana. El meu pregó es un cant a la festa alcoiana. Soc d'Aragó... m'agrà sentir la tradició... com a bon cristià demane de Sant Jordi protecció. Soc d'Aragó, soc d'Aragó. Soc alcoià i... d'Aragó...
Aragoneses Pese a que en casco i fletxero tenim aspecte de guerrero, quan posem les agulletes nos diuen les jovenetes que som els mes folloneros. Que aunque estiguem en Batoi baixem els Aragonesos a donar-li festa a Alcoi. Com ni han de molt bascosos, que enguany volen ser famosos, la Filà ha reglamentat que tingam tots molt trellat, per a frenar als marxosos. Que aunque estiguem en Batoi baixem el Aragonesos a donar-li festa a Alcoi. Si en les festes del Patró es presenta la ocasió de que algun Aragonés fassa algo del revés... es degut a la emoció. Que aunque estiguem en Batoi baixem els Aragonesos a donar-li festa a Alcoi.
UN ARAGONÉS DE LA CABEZA A LOS PIES
21 de abril de 1986, comienza la efemérides, el Himno en la calle, lágrimas al viento, destellos de sonrisas, corazón al rojo vivo, da comienzo la fiesta, se siente y se vive, se nota y se palpa, el ambiente ya está en la calle, en mi pensamiento, nuestras bodas de plata. Lujosa efemérides para tan ilustre Filá, los Aragoneses, popular como ella misma, nacida en barrio popular, Batoi, con la vestidura diseñada para ello, verde, naturaleza, vida; negro señorial, caballero, el rojo y amarillo se conjugan alrededor del negro para dar luz, color, fiesta, alegría, todo esto son palabras que se conjugan, pero que han sido durante veinticinco años una realidad, historia que pasó pero queda en el recuerdo, años de trabajo, lucha incansable, hoy es una realidad la última Filá que vino a completar el bando cristiano cumple hoy su primera efemérides, hoy día de los músicos nuestro corazón piensa en la Diana, en la Entra en la ilusión de vestirse en representar en algo a nuestra querida Filá en definitiva en la fiesta, para ello no hay palabras apropiadas tan sólo ilusión y fiesta, que vienen a conjugarse en el pensamiento de cualquier Aragonés, el colorido, ilusión, calor que aportó la Filá al bando de la cristiandad, fue la culminación para que éste tuviera todos los alicientes de la cristiandad, desde el pequeño local de Batoi centro de la Filá nacieron las ideas de los simples, elegantes, humildes, populares y sencillos cargos de alferecías y capitanías, lo cual dio a conocer la popularidad de esta mi Filá. UN ARAGONÉS
\ III K IIL Centre dietétic "Que el alimento sea tu única medicina, que nuestra medicina sea el alimento que tomamos."
cüliments integráis i naturals macrobiótica
PARE FULLANA, 4 TELEFONPART. 334908
fiégims - hierbes
COCENTAINA
TRABAJOS DE DECORACIÓN EN ALUMINIO Y ACERO
Santa Rosa, 64 Teléfono 52 19 04 ALCOY
LA JUNTA DIRECTIVA FELICITA EN LAS BODAS DE PLATA A TODA LA FAMILIA ARAGONESA
PRIMER TRÓ: DARRER TRO: SECRETARIO: COP: CONTADOR: VOCALES:
FRANCISCO CLEMENTE SANJUAN JOSÉ RICARDO ALCARAZ LÓPEZ JUAN CARLOS PÉREZ SEGUÍ LORENZO MORENO ARIAS JOSÉ CARLOS MIRALLES JORGE RIPOLL PEIDRO ANTONIO REIG SATORRE GONZALO PASCUAL OROZCO MANUEL CAMPILLO RODRÍGUEZ JUAN MENGUAL ALCARAZ
A T el
O
R
.
AUTOMOVILISTA Los anti-robo con ordenador electrónico y alarma "TARSO", impiden el robo de su vehículo (gasolina o Diesel) y objetos del interior DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS PARA ALICANTE Y PROVINCIA
RICARDO FERNANDEZ JOAQUÍN FERRANDO TALLER ELECTRICIDAD DEL AUTOMÓVIL ANALIZADOR OSCILOSCOPIO
José Ribera Montes, 21 — Teléfono; 52 12 89 - - ALCOY Disponemos del tacógrafo homologado "MOTO-METER"
¡Controle sus camiones desde casa! Taller autorizado por el ministerio de industria, con personal cualificado
PIDA INFORMACIÓN SIN COMPROMISO