Page 1

www.madopet.com

January-March 2010 Volume 1 Issue2

ความในใจของพอ

"คิงคอง"

รถไฟเช�่อมรักสองแมลูก

นอรากะคิตตี้

ดวยรักและสรางสรรค

ของ 4 คร�เอทีฟ

ตามหารัก…ที่ร�มปาย

January- March 10

1

FREE COPY


∫â“π°“¥Ÿ° ‚√ßß“π 202/87 ´.≈“¥æ√â“« 80 ·¬° 14 ∂.≈“¥æ√â“« ·¢«ß«—ß∑ÕßÀ≈“ß ‡¢µ«—ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿ߇∑æœ

2

January- March 10


เป็นรูปแบบโฮมฟาร์มที่มีเฉพาะเวสตี้ เพื่อจำหน่ายให้กับผู้รักเวสตี้ ส่วนพ่อพันธุ์แม่พันธุ์ ก็บินตรงมาจากจากฮังการี เบลเยี่ยม และสวิตเซอร์แลนด์ จึงมั่นใจในคุณภาพของเวสตี้

ว่าเป็นพันธุ์แท้ 100 %

โดยทางฟาร์ม มีการันตีด้วยใบเพดดีกรี สำหรับลูกสุนัขทุกตัว

สนใจลูกสุนัข สอบถามได้ที่ คุณประภาพร 081-406-5011 สถานที่ตั้ง : 3/ 90 ถ.ลาดพร้าว 31 วังทองหลาง กรุงเทพฯ

January- March 10

3


Open

Editor

»®‘¿“ ‡≈‘»“∏‘µ editor@madopet.com

Columnist

¬√√¬ß ‚√®πª∏“π æ.≠.®‘µ√“ ®‘π“π—π∑å «—π‰™¬ ‡®’¬¡¿—°¥’

Writer

≥—µµ‘π“ ÿ«—≤πå«‘µ¬“°√ Õ‘√– ·π¥’ ·Õß®’È ∫√“¬∏å

Graphic Design

paolopaolo886@hotmail.com

Web master

info@madopet.com Marketing Director Õ√«√√≥ ≈◊Õ«ß»å‚Õ¿“ 66au_anne@hotmail.com

Marketing Manager ≥—™™“ ≈◊Õæ‘™‘µ info@madopet.com

Photographer

«—¥’«—πµ√ÿ…®’π·Ààߧ«“¡√—° ‡«≈“À¡ÿπºà“π‰ª‰«°«à“∑’˧‘¥ ‡º≈Õ·æ≈∫‡¥’¬«ªï„À¡à“¡—≠™“µ‘ (‰∑¬ ®’π Ω√—Ëß) °”≈—ß®– ºà“π‰ª ¡“¥Ÿ‡æÁ∑°â“«Ÿà©∫—∫∑’ËÕß ‡ªìπ©∫—∫§«∫‡∑»°“≈ªï„À¡à·≈–«—π·Ààߧ«“¡√—° ∑”„Àâ‚≈° „∫π’È¥Ÿ¥«¬ ·≈–¥„¥â«¬À—«„® ª√–‡¥‘¡¥â«¬ª° 科ߧÕßé æ√–‡Õ°∑’Ë‚¥àߥ—ß¡“®“°‡«Á∫æ—π∑‘æ ¥â«¬§«“¡√—°·≈–Õ“∑√¢Õß æàÕ·¡à (§ÿ≥«— ·≈–§ÿ≥ªŸ) µ“¡À“‡≈◊Õ¥„Àâ≈Ÿ°™“¬ÿ¥‚ª√¥ ‡¢’¬π‡ªìπ‡√◊ËÕ߇≈à“¢Õß≈Ÿ°™“¬®π√«¡ ‡≈ࡇªìπæÁÕ§‡°Áµ∫ÿä§ ∑’Ë¡’·øπ§≈—∫µ‘¥µ“¡¡“µ≈Õ¥®π°â“«Ÿà©∫—∫∑’Ë 6 √—°‰¡à√—°°—π®√‘ß ¥Ÿ‰¥â®“° www.kingkongfamily.com ‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡√—°„ÀâÀ—«„® ·≈–µàÕÕ“¬ÿ„À⧫“¡√—°¬“«π“π °—∫À«“π„® À√◊Õ’Ë¢“≈Ÿ°√—° ∑’Ë ç√—°√‘¡ª“¬é ·≈â«®–√Ÿâ«à“§«“¡√—°∑’ˬ‘Ëß„À≠à ·§à¢â“¡‡¢“ °—∫ À¡◊Ëπ‚§âßπ—È𠇪ìπ√“§“∑’˧ÿâ¡§à“ ·§à‰Àπ? „§√√’Ê √ÕÊ ‰¡à°≈â“æ“≈Ÿ°√—°‰ª≈—≈≈â“∑’Ë çª“¬é ‡¡◊Õß‚√·¡πµ‘° §ÿ≥πÕ√à“ §“√“Õ—π °—∫§‘µµ’È ‡∏Õ¡“‡≈à“«‘∏’°“√‡¥‘π∑“ß·∫∫·πÿ¢ „π mado guest §≈‘° p.15 ‚¥¬æ≈—π Õ’°À≈“°À≈“¬‡√◊ËÕß√“«§«“¡√—° √«¡‰«â¿“¬„π©∫—∫ çµ√ÿ…®’π·Ààߧ«“¡√—°é ·≈â«æ∫°—π „π«—πªï„À¡à‰∑¬...§à– »®‘¿“ ‡≈‘»“∏‘µ ∫√√≥“∏‘°“√

Piper Momee imomee@hotmail.com

Contact MadoPet Magazine

1729/4 ∂.ÿ¢ÿ¡«‘∑ æ√–‚¢πß «—≤π“ °∑. 10110 Mobile : 081-107-4949, 089-499-5678 www.madopet.com

www.madopet.com

January-March 2010 Volume 1 Issue2

ฉบับ ปฐมฤกษ เร�่องเลาจากปลายปากกา นายชางตัดขนในวัง ทำไงดี?…เมื่อนองหมาเปนไสเลื่อน

มหัศจรรยแหงรัก ของ คุณซูซ�่ หทัยเทพ ธ�ระธาดา

บันได 4 ขั้นปนลูก ใหเปนดาว สอยดาวความสุข ที่ ฟอนคำ ว�ลเลจ เปด petshop ใหรวย เคาะประตูบาน นองสะพานลอย

ความในใจของพอ

"คิงคอง" รถไฟเช�่อมรักสองแมลูก

นอรากะคิตตี้

ดวยรักและสรางสรรค

ของ 4 คร�เอทีฟ

ตามหารัก…ที่ร�มปาย

FREE COPY

4

January- March 10


PET CORNER

14 26

Mado variety • πâÕßÀ¡“‡√à√àÕπ¢÷Èπ‚ª‡µÕ√å PETA Mado scoop • ¥â«¬√—°·≈–√â“ß√√§å

PET LOVERS

6 16 p.6

32

Cover Story • ∑’Ëÿ¥¢Õß §‘ߧÕß Mado Guest • ªŸÖπ...ªŸÖπ...°—∫ 2 “« πÕ√à“ °– §‘µµ’È Cool Biz • ∫â“π°“¥Ÿ° : ∑ƒ…Æ’ª≈“‡≈Á°°‘πª≈“„À≠à

COLUMNIST

20 22 24 p.32

Chaipak Talk • Ωñ°πâÕßÀ¡“·∫∫ DIY Born to be • ™’‚√à §√Ÿ§π·√°„πÕ“™’æ™à“ßµ—¥¢πÿπ¢— Ask a Vet • ‚√§µ“¢Õß—µ«å‡≈’¬È ßŸßÕ“¬ÿ

p.16

LIFE STLYE

p.34

34 38

Escape • µ“¡À“ √—°...√‘¡ª“¬ Chill out • Coffee in love √â“π°“·ø·Ààߧ«“¡√—°

FREE TIME

40 41 42

Madopet Club • √à«¡πÿ°...™‘ß√“ß«—≈ Madopet Show • Photo Contest Bookend • ¡À—»®√√¬å«—π·Ààߧ«“¡√—° January- March 10

5


6

January- March 10


§‘ ß §Õ߇ªì π ÿ π— ¢ ‚°≈‡¥â π ∑å √’ ∑ √’ ø ‡«Õ√å ∑’Ë ¡’ · øπ§≈— ∫ ¡“µà Õ ‡π◊ËÕß·≈–¬“«π“π ®π√«¡‡≈à¡æÁÕ§‡°Áµ∫ÿä§ ‡≈à¡∑’Ë 6 ‡¢â“‰ª ·≈â« §«“¡πà“√—°·π´π¢Õß §‘ߧÕß ¬—߇ªìπ‡√◊ËÕ߇≈à“∑’Ë ™«πµ‘¥µ“¡¢Õß·øπ§≈—∫ ∂â“„§√‰¡à√Ÿâ®—°§‘ߧÕß ¢Õ·π–π”„Àâ ≈Õ߉ªÀ“ æÁÕ§‡°Áµ∫ÿä§ “ º¡™◊ËÕ§‘ߧÕߧ√—∫” ‡≈à¡·√°¡“ Õà“π √—∫√Õß«à“§ÿ≥®–À≈ß√—°∑—Èߧ‘ߧÕß·≈–§√Õ∫§√—«·∫∫ ‰¡à∑—πµ—Èßµ—«! ·µà∂â“„§√¬—߉¡à‡§¬Õà“πæÁÕ§‡°Áµ∫ÿ䧢Õß ç§‘ß§Õßé ≈ÕßÕà“𧫓¡„π„® ®“° §ÿ≥«—π– æ√À¡ª√–‘∑∏‘Ï æàÕ¢Õߧ‘ߧÕß ∑’Ë∂à“¬∑Õ¥‡√◊ËÕß√“«À¬‘°·°¡ À¬Õ°¢Õß≈Ÿ°™“¬ÿ¥‚ª√¥ ®π°≈“¬‡ªìπÀπÿࡇπ◊ÈÕÀÕ¡„π‡«≈“π’È §«“¡„π„®®“°æàÕ§‘ߧÕß

1.†Œ“∑’Ëÿ¥ À“°®–查∂÷ߧ«“¡Œ“∑’Ëÿ¥„π°“√∑’ˉ¥â‡≈’Ȭߧ‘ߧÕßπ—Èπ ®–«à“‰ª·≈â«¡—π°Á ‡√‘Ë¡Œ“µ—Èß·µà«—π·√°∑’ˇ√“‰¥â§‘ߧÕß¡“‡≈’Ȭßπ—Ëπ·À≈–§√—∫ ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡àπà“ ®–‡ªìπ‰ª‰¥â¥â«¬´È”°—∫°“√∑’˧πÕß§π·«–‡¢â“„πÀâ“ß√√æ‘π§â“·ÀàßÀπ÷Ëß∑’Ë Õ¬ŸàÀà“߉°≈®“°∫â“πÀ≈“¬‘∫°‘‚≈ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰ª´◊ÈÕπÈ”¬“¢—¥ÀâÕßπÈ” (â«¡) ·µà ÿ¥∑⓬º≈∑’ˉ¥âµ‘¥¡◊ÕÕÕ°¡“°≈—∫°≈“¬‡ªìπ≈Ÿ°À¡“Õâ«πÊ µ—«Àπ÷Ëß ∑’ˇ¢“π” ¡“«“ߢ“¬„πß“π—µ«å‡≈’Ȭß∑’Ë®—¥„πÀâ“ß·Ààßπ—ÈπæÕ¥’ ¥â«¬√“§“∑’Ë·æß°«à“ πÈ”¬“¢—¥ÀâÕßπÈ”∑’˵—Èß„®®–‰ª´◊ÈÕµ—Èß·µà·√°À≈“¬√âÕ¬æ—π‡∑à“¥â«¬´È” ·≈–∑’ËŒ“ Àπ—°Àπ“°«à“π—Èπ °≈—∫°≈“¬‡ªìπ«à“ ‡√“µâÕß¡“°≈“¬‡ªìππÈ”¬“¢—¥â«¡∑’˵âÕß §Õ¬µ“¡‡™Á¥Õ÷‡™Á¥©’Ë”„Àâ°—∫‡®â“≈Ÿ°À¡“Õâ«πµ—«π—Èπ·∑π ∂—¥®“°«—ππ—Èπ°Á‡°‘¥‡√◊ËÕß√“«¢÷Èπ¡“°¡“¬®“°°“√‡≈’Ȭßÿπ—¢µ—«Àπ÷ËߢÕß §π∑’ˉ¡à‡§¬‡≈’ȬßπâÕßÀ¡“¡“°àÕπ ·¡â∫“ߧ√—Èß®–Œ“∑—ÈßπÈ”µ“ (µ≈°√⓬) ¥â«¬ §«“¡‡’¬¥“¬¢â“«¢Õß∑’Ë∂Ÿ°°—¥∑”≈“¬∑ÿ°«—π°Áµ“¡

2. Ωíß„®∑’Ëÿ¥†·≈–ª√–∑—∫„®∑’Ëÿ¥ °Á§ß‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«∑—ÈßÀ¡¥¢Õߧ‘ߧÕß π—∫µ—Èß«—π∑’ˇ√“‡√‘Ë¡‡≈’Ȭ߇¢“¡“®π°√–∑—Ëß¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È ‰¡àπà“‡™◊ËÕ «à“°“√‡≈’Ȭßÿπ—¢µ—«Àπ’Ëߥ⫬‡Àµÿ∫—߇Ց≠·∑âÊ ®–π”擇√“‰ªæ∫‡®Õ‡√◊ËÕß√“«·≈–ºŸâ§π ∑’Ëπà“ª√–∑—∫„®µ—Èß¡“°¡“¬À≈“¬‡√◊ËÕßÀ≈“¬Ê ºŸâ§π µ—Èß·µà‡æ◊ËÕπ‡≈àπ¢ÕßÀ¡“§Õß∑’ˇªìπ‡¥Á°Ê „π ´Õ¬ µ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕπ∫â“π ‚√߇√’¬πΩñ°ÿπ—¢ —ߧ¡ºŸâ§π∑’ˇ≈’ȬßπâÕßÀ¡“‡À¡◊ÕπÊ °—π ∑—ÈßÊ ∑’Ë°àÕπ Àπâ“π—Èπ‡√“·∑∫®–‰¡à‰¥âæ∫‡®Õ§∫À“°—∫„§√‡≈¬ ·µà∑ÿ°«—ππ’ȇ√“¡’‡æ◊ËÕπ ¡’°≈ÿࡧπ∑’Ë√—°§‘ߧÕß∑’Ë µ—È߇ªìπ™¡√¡§π√—°§‘ߧÕß°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ∑’Ëæ«°‡¢“·∑∫‰¡à‡§¬Àà“ßÀ“¬‰ª®“°§√Õ∫§√—«‡√“‡≈¬ ‰¡à«à“ ‡√“®–擧‘ߧÕ߉ª‰Àπµ≈Õ¥‡«≈“’ËÀ⓪ï∑’˺à“π¡“ ‡√“®–¡’∑ÿ°§πµ‘¥µ“¡§Õ¬‡ªìπ‡æ◊ËÕπ §Õ¬„Àâ °”≈—ß„®·≈–Àà«ß„¬„πµ—«¢Õߧ‘ߧÕßÕ¬Ÿà‡¡Õ ¡’‡√◊ËÕß√“«∑’˵âÕß®¥®”Ωíß„®·≈–ª√–∑—∫„®¡“¡“¬ ®π∑ÿ°«—ππ’ÈÕ“®®–查‰¥â«à“‡≈à“·∑∫‰¡à¡’«—πÀ¡¥‘Èπ

January- March 10

7


8

January- March 10


3. ÿ¢∑’Ëÿ¥ °“√‰¥â‡≈’Ȭßÿπ—¢‡æ’¬ßµ—«Àπ÷Ëßπ—Èπ º¡‡™◊ËÕ‡¡Õ«à“ ∑ÿ°§π∑’ˇ≈’Ȭߵà“ßµâÕß¡’‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„Àâ ¥’„® πÿ°π“π·≈–‡’¬„®¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ ·µà®–¡“°®–πâÕ¬µà“ß°—πÕ¬à“߉√°Á§ßÕ¬Ÿ à∑’ˇ√◊ËÕß√“«®–™—°æ“ ‰ª ‡√“πÿ°„π∑ÿ°Ê «—π∑’ˉ¥â‡≈’Ȭߧ√Õ∫§√—«§‘ߧÕß·≈–≈Ÿ°Ê¢Õ߇¢“ Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π ‡æ√“–‡¢“¡’‡√◊ËÕß√“«∑’Ë√â“ߧ«“¡ÿ¢„Àâ‡√“¡À≈“¬Ê Õ¬à“ß Õ¬Ÿà‡¡Õ Õ“®®–‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬∫â“ß ·µà‡√“°Á¡’§«“¡ÿ¢∑ÿ°∑’∑’ˉ¥â∑” ‡√“¥’„®∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°≈—∫¡“∫â“𠉥âæ∫‡ÀÁπæ«°‡¢“¡’ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß °‘πÕ‘Ë¡πÕπÀ≈—∫ ∂÷ß·¡â«à“∫“ß∑’‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“°‘π°Á§◊Õ°“√¡“·¬à߇√“ °‘π·≈–À≈—∫πÕπ∑—∫Õ¬Ÿà∫πµ—«¢Õ߇√“„π∑ÿ°§Ë”§◊π°Á¡’ °“√‰¥â¡’πâÕß À¡“—°µ—«∑’ˇ√““¡“√∂‡≈àπ°—∫‡¢“‰¥âÀ≈“¬Ê Õ¬à“ß ·≈–§Õ¬√—∫¡ÿ¢ ‡≈àπ (√⓬Ê) °—∫‡√“Õ¬Ÿà‡¡Õ ¡—π‡ªì𧫓¡ÿ¢§«“¡πà“√—°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë À“‰¥â„π∫â“π ‡À¡◊Õπ‡√“‡≈’ȬߧπÊ Àπ÷Ë߇≈¬°Á«à“‰¥â ‡√“√—°‡¢“·≈–°Á ‡™◊ËÕ«à“§π∑’ˇ≈’ȬßπâÕßÀ¡“°Á§ß√—°πâÕßÀ¡“∑’ˇ≈’ȬßÕ¬Ÿà‡À¡◊ÕπÊ °—π°—∫ §√Õ∫§√—«‡√“ ·≈–§ß¥’„®‡À¡◊Õπ°—∫‡√“‡™àπ°—π ∑’ˉ¥â‡ÀÁπ§πÕ◊ËπÊ ´÷Ëß ∫“ß∑’‡ªìπ§π·ª≈°ÀπⓉ¥â‡®Õ°—π§√—Èß·√° ·µàπà“·ª≈°∑’Ëæ«°‡¢“ ‡À≈à“π—Èπ°≈—∫§ÿâπ‡§¬°—∫‡√“·≈–‡√◊ËÕß√“«¢Õ߇√“®“°Àπ—ß◊Õ‡ªìπ Õ¬à“ߥ’ ·≈–∑—Èßæ«°‡¢“µà“ß¡’§«“¡√Ÿâ÷°ºŸ°æ—π∏ÿåÕ¬Ÿà°—∫§‘ß¡“π“π °àÕπÀπâ“∑’Ë®–‰¥âæ∫‡®Õ°—π‡’¬Õ’° ∑ÿ°Ê §π®–查∂÷ߧ‘ߧÕß„Àâ‡√“ øíß ‡À¡◊Õπ¥—Ëß°—∫«à“§‘ߧÕ߇ªìππâÕßÀ¡“¢Õ߇¢“µ—«Àπ÷Ëß∑’ˇ≈’ȬßÕ¬Ÿà ‡≈¬°Á«à“‰¥â ·≈–‡°◊Õ∫∑ÿ°Ê §√—Èß∑’ˇ®Õ°—π ®–µâÕß¡’¢ÕßΩ“°‡ªìπ¢π¡ ¡“„À⧑ߧÕ߇¡Õ À√◊Õ¡’¢ÕßΩ“°¡“°¡“¬∑’Ëàß¡“®“°µà“ß®—ßÀ«—¥ ‰°≈Ê À√◊Õ·¡â·µàµà“ߪ√–‡∑» ∑’Ëæ«°‡¢“‰¡à“¡“√∂¡“æ∫°—∫§‘ߧÕß ‰¥â ·µà¬—ß¡’πÈ”„®àß¢π¡¡“„À⧑ߧÕß°‘πÕ¬Ÿà‡¡Õ ¥â«¬§«“¡√—°∑’Ë¡’ µàÕ°—∫§‘ߧÕß ´÷Ëß”À√—∫‡√“·≈â« ¢ÕßΩ“°‡À≈à“π—Èπ§ß‰¡àπà“ª√–∑—∫ „®‰ª°«à“ §«“¡√Ÿâ÷°¥’Ê ∑’Ë∑ÿ°Ê §π¡’„Àâ°—∫§‘ߧÕß¡“°¡“¬‡À≈◊Õ‡°‘𠇙àππ’È

4. ¿Ÿ¡‘„®∑’Ëÿ¥ ‘Ëß∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ëÿ¥”À√—∫°“√‡≈’Ȭߧ‘ߧÕßπ—Èπ °Á§ß¡’À≈“¬Ê ‡√◊ËÕߥ⫬°—π ∑’Ë”§—≠Ê °Á§ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ√“‰¥âæ∫‡®Õ„§√À≈“¬§π ‡°◊Õ∫Ê ∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬∑’Ë∂à“¬∑Õ¥‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπà«πµ—«„Àâ‡√“‰¥â øíßÕ¬Ÿà‡¡Õ ∑—Èß®“°°“√π∑π“·≈–∑“ßÕ’‡¡≈åÀ√◊Õ·¡â·µà®¥À¡“¬∑’Ë ‡¢’¬πàß¡“∂÷ß ∫“ߧπ∫Õ°°—∫‡√“«à“ §‘ߧÕ߇ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®à«π Àπ÷Ëß„π°“√π”πâÕßÀ¡“∑’Ë∫â“π¡“‡≈’È¬ß ¡’§«“¡√—°§«“¡ºŸ°æ—π„Àâ æ«°‡¢“‡À≈à“π—Èπ‡©°‡™àπ§√Õ∫§√—«‡√“¡’„Àâ°—∫§‘ߧÕß®“°‡√◊ËÕß√“«„πÀπ—ß◊Õ∑’ˇ¢“‰¥âÕà“π¡“ ·≈– Õ’°∑—Èß¡’Õ’°À≈“¬Ê ∑à“π∑’Ë¡’¿“æ ¡’Àπ—ß◊Õ¢Õߧ‘ߧÕ߇°Á∫‰«â„°≈âµ—«Õ¬Ÿà‡¡Õ ‡¢“∫Õ°«à“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ °”≈—ß„® ‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®”§—≠À≈“¬Õ¬à“ß ¬“¡∑’˵âÕ߇º™‘≠°—∫ªí≠À“ À√◊Õ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ∑âÕ·∑â°—∫‡√◊ËÕß√“«„π™’«‘µµà“ßÊ ·¡â®–øíߥŸ‡À¡◊Õπ§‘ߧÕ߇ªìπ¥—Ë߬““¡—≠ª√–®”∫â“π ·µà¡—π°Á ‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß∑’ˇ√“‰¥â√—∫øíß·≈â«√Ÿâ÷°¥’„®·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®Õ¬Ÿà∑ÿ°Ê §√—Èß ¥â«¬§«“¡√Ÿâ÷°∑’ËÕ¬à“ßπâÕ¬ À¡“∏√√¡¥“µ—«Àπ÷Ëß∑’ˇ√“‡≈’Ȭ߇¢“Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π ‡¢“‰¥â√â“ߧ«“¡ÿ¢„Àâ°—∫„§√À≈“¬Ê §π‰¥â‡™àππ’È

January- March 10

9


10

January- March 10


January- March 10

11


12

January- March 10


January- March 10

13


5. ‡ªîòπ∑’Ëÿ¥ ·√°Ê∑’ˇ≈’Ȭߧ‘ߧÕß„À¡à„À¡à ‡√“µà“ßµâÕ߇√’¬π√Ÿâª√—∫µ—« ª√—∫„®°—πÕ¬Ÿàµ—Èßπ“π ¡’‡√◊ËÕ߇ªîòπÊ ‡°‘¥¢÷πÈ °—∫‡√“À≈“¬Ê §√—Èß ‡™àπ°“√擧‘ߧÕ߉ª‡¥‘π‡∑’ˬ«„π∂“π∑’˵à“ßÊ µ“¡ß“ππâÕß À¡“ ·≈â«®ŸàÊ ‡¢“°Á∂à“¬ÕÕ°¡“°≈“ßß“π„Àâ‡√“µâÕ߇°Á∫¡—πµàÕ Àπâ “ ºŸ â § π ·√°Ê‡√“°Á Õ “®®–√Ÿ â  ÷ ° Õ“¬À√◊ Õ ¢— ¥ ‡¢‘ π ∫â “ ߇ªì π ∏√√¡¥“ ·≈–°Á‡™◊ËÕ«à“∑ÿ°Ê§π°Á§ßµ°Õ¬Ÿà„πÕ“°“√‡¥’¬«°—π°—∫ ‡√“ ·µàæÕπ“πÊ ‡¢â“ §«“¡‡§¬™‘π ÀπⓇ√‘Ë¡Àπ“¢÷Èπ ·≈–∑’Ë ”§—≠°Á§ß‡ªìπ‡æ√“–§«“¡√—°∑’Ë¡’µàÕÿπ—¢∑’ˇ√“‡≈’È¬ß ¡—π°Á‡≈¬ ∑”„Àâ‡√““¡“√∂∑”‘Ë߇À≈à“π’ȉ¥âÕ¬à“߉¡à‡§Õ–‡¢‘π·µàÕ¬à“ß„¥ ‡æ√“–‡√“µà“ß√—∫√Ÿâ«à“ ‘Ë߇√“π’ȇªì𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫æ◊Èπ∞“π¢Õß §π∑’ˇ≈’ȬßπâÕßÀ¡“∑ÿ°§πµâÕß¡’ ·≈–‰¡à§«√¡Õß«à“‘Ë߇À≈à“π’ πà“Õ“¬∑’Ë®–∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡ÀÁπ À√◊Õº≈—°‰„À≪‡ªì𧫓¡πà“ √”§“≠À√◊Õ„À⇪ìπ¿“√–Àπâ“∑’Ë¢ÕߧπÕ◊Ëπ„π—ߧ¡à«π√«¡·µà Õ¬à“ß„¥

6. ·√ß∫—π¥“≈„®”§—≠∑’Ëÿ¥ ¢ÕßæÁÕ§‡°Áµ∫ÿä§ §‘ߧÕß ·√ß∫—π¥“≈„®‡√‘Ë¡µâπ„π°“√ÕÕ°Àπ—ß◊ÕæÁÕ§‡°Áµ∫ÿä§ ç§‘ß §Õßé π—Èπ °Á§ß¡“®“° ÀâÕß®µÿ®—°√‡«ª pantip.com ∑’ˇ√“π” ‡√◊ËÕß·≈–¿“æ¢Õߧ‘ߧÕ߉ª≈ß∑’Ëπ—Ëπ ®π‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õߧπ∑—Ë«‰ª ·≈–‰¥âÕÕ°Àπ—ß◊Õ‡≈à¡·√°µ“¡§”‡√’¬°√âÕß·≈–‚À«µ¢Õß §π„π‡«ª·Ààßπ—Èπ ·µà·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë”§—≠Õ’°à«πÀπ÷Ëß°Á§ß ¡“®“°µ—«¢Õߧ‘ߧÕ߇Õß ∑’ˇ√“Õ¬“°®–∂à“¬∑Õ¥∑ÿ°Ê ‡√◊ËÕß∑’Ë ‡°’ˬ«°—∫‡¢“„Àâ—ߧπ√—°πâÕßÀ¡“¥â«¬°—π‰¥âÕà“π Õ¬à“ßπâÕ¬°Á ‡æ’¬ß·§àÕ¬“°®–∫Õ°°—∫∑ÿ°Ê §π«à“ ∑’Ë∫â“π‡√“ ≥ «—ππ’È ‡√“¡’ ‡√◊ËÕß√“«∑’Ëπà“ª√–∑—∫„®®“°πâÕßÀ¡“µ—«Àπ÷Ëß ∑’ˇ√“‰¥â‡¢“¡“ ‡≈’Ȭߥ⫬§«“¡∫—߇Ց≠ ·µà‡æ√“–§«“¡∫—߇Ց≠®“°«—ππ—Èπ «—π π’ȇ¢“‰¥â√â“ߧ«“¡ÿ¢„Àâ°—∫§√Õ∫§√—«‡√“¡“°¡“¬¬‘Ëßπ—° ·≈– ‡√“°Á‡™◊ËÕ«à“∑ÿ°Ê §π∑’ˇ≈’ȬßπâÕßÀ¡“À√◊ÕπâÕß·¡«Õ¬Ÿà µà“ß°Á¡’ ‡√◊ËÕß√“«∑’Ëπà“ª√–∑—∫·≈–¡’§«“¡ÿ¢®“°°“√‰¥â∑’ˉ¥â‡≈’Ȭßæ«° ‡¢“‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡√“‡À¡◊ÕπÊ °—π ÿ ¥ ∑â “ ¬π’È Õ ¬“°∫Õ°°— ∫ ∑ÿ ° Ê §π«à “ ‰¡à «à “ ÿ π— ¢ µ— « ‰ÀπÊ ∫π‚≈°π’È°Á§ß¡’§«“¡√Ÿâ÷°‡À¡◊ÕπÊ°—π«à“ ‡¢“‰¡à‰¥â µâÕß°“√§«“¡√—°¡“¡“¬®“°§π∑—Èß‚≈°À√Õ°§√—∫ ‡¢“¢Õ ·§à‡æ’¬ß„Àâ§π∑’ˉ¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ‡®â“¢Õß∑’ˇ≈’Ȭ߷≈–‡¢“‰¥â Ω“°™’ «‘ µ ‰«â ‡ ∑à “ π—È π ∑’Ë √— ° ‡¢“ ·¡â ¡’ ‡ æ’ ¬ ß·§à § πÀπ÷Ë ß §π ‡∑à“π—Èπ ‡¢“°Á§ßæ÷ßæÕ„®·≈–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà∫π‚≈°„∫π’ÈÕ¬à“ß ¡’§«“¡ÿ¢·≈â«≈à–§√—∫ ª≈. √à«¡‡ªìπ§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—∫§‘ߧÕ߉¥âºà“π‡«Á∫ www.kingkongfamily.com 14

January- March 10


ado Variety Momee

¿“æπ’È °≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ◊ÈÕ©“«‡æ√“–«“ß√Ÿª·∫∫¢Õß°“√∂à“¬¿“æ ∑’ËÕâ“ßՑ߉ª∂÷ß §√‘µ»“π“ µ—Èß·µàªï°∑Ÿµ«√√§å ·≈–‰¡â°“߇¢π∑’Ë π“ß·∫∫™◊ËÕ¥—ß∂◊Õ „§√®–«‘®“√≥嬗߉߰Áµ“¡”À√—∫¿“æπ’È πÕ°®“°π“ß·∫∫·≈â« ‡™◊ËÕ«à“§π∑’Ë√—°πâÕßÀ¡“πà“®–™Õ∫µ√ß∑’Ë¿“æπ’È¡’πâÕßÀ¡“¡“°¡“¬ ”À√—∫¡ÿ¡¡ÕߢÕß™à“ß¿“æ ¡‘‡µÕ√å«‘≈‡≈’¬¡ ºŸâ°¥™—µ‡µÕ√å¿“æπ’È ´÷Ëß¡“æ—°ºàÕπ„π‡¡◊Õ߉∑¬·≈–¡“¥Ÿ‡æÁ∑‰¥â¡’‚Õ°“‰¥âπ∑π“—ÈπÊ „πª√–‡¥Áπ¿“æ∂à“¬ ‰¥â§«“¡«à“ ‡¢“™Õ∫¿“æπ’È∑’Ë∂à“¬¡“°Ê °«à“®– ‰¥â¿“æ∑’ˉ¥âÕߧåª√–°Õ∫∑’Ë«¬ß“¡·≈–¡∫Ÿ√≥åµâÕß„™â‡«≈“À“¡√ÿàß À“¡§Ë”‡ªìπ‡«≈“°«à“—ª¥“Àå à«πÿπ—¢∑’ˇÀÁπÕ¬Ÿà„π¿“懪ìπÿπ—¢ ∑’Ë¡“®“°»Ÿπ¬å—µ«å‡√à√àÕπ ´÷Ë߇ªìπ‰ªµ“¡§Õπ‡´ªµå¢Õß‚§√ß°“√∑’Ë π—∫πÿπ„Àâ§π√—∫πâÕßÀ¡“°”æ√â“¡“Õÿª°“√– ·≈–¬°‡«âπ°“√„™â ‡◊ÈÕºâ“∑’Ë∑”®“°¢π—µ«å ‡√’¬°«à“ °«à“®–®—∫πâÕßÀ¡“¡“∂à“¬¿“扥â°Á‡≈àπ‡Õ“‡Àπ◊ËÕ¬ ‡™’¬«§√—∫... ÕâÕ..ß“ππ’Ⱥ¡«à“πâÕßÀ¡“°Á‡Àπ◊ËÕ¬‰¡à·æâ°—π ≈◊¡∂“¡‰ª§√—∫«à“ πâÕßÀ¡“‰¥â§à“°√–¥Ÿ°∫â“ß√÷‡ª≈à“??..ÀÿÀÿ

πâÕßÀ¡“‡√à√àÕπ ¢÷Èπ‚ª‡µÕ√å PETA „π¢≥–∑’Ë¿“æπ“ß·∫∫‡ª≈◊Õ¬¢÷Èπ∫‘≈∫Õ√å¥¢π“¥„À≠à°≈“ß π§√𑫬Õ√å° ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘√≥√ߧåµàÕµâ“π°“√„™â¢π—µ«å¡“∑”‡§√◊ËÕß πÿàßÀà¡ À√◊Õ PETA °≈“¬‡ªìπ Talk of the town ‡ªìπ‰ªµ“¡·π«∑“ߢÕßÕߧå°√ PETA ∑’Ë√â“ß°√–·‰¥â∑ÿ°§√—Èß ¥â«¬¿“懪≈◊Õ¬ºŸÀâ ≠‘ß„π‚ª‡µÕ√å ·µà”À√—∫ªïπÈ’ ‰¡à‰¥â„™â√ªŸ ‡ª≈◊Õ¬ ¢ÕߺŸâÀ≠‘߇∑à“π—Èπ „π‚¶…≥“π—∫πÿπ°“√√—∫—µ«å‡≈’Ȭ߮“°»Ÿπ¬å —µ«å‡√à√Õπ ∑’Ë¡’π“ß·∫∫™◊ËÕ¥—ß ‚®·Õππ“ §√Ÿª“ ¡“‡ªìπ·∫∫ ´÷Ëß

January- March 10

15


adoπÕ√àGuest “

‡Àπଇπâ¬

16

January- March 10


焧√µàÕ„§√¡—°¡Õß«à“°“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬ √∂‰ø‡ªì π Õ–‰√∑’ Ë π à “ ‡∫◊ Ë Õ Àπà “ ¬‡À≈◊ Õ ‡°‘ π ‰Àπ®–™—°™â“ ‰¡à∑π— „® ·≈–‰¡à–¥«°∫“¬ ‡≈¬é „π¢≥–∑’Ë¡ÿ¡¡ÕߢÕߺŸâÀ≠‘ßµ—«‡≈Á°Ê §ππ’È ·≈–‡®â“ 4 ¢“ µ—«‚µÊ µ—«π’È °≈—∫¡Õß «à“‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“πÿ°ÕÕ° ¬‘Ëß∂Ⓣ¥â‡¥‘π∑“ß µÕπ°≈“ß«—π¥â«¬·≈â« §πÕ◊ËπÕ“®∫àπ«à“ Õ“°“»√âÕπ ‰¡à¥™◊Ëπ ·µà∑—ÈߧŸà°≈—∫∫Õ°«à“ ≈¡‚™¬æ—¥‡¬Áπ¥’ Õ’°∑—È߉¥â™◊Ëπ™¡∏√√¡™“µ‘ ºà“πÀπ⓵à“ß√∂‰ø ·∂¡‰¥â≈‘È¡™‘¡√“√æ—π Õ“À“√°“√°‘πµ≈Õ¥‡âπ∑“ßÕ’°¥â«¬ ‡æ√“– ∫√√¥“æàէ⓷¡à§“â ®–¢÷πÈ ¡“‡√࢓¬¢ÕßÕ√àÕ¬ √“§“‡¥Á°π—°‡√’¬π°—π®πÕ‘Ë¡∑âÕ߇≈¬‡™’¬« ‡¡◊ËÕ‰À√à°Áµ“¡∑’Ë ç§ÿ≥πÕ√à“ §“√“Õ—πé π÷°§√÷È¡Õ¬“°‰ª‡∑’ˬ«∑’ˉÀπ °Á®–æ“ ç§‘µµ’È À¡“®ÿ ¥ ·π«¬é ‰ªµ“¡∑’ Ë „ ®√â Õ ß‡√’ ¬ ° ‡¡Õ ∑— È ß §Ÿ à ¡ ’ § «“¡ÿ ¢ ∑ÿ ° §√— È ß °— ∫ °“√¢— ∫ ‡§≈◊ËÕπµ—«‰ªÕ¬à“ß™â“Ê ∂÷ß°Á™à“ß ‰¡à∂÷ß°Á™à“ß ‡æ√“–√Ÿâ¥’«à“§«“¡√Ÿâ÷°¥’Ê °”≈—ß√ÕÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕß Àπâ“ ·≈–°“√¢÷Èπ√∂‰ø‡∑’ˬ«‰ªÀ≈“°À≈“¬ ∑’Ëπ’ȇÕß ‡¡◊ËÕ 2 ªï∑’Ë·≈â« ‡∏Õ®÷߉¥âπ”‡√◊ËÕß√“« ∑’Ëæ∫‡®Õ√–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“ß¡“∂à“¬∑Õ¥ ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«‰«â„πæÁÕ°‡°Áµ∫ÿä§ ç§‘µµ’È¢÷Èπ √∂‰ø‡∑’ˬ«é ´÷ËßÀ≈“¬§π∑’ˉ¥âÕà“π·≈â«∂÷ß °—∫´÷¡´—∫§«“¡ºŸ°æ—π∑’Ë∑—ÈߧŸà¡’„Àâ°—π „π ¢≥–∑’ËÕ’°À≈“¬§«“¡§‘¥°Á∫Õ°«à“ çÕ¬“° ‰ª‡∑’ˬ«·∫∫§‘µµ’È∫â“ß®—ßé ∫“ߧπ‰¡à‰¥â·§à §‘¥ ·µà‰ª‡∑’ˬ«∑’ˇ¥’¬«°—∫§‘µµ’ȇ≈¬®√‘ßÊ °Á¡’ Õ¬“°‰ª‡∑’ˬ«·∫∫§‘µµ’È À√◊ÕÕ¬“°‰ª ‡∑’ˬ«∑’ˇ¥’¬«°—∫§‘µµ’È øíߥŸ·≈⫬—߇ªìπ‡√◊ËÕß ∏√√¡¥“ §ÿ≥πÕ√à“‡≈à“„Àâøíß«à“ ç¡’Õ¬Ÿà«—ππ÷ß ‰ª‡¥‘π‡≈àπ∑’Ëß“πÀ¡“ °Á¡’ºŸâÀ≠‘ߧππ÷߇¥‘π ¡“∫Õ°«à“ π’˧ÿ≥ √ŸâÀ√◊Õ‡ª≈à“«à“¡’ºŸâÀ≠‘ߧπ π÷ß ‡§â“擇®â“À¡“®ÿ¥·∫∫π’È¢÷Èπ√∂‰ø‡∑’ˬ« ¥â«¬π–é ‡√“øí߇§â“查‰ª °ÁÕ¡¬‘È¡‰ª æÕ ‡§â“√Ÿâ«à“‡®â“À¡“®ÿ¥∑’Ë°”≈—ß查∂÷ßπ—Èπ ¬◊πÕ¬Ÿà µ√ßÀπâ“ ∂÷ß°—∫À—«‡√“–Õ“√¡≥奒 ·≈–„π ß“π‡¥’¬«°—ππ—Èπ‡Õß °Á¡’‡√◊ËÕߌ“Õ’°‡√◊ËÕßµ“¡ ¡“µ‘¥Ê çµÕππ—Èπ°”≈—߇¥‘πÕÕ°®“°ß“π Õ¬ŸàÊ ºŸâÀ≠‘ßÕ’°§π°Á√’∫‡¥‘πª√’ˇ¢â“¡“‡≈àπ°—∫ §‘µµ’ÈÕ¬à“ßπ‘∑π¡ ‰Õâ‡√“°Áπ÷°«à“√Ÿâ®—°§‘µµ’È ´–Õ’° Õÿµà“ÀåÀ≈ߥ’„® ®π¡“∂÷ß∫“ßÕâÕ µÕπ∑’ˇ§â“∫Õ°«à“ À¡“¢Õߧÿ≥«¬π–§–

·µàÕâ«π‰ªÀπàÕ¬ √Ÿâ‰À¡§–«à“¡’π—°‡¢’¬π§π π÷ß ‡§â“¡’À¡“·∫∫π’ȥ⫬ ·µàÀÿàπ¥’‡™’¬«§à–é À≈—ß®“°π—Èπ§ßµâÕ߇¥“°—π‡Õß·≈â«π–§–«à“ 纟âÀ≠‘ߧππ—ÈπÀ√◊Õ§ÿ≥πÕ√à“®–‡ªìπΩÉ“¬ Õ“¬¡â«πµ‘È«°—π·πàé ‡Õ“≈à–§à– ¡“‡¢â“‡√◊ËÕß°—π´—°∑’ «—ππ’È¡“¥Ÿ ‡æÁ ∑ ®–擉ªπ— Ë ß §ÿ ¬ °— ∫ 2 ·¡à ≈Ÿ ° §Ÿ à π ’ È ° — π ´—°ÀπàÕ¬«à“ 燫≈“æ“À¡“¢÷Èπ√∂‰ø‡∑’ˬ« µâÕß¡’‡°√Á¥‡≈Á°‡°√Á¥πâÕ¬Õ–‰√∫â“ßé ‡º◊ËÕ«à“ „§√π„®®–≈Õ߇∑’ˬ«·∫∫∂÷ß°Á™à“ß ‰¡à∂÷ß °Á™à“ß∫â“ß : §ÿ≥πÕ√à“‡ªìπ§π·√°„π‡¡◊Õß ‰∑¬∑’Ëæ“À¡“µ—«‚µ¢÷Èπ√∂‰ø‡∑’ˬ« N : §”∂“¡øíߥŸÕ≈—ß°“√®—߇≈¬π–§– µ√ßπ’ È µ Õ∫‰¡à ‰ ¥â ® √‘ ß Ê ·µà ‡ ¥“«à “ Õ“®®–

January- March 10

17


‰¡àπà“„™à 100% ‡æ√“–Õ“®¡’„§√∫“ß§π‡§¬ ‡∑’ˬ«·∫∫π’ÈÕ¬Ÿà°àÕπ·≈â« ‡æ’¬ß·µà‰¡à‰¥âπ” ¡“∂à“¬∑Õ¥„À℧√øíßµàÕ°ÁÕ“®‡ªìπ‰¥âπ–§– ·µà∂â“∂“¡«à“‡ªìπ°“√‡∑’ˬ«µ“¡≈”æ—ߢÕß 2 “«À√◊Õ‡ª≈à“ ¡‘Àπ”´È”Õ’°“«¡’πÈ”Àπ—°µ—« 23 °‘‚≈°√—¡ §ßµÕ∫‰¥â«à“ çπà“®–„™à§à–é : ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ¢Õß°“√¢÷πÈ √∂‰ø‡∑’¬Ë « N : ‡√’¬°«à“‡ªì𧫓¡∫—߇Ց≠¥’°«à“ §√— È ß ·√°π— È π ·§à π ÷ ° §√÷ È ¡ Õ¬“°æ“§‘ µ µ’ È ¢ ÷ È π √∂‰ø‡∑’ˬ«‡≈àπ‡©¬Ê °Á‡≈¬‰ª°—π„°≈âÊ ·§à ¡À“™—¬ „™â‡«≈“‡¥‘π∑“ß 1 ™—Ë«‚¡ß µ◊Ëπ‡µâπ °— π ∑— È ß §π∑— È ß À¡“ ‡æ√“–µ— « ‡Õ߉¡à ‰ ¥â ¢ ÷ È π √∂‰ø¡“π“π¡“°·≈â« à«π§‘µµ’È°Á∑”’Àπâ“ µ◊Ëπµ°„® µ“‚µ ÀŸµ—Èß §ß·ª≈°„®°—∫‡’¬ß ªŸÖπ...ªŸÖπ...∑’Ë¥—ß°âÕß æÕ∫àÕ¬§√—È߇¢â“ §‘µµ’È °Á®–π—ËߥŸ«‘«∫“¬Õ“√¡≥凩‘∫‰ª‡≈¬ µÕπ π—È𧑥«à“∂ⓧ‘µµ’ȵ—«‚µ¢÷Èπ ‡√“§ß‰¡à‰¥â¢÷Èπ √∂‰ø‡∑’ˬ«°—πÕ’°·≈â« ‰ªÊ ¡“Ê ‡√“°Á¬—ß ‡∑’ˬ«°—π‰¥â·∫∫∫“¬Ê ®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È

18

January- March 10


: °àÕπ«—πÕÕ°‡¥‘π∑“ß µâÕ߇µ√’¬¡µ—« Õ–‰√„À⧑µµ’ȇªìπ摇»… N : °Á®–¥Ÿ§«“¡æ√âÕ¡¢Õßÿ¢¿“æ ‚¥¬ 擧‘µµ’ȉªæ∫—µ«·æ∑¬å°àÕπ«—πÕÕ°‡¥‘π ∑“ߪ√–¡“≥ 1 Õ“∑‘µ¬å æ√âÕ¡°—∫æ°¬“ ª√–®”µ—«·≈–¬“∑’Ë®”‡ªìπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µ‘¥µ—« ‰ª¥â«¬ ‡æ√“–À“°µâÕ߉ªæ∫—µ«·æ∑¬å ∑’ËÕ◊Ëπ ‡°√ß«à“Õ“®‰¡à¡’¬“µ—«∑’ˇ§â“‡§¬°‘𠇪ìπª√–®”§à– : ·≈â«√–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“ß µâÕß ¥Ÿ·≈·≈–‡Õ“„„®à§‘µµ’Ȭ—߉ß∫â“ß N : ®–欓¬“¡‰¡à „ Àâ § ‘ µ µ’ È ‚ ¥π·¥¥ ‰¡àß—Èπ‰¢â∂“¡À“·πàπÕπ §Õ¬À¡—Ëπ‡™Á¥µ—« „À⧑µµ’È∫“¬µ—« ‡≈’ˬ߰“√°‘πÕ“À“√·ª≈° „À¡à ‡æ√“–À“°°‘π¡“°‡°‘π‰ª ¡’‚Õ°“ ∑âÕ߇’¬‰¥âßà“¬ ·≈–®–À¬¥πÈ”µ“‡∑’¬¡‡ªìπ ™à«ßÊ Õ¬à“≈◊¡«à“‡«≈“‚¥π·¥¥‚¥π≈¡π“πÊ µ“®–·Àâß·≈–Õ“®Õ—°‡∫‰¥â ∑’Ë”§—≠®– ®—∫“¬®Ÿß§‘µµ’ȉ«âµ≈Õ¥‡«≈“§à– : ‡§¬¡’ªí≠À“®“°ºŸâ‚¥¬“√√à«¡ ¢∫«π√∂‰øÀ√◊Õ‡ª≈à“ N : µÕπ·√°°Á°≈—««à“§πÕ◊Ëπ®–√”§“≠ ·µà∑’ˉÀπ‰¥â ‡«≈“„§√µàÕ„§√‡¥‘πºà“π °Á¡—° ®–·«–∑—°∑“¬§‘µµ’È—ÈπÊ ∫“ߧπ∂÷ߢ—Èπ™«π ‡≈à 𠬓«‡≈¬ ¬‘ Ë ß §‘ µ µ’ È ‡ ªì π À¡“Õ“√¡≥å ¥ ’ Õ¬Ÿà·≈â« æÕ„§√™«π‡≈àπ °Á—ËπÀ“ߥ‘Í°Ê ¥’„® ÿ¥Ê ‡À¡◊Õπ«à“√Ÿâ®—°°—π¡“°àÕπ ·µà∑’Ëπà“¢” °Á§◊Õ∫√√¥“§π∑’ˇæ‘ËßÕÕ°®“°ÀâÕßπÈ”π’Ë‘ ™Õ∫·«–®—∫À—«§‘µµ’È°—π®—߇≈¬ ª√–¡“≥«à“ ¢Õ‡™Á¥¡◊Õ„Àâ·ÀâßÀπàÕ¬π– ‡ÀÁπÀ—«§‘µµ’ȇªìπ ºâ“‡™Á¥¡◊Õ‰ª´–·≈â«§à– à«πªí≠À“®√‘ßÊ πà“®–‡ªìπ‡√◊ËÕߢπ∑’Ë√à«ß °≈—««à“¢π®–ª≈‘« ‰ª‚¥π§πÕ◊Ëπ ¥—≈‡¡‡™’¬π‡ªìπÀ¡“¢π—Èπ °Á®√‘ß ·µà¢π√à«ß‰¥â‡√◊ÕË ¬Ê ‰¡à¡«’ π— À¬ÿ¥π–§– ·µà®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È °Á¬—߉¡à¡’„§√—°§π‡§¬ ∫àπ‡√◊ËÕßπ’È°—∫‡√“‡≈¬ ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß‚™§¥’ ”À√—∫‡√“§à– : ®— ¥ °“√‡√◊Ë Õ ß°“√¢— ∫ ∂à “ ¬¢Õß §‘µµ’Ȭߗ ‰ß N : µâÕß∫Õ°«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß‚™§¥’Õ’°‡√◊ËÕß Àπ÷Ëß°Á«à“‰¥â §‘µµ’ȇ√’¬π√Ÿâ‰¥â‡√Á««à“À“°‡¡◊ËÕ„¥

∑’Ë¢÷Èπ√∂‰ø π—Ëπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“§‘µµ’ȵâÕßÕ—Èπ °“√¢—∫∂à“¬‰«âµ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß §‘µµ’ȇ≈¬ √’ ∫ ∑”∏ÿ √ –„Àâ ‡ √Á ® ‘ È π°àÕπ¢÷Èπ√∂‰ø‡¡Õ ‡√’¬°«à“√–∫“¬®π‰¡à√Ÿâ®–√–∫“¬Õ–‰√ÕÕ° ¡“·≈â « §à – ·µà ° Á ‰ ¡à ‰ ¥â À ¡“¬§«“¡«à “ √–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“ß §‘µµ’È®–µâÕßÕ¥πȔե Õ“À“√π–§– ¬—ߧ߰‘π‰¥â‡√◊ËÕ¬Ê ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ √à“ß°“¬ÕàÕπ‡æ≈’¬ ·µà°π‘ „πª√‘¡“≥∑’πË Õâ ¬§à– : ‡ÀÁπ«à“‡§¬‰ª‡∑’ˬ«‰°≈ÿ¥∂÷ß ç‡°“–¡ÿ¬é À≈—ß®“°π—Èπ‰¥â‰ª‡∑’ˬ«‰°≈ °«à“π—ÈπÕ’°‰À¡ N : ‰°≈ÿ¥Ê ≥ µÕππ’È °Áπà“®–‡ªìπ 窓¬-ª“ßÕÿãßé §à– ®√‘ßÊ ·≈â«·∑∫‰¡àÕ¬Ÿà „𧫓¡§‘ ¥ ‡≈¬«à “ ‡√“®–‰ª∂÷ ß ∑’ Ë ‚ πà π ‰¥â ‡À¡◊Õπ‡ªìπÕ–‰√∑’ËŸß‡°‘π‡Õ◊ÈÕ¡ ‡ªìπÀ¡“ ¡Õ߇§√◊ËÕß∫‘π¬—߉ßÕ¬à“ßπ—Èπ‡≈¬§à– ‡æ√“– ‰Àπ®–µâÕß„™â‡«≈“Õ¬Ÿà∫π√∂‰øπ“π°«à“ 15 ™—Ë«‚¡ß ‰Àπ®–µâÕßµàÕ√∂µŸâ‰ª¬—ß®ÿ¥À¡“¬ ª≈“¬∑“ßÕ’° °“√‡À¡“√∂µŸâà«πµ—«·∫∫π’È ¬Õ¡√—∫«à“À«—Ëπ „®Õ¬Ÿà«à“®–ª≈Õ¥¿—¬‰À¡ ∂÷ß·¡â«à“®–µ‘¥µàÕºà“π∫√‘…—∑√∂‡™à“°Áµ“¡ : ∑’ˇ∑’ˬ«∑’ˉÀπ∑’ËÕ¬“°‰ª ·≈⫬—ß ‰¡à¡’‚Õ°“‰¥â‰ª°—π N : ‡°“–°√–¥“π ®—ßÀ«—¥µ√—ß§à– ®√‘ßÊ µ—Èß„®‡µÁ¡∑’Ë«à“®–‰ª™à«ß«—π§√‘µå¡“ªï∑’Ë ºà“π¡“ ·µà‡ºÕ‘≠™à«ß§√÷Ëߪï·√°π—È𧑵µ’È™—° ∂÷ß 2 §√—Èß „π√Õ∫ 3 ‡¥◊Õπ ∂÷ß·¡â«à“À“∑“ß √— ° …“‰¥â ∫ â “ ß·≈â « °Á ¬ — ß ‰¡à Õ ¬“°™–≈à “ „® À“°™—°À√◊ժɫ¬¢÷Èπ¡“√–À«à“ßÕ¬Ÿà∫π‡°“– ‡°√ß«à“®–™à«¬‡À≈◊Õ°—π‰¡à∑—π ‡√“‡≈¬‰ª ‡∑’ˬ«∑’ËÀ“¥∫â“π°√Ÿ¥ ∑–‡≈∑’ˇ√“§ÿâπ‡§¬∑’Ëÿ¥ ·µà°Á‡°‘¥‡√◊ËÕߢ÷Èπ·∫∫‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“®–‡ªìπ ‡√◊ËÕ߉¥â «—ππ—Èπ‡ªìπ«—π∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫ °√ÿ߇∑朰—πÕ¬Ÿà·≈â« ‡ªìπ∏√√¡¥“∑’˧‘µµ’È®– ÕàÕπ‡æ≈’¬ ‡æ√“–µ–≈Õπ°—π¡“ 3 «—π‡µÁ¡Ê ·≈â« æÕ¡“‡®ÕÀ¡“Àπÿà¡∑’Ë¡“µ◊ÍÕ®’∫ ‡√‘Ë¡ ·µ–‡π◊ÈÕµâÕßµ—« °Á√Ÿâ÷°√”§“≠ 欓¬“¡ ‡¥‘πÀπ’·≈â«Àπ’Õ’° ·µàÀ¡“Àπÿà¡°Á¬—ߧ߇´â“ ´’ȇ¥‘πµ“¡¡“®π∂÷ß™“¡πÈ”À«“π¢Õߧ‘µµ’È ¢Õß°‘π‰¡à‡¢â“„§√ÕÕ°„§√”À√—∫§‘µµ’È´– ¥â « ¬‘ ‡∑à “ π— È π ·À≈à – §à – §«“¡√â Õ π„π

√à“ß°“¬‡≈¬∑«’§Ÿ≥‡ªìπ 2 ‡∑à“ ª√–¡“≥«à“ ª√’Í¥·µ° °√’¥√âÕß≈—Ëπ À≈—ß®“°π—Èπµ—«§‘µµ’È °Á‡√‘Ë¡‡´´â“¬‡´¢«“ §≈⓬®–‡ªìπ≈¡ ¬◊π ∑√ßµ—«‰¡à§àÕ¬‰À«·≈â« ´È”√⓬‰ª°«à“π—Èπ¢“ ·≈–≈”µ—«°Á‡√‘Ë¡‡°√Áß ‡≈¬µâÕß√’∫π«¥∑ÿ° à«π¢Õß√à“ß°“¬ ·µà®–‡πâπ∑’Ë¢“·≈–À—«‡ªìπ à«π„À≠à æ√âÕ¡°—∫ªíö¡À—«„®‰ª„πµ—« ¬—ߥ’ π–§–µÕππ—Èπ‡√“Õ¬Ÿà∑’Ë√â“πÕ“À“√ ‡≈¬√’∫ §«â“πÈ”·¢Áß¡“ª√–§∫„Àâ√à“ß°“¬‡¬Áπ≈ß ∂â“ ™â“°«à“π—Èπ ¡’‘∑∏‘Ï™—°‰¥â§à– ∑ÿ°«—ππ’ȇ≈¬µâÕß ‡Õ“„®„à ® ‘ µ „®§‘ µ µ’ È „ Àâ ¡ “°¢÷ È π °«à “ ‡¥‘ ¡ ‰¡à„À⇧√’¬¥ ‡æ√“–∑’ˇ§¬™—°¡“ 2 §√—Èßπ—È𠧫“¡‡§√’¬¥°Á‡ªìπ“‡ÀµÿÀπ÷Ëߥ⫬§à– : ‡√Á«Ê π’È®–¡’º≈ß“π„À¡à„À≥â Õà“π°—πÀ√◊Õ‡ª≈à“ N : ¬—߉¡à·πà„®§à– ‡æ√“–™à«ß‡«≈“∑’Ë ºà“π¡“‰¡à§àÕ¬¡’‡«≈“‡¢’¬πæÁÕ°‡°Áµ∫ÿ䧇≈¬ ¡—«·µà‰ª∂à“¬√Ÿª‡≈àπ°—π´–¡“°°«à“ ®π·∑∫ ®–‡ªî ¥ ·°≈‡≈Õ√’ Ë ° — π ‰¥â · ≈â « §à – ·µà ° Á ‰ ¥â ‡µ√’¬¡ß“π‡¢’¬π™‘Èπ„À¡à‰«â·≈â«∫â“ß ¬—߉߰Á √Õøíß¢à“«°—ππ–§– æÕ®–√Ÿ â ‡ °√Á ¥ ‡≈Á ° ‡°√Á ¥ πâ Õ ¬„π°“√ æ“À¡“¢÷Èπ√∂‰ø‡∑’ˬ«°—π∫â“ß·≈â« À“°„§√ Õ¬“°√Ÿâ«à“∑”‰¡ 2 ·¡à≈Ÿ°∂÷ßÀ≈߇πàÀå°“√ ‡¥‘π∑“ß·∫∫π’È°—ππ—°Àπ“ °Á≈ÕßÀ“‚Õ°“ ¢÷Èπ√∂‰ø‡∑’ˬ«°—π—°§√—Èßπ–§– ‡º≈ÕÊ Õ“® ¡’°“√‡¥‘π∑“ߧ√—ÈßµàÕ‰ª°Á‰¥â „§√®–√Ÿâ °àÕπ ®–ªî¥∫ππ∑π“„π«—ππ’È §ÿ≥πÕ√à“Ω“°‰«â π‘¥π÷ß«à“ ç·π–π”„Àâπ—ËßµŸâπ—Ëßæ—¥≈¡™—Èπ 2 ·≈â«´◊ÈÕ∑’Ëπ—Ë߇º◊ËÕÀ¡“¥â«¬ πÕ°®“°‡∫“–®– πÿà¡∫“¬·≈â« ‡√“¬—߉¡àµâÕßπ—Ëߪ√–®—πÀπâ“ °—∫„§√¥â«¬ ·µàÀ“°¢∫«π∑’Ë®–‡¥‘π∑“߉¡à¡’ µŸâπ—Ëßæ—¥≈¡™—Èπ 2 π—Ëπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“§ÿ≥®– ‰¥â™◊ËÕ«à“‰¥â¢÷Èπ√∂‰øÕ¬à“߇µÁ¡√Ÿª·∫∫®√‘ßÊ ‡æ√“–™—πÈ 3 π’πÈ –§– §ÿ≥®–‰¥â≈¡È‘ ™‘¡√™“µ‘ ¢Õß™’«‘µ∫π√∂‰ø¢π“π·∑⇙’¬«§à–é „§√Õ¬“°√Ÿâ «à “ √™“¥¢Õß°“√‡¥‘ π ∑“ß∫π√∂‰ø‡ªì π ¬— ß ‰ß µâ Õ ß≈Õß°— π ¥Ÿ —°§√—ßÈ π–§– ·≈⫧ÿ≥Ê ®–≈‘¡È ™‘¡√«à“... πÿ°π“π¢π“¥‰Àπ!!

January- March 10

19


Chaipak Talk «—π‰™¬ ‡®’¬¡¿—°¥’

®–æ∫§«“¡‡ªì𥓫À√◊Õ‰¡à º¡«à“‰¡à”§—≠À√Õ° §√—∫‡æ√“–„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß°“√∑’ˇ√“‡≈’ȬßπâÕßÀ¡“π—Èπ º¡‡™◊ËÕ«à“ ‡√“µâÕß°“√‡≈’ȬߥŸ°Á‡æ√“–«à“‡√“√—°æ«°¡—π µà“ßÀ“° ·≈–‡¡◊ËÕ‡√“√—°‡√“°ÁÕ¬“°„Àâ¡—π‡ªìπ—µ«å‡≈’Ȭß∑’Ë ·π¥’„π“¬µ“¢Õ߇√“·≈–¢ÕߺŸâ∑’Ëæ∫‡ÀÁπ ¥—ßπ—Èπ„π«—π π’Ⱥ¡®÷߉¥âπ”‡∑§π‘§°“√Ωñ°·∫∫ßà“¬Ê µ“¡·∫∫©∫—∫ ¢Õ߉™¬¿—°¥‘Ï¡“Ω“° ‡√‘Ë¡‡≈¬π–§√—∫

°“√®Ÿß‡¥‘π

Õ¬à“‡æ‘Ë߇ÀÁπ«à“°“√Ωñ°®Ÿß‡¥‘π‰¡à”§—≠π–§√—∫ º¡«à“”§—≠‡ªìπ Õ—π¥—∫µâπʇ™’¬«·À≈– ‡æ√“–°“√∑’ˇ√“ª≈àÕ¬„Àâÿπ—¢¢Õ߇√“‡¥‘π ‡æàπæà“π‰ª∑—Ë«·∫∫‰¡à¡’√–‡∫’¬∫π—Èπ ¡—π√â“ߧ«“¡√”§“≠„Àâ°—∫ºŸâ Õ◊Ëπ ¡“°°«à“¥Ÿπà“√—° ∫“ߧπÕ“®√Ÿâ÷°√—߇°’¬®„π¢≥–∑’Ë∫“ߧπ√Ÿâ÷° °≈—« ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“¡“≈¥ªí≠À“‡À≈à“π—Èπ °—ππ–§√—∫ Õÿª°√≥å™à«¬ „π°“√Ωñ°ª√–°Õ∫¥â«¬ª≈Õ°§ÕÀ√◊Õ‚´àΩñ°·≈–“¬®Ÿß «‘∏’°“√°Á§◊Õ ‡¡◊ËÕ‡√“„àª≈Õ°§Õ·≈–§≈âÕß“¬®Ÿß‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „Àâ‡√“®—∫“¬®Ÿß ‚¥¬„Àâ√–¬–Àà“ß√–À«à“ß¡◊Õ‡√“°—∫ª≈Õ°§Õª√–¡“≥ ´â“¬‡æ◊ËÕ„Àâÿπ—¢‰¥âÕ¬Ÿà¢â“ßÊ≈”µ—«¥â“π´â“¬¢Õ߇√“·≈â«À¬ÿ¥π‘ËßÊ °àÕπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„Àâÿπ—¢‰¥âµ—Èßµ—«∑—π ‡¡◊ËÕ∑—È߇√“·≈–ÿπ—¢æ√âÕ¡·≈â«°Á ‡√‘Ë¡‡¥‘π‚¥¬°â“«‡∑⓴⓬ÕÕ°°àÕπ ¡◊Õ∑’Ë®—∫“¬®Ÿß°Á–∫—¥‰ª¢â“ßÀπâ“ ‡∫“ʇªìπ°“√∫Õ°„Àâÿπ—¢√Ÿâ«à“‡√“®–‡¥‘π‰ª¢â“ßÀπâ“Õ¬à“ß™â“Êπ–§√—∫ §àլʰ⓫‰ª·≈–“¡“√∂‡æ‘Ë¡§«“¡‡√Á«‰¥â‡¡◊ËÕ ‡√“√Ÿâ÷°«à“‡√“§ÿ¡ÿπ—¢ ‰¥â §√“«π’ È ‡ √“≈Õ߇ª≈’ Ë ¬ π∑‘ » ∑“ß°“√‡¥‘ π °— π π–§√— ∫ À“°‡√“ µâÕß°“√‡¥‘π‰ª∑“ߴ⓬ °Á„Àâ–∫—¥¡◊Õ¢Õ߇√“‰ª∑“ߴ⓬æ√âÕ¡°—∫ ‡√“‡Õß°Á‡∫’ˬߵ—«À—π´â“¬¥â«¬ÿπ—¢°Á®–∑”µ“¡·≈–‡¢â“„®„π∑’Ëÿ¥ ‡™àπ °—ππ–§√—∫‰¡à«à“‡√“®–µâÕß°“√‡¥‘π‰ª∑“߉Àπ‡√“°Á–∫—¥¡◊Õ¢Õ߇√“ ‰ª∑“ßπ—Èπ æ√âÕ¡°—∫µ—«‡√“°Á‡¥‘π𔉪¥â«¬ ·µà∂â“ÿπ—¢¥◊ÈÕ·≈–¥÷߇√“ „Àâ‡√“À¬ÿ¥π‘ËßÊæ√âÕ¡∑—Èߥ÷ß“¬®Ÿß„Àâ¡—Ëπ§ß·≈â«¥ÿÿπ—¢¢Õ߇√“∑—π∑’ Õ¬à“≈–‡≈¬π–§√—∫ ‡æ√“–®–∑”„À⧫“¡»—°¥‘Ï‘∑∏‘Ï„π°“√„™â§”—Ëß ¢Õ߇√“À¡¥‰ª ‡™àπ°—π§√—∫À“°ÿπ—¢∑”µ“¡§”—Ë߇√“·≈â«°Á„Àâ‡√“™¡ ÿπ—¢¢Õ߇√“¥â«¬§«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡Õ¬à“ßÿ¥´÷Èß ‡æ√“–°“√™◊Ëπ™¡·∫∫ π’È¡—π∑”„Àâÿπ—¢“¡“√∂—¡º—∂÷ߧ«“¡ÕàÕππÿà¡¢ÕßπÈ”‡’¬ß‰¥â §√“« π’È√—∫√Õߧ√—∫«à“¡—π¬Õ¡‡¥‘πµ“¡∑—Èß«—π·∫∫‰¡à‚Õâ‡Õâ·πàπÕπ 20

January- March 10


°“√Ωñ°π—Ëß

À¡“¬∂÷ß«à“ ∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ√“µâÕß°“√„Àâÿπ—¢π—Ë߉¡à«à“∂“π∑’Ë„¥ ‡«≈“„¥ ¡—πµâÕß“¡“√∂π—Ë߉¥â∑—π∑’·∫∫‰¡àÕ‘¥ÕÕ¥ ‡Õ“‡ªìπ«à“‡√“¡“ ‡√‘Ë¡µâπªØ‘∫—µ‘æ√âÕ¡Ê°—ππ–§√—∫ ‡¡◊ËÕ‡√““¡“√∂§«∫§ÿ¡°“√®Ÿß‡¥‘𠉥â·≈⫧√“«π’È„Àâ‡√“À¬ÿ¥π‘ËßÊπâÕßÀ¡“°Á®–À¬ÿ¥µ“¡‡√“¥â«¬ „Àâ‡√“ ‡ª≈’Ë¬π®“°°“√®—∫“¬®Ÿß¢â“ߴ⓬¡“‡ªìπ¢â“ߢ«“„π√–¬–‡À¡◊Õ𠇥‘¡æ√âÕ¡°—ππ—Èπ„Àâ‡√“¬àÕµ—«≈ß∑’Ë¥â“π¢â“ßÿπ—¢·≈–„™â¡◊Õ¢â“ߴ⓬ ¢Õ߇√“«“ß∑“∫‰ª∫π∫—Èπ∑⓬¢Õ߇√“°¥≈߉ª ·µà∫“ßµ—«®–Ωóπ·≈– ∑”µ—«ßÕÊ ‡√“µâÕ߉¡àπ„®„Àâ‡√“‡√‘Ë¡µâπ„À¡à¥â«¬’Àπâ“∑’Ë®√‘ß®—ß ÿπ—¢·µàÕ¬à“„Àâ¡“°®π‡°‘π‰ª‡¥’ά«¡—π®–·¬°§«“¡·µ°µà“߉¡àÕÕ°

°“√Ωñ°À¡Õ∫

◊∫‡π◊ËÕß®“°‡¡◊ËÕ§√“«∑’Ë·≈â« À≈—ß®“°∑’ˇ√“æ‘π‘®æ‘‡§√“–Àå≈Ÿ°Ê (πâÕßÀ¡“)¢Õßæ«°‡√“·≈⫉¡à«à“Àπ÷Ëߧ◊∫°«à“Ê(„π°√≥’∑’ˇªìπÿπ—¢ „À≠à ”À√—∫ÿπ—¢‡≈Á°°Á„Àâ√–¬–‡∑à“°—∫‡√“ª≈àÕ¬¡◊Õ∫“¬Ê‰¥â) ¥â«¬ ¡◊ÕÕ¬à“‡æ‘Ëߧâ“π§√—∫ Œ—Ëπ·πà! º¡√Ÿâπ–«à“∑à“π®–µâÕßµÕ∫«à“πâÕßÀ¡“ ¢Õß©—ππ—Ë߇ªìπ¬–? Õ—ππ’Ⱥ¡ÿπ—¢æ√âÕ¡°—∫°¥πÈ”Àπ—°¡◊Õ‡√“≈߉ª∑’ ≈–πâÕ¬·≈–查§”«à“ çπ—Ëßé ÿπ—¢∫“ßµ—«®–‡√‘Ë¡π—Ëßµ“¡πÈ”Àπ—°¡◊Õ∑’Ë ®–‡√’¬π√Ÿâ§«“¡µâÕß°“√¢Õ߇√“·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”—Ë߉¥â„π∑’Ëÿ¥ ÕâÕ! Õ¬à“≈◊¡™¡¡—π¥â«¬π–§√—∫„Àâ√“ß«—≈°Á‰¥â §”—Ëßπ’ȵàÕ‡π◊ËÕß®“°§”—Ëß π—Ëß §√—∫.‡¡◊ËÕÿπ—¢‡√‘Ë¡π—Ë߉¥â®π‡°àß·≈⫇√“°Á‡√‘Ë¡Ωñ°°—πµàÕ‡≈¬‚¥¬°“√ „Àâ‡√“π—Ëß∑’Ë¥â“π¢â“ßÀ√◊Õ¥â“πÀπâ“¢Õßÿπ—¢°Á‰¥â ·≈–®—∫“¬®Ÿß„π ≈—°…≥–‡¥‘¡¥â«¬¡◊մ⓬·≈â«¥÷ß“¬®Ÿß≈ß„À¡àÕ’°§√—Èߧ√“«π’ȇ√“„™â ¡◊Õ¢â“ߢ«“¢Õ߇√“®—∫∑’Ë¢“Àπâ“¢Õßÿπ—¢·≈â«¥÷ß≈ß„Àâ¡—ππÕπ·π∫ æ◊Èπ·≈–查§” ‡ÀÁπ‰À¡§√—∫«à“°“√Ωñ°πâÕßÀ¡“π—Èπ‰¡à¬“°‡≈¬ ‡æ’¬ß·µà‡√“„™â ‡«≈“°—∫¡—π—°ÀπàÕ¬ „®‡¬Áπ—°π‘¥ °≈à“«§”™¡‡¡◊ËÕ¡—π∑”∂Ÿ°„®‡√“ ·≈–µ”Àπ‘ „ π‡«≈“∑’ Ë ¡ — π ∑”º‘ ¥ À√◊ Õ ßÕ·ß „π§√“«Àπâ “ º¡®–π” ‡∑§π‘§ Ÿàæ◊Èπæ√âÕ¡°—∫„™â¡◊Õ¢â“ߢ«“¢Õ߇√“·µ–∑’Ëæ◊Èπ‡∫“Ê·≈–查 §”«à“ çÀ¡Õ∫é À“°ÿπ—¢∑”Àπâ“ßßÊ ‡√“°Á‡√‘Ë¡«à“ çÀ¡Õ∫é ¡—π®– ‡√‘Ë¡‡√’¬π√Ÿâ·≈–“¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‰¥â Õ¬à“ßÕ◊Ëπ¡“∫Õ°Õ’°π–§√—∫ ”À√—∫ «—ππ’È«—¥’§√—∫

January- March 10

21


Born to be Õ“®“√¬å¬√√¬ß ‚√®πª∏“π

™à“ßµ—¥¢πÿπ—¢∑√߇≈’Ȭߪ√–®”«—ß»ÿ‚¢∑—¬

™‘‚√à‡ªìπ𓬷∫∫„πµŸ¥‘‚Õ

™’‚√à ‡ªìπÿπ—¢µ—«·√°∑’Ë∑”„À⺡°â“«ŸàÕ“™’æ™à“ßµ—¥·µàߢπÿπ—¢‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë“¡“√∂ ‡≈’Ȭߙ’扥â®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È º¡®÷ߢլ°„Àâ™’‚√à‡ªìπ§√Ÿ·≈–‡ªìπºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ´÷Ëߺ¡®–‰¡à¡’ «—π≈◊¡ ·¡â«—ππ’È™’‚√à®–‰¥â®“°º¡‰ª·≈â«°Áµ“¡

°àÕπ∑’˺¡®–¡’™’‚√ມ¡’∫√“«πå ÿπ—¢µ—«·√° (ªí®®ÿ∫—πŸà«√√§å·≈â«) ∫√“«π凪ìπÿπ—¢‰∑¬º¡§≈â“¬Ê ‚°≈‡¥âπ∑å ´÷Ë߉¥â¡“®“°«π®µÿ®—°√ ∑’Ë¡“¢Õß∫√“«π凰‘¥®“°«—πÀπ÷Ëߺ¡‰ª‡¥‘π‡≈àπ‡ÀÁπ§π°”≈—ß¡ÿߥŸÕ–‰√ —°Õ¬à“ß ®÷߇¢â“‰ª¡ÿߥŸ¥â«¬ ®÷߇ÀÁπ§π¢“¬≈Ÿ°ÿπ—¢„πµ√–°√â“ ∑’·√°¬◊πøí߇¢“§ÿ¬°—πµàÕ√Õß√“§“ —°æ—°°Á ‡√‘Ë¡„π„®®÷߇¢â“‰ª∂“¡‰∂à∫â“ß æàէⓇªî¥√“§“∑’ËÀâ“√âÕ¬∫“∑ º¡‰¡àπ„®®÷߇¥‘πºà“π‰ª ‡¥‘π°≈—∫¡“√Õ∫ ÕßæàÕ§â“≈¥≈ß„Àâ‡À≈◊ÕÕß√âÕ¬Àâ“‘∫∫“∑ ·µà§«“¡πà“√—°¢Õ߇®â“≈Ÿ°ÿ¥π—¢∑”„À⺡‡√‘Ë¡π„® ‰ªÊ ¡“Ê æàÕ§â“≈¥√“§“‡À≈◊Õµ—«≈–√âÕ¬‡¥’¬« ·∂¡∫Õ°«à“‡ªìπæ—π∏ÿå∑Õ¬ µÕπ·√°µ—«‡≈Á°¢π“¥„à„π°≈àÕßπ¡ ‚ø‚¡‰¥â ‡≈’Ȭ߉ª‡≈’Ȭߡ“µ—«‚µ°«à“ÿπ—¢æ—π∏ÿå‰∑¬ ¥â«¬§«“¡∑’ˇ§â“‡ªìπÿπ—¢æ—π∏ÿåº¡ ∑”„À⇢“¡’§«“¡ ©≈“¥ πà“√—° ‡™◊ËÕøíß Õπßà“¬ ·≈–‰¡à‡§¬√â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡≈¬ ·∂¡¬—߇§¬‚™«å§«“¡“¡“√∂ÕÕ° √“¬°“√¢à“«‰Õ∑’«’¥â¬ µÕπ∑’ËπâÕßÊ π—°¢à“«¡“—¡¿“…≥å·≈–∂à“¬™’‚√à ‡¢““¡“√∂¬‘È¡‰¥â·≈–«—¥’ ¢Õ¢π¡°‘π‰¥âÕ¬à“ßπà“‡ÕÁπ¥Ÿ ·∂¡∫√“«π嬗߇§¬‡¢â“©“°∂à“¬¡‘«‘§«’¥’‚Õ¢Õߧÿ≥ÿ√™—¬ ¡∫—µ‘‡®√‘≠¥â«¬ √–À«à“߇¢’¬π∂÷ß™’‚√à º¡√Ÿâ÷°§‘¥∂÷ߧ«“¡πà“√—°¢Õß∫√“«πå·≈–∑”„ÀâÕ¥∑’Ë®–°≈à“«∂÷߇§â“‰¡à‰¥â (√—°·≈– §‘¥∂÷߇¡Õπ–∫√“«πå≈Ÿ°æàÕ)

22

January- March 10

™‘‚√àµÕπ‡¥Á°Ê


§√“«π’¡È “查‡√◊ÕË ß™’‚√àµÕà π–§√—∫ ∑’¡Ë “¢Õß™’‚√ມ‡§¬„Àâ¡— ¿“…≥å „π¡“¥Ÿ‡æÁ∑©∫—∫·√°·≈⫧√—∫ º¡¢Õ‡≈à“∂÷ßÕ“™’æµ—¥·µàߢπ ´÷Ë߇√‘Ë¡ µâπ‡æ√“–¡’™’‚√àπ—Ëπ‡Õߧ√—∫ ™’‚√à∑”„À⺡√—°Õ“™’æ™à“ßµ—¥·µàß¢π º¡ √Ÿâ÷°πÿ°°—∫ß“π ‡æ√“–º¡«à“‡ªìπß“π»‘≈ª–Õ’°™‘ÈπÀπ÷Ëß∑’Ëπà“»÷°…“ ·≈–º¡¡Õß«à“ß“πµ—¥·µàߢπÿπ—¢ §◊Õ ç»‘≈ª–∑’Ë¡’™’«‘µé (∂â“¡’‚Õ°“ º¡®–¡“§ÿ¬∂÷ß»‘≈ª–∑’Ë¡’™’«‘µÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß) ‡√‘Ë¡·√° º¡µ—¥·µàߢπ„Àâ™’‚√à ¥â«¬∑√ß·°–—Èπ∏√√¡¥“∑’˧π‡≈’È¬ß æŸ‡¥‘È≈π‘¬¡ ‡æ√“–ßà“¬µàÕ°“√¥Ÿ·≈ ·µàæÕæ“™’‚√à‰ª‡∑’ˬ«¢â“ßπÕ¥ §π‡√‘Ë¡∑—°«à“∑√ߺ¡·ª≈°¥’‡æ√“–ÀŸ¢Õß™’‚√ൗÈߢ÷Èπ‡À¡◊ÕπÀ¡’ ·≈– ∑’Ëπà“¡À—»®√√¬å¡“° °Á§◊Õ ¬‘Ëßµ—¥—ÈπÀŸ¬‘Ëßµ—Èߢ÷Èπ∑—ÈßÕߢâ“߇À¡◊Õπ À¡’¢“«¡“° ®π°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß·ª≈°∑’Ë™’‚√à¡’ÀŸµ—Èß·≈–ÀπⓇÀ¡◊ÕπÀ¡’ ®πµÕπÀ≈—ߧπ∑’ˇ≈’Ȭßÿπ—¢æ∫™’‚√à·≈–Õ¬“°µ—¥∑√ß™’‚√à∫â“ß º¡‡≈¬ µ—Èß™◊ËÕ«à“ ç∑√ß™’‚√à·∫√åé º¡°ÁµâÕßÕÕ°µ—«°àÕπ«à“Õ“®®–‰¡à‡À¡◊Õπ ™’‚√à‡’¬∑’‡¥’¬« ‡æ√“–ª°µ‘柇¥‘È≈®–ÀŸµ° ·µàµ—¥ÕÕ°¡“°Á®–Àπ⓵“ §≈⓬À¡’ πà“√—°‰ªÕ’°·∫∫ ™’‚√àÀŸµ—Èß ‡ªì𧫓¡πà“√—°·≈–·ª≈°µ“∑’Ë„§√Ê ‡ÀÁπ°Á‡ÕÁπ¥Ÿ ∑”„Àâ™’‚√à°≈“¬‡ªìπ¥“√“∑’Ë¡’·øπ§≈—∫ ¡“°¡“¬ º¡‡§¬æ“™’‚√à‰ª‡∑’ˬ«ß“πµ√ÿ…®’π∑’ˇ¬“«√“™ °Á®–¡’Ω√—Ëß¡“¢Õ∂à“¬√Ÿª ∫“ߧ√—ÈߺŸâ„À≠àŸßÕ“¬ÿ °Á‡¢â“¡“∑—°∑“¬Õÿ⡇≈àπÕ¬à“ß¡’§«“¡ÿ¢ ·µà§π∑’Ëÿ¢°«à“°Á§◊Õº¡§√—∫ ‡æ√“–™’‚√à™à«¬„À⺟â„À≠àÕ“√¡≥奒¡’ §«“¡ÿ¢ °≈“¬‡ªìπ çÿπ—¢∫”∫—¥é À√◊Õ Dog Theraphy „Àâ·°à§π∑’Ëæ∫‡ÀÁπ ™’‚√à ‡§¬ÕÕ°√“¬°“√µ’‘∫ ‚¥¬∑“ß√“¬°“√·ª≈ß√à“ß„Àâ™’‚√à‡ªìπ çÀ¡“·æπ¥’Èé À√◊Õ À¡’·æπ¥â“§√—∫ ‡æ√“–§«“¡∑’Ë™’‚√àÀπⓇÀ¡◊ÕπÀ¡’π—Ëπ‡Õß ∑”„À℧√Ê µà“ß¡Õ߇ªìπ‡√◊ËÕß·ª≈° À≈—ß®“°ÕÕ°√“¬°“√µ’‘∫™’ ‚√à‡≈¬°≈“¬‡ªìπ¥“√“∑’Ë„§√Ê Õ¬“°‡ÀÁπ «—ππ—Èπº¡®”‰¥â«à“√—∫“¬∑—Èß«—π‡≈¬§√—∫ ÿ¥∑⓬¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°Ê ∑à“π∑’ˇ§¬‡≈àπ·≈–„À⧫“¡‡ÕÁπ¥Ÿ°—∫™’‚√à¡“‚¥¬µ≈Õ¥®πªí®®ÿ∫—π™’‚√ஓ°º¡‰ªŸà«√√§å·≈â« ¥â«¬«—¬ 18 ªï°«à“Ê ªÖ“√—°·≈–§‘¥∂÷ß™’‚√à‡¡Õπ–... ≈Ÿ°√—° ç™’‚√àé

™‘‚√à∑’Ë„§√Ê µà“ß∫Õ°«à“‡ªìπ À¡“·æπ¥’È ™‘‚√à°—∫À¡’¢“« January- March 10

23


Ask a Vet æ.≠.®‘µ√“ ®‘π“π—π∑å ‡≈π嵓À√◊Õ∑’ˇ√“√Ÿâ®—°°—π„π™◊ËÕ·°â«µ“ °Á‡ª√’¬∫‡¡◊Õπ‡≈πå¢Õß °≈âÕß∂à“¬√Ÿª §◊Õ¡’Àπâ“∑’‡Ë ªìπ®ÿ¥√«¡·ß„Àâ°∫— ‡√µ‘π“ À√◊Õ«à“®Õµ“§à– ≈Õßπ÷°¿“浓¡§ÿ≥À¡Õπ–§– «à“ ∂Ⓡ≈πå¢Õß°≈âÕß∂à“¬√Ÿª¢ÿπà ¡—« ¿“æ∑’‰Ë ¥âÕÕ°¡“°Á®–‰¡à™¥— À√◊Õ∑’‡Ë √“‡√’¬°«à“¿“æ‡∫≈Õ®√‘ß¡—¬Í §– ¥—ß π—Èπ∂â“Õ¬“°„Àâ√Ÿª∑’ˉ¥â¡“™—¥ ‡≈πå¢Õß°≈âÕß°Á®–µâÕß„ ‰¡à¡—« °Á‡À¡◊Õπ°—π°—∫‡≈π嵓¢Õß—µ«å‡≈’È¬ß§à– ª°µ‘·≈⫇≈π嵓µâÕß„ ·≈–“¡“√∂¡Õß∑–≈ÿ‰ª‡ÀÁπ¢â“ß„π‰¥â ·µà∂Ⓡ°‘¥¿“«–∑’ˇ≈π嵓¢ÿàπ °Á®–àߺ≈µàÕ§«“¡“¡“√∂„π°“√¡Õ߇ÀÁπ ∂Ⓡ’¬À“¬¡“°¢÷Èπ °“√ ¡Õ߇ÀÁπ°Á®–‡√‘¡Ë ·¬à≈ß ·µà∂“â ‡’¬À“¬ 100% °Á®–‰¡à“¡“√∂¡Õ߇ÀÁ𠉥â À√◊Õ‡√’¬°«à“µ“∫Õ¥§à–

«—¥’§–à ™“«¡“¥Ÿ‡æÁ∑∑ÿ°∑à“π ©∫—∫∑’Ë 2 π’‡È ªìπ‡√◊ÕË ß‡°’¬Ë «°—∫ ‚√§µ“¢Õß—µ«å‡≈’¬È ßŸßÕ“¬ÿ§–à ´÷ßË —µ«å‡≈’¬È ß°Á‡À¡◊Õπ°—∫¡πÿ…¬å π–§– ‡¡◊ÕË Õ“¬ÿ‡√‘¡Ë ¬à“߇¢â“Ÿ«à ¬— ™√“·≈â« (ª°µ‘®–π—∫∑’ÕË “¬ÿ 7 ªï ¢÷Èπ‰ª§à–) °Á®–‡√‘Ë¡‡™◊ËÕߙⓠ¡’°“√‡◊ËÕ¡¿“æ¢Õß√à“ß°“¬·≈– Õ«—¬«–µà“ß Ê‰ªµ“¡°“≈‡«≈“ √«¡∑—ßÈ ¥«ßµ“·≈–°“√¡Õ߇ÀÁπ ¥â«¬ ∫“ߧ√—ßÈ Õ“®¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߢÕß√à“ß°“¬—µ«å‡≈’¬È ߇°‘¥ ¢÷πÈ ·µà§≥ ÿ ‡®â“¢ÕßÕ“®®–—߇°µÿ‰¡à‡ÀÁπ ¥—ßπ—πÈ §ÿ≥‡®â“¢Õߧ«√ ®–π”—µ«å‡≈’Ȭß∑’Ë∑à“π√—°‰ªæ∫—µ«·æ∑¬å‡ªìπª√–®” Õ¬à“ß πâÕ¬ªï≈– 2 §√—Èß ‡æ◊ËÕÀ“«à“¡’ªí≠À“Õ–‰√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫‡§â“∫â“ß ‡æ◊ÕË ®–‰¥â·°â‰¢∑—π‡«≈“ °àÕπ∑’®Ë –“¬‡°‘π‰ªπ–§– ?µàÕ‰ª¡“‡¢â“Ÿâ§”∂“¡°—π§à– ‡°’ˬ«°—∫πâÕß™‘ÿÀåµ—«π÷ß ∑’Ë¡’Õ“°“√ µ“¢ÿπà ·≈–‡√‘¡Ë ¡’ª≠ í À“‡°’¬Ë «°—∫°“√¡Õ߇ÀÁπ§à– Q : §ÿ≥À¡ÕÀ≠‘ߧ–πâÕß™‘ÿÀå¡’Õ“°“√µ“‡ªìπ’¢“«Ê ¢ÿàπÊ ®–À“¬¡—¬Í §– ·≈–®–µâÕßºà“µ—¥µ“¡—¬Í §– A : °àÕπÕ◊Ëπ§ÿ≥À¡ÕµâÕߢÕ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫πâÕß ™‘Àÿ °å Õà π §◊Õ ‡√◊ÕË ß¢ÕßÕ“¬ÿ ‡æ» æ—π∏ÿå πÈ”Àπ—° Õ“¬ÿ∑‡Ë’ √‘¡Ë ‡ªì𠇪ìπ ¢â“߇¥’¬«À√◊ÕÕߢâ“ß ·≈–™à«¬‡≈à“‡°’ˬ«°“√æ—≤π“¢ÕßÕ“°“√„Àâ §ÿ≥À¡ÕøíßÀπàÕ¬π–§– Q : πâÕß™‘Àÿ å ‡æ»‡¡’¬ Õ“¬ÿª®í ®ÿ∫π— §◊Õ 8 ¢«∫ ¡’Õ“°“√¡“‰¥â 3 ªï (‡√‘¡Ë ‡ªìπµÕπÕ“¬ÿ 5 ¢«∫) µ“¢ÿπà ∑—ßÈ 2 ¢â“߇≈¬§à– 24

January- March 10

¿“«–‡≈π嵓¢ÿàπ„π—µ«å‡≈’Ȭ߫—¬™√“π—È𠵓¡ª√–∫°“√≥å¢Õß §ÿ≥À¡Õ®–¡’‰¥â 2 ‚√§¥â«¬°—π §ÿ≥À¡Õ®–Õ∏‘∫“¬§√à“«Ê „Àâøßí π–§– (1) ‡≈π嵓¢ÿàπµ“¡Õ“¬ÿ (Nuclear Sclerosis À√◊Õ Lenticular Sclerosis) ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡æ√“–„π—µ«åª°µ‘®–¡’°“√√â“߇âπ„¬‡≈π嵓 À√◊Õ·°â«µ“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·µà‡π◊ÈÕ∑’Ë¢Õß·°â«µ“®–¡’®”°—¥ ¥—ßπ—Èπ‡â𠄬∑’Ë¡“°¢÷Èπ®–∑”„Àâ¡’°“√°¥∑—∫¢Õß·°â«µ“à«π∑’ËÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß ·≈– Õ—¥·πàπ¡“°¢÷Èπ∑’Ëà«π°≈“߇≈πå(·°â«µ“) ∑”„Àâ·ߺà“π‰ª∑’ˇ√µ‘π“ À√◊Õ®Õµ“‰¡à‰¥â ®÷ß¡’º≈µàÕ°“√¡Õ߇ÀÁπ§à– ·≈–πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’º≈ µàÕ°“√‚ø°—„π√–¬–„°≈â ∑”„Àâ—µ«å‡≈’Ȭߡ’“¬µ“¬“« µ“ΩÑ“ µ“ ø“߇À¡◊Õπ°—∫§π·°à‡≈¬À≈à–§à– ·≈–¬—ß¡’º≈µàÕ°“√¡Õ߇ÀÁπ„π ∑’Ë¡◊¥ À√◊Õ≈—«Ê Õ’° ´÷Ëߧÿ≥‡®â“¢Õß“¡“√∂—߇°µÿ‰¥â®“°§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß—µ«å‡≈’Ȭßπ–§– «à“·¬à≈ß √÷‡ª≈à“ ‡™àπ °“√¢÷Èπ≈ß∫—π‰¥ °“√°â¡≈ß°‘πÕ“À“√ ‡ªìπµâπ

‡≈π嵓¢ÿà𠵓¡Õ“¬ÿ


(2) µâÕ°√–®° (Cataract) øíߥŸ™◊ËÕ·≈⫇À¡◊Õπ‡ªìπ‚√§∑’Ë°√–®°µ“ ·µà®√‘ßÊ ·≈⫉¡à„™àπ–§– µâÕ°√–®°‡ªìπ‚√§¢Õ߇≈π嵓À√◊Õ·°â«µ“ §à– §◊Õ ‡°‘¥§«“¡¢ÿàπ¢“«∑’Ë·°â«µ“À√◊Õª≈Õ°Àÿâ¡·°â«µ“ ‡π◊ËÕß®“°¡’ °“√µ°µ–°Õπ¢Õß‚ª√µ’π ´÷Ëß°“√µ°µ–°Õππ’È“¡“√∂‡°‘¥‡ªìπ ‡©æ“–à«π‡≈Á°Ê À√◊Õ‡ªìπ·∫∫°√–®“¬∑—Ë«·°â«µ“°Á‰¥â§à– àߺ≈µàÕ §«“¡‚ª√àß·ߢÕ߇≈πå(·°â«µ“)·≈–°“√¡Õ߇ÀÁπ¢Õ߇§â“‰¥â ´÷Ë߇§â“ ®–¡Õ߇ÀÁπ‰¥â¥’À√◊Õ‰¡à®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫µ”·Àπàß·≈–‡ªÕ√凴Áπµå¢Õ߇≈πå µ“(·°â«µ“)∑’ˇ°‘¥§«“¡¢ÿàπ

µâÕ°√–®° Q : ·≈â«·∫∫π’ÈπâÕß™‘ÿÀå®–√—°…“À“¬¡—ͬ§– ®”‡ªìπµâÕßºà“µ—¥ √÷‡ª≈à“ A : ∂Ⓡªìπ‡≈π嵓¢ÿàπµ“¡Õ“¬ÿ‰¡à¡’«‘∏’°“√√—°…“π–§–

à«πµâÕ°√–®°¡’°“√√—°…“§à– °“√√—°…“®–µâÕߪ√–‡¡‘πµ“¡ “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥‚√§§à– «à“‡°‘¥®“°“‡Àµÿ‚πâ¡π”„¥√÷‡ª≈à“ ‡æ√“–®–µâÕß·°â‰¢·≈–§«∫§ÿ¡“‡Àµÿ‚πâ¡π”æ«°π’ȥ⫬§à– ·≈–πÕ°®“°π’Ȭ—ßµâÕߪ√–‡¡‘π®“°√–¬–§«“¡¢ÿàπ¢Õß·°â«µ“ ´÷Ëß“‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥µâÕ°√–®°·∫à߉¥â ¥—ßπ’È (1) ‡ªì𧫓¡º‘¥ª°µ‘µßÈ— ·µà°”‡π‘¥À√◊Õ°√√¡æ—π∏ÿå ´÷ßË ‚√§π’È “¡“√∂ ∂à“¬∑Õ¥∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡‰¥â¥â«¬π–§– æ∫„πÿπ—¢æ—π∏ÿå·∑âÀ≈“¬æ—π∏ÿå ‡™àπ Õ‡¡√‘°π— §Õ°‡°Õ√å·ª‡π’¬≈, ¡‘π‡‘ Õ‡®Õ√å ™‡π“‡´Õ√å, ∫Õµ—π‡∑ Õ√å‡√’¬, ‡¬Õ√¡—π‡™æ‡æ‘√¥å , ‚°≈‡¥π√’∑√’ø‡«Õ√å ·≈–柇¥‘≈È ‡ªìπµâπ (2) ‡°‘¥®“°“‡Àµÿ‚πâ¡π”Õ◊ËπÊ ‡™à𠧫“¡º‘¥ª°µ‘¢Õß‚√§µ“ Õ—°‡∫‡§â“‡ªìπ¡“°àÕ𠇙àπ ‚√§¬Ÿ‡«’¬Õ—°‡∫ À√◊Õ‡ªìπ‚√§·∑√°´âÕπ ®“°‚√§µ“Õ◊ËπÊ, §«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õß“√Õ“À“√À√◊Õ¢∫«π°“√‡º“ º≈“≠“√Õ“À“√ ‡™àπ ‚√§‡∫“À«“π, ‡°‘¥®“°°“√‰¥â√∫— “√æ‘…, ‡°‘¥ ®“°°“√∫“¥‡®Á∫À√◊ÕÕÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ ‡ªìπµâπ (3) ‡°‘¥®“°§«“¡‡◊ÕË ¡‡π◊ÕË ß®“°«—¬™√“ ´÷ßË °“√æ—≤π“¢Õß‚√§®– §àÕ¬ Ê¡“°¢÷πÈ µ“¡Õ“¬ÿ ¡—°®–æ∫∑—ßÈ 2 ¢â“ß ‚¥¬∑—ßÈ 2 ¢â“ß¡—°®–‡ªìπ ‰¡à‡∑à“°—π „π—µ«å‡≈’¬È ß∑’¡Ë Õ’ “¬ÿ¡“°°«à“ 6 ªï¢πÈ÷ ‰ª À≈—ß®“°∑’˧ÿ≥À¡Õ∑√“∫“‡Àµÿ·≈–µ√«®¥ŸÕ“°“√·≈–≈—°…≥– ¢Õß°“√‡°‘¥‚√§·≈â« §ÿ≥À¡Õ°Á®–“¡“√∂ª√–‡¡‘π‰¥â«à“‚Õ°“∑’Ë®– √—°…“À“¬¡’¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ§à–

?ª°µ‘·≈â«°“√√—°…“µâÕ°√–®°‚¥¬°“√„™â¬“À¬Õ¥µ“(Õ“¬ÿ√°√√¡) π—Èπ ¬—ß‰¡à¡’¬“™π‘¥„¥∑’Ë®–™–≈ÕÀ√◊Õ“¡“√∂√—°…“„ÀâÀ“¬¢“¥‰¥â 100% ·µà°‰Á ¥â¡°’ “√æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß§à– ‡ªìπæ«° Antioxidant ¡’∑ßÈ— „π√Ÿª¬“°‘π·≈–¬“À¬Õ¥ ´÷Ëߧ«√„™âµ“¡§”·π–π”¢Õß—µ«·æ∑¬å ‰¡à§«√´◊ÕÈ ¬“À¬Õ¥‡Õß ´÷Ëß°“√√—°…“∑’Ë¥’·≈–‰¥âº≈¥’∑’Ëÿ¥ §◊Õ°“√ºà“µ—¥ (»—≈¬°√√¡) §à– ªí®®ÿ∫—π°Á¡’°“√æ—≤π“¡“°¢÷Èπ «‘∏’∑’Ëπ‘¬¡„™â§◊Õ °“√≈“¬‡≈πå∑’Ë¢ÿàπ ¥â « ¬§≈◊ Ë π §«“¡∂’ Ë Ÿ ß ·≈–§ÿ ≥ À¡Õ®–¥Ÿ ¥ ‡π◊ È Õ ‡≈πå ∑ ’ Ë ¢ ÿ à π ÕÕ°¡“ “¡“√∂∑”‰¥âß“à ¬ ·≈–√«¥‡√Á« ‡®Á∫ª«¥πâÕ¬°«à“«‘∏‡’ ¥‘¡Ê °“√ª√–∫ §«“¡”‡√Á®®“°°“√ºà“µ—¥§ÿ≥À¡Õ®–ª√–‡¡‘π®“° ÿ¢¿“æ¢Õßÿπ¢— µâÕߥ’‡æ◊ÕË ≈¥§«“¡‡’¬Ë ß„π°“√«“߬“≈∫ ®Õª√–“∑µ“¢Õ߇§â“µâÕß Õ¬Ÿ„à π¿“檰µ‘ ∂Ⓡªìπ‚√§‡∫“À«“π°Á®–µâÕߧ«∫§ÿ¡πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥ „ÀâÕ¬Ÿ„à π√–¥—∫§ß∑’°Ë Õà π ‡æ◊ÕË ≈¥Õ“°“√·∑√°´âÕπ®“°°“√ºà“µ—¥ ·≈–∑’Ë ”§—≠µâÕߪ√–‡¡‘π«à“§ÿ≥‡®â“¢ÕßµâÕß“¡“√∂¥Ÿ·≈—µ«å‡≈’¬È ßÀ≈—ß°“√ ºà“µ—¥‰¥â¥’ Q : §ÿ≥À¡Õ§– ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡§à– µ“πâÕß™‘Àÿ ¢å “â ßπ÷߇À¡◊Õπ®–¡’‡âπ ‡≈◊Õ¥·µ°Ê ¥â«¬§à– ®–√—°…“À“¬¡—¬Í §– A : ≈—°…≥–·∫∫π’‡È ªìπ‰ª‰¥â 2 Õ¬à“ßπ–§– (1) °√≥’∑‰Ë’ ¡à‡°’¬Ë «°—∫µâÕ°√–®° §◊Õ µ“∑’¡Ë ≈’ °— …≥–·¥ßÊ ¢÷πÈ Õ“® ‡°‘¥®“°∑’πË Õâ ß™‘Àÿ ¡å §’ «“¡“¡“√∂„π°“√¡Õ߇ÀÁπ≈¥≈ß ®÷߇¥‘π™ππŸπà ™ππ’Ë ´÷ßË ∂Ⓡªìπ·º≈À√◊Õ°“√Õ—°‡∫¢÷πÈ ¡“ “¡“√∂√—°…“ßà“¬§à– §ÿ≥ À¡Õ®–„Àâ√°— …“‚¥¬°“√À¬Õ¥µ“§à– (2) °√≥’∑‡Ë’ °’¬Ë «°—∫µâÕ°√–®° §◊Õ ‡°‘¥°“√Õ—°‡∫¢Õßµ“∑’‡Ë Àπ’¬Ë « π”¡“®“°µâÕ°√–®° ´÷ßË ¡—°æ∫„π—µ«å‡≈’¬È ßŸßÕ“¬ÿ∑‡Ë’ ªìπµâÕ°√–®°‡ªì𠇫≈“π“π®π¡’°“√Õ—°‡∫¢Õßµ“ ‡æ√“–‚ª√µ’π∑’˵°µ–°Õπ‡≈Á¥≈Õ¥ ÕÕ°¡“°√–µÿπâ „Àⵓ‡°‘¥°“√Õ—°‡∫ ¡—°®–æ∫„π°√≥’∑‡Ë’ ªìπµâÕ°√–®° ¢ÿàπ¡—«∑—Ë«∑—Èßµ“§à– ·≈–µ“®–·¥ß¡“°®“°°“√Õ—°‡∫ ´÷Ëß°√≥’π’È „π √“¬∑’Ë√ÿπ·√ß®–∑”„À⇰‘¥µâÕÀ‘π·∑√°´âÕπ‰¥â °√≥’π’ȵâÕß√’∫擉ªÀ“ — µ «·æ∑¬å ‡ æ◊ Ë Õ √— ° …“°“√Õ— ° ‡∫¢Õßµ“ ·≈–ªÑ Õ ß°— π ‚√§µâ Õ À‘ π ·∑√°´âÕπ¥à«π§à– ‚√§µ“„π—µ«å‡≈’¬È ߇ªìπ‚√§∑’µË Õâ ß°“√°“√√—°…“®“°—µ«·æ∑¬å∑¡Ë’ ’ §«“¡™”π“≠‡©æ“–π–§– (®—°…ÿ—µ«·æ∑¬å) ·≈–µâÕß¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ æ√âÕ¡„π°“√µ√«®«‘π‘®©—¬·≈–√—°…“§à– ‡æ◊ËÕº≈„π°“√√—°…“∑’Ë¥’∑’Ëÿ¥ ·°àµ— «å‡≈’¬È ß∑’∑Ë “à π√—°

‡æ◊ËÕπÊ ™“«¡“¥Ÿ‡æÁ∑ §π‰Àπ¡’¢âÕß—¬ ‡°’ˬ«°—∫ÿ¢¿“æ¢Õß —µ«å‡≈’È¬ß àß¡“∑’Ë ying_vet@hotmail.com

January- March 10

25


Scoop »—¡¿“≈–

∫â“πÀ≈—ßπâÕ¬ ‡◊ÈÕµ—«‡°àß À√◊Õ¢Õ߇≈àπ™‘Èπ‚ª√¥ ... ¬‘ËߥŸ°Á¬‘Ëßπà“√—° ·≈–πà“Õ‘®©“ πâÕßÀ¡“πâÕß·¡« ∑’Ë¡’·µà‘π§â“πà“√—°Ê „Àâ‡≈◊Õ°¡“°¡“¬ ∑√“∫¡—Ȭ§–«à“ ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ«“¡πà“√—°... ¡“®“°¡—π¡ÕߢÕßπ—°√â“ß√√§å À√◊Õ §√’‡Õ∑’ø ∑’Ë∑ÿࡇ∑§«“¡§‘¥ √â“ߺ≈ß“πÕÕ°¡“¥â«¬„®...√—°®√‘ß ¡“¥Ÿ‡æÁ∑ ©∫—∫«—π·Ààߧ«“¡√—° ‰¥â—¡¿“…≥å§√’‡Õ∑’ø∑’Ë¡’“¬‡≈◊Õ¥ π—°ÕÕ°·∫∫ ºŸâ¡’À—«„®√—°πâÕß’Ë¢“µ—«®√‘ß µâÕߢլȔ«à“... 4 §√’‡Õ∑’ø ∑’ˇ√“§—¥√√¡“π—Èπ §◊Õ π—°ÕÕ°·∫∫µ—«®√‘ß! ∑’Ë„§√‰¥â‡ÀÁπº≈ß“πµâÕ߬°π‘È«„Àâ

26

January- March 10


™◊ËÕ·∫√π¥å DOGFEVER

ª√–‡¿∑‘π§â“ Dogs Shirt concept brand : Funny T-Shirt for your dog. Creative : »»‘æ—™√å Õ—§√·°â«¥‘»√≥å

°â“«·√°∑’Ë∑”„ÀâÀ—π¡“¡“∑”∏ÿ√°‘®¢“¬ §«“¡§‘¥√â“ß√√§å† ®√‘ßÊ°àÕπ¡“∑” DOGFEVER æ’Ë∑”ß“π‚¶…≥“¡“°àÕπ §à– ∑”„πµ”·Àπàß Copywriter §◊Õ‡ªìπ§π§‘¥·≈–‡¢’¬π§”‚¶…≥“ ·≈–°Á√—∫§‘¥ Concept ß“π Event §à– ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π°Á¬—ß∑”Õ¬Ÿà... ·πàπÕπ«à“æÕ¡“∑”‡◊ÈÕ DOGFEVER „𧫓¡‡ªìπ‡◊ÈÕ¢Õ߇√“°Á®– ÕÕ°„π·π«√â“ß√√§å·πàÊÕ¬Ÿà·≈⫵—Èß·µàµâπ ‡æ√“–‡√“‡ªìπ§π·∫∫π’È ∑’¡ß“π‡√“°Á‡ªìπ§π·∫∫π’È ‡√“‡ªìπ Creative ·≈– Artist §à– ‡◊ÈÕ‡√“∑’Ë ÕÕ°¡“°ÁµâÕß¡’ Idea „π·∫∫‡√“ ·≈–‡√“®–§‘¥Õ–‰√∑’˵à“ß®“°§πÕ◊Ëπ‡¡Õ ‡√“‰¡à‡§¬§‘¥µ“¡„§√ µ√ß°—π¢â“¡‡√“欓¬“¡Àπ’æ«°∑’˧‘¥µ“¡‡√“µ≈Õ¥‡«≈“ ·√ß∫—π¥“≈„® À√◊Õµ—«™à«¬∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ º≈ß“πÿ¥·π§√’‡Õ∑†(°“√√â“ß√√§å º≈ß“π—°™‘π È µâÕߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬Õ–‰√∫â“ß) ·√ß∫—π¥“≈„®·√°¢Õßæ’˧◊Õÿπ—¢·π√—° ∑—ÈßÕß∑’Ëæ’ˇ≈’Ȭ߉«â ™◊ËÕ ¬‘Ëß√«¬ °—∫ π”‚™§ ‡æ√“–§«“¡√—°∑’Ë¡’µàÕ‡§â“∑”„Àâ‡√“Õ¬“°∑” ‡◊ÈÕ„À⇧Ⓞà·√ß∫—π¥“≈„®µàÕ¡“§◊Õ§«“¡√—° √—°∑’Ë®–∑”‡◊ÈÕ ∑’Ë¡’ ‰Õ‡¥’¬·∫Ê πà“√—°Ê ‡◊ÈÕ∑’ËπâÕßÀ¡“„à‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ÿ¢ ·≈– ‡®â“¢Õß°Á‰¥âπÿ°°—∫≈“¬∑’Ë‚¥π„® ∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ√“§‘¥≈“¬„À¡àʇ√“®– ∑”°“√∫â“π§àÕπ¢â“ß¡“° ª√–™ÿ¡µ∫µ’°—πæÕ¡§«√ ‡√“‰¡à‡§¬∑” Õ–‰√ßà“¬Ê ‡√“Õ¬“°„Àâ∑ÿ°≈“¬πà“√—° πà“™—ß ∑’Ëÿ¥º≈ß“πÕÕ°¡“·≈â« ¥Ÿßà“¬Ê ∫“¬Ê ·µà°àÕπ∑’Ë®–§‘¥ÕÕ°¡“‰¡àßà“¬‡≈¬...

º≈ß“π™‘Èπ‡Õ°∑’˪√–∑—∫„® ·≈–¿Ÿ¡‘„® ®√‘ßÊ·≈⫇√“¡’º≈ß“π∑’˪√–∑—∫„®À≈“¬™‘Èπ „π™à«ß ‡«≈“∑’Ë·µ°µà“ß°—π ∑—Èß„π·ßà¬Õ¥¢“¬·≈–≈“¬∑’Ë Popular ‡√’¬°«à“≈Ÿ°®—°°—π∑—Èß‚≈°‡≈¬°Á«à“‰¥â... ·µà¡’‡◊ÈÕ¢Õß DOGFEVER µ—«Àπ÷Ëß ‡ªìπ‡◊ÈÕ∑’Ë∑”„Àâæ’Ë¿“§¿Ÿ¡‘„® ¡“°∑’Ëÿ¥„π™’«‘µ‡≈¬§◊Õ ‡◊ÈÕ’øÑ“≈“¬ çWating for youé ‡◊ÈÕµ—«∑’Ë §ÿ≥∑Õß·¥ß„à¡“„π«—π∑’Ë„πÀ≈«ß‡¥Á®à«πæ√–Õߧåœ∑Õ¥æ√–‡πµ√ °“√·¢à߇√◊Õ¬“«∑’ËÀ—«À‘π„π«—π∑’Ë 28 ∏—𫓧¡ 2551 æ’ˇ™◊ËÕ«à“¿“æπ—Èπ §π‰∑¬∑—Èߪ√–‡∑»®”‰¥â ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπ·≈â«∑ÿ°§π®–¡’§«“¡ÿ¢¡“°„π «—ππ—Èπ ”À√— ∫ æ’ Ë π ’ Ë ¡ ’ § «“¡ÿ ¢ ·≈–§«“¡µ◊ È π µ— π ®–¡“°°«à “ „§√„π ª√–‡∑»π’ȇªìπ√âÕ¬‡ªìπæ—π‡ªìπÀ¡◊Ëπ‡∑à“∑«’§Ÿ≥‡≈¬∑’‡¥’¬« ¬‘ËßµÕπ∑’Ë æ√–Õߧ剥â—¡º—§ÿ≥∑Õß·¥ß ‡¡◊ËÕæ√–Õߧ剥â—¡º—‚¥π‡◊ÈÕ∑’˧ÿ≥ ∑Õß·¥ß„àÕ¬Ÿà¥â«¬ æ’Ëπ’ËπÈ”µ“‰À≈æ√“°‡≈¬ §«“¡√Ÿâ÷°„πµÕππ—Èπ √“«°—∫«à“æ√–Õߧ剥â—¡º—∂Ÿ°µ—«‡√“¥â«¬ πÈ”µ“‰À≈‰¡àÀ¬ÿ¥‡≈¬ ®√‘ßÊ †√“ß«—≈™‘Èπ”§—≠®“°°“√√â“ß√√§åß“π §◊ÕÕ–‰√ ”À√—∫æ’Ë·≈⫧߉¡à¡’√“ß«—≈‰Àπ®–¬‘Ëß„À≠à‡∑à“ ¿“æ ∑’Ë„πÀ≈«ß‡¥Á®ÕÕ°¡“æ√âÕ¡°—∫§ÿ≥∑Õß·¥ß„π«—ππ—Èπ §◊Õ√“ß«—≈∑’Ë ¬‘Ëß„À≠à·≈–ߥߓ¡∑’Ëÿ¥„π™’«‘µæ’Ë·≈â«À≈à– ·≈–√“ß«—≈√Õß≈ß¡“§◊Õ §«“¡ÿ¢¢ÕߢÕß≈Ÿ°§â“ §◊ÕπâÕßÀ¡“ ·≈–‡®â“¢ÕßπâÕßÀ¡“ ‡«≈“∑’ˇ§â“¡“´◊ÈÕ æÕ‡ÀÁπ≈“¬¢Õ߇√“·≈â« ‡§â“ January- March 10

27


¬‘È¡ ‡§â“À—«‡√“– π—Ëπ·À≈à–§◊Õ√“ß«—≈¢Õßæ’Ë À≈“¬§√—Èß∑’Ë§π·«–¡“¬◊π ¥Ÿ·≈â«À—«‡√“–¥—ßÊÕ¬à“ß¡’§«“¡ÿ¢ ·≈⫇¥‘πÕÕ°‰ª‚¥¬‰¡à‰¥â´◊ÈÕ ‡æ√“–‡§â“‰¡à‰¥â‡≈’Ȭßÿπ—¢ ‡’¬ßÀ—«‡√“–¢Õ߇§â“‡À≈à“π—Èπ °Á§ß‡ªìπ √“ß«—≈∑’Ë¥’¢Õßæ’ˇ¡Õ »—µ√Ÿ”§—≠¢Õßπ—°ÕÕ°·∫∫ ·≈–«‘∏ª ’ √“∫»—µ√Ÿ »—µ√Ÿ¢Õ߇√“°Á§π∑’Ë Copy ‡√“¡’‡¬Õ–¡“°∑—Èß„π·≈– πÕ°ª√–‡∑» ·√°Ê°Á‚°√∏ ·µàµÕππ’ȉ¡à·≈â« ‚°√∏‰ª°Á ‡∑à“π—Èπ... ‰¡à¡’Õ–‰√¥’¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ∑”„®‰¥â °ÁÀ—π¡“æ—≤𓧫“¡§‘¥¢Õß µ—«‡Õß„À⧡¢÷Èπ §¡¢÷Èπ ·≈–§¡¢÷Èπ¥’°«à“ ¡Õß„π‚≈°¡ÿ¡∫«° §‘¥ ·≈–√â“ß√√§åÕ¬à“ß¡’§«“¡ÿ¢...·≈–πÿ°°—∫ß“πÕÕ°·∫∫¢Õ߇√“ µàÕ‰ª ‡æ√“–‰¡à¡’„§√“¡“√∂ Copy §«“¡‡ªìπµ—«æ’ˉª‰¥â...‰¡à¡’ ∑“ß... °â“«µàÕ‰ª¢Õß DOGFEVER DOGFEVER ®–°â“«‰ªÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß§à– ∫πæ◊Èπ∞“𠧫“¡æÕ‡æ’¬ß µ“¡∑’Ëæ√–∫“∑¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß µ√—‰«âπ—Ëπ·À≈à–¥’∑÷Ëÿ¥·≈â« ‡√“°â“«‰ªÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ·≈–∑√ßæ≈—ß§à– ‡√“°Á®–¬—ߧß√â“ߺ≈ß“π∑’Ë√â“ß√√§åµàÕ‰ªÕ¬à“ß¡’§«“¡ÿ¢ ‡¡◊ËÕæ’Ë¡’ §«“¡ÿ¢ ß“π∑’ËÕÕ°¡“°Á®–πÿ° §π´◊ÈÕ°Á¡’§«“¡ÿ¢ πÿ°°—π‰ªÀ¡¥ ∑—Èßæ’Ë ∑—È߇®â“¢Õß ·≈–πâÕßÀ¡“... ·≈–æ’Ë°Á¬—ߧ߇ªìπ§πʇ¥‘¡ ‡À¡◊Õπ«—π∑’ˇ√‘Ë¡∑” DOGFEVER „π «—π·√° æ’ˬ—ߧ߄™â§«“¡√—° „à≈߉ª„πß“π∑ÿ°™‘Èπ ·≈–°Á®–¬—ߧß∑” ‡™àππ’ȵàÕ‰ª µàÕ‰ª ·≈–µàÕ‰ª ‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß...

™◊ËÕ·∫√π¥å DogGetHome

‘π§â“ : ∫â“πÿπ—¢ ·≈–∫â“π·¡« concept brand : √â“ß∫â“π«¬¡’§ÿ≥¿“æ„Àâµ√ß„®ºŸâÕ¬Ÿà Creative : √—µµ‘¬“ Õ¬Ÿàª√–‡∑»

®ÿ¥ª√–°“¬ Ÿà°â“«·√°„π°“√∑”∏ÿ√°‘®¢“¬ §«“¡§‘¥√â“ß√√§å ‡æ√“–‡√“°Á‡ªìπ§πÀπ÷Ëß„πÀ≈“¬Ê §√Õ∫§√—«∑’ˇ≈’È¬ß πâÕßÀ¡“ ·≈–‡ÀÁπ«à“„πªí®®—¬ 4 ‡°◊Õ∫∑ÿ°¢âÕ ‰¥â·°à Õ“À“√ ‡§√◊ËÕß πÿàßÀà¡ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·≈–¬“√—°…“‚√§ ∑ÿ°§√Õ∫§√—«®–√Ÿâ·≈–‡≈◊Õ°∑’Ë ‡À¡“–¡„Àâ°—∫æ«°‡§â“ ·≈–∑’Ë”§—≠¡’„Àâ‡≈◊Õ°¡“°¡“¬“√æ—¥ ·≈â«∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬≈à–?... ¡’À≈“¬§√Õ∫§√—«∑’ˇ≈’Ȭ߇§â“πÕ°∫â“π‡æ◊ËÕ·¬° —¥à«π„Àâ™—¥‡®π ·≈â«®–À“∑’ËÕ¬ŸàÕ¬à“߉√„Àâ‡À¡“–¡·≈–¥’°—∫‡§â“ ®ÿ¥π’ȇ≈¬∑”„À⧑¥§à–«à“·≈⫇√“™Õ∫Õ¬à“߉√ °√ßÿπ—¢°Á¥’µàÕ‡§â“ π–§– ‡æ’¬ß·µà«à“¡—π¬—߉¡à‚¥π„®‡æ√“–°Á‡À¡◊ÕπÊ °—πÀ¡¥·≈–‡¡◊ËÕ ºÿÕ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ‡§â“‰¥â ‡≈¬∑”„Àâ¡“π—Ëߧ‘¥Õ¬à“ß®√‘ß®—ß«à“ ®“°∑’ˇ√“‡≈’Ȭ߷≈–—߇°µπ‘—¬à«πµ—«‡§â“ ‚¥¬‡©æ“–‡«≈“πÕπ ∫√‘‡«≥∑’ˇ§â“™Õ∫πÕπ‡ªìπ¬—ß‰ß ·≈–¡’∑à“∑“ßπÕπ·∫∫‰Àπ∫â“ß ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√√â“ß√√§åº≈ß“π —°™‘Èπ ‡æ√“–Õ¬“°„ÀâπÕâ ßÀ¡“∑’‡Ë √“√—°·≈–‡§â“√—°‡√“¡’§«“¡ÿ¢ ¡’∫â“π«¬Ê ·≈–πà“√—°„π·∫∫∑’ˇ√“™Õ∫ ®√‘ßÊ πâÕßÀ¡“‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß À√Õ°§à–«à“∫â“πÀ≈—߉Àπ«¬‰¡à«¬ Õ¬Ÿà∑’ˇ®â“¢Õßπ’ˇÕß ‡√“®÷ß„à §«“¡µâÕß°“√¢Õ߇√“„Àâ∑—ÈßÀ¡¥≈߉ª„π°“√ÕÕ°·∫∫∫â“π ·µà°Á‰¡à ≈◊¡„à„®‡√◊ËÕߧ«“¡”§—≠·≈–§«“¡‡À¡“–¡°—∫°“√‡ªìπ∫â“π¢Õß πâÕßÀ¡“/‡À¡’¬« ≈߉ª¥â«¬π–§– ·µàÀ≈—ß®“°‡ªìπ‘π§â“„π™◊ËÕ DogGetHome ·≈â« °“√√â“ß√√§åº≈ß“πµàÕÊ ¡“ ‡√“®÷ߢէ«“¡ µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“¡“°àÕπ ∑—Èß√Ÿª·∫∫∫â“π·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥∫“ß Õ¬à“ß∑’ËπâÕßÀ¡“ πâÕ߇À¡’¬« ´÷Ëß·µà≈–µ—«Õ“®¡’‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ∑’ˇÀ≈◊Õ °ÁÕÕ°·∫∫µ“¡π‘—¬¢ÕßπâÕßÀ¡“ πâÕ߇À¡’¬«∑—Ë«‰ª ®π‰¥â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫°“√ÕÕ°·∫∫∫â“π·µà≈–À≈—ß º≈ß“π™‘Èπ‡Õ°∑’˪√–∑—∫„® ·≈–¿Ÿ¡‘„® ‡ªìπ∫â“πÀ≈—ß·√°∑’Ë∑”„Àâæ«°‡§â“Õ¬Ÿà§◊Õ∫â“π∫—¥¥’È D1 °—∫∫â“π‡®Õ√’Ë D7 §à– ®“°‡¥‘¡∑’ˇ§¬‡≈’Ȭ߇§â“πÕ°∫â“𠇪î¥æ—¥≈¡‰≈à¬ÿß ·≈–®ÿ¥¬“°—π¬ÿß„Àâ ·µà§ÿ≥À¡Õ«à“‰¡à¥’ ‡§â“Õ“® ‚¥π¬ÿß°—¥·≈–‡ªìπ‚√§µà“ßÊ ∑’Ë¡’¬ÿ߇ªìπæ“À–‰¥â ·≈–°“√‡ªî¥æ—¥≈¡ ∑‘È߉«â°Á°≈—«‡§â“‡ªìπªÕ¥∫«¡‰¥â µÕππ—Èπ¡’·µà°√ß°Á‡≈¬π÷°∂÷ß°√ß ¢÷Èπ¡“ ·µà¥â«¬§«“¡∑’ˉ¡à™Õ∫≈—°…≥–¢Õß°√ß∑’Ë¥Ÿ·¢ÁßÊ °Á‡≈¬≈Õß ÕÕ°·∫∫∫â“πÀ≈—ß·√°„À⇧ⓠ‚¥¬„ÀâæàÕ°—∫Õ“∑”„Àâ æÕ‡√Á®°Á‡√‘Ë¡ „À⇧â“πÕπµ—Èß·µà«—π·√° √ÿª‡§â“™Õ∫πÕπ§à– °≈“ß«—π‡ªî¥‰«â¬—ß

28

January- March 10


·Õ∫‡¢â“‰ªπÕπ‡≈¬ °Á‡≈¬¡’∫â“πÀ≈—ßµàÕÊ ¡“„Àâ“À√à“¬°—∫¡– ‡À¡’ˬ« ‡æ√“–∫â“π 2 À≈—ß·√°‰¡àæÕ°—∫®”π«π¡“™‘°∑’Ë¡’∂÷ß 4 µ—« ·≈–¡–‡À¡’ˬ«‡ªìπ“«‡´πµå‡∫Õ√åπ“√å¥∫‘Í°‰´å¥â«¬§à– —¡¿“√–À√◊Õ ¢Õ߇≈àπÕ–‰√¢Õßæ«°‡§â“ ‡§â“§“∫‡¢â“¡“„π∫â“πÀ¡¥ ‡≈¬°≈“¬ ‡ªìπ∫â“π¢Õ߇§â“·∫∫‡∫Á¥‡√Á® ∑’ˇ§â“µ°·µàߥ⫬µ—«‡Õ߉ª‡≈¬§à– √“ß«—≈™‘Èπ”§—≠ ‡’¬ßµÕ∫√—∫®“°≈Ÿ°§â“‡ªìπ√“ß«—≈™‘Èπ”§—≠∑’Ëÿ¥ ‡æ√“–®“°°“√∑’Ë∑”∫â“ππâÕßÀ¡“¡“‡¢â“ªï∑’Ë 5 ≈Ÿ°§â“ À≈“¬√“¬®–‡≈à“∂÷ߧ«“¡√—°∫â“π À«ß∫â“π·≈–µ‘¥∫â“π¢ÕßπâÕßÀ¡“ πâÕ߇À¡’¬« À≈—ß®“°àß¡Õ∫∫â“π‰¥â√–¬–Àπ÷Ëß ‡√“®–‚∑√À“≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕ‡™Á§ feedback ·≈–„πÀ≈“¬Ê §√—È߇√“®–‰¥âøí߇√◊ËÕ߇≈à“∂÷ߧ«“¡ ·π√Ÿâ·≈–À«ß∫â“π¢Õßæ«°‡§â“ ´÷Ëß∑”„Àâ‡√“¬‘È¡‰¥â„π∑ÿ°§√—Èß·≈–¡’ °”≈—ß„®∑’Ë®–∑”∫â“π„Àâæ«°‡§â“‰¥âπÕπ ª≈Õ¥¿—¬®“°¬ÿß·≈–—µ«å √⓬µà“ßÊ ·≈–∑’Ë”§—≠‡§â“µâÕßÕ¬Ÿà„π∫â“πÕ¬à“ß¡’§«“¡ÿ¢ »—µ√Ÿ”§—≠¢Õßπ—°ÕÕ°·∫∫ ·≈–«‘∏’ ª√“∫»—µ√Ÿ ‡æ√“–µâÕßÕÕ°·∫∫∫â“π„ÀâπâÕßÀ¡“ πâÕ߇À¡’¬« ‘Ëß ∑’˵âÕߧ‘¥°Á§◊Õ µ’‚®∑¬å„À≥â π—Ëπ§◊Õ ∫â“πµâÕß°—π¬ÿß„À⇧Ⓣ¥â®√‘ß µâÕß ∑”§«“¡–Õ“¥‰¥â∫àÕ¬Ê ·≈⫇√“®–‡≈◊Õ°«—¥ÿÕ¬à“߉√ ∑’Ë∑πµàÕ ¿“æ°“√„™âß“π¢Õß·µà≈–§√Õ∫§√—«¥â«¬§à– ∑’Ë”§—≠æ«°‡§â“®–

™Õ∫πÕπÀ√◊Õ®–°≈—«·≈–‰¡à°≈â“πÕπ„π∫â“π ´÷Ëß≈â«π·≈â«·µà‡ªìπ »—µ√Ÿ¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫∑—Èß‘Èπ ·≈–«‘∏’ª√“∫»—µ√Ÿ¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫ ‡√“‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√—߇°µπ‘—¬∑—Ë«‰ª¢ÕßπâÕßÀ¡“ πâÕ߇À¡’¬«„π ∫â“π‡√“°àÕπ§à– ·≈â«°Á»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥æ«°«—¥ÿ∑’Ë„™â√â“ß∫â“π«à“ ¡’à«πª√–°Õ∫Õ¬à“߉√ ·≈–°Á·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥®“°§πÕ◊ËπÊ ∑’Ë ‡≈’ȬßπâÕßÀ¡“/‡À¡’¬« ∑’˵à“ß®“°‡√“ «à“‡§â“∑”§«“¡–Õ“¥ ·≈– ‡≈’ȬߥŸπâÕßÀ¡“ πâÕ߇À¡’¬«Õ¬à“߉√ §”µÕ∫°Á®–§àÕ¬Ê ¡“‡ªìπ ≈”¥—∫ ®π‡¢â“„®∂÷ß«‘∏’ª√“∫»—µ√Ÿ¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫‰¥â‡Õß§à– °â“«µàÕ‰ª¢Õß Dog get home „πªí®®ÿ∫—π‘π§â“¢Õß DogGetHome ¬—ߧ߇ªìπ√Ÿª ·∫∫°“√√— ∫ º≈‘ µ µ“¡§«“¡µâ Õ ß°“√Õ¬Ÿ à ‚¥¬≈Ÿ ° §â “ “¡“√∂‡≈◊Õ°·≈–ÕÕ°·∫∫∫â“πÿπ—¢∫π‡«Á∫‰´µå‰¥â à«π‡√◊ËÕß°“√ ™”√–‡ß‘π¬—߇ªìπ√Ÿª·∫∫‚Õπ‡ß‘πºà“π∏𓧓√ à«π„πÕ𓧵∑“ß DogGetHome ¡’·π«§‘¥∑’Ë®–æ—≤𓇪ìπ E-Commerce Õ¬à“߇µÁ¡µ—« ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“∫“ß°≈ÿà¡–¥«°„π‡√◊ËÕß°“√™”√–‡ß‘π‰¥â¡“°¢÷Èπ ·µà‡ªìπ Õ¬à“߉√π—Èπ®–¢ÕÕÿ∫‰«â°àÕππ–§–

January- March 10

29


™◊ËÕ·∫√π¥å dog did done

‘π§â“ : ‚≈ß»æ—µ«å‡≈’Ȭ߷øπ´’’—π¥„·≈–°≈àÕß„à°√–¥Ÿ°—µ«å‡≈’È¬ß concept brand : ∫â“πÀ≈—ßÿ¥∑⓬¢Õß—µ«å‡≈’Ȭߵ—«‚ª√¥ Creative : ™¡π廡πµå °“≠®π“æ—™√å†

®ÿ ¥ ª√–°“¬§«“¡§‘ ¥ ∑’Ë ∑ ”„Àâ À— π ¡“¡“∑” ∏ÿ√°‘®¢“¬§«“¡§‘¥√â“ß√√§å† ∏ÿ √ °‘ ® ∑’ Ë ∫ â “ π√— ∫ µ°·µà ß ¿“¬„π ®ÿ ¥ ‡√‘ Ë ¡ µâ π ‡°‘ ¥ ®“° πâÕßÀ¡“µ—«‚ª√¥ ™◊ËÕ‡®â“ªÿܬ ´÷Ë߇≈’Ȭߡ“ 10°«à“ªï ®“°‰ª ∫—«·≈–æ’Ë πâÕߙ૬°—π∑”‚≈ß®“°‰¡â∑’Ë¡’„À⇮⓪ÿܬ ®÷ß¡’§«“¡§‘¥«à“ §π∑’Ë√—°—µ«å ‡≈’Ȭß∑ÿ°§π §ß¡’§«“¡√Ÿâ÷°‡À¡◊Õπ°—∫∫—« Õ¬“°∑”Õ–‰√¥’¥’ „Àâ°—∫ —µ«å‡≈’Ȭߵ—«‚ª√¥ ‡æ◊ËÕµÕ∫·∑π∑’ˇ¢“„À⧫“¡ÿ¢‡√“µÕπ∑’ˇ¢“¬—ß¡’ ™’«‘µÕ¬Ÿà π’ˇªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß‚≈ß»æ—µ«å‡≈’Ȭ߷øπ´’’—π¥„ dog did done ††††† ·√ß∫— 𠥓≈„® ·≈–°“√√â “ ß√√§å º ≈ ß“π—°™‘Èπ ·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°‡®â“ªÿܬπ—Ëπ·À≈–§à–∑’Ë∑”„À⇰‘¥ º≈ß“π√â“ß√√§å °“√∑”‚≈ß»æÿπ—¢À√◊Õ·¡«¡’Õß·∫∫ §◊Õ ·∫∫ ‡À≈’ˬ¡ ·≈–·∫∫Ω√—Ëß°“√ÕÕ°·∫∫≈«¥≈“¬πà“√—°Ê °“√°”Àπ¥’ ¡’ 7 ’„Àâ‡≈◊Õ° ‚¥¬‡πâπ’∑’ËÀ«“πÊ ¡’§«“¡¥„ ¥Ÿ‰¡à‡»√â“À¡Õß ‡πâ π ß“πª√–≥’ µ ·≈–√Ÿ ª ·∫∫∑’ Ë ≈ ßµ— « æ√â Õ ¡·∂¡À¡Õπ ·≈– æ«ßÀ√’¥∑”®“°«—¥ÿ∏√√¡™“µ‘ º≈ß“π™‘Èπ‡Õ°∑’˪√–∑—∫„® ·≈–¿Ÿ¡‘„® §◊Õ‚≈ß∑’Ë∑”„À⇮⓪ÿܬÿπ—¢µ—«‚ª√¥ ‚¥¬∑”¢÷Èπ®“° §«“¡µ—Èß„® ·≈–§«“¡√—°∑’Ëæ’ËπâÕß∑ÿ°§π¡’„À⇮⓪ÿܬ ‡ªìπ ß“π∑’Ë¿Ÿ¡‘„®¡“°Ê √“ß«—≈™‘Èπ”§—≠ dog did done ¡’à«π√à«¡„Àâ§π∑’Ë√—°—µ«å‡≈’Ȭ߉¥â µÕ∫·∑𧫓¡√—°§√—Èßÿ¥∑⓬„Àâ°—∫—µ«å‡≈’Ȭߵ—«‚ª√¥ ¢Õß∑à“𠓇¢“®–Õ¬Ÿà„π„®¢Õߧÿ≥µ≈Õ¥‰ª “ »—µ√Ÿ”§—≠¢Õßπ—°ÕÕ°·∫∫ ·≈–«‘∏’ ª√“∫»—µ√Ÿ §«“¡¢¬—π·≈–Õ¥∑π † °â“«µàÕ‰ª¢Õß Dog†did done† √â“ß√√§å·∫∫„À¡àʆ‡æ◊ËÕ—µ«å‡≈’Ȭߵ—«‚ª√¥∑’˧ÿ≥√—°

30

January- March 10


™◊ËÕ·∫√π¥å DOGS DAY OUT ‘π§â“ : ‡◊ÈÕºâ“ÿπ—¢ concept : Creative of pet wear Creative : Õÿ¥¡ ‡Õ’ˬ¡æ‘™—¬ƒ∑∏‘Ï

®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡§‘¥∑’Ë∑”„ÀâÀ—π¡“¡“∑” ∏ÿ√°‘®¢“¬§«“¡§‘¥√â“ß√√§å µÕπ·√°πâÕß“«º¡‡ªî¥√â“π¢“¬≈Ÿ°ÿπ¢— Õ¬Ÿ„à π«π®µÿ®°— √ ·≈–‰¥âß“πª√–®”®÷ß™«π¡“∑”√â“π·∑π·µà‡√“‰¡à∂π—¥¢“¬ÿπ—¢‡≈¬ µ—¥‘π„®¢“¬‡◊Èպⓧ√—∫ ‚¥¬à«πµ—«®–™Õ∫ÿπ—¢µ—Èß·µà‡¥Á°Õ¬Ÿà·≈â« ‡¢â“¢—Èπ∫Ⓡ≈¬°Á«à“‰¥â®–‰ª¥Ÿß“πª√–°«¥∫àլʷ≈–‡°Á∫Àπ—ß◊Õ·≈– 𑵬“√ÿπ—¢µ—Èß·µà‘∫°«à“ªï°àÕπ æÕ¥’°—∫‡√’¬π®∫§≥–»‘≈ª°√√¡ ®ÿÓ®÷ß𔧫“¡√Ÿâ∑—ÈßÕßÕ¬à“ß¡“√«¡°—π®π‡ªìπß“π‡◊Èպⓢ÷Èπ¡“ † ·√ß∫—π¥“≈„® ·≈–µ—«™à«¬„π°“√ √â“ß√√§åº≈ß“π—°™‘Èπ ß“π‡◊ÈÕ¢Õß√â“π‡√“®–‡πâ𧫓¡πÿ°†√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¢Õß·∫∫ ’—π ·≈–§«“¡√Ÿâ÷°†®–◊ËÕÕÕ°∑“߇◊ÈÕÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡√“ ®–µ—Èß concept «à“‡◊ÈÕ‡‡µà≈–·∫∫®–◊ËÕ∂÷ßÕ–‰√ „™â‡π◊Èպ⓷∫∫‰Àπ ∂÷ß®–‡À¡“–¡ ·≈–≈Õß„à°—∫πâÕßÊ∑’Ë∫â“π«à“‡À¡“–·≈–‰¥âÕ“√¡≥å Õ¬à“ß∑’ˇ√“®–◊ËÕ√÷‡ª≈à“ à«π·∫∫”À√—∫πâÕߺŸâÀ≠‘ߺ¡®–„Àâ·¡à·≈– ·øπº¡‡ªìπ§πÕÕ°·∫∫§√—∫ πà“®–‡ªì·µà∫“ߧ√—Èß·∫∫‡◊ÈÕÕ“®®– ‡°‘¥‚¥¬∑’ˇ√“‡®Õ‡π◊ÈÕºâ“À√◊Õ«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë∂Ÿ°„®°àÕπ·≈â«design®÷ßµ“¡ ¡“§√—∫ †

º≈ß“π™‘Èπ‡Õ°∑’˪√–∑—∫„® ·≈–¿Ÿ¡‘„® ®√‘ßÊ°Á™Õ∫À≈“¬™‘Èππ–§√—∫‡™àπ ™ÿ¥‡Õ≈«‘ Õ—ππ’ȇªì𠧫“¡™Õ∫à«πµ—«¡“°àÕπµÕπ·√°º¡µ—Èß„®∑”„ÀâÀ¡“º¡ „à‡Õß ‡‡≈–欓¬“¡∑”„À≥⧫“¡√Ÿâ÷°„°≈⇧’¬ß∑’Ëÿ¥ ,™ÿ¥ ROBOT ,™ÿ¥‰∑¬,‡◊ÈÕ¬◊¥°√’π ‡æ√“–∑ÿ°·∫∫º¡®–«“¥≈“¬‡âπ¥â«¬¡◊Õµ—« ‡Õß∑—ÈßÀ¡¥§√—∫ † √“ß«—≈™‘Èπ”§—≠ √“ß«—≈”À√—∫º¡πà“®–‡ªìπ√Õ¬¬‘È¡¢Õß≈Ÿ°§â“‡«≈“ ¡Õ߇◊ÈÕ‡√“·≈â«π÷°∂÷߇®â“µ—«·∫∑’Ë∫â“π † »—µ√Ÿ”§—≠¢Õßπ—°ÕÕ°·∫∫·≈–«‘∏’ ª√“∫»—µ√Ÿ »—µ√Ÿ∑’Ë”§—≠§◊Õµ—«‡√“‡Õߧ√—∫‡«≈“‰¡à¡’¡“∏‘ À√◊Õ¡’ ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ∑”„Àâ—∫π «‘∏’·°â§◊Õ ‡≈àπ°—∫À¡“∑’Ë∫â“π§√—∫ † °â“«µàÕ‰ª¢Õß dogís day out °â“«µàÕ‰ª§◊Õ°“√®—¥√–∫∫¢Õß√â“π„À⥒¢÷Èπ§√—∫ ·≈– æ—≤π“ß“π„À⇪ìπ‰µ≈å¢Õ߇√“™—¥‡®π¢÷Èπ

January- March 10

31


Cool Biz Õ‘√– ·π¥’

Dog snack À√◊Õ¢π¡¢∫‡§’Ȭ«¢Õßÿπ—¢„π ¬ÿ§π’ȇ√‘Ë¡‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫‰ªŸà¢π¡¢∫‡§’Ȭ«∑’Ë¡’ πà“µ“™«π≈‘È¡™‘¡√‰¡àµà“ß®“°¢π¡¢Õ߇¥Á°Ê ªí®®ÿ∫—π‘π§â“ Dog snack ¡’·∫√π¥å¥—ßÊ ‰¡à°’Ë ·∫√π¥å∑‰Ë’ ¥â√∫— §«“¡π‘¬¡ ·µà·∫√π¥å‡≈Á°Ê Õ¬à“ß ç∫â“π°“¥Ÿ°é ‰¡àπ„®‡√◊ËÕß°“√√â“ß·∫√π¥å ‰¡à ¡ ’ ‡ ´≈å « ‘ Ë ß À“µ≈“¥ °≈— ∫ ‡µ‘ ∫ ‚µµ“¡·∫∫ ©∫—∫‡≈Á°Ê ∑’Ë·∫√π¥å„À≠ଗߵâÕ߇À≈’¬«¡Õß ! §ÿ ≥ Õ¥‘ » √ ∏√√¡√≥°‘ ® À√◊ Õ §ÿ ≥ ¡‘ È ß ºŸ â ∫√‘À“√‚√ßß“π∫â“π°“¥Ÿ° ‡¥‘¡‡§¬∑”ß“π¥â“π àßÕÕ°¢π¡¢∫‡§’Ȭ«¢Õßÿπ—¢ ∑’Ë∫√‘…—∑ ¬“¡ Õ‘π‡µÕ√å·ª´‘øî§ ®”°—¥ ∑”Õ¬Ÿà„πà«π·ºπ°àß ÕÕ°‰¥â 20 ªï °àÕπÀ—πÀ≈—ß¡“‡√‘Ë¡µâπ∑”∏ÿ√°‘® ¢π¡ÿπ—¢‡¢Õßµ—«‡Õß¡◊ËÕªï 2547

Õ¬“°≈Õß ®π‰¥â¥’

§ÿ≥¡‘È߇√‘Ë¡µâπ∏ÿ√°‘®¥â«¬‡Àµÿº≈‡¥’¬«°—∫À≈“¬Ê §π§◊Õ çÕ¬“°≈Õßé µà“ßµ√ß∑’ˇ¢“¡’ ∑ÿπ∑’Ë–¡‡°’ˬ«°—∫∏ÿ√°‘® ¢π¡—µ«å‡≈’Ȭߡ“°«à“¬’Ë‘∫ ∑”„À⇢“‰¡à‰¥â≈Õß·∫∫ÿà¡’Ëÿà¡Àâ“ ‡¡◊ËÕ ªï 2547 µÕππ—Èπµ≈“¥¢π¡—µ«å‡≈’Ȭß”À√—∫ÿπ—¢¬—߉¡à∫Ÿ¡ º¡¡“‡ªî¥µ≈“¥‡ªìπ√“¬·√°Ê µÕππ—Èπ¡’·∫√π¥å¥—ßÊ ‡æ’¬ßÕß·∫√π¥å √“§“§àÕπ¢â“ßŸß §ÿ≥¡‘È߇§¬‡ÀÁπ∑’˵à“ߪ√–‡∑»∑” °≈àÕ߉¡â‡ªìπ™àÕßÊ „à¢π¡„À⺟â´◊ÈÕ‡≈◊Õ° ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‰Õ‡¥’¬∑’Ëπà“®–π”¡“¢“¬„π‡¡◊Õ߉∑¬‰¥â ‚¥¬µ—¥µâπ∑ÿπ‡√◊ËÕ߷槇°®∑”„Àâ√“§“∂Ÿ°≈ß ≈Ÿ°§â“‡¢â“∂÷߉¥âßà“¬¢÷Èπ ·≈–¡’‘π§â“∑’ËÀ≈“° À≈“¬¡“°¢÷Èπ 燪≈“¥·√°Ê „™â™◊ËÕ∫â“π°“¥Ÿ°‡ªìπ°“√¢“¬ª≈’° ‡æ√“–«à“µ≈“¥¬—߉¡à§àÕ¬√Ÿâ®—°‘π§â“ ¢π¡ÿπ—¢ µÕππ—Èπ∑’ˇ√‘Ë¡¢“¬∑’Ë«π®µÿ®—°√¡’‡æ’¬ßÕß“¡√“¬∑’Ë∑”Õ¬à“ßπ’È ™à«ß·√°∑’ˇªî¥·§à Õ¬“°≈Õß∑”‰¡à‰¥âµ—È߇ªÑ“À¡“¬«à“®–‡µ‘∫‚µ‰ª∂÷߉Àπ ·µà„π„®≈÷°Ê À«—ß«à“µ≈“¥—µ«å‡≈’Ȭßπà“ ®–‰ª‰¥âÕ’°‰°≈ ‡æ√“–«à“„πµà“ߪ√–‡∑»§àÕπ¢â“ß∫Ÿ¡¡“° æÕ‡ªî¥¡“‰¥â—°ªïºà“π‰ª‡√‘Ë¡¡’≈Ÿ° §â“¡“√—∫‰ª¢“¬µàÕ‡¬Õ–æÕ¡§«√ ªï∑’ËÕß‚µ‡√Á«¡“° Õߪï·√°‘π§â“à«π„À≠à‡ªìπ°√–¥Ÿ° ‡æ◊ËÕ¢—¥øíπ¬—߉¡à‰¥â‡æ‘Ë¡√ °≈‘Ëπ‰¥â¡“°π—° ªï∑’Ë“¡‡√“‡√‘Ë¡¡“º≈‘µ‡Õß ®√‘ßÊ ·≈⫵âÕß„Àâ ‡§√¥‘µ ‡®Õ√剌∑å ·π§”À√—∫ÿπ—¢ ∑’ˇª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫·≈–‡ªìπµâπ·∫∫ Dog snack „π ‡¡◊Õ߉∑¬ ´÷Ëßæ—≤π“®“° Dog chew ‰ªŸà Dog snack ‡ªìπ°“√æ—≤π“‘π§â“µ≈“¥¢π¡ÿπ—¢‰ª Õ’°¢÷ÈπÀπ÷Ëßé

32

November-December 09 January- March 10


ªï 2550 µ≈“¥ Dog snack ‡√‘Ë¡¢¬“¬«ß°«â“ߢ÷Èπ §ÿ≥¡‘È߬ա√—∫«à“‘π§â“¢Õß√â“π∫â“π °“¥Ÿ°¢“¬¥’‰¥â√—∫º≈æ«ß®“°§«“¡π‘¬¡‘π§â“¢Õ߇®Õ√剌∑å ·¡â‘π§â“¢Õߧÿ≥¡‘Èß®–‰¥â‡ª√’¬∫ ‡®Õ√剌∑å∑’Ë√“§“ ·µà™◊ËÕ·∫√π¥åÕ“®‰¡à§ÿâπÀŸ ‡æ√“–§ÿ≥¡‘Èß∫Õ°«à“‰¡àπ„®‡√◊ËÕß°“√√â“ß ·∫√π¥å‡æ◊ËÕŸâ°—∫‡®â“„À≠à ·µà‡πâπæ—≤π“‘π§â“¢Õ߇√“„Àâ¡’§ÿ≥§à“∑“ßÕ“À“√¡“°¢÷Èπ ç”À√—∫‘π§â“∑’ˇ®“–°≈ÿࡵ≈“¥∫πµÕππ’È¡’Õß·∫√π¥å„πµ≈“¥§◊Õ ‡®Õ√剌∑å°—∫≈‘§°’È ·≈–¡’Õ’°À≈“¬·∫√π¥å∑’Ë欓¬“¡®–∑” „𧫓¡§‘¥¢Õߺ¡§‘¥«à“‰¡àπà“®–·™√åµ≈“¥‰¥â ¡“°π—° ‡√“‡πâπµ≈“¥Õ¬Ÿà·∫∫‡ß’¬∫Ê ¥’°«à“ µÕππ’È ∂â“¡Õß‚Õ°“‚µ¬—ß¡’·µà‰¡à‚µ‡√Á«‡À¡◊Õπ Õߪï°àÕπ ‡¡◊Õß„À≠àÀ≈“¬‡¡◊Õ߇√‘Ë¡√Ÿâ®—°‘π§â“¢Õ߇√“ µà“ß®“°Õߪï°àÕπ∑’˧π‰¡à§àÕ¬√Ÿâ®—° ¢π¡ÿπ—¢¡“°π—°é ªí®®ÿ∫—π‘π§â“¢Õß ç∫â“π°“¥Ÿ°é ¡’°«à““¡‘∫√“¬°“√ ∑ÿ°«—πÀ¬ÿ¥ÿ¥—ª¥“Àå √â“π∫â“π °“¥Ÿ°®–‡ªìπ∑’Ë™ÿ¡πÿ¡¢Õ߇À≈à“≈Ÿ°§â“à߇æ◊ËÕ√—∫‘π§â“‰ª®”Àπà“¬ çÀπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâº≈‘µ§◊Õ§—¥√√§ÿ≥¿“æ·≈–¥Ÿ‡√◊ËÕß√“§“„Àâ√â“π§â“¬àÕ¬Õ¬Ÿà‰¥â‡æ√“–«à“∑“ß ‡√“¬÷¥§µ‘«à“ ºŸâ§â“ ¥’°«à“®â“߇´≈å ‡´≈å·√ß®Ÿß„®„π°“√¢“¬‰¡à‡∑à“°—∫·¡à§â“ ‡√“‰¡à‡§¬¡’ ‡´≈å ·µà≈Ÿ°§â“”§—≠¢Õ߇√“§◊Õ·¡à§â“‡ªî¥∑⓬¢“¬¢Õß ´÷Ë߇ªìπæ“√å∑‡πÕ√å∑’Ë¥’ ‡√“¡’Õ–‰√∑’Ë¥’ °Á欓¬“¡®–·™√å„Àâé

ªí°∏ßàßÕÕ°

‡âπ∑“ß∏ÿ√°‘®„πÕ𓧵§ÿ≥¡‘È߬—ßπ„®‡√◊ËÕß°“√àßÕÕ° ·µàªí≠À“§◊Õ°“√°’¥°—π°“√§â“ ¡’‡¬Õ–‚¥¬‡©æ“–‘π§â“∑’Ë¡’à«πº¡¢Õ߇π◊ÈÕ‰°àÀ√◊Õ‡π◊ÈÕ—µ«å ∑’Ë¡’ µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µŸ®÷ßßŸâ°—∫ ®’π‰¡à‰¥â ¬‘ËßµÕππ’È®’π‰¥âπ—°≈ß∑ÿπ®“°≠’˪ÿÉπ‡¢â“‰ª≈ß∑ÿπ∑”„Àâ¡’‡∑§‚π‚≈¬’Ÿß∑’˵âπ∑ÿπµË” ‚Õ°“®–àßÕÕ°Ÿâ°—∫®’π®÷ߧàÕπ¢â“߬“° ·µà‚Õ°“·¢àߢ—πµ≈“¥„πª√–‡∑»§ÿ≥¡‘Èß¡Õß«à“ ‰¡à π à “ °≈— « ‡æ√“–¥â « ¬°Æ√–‡∫’ ¬ ∫‰¡à ‡ Õ◊ È Õ „Àâ  ‘ π §â “ º≈‘ µ ®“°‡π◊ È Õ ‰°à 𠔇¢â “ ¡“„π‰∑¬‰¥â πÕ°®“°π’È °Á‡√‘Ë¡À—π‰ª¡Õß‘π§â“µ—«„À¡à‡æ◊ËÕÀ𒉪æ—≤π“‘π§â“µ—«Õ◊Ë𠇙àπ à«π¢ÕßÕÿª°√≥å —µ«å‡≈’È¬ß ”À√—∫‡»√…∞°‘®ªí®®ÿ∫—π ‡√‘Ë¡àߺ≈„Àâ∏ÿ√°‘®∑ÿ°·¢πß≈ßÀ¡¥ ·µà¢Õß—µ«å‡≈’Ȭ߰≈—∫‰¡à≈ß µ—Èß·µà∑”∏ÿ√°‘®¡“§ÿ≥¡‘Èß∫Õ°«à“¬—߉¡à¡’™à«ß¢“≈ß Õ¬à“ß√⓬°ÁÕ¬Ÿà„πÕ—µ√“∑√ßµ—« ¢¬—∫¢÷Èπ‡≈Á° πâÕ¬ çÀ≈“¬§π欓¬“¡√â“ß·∫√π¥å¢÷Èπ¡“ º¡°≈—∫¡Õß«à“√â“ß·∫√π¥å√â“߉¥â·µàµâÕ߇°‘¥ ®“°‘π§â“∑’Ë¥’°àÕπ ‡√“‰¡à‡πâπ«à“·∫√π¥åÕ–‰√ ∫â“π°“¥Ÿ«—ππ’ȇ°‘¥®“°µ—«‘π§â“√â“ߧÿ≥¿“æ √â“ß™◊ËÕ¢Õß¡—π‡Õß ·µà¡’À≈“¬√“¬∑’Ë√â“ß·∫√π¥å¢§÷Èπ¡“°Á‰¡àª√–∫§«“¡”‡√Á®‡∑à“∑’˧«√é

”§—≠§◊Õ ´◊ÈÕ„®≈Ÿ°§â“

·¡â™◊ËÕ¢Õߧÿ≥¡‘È߉¡‰¥âÕ¬Ÿà„π≈‘µåπ—°∏ÿ√°‘®√ÿàπ„À¡à∑’Ë°”≈—ß¡’Õ𓧵∑’Ë„§√Ê µà“ßµâÕß√Ÿâ®—° ·µà”À√—∫°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®—µ«å‡≈’ȬߵâÕ߬ա√—∫«à“ºŸâ™“¬§ππ’ȇªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¥’„π∞“π–Àπÿà¡√ÿàπ„À¡à ∑’Ë ª√–∫§«“¡”‡√Á®„π∞“π–ºŸâ§â“àß√“¬„À≠à ´÷Ëß°”≈—ߢ¬“¬‚√ßß“π‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡°”≈—ß°“√º≈‘µ„À⠇撬ßæÕµàÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ §«“¡”‡√Á ® „π°“√∑”∏ÿ √ °‘ ®¢Õߧÿ≥¡‘Èß ¡“®“° —≠™“µ≠“≥π—°¢“¬∑’ˉ¡à¡’„§√‡≈’¬π·∫∫‰¥â çà«πµ—«º¡ §◊Õ‰¡àÕ¬Ÿàπ‘Ëß ™Õ∫∑¥≈ÕߢÕß„À¡àÊ ·≈–√—°∑’Ë®–¢“¬ à«πÕߧåª√–°Õ∫Õ◊ËπÊ ‡æ√“–º¡‰¥â§Ÿà§â“∑’Ë¥’ ‰¥âæ“√å∑‡πÕ√å∑’Ë¥’ µ—Èß·µàº¡‡ªî¥√â“π¡“Àâ“À°ªï≈Ÿ°§â“´÷Ë߇ªìπæ“√å∑‡πÕ√å∑’Ë ¥’‰¡à‡§¬À“¬‰ª‰Àπ‡≈¬ º¡‡ªìπ§π°≈â“„Àâ ‡√◊ËÕ߇≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‰¡à¡’ ·≈–º¡‡πâπ‡√◊ËÕß∫√‘°“√ ∫Õ°≈Ÿ°πâÕß∑ÿ°§πÀⓡ查®“‰¡à¥’°—∫≈Ÿ°§â“‡¥Á¥¢“¥é ‡Àµÿº≈°Á ‡æ√“–≈Ÿ°§â“™à«¬∑”„Àâ§ÿ≥¡‘Èß ¡’¬Õ¥¢“¬àß·µà≈–‡¥◊Õπ‰¡àµË”°«à“ 7 À≈—°! ∑’π’È„§√«à“µ≈“¥¢π¡ÿπ—¢‡≈Á° µâÕߧ‘¥„À¡à! November-December January- March09 10

33


34

January- March 10


Escape ≈Ÿ°‡®’ͬ∫

ç√—°....√‘¡ª“¬ ∑’Ëæ—°Õ—πÕ∫Õÿàπ √‘¡·¡àπÈ”ª“¬é Õ¬Ÿà‰¡à‰°≈ ®“°–æ“π‡À≈Á°ª√–«—µ‘»“µ√å À“°‡¥‘π∑“ß¡“®“°‡™’¬ß„À¡à ‡≈¬–æ“π¡“‰¡à‰°≈ æ∫À≈—°°‘‚≈‡¡µ√∑’Ë 89 °àÕπ∂÷ßÕ”‡¿Õ ª“¬ 9 °‘‚≈‡¡µ√ ‡≈’Ȭ«¢«“‡¢â“µ√ßÀ≈—°°‘‚≈·≈⫵√߇¢â“¡“æ∫ °—∫∑ÿàß°«â“ß √’Õ√å∑µ‘¥·¡àπÈ”.... ™◊ËÕ·π‚√·¡πµ‘°«à“ ç√—° √‘¡ ª“¬é «—π«“π ·≈–«—ππ’È ª“¬ ¬—߇ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë¡’‡πàÀå ·≈–ÿ¥·π ‚√·¡πµ‘° ‡À¡“–Õ¬à“߬‘Ëß”À√—∫§Ÿà√—°∑’Ë®–¡“∑∫∑«πÀ√◊Õ‡√‘Ë¡ µâ𧫓¡À«“π∑’Ëπ’Ë ∑à“¡°≈“ß∑ÿàßπ“¢ÿπ‡¢“ “¬À¡Õ°·≈–“¬πÈ”∑’ˉÀ≈™â“Ê ·µà¡—Ëπ§ß µ“¡®—ßÀ«–«‘∂’™’«‘µ·Ààߪ“¬·≈–π’˧◊Õ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß ç§«“¡√—°é ∑’˺ŸâÀ≠‘ߧπÀπ÷Ëß¡’µàÕ∂“π∑’Ë·Ààßπ’È ∑’Ë´÷Ëß¡’∑âÕ߉√à °√–‡∑’¬¡·≈–π“¢â“«ªŸ‡ªìπæ√¡‰«âµ“¡∏√√¡™“µ‘ ∑Õ¥¬“«ÕÕ° ‰ª®π∂÷ß√‘¡πÈ”ª“¬ ·ßÕ“∑‘µ¬å°”≈—ß®–≈—∫‡À≈’ˬ¡‡¢“ ‰√à°√–‡∑’¬¡µâÕß°—∫·ß ÿ¥∑⓬ ∑ÿàߢ⓫ÕÕ°√«ßæ≈‘È«–∫—¥µ“¡≈¡ “¬À¡Õ°‚ª√¬≈ß ‡À¡◊Õπ©“°≈–§√°”≈—ß®–≈“ ‡∏Õ—≠≠“°—∫µ—«‡ÕßÕ’°§√—Èß«à“ ®–µ◊Ëπ¡“√—∫Õ√ÿ≥√ÿàß ‡æ◊ËÕ—¡º—°—∫‰ÕÀ¡Õ° π—Ëß®‘∫™“ÕÿàπÊ Ÿ¥ °≈‘ËπÀÕ¡¢Õßµâπ¢â“«∑’Ë°”≈—ßÕÕ°√«ß „Àâ·ß·¥¥ÕàÕπʬ“¡ ‡™â“‚Õ∫°Õ¥√à“ß©—π‰«â¿“¬„µâÕâÕ¡Õ°·Ààß∏√√¡™“µ‘ ∑ÿàßπ“ ¿Ÿ‡¢“ “¬πÈ” ÕâÕ¡°Õ¥Õ—πÕ∫Õÿàπ¢Õß∏√√¡™“µ‘ §«“¡ÿ¢ß∫∫πº◊π¥‘π·Ààßπ’È ®÷߇ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß

ç√—° √‘¡ ª“¬é ·≈–‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß·Ààߧ«“¡√—° ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß‚√·¡πµ‘°∑’Ë™◊ËÕ«à“ æ‘™≠“ ‡∂≈‘ß°ÿ≈ À“°„§√≈Õ߉¥â¡“—°§√—Èß ...§ß®–µ°À≈ÿ¡√—°·∫∫‰¡à∑—πµ—Èß µ—« !

‡√‘Ë¡§âπÀ“√—°...≥ À≈—°°‘‚≈‡¡µ√∑’Ë 89

∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«ª“¬ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡°Á∫”¿“√–‡√’¬∫√âÕ¬·≈– æ√âÕ¡∑’ËÕÕ°∑àÕ߇∑’ˬ«·≈â« §ÿ≥§«√‡√‘Ë¡®“°∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ« √Õ∫πÕ°‡’¬°àÕπ ‚¥¬„™â·ºπ∑’Ë·≈–À≈—°°‘‚≈‡¡µ√®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ ®“°À≈—°°‘‚≈‡¡µ√∑’Ë 89 ∫π∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 1095 ‡¥‘π ∑“ßÕÕ°®“° √—°√‘¡ª“¬ ‡≈’Ȭ«´â“¬ ª√–¡“≥ 1 °‘‚≈‡¡µ√ ®– ‡®Õ–æ“πª√–«—µ‘»“µ√å Õ¬Ÿà√–À«à“ßÀ≈—°°‘‚≈‡¡µ√∑’ˆ88 §ÿ≥ “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π –æ“πª√–«—µ‘»“µ√å·Ààßπ’È ‡ªìπ‘Ëß°àÕ√â“߇°à“·°àÕ“¬ÿ√à«¡√âÕ¬ªï √â“ß‚¥¬°Õß∑—æ≠’˪ÿÉπ ‡¡◊ËÕ§√—Èßߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 Õ’°∑—È߬—߉¥â√—∫§«“¡π„®®“°π—° ∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë¡“‡¬◊ÕπÕ”‡¿Õª“¬† ‚ªÉßπÈ”√âÕπ∑à“ª“¬ Õ¬ŸàÀ≈—° °‘‚≈‡¡µ√∑’ˆ87 ´÷Ë߇¥‘π∑“ßÕÕ°®“°–æ“πª√–«—µ‘»“µ√å ‡≈’Ȭ« ´â“¬ ‡æ’¬ß 2°‘‚≈‡¡µ√ „™â‡«≈“‰¡à∂÷ß 5 π“∑’ ®–æ∫‚ªÉßπÈ”√âÕπ ∑à“ª“¬ ®“°≈“π®Õ¥√∂‡¥‘π‡¢â“‰ªª√–¡“≥ 500 ‡¡µ√ §ÿ≥®– æ∫‚ªÉßπÈ”√âÕπ 2 ∫àÕ„À≠à ª°§≈ÿ¡¥â«¬À¡Õ°§«—π∫“ß Ê ·≈– ¡’°≈‘Ëπ©ÿπ‡≈Á°πâÕ¬ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß𔂪Éß 80 Õß»“‡´≈‡´’¬ ®“°∫àÕπÈ”√âÕπ¬—߉À≈‡ªìπ“¬∏“√‡≈Á° Ê “¡“√∂≈ß·™àπÈ”‰¥â† January- March 10

35


‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°‚ªÉßπÈ”√âÕπ∑à“ª“¬ ‡≈’Ȭ«¢«“ √–À«à“ß∑“ß ®–ºà“π ·§¡ªá™â“ß ‡¥‘π∑“ßµàÕÕ’°ª√–¡“≥ 4-5 °‘‚≈‡¡µ√ ‡≈’Ȭ«¢«“ ¢÷Èπ‰ª™¡«‘«∑‘«∑—¥¢ÕßÕ”‡¿Õª“¬∫π «—¥æ√–∏“µÿ·¡à ‡¬Á π ´÷ Ë ß ‡ªì π «— ¥ ‡°à “ ·°à Õ ¬Ÿ à §Ÿ à ª “¬¡“™â “ π“π “¡“√∂™¡ æ√–Õ“∑‘ µ ¬å ¢ ÷ È π µÕπ‡™â “ ‰¥â Õ ’ ° ¥â « ¬ ‡¡◊ Ë Õ ™¡∑— » π’ ¬ ¿“æ¢Õ ßÕ.ª“¬·≈⫇¥‘π∑“ß≈ß®“°«—¥æ√–∏“µÿ·¡à‡¬Áπ‡≈’Ȭ«¢«“ ºà“π µ—«Õ”‡¿Õª“¬ Õ’°4-5 °‘‚≈‡¡µ√‡™àπ°—π ∑à“π®–æ∫°—∫ «—¥πÈ”ŒŸ ‡æ◊ËÕπ¡—°“√À≈«ßæàÕÕÿàπ‡¡◊Õß æ√–æÿ∏√√Ÿª§Ÿà∫â“π§Ÿà‡¡◊Õߪ“¬ ¡“°°«à“ 500 ªï ®“°µ—«‡¡◊Õß„™â∂ππ‡âπ™—¬ߧ√“¡‰ª∑“ß∑‘» µ–«—πµ° §ÿ≥®–æ∫«—¥π’ÈÕ¬ŸàÕ¬à“ß‚¥¥‡¥à𠧫“¡Õ—»®√√¬å¢Õß À≈«ßæàÕÕÿàπ‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥æ√–‡»’¬√ ‡æ√“–æ√–æÿ∏√√Ÿªπ’È¡’ æ√–‚¡√’ (¡«¬º¡) °≈«ß “¡“√∂‡ªî¥ÕÕ°‰¥â ¿“¬„π¡’πÈ”¢—ß Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ πÕ°®“°π’È¥â“πÀ≈—ß‚∫∂嬗߇ªìπ∂“π∑’˵—ÈߢÕß ‡®¥’¬åÕπÿ√≥å∂“πæ√–π“ßÿæ√√≥°—≈¬“Õ’°¥â«¬ À≈—ß®“°π—È𠇥‘π∑“ßÕÕ°®“°«—¥πÈ”ŒŸ‰ªÕ’°π‘¥‡¥’¬« ‡≈’Ȭ«´â“¬†∑à“π®–æ∫°—∫ À¡Ÿà∫â“π®’π¬Ÿπ“π ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬ŸàÀ¡Ÿà∫â“π —𵑙π ∫√√¬“°“»„πÀ¡Ÿà∫â“π®”≈ÕßÕ¬Ÿà∫π≈“π«—≤π∏√√¡ ®Õß™“«®’π¬Ÿπ“π ¡“√â“πÕ“À“√¢Õß™“«®’π¬Ÿπ“π‡ªî¥∫√‘°“√ ∑ÿ°«—π ¡’¢â“«¢Õ߇§√◊ËÕß„™â·≈–Õ“À“√°“√°‘π¢Õß™“«®’π¬Ÿπ“π ™¡»‘≈ª«—≤π∏√√¡¢∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’¥—È߇¥‘¡¢Õß™“«®’π¬Ÿ 36

January- March 10

π“πÕ’°¥â«¬ ∑à“π“¡“√∂‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª¬—ß πÈ”µ°À¡Õ·ªß ‡ªìππÈ”µ°∑’Ë«¬ß“¡‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ√“–‰ªßà“¬ ¡’∂ππµ—¥‰ª®π∂÷ßπÈ”µ° ∫√‘‡«≥πÈ”µ°‰ª¬—ß∑’˵—ÈߢÕßÀ¡Ÿà∫â“π ¡Ÿ‡´Õ·¥ß·≈–√â“πÕ“À“√‡≈Á° Ê §Õ¬„Àâ∫√‘°“√Õ¬Ÿà ‡∑’ˬ«™¡ πÈ”µ°·≈⫇¥‘π∑“ß°≈—∫¡“¬—ß„πÕ.ª“¬ ·«–™¡»‘≈ª–¢Õß™“« ‰∑¬„À≠à ∑’Ë«—¥°≈“ß ‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°«—¥°≈“ß ¬âÕπ¡“∂ππ ‡âπÀ≈—° 1095 ·«–√â“π°“·ø§ÕøøïòÕ‘π‡≈‘ø ‡ªìπ√â“π·Ààß §«“¡√—°∑’Ëπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«π‘¬¡·«–∂à“¬√Ÿª‡æ√“–¡’«‘«∑‘«∑—»∑’Ë «¬ß“¡† ÕÕ°®“°√â“π§ÕøøïòÕ‘π‡≈‘ø ‡≈’Ȭ«´â“¬ ª√–¡“≥ 4 °‘‚≈‡¡µ√ ·«–™¡æ√–Õ“∑‘µ¬åµ°¥‘π ∑’Ë °Õß·≈π(ª“¬·§π ¬à Õ π) ·≈–‡¥‘ π ∑“ß°≈— ∫ ∑’ Ë æ — ° ‡æ◊ Ë Õ æ— ° ºà Õ π µÕπ°≈“ߧ◊ π ∑’ËÕ.ª“¬¡’ ∂ππ§π‡¥‘π µ—ÈßÕ¬Ÿà„®°≈“߇¡◊Õߪ“¬ „Àâ∑à“π‰¥â´◊ÈÕ ¢ÕßΩ“°·≈–™‘¡Õ“À“√æ◊Èπ∫â“π ·≈–´◊ÈÕ‚ª°“√å¥∑’Ë√â“π¡‘µ√ ‰∑¬† À√◊Õ®–π—Ëßøíß ¥πµ√’∑’Ë√â“𪓬‚æ °Áÿ¢‰¡à·æâ°—π Pet welcome @ √—°...√‘¡ª“¬ „§√∑’ËÕ¬“°¡“—¡º—‰ÕÕÿàπ·Ààß√—° ≥ √—°...√‘¡ª“¬ æ√âÕ¡πâÕßÀ¡“ πâÕß·¡« ...≈Õß‚∑√.Õ∫∂“¡∑’ˇ∫Õ√å 084 673 2121 , 082 490 0660 π–§– email: info@rakrimpai.com www.rakrimpai.com


January- March 10

37


Coffee in love √â“π°“·ø·Ààߧ«“¡√—°

∑à“¡°≈“ß≈¡Àπ“« ·≈–“¬À¡Õ° ™à«¬‡æ‘Ë¡¥’°√’§«“¡‚√·¡πµ‘°‰¥â¥’∑’‡¥’¬« ·≈–ª“¬‡ªìπ‡¡◊Õß·Ààߧ«“¡‚√·¡πµ‘°∑’Ëπ—°‡¥‘π∑“ßπ‘¬¡¡“‡¬◊Õπ„π™à«¬ƒ¥ŸÀπ“« ∂“π∑’ËÊ ∑”„Àâπ—°‡¥‘π∑“ß∑’Ë¡“‡¬◊Õ𪓬µâÕßµ°À≈ÿ¡√—° °Á§◊Õ√â“π°“·ø™◊ËÕ À«“πÊ «à“ Coffee in love ∑’ Ë Coffee in love ‰¡à „ ™à ¢ “¬°“·ø ·µà ¢ “¬∫√√¬“°“»ÿ ¥ ·π‚√·¡πµ‘ ° ∑’Ë”§—≠ ‡ªìπ·≈π¥å¡“√姷≈–®ÿ¥™¡«‘«¢Õ߇¡◊Õß çª“¬é ∑’ˇÀÁπ«‘«·∫∫æ“‚π√“¡“ πÕ°®“°‡ªìπ®ÿ¥™¡«‘«·≈â« ¬—߇ªìπµŸ¥‘‚Õ∑’ˇªî¥µâÕπ√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ« „§√¡“ª“¬ µâÕ߉¡à≈◊¡‡°Á∫¿“槟గ∫§”«à“ Love µ—«Õ—°…√’·¥ßµ—«‚µÊ ∑’Ë∂Ÿ°„¢â‡ªìπ©“°”§—≠„π °“√‡°Á∫¿“æ∫√√¬“°“»¡“°∑’Ëÿ¥ √â“ππ’È ‡°‘¥„π«—π·Ààߧ«“¡√—° ∑’Ë∂Ÿ°‡µ‘¡‡µÁ¡¥â«¬§«“¡√—°¢Õßπ—°‡¥‘π∑“ß ‡æ√“–·§àøíß™◊ËÕ√â“π °Á∑”„Àâ√Ÿâ÷°µ°À≈ÿ¡√—°‡¢â“‡’¬·≈â«....!!! ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ¿“æ‚¥¬ www.paiduaykan.com 38

January- March 10


Chill Out ‰ª¥â«¬°—π

January- March 10

39


√—∫º≈‘µ‡◊ÕÈ ºâ“ÿπ¢— ·≈–·¡« ‡°√¥§ÿ≥¿“浓¡—ßË ·≈–¡’π‘ §â“®”Àπà“¬√“§“àß ‡√‘¡Ë µâπ 15 ∫“∑

40

January- March 10

µ‘¥µàÕ 085-333-6146


Madopet Show

πÿ ¢— ®à ”°¥— «“à ‡ª¡“πì Õ«¥‚©¡°π— ‰¥∑â ’Ë ‰¡ Ê “ Œ — ¬ ‘  π ßà π’ Õâ ßÊ π“à √°— §–à “¡“√∂ »… ”À√∫— „§« √¢∑Õ¡’Ë „À‡â ªπì µ— «‡å ≈¬’È ßÕâ °¡æÁ ‡≈Õ“à ∂ß÷ §«“¡“¡“√®∂–√æ.Ÿâ ..‡‘ ?? À√Õ◊ ·¡ å mado show æ√ ¥“√“„π«π— Àπ“â „§√ §Õ≈¡— π «¡“¡Õß Õ“®‰¥‡â ªπì ‡ºÕ◊Ë ¡·’ ¡

Show Õ≈¡— πå Mado § à ß  — ∫ √ À ”  ¢Õâ ¡≈Ÿ ....... ¢Õß .................... ........ .. «à π¢Õ߇®“â .. .. .. .. .. .. .. .. ........ .......... .................. ™ÕË◊ .............. ........................................ ...................................... ............ ...... ...... ........ π“¡°≈ÿ ...... ............... Õ“™æ’ ............ ........................................ ........... .. .. .. .. ...... .. .. Õ“¬ÿ ............ ........................................ ........................................ .. .. .. .. .. .... ∑ÕË’ ¬àŸ ............ ...................................... .. .. .. .. .. .. .. .. ............ √¥é ......... ¢Õâ ¡≈Ÿ 絫— ‚ª ...................................... ... .. .. .. ...... .. .. .. ™ÕË◊ ............ ...................................... .. .. .. ................ ...... .. Õ“¬ÿ ............ ........................................ ........................................ ...... ...... æπ— ∏åÿ ............ ........................................ ............... ...... .................... ....... .. π‘ ¬— «à 𵫗 .. .. .. .. .. .. .. .. … .. .......... ∂懑 » .......... §«“¡“¡“√ ...................................... ........................................ ........ ........ .................... ...................................... ...... .. .. .. .. .................... .. .. .. .. .. .................... Õ◊ «√’ °√√¡®”‰¡≈à ¡◊ .. .. .. .. À√ .................. ................. ‡√ÕË◊ ߇≈“à Œ“Ê ........................................ ...................................... .......... .................. .................. .................... .................... ........................................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... ............ .................... ....................

January- March 10

41


Bookend mister mado madopet@hotmail.com www.bannok.com

‰ª‡ªìπ§√Ÿ∫â“ππÕ°...°—π¡—Ȭ§√—∫? §«“¡§‘¥∑’ˇ§¬¡’¡“π“π®π≈◊¡‰ª·≈â««à“ ‡§¬Õ¬“°‡ªìπ§√Ÿ∫â“ππÕ°—°§√—Èß ∑’˺à“π¡“...‡«≈“ ®—ßÀ«– ·≈–‚Õ°“‰¡àÕ”π«¬ (®√‘ßÊ ·≈⫺≈—¥«—ππ—Ëπ‡Õß) ∑”„À⺡‰¡à‡§¬‰¥â ‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√ ç§√ŸÕ““é ¢Õß ¡Ÿ≈π‘∏‘°√–®°‡ß“ °—∫‡§â“‡’¬∑’ µ√ÿ…®’π·Ààߧ«“¡√—°ªïπ’È ‰¥â‚Õ°“‡À¡“–Ê °Á‡≈¬¢ÕÕ““‡ªìπ ç§√Ÿ∫â“ππÕ°é —°§√—Èß ‡æ√“– ®—ßÀ«–≈ßµ—«§√—∫ ·Õ∫“√¿“æ«à“ º¡·Õ∫™Õ∫™◊ËÕ‚§√ß°“√ ç¡À—»®√√¬å«—π·Ààߧ«“¡√—°é ¡—π ‡À¡“–¡“°°—∫§π‚¥Õ¬à“ߺ¡ ...(ÀÿÀÿ...) ‰¡à¡’Õ–‰√¬ÿà߬“°§√—∫ §‘¥·≈â«°Á§≈‘°‡≈¬ ∑’Ë www.bannok.com ¬ÿ§π’È¡—π¬ÿ§‰Œªï¥ §‘¥ªÿÖ∫§≈‘°ªíö∫...‡∑à“π’Ⱥ¡°Á°≈“¬‡ªìπ«à“∑’˧ÿ≥§√Ÿ ‡’¬·≈â« øíߥŸ‡∑à®—ß ...·µà·Õ∫À«—Ëπ§√—∫ ‡æ√“–Õ“™’æ§√Ÿ°—∫º¡¡—π‰°≈°—π¡“°... ¬‘Ëß°—∫‡¥Á°¥â«¬·≈â«....‰¡à§ÿâπ‡§¬‡Õ“‡’¬‡≈¬ ‡Õ“πà“...¡—πµâÕß∑”‰¥â‘ º¡ª≈Õ∫„®µ—«‡Õß °“√‡ªìπ ç§√Ÿé µâÕß„™â®‘µ«‘≠≠“≥ ·µà°“√‡ªìπ ç§√ŸÕ““é ...º¡«à“„™âÀ—«„®¡“°°«à“ °“√¡“§√—Èßπ’È ‡ªìπ°“√–¡‡°Á∫ 秫“¡Ωíπé ∑’ˇ§¬Õ¬Ÿà„π≈‘Èπ™—°§√—∫ ∂â“∑√‘ªπ’È”‡√Á®...‡∑à“°—∫º¡‰¥â‡Õ“§«“¡Ωíπ¡“ªí¥ΩÿÉπ·≈â«∑”„À⇪ìπ®√‘߉¥â·≈â« Õ’°µ—ÈßÀπ÷Ëߧ«“¡Ωíπ... °“√–¡·µâ¡§«“¡Ωíπ¢Õߺ¡ µà“ß®“°–¡‰¡≈å¢Õß°“√∫‘π‰∑¬ µ√ß∑’Ë ‰¡àµâÕß√Õ§–·ππ–¡ °Á‚∫¬∫‘π‰¥â§√—∫! ≈Õ߉ª‡ªìπ§√Ÿ∫â“ππÕ°—°§√—Èß‘§√—∫...·≈⫧ÿ≥®–‰¥â‡ÀÁπ‚≈°„∫„À¡à∑’ËÀ“¬“°¬‘Ëß„π¡À“π§√

42

January- March 10


æ∫°—∫À≈“°À≈“¬‡√◊ËÕß√“«∑’Ëπà“π„® „π‚≈°„∫„À¡à¢Õߧπ√—°—µ«å‡≈’È¬ß e-magazine issue 2

µ√ÿ…®’π·Ààߧ«“¡√—°µ—«Õ¬à“߇√◊ËÕß√“«∑’Ëà√â“ß√Õ¬¬‘È¡ - ‡√◊ËÕß√“« ¢Õß §√Õ∫§√—«§‘ߧÕß ‚°≈‡¥âπ∑å√’∑√’ø‡«Õ√åÿ¥·ππà“√—° ‡®â“¢Õߺ≈ß“π º¡™◊ËÕ§‘ߧÕߧâ“∫ - ·¡à§‘µµ’È ¥—≈‡¡‡™’¬π“««¬ ¡“®√¥ª≈“¬ª“°°“‡≈à“‡√◊ËÕßπÿ°Ê µ“¡ª√–“§π√—°’Ë¢“ÿ¥À—«„® - ‡√◊ËÕ߇≈à“¢Õß™’‚√à §√ŸÕπµ—¥¢πÿπ—¢§π·√°¢Õß Õ.¬√√¬ß ‚√®πª∏“π ™à“ßµ—¥¢πÿπ—¢∑√߇≈’Ȭߪ√–®”«—ß»ÿ‚¢∑—¬ - µ“¡À“√—°...√‘¡ª“¬ √’Õ√å∑‡≈Á°Ê ∑’Ë·π‚√·¡πµ‘° - ‡ªî¥§«“¡„π„®¢Õ߇À≈à“§√’‡Õ∑’ø ºŸâ√â“ß‚≈°’«¬„Àâ πâÕßÀ¡“πâÕß·¡« œ≈œ January- March 10

43


∫√‘°“√...

- √—∫—Ëßµ—¥™ÿ¥π—°‡√’¬π¢π“¥æ‘‡»… - √—∫º≈‘µ‡◊ÈÕæ≈–∑ÿ°‚√߇√’¬π - ®”Àπà“¬™ÿ¥π—°‡√’¬π”À√—∫∫√‘®“§ „π√“§“摇»… - ®”Àπà“¬™ÿ¥π—°‡√’¬π„Àâ°—∫‚√߇√’¬π „π√“§“摇»… - √—∫µ—«·∑π®”Àπà“¬™ÿ¥π—°‡√’¬πµ√“ ‡≈‘»«‘«—≤πå - ®”Àπà“¬™ÿ¥π—°‡√’¬π ∑—Èß√“§“ª≈’° -àß 44

January- March 10

madopet emagazine Issue 2  

madopet magazine มาดูเพ็ท นิตยสารสัตว์เลี้ยง รูปแบบ e-magazine ฉบับแรกในเมืองไทย