Issuu on Google+

uRistorante u Campeggio Bocca di Cecina


•Vorspeisen • Antipasto di mare misto Gemischte meer -vorspeisen Cozze alla marinara Miesmuscheln nach matrosenart (weissweinsauce) Antipasto di terra Aufschnitt Teller Crostini misti Gemischte röstbrot Prosciutto e melone Schinken und Melone

€ 12,00 € 9,00 € 11,00 € 4,50 € 8,50

PRIMI PIATTI •Nudel Gericht • Spaghetti alle vongole Spaghetti mit muscheln Straccetti al profumo di mare Nudeln mit wrackbarsch, frische tomaten Spaghetti allo scoglio Spaghetti mit verschidene fische Riso mare Reis mit meerfrüchten Pennette agli scampi Nudeln mit Scampi ( Kaiserhummer) Spaghetti batti batti Spaghetti mit Schaltiere und frische tomaten Gnocchi al granchio Gnocchi mit strandkrabben Pappardellini del peschereccio Bandnudeln mit muscheln,zwibel,frische tomaten,bottarga Carbonara di mare Spaghetti mit Anglerfisch (mit eier)

€ 9,00 € 9,00 € 9,00 € 9,00 € 9,00 € 9,00 € 9,00 € 10,00 € 10,00


SECONDI PIATTI PESCE •Fisch •

Pesce spada ai ferri Swertfisch vom rost Frittura di pesce (totani e gamberi)* Fischfritüre (Pfeilkalmare und Garnelen)* Frittura mare e monti* Meer und Erde fritüre (Fisch und gemüse)* Frittura di paranza fresca Frisch - fritüre (mit kleine fische) Frittura dello scoglio (polpo e cipolla) Felsenfritüre (zwibel und seepolyp/krake) Acciughe fritte Gebratene Sardellen Pesce fresco alla griglia Fisch vom grill (frisch) Totani alla griglia Pfeilkalmare vom grill Zuppa di pesce Fischsuppe

CARNE •Fleisch •

Roast-beef Roast- Beef Cotoletta alla milanese* Wiener- Schnitzel* Scaloppa al limone o al vino Schnitezel mit citrone oder wein Scaloppa ai porcini Schnitezel mit pilze Tagliata ai porcini o rucola e grana Rindfleisch mit pilze oder rucola und parmisan (rauke -käse) Dadolata di manzo con verdure Rindfleisch mit gemüse (fleisch in stücken)

€ 11,00 € 10,00 € 13,50 € 12,00 € 12,00 € 10,00 € 48,00 al kg € 11,00 € 13,00

€ 8,50 € 9,00 € 9,00 € 10,00 € 13,00 € 13,50


PIZZE •Pizzen • Americana Bomba Capricciosa Cipolla Contadina Calzone farcito Funghi Funghi e prosciutto Funghi porcini Gongorzola Margherita Melanzane Maialona Napoli Prosciutto Pugliese Peperoni Romana

Pomodoro-mozzarella-wurstel-patate fritte*

Tomaten, mozzarella, würstel, pommes frites*

€ 7,50

Pomodoro-mozzarella-funghi-salame-salamino piccante-capperi prosciutto crudo-salsiccia-cipolla

€ 9,00

Pomodoro-mozzarella-funghi-olive-prosciutto cotto

€ 6,50

Pomodoro-mozzarella-cipolla

€ 6,00

Pomodoro - mozzarella - cipolla - gongorzola

€ 7,50

Pomodoro-mozzarella-prosciutto cotto-funghi

€ 7,50

Pomodoro - mozzarella - funghi

€ 6,00

Pomodoro - mozzarella - funghi - prosciutto cotto

€ 7,00

Pomodoro - mozzarella - funghi porcini

€ 9,00

Pomodoro - mozzarella - gongorzola

€ 6,50

Pomodoro - mozzarella

€ 5,50

Pomodoro - mozzarella - melanzane grigliate*

€ 6,50

Tomaten, mozzarella, pilze, pikanter salami,k apern, rohe schinken, zwiebeln Tomaten, mozzarella, pilze, oliven, gekochtem schinken Tomaten, mozzarella, zwiebel Tomaten, mozzarella, zwiebel, gorgonzola

Hosenpizza(gefüllt)Tomaten, mozzarella, pilze, gekochtem schinken Tomaten, mozzarella, pilze

Tomaten, mozzarella, pilze, gekochtem schinken Tomaten, mozzarella, steinpilze

Tomaten, mozzarella, gorgonzola Tomaten, mozzarella

Tomaten, mozzarella, auberginen*

Pomodoro - mozzarella - salame - salamino piccante - wurstel salsiccia

€ 7,50

Pomodoro - mozzarella - acciughe

€ 6,00

Pomodoro - mozzarella - prosciutto cotto o crudo

€ 6,50

Pomodoro - mozzarella - cipolla - salsiccia

€ 7,00

Pomodoro - mozzarella - peperoni

€ 6,50

Pomodoro - mozzarella - acciughe - capperi - origano

€ 6,50

Tomaten, mozzarella, salami, würstel,italienische, würstel Tomaten, mozzarella, sardellen

Tomaten, mozzarella, gekochtem schinken

Tomaten, mozzarella, zwiebel, italienische würstel Tomaten, mozzarella, paprikaschoten Tomaten, mozzarella, sardellen, kapern, oregano


PIZZE •Pizzen • Rucola Salsiccia Salamino piccante Spek e Mascarpone Tonno Tonno e cipolla Verdure Wurstel

Pomodoro - mozzarella - rucola

€ 6,50

Pomodoro - mozzarella - salsiccia

€ 7,00

Pomodoro - mozzarella - salamino piccante

€ 7,50

Pomodoro - mozzarella - speck - mascarpone

€ 7,50

Pomodoro - mozzarella - tonno

€ 6,50

Pomodoro - mozzarella - tonno - cipolla

€ 7,00

Pomodoro - mozzarella - verdure grigliate*

€ 8,00

Pomodoro - mozzarella - wurstel

€ 6,50

Tomaten, mozzarella, rucola

Tomaten, mozzarella, italienische würstel Tomaten, mozzarella, pikanter salami

Tomaten, mozzarella , speck, mascarpone Tomaten, mozzarella, thunfisch Tomaten, mozzarella, zweibel, thunfisch Tomaten, mozzarella, germüse gegrillt* Tomaten, mozzarella, würstel


PIZZE BIANCHE

•Pizza Ohne Tomatensauce • 4 stagioni 4 formaggi A modo mio Boscaiola Calzone genovese Estate Monte Bianco Moreccia Pere e Gongorzola Rocco Stracchino e Rucola Trevisana

Mozzarella-olive-funghi-prosciutto cotto

€ 6,50

Mozzarella-crema ai quattro formaggi

€ 7,00

Mozzarella di bufala-prosciutto cotto-funghi-salsiccia-parmigiano

€ 8,50

Mozzarella-funghi-salamino piccante-pomodoro fresco- rucola

€ 8,00

Ricotta-basilico

€ 7,00

Mozzarella, oliven, pilze, gekochter schinken Mozzarella, vier käse-sauce

Büffelkäse, gekochter schinken, pilze, italienische würstel

Mozzarella, pilze, pikanter salami, frische tomaten, rucola Quark, basilikum(gefüllt) Mozzarella-pomodoro fresco-basilico

Mozzarella, frische tomaten, basilikum

€ 6,50

Mozzarella-grana-ricotta-rucola

€ 8,50

Mozzarella-funghi porcini-prezzemolo-olive

€ 8,00

Mozzarella, käse, rucola

Mozzarella, steinpilze, petersilie, oliven Mozzarella-gongorzola-pere

Mozzarella, gorgonzola, birnen

€ 8,00

Mozzarella-patate-salamino piccante o salsiccia

€ 7,50

Mozzarella-stracchino-rucola

€ 7,50

Mozzarella-bresaola-4formaggi-radicchio

€ 8,50

Mozzarella, pommes frites, pikanter salami oder italienische würstel Mozzarella, weichkäse, rucola Mozzarella, bündner- fleisch,vier käse sauce, zichorien


PIZZE ROSSE

•Pizza Tomatensauce • Frutti di mare

Pomodoro-frutti di mare-origano

Tomaten, meerfrüchte, oregan

Marinara

Pomodoro-aglio-prezzemolo-origano

Tomaten, knoblauch, petersilien, oregan

Rossa

Pomodoro-origano

Tomaten, oregan

Diavola

Pomodoro-salame piccante-paprika

Tomaten, pikanter salami, paprika

€ 8,00 € 5,50 € 4,50 € 7,50

FOCACCE

•Badenpizza Gefüllt • Olio e sale

€ 3,50

Prosciutto crudo e mozzarella

€ 6,50

Prosciutto cotto e mozzarella

€ 6,50

Prosciutto crudo e rucola

€ 6,50

Stracchiono e Salsiccia

€ 6,50

Olivenöil und salz

Rohen schinken und mozzarella

Gekochter schinken und mozzarella Rohen schinken und rucola

Weichkäse und italienische würstel


CONTORNI •Beilagen •

Patate Fritte* Pommes frites* Insalata Mista Germischte salat Contorni del giorno Tages-beilagenGermischte salat

€ 3,50 € 3,50 € 3,50

DOLCI

•Dessert • Panna cotta Panna cotta Crema Catalana Crema Catalana Dolci della casa Kuchen vomhous

€ 4,00 € 4,00 € 4,00


BEVANDE •Getränke •

Acqua 1 l Wasser Acqua 1/2 l Wasser Bibita alla spina piccola Kleines Getränk Bibita alla spina media Trinken Medien Birre estere Ausländische Biere Lattina Getränkedosen

€ 2,00 € 1,00 € 3,50 € 4,50 € 4,50 € 3,50

Vino Bianco frizzante alla spina Wein weiß 1l

€ 10,00

1/2 l 1/4 l

€ 5,00 € 3,00

Vino rosso Rotweins 1l 1/2 l

€ 10,00 € 5,00

1/4 l

€ 3,00

Coperto Tischgedeck

€ 1,50

*Congelato

*Gefrorene


VINI

•Weine •



menu campeggio