Madhesh post 2071 03 12 pmd

nf]stGq / ;+3Lotfk|lt ;dlk{t Madhesh Post Daily

d';flkm/ ;'df] ;]jf ca dn+ujf b]lv sf7df08f} ;Ddsf] ;'/ lIft oqfsf] nflu ;Dks{ ug'x{ f];\ . d';flkm/ oftfoft 4f/f ;+rflnt d';flkm/ ;'df] ;]jf ;'df] dn+ujfaf6 laxfg ^ ah] v'Ng] 5 .

;nf{xL / wg'iffaf6 Ps};fy k|sflzt klxnf] /fli6«o b}lgs c+s

aif{ $

@&#

@)&! ;fn

c;f/

!@ ut]

lalxjf/

( 26 June 2014 )

/fi6«klt r'/] t/fO{ dw]; ;+/If0f sfo{qmd k|efjsf/L ?kdf nfu' x'g] sf7df8f} F , !! c;f/ . jg dGqfnon] r' / ] If] q sf] jg ;+/If0fsf nflu NofPsf] …/fi6«klt r'/] t/fO{ dw]; ;+/If0f sfo{qmdÚ k|efjsf/L ?kdf nfu' ug]{ ePsf] 5. b'Ojif{ clw ;/sf/n] nfu' u/]sf] …/fi6«klt r'/] ;+/If0f sfo{qmdÚ ;d:ofsf] hl6ntf / >f] t ;fwgsf] sldsf sf/0f k|efjsf/L x'g ;s]sf] lyPg . o; sfo{qmdn] r'/] / t/fO{ If]qsf] ;du| k|ltlglwTj ug{ g;s]sf] / kbLo b[li6n] ;d]t ;/f] s f/jfnf ;a} lgsfonfO{ ;dGjo ug{ cˆ7\of/f] ePsfn] ;/sf/n] ut c;f/ @ ut] k"j{ ;lrj /fd] Z j/ vgfnsf] cWoIftfdf …/fi6«klt r'/] t/fO{ dw]; ;+/If0f sfo{qmdÚ u7g u/]sf] xf] . k"j{ Onfdb]lv klZrd s~rgk'/;Dd #^ lhNnfsf] sl/a %) nfv dflg;sf] hLjg k4lt;Fu ;DalGwt o; If]qsf] r'/,] hnfwf/ If]q / gbL k|0ffnLnfO{ ;+/If0f / ;Da4{g ug{ ;/sf/n] gfddf ;d]t kl/dfh{g u/L clwsf/;DkGg ;f]

egf{ v'Nof]

sfo{ q md NofPsf] dGqfnon] hgfPsf] 5 . ljleGg dGqfno Pjd\ lgsfox¿ / ;/f]sf/jfnf lgsfo ;ª\3;+:yfaLr k|efjsf/L?kdf ;dGjo u/L ;+ / If0f / Joj:yfkgsf PsLs[t sfo{qmd th{d ' f Pjd\ sfof{Gjog ug{ of] sfo{qmd NofOPsf] jgdGqL dx]z cfrfo{n] /f;;nfO{ atfpg'eof] . /fi6« k lt r' / ] t/fO{ dw]; ;+/If0f sfo{qmd ljsf; ;ldltsf cGo ;b:osf] ;d]t

l5§} lgo'lQm u/L k"0f{tf lbg] / o;sf] sfof{no;d]t r'/] If]qd} /fv]/ k|efjsf/L ?kdf sfo{qmd cl3 a9fOg] dGqL cfrfo{n] hfgsf/L lbg'e ' of] . g]kfnsf] s'n e"-efusf] !@=&* k|ltzt If]q cf]u6]sf] r'/] If]qdf o; sfo{qmdn] jftfj/0f ;+/If0f If]q 3f]if0ff ug{s ' f ;fy} o; If] q df /fli6« o cleofgfTds sfo{qmd tLj?kdf cl3 a9fpg] lg0f{o eO;s]sf] pxfFn] pNn]v ug{e ' of] . r'/s ] f] k|dv ' k|efj t/fO{

dw]; If]qdf kg{] ePsfn] ToxfFsf hgtfnfO{ efjgfTds?kdf o; cleofgdf hf]8\g / lqmofzLn agfpg xfn ;~rflnt sfo{qmdsf] gfd kl/jt{g ul/Psf] dGqfnon] hgfPsf] 5 . r' / ] If] q df ag Joj:yfkg, e" ;+/If0f hnfwf/ Joj:yfkg, hl8a' 6 L v] t Lsf] ljsf;, jGohGt' ;+/If0f, s[lif tyf kz' ljsf;nufotsf sfo{qmd ;~rfng ul/g] pNn]v ul/Psf] 5.

cf}iflwsf] u'0f:t/ cfof]un] 5fgljg u5{–k|dv ' cfo'Qm sfsL{ sf7df8f},F !! c;f/ . clVtof/ b'?kof]u cg';Gwfg cfof]usf k|dv ' cfo'Qm nf]sdfgl;+x sfsL{n] ;/sf/n] ljt/0f ug]{ lgMz'Ns cf}iflw slQsf] u'0f:t/ 5 To;sf] cfof]un] lj:t[t 5fgljg ug]{ atfpg'ePsf] 5 . g] k fn afy/f] u d} q L ;dfhåf/f a' w jf/ cfof] l ht …:dfl/sf–@)&!Ú sf] ljdf]rg sfo{qmddf pxfFn] u|fdL0f e]udf ;/sf/n] k7fpg] cf} i flw u'0f:t/lxg /x]sf] tYo aflx/

cfO/x]sfn] cfof]un] To;tkm{ 5fgljg u/L ;To s'/f hg;dIf l5§} Nofpg] k| l ta4tf JoQm ug'e { of] . k|d'v cfo'Qm sfsL{n] ;/sf/n] afy /f]uLsf nflu 5'§} c:ktfnsf] Joj:yf ug'k{ g]{ eGb} ;/sf/nfO{ o;sf nflu 3R3rfpg cfkm\gf] tkm{af6 ;Sbf] ;xof]u ug{ tof/ /x]sf] pNn]v ug'e { of] . :jf:Yo tyf hg;ª\Vof dGqfnosf lgldQ ;lrj 8f tLy{/fh a'nf{sf]6Ln] g]kfndf !%

egf{ v'Nof]

b]lv @) k|ltzt hg;ª\Vof afy /f]uaf6 kLl8t /x]sfn] dGqfnon] cfufdL of]hgfdf afy /f]uLsf nflu ah]6 5'§fpg] atfpg'eof] . ;dfhsf cWoIf 8f bLkaxfb'/ :jfF/n] afy/f]u cToGt kL8fbfoL /f] u /x] s fn] /f] u nfUg'cl3 g} ;r]tgf ckgfpg'kg]d{ f hf]8 lbg'eof] . ljZjdf sl/a b'O{ k|ltzt afy/f]uL 5g\ . h;dWo] &% k|ltzt dlxnf 5g\ . afy/f]u k|foM #) b]lv ^) jif{ pd]/sf dflg;nfO{ nfu]sf] b]lvPsf] 5 .

egf{ v'Nof]

;nf{xL lhNnf s} ;a} eGbf h]7f] / 7"nf] SofDk;

;nf{xL SofDk; dn+ujf dn+ u jfdf oxL z} l Ifs ;q @)&!÷)&@ sf nflu ±@ -Commerce / Education_ df c+ u | ] h L / g]kfnL b'a} dfWoddf wdf–wd gofF egf{ lnOb}F5 . ;dod} egf{ eO{ df}sfsf] kmfO{bf p7fpg'xf];\ .

sIff ;+ r fng @)&! >fjg % ut] b] l v

xfd| f ljz] i ftfx? M– ● ● ● ●

gf]6 MM.Ed. (Pop., Eng., Nep., & E.P.M.) df egf{sf] nflu ;Dks{ /fVg'xf];\

ljlzi6 >f] 0 fL tyf k| y d >] f 0fLdf plQ{ 0 f ljBfyL{ x ?nfO{ egf{ z' N sdf qmdz %) / @% k| l tzt 5' 6 lbOg] 5 . cg' e j k| f Kt k| f Wofksx?åf/f cWoog cWofkg . ● k' : tsfnosf] ;d' l rt Joj:yf . ;' l jwf ;DkGg ejgsf] ;' l jwf . ● sd z' N sdf u' 0 f:tl/o lzIff . h] x ] G bf/, blnt, ckfË, zlxb kl/jf/ tyf åGb lkl8tx?sf nflu ljz] i f ;' l jwfsf] Joj:yf

ljz]if hfgsf/Lsf] nflu ;Dks{ M ;nf{xL SofDk; dn+ujf, ;nf{xL kmf]g= gDa/ )$^–%@)#&#, df]afOn gDa/ M (*%$)#^#&$, (*$$!%!@#$

l6s6 kfpg] :yfg M afndlGb/ rf]s d';flkm/ oftfoftsf] sfpG6/ dn+ujf ;Dks{ M )$^–%@!!(@, (*$!%!#!$& (*$$)%$!@% k[i7 ;+Vof M $

d'No ?= %.–

;nf{xLsf w]/h } ;f] ue{jtLx? :jf:Yo ;+:yf hf“bg } g\ dw] z ;dfrf/bftf ;nf{ x L, !! c;f/ . ue{ j tL cj:yfdf ;/sf/n] lgz'Ns :jf:Yo ;]jfsf ;fy} pN6} eQf ;d]t lbg] Joj:yf u/]sf] ePklg ;nf{xLsf w]/}h;f] dlxnf ;/sf/L :jf:Yo ;+:yfdf ghfg] u/]sf kfOPsf] 5 . cem}klg ;nf{xLsf *! k|ltzt dlxnf 3/d} ;'Ts]/L x'g] u/]sf lhNnf :jf:Yo sfof{non] hgfPsf] 5. sfof{nosf cg';f/ !( k| l tzt ue{ j tL dlxnf dfq} glhssf :jf:Yo ;+:yfdf hFrfpg tyf ;'T' s]/L x'g hfg] u/]sf 5g\ . ue{jtL dlxnfsf nflu ;nf{xLsf

@) :yfgdf jly{ ª ;] G 6/ ;~rfngdf 5g\ . To;df lgoldt rf/ k6s hFrfpg hfg]nfO{ rf/ ;o ?k}ofF eQf tyf ;'Ts]/L x'gn ] fO{ kfFr ;o ?k}ofF oftfoft vr{ jfkt lbg] Joj:yf 5 . t/ o;af/] hfgsf/L gxF'bf w]/} ue{jtL dlxnf :jf:Yo ;+:yf ghfg] u/]sf x'g\ . h;n] ubf{ gjhft lzz' tyf cfdfsf] d[To" b/ 36fpg g;lsPsf] :jf:Yo sfof{nosf] egfO{ 5 . ;b/d'sfd dn+ujfdf a'wjf/ ;DkGg b'O{ lbg] ;d'bfodf cfwfl/t gjhft lzz' :ofxf/ ;DalGw uf] i 7Ldf of] hfgsf/L u/fOPsf] xf] .

;k{n] 8;bf afnssf] d[To' dw] z ;dfrf/btf ;nf{xL, !! c;f/ . ;nf{xLsf] nfnaGbLdf ;k{sf] 6f]sfOaf6 kfFr jlif{o afnssf] d[To' ePsf] 5 . nfnaGbL–!! lgjf;L dfgaxfb'/ >]i7sf % jlif{o 5f]/f pHjn >]i7sf] ;k{sf] 6f]sfOaf6 a'waf/ d[To' ePsf] xf] . ;f}rfno hfg] qmddf v'§fdf ;k{n] 6f]sk] l5 g]qu+h l:yt ;k{bz + pkrf/ s]Gb|df k|fylds pkrf/ kZrft yk pkrf/sf nflu jL/u+h l:yt gf/fol0f pk If]qLo

c:ktfn tkm{ hfFb} ubf{ pgsf] d[ T o' ePsf] kTy/sf] 6 k| x /L rf}sLsfsf OGrfh{ dx]z cfrfo{n] atfpg'eof] . uf] d g ;k{ n ] Pp6} v'§fdf b'O{ 7fpFdf 6f]ss ] f sf/0f afnssf] zl//df cToflws ljif k|jfx b]lvPkl5 cfO{l;o'df /fv]/ pkrf/ ug'k{ g]{ ePsfn] PG6L :g]s e]gd efO{n lbP/ PDa'n]G;df jL/u+htkm{ k7fO{Psf] cj:yfdf d[ T o' ePsf] gjnk' / ;k{ b + z pkrf/ s]Gb|n] hgfPsf] 5 .

:jf:Yohf“rsf] ;'j0f{ cj;/ ckfËtf /f]syfdsf If]qdf laut b'O{ bzs b]lv sfd ub}{ cfO{/x]sf] u}/ gfkmfd'ns ;+:yf ODKofS6 g]kfn sf7df08f} åf/f ;nf{xL lhNnfsf] dn+ujfdf ;~rflnt ;fd'bflos :jf:Yo pkrf/ s]Gb| af6 oxL ldlt @)&! c;f/ ! ut] b]lv :jf:Yo;]jfx? ;~rfng x'g uO/x]sf] x'bF f cfk\mgf] :jf:Yo hfFr u/fO{ df}sfsf] kmfObf p7fpg' x'g xflb{s cg'/f]w ub{5f}+ . xfd| f ;] j fx? ! :jf:Yo hfFr tyf pkrf/ ;]jf -;fdfGo alx/+u ;]jf, afn/f]u, a[¢a[¢fsf] pkrf/, ue{jtL hfFr_ @ kl/jf/ lgof]hg ;DalGw k/fdz{ tyf c:yfO{ ;fwg lat/0f # vf]k ;]jf, $ afnaflnsfsf] pkrf/ % kmfd]; { L ;]jf ^ ue{jtL hfFr tyf cfO{/g rlSs lat/0f ;]jf & :jf:Yo ;DalGw hgr]tgf * ;fdfGo 3fp lr/kmf/ tyf pkrf/ ;]jf

:yfgM–dn+ujf gu/kflnsf j8f g+ % kfgL6\of+sL glhs -lzz' :ofxf/ ;]jf s]Gb| tyf /fds[i0f ld;g :s'nsf] k5fl8sf] 3/df _ ;Dks{ gDa/M )$^–%@!$&(

dw]z kf]i6 @)&! c;f/ !@ ut], lalxjf/

lgjf{rg If]q ljsf; sfo{qmd ;dfj]z ug{ dfu sf7df8f},F !! c;f/ . ;f+;bx?n] cufdL jif{ s f] ah] 6 df ;a} lgjf{rg If]qdf lgjf{rg If]q ljsf; sfo{ q md ;dfj] z ug{ dfu ug{e ' Psf] 5 . o;sf nflu pxfFx?n] x:tfIf/;lxt cy{ d GqL 8f= /fdz/0f dxtnfO{ 1fkgkq a'emfpg'ePsf] 5 . 1fkgkqdf ;f] sfo{ q md sfof{ G jogsf nflu Go"gtd ? kfFr s/f]8 ljlgof]hg ug{;d]t dfu ul/Psf] cfh oxfF cfof] l ht kqsf/ ;Dd] n gdf hfgsf/L lbOof] . ljleGg /fhgLlts bnxsf ;+f;bx?åf/f ;+ljwfg;ef ejg gofF afg]Zj/df ;+oQ ' m?kdf /flvPsf] kqsf/ ;Dd]ngdf g]kfnL sfFu; ]| sf ;f+;b zª\s/ e08f/Ln] hgtf / l+;xb/af/aLrsf] vf8n cGTosf nflu cfufdL ah]6df ;a} lgjf{rg If]qdf lgjf{rg If]q ljsf; sfo{qmd ;dfj]z ug{ / o;sf nflu ? kfFr s/f]8 ljlgof]hg ug{

dfu ug{e ' of] . g] s kf -Pdfn] _ sf u' ? k| ; fb a' n f{ s f] 6 L / ljb' / ;fksf]6fn] lgjf{rg If]q ljsf; sfo{qmdn] hgtfsf] rfxgfcg'?k ;fgfltgf ljsf; lgdf{0fsf sfd ;~rfng ug{ ;xof] u k' U g] atfpg'eof] . pxfFx?n] sfo{qmdaf6 ljsf; g]tf / ;Qf ;~rfnssf] lgufx eGbf clwsf/ xf] eGg] s'/f :yflkt x'g] wf/0ff /fVg'eof] . ;f+;b tf/fdfg u'?ªn] lhNnf ljsf; ;ldlt / ufpF ljsf; ;ldltsf kl/ifb\n] kfl/t u/]sf of]hgf sfof{Gjogsf nflu lgjf{rg If]q ljsf; sfo{qmdsf] dfu ul/Psf] xf] eGg'eof] . kqsf/ ;Dd] n gdf ;f+ ; b hLjgs' d f/L l3ld/] / qm[lifs]z kf]v/]nn] kx'r F / …kfj/Ú geO{ of]hgf kfOFbg} eGg] s'/f cGt ug{ lgjf{rg If]q ljsf; sfo{qmd cfjZos k/]sf] atfpg'eof] .

lhNnf :jf:Yo sfof{no ;nf{xLsf] ;fj{hlgs cg'/f]w w"dk{ fg tyf ;"lt{ ;]jg dfgj :jf:Yosf] nflu xflgsf/s ePsf] tyf dfgjsf] cfly{s, ;dflhs / ;f+:s[lts s[ofsnfkdf gs/fTds c;/ kg]{ ePsf]n] g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg @)^# sf] wf/f *# sf] pkwf/f ! adf]lhd ;+ljwfg ;fefn] of] P]g agfPsf] 5 .

P]gsf] gfd ;"lt{hGo kbf{y - Go"gLs/0f / lgoGq0f ug]_{ P]g @)^* /x]sf] 5 . ;"lt{HfGo kbfy{ eGgfn] r'/f]6 , lj8L , l;uf/ , tdfv' , ;'Nkmf , s+Ss8 , sRrf;"lt{ , v}gL , u'6vf eGg] a'lemG5 . ● ;fj{hlgs :ynx?df ;"lt{hGo kbfy{ ;]jg ;Vt dgfxL 5 . ● /fHo tyf ;/sf/L lgsfo ,:f+:yf jf sfo{fno ● lzIf0f ;+:yf ,k':tsfno , tflnd tyf :jf:Yo ;DaGwL ;+:yf ● ljdfg:yn , jfo';j ] f tyf ;fjhlgs ;jf/L sf ;fwg ● ;fj{hlgs ;f}rfno ● pBf]u tyf sns/vfgfsf sfo{:yn ● rnlrq 3/ , ;f+:s[lts s]Gb| tyf gf6ozfnf ● xf]6n , /]i6'/G ] 6 , af/ , ef]hgfno rd]gfu[x, nh 5fq jf 5fqfjf; tyf cltly u[x ● /Ëzfnf, se{xn, Jofds]Gb|, kf}8L kf]v/L tyf k'n xp; ● wd{zfnf , wfld{s :yn ● ;fj{hlgs ;jf/Lsf k|ltIffno ,l6s6 sfpG6/

k|aGw lgb]{zs M– lgd]if s0f{ sfo{ s f/L ;Dkfbs M– ljZjgfy 7fs'/ k| s fzs M– dw]zsf nflu ;~rf/ sfof{no dn+ujf M– lhlj; rf}s dn+ujf, ;nf{xL, kmf]g M– )$^–%@!#(@ (*$$)**!%), (*)$*@$*)), (&$$))#*)^ E-mail: newsthakur@gmail.com Website : www.issuu.com/madheshpost /]l8of] dw]z *(=# dnujf % M )) elQm uLt ^ M )) ;femf va/ ^ M #) elQm uLt & M )) lxGbL lut & M !% lala;L g]kfnL ;]jf * M )) dw]z ;dfrf/ * M !% lxGbL lut ( M )) dw]z ;dfrf/ ( M !% ef]hk'l/of aafn !) M )) dw]z ;dfrf/ !) M !% lxGbL uLt !! M )) dw]z ;dfrf/ !! M !% g]kfnL uLt !@ M !% gfr ! M !% lxGbL lut @ M !% ef]hk'/L uLt # M !) lxGbL l/ldS; uLt $ M )) dw]z ;dfrf/ $ M !% x]nf] RjfO; % M )) dw]z ;dfrf/ % M !% 6]G;g k|mL ^ M )) dw]z ;dfrf/ ^ M !% d}ynL uLt & M )) dw]z ;dfrf/ & M !) lg/u'g ehg & M #) ;femf va/ * M )) lxGbL lut * M $% lala;L g]kfnL ;]jf ( M @) ;+lut nx/ !! M )) sfo{qmd ;dfKt

d]if M cfodf a[l4k+= x'z+gs] /frfo{ j[if M ?s]sf] k};f ldNg] ]ldy'g M kl/jf/df tgfj x'g ;S5 ]ss{6 M Jofkf/, gf]s/Ldf nfe

l;+x M Jofkf/df a9f]t/L x'g] sGof M wf]vf ldNg] ;Defjgf 5 t'nf M wg k|fKtL x'g] j[lZrs M dfg k|lti7f ldNg] wg' M Joj;fodf s7LgfO{ x'g] ds/ M ;+t ;dfud x'g] s'De M O{Zjdf c:yf a9\g] ldg M :jf:Yo /fd|f] /x\g] /flzkmnn] h] ;+st] u/] klg /fd|f] sfd u/] /fd|} kmn kfOG5 .

@

kf]v/L cltqmd0f d'Qm cleofgdf lje]b wg'iff, !! c;f/ . oxfFsf wfld{s Pjd\ ;f+ : s[ l ts kf] v /LnfO{ cltqmd0f d'Qm ug]{ cleofgdf lje]b eO/x]sf] u'gf;f] gful/s ;dfhsf cu'jfx¿n] u/]sf 5g\ . a[xQ/ hgsk'/ If]q ljsf; kl/ifb\, u'7L ;+:yfg / gu/kflnsfåf/f hf/L cleofgdf kf]v/Lsf] l8ndf ;+/rgf lgdf{0f u/]sf /fhgLltsbnsf sfo{stf{, gu/kflnsfsf sd{rf/L / cfly{s ?kdf ;DkGg JolQmx¿nfO{ k|>o lbg] lsl;dn] ;+/rgf eTsfpg] sfo{ eO/x]sf] u'gf;f] pgLx¿n] u/]sf 5g\ . ;dfhsf cu'jf bLk]Gb| emfn] nId0f ;fu/sf] l8ndf lgdf{ 0 f ul/Psf ;+ / rgfnfO{ geTsfO{ hfgsL dlGb/nfO{ cfly{s gfsfaGbL ug]{ lsl;dn] cleofg ;~rfng eO/x]sf] atfpg'eof] . cleofg hgsk' / sf] eljiosf nflu /fd|f] eP klg ;+/rgf eTsfpg] gfddf s;}nfO{ sfvf / s;}nfO{ kfvf ug{ gx'g] wf/0ff cu'jf rGbgeutn] JoQm ug'e { of] . cleofgcGtu{ t

uf]/wf]O{ kf]v/L, skfndf]lrgL ;/ / bz/y tnfpnfO{ cltqmd0f d'Qm ul/Psf] 5 eg] t]nxf / nId0f ;fu/df ;f] sfo{ cw'/f] /x]sf] 5 . cleofgcGtu{t rf/ bh{geGbf clws ;+/rgfnfO{ eTsfpg] sfo{ ;DkGg ul/Psf] 5 . ;a}eGbf clws ljjflbt /3'klt ldi7fGgsf] ;'v;fu/ u]i6 xfp; klg eTsfOPsf] 5 . sltko kf] v /Lsf] l8nsf] hUuf cfˆgf] gfddf btf{ u/fO{ ;+/rgf lgdf{0f u/fPsfn] ljrf/fwLg /fVb} cleofgnfO{ cGoq lbzftkm{ n} h fg] lqmofsnfkdf :jR5tf gb]lvPsf] u'gf;f] /fdb]j ;fx ug'x{ G' 5 . lj;+ @)$@÷$$ sf] ;x/L gfkL tYofª\ s cg' ; f/ hgsk' / sf kljq kf] v /LdWo] ;a} e Gbf cltqmd0fdf k/] s f kf]v/Lsf] If]qkmndf bLlw{sf blw ;fu/sf] tLg la3f rf/ sÝf !* w'/ tLg sgdf / /fd;fu/sf] Ps la3f gf} sÝf tLg w'/ /x]sf] lyof] .

To:t} d'/nL;/sf] !#

sÝf, Ps w'/, b'O{ sgdf / ljifx/f kf]v/Lsf] rf/ la3f b'O{ sÝf 5 w'/ tLg sgdf, k'/Gb/ ;/sf] tLg la3f !) sÝf !* w'/ If]qkmn /x]sf] b]lvG5 . o;} u /L kfkkIffng ;/sf] Ps la3f !( sÝf ;ft w'/ Ps sgdf, skfndf]lrgL ;/sf] Ps la3f !) sÝf 5 w'/, kfsjtL ;/sf] Ps la3f !! sÝf !) w'/ Ps sgdf hUuf /x]sf] lyof] . cª\u/fh ;/sf] Ps

la3f !& sÝf !& w'/ b'O{ sgdf, kfkdf]lrgL ;/sf] !( sÝf b'O{ w'/ / nId0f ;fu/sf] Ps la3f !* sÝf !$ w'/ Ps sgdf If]qkmn b]lvG5 . c;Lldt kf] v /Lsf] l8ndf lghL 3/x¿ lgdf{ 0 f eO;s]sf 5g\ . ldlynf dxfTDodf hgsk'/ Pjd\ dfWoldsL kl/qmdf If]qleq &@ j6f kf]v/L /x]sf] pNn] v 5 . ;f] d Wo] sltko clwqmldt /x]sf] b]lvG5 . /f;;

g]kfnsf #$ k|ltzt o'jf nfu'kbfy{sf] b'Jo{;gdf gf/fo0f 9'ª\ufgf lrtjg, !! c;f/ . ljutsf jif{x¿df nfu'kbfy{sf] k|of]u r/0fa4 ?kdf ug]{ u/]sf k"j{ k|of]ustf{ ljgf]bsfGt zdf{ cfkm" of] s'ntdf km:bf klg ;'Os { f] k|of]u ug{ eg] lgSs} nfdf] ;do nfu]sf] atfpg' x'G5 . t/ clxn] ;'O{sf] k|of]u eofjx ?kdf al9/x]sf] 5. k|of]ustf{n] klxn] ufFhf, efªaf6 lj:tf/} r/]; x'Fb} l;Sb} hfGy] . pgLx¿ nfdf] ;dokl5 dfq} ;'O{ -l;l/Gh_ sf] k|of]u ug{ k'Uy] . t/ clxn] To:tf] 5}g . k| o f] u stf{ x ¿df gsf/fTds kl/jt{g cfPsf] kfOPsf] 5 . ……k|of]ustf{x¿ clxn] ;'?d} ;'Os { f] k|of]u ug{ yfn]sf 5g\ . cWoogdf klxnf] r/0fd} ;'Os { f] k|of]u ePsf] kfOof]ÚÚ, zdf{n] eGg' e of] , ……To;df klg l;sf?x¿n] ;d]t s8f dfqf g} k|of]u ug]{ u/]sf 5g\ .ÚÚ Pp6f ;'O{ Psk6s dfq} k|of]u x'G5 eGg] klg 5}g . ToxL ;'O{ sDtLdf tLg hgfn] k|of]u ug{ ;Sg] ePsfn] PrcfOeL ;ª\qmd0f x' g ;Sg] 8f pGgt >] i 7

atfpg'x'G5 . o;n] PrcfOeL ;ª\ q md0fsf] b/ a9\ g ;Sg] cfzª\sf ;a}df 5 . ToxL sf/0f ;'O{ ;f6f;f6 sfo{qmd ;/sf/n] NofPsf] xf] .

8f >]i7sf] egfOdf k|of]ustf{n] ;'Oa{ f6 lnFbf klxn] pgLx¿n] g;f e]l6of] of e]l6Pg eg]/ /ut tfG5g\ . /ut cfPsf] e]l6P5 nfu'cf}ifw k|of]u u5{g\ . t/ Tof] tfg]sf] /ut afFsL /x]sf] emf]n -nfu'cf}ifw_ df ldl;g] / km]l/ csf{n ] ] To;}u/L k|of]u ug{] u5{g\ . h'g ;fx|} hf]lvdk"0f{ s'/f xf] . ;/sf/n] nfu' k bfy{ k|of]unfO{ ck/fwsf] ?kdf /fv]sf] 5 . To;}n] l;l/Gh v'ndv'nf kfOFbg} . slxn] sfFxL ;'O{ gkfpFbf klg pgLx¿n] k'/fg} ;'O{ km]l/ k|of]u ug{] u/]sf] 8f >]i7sf] egfO 5 . cl3Nnf] jif{ /fli6«o P8\; tyf of}g /f]u lgoGq0f s]Gb|sf] tYofª\sn] @# xhf/ PrcfOeL ;ª\qmldtdWo] sl/a tLg xhf/ ;'Os { f] k|of]us} sf/0f PrcfOeL ;ª\qmldt x'g k'us ] f] b]vfPsf] 5 . o;} n ] ;' O { k| o f] u df

;ts{tf ckgfpg h?/L /x]sf] lhNnf P8\ ; ;dGjo ;ldlt lrtjgsf ;+of]hs /fdxl/ Gof}kfg] atfpg'x'G5 . k|of]ustf{nfO{ o:tf] s'/f yfxf x'bF g} , pgLx¿ kfPkl5 k|of]u ug{ cft'/ x'G5g\ . o;tkm{ ufpF, ;dfh, kl/jf/ tyf ;/sf/L lgsfoaf6 ljz]if Wofg lbg;s] Go"gLs/0f x'g] Gof}kfg]sf] egfO 5. g]kfn ;/sf/n] ;g\ @))@ df u/]sf] Ps ;j{I] f0fdf g]kfndf PrcfOeL ;ª\qmldtdWo] sl/a ^* k|ltzt ;'O{s} sf/0f ;ª\qmldt ePsf] b]lvPsf] 5 . t/ clxn] eg] ljleGg r]tgfd"ns sfo{qmd ul/Psfn] of] ;ª\Vof em/]/ rf/ k|ltztdf cfPsf] t/ k|of]ustf{n] z}nL kl/jt{g u/]sfn] b/ a9\g] cfzª\sf k}bf ePsf] 5. uPsf] jif{ ul/Psf] Ps ;j{I] f0fdf g]kfndf !% jif{ pd]/ klg gk'uL nfu'cf}ifwsf] :jfb lng]sf] ;ª\Vof #@ k|ltzt 5 . o:t} @% jif{ gk'uL :jfb lng]sf] ;ª\Vof (% k|ltzt 5 . !% jif{bl] v !( jif{ pd]/sf dflg;x¿

nfu'cf}ifwsf] s'ntdf a9L km;]sf 5g\ . ;fyLx¿sf] l;sf] ub}{ / kfl/jfl/s ;d:ofsf sf/0f a9L h;f] o'jfx¿ s'ntdf km:g] u/]sf 5g\ . sltko o'jfx¿ s'ntdf nfu] klg v'n/] cfpg grfx]sf sf/0f yk ;d:of cfPsf] ;+j4 lj1x¿sf] egfO 5 . k|d ] df la5f]8, ;fdflhs x]nTj, kfl/jfl/s ;d:of, dfgl;s kL8f / b]vfl;sLnufot k|of]ustf{ a9\gd ' f sf/s tTj x'g\ .

Gf]kfn ;/sf/sf] ;g\ @))& sf] tYofª\sdf g]kfndf $^ xhf/ #!) hgf k|of]ustf{ /x]sfdf Tof] j[l4 eO{ clxn] (! xhf/ %#$ hgf k'us ] f] tYofª\s 5 . lrtjgdf dfq} b'O{ xhf/ !&! hgfaf6 a9]/ rf/ xhf/ %!% hgf k' u ] s f] kfOG5 . b] z sf] s' n o' j f hg;ª\Vofsf] #$ k|ltzt o'jf o;df km;]sf] 8/nfUbf] tYofª\s ;kf]6{ PG8 s]o/ ;]G6/ lrtjg;Fu 5. sf7df8fF } , kf] v /f, g] k fnuGh, lj/f6gu/, w/fg, lrtjgnufot b]zdf 7"nf ;x/df ;d:of emg\ hl6n /x]sf] tYofª\sn] b]vfpF5 . /f;;

dxTjk"0f{ 6]lnkmf]g gDa/x? wg'iff

;nf{xL ;nf{xL c:ktfn laB't k|flws/0f bdsn PDj'n]G;-/]8qm;_ b'/ ;+rf/ dd{t lh= k|zf;g sf lh= vfg]kfgL lh=k=| sf dn+ujf O k|x/L sf= xl/jg O k|x/L sf= xl/k'/ O k|x/L sf= a/xyjf O k|x/L sf= O{Zj/k'/ lh 6«f sf gjnk'/

;z:q k| an ;nf{xL SofDk; b ;xf/f PDa'nG] ;

%@)!## %@!%^) %@)))) %@)!(% !(* %@)!&& %@)!$* %@))(( %#)%!! ^@)#))

%$)#$! ^()@!& %&)#!% %@!!#% %@)#&# %@))!@

cr+n c:ktfn wg'iff c:ktfn lh=k=| sf= hgkf bdsn ;z:q k| an PDa'n]G;–/]8qm; ;'/Iff u'Nd a}/s ] Po/kf]6{ hgsk'/ /]Nj] cf+vf c:ktfn ljB't km\oh F zfvf a'4 Po/ otL Po/nfOG; u0f]z o'jf sld6L

dxf]Q/L %@))## %@%*)) %@))(( %@))!! %@&@!# !)@ %@^%*^ %@))$$ %@)@!! %@)#(& %@)!%! %@^@($ %@))$* %@^#^)

/f}tx6

le7fdf]8 k| rf}sL %@)@)( Ok|sf alb{af; %%%))^ Ok|sf uf}znf %@($)#

%@)!&& %@)!(( lh=6flkms rk'/ %$)!(( c:ktfn %@)#@* bdsn %@)#@$ laB't %@)@&^ /]8qm; %@)!$! e+;f/ sfo{no %@)@!)

O k| sf rk'/ %@()!# Ok|sf= u8'/f %^%!(( Ok|sf= u+uflkk/f ^()!)) g]kfn 6]lnsd %@)@@@

l5Gd:tfu0f alb{af;%@(^!(

b ;xf/f PDa'nG] ; %@!$!%

lh k|x/L sf= k|x/L sfG6f]n lhNnf c:ktfn af?0f ofGq PDa'n]G;

%@)!(( %@))(( %@))&) %@))(& %@)!)) ljB't kmo'h zfvf %@))^^ %@)!^^ e+;f/ sfo{no %@!!$@

lh k|x/L sf=

dw]z kf]i6 @)&! c;f/ !@ ut], lalxjf/

#

af]sf] x/fdåf/f km]l/ ^) hgf aflnsf ckxl/t …j]l8ª ls;Ú NfuQ} a]xN' fLNf] hGdfOg\ 5f]/L gfOh] l /of, gfOh] l /ofsf] Ps cltjfbL ;d"x af]sf] x/fdn] k'gM sDtLdf klg ^) hgf aflnsf ckx/0f u/]sf] ;dfrf/ 5 . ;f] ;d"xsf xltof/wf/Ln] ;f]daf/ /flt tL aflnsfnfO{ ckx/0f u/] s f ;dfrf/df hgfOPsf] 5 . tL dWo] sltko tLg jifL{of aflnsf klg k/]sf 5g\ . pgLx?n] ljut sl/a b'O{ dlxgfb]lv dlxnf / afnaflnsfsf] ckx/0f ug{] cleofg g} ;~rfng ul//x]sf 5g\ . o; cl3 pgLx?n] sDtLdf klg @)) hgf :s'n] aflnsfnfO{ ckx/0f u/]sf lyP . pgLx?n] ;f] ckx/0fsf] lhDd]jf/L klg lnPsf 5g\ . ;f] d af/ /flt klg gfOh]l/ofsf] af]gf{] /fHosf] bfDaf]cf lhNnfaf6 tL aflnsfnfO{ ckx/0f ul/Psf] clwsf/Lx?n] hgfPsf 5g\ .

ut dlxgf ckx/0fdf k/]sf @)) hgf afnaflnsfsf] påf/sf] sfd ;'/IffsdL{x?n] cl3 a9fO/x]sf] atfO/x]s} a]nf tL cltjfbLx?n] ;f]daf/ k'gM of] 36gf u/fPsf 5g\ . af]sf] x/fdn] cfˆgf] lgoGq0fdf /x]sf o;cl3sf @!( hgf aflnsfnfO{ cfˆgf n8fs"sf] l/xfOkl5dfq d' Q m ul/lbg] hgfPsf] 5 . t/ gfOh]l/of ;/sf/n] eg] cfˆgf] h]ndf /x]sf s'gk} lg n8fs"nfO{ l/xf gug{] hgfPsf] 5 . s'gk} lg zt{df ljutsf 7"nf7"nf / h3Go k|sl[ tsf xTofsf] cf/f]kdf k|dfl0ft eO;s]sf tL JolQmsf] l/xf gug{] ;/sf/n] hgfPsf] 5 . t/ ;/sf/n] ljutb]lv g} af]sf] x/fd;Fu jftf{sf] k|:tfj /flv/x]sf] 5 . ;f] k|:tfj adf]lhd g} jftf{df a;]df cfk;df x'g;Sg] 5nkmn / k/fdz{af6 y'g'jfnfO{

l/xf ug{klg ;lsg] ;/sf/n] atfPsf] 5 . t/ ;f] cftª\ssf/L ;d"x jftf{sf nflu eg] tof/ gePsf] b]lvPsf] 5 . ;/sf/sf] jftf{sf] k|:tfjk|lt p;n] s'g} k|ltlqmof lbPsf] 5}g . kl5Nnf] ;dfrf/cg';f/ kl5Nnf] ;dodf ck/x0fdf k/]sf tL ^) hgf aflnsf / s]xL dlxnfsf] cj:yf kQf nfUg ;s]sf] 5}g . pgLx? s'Daf]cf lhNnfsf] bfDafhf ufpdf k|jz ] u/L s]xL dlxnf / aflnsfx?nfO{ 5fgL5fgL lnP/ uPsf] Pshgf :yfgLon] atfP . lgs} 7"nf] ;ª\Vodf / zlQmzfnL xltof/;lxt cfPsf]n] pgLx?sf] k|ltsf/ ug{ g;lsPsf] ufpn]n] hgfPsf 5g\ . pgLx?n] afnsnfO geO{ aflnsfdfq lnPsf uPsf klg :yfgLox?n] hgfPsf 5g\ . /f;;÷PPkmkL

Go"lhNof08df Ps crDdsf] 36gf 3l6t ePsf] 5 . ljjfx ;df/f]xsf] bf}/fg r'Dag u/]NfuQ} a]x'NfLNffO{ c:ktfNf bf}8fpg' ko{f] hxfF pgNf] Ps 5f]/LNffO{ hGd lbOg\ . lNfh / dfl/of] s f] ljjfxsf] of]eGbf c? /fd|f] pkxf/ c? s] xf]Nff / < pgLx?sL 5f]/L …Ojf'Nf] cfdfa'jfsf] ljjfx ePsf] s]lx 306fkl5 g} wt{Ldf kfONff 6]lsg\ . OjfNf] 8]lNfe/L 8]6eGbf !! lbg klxNff hGd lNfOg\ . lNfhNffO{ ljjfx x' g ] Pslbg cufl8b]lv g} k|;j lk8f eO/x]sf] lyof] t/ pgL cfkm\gf] ljjfxsf] lbgNffO{ cem k/ ;fg{] d'8df lyOgg\ . ef]NfLkN6 a]Nf'sf ;ft ah]leq pgNffO{ s'g}klg xfNftdf c:ktfNf k'Ug' lyof] . ljjfx x'g] lbg cfkm" ;lhFb} ub{f pgNffO{ k|;j kL8fNf] ;tfO/x]sf] lyof] . olx sf/0fNf] ljjfxsf]

;doNffO{ klg cl3 ;fl/of] . ljjfxdf s'g} /f]sfj6 gcfcf]: eGgsf Nfflu lNfhNf] aRrf clNfa]/ ghlGdP klg x'GYof] eGg] ;f]lr/x]sf] atfPsL lyOg\ . lglZrt ;dodf c:ktfNf k'Ugsf Nfflu pgLx?Nf] ljjfxsf] ;df/f]xNffO{ 5f]6o\ fP . lNfhsf cg';f/ pgL of] k"/} ;dfx/f]xdf Psk6s klg

ga;]sf] atfOg\ . pgNf] elgg\, …j] 6 ;{ x ? klg lgs} lrlGtt b]lvPsf lyP . PshgfNf] t d]/f]df cfP/ tkfO{+sf] 8]lNfel/ st} ot} t x'g] xf]Og ;d]t eg] .Ú ljjfx eO;s]kl5 of] hf]8L ljjfxsf] Nf'ufdf g} c:ktfNf k'us ] f lyP hxfF pgLx?NffO{ tfNfL / km"NfNf] :jfut ul/Psf] lyof] .

k];fj/df ljdfgd} uf]nL xfgL Pssf] xTof, b'O{ 3fOt] dlxNffNffO{ aNffTsf/ / ckx/0faf6 arfp“5 of] lhG;Nf] k];fj/ -kfls:tfg_, !! c;f/ . kfls:tfgsf] k];fj/ ljdfg:yndf dª\unaf/ ca]/ /ftL cjt/0f ug{ nfu]sf] hxfhd} uf]nL k|xf/ ePsf] ;dfrf/ 5 . kfls:tfgsf] pQ/klZrdL åGåu| : t If] q k];fj/df dª\unaf/ ca]/ /ftL Ps ljdfgdfly cjt/0fs} qmddf uf]nL k|xf/ ul/Psf] lyof] . k];fj/ ljdfg:yndf cjt/0f ug{ nfu]sf] kfls:tfg OG6/g]zgn Po/kf]6{ l6cfOP_ sf] ljdfgdfly uf]nL k|xf/ ul/Psf] lyof] . clwsf/Lx?n] ;f] ljdfgdf /x]sf Pshgf dlxnf ofq'sf] Hofg uPsf] / c? b'O{ hgf hxfhsf :6fkm 3fOt] ePsf

atfPsf 5g\ . ;fpbL c/]laofsf] l/ofbaf6 ;f] ljdfg k];fj/ cfPsf] lyof] . ;f] ljdfgdf sDtLdf klg !&) hgf ofq' /x]sf p8\8og clwsf/Lx?n] hgfPsf 5g\ . ;f] ljdfg sDtLdf klg Ps xhf/ %)) ld6/sf] prfOdf /x]sf] lyof] / ;f]xL qmddf uf]nL k| x f/ ul/Psf] lyof] . ;f] ljdfg:yndf ljdfg cjt/0f ul//x] s f a] n f ljdfg:yn aflx/af6 uf]nL k|xf/ ePsf] lyof] . c1ft JolQmn] cf7k6s;Dd uf]nL xfg]sf] bfu ;f] ljdfgsf] aflx/} a f6 b] l vg] hfgsf/L clwsf/Lx?n] lbPsf 5g\ . ;f] ljdfg ;] j f sDkgLsf k|jQmf d;'b tfhaf/n]

;f] ljdfgdf ;fdfGo Iflt k'us ] f] / 3fOt] Pshgf dlxnf ofq'sf] pkrf/sf qmddf c:ktfndf lgwg ePsf] hfgsf/L lbg'eof] . s]xL ;docl3dfq klg kfls:tfgsf] s/frL ljdfg:yndf g} kfls:tfgL tflnjfgx?n] cfqmd0f u/L bh{gf}F JolQmsf] xTof u/] s f lyP . pgLx?n] s] x L ;dootfb] l v kfls:tfgsf ljdfg:yn / ljdfgnfO{ tf/f] agfpb} cfPsf 5g\ . oBlk of] kl5Nnf] xdnfsf] lhDd]jf/L eg] s;}n] lnPsf] 5}g . t/ klg ;'/Iff clwsf/Lx?n] eg] of] cfqmd0fdf klg kfls:tfgL tflnjfgx?s} xft /x]s ] f] cg'dfg u/]sf 5g\ . /f;;÷PPkmkL

p4f/ ePsf ljBfyL{ ljBfno hfgyfn] ;f]n, !! c;f/ . blIf0f sf]l/ofdf ut clk|n !^ df ePsf] 8'ªu\ f b'36{ gfaf6 p4f/ ul/Psf &) eGbf a9L ljBfyL{ a' w af/af6 k' g M ljBfno hgf yfn]sf] ;dfrf/ 5. sl/a b'O{ dlxgf cufl8 ;f]nsf] ofq'jfxs 8'ªu\ f b'36{ gfdf s]xL a]kQf;lxt tL;;o JolQmn] Hofg u'dfPsf lyP . pQm 8'ªu\ f b'36{ gf x'bF f $&^ hgf JolQm ;f] 8'ª\ufdf ;jf/ /x]sf lyP . ;f] 8' ª \ u fdf blIf0f sf]l/ofsf] blIf0fL åLkdf z}lIfs e|d0fsf nflu uPsf 8fGjf]g pRr dfWolds ljBfnosf ljBfyL{ / lzIfs k/]sf lyP . b'36{ gfsf] ;dodf sl/a &$ hgf ljBfyL{ ; lxt !&^ JolQmnfO{ p4f/ ul/Psf] lyof] . x/fO/x]sf s]xL JolQmsf] cj:yf cem} kQf nfu]sf] 5}g .

tL ljBfyL{ a'waf/af6 ljBfno hgf yfn]sf] ;dfrf/nfO{ sf] l /ofnL ;~rf/dfWodx?n] k|fyldstfdf /fv]sf 5g\ . b'O{ ;oeGbf a9L cfˆgf ;xkf7L ;f] b' 3 { 6 gfdf Hofg u'dfPsf pgLx? lgs} g/dfOnf] dfGb} ljBfno k' u ] s f] klg ;dfrf/df hgfOPsf] 5 . ljBfno hfg ;' ?

u/]sf ljBfyL{sf cfdfafa'n] ;+oQ' m lj1lKt k|sflzt u/L tL laBfyL{n] cfˆgf] b}lgs sfo{ ;'? u/]sf hfgsf/L u/fPsf 5g\ . /f;;÷PPkmkL

hyfeflj kmf]x/ gkmfnf},+ ;Eoftfsf] kl/ro lbpF .

@)&! ;fn h]7 @! ut] b]lv nfu' ePsf] ljB't nf]8 ;]l8Ësf] sfo{tflnsf af/ cfO{taf/ ;f]daf/ du+naf/ a'wjf/ ljlxjf/ z'qmjf/ zlgjf/

!) M+)) b]lv )#M)) )(M)) b]lv )@M)) )^M)) b]lv )!!M)) )%M)) b]lv !!M)) )$M)) b]lv !)M)) )#M#) b]lv )(M)) !)M)) b]lv )$M))

;do )^M)) b]lv !)M#) )%M)) b]lv (M#) )$M#) b]lv )(M)) )#M)) b]lv *M)) )@M)) b]lv )^M)) )!M)) b]lv )^M#) )&M)) b]lv !!M))

hDdf 306f (M#) 306f (M#) 306f (M#) 306f !!M)) 306f !)M)) 306f !!M)) 306f !)M)) 306f

lbNNfL -Ph]G;L_– b]z tyf ljb]zdf dlxNffsf] ;'/Iff;DalGw ax; hf/L 5 . ax; ;Fu–;Fu} dlxNffsf Nfflu y'k|} sfdx? eO/x]sf 5g\ t/ ck/fwdf s'g} sdL cfPsf] 5}g . ef/tsf] jf/f0f;Lsf] b'O{ dlxNffNf] dlxNffsf] ;'/Iffsf] lbzfdf gofF kxNf ub{} Ps o:tf] lhG; tof/ u/]sf 5g\ h;NffO{ NfufOPdf pgLx? aNffTsf/ / ckx/0fsf] lzsf/L x'gaf6 aRg;S5g\ .

Ps klqsfsf] va/ cg';f/ Nfx'/faL/df a:g] lbIff kf7s / c~hNfL >Ljf:tjNf] ldNf]/ jfsL 6sL l8efO; NfufOPsf] lhG; agfPsf 5g\ . ckx/0f / aNffTsf/sf] k|of; ul//x]sf a]Nff o;sf] Ps a6g bafpgfNf] k'lNf; x]NkNffOgsf] gDa/df kmf]g hfg] ub{5 . To;kl5

;le{Nf]G;sf] d2taf6 k'lNf; t'?Gt 36gf:yNfdf k'u/] lkl8tsf] d2t ug{ ;S5g\ . sDKo' 6 / ;fOG;sL 5fqf bLIff / ONf] S 6« f ] l gs sDo'lgs];gsL 5fqf c~hNfLNf] of] ljz]if k|sf/sf] lhG; agfpg lgs} d]xgt u/]sf 5G . o;df ;]G;/ dfOs NfufOPsf] 5 h;sf] lk|mSj]G;L lgs} t]h 5 . o;sf] ;ls{ 6 df df] a fONf rLk klg NfufOPsf] 5 / o;df k'lNf;sf] Od]hG]{ ;L gDa/ ;]6 ul/Psf] 5 . ha;Dd kmf] g p7\ b } g Tolta] N ff;Dd efOa| ] ; g eO/xG5 . oltdfq xf]Og, of] lhG;df Pp6f Sofd/f klg h8fg ul/Psf] 5 h;NffO{ …cg' ug{]lalQs} cf/f]kLx?sf] lel8of]

aGg ;' ? u5{ / leGg–leGg} kmfONfdfkm{t lrkdf ;]6 ul/Psf] gDa/x?df hfg] ub{5 . sd d'Nf\odf kfOg] of] lhG;NffO{ al9df tLg dlxgf;Dd k| o f] u ug{ ;lsG5 . lhG; tof/ eO;s]kl5 o;sf] k|fljlws hfFr u/fO{ l5§} g} ahf/df Nf\ofpg] tof/L eO/x]sf] 5.

s] tkfO{ sfdsf nflu ljb]z g} hfg] x'ge ' of] < hfg] g} xf] eg] = =========== – sf] dfkm{t hfb} x'gx' G' 5 < s]xL yfxf 5 < Ph]06 jf Dofgkfj/ sDkgL Ohfht kq k|fKt xf] sL xf]O{g s]lx yfxf 5 < – s'g b]z hfb} x'gx' G' 5 yfxf 5 < To; b]zsf] efiff, wd{, /xg;xg cflb af/]df tkfO{nfO{ s]xL hfgsf/L 5 < – tkfO{;uF ljb]zdf sfd ug]{ s]xL ;Lk 5 < lgMz'Ns ;Lk tflndsf] af/]df s]xL yfxf 5 < – :jf:Yo k/LIf0f , aLdf / >d :jLs[ltsf] af/]df s]xL hfgsf/L 5 < – ljb]zdf ;d:ofdf k/]df s] ug]{ s]xL yfxf 5 < – o; qmddf 7uL jf hfn;fhLdf k/]df s] ug]{ s]xL ;f]Rg' ePsf] 5 < nufotsf ljifox?df lgMz'Ns k/fdz{sf] nflu ;'/lIft cfk|jf;g ;"rgf s]Gb|df cjZo hfg'xf];\ / cfkm\gf] j}bl] zs ofqfnfO{ ;s];Dd ;'/lIft / pknlAwd'ns agfpg'xf];\ . ;"rgf s]Gb|n] pknAw u/fpg] ;]jfx? M– != ;'/lIft j}bl] zs /f]huf/ ;DalGw cfjZos ;"rgfx? pknAw u/fpg] . @= j}bl] zs /f]huf/df ;Lkd'ns tflnd lnP/ dfq hfg clek|l] /t ug],{ ;fy} lgMz'Ns ;Lk tflndsf nflu l;kmfl/z ug]{ #= j}bl] zs /f]huf/df hfFbf clen]vj4 - sfg'gL k|lqmof dfkm{t _ eP/ hfg clek|l] /t ug]{ / o;sf k|lqmofx?sf] af/]df hfgsf/L u/fpg] . $= ladf u/fpbf, :jf:Yo k/LIf0f u/fpFbf, s/f/gfdfdf x:tfIf/ ubf{ / Dofgkfj/ sDkgL 5g}f6 ubf{ Wofg lbg'kg]{ s'/fx?sf] hfgsf/L u/fpg] . %= g]kfnL /fhb'tfjf;, jfl0fHo b'tfjf;, cfk|jf;L g]kfnL ;+3 ;+:yfx? / >d ;xrf/Lx?sf] hfgsf/L tyf ;Dks{ gDa/x? pknAw u/fpg] ^= j]kQf ePsf jf h]ndf k/]sf g]kfnL sfdbf/x?sf] l:ylt kQf nufpg ;DalGwt b"tfjf; tyf ;+3;+:yfdfkm{t cfjZos ;xof]u ug]{ . &= 7uL ePsf] d'Bfx?sf] sfg'gL pkrf/sf] nflu sf7df8f}+ l:yt ;DalGwt ;]jf k|bfos ;F:yfx?df l;kmfl/z ug]{ *= d[To' ePsf / c+ue+u ePsf sfdbf/sf] xsdf j}bl] zs /f]huf/ k|j4{g jf]8a{ f6 k|fKt x'g] IftLk"lt{ pknAw u/fO{lbg ;xof]u ug]{ . sfof{ n o ;do M– –cfOtjf/b]lv laxLaf/ ljxfg !) ah]b]lv a]n'sf % ah];Dd .

– z'qmaf/ ljxfg !) ah]b]lv cfkx|fGg # ah];Dd . gf]6 M– ;"rgf s]Gb|n] j}b]lzs /f]huf/sf nflu k|f]T;fxg jf lg?T;fxg ug]{ geO{ cfjZos ;"rgfx? k|bfg u/L ;+jlGwt JolQm :jo+nfO{ hfgsf/o'Qm lg0f{o ug{ ;xof]u ug]{ xf] . ;'/lIft cfk|jf;g kl/of]hgf /fli6«o /f]huf/ k|j4{g s]Gb x]Ne]6f; :jL; OG6/sf]ck/]zg g]kfn dn+ujf, ;nf{xL ;Dks{ M kmf]g g+= )$^–%@!%)@

dw]z kf]i6

lh=k|= sf= ;nf{xL btf{ gDa/ $@÷)^^÷)^&

@)&! c;f/ !@ ut], lalxjf/

lgd{ftf cflbTo rf]k8f;Fu ljjfx u/]kl5 cleg]qL /fgL d'vhL{Nf] oz/fh k|f8] S;g xfp;sf] ;a} sfd x]g]{ va/df cfPsf] lyof] . oBkL o;df /fgLsf] larf/ leGg 5 . /fgL elG5g\ ls pgL clkm;sf] sfd ;DxfNf\ge' Gbf 3/ ;DxfNf\g rfxlG5g\ . /fgLNf] cfkm\gf] cfpg] lkmNd …db{fgLÚ sf] 6«N] f/ Nf~r ug{] qmddf ;+jfbbftf;Fu elgg\, …3/sf] ;Qf al9 zlQmzfNfL x'G5, ljz]ifu/L lsrg .Ú …k|f8] S;g xfp;df t w]/} ;Ifd dflg;x? 5g\ . cflbNf] clkm; x]l//x]sf 5g\, dNffO{ NffU5 ls pgNffO{ clkm;sf] sfddf s;}sf] klg cfjZostf 5}g . d clkm;eGbf 3/sf] x]/larf/ ug{ rfxG5',Ú /fgLNf] atfOg\ . ljjfx kl5 klg cfkm"NffO{ /fgL d'vhL{ g} eg]/ af]NffOg'kg{] pgsf] wf/0ff 5 . pgNf] elgg\, …ljjfxNf] d]/f] gfd kl/jlt{t u/fPsf] 5}g . tkfO{x+ ?Nf] dNffO{ /fgL eGg ;Sg'xg' 5 ] . dNffO{ /fgL dfq eg]sf] dgk5{ .Ú /fgLNf] elgg\ ls pgNffO{ cfkm\gf] gfd lgs} dgk5{ To;}Nf] pgNf] o;NffO{ abNf]sL 5}gg\ . …dNffO{ lkmNf\ddf klg d]/f k|zz + sx?Nf] /fgL d'vhL{ eg]/ lrGb5g\ / dNffO{ NffU5 d]/f] of] klxrfg eljiodf klg olx /lx/xg]5 . eljiodf ha d d]/f aRrfx?NffO{ :s'Nfdf xfNf\g5 ] ' ta Tolta]Nff zfob d cfkm\gf] y/ kl/jt{g u5{' xf]Nff . t/ d d]/f k|zz + sx?sf Nfflu ;w}F /fgL d'vhL{ g} /lx/xg]5' .Ú /fgLsf cg';f/ cflbTo PsfGt k|d] L x'g\ . pgNffO{ PSNf} a:g dgk5{ . /fgL elG5g\, …xfdL ;w}F ;Fu} a:5f}F, ;Fu} aflx/ hfG5f}F . t/ pgL otfptf hfg'eGbf cfkm\gf] sfd ul/ /xg dgk/fpF5g\ . pgL klxNf]bl] v g} o:t} lyP / ljjfxkl5 pgsf] of] afgLdf kl/jt{g cfpF5 h:tf] dNffO{ NffUb}g .Ú

;fdflhs / cfly{s lje]b cGt ug{ hf]8 sf7df8fF,} !! c;f/ . gofF aGg] ;+ l jwfgdf hftLo, eflifs, n}ªl\ us, ;fF:s[lts, ;fdflhs / cfly{snufot ;a} k|sf/sf lje]b cGTosf] k| f jwfg x' g ' k g{ ] d f ;ef;b\x?n] hf]8 lbg'ePsf] 5 . ætTsfnLg ;fF:s[lts / ;fdflhs P]Soa4tfsf] cfwf/ lgwf{/0f ;ldltsf] k|ltj]bgdf plNnlvt ljifodWo] ;xdltsf ljifosf lgSof{n ] ;DaGwL k|ltj]bg, @)&! / tTsfnLg cNk;ª\Vos tyf ;LdfGts[t ;d'bfosf] xs clwsf/ ;+ / If0f ;ldltsf]

d:of} b fdf ePsf ;xdltsf] lgSof{n ] ;DaGwL k|ltj]bg, @)&!Æ dfly PsLs[t ?kdf 5nkmn ug]{ qmddf ;ef;b\x?n] ;f] wf/0ff /fVg'ePsf] xf] . /fhgLlts kl/jt{ g ePklg d'n'ssf ;fdflhs / ;fF:s[lts ?kfGt/0f x'g afFsL /x]sf] eGb} pxfFx?n] kl/jt{gnfO{ ;+:yfut ug{ ;+ljwfgdf plrt Joj:yf ul/g'kg{] atfpg'eof] . ;ef;b\ x ?n] hftLo 5' j f5" t / dlxnfdflysf e] b efjnfO{ cGt gu/] ; Dd

;dtfd"ns ;dfhsf] lgdf{0f x'g g;Sg] atfpg'eof] . ;ef;b\x? g/l;+ x rf} w /L, uLtf If] q L, axfb' / l;+ x nfdf, /fhf/fd :ofªtfª, k/z' / fd vfk' ª , a}hgfy rf}w/L, uª\uf rf}w/L, zfGtf dfgjL, h]aL 6'x/' n ] ufotn] cfkm\gf wf/0ff /fVg'ePsf] lyof] . ;efsf] cfufdL a}7sdf klg oxL k|:tfjdf 5nkmn x'g5 ] . o;;DaGwL k| l tj] b gnfO{ ;+ljwfg clen]v cWoog tyf lgSof{n ] ;ldltsf ;efklt lji0f' kf}8n ] n] k|:t't ug{e ' Psf] lyof] .

gof“ gu/kflnsf :jLsfo{ x'“bg } – ljh'S5] eQmk'/, !! c;f/ . g]kfn dhb'/ ls;fg kf6L{sf cWoIf gf/fo0fdfg lah'S5]n] ;/sf/n] e"dflkmof / 7] s ] b f/sf] h+ h fndf km;] / pkTosfnfO{ uflj;ljxLg agfpg] if8oGq u/]sf] cf/f]k nufpg'ePsf] 5. /kmt ;~rf/ Snj eQmk'/n] a'wjf/ cfof]hgf u/]sf] ;fIffTsf/ sfo{ q mddf pxfF n ]

if8\oGqdf k/]/ ;/sf/n] NofPsf] gofF gu/kflnsf 3f]if0ff sfo{qmd :jLsfo{ gx'g] atfpg'eof] . cWoIf lah' S 5] n ] gu/kflnsf aGgsf nflu cfjZos ef}lts k"jf{wf/ k'/f g} gu/L / hg:t/df 5nkmn g} gu/L gu/kflnsf 3f]if0ff ug'{ plrt gx'g] wf/0ff /fVg' eof] .

Ps km/s k|;ª\udf

pxfFn] ;ef;b\x¿ ;bgdf eGbf of]hgf cfof]u / Pglhof] – cfOPglhof]sf] sfo{qmddf wfpg'n] ;+;b ejgsf l;6x¿ vfnL eO/x]sf] atfpFb} 7"nf bn ;+ljwfg lgdf{0fdf eGbf cfly{s rnv]ndf cu|;/ /x]sf] pNn]v ug'{ eof] .

klqsf dfu]/ xf]Og lsg]/ k9f} .

lhNnf :jf:Yo sfof{nosf] cg'/f]w lhNnf :jf:Yo sfof{no ;nf{xLsf] cfof]hgfdf ;+rfng x'g uO/x]sf] snsf/vfgfdf sfo{/t dhb'/ tyf cGo hg;d'bfodf /x]sf Ifo/f]usf la/fdLx?sf] nflu lgMz'Ns vsf/ hf“r lzlj/ -dfOqmf] :sf]lks SofDk_ df Ifo/f]usf z+sf:kb la/fdLx? vsf/ hf“r u/fO{ df}sfsf] kmfO{bf lng'xf];\ .

sfo{qmd ;+rfng, :yfg / ldlt M #_ O{Gb'zs + / lrgL ldn xl/jg – @)&!÷#÷ !@ ut] $_ e"bj] vfB pBf]u k|f=ln= nfnaGbL – @)&!÷#÷ !# / !$ ut]

Ifo/f]usf] k|dv ' nIf0fx? M !_ b'O{ xKtf jf ;f] eGbf a9L ;dob]lv nuftf/ vf]sL nfUg' . @_ ;f“emkv Hj/f] cfpg' . #_ /ftL k;Lgf cfpg' . $_ vfgf vfg dggnfUg' . %_ vsf/df /ut b]vf kg'{ . ^_ lj?tf/} b'Anfp“b} hfg' . &_ z/L/sf] tf}n 36\b} hfg' .

o:tf nIf0fx? b]vf k/]sf JolQmx? Ifo/f]usf] z+sf:kb lj/fdL x'g ;S5, To;}n] a]nd } f vsf/ hf“r u/fcf}+ .

Ifo/f]usf] pkrf/ x/]s :jf:Yo ;+:yfdf lgMz'Ns kfO{G5 .

cfof]hs lhNnf :jf:Yo sfof{no dn+ujf ;nf{xL

lgudsf] Jofj;flos p8fg ;'? sf7df8f},F !! c;f/ . rLgaf6 cg'bfgdf NofOPsf] PdPd ^) xjfOhxfhn] cfhb] l v cfˆgf] Jofj;flos p8fg ;'? u/]sf] 5 . g]kfn jfo' ;]jf lgudsf] ;f] ljdfgn] a'wjf/b]lv sf7df8f}F– lj/f6gu/, lj/f6gu/–sf7df8f}Fsf] p8fg e/]sf] lgudsf k|jQmf /fdxl/ zdf{n] hfgsf/L lbg'eof] . a'wjf/ g} lgudn] eb|k/' p8fg eg{] ;"rL k|sfzg u/]sf] ePklg k|fl] eª ˆnfO6 -ljdfg:yn / ljdfgsf] pko'Qmtfsf] cWoog_ ug{ afFsL ePsfn] cfh ;f] p8fg eg{ gkfPsf] k|jQmf zdf{n] atfpg'eof] . cGo ljdfg sDkgLsf] t'ngfdf xjfO{ ef8fb/ ;:tf] /x]sf] of] lgudn] klxnf] r/0fdf ofq'sf] a9L rfk x' g ] ljdfg:ynx¿ lj/f6gu/, eb| k ' / , e} / xjf / wgu9Ldf ;]jf ;~rfngdf NofPsf] 5 . Jofj;flos p8fg ;'? u/]sf] PdPd ^) hxfh lrlgofF rfnsn] p8fpg] / g]kfnL rfnsn] eg] cWoog ug] { k| j Qmf zdf{ n ] atfpg'eof] . sl/a Ps ;o 306f k|lzIffyL{sf] ¿kdf g]kfnL rfns ;f] hxfhdf p8]kl5 dfq} k"0f{¿kdf p8fgsf nflu of]Uo x'g] pxfFn] atfpg'eof] . klxnf] r/0fdf xKtfdf !% p8fg ug]{ of]hgfcGtu{t a'wjf/ b]lv Jofj;flos p8fg ;'? u/]sf] lgudn] cfufdL lbgdf cfˆgf] ;]jf yk ub}{ n}hfg] ePsf] 5 .

cfGbf]ngsf] sfo{qmd :yug sf7df8f},F !! c;f/ . g]kfn j}bl] zs /f] h uf/ d] l 8sn P;f] l ;P;gn] cfGbf]ngsf] sfo{qmd :yug u/]sf] 5 . P;f] l ;P;gn] j} b ] l zs /f]huf/sf nflu dn]l;of hfg] sfdbf/sf] :jf:Yo k/LIf0fdf afof]d6] L« s ;km\6j]o/ k|0ffnL nfu' ug{ gx'g] dfu ub}{ b'O{ ;ftfb]lv cfGbf]ng ub}{ cfPsfdf To;nfO{ :yug u/]sf] xf] .

P;f]l;P;gsf cWoIf v8uaxfb' / >] i 7n] >d tyf /f]huf/ dGqfno4f/f cfkm"x¿sf] dfunfO{ ;Daf]wg u/L k//fi6« dGqfnodf k7fOPsf] kq tyf k//fi6«n] dn]l;og b"tfjf;nfO{ kqfrf/ u/L s'6gLlts dfWodaf6 ;f] ;km\6j]o/sf ;DjGwdf ;dfwfg vf]Hg u/]sf] k|of;nfO{ :jfut ub}{ clxn]nfO{ cfGbf]ngsf sfo{qmd :yug u/] s f] a' w jf/ kqsf/ ;Dd]ngdf hfgsf/L lbg'eof] .

$

5f]6s/L ;dfrf/ aflnsf anfTsf/ ug]n { fO{ !) jif{ s}b ;f]nv ' D' a', !! c;f/ . gf} jifL{of aflnsf anfTsf/sf] cf/f]kdf kqmfp k/] s f rf} / Lvs{ ;f]nv ' D' a'sf kf;fªg'? z]kf{nfO{ lhNnf cbfnt ;f]nv ' D' a'n] cfh !) jif{ s}b ;hfo ;'gfPsf] 5 . z] k f{ n fO{ lhNnf

cbfnt ;f]n'v'Da'sf GofofwLz bLkss'df/ v/]nsf] Ohnf;n] !) jif{ s}b ;hfo / kLl8tnfO{ ? Ps nfv Ifltk"lt{ e/fpg] km};nf u/]sf] xf] . aflnsfnfO{ z]kf{n] ut r}t #) ut] anfTsf/ u/]sf lyP .

l;kmfl/; cfof]uaf6 sfd ;'? sf7df8f}F, !! c;f/ . g]kfn ;/sf/ dlGqkl/ifb\ s f] oxL c;f/ @ ut]sf] lg0f{ocg';f/ ul7t …zflGt tyf k'gMlgdf{0f dGqfno :yfkgfkl5 ePsf ;xdlt ;Demf}tf sfof{Gjog l;kmfl/; cfof] u @)&!Ún] cfhb]lv cfˆgf] sfo{ k|f/De u/]sf] 5 . a' w jf/g} ;jf] { R r cbfntsf jl/i7 GofofwLz /fds' d f/k| ; fb ;fxaf6 cfof]usf cWoIf s]zjk|;fb d}gfnLn] ;ky u|x0f ug'{ePsf] / cWoIfn] ;b:ox? 8f

/fhs'df/ /fO{, /Ltf d}gfnL / lbk]Gb| emf tyf ;b:o ;lrj nIdLz/0f l3ld/]nfO{ ;kyu|x0f u/fO{ sfo{ k|f/De ul/Psf] xf] . cfof]un] @)$& ;fn c;f/ !) ut]b]lv @)&) j}zfv !( ut];Dd ljleGg %^ ;d"x;Fu ePsf &! j6f ;xdlt ;Demf}tfsf] cWoog, ljZn]if0f u/L sfof{Gjog cj:yfsf] klxrfg ug{ l;kmfl/; ug]{ lhDd]jf/L kfPsf] 5 . cfof] u sf] sfof{ n o aa/dxnl:yt sfg' g lstfa Joj:yf ;ldltsf] ejgdf /x]sf] 5.

km'6andf g]kfn OG8f]gl] ;of;Fu k/flht sf7df8f} F , !! c;f/ .

OG8f]g]l;ofdf ePsf] d}qLk"0f{ km'6an v]ndf g]kfn a'wjf/ cfof]hs OG8f]gl] ;of;Fu k/flht ePsf] 5 .

OG8f]g]l;ofsf] dfnfª ;x/sf] ufhfofgf /ª\uzfnfdf ePsf] ;f] k|ltof]lutfdf g]kfn OG8f]g]l;of;Fu )–@ uf]ncGt/n] k/flht ePsf] xf] . of] xf/;Fu} g]kfnL 6f]nLn] clvn g]kfn km'6an ;ª\3 -PGkmf_ n] 3f]if0ff

u/]sf] tan j[l4sf] ;'ljwfaf6 ;d]t xft w'g'k/]sf] 5 . pQm k|ltof]lutfdf hfg'cl3 PGkmfn] k|ltof]lutfdf lht of a/fa/L v]n]dfq klg dfl;s tna bf]Aa/ agfpg] 3f]if0ff u/]sf] lyof] . g]kfnL 6f]nLn] xfn dfl;s ? !) xhf/ tna kfOcfPsf] 5 .

OG8f]g]l;ofsf v]nf8Lx?n] v]n ;'?jftL kfFrf+} ldg]6df klxnf] uf]n / *@ cf}F ldg]6df bf];|f] uf]n u/]sf lyP .

cWoIf g]Djfª;Fu ljbfO{ e]6 sf7df8f} F , !! c;f/ . ;+ljwfg;efsf cWoIf ;'jf; g] D jfª;F u g] k fnsf nflu hd{gLsf /fhb"t km|ofª\s d]osn] cfh ;+ l jwfg;ef ejg gofF a fg] Z j/df ljbfO{ e] 6

ug' { e of] .Joj:yflksf-;+ ; b ;lrjfnosf cg' ; f/ e] 6 sf cj;/df pxfF x ?aLr b' O { b] z aLrsf] ;DaGw tyf gofF ;+ l jwfg lgdf{ 0 fsf ;DaGwdf 5nkmn ePsf] lyof] .

lhNnf ljsf; ;ldlt lhNnf vfg]kfgL tyf ;/;kmfO{ k|j4{g ;ldlt, ;nf{xLsf]

;fj{hlgs clkn tyf ;"rgf oxL @)&) df3 @$ / @% ut] ;DkGg k|yd lhNnf:t/Lo ;/;kmfO{ ;Dd]ngjf6 lj=;= @)&@ leq ;nf{xL lhNnfnfO{ v'nf lb;fd'Qm ug{] cleofg cGt{ut !# a'bF ] 3f]if0ff kqsf ;fy b]xfo adf]lhdsf sfo{ u/L cleofgnfO{ ;kmn jgfpg ;j} -/fhg}lts bnsf kbflwsf/Lx?, k'j{ hgk|ltlglw Pj+ kbflwsf/Lx?, uflj; ;lrjx?, sfof{nosf ;Dk'0f{ sd{rf/Lx?, gful/s ;dfhsf cu'jfx?, ;+rf/sdL{, lzIfs, 5fq tyf 5fqfx?, pBf]uL, Jofkf/Lx?, ;dfh;]jLx?, ;fdflhs sfo{stf{, u}/ ;/sf/L ;+:yfsf kbflwsf/Lx?, dlxnf, o'jf ls;fg tyf dhb'/x?_ df xflb{s clkn ub{5f} . != ;j} ufpF ljsf; ;ldlt tyf gu/kflnsfn] @)&) r}q d;fGt leq clgjfo{ ?kdf uflj;:t/Lo vfg]kfgL tyf ;/;kmfO{ k|j4{g ;ldlt u7g ug{] / o; sfo{df ;j}n] ;xof]u k'/\ ofpg] . @= ;j} /fhg}lts bnsf kbflwsf/L, sd{rf/L, lzIfs, dlxnf :jf:Yo :j+;l] jsf, ;+3;+:yfsf kbflwsf/L Pj+ sd{rf/L, wfld{s k'/f]lxt / df}nfgfx?n] clgjfo{?kdf zf}rfno lgdf{0f ;fdflhs kyk|bz { sf] e"ldsf lgjf{xf u/L k|ltli7t agf}+ . #= ;j} sfof{no tyf ;+3 ;+:yf Pj+ /fhg}lts bnjf6 lgdf{0f ul/g] ljleGg sfo{dn ' s ;ldlt÷;d"x u7g ubf{ zf}rfno ePsf JolQmx?nfO{ dfq ;ldlt÷ ;d"xdf ;dfj]z ug{] gLlt clgjfo{ ?kdf cjnDjg u/f}+ . $= l56f] eGbf l56f] cfkm' /x]sf] :yfgLo lgsfonfO{ v'nf lbzfd'Qm If]q jgfO{ /fli6«o ;Ddfg k|fKt u/f} / lhNnfjf6 gub k'/isf/ k|fKt u/f}+ . %= ;fj{hlgs If]q / jf6f]df lb;f lk;fa ug{' ;fj{hlgs ck/fw xf] .

To;}n] o; sfo{nfO{ lg?T;fxL ug{ ;fdflhs b08 lbg] Joj:yf cjnDjg u/f}+ . ^= zf}rfno lgdf{0fsf nflu s'g} klg lgsfojf6 gub cg'bfg lbg] Joj:yf gePsf]n] cfkm\gf] cfo / kl/>djf6 nufgL u/L zf}rfno lgdf{0f u/L cfTduf}/j x'g] sfd u/f}+ . zf}rfno lgdf{0f kZrft ;Ddfg ul/g] sfo{qmddf ;xefuL jgf}+ .