Page 3

OWNER & C.E.O. Catherine GILBERT REDACTION – EDITORIAL Rédactrice en chef – Editor-in-Chief Christel de NOBLET Journalistes - journalists Géraldine DUNOYER Barbara FARAHNICK-MATHONET Sandrine GELEIJNS Catherine GILBERT Bénédicte GIMONNET Charlotte LATIL Eva Isabella LEVESQUE Marie LUCAS Christel de NOBLET Julie Shana SEBBAN MANNARINI Valérie WARD Traductions - Translations Alicia GELEIJNS Catherine de MONTPEZAT PUBLICITE -ADVERTISING Valérie Cozanet valerie.cozanet@madame-magazine.com Catherine GILBERT catherine@madame-magazine.com advertising@madame-magazine.com Communication & PR Johan GILBERT johan@madame-magazine.com Nous contacter-contact us: E.A.U. / U.A.E. H3J FZ LLE Office 404, Building B Al Saaha Offices – Souk Al Bahar Old Town Island – Burj Khalifa District P.O. Box 487177, DUBAI – U.A.E. Tel: +971 55 611 62 42 / +971 55 35 45 207 FRANCE: MADAME MAGAZINE 13 place des tilleuls, 60680 JONQUIERES contact@madame-magazine.com Tel: +33 621 17 44 93 Directeur Artistique Anton CRUZ Impression / Printing Masar Printing & Publishing A Publication by

H3J FZ LLConline sur Magazine www.madame-magazine.com

EDITO Après trois ans de travail, le groupe d'experts de l'ONU sur la biodiversité (IPBES) vient de révéler son rapport: 75% de l'environnement terrestre et 66% de l'environnement marin ont été "gravement altérés" par l’activité humaine. Un million des espèces animales et végétales, sur 8 millions recensées, sont menacées d’extinction à court ou moyen terme. Mais il affirme aussi qu’il n’est pas trop tard pour agir et que des solutions existent. Nous vous proposons d’y réfléchir avec Enric Sala explorateur à la National Geographic Society, JSL une marque éthique et responsable, Mademoiselle XY qui met son Art au service de la planète et un article sur le plastique, un piège pour les animaux ou encore Mohamed et sa ferme écologique aux EAU. Découvrez aussi MSF et leur hôpital d’Amman, le Pavillon français pour l’Expo 2020, un château dans la Vallée de la Loire ou encore Saint-Paul de Vence et bien d’autres histoires passionnantes. Nous vous souhaitons un très bel été. Catherine GILBERT Directrice générale/ Managing Director

After three years of work, the UN Expert Group on Biodiversity (IPBES) has just released its study: 75% of the terrestrial environment and 66% of the marine environment have been "seriously altered" by human activities. One million animal and plant species, out of 8 million listed, are at risk of extinction in the short or medium term. But the report also states that it is not too late to act and that solutions exist. Let’s think about it with Enric Sala explorer at the National Geographic Society, JSL an ethic and socially responsible brand, Mademoiselle XY who dedicates her Art to the preservation of the planet, an article about plastic, a trap for animals and Mohamed and his ecological farm in the UAE. We invite you to discover MSF and their hospital in Amman, the French Pavilion for Expo2020, a French castle in the Loire Valley or Saint-Paul de Vence on the French Riviera and many more great stories. We wish you a beautiful Summer. MADAME MAGAZINE

MAI-JUIN-ƒTƒ 2019 | MAY-JUNE-SUMMER 2019

Madame M A G A Z I N E

M A I - J U I N - É T É 2019

Madame Magazine in Arabic: www.madame-magazine.net Twitter: Magazine_Madame Instagram: Madame.Magazine Facebook: madame.magazine

__Edito__May-Jun19.indd 2

Retrouvez votre magazine en ligne sur Read your magazine online www.madame-magazine.com

Mai-juin-été 2019 – May-June-Summer 2019

Madame Magazine is part of Fujairah Media Free Zone – Creative City

Copyright: "All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without w r it ten per m ission f rom t he publ isher ".

M AY- J U N E - S U M M E R 2 019

ENRIC SALA TAMMAM AZZAM MADEMOISELLE XY LE PAVILLON FRAN‚AIS The French Pavillion

CINQUE TERRE SAINT-PAUL DE VENCE Madame_Cover__May-June 2019.indd 1

5/18/19 8:10 PM

Photo Leio-McLaren on Unsplash

5/18/19 8:25 PM

Profile for catherine gilbert

Madame Magazine Summer 2019  

CULTURE : Tammam Azzam, Louvre Abu Dhabi, Marie José Escolar, Mademoiselle XY, Rembrandt, Zimoun. LIFE IN THE GULF : Le Pavillon français po...

Madame Magazine Summer 2019  

CULTURE : Tammam Azzam, Louvre Abu Dhabi, Marie José Escolar, Mademoiselle XY, Rembrandt, Zimoun. LIFE IN THE GULF : Le Pavillon français po...

Advertisement