L’HOMME DU MOIS THE MAN OF THE MONTH
JACK BURLOT Ma rencontre avec My encounter with H.H.Sheikh Zayed Christel de Noblet
translation Sandrine GeleijNS
L’équipe féminine de volley Enthusiastic organ ise le prem ier ga la en faveu r de l’association Ewa’a, dont Madame Magazine est life long partner. Ce gala aura lieu le 6 décembre à l’Emirates Palace sous le patronage de HH Sheikha Fatima Bint Mubarak. A cette occasion, la chanteuse Sara Al Qaiwani (voir Madame d’octobre) donnera gracieusement un concert. Le photographe français Jack Burlot a, quant à lui, offert deux photos de Sheikh Zayed qui seront mises aux enchères ce soir-là. Madame Magazine est allée à sa rencontre.
The Enthusiastic volleyball team organizes the first ever gala dinner supporting the Ewa’a shelters victims of whom Madame Magazine is a life long partner. This event will take place on the 6th of December at the Emirates Palace under the patronage of HH Sheikha Fatima Bint Mubarak. The soprano Sara Al Qaiwani (see Madame of October) will offer a free concert. The French photographer Jack Burlot has already offered two pictures of Late Sheikh Zayed for the live auction. Madame Magazine met him recently.
Madame Magazine - En 1974, vous rencontrez Sheikh Zayed et prenez des clichés de lui dont certains sont devenus très célèbres aux Emirats. Pouvez-vous nous raconter comment cette rencontre s’est produite?
Madame Magazine - In 1974, you met Late Sheikh Zayed and took many pictures of him some of which have become ver y famous in the UA E. Can you tell us how this encounter occured?
66
JACK BURLOT_DEC13.indd 66
12/1/13 2:50 PM