Page 120

Escaping / Evasion

ESCAPADE SHOPPING À MADRID SPANISH SHOPPING BREAK IN MADRID Traduction Catherine de Montpezat

Madrid est non seulement la ville la plus grande et la plus v isitée en Espag ne, mais c’est aussi l’une des villes les plus vivantes au monde. Une métropole dynamique chargée d’histoire où l’architecture moderne rencontre des façades nostalgiques et dont les parcs bien entretenus mènent dans un labyrinthe de rues étroites remplies de charmants cafés, de boutiques et de musées. Madrid est une ville de monuments; du Palais Royal de Madrid baroque, résidence officielle de Felipe VI d’Espagne au Théâtre Royal avec son Opéra restauré datant de 1850, l’histoire architecturale de la capitale espagnole fournit une toile de fond glorieuse à l’agitation de la vie citadine. Il est difficile de ne pas contempler avec émerveillement la brique sobre et les flèches en ardoise qui

Loren Penney

Madrid is not only the largest and most visited city in Spain, but it’s also one of the most alive cities on earth. A dynamic metropolis steeped in history where modern architecture meets nostalgic facades and manicured parks lead into a labyrinth of narrow streets filled with delightful cafes, boutiques and museums. Madrid is a city of landmarks; from the baroque Royal Palace of Madrid, the official residence of Felipe VI of Spain to the Royal Theatre with its restored 1850 Opera House, the Spanish capital’s architectural history provides a glorious backdrop to the bustle of city life. It’s hard not to gaze in wonder at the sober brick and slate spires contrasted a g a i n s t t he ex t r av a g a nt details of belle époque design, it’s in short, one of the most beautiful cities I’ve ever visited.

118

MADRID_FEB16.indd 118

2/10/16 12:13 AM

madame_february_2016  

news, fashion, current events

madame_february_2016  

news, fashion, current events

Advertisement