Page 1

¸fQQ¦ffSX

www.madadgar.in

A´f³ff A£f¶ffSX

ÂÄß´Zˆ—懴





·ßÒə–†mºÌ£ ʤ»ÉœÉ¼ÆÌ9Šß9Ḁ̱̊ÓßœÉæ‡ ºÌ—¸Šß³¸ÉÕ¿ËÂ̪“c9¨áÓÅʤ»ÉœÉ¼æ‡ËºØ¯ æ‡× ¿Ó懽9 ¼“㼓 œÌ¿ÉÅÓ Åɺ¼Ó ˆÉ ½9ÆÓ ÆÔ³ “懯½9«‡ŠÃ懺ӗ ¼Éæ‡Éº½9ƼÓ æ‡Ë¸É¯æ‡ÆË ¤É ½9ÆË ÆÔ ÂÆ˗ ±ÍŽ9Ë ˆ×½9 ¸ÉÕ¿ËÂ̪ æ‡Ê½9»½9 æ‡×žÊ¯¼Æ˗ʺ¿¼Ó¥½9ÅÌÅɊª懽9¼Óæ‡Ë¸É¯ Åɺ¼Ó ˆÉŠß ÆÔ³ ÆɿɗÊæ‡ ʤ»É æ‡Ë ºØ¯ ˆ¹Ë ½9Æ7» ¸¼Ë Æ̊ß ÆÔ³ Š¼ ½9Æ7»×— 淇 ¸Ë¢ ʤ»É œÉ¼æ‡×Ḁ̊ͱß“œÉæ‡懽9¼Óæ‡Ë¯Ô»É½9Ë¢¿¯Ë ½9Æ˳ÅÍ{Éח淇ˆ¼ÌÅɽ9±ÉÓ¥Æ9½9ºÓ—ʤ»Éæ‡×¤ÌÆÍ æ‡Ê¸à7¯É¼ºÓ— ±«‡¼懽9 ʱ»Éž»É³ŒgӜ¼Ë» ÆÔÊæ‡ʤ»ÉœÉ¼¼ÓÅ׺Âɽ9±Ó½9½9ɯˆ¥¼Ó¤ÌÆÍ Ê7°¯ ˆÉÂÉÅ ¥½9 «‡É—ÅË ¿žÉ懽9 ˆÉkºÆk»É 懽9 ¿Ë °Ë³ ºØ¯ æ‡É æ‡É½9jÉ c9»É °É ŠÅæ‡É ˆ¹Ë¥¯É¼Æ˗¢¿¥É»ÉÆԗ³





Afªf IYf A£f¶ffSX

 ½9¸ÌmÉÂɽ9  ¤Í¼ \u»Ó  G©9æ·  ¯Ú  Œ9±»¥Ì GjÉ¥âÉŗ

’™†¤Ò©š™†ÊÉ»¹Þ¹ Å8jºÈ™†È¤ßºÈÄ

Áé Áé» »æǸ æǸ ¸Éʽ9ÃÉæӇ¤¿ÅÓmÉÌ¿Éʜ¿ÉÃÉÆ9½9æ‡É1‡¥³ ©9jª9Ɋß9¥Ëº7¯°Ëʱ¼¹½9¿Â¿ËmÉÍ¥³³ ¼É¿Óã¼É¿Ë¼ž½9æӇ懽9ÂÉ¿ÉÓŸÅÉ«‡9³ ¤Ó©9ºÉÆ9ˆÉmÉɸ¢ÉžÌ¤½9¢¿ÉÆÔ96Æ9É«‡8³³ ㈿º7¯«‡æ‡Ë½9É ªfWXfh d½fV½ffÀf EIY ´fSX¸´fSXf W`XÜ

¥…¤Ë»¼Å…Đ»É2634-Y

°Ê‰Éi©8ºÈ»È™ß҆ɩ8§U ™™†ÈÔ‡ÈÔ¤¼¶8ɧ8ÁÄÖÄȺ§8Êɾɹ§Ò8©8

½9ɤ7°É¼Ž9æ‡É½9Qɽ9É¥…¤Ëæ·¯ÅÆ9æ‡É½9ËŒ9¥æà‡º

ÎñçÙ·¤ Á×æ ØôÁÙæ

ˆÂʲ ¥àʯʱ¼ʚ‡Ã¯ ¤ºÉ½8ÉÊÃÉ ¥Ê½8¥c¯É½8ÉÊÃÉ YÂÄß /‡Y‘‘ /‡[^‘‘‘ /‡[a‘‘‘ °Ë™†È»°È¼8¸È‰ÞºÖ–™Ò†ɾ’†iÈÄËÉÁ±È‹8¤¾ø±² ™Ò†Á¾Ä°6ºÖ–™Ò†ɾ’²

¸àɗ¢´ºÓ¼½9ÉÓª9¹ÌÂÉjÉÉÅÓÊ¿¸ÓàÃɼ ºÉÕ¿æӇÅɺ¼ÓŒ9±»¥Ì½9 ºÉÓ E-mail : theiccsltd.udaipur@gmail.com website : www.theindiana.in

¥ÎG©9´ºÍ®»[0‡¥“

ØãU ¹ÜÕÜè €Øæð´?

¼c9Å¿ºÌKÓ¥½9ºÌĐ»º—Ê{ɻחæ‡Ë ¸Ô©æ‡ºº¯É㤻ɼ±É½9± ¼Šß ʱg˳ ˆÉ—¯Ê½9æ‡ Å̽9âÉÉ 淇 ºÌKÓ ¥½9 ʱgË ºÓ— ˆÉ¤¯ºÉºÅ͸ח 淇ºÌĐ»º—Ê{ɻח æ‡Ë¸Ô©æ‡ Æ̊߳ŠÅ¸Ô©æ‡ºÓ— ¼c9ÅÊ¿»×— æ‡Ë¸¬›¯ËÊƗÅÉ 淇ʜ¿É«‡œÉůؽ9¥½9¢¢Éßæ‡ËžŠß³¿ÓÊ懼 ¯Êº¿¼ÉªÌ æ‡Ë ºÌĐ»º—{ÉË ¤Ó ¤»¿Ê¿¯É ˆØ½9 ¥ÊTº¸—žÉ¿æ‡ËºÌĐ»º—{É˺º¯É¸¼¤Ëß¼ÓŠÅ ¸Ô©æ‡ºÓ— ÊÃɽ9懯¼Æ˗ æ‡Ë³¤»¿Ê¿¯É¼Ó ŠÅÓ ÅɿɼɜɼɥÍʯß 懽9ɽ9 ʱ»ÉÆÔ³£óÉËŞ¬› 淇 ¸7¯½9 ºÓ— Æ̓ ¼c9ÅÊ¿»×— 淇 ƺ¿Ó æ‡É œØ«‡ ½9ɤ²É¼Ë ʱgË ¯æ‡ ºÆÅÍÅ Ê懻É ž»É °É³ c9»É 淇—±à ˆØ½9 ½9Éu» Ž9æ‡É½9ӗ ˆÉ—¯Ê½9æ‡ Å̽9âÉÉ 淇Ê¿ÆɤÅÓŠÅŸÅÓ¸ª›Óœ¯½9Ó淇ʜ¿É«‡ æ‡×Šß ÅɾÉɽ9jɼËʯ¸¼É¥É“—žË³£óÉËŞ¬› 淇 ºÌĐ»º—{ÉË ½9º¼ ÊŗÆ æ‡É æ‡Æ¼É ÆÔ Êæ‡ ŹË ºÌĐ»º—Ê{ɻח æ‡× ¸Ô©æ‡ ºÓ— ¹Éž ¿Ó¼Ó 淇 Ê¿“ æ‡ÆÉž»É³ƺˆ¥¼Ó ½9Éu»ºÓ— ŠÅź7»Éæ‡× ¥àɰʺ懯É ±Ó¯Ó Æԗ³ ŹË ºÌĐ»º—Ê{ɻח æ‡× ŠÅ ¸Ô©æ‡ ºÓ— ¹Éž ¿Ó¼É ¢ÉÊƓ ˆØ½9 ź7»É ¥½9 ¸×¿¼É¢ÉÊƓ³»Í—¯×¸Ô©æ‡ºÓ—“¼Å˨9ËÅË¥Éæ‡ źʰ߯ ˆÉ¯—æ‡Âɱ Ž9Ʊ ¥½9 fÉÌÅ¥Ô© ˆØ½9 Åɗ¥à±ÉÊ»æ‡ ÊƗÅÉ źӯ Z[ ºÅ¿×— ¥½9 ¢¢Éß Æ×¼ËÆÔ³¿ÓÊ懼¼c9Å¿ź7»É¸Ô©æ‡æ‡ÉœÉÅ ºÌKÉÆÔ³¼Ø¼c9Å¿¥à¹Éʯ½9Éu»×—淇ºÌĐ»º—{ÉË ŠÅºÌKÓ¥½9žÎƺ—{ÉËÅÌÃÉË¿æ‡ÌºÉ½9ÊÃɗ±Ó淇ÅÉ° “懈¿ž¸Ô©æ‡懽9ӗžÓ³



Œ9±»¥Ì½9³¹ÌÂÉjÉÉæӇ7Âɺ˼ž½9âÉÔ{ɺӗæ̇£9ʱ¼¥Æ9¿Ó¿Æ9¿Æ9ɯӓ懼˺æӇ¥Óª›æ‡ËʼºßºÆ9k»É懽9¼Ó æӇÊ¿“æ̇£9¿ÉӞÉӗ¼ÓŒ9Åæ‡Ë¤ª›ÉӗºÓ—¯Ó¤É¸ª9É¿¼Óæ‡ÉÊÅ¿ÊÅ¿ÉÃÉÌ1‡Ê懻ɳˆÉʜ½9æ‡É½9Œ9nÆ9ÉÓ¼Ó¥Óª›æ‡ÉÓ Å̜ÉÆ9Ëʱ»É³Š9ÅÂɽ9±É¯æӇˆÊ¹»Ì5Éӗæ‡ÉÓ¯¿ÉÃÉ懽9Œ9nÆÓ9懪›ËŤÉʱ¿É¼Óæ‡ËʤïºÓ±É½9ˈɤÊÂॻÉß½9jÉʱÂÅ¥½9Æ9½9¼ÉžÊ½9æ‡æ‡ÉӿӼˢÉÊÆ9“³ «‡ÉÓ¨9ÉÓ´º±±žÉ½9

Œ9žàÅÓ¼½9É Œ9±»¥Ì½9³Ž9æ‡É½9Ëæ‡Éºæ‡É¤ºÓ— °ÉÓª›Ëã¸ÆÌ9¯¥É½9±ÊÃÉ߯É¿É¼Ó ÂÉ¿Ó ÅÍ¢¼ÉæӇˆÊmÉæ‡É½9æ‡É¼Í¼ÅÓ½9ɤ¼Ëʯ懱¿Éӗæ‡ÉˆÅ¿Ë¢ÓÆ9½9ɓ懸ɽ9 Ê«‡½9Åɺ¼ÓˆÉ»ÉÆԗ9³»Ó¼Æ9˗¢ÉÆ9¯ÓÊ懊9nÆÓŠ9Åæ‡É¼Í¼æӇ¯Æ9¯ˆÉº¤¼ æ‡ÉÓæ‡Éӊß9¤É¼æ‡É½9˱Ӽ˥ª›Ó³Š9ÅÅÓ¥Æ9¿Ó»Æ9ÅÂßÊÂʱ¯Æ9ËÆÔ9Êæ‡Êæ‡ÅË ¹Ë ½9ɤ¼Ëʯæ‡ ±¿ æӇ ¹Ë¯½9 ˆÉÂûæ‡ ¤¼¯É—Ê{Éæ‡ ¬9ɗ¢É ºÉԤͱ ¼Æ9˗ Æԗ9³ˆÊmÉ懯½9 ±¿ź»ãź»¥½9 ˆn±0‡¼Ë¢Ì¼ÉÂæ‡É¼É¨9æ‡懽9 æӇ œÌ±æ‡ÉÓ6ªÓ9ºÉÓæàӇʨ9æ‡8¸¯É¼Óæ‡É¬9Éӗž懽9¯Ó½9ÆÓÆԗ9³»Æ9¹Ë¯¸ÆÌ9ˆÉ¤¸ Ê¥£9¿Ó±ÃÉ懺ӗ¢Ì¼ÉˆɻÉӞ¼Óæ̇£9懪›É0‡œˆÉÊĐ¯»É½9Ê懻ɰɳ ˆ¸¤¸æӇnŸàË»ÅÍ¢¼ÉˆÉ»ÉӞ¼Ó ½9ɤ¼Ëʯ懱¿Éӗ æ‡ÉÓ ˆÉ½9¨9ˈɊß9 æ‡É¼Í¼æӇ±É»½·—9ºÓ—½9œ¼Óæ‡É“ÓʯÆ9ÉÊÅ懫ԇſÉʱ»ÉÆÔ¯ÉÓ½9ɤ¼Ó¯ÉˆÉӗ ºÓ—œ¿¸¿Ëº¢ËÆÌ9Šß9Æԗ9³æ‡Éӊß9¹Ë¼Æ9˗¢ÉÆ9¯ÉÊ懻Æ9«ÔÅ¿É¿ÉžÍÆ9ÉÓ³ ½9ɤ¼Ëʯ懱¿¼Æ9˗¢ÉÆ9¯ÓÊ懌9¼æӇ¹Ë¯½9c»É¢¿½9Æ9ÉÆԗ9»Æ9Êæ‡ÅË æ‡ÉӺɿͺ¥ª›Ó³æ‡ÉÔ¼Êæ‡ÅÓÊ懯¼É¢—±É±Ó½9Æ9ÉÆÔ»Æ9¥à懨9¼Æ9ÉӤɓ³ Œ9Å¥½9ÅÂÉ¿¼Œ9©9¤É“³¥Æ9¿Ó¢Ôæ‡ÅÓ¢—±É¿Ó¼Óæ‡ËˆÊ¼Âɻ߯É¥½9 ¹Ë¸Æ9Å¢¿ËlÉˤÉӸɱºÓ—ˆÉŠß9㞊ß9Æ9ÉÓžŠß9³ˆ¸¥Éʨ>9»ÉˆÉ½9¨9ˈɊß9 æӇʜ¿É«‡¿Éº¸—±Æ9ÉÓ ½9Æ9ËÆÔʤÅÅÓ ¹àG¨9ɢɽ9 æ‡Ëž—žÉÓ{ÉËæ‡ÉºÌÆ9ɼÉ ʱœÉŠß9 ¥ª› ž»ÉÆԗ³¤¼¯—{ɺӗ ¤¼¯Éæ‡ÉÓ Ÿæ̇£9 ¤É¼¼Ó æ‡ÉÆ9æ‡ÆÔ9³ ¤¼¯ÉÅÓæ̇£9¹ËÊ£9¥É¼É¤É»¤¼Æ9˗ÆÔ³»Ê±æ̇£9¹ËÊ£9¥É»É¤É½9Æ9É ÆÔ¯ÉÓÂÆ9¤¼ÊÆ9¯ºÓ—¼Æ9˗Æ9ÉÓÅ懯ɳ“懸ɯÅÉ«‡ź¾É¿Ó¼Ë¢ÉÊÆ9“ Ê懤¼¯—{ɺӗºÉʿ懤¼¯ÉÆÔ³¤ÉÓÃÉÉżæ‡Éŗ¢É¿¼懽9¼ÓÊæ‡Ê¿“ ¯—{ɺӗʸ©9ɓž“Æ9ÔÂÓ¤¼ÅÓÂæ‡ÆÔ³ Š9¼¤¼ÅÓÂæ‡ÉӗQ9ɽ9ɤÉÓ¹Ëæ‡É»ßˆ—¤Éºʱ“¤É½9ÆÓ9Æԗ9Œ9nÆӗ9¤É¼¼Ó æ‡É¥Í½9ÉÆ9懤¼¯Éæ‡ÉÓÆ9ÉÊÅ¿ÆÔ³»Ê±Š9ÅÆ9æ‡æ‡ÉÓ¸ÉÊmɯÊ懻É¤É¯É ÆÔ9¯ÉÓŒ9ÅÓ¤¼¯—{Éʽ9ÉÓmÉË‚ÉÓjÉ˺ӗ½9œ¼ÉÆ9ÉӞɳÅÉ°Æ9Ë“ÓÅË¥Ô½9ÂË懽9¼Ó ÂÉ¿Éӗ æ‡ÉÓ ¹Ë¤¼—¯{Éæ‡É¥âÉmɽ9 ¼Æ9˗ ºÉ¼É¤ÉÅ懯ÉÆÔ³Š9ÅÊ¿“»Æ9 m»É¼½9œ¼ÉÆ9ÉӞÉÊ懽9ɤ¼Ëʯ懱¿Éӗæ‡Éӈɽ9¨9ˈɊß9æӇ¸ÉÆ9½9½9œ¼Óæ‡Ë ÅÉʤÃÉæ‡Æ9˗Å«‡¿¼Æ9˗Æ9ÉӤɓ³»Ê±“ÓÅÉÆ9ÉÓ¯ÉÆÔ¯ÉӈɱÃÉߤ¼¯—{ÉæӇ ¿â»æ‡Ë¥àÉÊæӇŗfÉÄßæ‡ÉÓ¸ÆÌ9¯¸ª›É¼Ìæ‡Åɼ¥—ÆÌ9¢ÓžÉ³

žºß Ë£¼8È®¹Ò–·£È¹Ö°Ê™†È©–™†È ½·º½99ʤªÓˤÉӗ9¨—9æ‡ÉÓÆÌ9“ˆÉ»É ¥ÅË¼É É·Åȼ8¹Ò–»Ê®ÊÂÈ™†Ö½È§8™†È ¼Šß ʱg˳žÌ¤½9ɯ淇¥×½9¸±— ½9 ˆØ½9 ¸¼ÉÅæ‡É—©É¿×æ‡Å¹ÉŒ¥¢Ì¼Éºӗ æ‡É—žÅ Óà  æ‡×懽9ɽ9ɾɨ9æ‡É¿žÉÆÔ³¸Ë¤Ó¥Ë¼Ó±×¼×— Å˨9×— ¥½9 æ‡ò¤É ¤ºÉ Ê¿»É ÆÔ³ ʸÆɽ9 淇 ºÆɽ9ɤž—¤ ÅÓ ˆÉ½9¤ªÓ Ë 淇 ¥à¹¼Ì É° ÊŗÆ ¼Ó ¤Ë¯ ÆÉÊÅ¿ 懽9 ¼Ë¯ËÃÉ æ‡ÌºÉ½9 æ‡×¯žª›É¾É¨9æ‡Éʱ»É ÆÔ³ ÂÆ˗ Æɪ›É Å˨9 ÅÓ ¨9˓ºÅË ŒïºË±Âɽ9 ˆÉžÓÆÔ³ žÌ¤½9ɯ æ‡Ë ¸É¯ 懽9ӗ ¯× »Æɗ æ‡Ë ¥×½9¸—±½9 Å˨9 ¥½9 ¸Ë¤Ó¥Ë 淇 ÊÂC¿ ½9ɪÉʪ»É¼Ó“懿ɜ ÅÓu»É±ÉÂר9חÅӤ˯ ÆÉÊÅ¿ æ‡Ë³ Ê¥£¿Ë ¸É½9 ½9ɪÉʪ»É æ‡É—žàÓÅ ÅÓ Åɗű °Ó³ ÂÆ˗ ¸¼ÉÅæ‡É—©É Å˨9 æ‡É—žàÓÅÅɗűºÌ淇ÃÉžªÂË淇ʼ²¼淇 ¸É±œÉ¿ËÆ̊߰˳ŠÅÅ˨9¥½9Œ¼æ‡Ë ¥k¼Ë æ‡× æ‡É—žàÓÅ ¼Ó ŒïºË±Âɽ9 ¸¼É»É ÆÔ³ŠÅÅ˨9 ¥½9 ¹Ë¸Ë¤Ó¥ËŒïºË±Âɽ9 Æʽ9¹ÉŠß ¼Ó ¤Ë¯±¤ß æ‡Ë³ŠÅ¤Ë¯¥½9 ¼½9ӗ±à º×±Ë ¼Ó žÌ¤½9ɯ æ‡Ë ¤¼¯É æ‡× ²n»Âɱ ±Ó¯Ó Æ̓ æ‡ÆÉ Êæ‡ »Æɗ æ‡Ë

¤¼¯É¼Ó ¸Ë¤Ó¥Ëæ‡×u¿—¯ʤ»±Ë ÆÔ³æ‡É—žàÓÅæ‡É¸Æ̯¸Ì½9ÉÆÉ¿Æ̈ÉÆÔ³ »ÓʱgËæ‡ËŽ9æ‡É½9æ‡×ˆ®¨9˺Ө9ºÆÔ³ ʸÆɽ9 æ‡Ë ºÆɽ9ɤž—¤ Å˨9 ¥½9 ˆÉ½9¤ÓªË 淇 ¥à¹Ì¼É° ÊŗÆ ¼Ó ¤Ë¯ ÆÉÊÅ¿ æ‡Ë ÆÔ³ »Æɗ ÅÓ ¥Ë淇 ÅÉÆË ¤ÓªË»Í ŒïºË±Âɽ9 °Ó³ ºÆɽ9ɤž—¤ Å˨9 ˆÉ½9¤ÓªË淇ŒºÉÃɗ懽9 ÊŗÆ淇ʼ²¼淇¸É± œÉ¿Ë Æ̊ß °Ë³ ÂÆ˗ ¸—žÉ¿æ‡ËÆɪ›ÉÅ˨9 ¥½9¨9˓ºÅËŒïºË±Âɽ9 ˆÉžÓ ÆÔ³ Æɪ›É Å˨9 ¥½9 ¨9˓ºÅË ÅɗÅ ˆ—ʸæ‡É ¸¼¤Ëß æ‡Ë ºØ¯淇¸É±Œ¥¢Ì¼É Æ̈ÉÆÔ³ ÂÆ˗ ʲɼŹÉ Å˨9ח ¥½9 Æ̓ Œ¥¢Ì¼ÉÂæ‡Ë¸É¯懽9ӗ¯×æ‡Ì¿£ÆÅ˨9ח ºÓ— ÅÓ ¢É½9 ʲɼŹÉÅ˨9ӗ žÌ¤½9ɯºÓ— Æԗ³»Ó Å˨9ӗ Æԗ ¤Ó¯¥Ì½9Œ¥¿Ó¨9ÉÊ¿—¸ª›Ë ˆØ½9 º×½9ÂÉƪ«‡³ Œ¥¿Ó¨9É £×ª›æ‡½9 ¸Ë¤Ó¥Ë ¼Ó ¸Éæ‡Ë ¯Ë¼×— Å˨9ӗ ¤Ë¯ ¿Ë—³ œÉŸɯ»Ó Æԗ Êæ‡»Ó ¢É½9ח Å˨9ӗ ¥Æ¿Ó æ‡É—žàÓÅ淇¥ÉÅ°Ë—³

‡È©ÁÈiÈÊ»Ò©È¾Ò ÅɯºÈ¼8™Ó†–¤Ò»™†É¹§8Ê Ė¸È¾Ò–Ò¹Ö°Ê ¼Šß ʱg˳ʱgËæ‡Ëˆ×½9 ¼½9±—Ó à º×±Ë淇¸¬›¯Ó 懱ºæ‡×½9×懼Ó淇Ê¿“Åɽ9Ó ±É—¸Óæ‡É½9¤É¼Ó淇¸É± ¿É¿æ‡ÎGjɈɪÂÉjÉË¼Ó ŒnÆÓ— ¥É¨9Ëß æԇ¥— ¼Ó æ‡Êº¨9Ë淇 ¢Ó»½9º¼Ô ¸¼É¼Ó淇Ê¿“7ÂËæ‡Îʯ±Ó±ËÆÔ³¸Ë¤Ó¥Ë淇 Œt¢¥±7°ÅÍ{Éחæ‡Éæ‡Æ¼ÉÆÔÊ懱×ʱ¼¥Æ¿Ó¥É¨9Ëß ˆm»âɽ9ɤ¼É°ÊŗÆ淇ÅÉ°ºËʨ9ž— ºÓ— ˆÉªÂÉjÉË ¼Ó ¥à¢É½9 æ‡Ë懺ɼº×±Ëæ‡×Åؗ¥¼Ó 淇¥à7¯ÉÂ¥½9 ºÌƽ9 ¿žÉ±Ë³¸¯É»É¤É½9ÆÉÆÔ Ê懈¸½9ɤ¼É° ÊŗÆ懹˹˺ױË淇¼Éºæ‡É“ӿɼ懽9 Å懯Ó ÆÔ³— ŠÅÅÉ¿淇ˆ—¯ºÓ— ¢É½9 ½9Éu»×— ºÓ— ʲɼŹÉ ¢Ì¼ÉÂÆ×¼ÓÂÉ¿ÓÆÔ³— ºm»¥à±ÃÓ É£óÉËŞ¬›½9ɤ7°É¼ ˆØ½9ʱg˸ˤӥËæ‡Ë±ÎÊ'ÅÓæ‡É«‡ËˆÆºÆÔ³— ŠÅ淇 ˆ¿ÉÂÉŠ¼ʲɼŹÉ¢Ì¼ÉÂחæ‡×ˆÉº¢Ì¼ÉÂæ‡É ÅӺ˫‡ÉŠ¼¿¹Ëæ‡Æɤɽ9ÆÉÆÔ³ŠÅˤÆÅÓ ŠÅ ¸É¯æ‡Ë¥à¸¿ŗ¹É¼ÉÆÔÊæ‡aˆØ½9b¤Í¼æ‡×ž×ÂÉ ºÓ— Æ×¼ÓÂɿ˥ɨ9Ëß æ‡Ë½9É'áË»æ‡É»ßæ‡Éʽ9jÉ˺ӗ º×±Ëæ‡× ʤïºÓ±É½9ËÅؗ¥¼Óæ‡É¹É½9˱¸ÉÂ¥ª›Å懯ÉÆÔ³½9É'áË» æ‡É»ßæ‡Éʽ9jÉË淇“¤Óª— Ó ˆØ½9¥Éʽ9¯Æ×¼ÓÂÉ¿Ó¥à7¯ÉÂחæ‡× ¿Ó懽9½9ɤ¼É°¼ÓÊ¥£¿ÓÅÉÆ淇ˆ—¯ºÓ— ˆÉªÂÉjÉË ÅӺ̿Éæ‡É¯æ‡Ë°Ë³

Œ±»¥Ì½9³ ¤×²¥Ì½9 ºÓ— ½9ÊÓ ¤ªÓ¨— 9 ªÉÕc9¨9½9×— 淇 ÅÉ° ºÉ½9¥Ë¨9 淇 ʽ9ײ ºÓ— ºÆɽ9ÉjÉÉ ¹Í¥É¿ Ê¢Êæ‡kÅÉ¿» 淇 ½9ÊÓ ¤ªÓ¨— 9 ª9ÉcÕ ¨9½9 ˆÉ¤ ±ÍŽ·9 ʱ¼ ¹Ë ƪ›¯É¿ ¥½9 ÆÔ³ ½9ÊÓ ¤ªÓ¨— 9 ªÉÕc9¨9½9×— 淇 ƪ›¯É¿¥½9 ½9ƼÓ ÅÓ “º¸ËÆ9É7Õ ¥Ë¨9¿ æ‡Ë Åɽ9Ë ¦»Â7°É“— ¢½9º½9É žŠß9 ÆÔ³ ŹËÅËʼ»½9 ª9ÉcÕ ¨9½9 ÂʹɞÉm»âÉ ªÚ»¨Í 9Ë¥½9 ¯Ô¼É¯ÆÔ¿ÓÊ懼ˆÉŒ¨9ª×½9 ºÓ— º½9ˤח æ‡× ʸ¼É ¢Ô懈¥ 懽9ɓ ¿ÉÔ¨9¼É¥ª›½9Æ9É ¹È¼8¤Ê§8™Ò†ÉÁ¼8ÈÒlÈ ÆÔ9³¼“º½9ˤח ¹Ò–°Ìļ¶8É°»¸Ê æ‡× Âɪ9É>Ó ºÓ— Å8©š®È¾£È¼8Ê ¹¯Ëß ¼Æ˗ Ê懻ɤɽ9Æɤ׺½9ˤ Âɪ9É>Ó ºÓ— ¹¯ËßÆÔ³Œ¼æ‡Ë±Óœ¹É¿¼ÊÅ>ž æ‡Êºß»×— 淇ÆÂÉ¿Ó ÆÔ³— ½9ÊÓ ¤ªÓ¨— 9 ªÉÕc9¨9½9ח æ‡Ë ƪ›¯É¿ 淇 ¢¿¯Ó 懿 ÅÓ æ‡×Šß ˆÉÕ¥½9ÃÓ É¼¹Ë¼Æ˗Æ×Åæ‡É³Šº½9¤Å —Ó Ë æ‡ËÆÉ¿¯¯×ˆØ½9 ¹Ëœ½9ɸÆÔÂÆɗ ¥½9 ˆÉ“º½9ˤח æ‡×±Óœ¼Ó ÂÉ¿Éæ‡×Šß ¼Æ˗ ÆÔ³c»ÉÓʗ æ‡u»É±É¯½9 ªÉÕc9¨9½9 Âɪß ºÓ— ½9Ɍ—ªºÓ— »Éæ‡×Šß ž—¹Ë½9 º½9ˤח æ‡× ±Óœ¼ÓºÓ— ¦»7¯ÆÔ³½9ɯºÓ— ¯×»ÆÆÉ¿ °ÓÊ懺É{ɓ懪ÉÕc9¨9½9ÆËŠº½9¤Å —Ó ËºÓ— ¯Ô¼É¯°ÉˆØ½9 º½9ˤח æ‡Ë¹É½9˹˪› °Ë³Å̸ƸɿʢÊæ‡kÅÉ¿»¤¼É¼É ˆ7¥¯É¿  ºÓʪ懿 ˆÉŒ¨9ª×½9 淇 ÆÉ¿¯×ˆØ½9¹Ëœ½9ɸ°Ó³


2

¸fQQ¦ffSX

©UÎØÂéÚ, ÕéŠæßæÚU 5 ÁêÙ, w®vx

ÂýÌæ ÁØ´Ìè ÂÚU vv ÁêÙ âð ×æðÌè×»ÚUè ¹Ò–¼8ÅÒ8È®Ê»É°ÁÄʺÉ»³ÂÈË­™†¤ßÁÒÂÈ !! É»³ÂÈ4†·uÈÒ™†¼¶–8Ò¤ß®È¤™Ò†°ÂÈÞ»!! Äɹɮ™†¼¶8Ê‹8»™†ÈÄj™†È¼8 ©UÎØÂéÚÐ Â˽9 ÊÃɽ9ÉÓºjÉË ºÆ9ɽ9ÉjÉÉ ¥à¯É¥ æ‡Ë ]`\Â˗ ¤»—¯Ë æӇ ˆÂŽ9 ¥½9 ZZ ¤Í¼ æ‡ÉÓ ºÆ9ɽ9ÉjÉÉ ¥à¯É¥ 7ºÉ½9æ‡ ÅʺʯQ9ɽ9ɺÉӯ˺ž½9Ë¥½9¥»ß¨9æ‡ÉӗæӇÊ¿“ ¯Ë¼ ʱ¼  ʼ´ÃÉÌ®æ‡ ¥àÂÓÃÉ ʱ»É ¤É“žÉ³ Š9Å ˆÂŽ9 ¥½9 Åʺʯ Q9ɽ9É ¤»—¯Ë æӇ ˆÂŽ9 ¥½9 ˆÉ»ÉÓʤ¯ æ‡É»ßæà‡º ºÓ— ÃÉÆ9½9 æӇ ʼ´ÃÉ5‡ “— º—±¸ÌÊL9 £9É{Éã£9É{ÉɈÉӗ æ‡ÉÓ ¹ËÃÉÉʺ¿Ê懻ɤɓžÉ³ÅʺʯæӇ Åʢ»ÌL9Â˽9ÊŗÆ9ÃÉ5‡É¯¼Ó¸¯É»ÉÊæ‡ ºÆ9ɽ9ÉjÉÉ¥à¯É¥¤»—¯Ë¥½9 ˆÉ»ÉÓʤ¯¯Ë¼ ʱÂÅË»źɽ9ÉÓÆ9æӇŗ±¹ßºÓ—º—ž¿Âɽ9æ‡ÉÓ Åʺʯ æӇ ˆm»âÉ ¿â»½9ɤ ÊŗÆ9 ºÓÂɪ› æӇʼ±ÓßÃɼºÓ—ˆÉ»ÉÓʤ¯¸Ô©9懺ӗŒ9¥½9ÉÓ5‡ ʼjÉß» Ê¿“ ž“³ ZZ ¤Í¼ æ‡ÉÓ Å̸Æ9 _ ¸¤Ó ˆ)É1‡¬›9 ºÆ9ɽ9ÉjÉÉ¥à¯É¥æ‡Ë¥àʯºÉ ¥½9 ˆÊ¹ÄÓæ‡ ¥Tɯ ºÉ®»É¥ßjÉ Æ9ÉӞÉ ¯°É »|ÉÆ9¼Ê懻ɤɓžÉ³Š9ňŽ9 ¥½9 ÅʺʯQ9ɽ9ÉÃÉÆ9½9æӇʼ´ÃÉ5‡“—º—±¸ÌÊL9 ÊÂPÉ¿»Éӗ æӇ £9É{ÉÉÂÉÅÉӗ ÅÓ ÊÂPÉÊ°ß»Éӗ æ‡ÉÓ ˆ¥¼Ó ÂÉÆ9¼ ÅÓ ºÉӯ˺ž½9Ë ¿É»É ¤É“žÉ³ ±ÉÓ¥Æ9½9 ¯æ‡ Æ9ÉÓ¼Ó ÂÉ¿Ó æ‡É»ßæà‡º ºÓ— Š9¼ÊÂPÉÊ°ß»Éӗ æ‡ÉˆÉ±½9ãÅkæ‡É½9 Ê懻É ¤É“žÉ³ Œ9nÆӗ9 ºÆ9ɽ9ÉjÉÉ ¥à¯É¥ æӇ Š9ʯÆ9ÉÅ æ‡Ë ¤É¼æ‡É½9Ë ¹Ë ±Ë ¤É“žË³ ÊÂPÉÊ°ß»Éӗ æ‡ÉÓ ¨9ËãÃɨß9 ʯ½9jÉ 懽9 ˆ®¥ÉÆ9ɽ9 ¹Ë 懽9ÂÉ»É ¤É“žÉ ¯°É æ‡É»ßæà‡º ¸É± Œ9nÆӗ9 ¥Ì¼´ £9É{ÉÉÂÉÅ ¯æ‡ £9ÉÓª9›É ¤É“žÉ³ Š9Å ˆÂŽ9 ¥½9 Åʺʯ æӇ 懺ߢÉʽ9»Éӗ æ‡ÉÓ Œ9¼æӇŒ9kæ‡Äß ÅÓÂɈÉӗ æӇÊ¿“¼ÂɤÉ¹Ë ¤É“ž9ɳÅʺʯæӇˆm»âɿ⻽9ɤÊŗÆ9 ºÓÂɪ› æӇ ʼ±ÓßÃÉɼÌÅɽ9 ¯Ë¼ ʱÂÅË» źɽ9ÉÓÆ9æӇ±ÉÔ½9ɼºÉӯ˺ž½9˺ӗÊæ‡ÅË¹Ë ¥àæ‡É½9 æӇ ÂÉÆ9¼Éӗ æ‡É ¥àÂÓÃÉ ʼÄÓmÉ ½9ÆÓ9žÉ³

»ÌL9Â˽9 ÊŗÆ9 ÃÉ5‡É¯¼Ó ¸¯É»ÉÊæ‡ZZ ¤Í¼ÅÓ Z\¤Í¼¯æ‡ºÉӯ˺ž½9˺ӗ ÃÉ9Æ9½9 æӇ¼ÉžÊ½9æ‡Éӗ“—¥»ß¨9æ‡Éӗæ‡ÉÓÅ̸Æ9¼ÉÔ¸¤Ó ÅÓÃÉɺ£9Æ9¸¤Ó¯æ‡ʼ´ÃÉ̮懥àÂÓÃÉʱ»É ¤É“ž9ɳ º—ž¿Âɽ9 æ‡ÉÓ ˆÉ»ÉÓʤ¯ ºÌĐ» źɽ9ÉÓÆ9ºÓ—ÅӼɥÌʿů°É¸ÉÓÆ9½9Éźɤ æӇ¸Ô—ª97½9¿ÆÓ9ʽ9»É—ʸœÓ½Ó—žÓ³ »ÌL9Â˽9ÊŗÆ9 ÃÉ5‡É¯ ¼Ó ¸¯É»É Êæ‡ Åʺʯ Q9ɽ9É ˆÉ¼Ó ÂÉ¿Ó ¥»ß¨9æ‡Éӗ “— ¼ÉžÊ½9æ‡ÉӗÅÓʼÂÓ±¼Ê懻ɤɽ9Æ9ÉÆÔ9Êæ‡ ÂÓ ºÉӯ˺ž½9Ëæ‡ËÅ̗±½9¯É“— 7Ât£9¯É ¸¼É“ ½9ĐɼÓ ºÓ— ÅÆ9»ÉӞ 懽·—9³ Åʺʯ ¼Ó ŗ¥ÍjÉß âÉÓ{É æ‡ÉÓ ¼ÉÓ ¨Ó9¸ÉÓæ‡ÉÓ “— ¼ÉÓ o¿ÉÊ7¨æ‡9 ¤ÉÓ¼ fÉÉÓÊį Ê懻É Æ9Ô³ ˆ¯´ ºÌĐ» Q9ɽ ¥½9 Æ9Ë ¯—¸Éæ͇ “— o¿ÉÊ7¨9æ‡ æ‡Ó ¥àÂÓÃÉ¥½9 ½9ÉÓ懿žÉŠß9 ¤É“žË³Œ9nÆ9Éӗ¼Ó ¸¯É»ÉÊ懥ÍÂߺӗºÉӯ˺ž½9˺ӗ¥à¯É¥æ‡Ë ¤»—¯Ë æӇ ˆÂŽ9 ¥½9 “æ‡ ʱ¼ ¥ÍÂß ÅÓ ʼ´ÃÉ̮懥àÂÓÃÉʱ»É¤É¯É°ÉÊ旇¯Ì Š9Å ÂÄߥ»ß¨9æ‡Éӗæ‡ËˆÊmÉ懯Éæ‡ÉÓ±Óœ¯ÓÆÌ9“ Åʺʯ Q9ɽ9É Z‘ ¤Í¼ æ‡ÉÓ ŗ¥ÍjÉß ºÉÓ¯Ë ºž½9ËâÉÓ{ɺӗ ¥Ó¤»¿“— ½9ÉÓÃɼ˦»Âã 7°É æ‡ÉÓ ±Ì1‡97¯ Ê懻É ¤É“žÉ³ Åʺʯ æӇ Åʢ ¼Ó ¸¯É»É Êæ‡ ¯Ë¼ ʱÂÅË» źɽ9ÉÓÆ9 æӇ ˆ—ʯº ʱ¼ ÅÉ»—æ‡É¿ ¸Ô—ª9 æ‡ÉˆÉæ‡Äß懥à±ÃÉß¼¹ËÆ9ÉӞɳ ¥à¯É¥ æӇ ÅÆ9»ÉÓʞ»Éӗ æ‡ÉÓ ¼º¼´ ºÆ9ɽ9ÉjÉÉ ¥à¯É¥ æ‡Ë ¤»—¯Ë æ‡ÉÓ ¿Ó懽9 ÊÃɱ¿ºÓÂɪ›æӇ¯kÂÉÂmÉɼºÓ—¢¿½9ÆÓ9 ÅÉÉÊÆ9æ‡æ‡É»ßæà‡ºæӇ¯Æ9¯º—ž¿Âɽ9æ‡ÉÓ æ‡É»ß懯É߈Éӗ ¼Ó ¥àºÌœ º¼ËÄ ºÓÆ9¯É æӇ ¼Ó¯Îkºӗ¥à¯É¥æӇÅÆ9»ÉӞË¥àʯºÉ7°¿ ¥½9 ¼º¼źɽ9ÉÓÆ9 ˆÉ»ÉÓʤ¯Ê懻Éž»É³ ˆÉ¤ Å̸Æ9 ŹË æ‡É»ß懯Éß Æ9É°Ë¥ÉÓ¿

Ê7°¯ ¹ÉºÉÃÉÉÆ9 æ‡Ë ¥àʯºÉ æӇ źâÉ “æ‡{É ÆÌ9“ ¤Æ9ɗ ¥àʯºÉ æ‡É ¤¿ÉʹÄÓæ‡ 懽9¼ÓæӇ¸É±ºÉ®»É¥ßjÉÊ懻Éž»É³Š9ÅæӇ ¸É±ÊÃɱ¿æ‡É»ß懯É߈Éӗ¼ÓºÉӯ˺ž½9Ë ¤É懽9 ÂÆ9ɗ ¥½9 ¹Ë¿Í½9ÉjÉÉ Æ9æ‡Ëº œÉ— Åͽ9Ë ½9ÉjÉÉ ¥Í—¤É æ‡Ë ¥àʯºÉˆÉӗ æ‡É ±ÌemÉʹÄÓæ‡ Ê懻ɳ Š9Å ±ÉÔ½9ɼ Ãɗ¹Í¿É¿ ÅÉÆÍ9¥à˯ºÊŗÆ9 ¢ÉÔÆ9ɼ懺¿ÓÃÉÅÉÓ¼Ë ¥ÌG懽9ÅÉӼ˞ž¼æ̇ºÉ¯žÉÓÊ——±ÅÓ¼ ½9Â˗ŸàÊŗÆ9žÉÓ½9¼ɞ±É¿Ê¿¯ˆÉÔʱt» ˆÉʱºÉԤͱ°Ó³ ½95‡±É¼懽·—9žÓ´‚É˺ÓÂɪ› ŞŤË ÅÓ¼É Â ‚ÉË ºÓÂɪ› ½9ɤ¥Í¯ ¥Ê½9ı æ‡É»ß懯É߈Éӗæ‡Ëŗ»Ì5‡¸Ô©9æ‡ʤ»ÊŗÆ9 æ‡t£9ÉÂÉÆ9Éæ‡Ëˆm»âɯɺӗ ÆÌ9Šß9ʤźӗ ½95‡±É¼ 懽9¼Ó æӇ ÅÉ° ºÓÂɪ› âÉÊ{É» ºÆ9ÉŹÉæӇæ‡É»ßæà‡ºÉӗ ºÓ— ÅÆ9»ÉӞ懽9¼Ó æ‡ÉʼjÉ߻ʿ»Éž»É³ ºÓÂɪ› ŞŤË ÅÓ¼É ‚ÉË ºÓÂɪ› ŞŤË¿ÉÓæ‡ÅÓÂÉŗ7°É¼¥Ê½9Âɽ9ÅÓÂÉ ŗ7°É¼ ¤» Æ9¼ÌºÉ¼ ½9ɺ½9Ê¢¯ ºÉ¼Å ¥à¢É½9 Åʺʯ ¨á97¨9 ¹É½9¯Ë» ¥Lʯ

æӇ ˆ¹É ºÓ— ¤ËjÉßãÃÉËjÉß Æ9ÉÓ¯Ó ¤É ½9ÆÓ9 Æԗ9³ 懿Óc¨9½9 ÅÓ ÃÉÍ¿mÉÉʽ9jÉË ÅÓ¼É ¼Ó Š9Å ¥Ì½9É ºÆ9k æ‡Ë ŗ¥±É æӇŗ½9âÉjÉæ‡ËºÉ—žæ‡Ë³Š9űÉÔ½9ɼ ©UÎØÂéÚUÐ æ‡É…žÅ ·à Ņ±ÃÓ É»É{ÉÉ¥œÂɪ›É淇 ŗ7°É¥æ‡ ž¤Ó—Ÿà ˆÉ¢É»ß ½9ʽ9ɤ ¯Æ9 ¯ º— ž ¿Âɽ9  æ‡ÉÓ  ÃÉÆ9 ½9ʤ¿Éæ‡É…žÅ ·à 懺·¨9Ëæ‡Ë ÅÉÓ¼Ëæ̇¿±Ë¥¨9ɗ懞ÉӥɿÃɺÉß ˆÉ· ½ 9  Å·  ˆm»âɼËʙ9 º ÉÅÌ œ Éʪ› » É“— ½9ɤ7°É¼ ¥à±Ë¥¤Ô¼¹ÉÂÓÓÃɤԼmɺÓ>ŸàˆÉʱ ¥àŸÃ· Éæ‡É…žÅ ·à 懺·¨9ËQɽ9Éʼ»Ìc¯¥à¹É½9ˈŽ9ɽ9 懊ß9¥±ÉÊmÉæ‡É½9˺ÉԤͱ°Ó³ ˆÆ9ºŸ淇¼·¯Îkº·— Âɪß9 ¼—¸½9 [_[`[b \‘º…Ó ±ÉÔ½9ÉÊ懻Éž»É³ʤź·— ŹËæ‡É…žÅ ·à ¤¼É·— ¼Ó ½9ɤ7°É¼Ž9æ‡É½9 æ‡ËÊÂʹn¼¤¼ã懮»ÉjÉæ‡É½9Ë »É·¤¼ÉˆÉ·— æ‡Ë ¤É¼æ‡É½9Ë ±Ë³ Š9Å ˆÂŽ9 âÉ·{ÉÂÉÊŻɷ— ¼Ó ʤ¿Ém»âÉ Å̜Éʪ›»É “— ¥à¹É½9Ë ˆÅ½9ɽ9 ˆÆ9ºŸ 淇 źâÉ ¸ÆÌ9¯ Åɽ9Ë ź7»É“— ½9œË³æ‡É…žÅ ·à ¼·¯ÉˆÉ·— ¼Ó ź7»ÉˆÉ·— æ‡É· ʢʔ¼¯ 懽¯·ÆÌ9“ŗ¸Ê— mɯˆÊ²æ‡É½9ËÅ·¸É¯懽źɲɼ

Ê¢Êæ‡kÅÉŗ7°É¼æӇŗ»Ì5‡¯kÂÉÂmÉɼ ºÓ— ÊÂÃÉÉ¿ ½95‡±É¼ ÊÃÉʽ9 Ž9¿ ò¿ª9 ¸Ô—æ‡ ºÓ— ˆÉ»ÉÓʤ¯ Æ9ÉӞɳ Š9Å ¸Ô©9æ‡ ºÓ— “ª9ÂÉÓæӇ¨9Ê{ɹ̼ÊŗÆ9¢ÉÔÆ9ɼ“ª9ÂÉÓæӇ¨9 ¤»½9ɤÊŗÆ9 ¢ÉÔÆ9ɼª9ÉÕˆÉӥ˺Æ9ÉkºÉ ª9ÉÕÊÃɼɽ9É»jɦ»ÉŪ9ÉÕÅk»¼É½9É»jÉ ¢ÉÔ¸ËÅɈÉʱºÉԤͱ°Ó³ ˆœÉª›É ¥à±ÃÉß¼ ˆÉ¤ ÃÉɺ´ ºÆ9ɽ9ÉjÉÉ¥à¯É¥æ‡Ë¤»—¯Ë¥½9ˆÉ¤ÃÉɺ ºÆ9ɱÓÂÅÓ¼Éæ‡Ë¯½9«‡ÅÓ ¸ÌmÉÂɽ9 ÃÉɺ £9Æ9¸¤Ó¸ª›ÉÆ9ÂÉ¿ÉÊ7°¯Åɺ̱ÉÊ»æ‡ æӗ‡Ÿà ¥½9 ˆœÉª›É ¥à±ÃÉß¼ ˆÉÔ½9 ¥à¯É¥ ¥àʯºÉæ‡Ëîɦ»ˆÉ½9¯ËÆ9ÉӞ˳ŗ»ÉÓ¤æ‡ žjÉ¥¯ÊŗÆ9 Æ9ÂÉ¿É ¼Ó ¸¯É»É Êæ‡ Š9Å æ‡É»ßæà‡ººÓ—ºÌĐ»ˆÊ¯Ê°¿â»½9ɤÊŗÆ9 ºÓÂɪ›ÊÂÊÃÉG¨9 ˆÊ¯lÉâÉÊ{É»ºÆ9ÉŹÉ æӇ ¥àÓºÊŗÆ9 ÃÉ5‡É¯ ¥àʯ¥âÉ ¼Ó¯É ʱ¼ÓÃÉ ‚É˺ɿË ¸ª›Ë Ž¥—¢ ÆÓ9º¿¯É ºÓfÉÂÉ¿ ÊÃÉâÉæ‡ ŗfÉ ʤ¿Ém»âÉ ÃÉÓ½9ÊŗÆ9¢ÉÔÆ9ɼʱ¿Ë¥ÊŗÆ9¸É—ÅˈÉʱ Æ9ÉӗžÓ ¤¸Êæ‡ ˆm»âɯÉ fɼûɺÊŗÆ9 æ·GjÉɯ懽·—9žÓ³

ºÈÒ£»È‡ÈҖ™†Ê£È»™†È¼8Ê°Ê æ‡ÉÂɟÉÊ懻ɳ±ÉÔ½9· 淇ˆ—¯º·— ¾ÉÍ¿¿ Ó É¿¹Â¼ ÅÔc¨9½9¢É½9ºÓ— ŹÉÆÌ9Šß ʤź·— æ‡É…žÅ ·à ˼·¯ÉˆÉ·— ¼Ó ½9Éh»Ž9æ‡É½9æ‡ËŒ9¥¿Êò²»É…¸¯ÉŠß9³Š9ňŽ9 ¥½9 ¥àŸÃ· É Åʢ žÉ·¥É™9 ÃɺÉß Âʽ9G©9 æ‡É…žÅ ·à  ¼·¯É Å̽9·ÃÉ ‚É˺ə9Ë ª9ÉÕ  ±Ê½9»ÉÂÊŅÆ9 ¢Íª— 9ɯ ºÌ½9¿Ë½9ɤɼ˽9ɲÉæ·Gjɺ·Æ9½9ÉÅɽ9¿É™9 Âɽ9Ë ½9ɤ·ÃÉ¥…Âɽ9¯1‡jɹ¨9¼Éž½9¢·¼ÊŅÆ9ÊÂÃÉɯ ºÉÓÆ9ﺱÃÉæ‡Ë¿ÃɅ懽¹Ê¨9»ÉŠ—9Ÿæà ‡Ì ºÉ½9 ¹¨Ú¨ ÊÃɽ9ɤÊŅÆ9²É¸ÉŠß9ˆhÉ»ÊŅÆ9ÅÉ·ºÃ· ½9ºËjÉÉ ½…9¤¼ÉÅÉÆÍ9¤ž±ËÃɾɿÉʼ»É…¢…±ÉÅÌÆ9ə9æ‡É ½9ɪ· 9˿ə9 œ¨9Ëæ‡ Ê«‡½9ɤ ·  œÉ¼ ª9ÉÕ Åk»¹ÍÄjÉ ¼Éž½9ˆÉʱºÉÔ¤±Í °Ó³

æ‡É…žà·ÅËæ‡É»ß懯É߈Éӗæ‡Ë¸Ô©9æ‡

¤Æ9ɗ¹Í¿ËÆÌ9Šß9»É±Ó—±Éº¼°Éº¿Óʱ¿æ‡É³ ÂÆ9ɗÅÓˆ¤¼¸Ë¸¼æ‡½9žÌ¤½9¼ÉÆ9˸ÓÆ9¯½9³³

ã¿ÂžÌ1‡

¤¼¯Éª9É懈±É¿¯æ‡ÉˆÉ»ÉÓ¤¼[‘æ‡ÉÓ ©UÎØÂéÚUÐ ¹É½9¯Ë»ª9Éæ‡ʹɞQɽ9ɪ9Éæ‡ÅÓ Ņ¸Ê… ²¯ÊÂʹn¼ź7»ÉˆÉÓ… æӇʼ½9É懽9jÉæӇÊ¿“ [‘¤Í¼æ‡ÉÓ Å̸Æ9 ZZ¸¤Ó ¢Ó¯æ‡ÅÊæ߇¿Ê7°¯ ¥à½9 ˆ²ËâÉæ‡æ‡É»Éß¿»ºÓ… ¤¼¯Éª9É懈±É¿¯ æ‡É ˆÉ»ÉÓ¤¼ Ê懻É ¤É“žÉ³ ¥à½9 ˆ²ËâÉæ‡ ¼Ó ¸¯É»É Êæ‡ ˆ±É¿¯ ºÓ… ¥ÉÅß¿ “Â… ¸ËºÉ Â7¯Ì“—  æ‡ÉŒ9¨— 9½9ÅÓÂɺͮ»±Ó»Â7¯Ì“— ʱÓÃɪ9Éæ‡Â7¯Ì“—  ¸¢¯¸Ôæ… ‡ª9É懤˼¸ËºÉ“Â…7¥Ëª9¥ÉÓ7¨9ÅÓÂÉ ˆÉʱ ÅÓ Ņ¸Ê… ²¯ ÊÃÉæ‡É»¯ÉÓ… æ‡É ʼ½9É懽9jÉ Ê懻É ¤É“žÉ³Š¼ÅÓÂɈÉÓ… ÅÓŅ¸Ê… ²¯Êæ‡Å˹˥àæ‡É½9æ‡Ë ÊÃÉæ‡É»¯æ‡É¥ÍjÉßò»ÍÉ½Ó 9ÉZ\¤Í¼¯æ‡±ÓÅ懯ÓÆÔ9—³

¤Å—¯ž¬›9ºÓ… ¿žÓžÉ½9É¤Ó žÉ½9¥…¤Ë»¼ÊÃÉʽ9

àæêÜŠææçÚU‡æè âðÙæ Ùð âæñ´Âæ ™ææÂ٠ļ8™†È¼8™†Ê£»™†­ºÈiș†È¼8Ê

©UÎØÂéÚUÐ æԇ¿ÉÃɥ̽9Ë º—Ó ¦»É ˆ¦»Â7°ÉˆÉӗ æ‡ÉÓ ¿Ó懽9 ÃÉÍ¿mÉÉʽ9jÉËÅÓ¼ÉÅÓʤ¿ÉŒ9¥¥àºÌœ ½9ɤÓÃÉ ÂÔGjÉ æӇ ¼Ó¯Îk ºÓ— ʤ¿É 懿Óc¨9½9 æ‡ÉÓ |ÉÉ¥¼ÅÉԗ¥É³|ÉÉ¥¼ºÓ— ºÉ—ž æ‡Ë žŠß9 ÆÔ9 Êæ‡ æԇ¿ÉÃɥ̽9Ë ºÓ— Ê7°¯ “ÓʯÆ9ÉÊÅæ‡ Š9ºÉ½9¯Éӗ ¥àɢ˼ ¸ÉÂʪ›»Éӗ ¾ÉË¿  ¯É¿É¸ ŗ½9âÉjÉ

âæÚU â×æ¿æÚU

©UÎØÂéÚUÐ 6¸Ë8 ò™9ÉÕæ‡ æ‡É…žà·Å 懺·¨9Ë淇¯kÂɲɼº·—æ‡É…žà·ÅŅ±ÓÃÉ »É{ÉÉ ¥œÂɪ›É 淇 ¯Æ9¯ º—ž¿Âɽ9 æ‡ÉÓ Âɪß ^\ ^] “Â… ^^ æӇ æ‡É»ß懯É߈ɷ— æ‡Ë ¸Ô©9æ‡ ¥Ì¿É… Ê7°¯ æ̇ºÉ¯ɷ—æӇ¼É·Æ½·9º·—½9œËžŠß9³¸Ô©9æ‡ º·—½9ɤ7°É¼æ‡É…žà·Å懺·¨9Ë淇Œ9±»¥Ì½9 ÃÉÆ9½9 淇 Ņ±ÓÃÉ »É{ÉÉ ¥à¹É½9Ë ˆÅ½9ɽ9 Œ9±»¥Ì½9³6¸Ë8ò™9ÉÕæ‡æ‡É…žà·Å懺·¨9Ë淇¯kÂɲɼº·—æ‡É…žà·Å 懺Ө9Ëæ‡Ë¸Ô©9懿ӯÓæ‡É—žàÓÅæ‡É»ß懯Éß³ ˆÆ9ºŸ ¼· æ‡ÆÉ Êæ‡ ½9Éh» º·— ˆÃÉÉ·æ‡ žÆ9™9É·¯æ‡ËŽ9æ‡É½9 ¼· ŹËžÉÓ> æ‡É· ½9Éh» Ž9æ‡É½9 æ‡Ë ¤¼ 懮»ÉjÉæ‡É½9Ë »É·¤¼ÉˆÉ·— m»É¼º·—½9œæ‡½æ‡É»ßÊ懻ÉÆÔ9³Œ9nÆ9É·…¼Óæ‡É»ß懯Éß æ‡É· ˆÉº¤¼¯æ‡¥ÆÌ9…¢É¼· æ‡ÉˆÉ”ÂɼÊ懻ɳ æ‡É· ˆ¥¼· âÉ·{ɺ·— ¤É懽½9Éu»Âæӗ‡Ÿà Ž9æ‡É½9 ¸Ô©9æ‡ º·— Ê«‡½9É·¤ ˆÆ9ºŸ ÃÉ·œ Å̲˽9 ¤É·ÃÉË æ‡Ë ¿É¹æ‡É½9Ë »É·¤¼ÉˆÉ·— æ‡ÉÓ ¤¼ã¤¼ ¯æ‡ Œ9º·ÃÉÃɺÉß½9ÉÆÌ9¿¦»ÉŪ9ÉÕ ±Ë¥æ‡ˆÉÔʟt» ¥Æ̗9¢É¼Ó æ‡É ˆÉ”Âɼ Ê懻ɳ  ¸Ô©9æ‡ º·— ¥àŸ·ÃÉ 懺¿ ¼»¼ œ—ª·9¿Âə9 ±Ë¥æ‡ Å̜Éʪ9»É æ‡É…žà·Å 懺·¨9Ë 淇 Åʢ Â˽·9nŸà ÂÔGjÉ 6¸Ë8 ˆÉ·º¥àæ‡ÉÃɪ9ɅžË¹žÂ¯Ë¥à¤É¥¯ºÉ·Æ9¼ª9ɗžË ò™9ÉÕ懈m»âɥͽ9jɺ·¼Éʽ9»É6“8ò™9ÉÕ懈m»âÉ ¼½·9ÃÉ Ê¢k¯ÉÔª›É žÉ·¥É™9 ½9ɺ¢…±É¼Ë ˆï¸É™9ə9 ºÌ¤Ë¸ ÊÅKËæ‡Ë ˆÉ·¸ËÅË ˆm»âÉ ¯Ì¿Å˽9ɺ ÅÉÆÍ9 ±»ÉÃɅ懽 æ̇ºÉ¯ ½9ɺ¿É™9 Åə9ÂË ¿ÉÓÆ9ɽ9 ˆhÉÌß¼ ½9ɤɷ½9É ¥…懤 æ̇ºÉ½9 ÃɺÉß ¼· ¼É½9É»jÉæ̇ºÉ¯ˆÉʟæ‡É»ß懯ÉߺÉԤ͟°·³

©UÎØÂéÚUÐ Œ9¥ ¥àɱÓÊÃÉæ‡ ½9ɤ Ó žÉ½9 æ‡É»Éß¿» Qɽ9É žÉӞ±—Ì É¥…¢É»¯ÅʺʯæӇ¤Å—¯ž¬›9ºÓ… “æ‡ʱÂÅË» ½9ɤ Ó žÉ½9¥…¤Ë»¼ÊÃÉʽ9æ‡ÉˆÉ»ÉÓ¤¼Ê懻ɤɓžÉ³ Œ9¥¥àɱÓÊÃÉ懽9ɤ Ó žÉ½9æ‡É»Éß¿»æӇÅÆ9É»æ‡ʼ±ÓÃÉæ‡¼Ó ¸¯É»ÉÊæ‡ÊÃÉʽ9ºÓ… ¸Ó½9ɤ Ó žÉ½9ˆÉÃÉÉÊ°ß»ÉÓ… æ‡É¥…¤Ë»¼ ¥ÍÂß æ‡Éª9É>Ó æ‡É¼Â˼Ë懽9jɈâɯæ‡ÉÔÃÉ¿¥àÊÃÉâÉjÉ »ÉÓ¤¼É “Â… ¸Ó½9ɤ Ó žÉ½9Ë ¹kkÉÉ »ÉÓ¤¼É æӇ ˆÉÂÓ±¼ ¥{ɯԻɽ9 懽9ÂɼÓ æӇÅÉ°ˆÉÃÉÉÊ°ß»ÉÓ… æ‡ÉÓ 7½9ɤ Ó žÉ½9 ºÉžß±ÃÉß¼ʱ»É¤É“žÉ³Št£Ì9懈ÉÃÉÉ°ËߺͿÃÉÔâÉÊjÉæ‡ ¥àºÉjÉ¥{ÉÉÓ… «‡ÉÓ¨9ÉÓ ¥àʯ»ÉÓ… “Â…±ÉÓ¥ÉÅ¥ÉÓ¨9ß ÅɊ9¤æӇ«‡ÉÓ¨9ÉÓ æӇÅÉ°ÊÃÉʽ9ºÓ… Œ9¥Ê7°¯Æ9ÉæÓ ‡½9¿É¹É—ʯÆ9ÉÓ Å懯ÓÆÔ³9—

Œ9kÅÂæ‡ÉÓ¥ÉÔmÉÉ¿žÉ懽9º¼É“—´ÂÉGjÉÓ»ß  ©UÎØÂéÚUйɽ9¯ÊÂæ‡Éťʽ9ı6¹ÉºÉÃÉÉÆ98æ‡Ë ˆÉÓ½9 ÅÓ ÊÂॻÉß½9jÉ ʱÂÅ ¥½9 “æ‡ ŗžÉÓG©9Ë ˆÉ»ÉÓʤ¯ æ‡Ë žŠß9 ʤÅæ‡Ó ºÌĐ»Â5‡É ¹ÉÊÂ¥ æӇ ¼ÓÃɼ¿ ÂɊ9Å ¢Ó»½9º¼Ô  ª9ÉÕ  “º¤Ë ÂÉGjÉÓ»ß  ¼Ó ÃÉÆ9½9ÂÉÊÅ»ÉÓ— ÅÓ¤nºÊ±¼ÊÂÂÉÆ9ÃÉɱËæ‡ËÅɿʞ½9Æ9 »ÉÊ«‡½9ʱ—ž¯¥Í¤ ß ÉÓ— æ‡Ë»É±ºÓ— ¥ÉÔmɽ9É¥Ó jÉ懽·9—¯ÉÊæ‡ ¥»Éß½9jÉæ‡Éŗ½9âÉjÉÆ9ÉÓ ÅæӇ³Š9ÅæӇÅÉ°Æ9ËÂÉGjÉÓ»ß  ¼Ó Æ9ʽ9¯¹É½9¯¸É¿žÉÓæ‡Ì ¿º¼Ëº¥Ê½9»ÉÓ¤¼É¤¿ ŗ½9âÉjɈÉʱ¥½9ÊÂ7¯É½9ÅӤɼæ‡É½9˱˳¥ÍÂß ¥àɢɻß “¼“¿ˆÉÓ¾ÉɼÓ7æ͇¿ÉÓ— ºÓ— 懥ª›Ó æӇ°Ô¿Ó ʯ½9jÉæ‡É æ‡É»ß¹ËÊ懻ɳÂɊß9æ‡Ó ¸ÉÓ®»É¼Óæ‡Æ9ÉÊ懈¼ÉÂûæ‡ ʸ¤¿ËæӇŒ9¥»ÉӞ¥½9 ¹ËÆ9º—Ó ½9ÉæÓ ‡¿žÉ¼Ë¢ÉÊÆ9“³ Š9Å ˆÂŽ9 ¥½9 ¼½ÓÃÉ ¢É¯ ¼½·9—Ÿà ¤Ô¼ ÊÂÊ¥¼ ˆžàÂÉ¿ˆÃÉÉÓ懜ӽ9ÉÊÓ ±»É¹ËºÉÔ¤±Í °Ó³

ÊſɊߥàÊÃÉâÉjÉæ‡ÉÃÉ̹ɽ9—¹ ©UÎØÂéÚUÐÊÆ9n±Ì7¯É¼ʤ…æ‡ʿʺ¨Ó9ª9 æ‡Ëæ‡É»ª› ºÉŠ—Å Qɽ9É ˆ¥¼Ó ʼžÊº¯ ÅɺÉʤæ‡ æ‡É»ßæ‡à º æӇ ¯Æ9¯žàɺžžÂɼɺӅ ºÊÆ9¿ÉÊÂæ‡ÉÅæ‡É»ßæ‡à ºæӇ¯Æ9¯ ºÊÆ9¿ÉŅ±¹ßæӇ— ŸàºÊÆ9¿É7»…ÅÆ9É»¯ÉźÍÆ9æӇ Ê¿“ÊſɊߥàÊÃÉâÉjÉæ‡ËÃÉÌ0‡ˆÉ¯æ‡ËžŠß³ÊÆ9n±Ì7¯É¼ ʤ…æ‡ ʿʺ¨Ó9ª9 æ‡É»ª9 ºÉŠ—9Å æӇ Å˓ňɽ9 ˆÊ²æ‡É½9˺ÆÓ9ÃÉæ̇ºÉ½9 ºÉ°Ì½9 ¼Ó ¸¯É»Éæ‡ËºÊÆ9¿É Ņ±¹ßæӇ— ŸàæӇºÉm»ºÅÓžàɺËjɺÊÆ9¿ÉˆÉÓ… æӇźžà ÊÂæ‡ÉÅ æӇ Ê¿“ ÊÂʹn¼ æ‡É»ßæ‡à ºÉÓ— æ‡É Ņ¢É¿¼ Ê懻ɤɓžÉʤÅÅÓžàɺæ‡ËŹËºÊÆ9¿É“—ÊÂʹn¼ ¦»ÂÅÉʻ懥àÊÃÉâÉjÉ¥àÉo¯懽9 ˆÉkºÊ¼¹ß½9¯Éæ‡ËˆÉÓ½9 ˆžàŽ9Æ9ÉÓ ÅæӇžË³žÉ—ºӅ ºÊÆ9¿É7»…ÅÆ9É»¯ÉźÍÆ9ÉÓ… æ‡Éž©9¼Ê懻ɤɽ9Æ9ÉÆÔ9ˆÉÔ½9¥àk»Óæ‡źÍÆ9æӇű7»ÉӅ æ‡ÉÓŒ9¼æ‡Ë1‡Ê¢æӇˆ¼ÌÅɽ9¦»ÂÅÉʻ懥àÊÃÉâÉjɱÓ懽9 ˆÉkºÊ¼¹ß½9¸¼É¼ÓæӇÊ¿“¥à»ÉÅÊ懻ɤɽ9Æ9ÉÆÔ9³

Z^¤Í¼¯æ‡ˆÉ»ÉÓʤ¯Æ9ÉӅžÓ«‡ÉÕ¿Éӈ¥ÊÃÉʽ9 ©UÎØÂéÚUÐʤ¿ÓºÓ… ˆÉ»ÉÓʤ¯Ê懻Ӥɽ9Æ9ÓÊÂÃÉÓÄ ¥ÓÃɼ ºÆ9Éʹ»É¼ æӇ ¯Æ9¯ ˆÉžÉºË Z^ ¤Í¼ ¯æ‡ ˆÉ»ÉÓʤ¯Æ9É¼Ó Ó ÂÉ¿Ó «‡ÉÕ¿Éӈ¥ÊÃÉʽ9 æ‡Éæ‡É»ßæ‡à º ʼ²Éßʽ9¯懽9 ʱ»Éž»ÉÆÔ9³ʤ¿É懿Óc¨9½9 ÊÂæ‡ÉÅ “ŹɿӼӸ¯É»ÉÊ懥ɗ¢¤Í¼æ‡ÉÓ¸ª9ž› ɗÂ¥…¢É»¯ Åʺʯ æ‡Ë ¸ª›Ë žàɺ ¥…¢É»¯ ºÓ… ÊÃÉʽ9 ˆÉ»ÉÓʤ¯ Æ9ÉžÓ É³ ŠÅË ¯½9Æ9 ÅÓ žÉӞnÌ ±É ¥…¢É»¯ Åʺʯ æӇ ºÉÓ½9¿ “Â… æ‡É£9¸É ºÉ¿Ë æӇ fÉÉÅÉ ¹Ëjª9½9 æӇ ®¿¹¼ž½9¿ÅÉʪ›»ÉæӇæ̇jɜӽ9Âɪ›ÉæӇ¤É»½9É ſ͸— ½9æӇžÉºª›É¥É¿¸¼ÉӪɛ ºÉ¿¥Ì½9ºÉÓʽ9¿É“Â… ŠßŽ9ÂÉů°Éæ‡ÉÓ¨9ªÉ› ¥…¢É»¯Åʺʯæ‡ËºÉºÓ½9žàɺ ¥¢…É»¯ºÓ… ÊÂÃÉÓÄ¥ÓÅ ɼºÆ9Éʹ»É¼æӇ¯Æ9¯ÊÃÉʽ9 æ‡ÉˆÉ»ÉÓ¤¼Æ9ÉžÓ É³Œ9nÆ9ɼ…Ó Ó ¸¯É»ÉÊ懊ÅËʱ¼¹Ë—ª9½9 ¼ž½9¥ÉÊ¿æ‡ÉæӇÂɪß9Å—Đ»É]^Â_æӇÊÃÉʽ9 ¥ÉÊ¿æ‡Éæ‡É»Éß¿»ºÓ… Æ9ɞ…Ó ³Ó «‡¯Æ9¼ž½9¥ÉÊ¿æ‡Éæ‡ËÂɪß9 Å…Đ»É¥É—¢ÅÓ ˆÉ©9ſ͸— ½9 ¼ž½9 ¥ÉÊ¿æ‡ÉæӇÂɪß9 Å…Đ»ÉÅɯÅÓ ¼ÉÔ ¥ÉÊ¿æ‡Éæ‡É»Éß¿»¯°ÉŒ9±»¥Ì½9 ¼ž½9ʼžºæӇÂɪß9Å…Đ»ÉZ\ÅÓZaæӇÊÃÉʽ9¼ž½9 ʼžºæ‡É»Éß¿»ºÓ… ˆÉ»ÉÓʤ¯Æ9ɞ…Ó ³Ó źËâÉɸԩ9懈ɤÃÉɺ´ ¥Ó…ÃɼºÆ9Éʹ»É¼ «‡ÉÕ¿Éӈ¥æ‡É»ßæà‡ºæ‡Ëʤ¿É7¯½9Ë»ˆÊ¹æ‡Êºß»ÉӅ æ‡Ë¸Ô©9懈ɤÃÉɺ¥É—¢¸¤Ó ʤ¿É懿Óc¨9½9 Źɞɽ9ºÓ…Æ9ÉӞ˳


¸fQQ¦ffSX

¤Ó°¾™†ÈÒ¡¾»Ò™†È‡Élș†È¼8°ÈÒ ʹɞÉӗæ‡Ëˆ¼±ÓĐÉËÅÓÃÉÆ9½9 ÅӞɻ¸Æ9ÉÓž“«Ì‡¨9¥É° ×ÎλæÚU çÚUÂæðÅüUÚU ©UÎØÂéÚUÐÃÉÆ9½9Åӫ̇¨9¥É°žÉ»¸Æ9ÉÓž“Æԗ9³ ¸É¤É½9ÉӗºÓ—¥ÉÊæ>‡žæ‡Ë¦»Â7°É¼Æ9˗Æ9ÉÓ¼ÓÅÓ ˆ¸ÂÉÆ9¼Éӗæ‡Ë¥ÉÊæ>‡ž«Ì‡¨9¥É°Éӗ¥½9Æ9ÉÓ¼Ó¿ž žŠß9 ÆÔ9³ÅÉ°Æ9˱Ìæ‡É¼±É½9Éӗ ¼Ó ¹Ë«Ì‡¨9¥É°Éӗ ¥½9 æ‡ò¤É 懽9æӇ ¥Ô±¿ ¢¿¼Ó ÂÉ¿Éӗ ÅÓ ¢¿¼Óæ‡ÉˆÊmÉæ‡É½9Æ9Ë£9˼Ê¿»ÉÆÔ9³Š9ÅÅÓ ÃÉÆ9½9ÂÉÊÅ»Éӗæ‡ÉÓœÉÅË¥½·9ÃÉÉʼ»ÉӗÅÓ1‡¸1‡ Æ9ÉӼɥª›¯ÉÆÔ9¿ÓÊ懼ʤïºÓ±É½9ʹɞÉӗæ‡É Š9Å ˆÉÓ½9 m»É¼ ¼Æ9˗ ÆÔ9³ ¼ ¯ÉÓ Š9Å ÊÂÄ» ¥½¼ž½9 ¥Ê½9ıž—¹Ë½ÆÔ9 ˆÉÔ½9 ¼ÉÆ9˨Ôá9Ê«‡æ‡ ¥ÌÊ¿ÅÆ9˫̇¨9¥É°¥½9Æ9ÉÓ½9ÆÓ9ˆÊ¯æà‡ºjÉæӇ ʜ¿É«‡ æ‡Éӊß9 æ‡É½ß9ÂɊß9 懽9 ½9Æ9Ë ÆÔ9³ ÃÉÆ9½9 æӇ ŸÅÓ ¦»ÂÊ7°¯ ¸ÅÓ ¸É¥Í¸É¤É½9 ºÓ— ¦»¥Éʽ9»Éӗ ¼Ó «Ì‡¨9¥É°æ‡ÉÓ ˆ¥¼Ë±Ìæ‡É¼Éӗ ºÓ— Æ9ËÃÉÉʺ¿懽9Ê¿»ÉÆÔ9¤ÉÓÊæ‡ÅÉÂߤʼæ‡ ŗ¥ÊóÉÆÔ9¿ÓÊ懼ˆÉ¤¯æ‡¼ž½9 ¥Ê½9ı¼Ó ãŒ9±»¥Ì½9³ÃÉÆ9½9æӇ±ÌžÉß¼Åß½9˽9ÉÓª›¥½9Ū›æ‡ Š9Å ˆÊ¯æà‡ºjÉ æӇ ÊĐÉ¿É«‡ æ‡Éӊß9 æ‡É½ß9ÂɊß9 Ê懼ɽ·9«Ì‡¨9¥É°¥½9œªÓ›±Ì¥ÊÆ9»ÉÂÉÆ9¼ «‡ÉÓ¨9ÉÓ ³ ¼Æ9˗æ‡Ë³ ã¸Ô—æ‡ʯ½9ÉÆÓ9æ‡Ë±Ìæ‡É¼Éӗ¥½9Åɺɼ¸ÉÆ9½9½9œ ˆ7°ÉŠß9ˆÊ¯æà‡ºjÉ «‡ÉÓ¨9ÉÓ ³ »Æ9ɗ«Ì‡¨9¥É°¥½9Æ9ÉÓ¯ËÆÔ9 ã±ÌžÉß¼Åß½9˽9ÉÓª›¥½9±Ìæ‡É¼æӇ¸ÉÆ9½9æ‡É—Œ9¨9½9¿žÉ «‡Ì¨9¥É°¥½9æ‡ò¤É «‡ÉÓ¨9ÉÓ ³ ˆÂÔmÉ¥ÉÊæ>‡ž

2

1

ÃÉÆ9½9 æӇmÉɼº—ª›Ë±ÓÆ9¿ËžÓ¨9ºÌœ¤Ëß ¢ÉÔæ‡ ºÉ¿±ÉÅ7¨á9˨9ÅӞ̤½9¼ÓÂÉ¿Ó¿ÉӞÉӗæ‡ÉÓ¸ª›Ë ¥½·9ÃÉɼËæ‡ÉÅɺ¼É懽9¼É¥ª›¯ÉÆÔ9³Ʊ¯× ¯¸ÆפɯËÆÔ¤¸»ÆɗˆÉ¼Ó淇¸É±¿×ž×— æ‡× ˆ¥¼Ó ÂÉÆ9¼ ¥Éæ߇ 懽9¼Ó 淇 Ê¿“ æ‡×Šß ¤žÆÆ˼Æ˗ʺ¿¯Ë³»ÆËæ‡É½9jÉÆÔÊ懿מ Ū›æ‡ Ê懼ɽ·9 Æ9Ë ˆ¥¼Ó ÂÉÆ9¼ œª›Ó 懽9æӇ œ½9˱ɽ9Ë æӇ Ê¿“ ʼ懿 ¤É¯Ó Æԗ9³ Š9ÅÅÓ Š9¼Š9¿Éæ‡Éӗ æӇŪ9›æӗ‡ÊÅæ̇ª› žŠß9 ÆÔ9³Š9ÅÅÓ ¿ÉӞÉӗ æ‡ÉÓ Š9¼ ºÉžÉÓ> ÅÓ ¥Ô±¿ žÌ¤½9¼Ó ºÓ— ¹Ë ¥½·9ÃÉÉʼ»Éӗæ‡ÉÅɺ¼É懽9¼É¥ª›¯ÉÆÔ9³

Âɿ˽9תºÉ¼Æר9¿æ‡Ëˆ×½9 ¤É¼Ó ÂÉ¿Ë ½9ת9 º—ª9Ë æ‡Ë ¼É¿ ¸ª›É ¸É¤É½9 fɗ¨9Éfɽ9 ˆÉʱŠ9¿Éæ‡Éӗ æ‡ËŪ›æӗ‡æ‡É«‡Ë¯—žÆԗ9³Š9¼ Š9¿Éæ‡ÉӗÅӱ̥ÊÆ9»ÉÂÉÆ9¼Éӗæ‡ÉÓʼæ‡É¿¼É¹Ë ºÌÊÃ懿 Æ9ÉÓ ¤É¯É ÆÔ9³ »Æ9ɗ ¥½9 ¹Ë æ‡É½9jÉ “æ‡Æ9ËÆÔ9Êæ‡ÂÉÆ9¼Éӗæ‡Ë¥ÉÊæ>‡žæ‡ËÅÌÊÂmÉÉ ¼Æ9˗ ÆÔ9³ Š9ÅÊ¿“ Ū›æ‡Éӗ æӇ Ê懼ɽ·9 ¥ÉÊæ>‡ž æ‡Ë¤É¯ËÆÔ9ʤÅÅÓ ¿ÉӞÉӗ æ‡ÉÓ ¢¿¼Ó ºÓ— ¹Ë ˆÅÌÊÂmÉÉÆ9ÉÓ¯ËÆÔ9³

¿ÓÊ懼¼Æ9˗ÅÌmɽ9¯ËÊ7°Ê¯

Æ9½9¤žÆ9¤ÉºÆˤɺ

Ãɽ9Æ9 æӇ ºm» ºÓ— ¸ÅË mÉɼº—ª9Ë ½9ÉÓª9 ¥½9 ¥ÌÊ¿Å 懊ß ¸É½9 ½9ת 淇 Ê懼ɽ9Ó œª›Ó ÃÉÆ9½9 æӇ ŸÅÓ ¯—ž Š9¿Éæ‡Éӗ ºÓ— ˆÃ¼Ë ¦ÆË懿 ±Ìæ‡É¼Éӗ æӇ ¸ÉÆ9½9 ÅÓ Åɺɼ æ‡ÉÓ ¸É¤É½9 ºÉ¿±ÉÅ 7¨á9˨99 ÅÓ Æ9É°Ë¥ÉÓ¿ ¤É¼Ó Æ9¨9ɼÓ æӇÊ¿“¦»É¥Éʽ9»Éӗ ÅÓ ˆÉžàÆ9 懽9¯Ë

RR

©UÎØÂéÚÐ ½9ר9½9Ë c9¿¸ ˆÉÕ« Œ±»¥Ì½9 ÆÓʽ9¨9Ó¤ ÅÓ ¢»Ê¼¯ ªÉÕ ¥Éʺ¿ ¹—ªÉ½9Ë º×±Ë ¼Ó ½9ר9Ó½9Ë «‡ÉŒ—ªÓÃɼ淇žàÌ¥7¨9ªË“c9Ţӗ¤ æ‡É»ßæà‡º ¤Ë“ÅŠß  淇 ¯Æ9¯ “æ‡ ºÆ˼Ó ¯æ‡ ˆºÓ½9Ëæ‡É 淇 ˆ×ÆÉ»×½9Éu»ºÓ— ½9ר9½9Ëʪ7¨áËc9¨9 _‘^‘淇Z[c9¿¸ºÓ—ÊƗ9±Ì7¯É¼Ë ÃÉÉ7{ÉË» ŗžË¯ “— ¹É½9¯Ë» ŗ7æ‡Îʯ淇ÊÂʹÖɥƿ̈ח æ‡Ë ÊÂÃÉÓįɈחæ‡Ë¤É¼æ‡É½9˱˳  ŠÅ ±Ø½9ɼ ˆºÓ½9Ëæ‡É æ‡Ë ŗ7æ‡Îʯ淇¸É½9Ó ºÓ— ¹Ë|Éɼ²߼ Ê懻ɳ ˆ×ÆÉ»× ºÓ— Ê7°¯ 7æ‡Í¿ æ‡ÉÕ¿Ó¤“—懊ßÊÃÉâÉjÉŗ7°Éˆ×— ºÓ— ªÉÕ ¥Éʺ¿ ¼Ó ÊƗ9±Ì7¯É¼Ë ÃÉÉ7{ÉË» ŗžË¯ 淇 ¸É½9Ó ºÓ— ¿Óc¢½9½9“—ªÓº×7¨áÓÃɼ淇¤Ê½9»Ó

¯°É ˆ¥¼Ë žÉ»¼ ¥à7¯Ìʯ ÅÓ ¹É½9¯Ë» ŗžË¯ æ‡Ë ÊÂÃÉÓįɈח ŠÅæ‡Ë Œkæ‡Î'9¯É ¯°É ¹É½9¯Ë» ŗžË¯ 淇 ÊÂʹÖÉ ¥Æ¿Íˆ×— æ‡Ë ¤É¼æ‡É½9˱Ó懽9 ŠÅ淇ºÆkÂæ‡× ¸¯É»É³ “懺Æ˼Ó淇¥àÂÉÅ淇±Ø½9ɼ ÂÉÊÃɗž¨9¼ ªË ÅË ºÓ— ¥—ʪ9¯ ÊÂ) º×Ƽ ¹B 淇 ÅÉ° ˆ¥¼Ó žÉ»¼æ‡Ë¤Ìž¿¸—±Ë¹Ë¥ÓÃÉæ‡Ë ¯°É ˆºÓ½9Ëæ‡Ë ŗžË¯æ‡É½9ח 淇 ÅÉ° “æ‡ ±ÍŽ9Ó 淇 ŗžË¯ æ‡Ë ÊÂÃÉÓįɈחæ‡ÉˆÉ±É¼ã¥à±É¼¹Ë Ê懻É “— ŗžË¯ æ‡Ë ¥à7¯Ìʯ»É— ¹Ë ±Ë³ ½9ר9½9Ë c9¿¸ ÆÓ9ʽ9¨9Ó¤ 淇 ű7»×—¼ÓªÉպױËæ‡ÉˆºÓ½9Ëæ‡É æ‡Ë »É{ÉÉ ÅÓ ¿Ø¨9¼Ó ¥½9 7Âɞ¯ Ê懻É“—¸²ÉŠß±Ë³

3

ÆÔ9 æ‡É½ß9ÂɊß9 ¹Ë 懽9¯Ë ÆÔ9 ¿ÓÊ懼 ¦»É¥É½9Ë ¸É¤¼Æ9˗ˆÉ¯ÓÆԗ9³±Ìæ‡É¼ÉӗæӇ¸ÉÆ9½9Åɺɼ «Ô‡¿É¼É ˆÉÔ½9 ÂÉƼ œª›Ó 懽9¼É Œ9¼æ‡Ë ˆÉ±¯ ÅË ¸¼ žŠß9 ÆÔ9³ Š9ÅÅÓ ¥ÌÊ¿Å ¹Ë ÃÉÆ9½9ºÓ—ˆž½9æ‡Éӊß9ˆÂÔmÉ1‡¥ÅÓ¥ÉÊæ>‡ž懽9¯É ¯—žˆÉžŠß9ÆÔ9³Š9ÅÊ¿“Œ9nÆ9Éӗ¼Ó¹Ëæ‡É½ßÂɊß9 ÆÔ9¯ÉÓŒ9ÅæӇʜ¿É«‡æ‡É½ß9ÂɊß9æ‡Ë¤É¯ËÆÔ9³ÃÉÆ9½9 ½9ÉӤɼÉÅÓÂÉÆ9¼Éӗæ‡ÉÓˆÂÔmÉ1‡¥ÅÓ¥Éæ߇ 懽9¼É¸—±懽9ʱ»ÉÆÔ9³ 懽9¼Ó¥½9¢É¿É¼æ‡É¨9ӤɯÓÆԗ³ÃÉÆ9½9ºÓ—±Ìæ‡É¼Éӗ æӇ¸ÉÆ9½9½9œÓ—ÅɺɼÅӹˈ7°ÉŠß9ˆÊ¯æà‡ºjÉ ¯¸±Í½9Æ9ÉӞËź7»É Æ9ÉÓ¯ÉÆÔ¤ÉÓ¼ž½9ʼžºæӇæ‡É»ßâÉÓ{ɺӗˆÉ¯ÉÆԗ³ ÃÉÆ9½9ºÓ—ºÔæӇ¼ÉŠ9uª9¥ÉÊæ>‡žæ‡Ë¸É¯¸½9ÅÉӗÅÓ ¿ÓÊ懼ÊÃÉæ‡É»¯ʺ¿¼Ó¥½9Æ9ºÆ9ˈʹ»É¼¢¿É ¢¿½9Æ9ËÆÔ9³懊ß9 ±«‡É¥Ê½9ıæ‡Ë¸Ô©9æ‡Éӗ ºÓ— 懽æ‡É½ß9ÂɊ9ß懽9¯ÓÆԗ³ Š9Åæ‡ÉÓ ¿Ó懽9 ¥à7¯ÉÂ¥ÉÅÊ懓ž“Æԗ9³“æ‡ ãºÆӗ9ŸàÊŗÆ9¨9ÔáÊ«‡æ‡ʪ9o¨9ËŒ9±»¥Ì½ ±«‡É¯ÉÓ ¥ÉÄß±Éӗ æ‡É±¿ºÔæӇ¼ÉŠ9uª9 ¥ÉÊæ>‡ž ±ÓĐɼÓ æӇÊ¿“æ‡ÉÓ¿æ‡É¯É¹Ë¤É懽9 ˆÉ»É ˆÉÅ¥ÉÅæӇŠ9¿Éæ‡ÉӗºÓ—œÉ¿Ë¥ª›Ó7°É¼Éӗ¥½9 ¿ÓÊ懼ˆÉ¤¯æ‡Š9Å»ÉÓ¤¼É¼ÓºÍ¯ß1‡¥¼Æ9˗ ¥ÉÊæ>‡žÅÌÊÂmÉÉÊÂæ‡Êů懽9¼Ë¢ÉÊÆ9“¯ÉÊæ‡ Ê¿»ÉÆÔ9³Š9ÅæӇˆ¿ÉÂÉÃÉÆ9½9æӇ¢ÉÔ½9ÉÆ9ÉӗˆÉÔ½9 ÂÉÆ9¼Ū›æ‡ÉӗæӇÊ懼ɽ·9œª›Ó¼Æ9˗Ê懓¤É“³

ˆ|ÉɯæӇÊĐÉ¿É«‡Æ9k»É æ‡ÉºÉº¿É±¤ß

½9ר9½9Ëc9¿¸ÆÓ9ʽ9¨9Ó¤æ‡Ë Çæò. ×ôÎè ˆºÓʽ9æ‡ÉÅÓ¿ÉÔ¨9Ë

ʼ´ÃÉ̮懱Âɻפ¼Éæ‡É ¼Æ˗ʺ¿½9Æɥͽ9ɿɹ ©ÎØÂéÚUйɤ¥Éæ‡Ë½9ÉG¨áË»Œ¥Ém»âÉ “— ʲɻæ‡Ê懽9jɺÉÆÓ)½9Ë¼Ó æ‡ÆÉ Êæ‡ ʼ´ÃÉÌ®æ‡ ±ÂÉ »×¤¼É ¼Ø懽9ÃÉÉÆË æ‡Ë ŗÂÓ±¼Æ˼¯É æ‡Ë ÊÃÉæ‡É½9 Æ× žŠß Æԗ³ ŠÅÅÓ ½9×ʞ»×— æ‡× ¥ÍÚjÉß ¿É¹ ¼Æ˗ ʺ¿¥É½9ÆÉÆÔ³Ê懽9jÉ¼Ó æ‡ÆÉÆÔ Êæ‡ ±ÂɈח æ‡Ë œ½9˱ ºÓ— žÌjÉÂóÉÉ æ‡Ë ˆ¼±ÓœË æ‡Ë ¤É ½9ÆË Æԗ³ ¸É¤É½9 ÅÓ ±ÂɊ9»É— œ½9˱¼É ¿×ž×— æ‡Ë ÊÂÂÃɯÉ ¸¼ žŠß ÆÔ³ ½9ɤæ‡Ë» ˆ7¥¯É¿Éӗ 淇 ¸Éƽ9 œÌ±½9ɱÂÉÊÂæàӇ¯ÉˆÉӗ æ‡Ëʸæà‡Ë ºÓ— æ‡×Šß 懺Ë ¼Æ˗ ˆÉ ½9ÆË ÆÔ³ Ê懽9jÉ ¼Ó ˆÉ½9×¥¿žÉ»ÉÆÔ Ê懽9Éu»Ž9æ‡É½9 æ‡Ë ¥àÃÉÉÅʼæ‡ ˆâɺ¯É 淇 æ‡É½9jÉ ½9Éu» ºÓ— ±ÂÉ ºÉÊ«‡»É ÊÂæ‡Êů ÆׯÉ ¤É½9ÆÉÆÔ³±ÂɈח淇œÌ±½9É“—°×æ‡ ºÍ®»×—ºÓ¹É½9ˈ—¯½9ÅÓ½9×ʞ»×—æ‡É¹É½9Ë ÃÉ×ÄjÉÆ×½9ÆÉÆÔ³±Âɻפ¼É½9ɤæ‡Ë» æ‡×Ä淇ˆ¥¦»»“—ʼ²ß¼¤¼¯É淇 ÃÉ×ÄjÉæ‡Ë»×¤¼É¸¼æ‡½9½9Æž»ËÆÔ³

Ū›æ‡Æ9ɱÅÓºÓ—»ÌÂæ‡ æ‡ËºØ¯

¨9Ôc9Å˪á9Ɋß9½9æ‡Ë ºÉÔ¯Æk»Éæ‡Éŗ±ÓÆ

Œ9±»¥Ì½9³ª9ÉÕ¥Éʺ¿¹—ª9ɽ9˺ÉӱˈºÓʽ9æ‡É¥àÂÉÅæӇ±ÉÔ½9ɼ³

3 ŗÊâÉœ¸½9ӗ ©UÎØÂéÚ, ÕéŠæßæÚUU 5 ÁêÙ, w®vx

©UÎØÂéÚU

©UÎØÂéÚUÐ ÅÉ»½9É °É¼É âÉÓ{É 淇 Å̈ɯח æ‡É žÌ¬›É 淇 ¥ÉÅ ¤—ž¿ ºÓ— »ÌÂæ‡æ‡ÉÃÉÂʺ¿É³ÅÍ¢¼É¥½9 ¥—ÆÌ9¢Ë¥ÌʿżÓÃÉÂæ‡É¥ÉÓ7¨9ºÉ¨ß9º 懽9 ÃÉ ¥Ê½9¤¼Éӗ æ‡ÉÓ ÅÉԗ¥ ʱ»É³ ¥ÉÓ7¨9ºÉ¨ß9º ʽ9¥ÉÓ¨ß9 æӇ ˆÉmÉɽ9 ¥½9 »ÌÂæ‡æ‡É±ºžÌ¨9¼Ó ÅÓ ºÉÔ¯ÆÌ9Šß9 Æԗ9³ ¥ÌÊ¿Åæ‡ÉÓ »ÌÂæ‡æ‡ËÆ9k»ÉÆ9ÉÓ¼Ó æ‡Ë ˆÉÃɗæ‡ÉÆÔ9³ ʞÂÉß ʪ9o¨9Ë ˆ¯ÉŒ½ß9Æ9ºÉ¼ ¼Ó ¸¯É»É Êæ‡ »ÌÂæ‡ æ‡Ë ¥Æ9¢É¼ Å̈ɯח æ‡ÉžÌ¬›ÉʼÂÉÅ˼Éƽ9ÊŗÆ

[[ ¥Ì{Éæ‡É¿ÍÊŗÆæӇ1‡¥ºÓ—ÆÌ9Šß9 ÆÔ9³¸¯É»É¤É½9Æ9ÉÆÔ9 Ê懼ÉÆ9½9ÊŗÆ9 Å׺Âɽ9 ±×¥Æ½9 fɽ9 ÅÓ Êæ‡ÅË æ‡Éº ÅÓ ž»É °É³ ŠÅ淇 ¸É± ÂÆ ÂɥŠ¼Æ˗ˆÉ»É³¥Ê½9¤¼Éӗ¼ÓŒ9Åæ‡Ëæ‡É«‡Ë ¯¿ÉÃÉ æ‡Ë ¿ÓÊ懼 Œ9Åæ‡É ¥¯É ¼Æ9˗ ¢¿ ¥É»É³ Œ9ÅË ±ÉÔ½9ɼ “æ‡ ½9ÉÆ9žË½9 ¼Ó  ¤—ž¿ æ‡Ë ˆ×½9 ¤É ½9ÆÓ ½9É7¯Ó ¥½9 ÃÉ ¥ª›Ó Æ×¼Ó æ‡Ë ÅÍ¢¼É ±Ë³ ¥Í£¯É£ 懽9¼Ó ¥½9 ºÎ¯æ‡ æ‡Ë ÊÃɼÉĐ¯ ¼ÉÆ9½ÊŗÆ9 æӇ 1‡¥ ºÓ— ÆÌ9Šß9³ »ÌÂæ‡æӇž¿ÓºÓ—½9žª›æӇʼÃÉɼÆԗ9³ ʤÅ懽9jÉ»ÌÂæ‡æ‡ËÆ9k»Éæ‡Éŗ±ÓÆ9 ¤¯É»É¤É½9Æ9ÉÆԗ9³¥ÌÊ¿Å¼Ó »ÌÂæ‡ æ‡ËÆ9k»Éæ‡ÉºÉº¿É±¤ßÊ懻Éž»É³

ÖýCæ¿æÚU ÂÚU Üð¹Ù ÂýçÌØæðç»Ìæ ºÓ—Ê¿»É»ÌÂɈÉӗ¼Ó¹Éž ©ÎØÂéÚUÐ ¹É½9¯Ë» ¿É»nÅ ¥Ê½9ŗfÉ Qɽ9É ºÆɽ9ÉjÉÉ ¹Í¥É¿ Ê¢Êæ‡kÅÉ¿» ºÓ— ˆÉ»×ʤ¯ ʼÃÉÌ®æ‡ £É£ ʯ½9jÉ ÊÃÉʽ9 淇 ÅÉ° ÆË ¥àʯʱ¼ ¹à'¢É½9 ¥½9 ¿Óœ¼ ¥àʯ»×ʞ¯É ˆÉ»×ʤ¯ æ‡Ë ¤É½9ÆËÆÔ³ʱ¼¢¿¼Ó ÂÉ¿ËŠÅ ¥àʯ»×ʞ¯ÉºÓ—º—ž¿Âɽ9æ‡ÉÓˆÉÃÉɤԼ ¼Ó ÅØ ÃÉò±Éӗ ºÓ— Ê¿œÉ Êæ‡ ¹à'ɢɽ9 ¸Óæ‡É¸Í ÆׯÉ ¤É ½9ÆÉ ÆÔ³ ¹à'ɢɽ9 »Æ Êæ‡ÅË ¹Ë ¦»Ê5‡ »É ½9ɤʼʯæ‡ ±¿ Qɽ9É ¥¼¥É»É ž»É Æ× ¿ÓÊ懼 ŠÅ ¥½9 ˆ¸ˆÖÉɸ¼æ‡½9 ÆËæ‡É¸Í Ê懻É

¤É¼É—ŹÂÆÔ³“懈n»¼ÉžÊ½9æ‡¼Ó Ê¿œÉÊ懹à'ɢɽ9ÅÓƺŠ¯¼Ó¥Ëʪ›¯ Æ×¢Ì淇ÆÔ Ê懻ÆƺŹËæ‡Ë½9ž×— ºÓ —«Ô‡¿ ¢Ìæ‡É ÆÔ³ ŠÅÓ ˆ¥¼Ë ½9ž×— ÅÓ ƺ7—»æ‡×Æ˸Éƽ9ʼæ‡É¿¼ÉÆחžÉ³ æ‡É»ß懺ŗ»×ʤæ‡É¥àÊjɯɯ¿ÓŽ9É¼Ó ¸¯É»ÉÊæ‡ʤӯɈחæ‡×ºÌĐ»ˆÊ¯Ê° º×ƼºÉʜ¤É“—½9ɤÌ懺ɽ9«‡¯É¯ ¼Ó¥Ì½97æ‡É½9¥à±É¼Ê懓³ŠÅ淇ˆ¿ÉÂÉ ¥Ê½9ŗfÉ Qɽ9É Ê¢Êæ‡kÅÉ¿» ¥Ê½9Ž9 ºÓ— ʯ½9˯æ‡Ë¤É½9ÆËʼ´ÃÉ̮懣ɣ淇 Ê¿“¤¼¯Éæ‡ÉˆÉ¼Éʼ½9n¯½9¤É½9ËÆÔ³

¼Éæ‡×ª›É¹Ô½9 ¹Ê5‡ŗm»É¼ÉÔæ‡ÉÓ ©ÎØÂéÚUÐÅ̽9ӜɱÓÂ˿׬›É¢Óʽ9¨9Ó¸¿ ¨97¨9Qɽ9ɈɞɺËb¤Í¼½9ÊÂÂɽ9æ‡× ¨9Ɍ¼ÆÉÕ¿ºÓ—ˆÉ»ÓÉʤ¯¼Éæ‡×ª›É¹Ô½9 ¹Ê5‡ ŗm»É ºÓ— ¼Éæ‡×ª›É ¹Ô½9 ¸É¸É æ‡×Z[‘‘ž߫‡Ë¨9淇ÊÂÃÉÉ¿7¨9Ó¤ ¥½9 ʸ½9ɤºÉ¼ 懽9É»É ¤É“žÉ³ ¨á97¨9 淇ˆm»âÉÆ7¯Ëº¿¿×¬›É¼Ó ¸¯É»É Êæ‡ ŗm»É 淇 ¹¦» ˆÉ»×¤¼ “— ¤¼¯Éæ‡×¸Ô©æ‡½9¹¤¼×—æ‡ÉˆÉ¼n± ¿Ó¼ÓºÓ—¥½9ÓÃɼ˼Æ׳ŠÅ淇Ê¿“]‘ Ƥɽ9ž߫‡Ë¨9æ‡É¥É—ªÉ¿¸¼É»É¤É ½9ÆÉ ÆÔ³ ˆÉ»×¤¼ ºÓ— Å̽9âÉÉ ¦»Âã 7°Éæ‡×m»É¼ºÓ— ½9œ¯Ó Æ̓ŗm»ÉºÓ— ]‘Å̽9âÉÉ懺Ëß ¯Ô¼É¯Ê懓¤É“—žÓ³ Åʢ»ÃÉ—¯æ‡×©É½9˼Ӹ¯É»ÉÊæ‡ ˆÉ»×¤¼æ‡×Å«‡¿¸¼É¼Ó 淇Ê¿“ ˆÉ©9 懺Óʨ9»É— ¸¼ÉŠ9ß žŠß9 ʤźӗ ¨9Ón¨9 ¦»Â7°É ÊÅc9»×ʽ9¨9Ë ˆÉÂÉÅ ¦»Â7°É ˆÊ¯Ê° Åkæ‡É½9 ¥à¢É½9ã ¥àÅɽ9 “— º—ʱ½9 ÅɤãÅu¤É¦»Âã 7°ÉÅʺʯæ‡Éž©¼Ê懻Éž»ÉÆÔ³

©ÎØÂéÚUÐ ž×²߼ Ê¿ÉÅ °É¼É âÉÓ{É ºÓ— ¨9˪Ë ¸Å 7¨9ԗª ¥½9 º—ž¿Âɽ9 ½9ɯ ¨áæ‡ æ‡Ë ¢¥Ó¨9 ºÓ— ˆÉ¼Ó ÅÓ »ÌÂæ‡ æ‡Ë ºÉÔæӇ ¥½9 Æ9Ë ºØ¯ Æ× žŠß³ ¥ÌÊ¿Å æӇ ˆ¼ÌÅɽ9 ŒºÊ½9»É ¸É½9ɥɿ  ʼÂÉÅË Ãɗ懽9 \^ ¨9˪˸Å7¨9ԗª¥½9œª›É °É³Š9Å˱ÉÔ½9ɼŒ±»¥Ì½9Åӈƺ±É¸É± æ‡Ëˆ×½9¤É½9ÆÓ¨á懼ÓÃɗ懽9æ‡×¢¥Ó¨9 ºÓ—¿ÓÊ¿»É³Æ9ɱÅÓºÓ—»ÌÂæ‡æ‡ËºÉÔæӇ ¥½9 Æ9˺ÉÔ¯Æ9ÉÓ Æ̊ß9³ÅÍ¢¼É¥½9 ¥Æ̗9¢Ë ¥ÌʿżÓÃÉÂæ‡É¥ÉÓ7¨9ɺɨß9º懽9ÃÉ ¥Ê½9¤¼Éӗ æӇÅÉԗ¥ʱ»É³¥ÌÊ¿Å¼Ó ¨á9æ‡ ¢É¿ææӇʜ¿É«‡ºÉº¿É±¤ß 懽9 ¤—É¢ÃÉÌ1‡懽9±Ë³

ʸ¤¿Ëʞ½9¼ÓÅÓ»ÌÂ懇 æ‡ËºÉÔ¯ ©UÎØÂéÚUиÓæ‡Ê½9»É°É¼ÉâÉÓ{ÉæӇźӿ žÉ— ºÓ— ¯Ó¤ ¸Éʽ9ÃÉ æӇ ±ÉԽɼ ʸ¤¿Ë ʞ½9¼Ó ÅÓ “懻ÌÂæ‡æ‡ËºÉÔ¯Æ9ÉÓ žŠß9³ ¥ÌÊ¿ÅæӇˆ¼ÌÅɽ9ÅÓº¿žÉ—ÂʼÂÉÅË ¢Ó¼É½9ɺ  ¥Ì{É Â˽9ºÉ žºÓ¯Ë ºž—¿Âɽ9 ÃÉɺ æ‡ÉÓ ¸Éʽ9ÃÉ æӇ ±ÉÔ½9ɼ fɽ9 ¥½9 ¿ÉÔ¨9 ½9Æ9ɰɳŠ9Å˱ÉÔ½9ɼ¯Ó¤ ʸ¤¿Ëʞ½9¼ÓæӇ»ÌÂæ‡æ‡ËºÉÔ¯Æ9ÉÓžŠß9³

ºÊÆ9™9ÉÃÉɜÉʼæ‡É™·žË 懿ÃÉ»É{ÉÉ ©UÎØÂéÚUÐ ÊÂ¥à «‡ÉŒ9—ª·9Ãɼ ºÊÆ9™9É ÃÉɜÉ 淇 ¥ÊâºË âÉ·{É æ‡Ë ¸Ô©9æ‡ ÃÉÆ9½9 ʤ¿É ºÆ9ÉÅʢ Å̼˯É ÃɺÉß æ‡Ë ˆm»âɯÉ º·— ˆÉ»É·Ê¤¯ ÆÌ9Šß9³ ¸Ô©9æ‡ º·— ºÆ9ÉÅʢ Å̼˯É ÃɺÉß ¼· Z_ ¤Í¼ æ‡É· ÊÂ¥à ¤»fÉÉ·Ä ºÆ9É·kÅ 淇 ˆÂŽ9 ¥½9 ˆ¥½9ɔ¼ ¯Ë¼ ¸¤· ʼï¸Éæ߇ ºÆ9ÉÊÂPə9» Å· Æ9É·¼· Âə9Ë 懿ÃÉ »É{ÉÉ º·— ˆÊ²æ‡Éʲæ‡ ºÊÆ9™9Ɉɷ—ÅÓÃÉÉʺ¿Æ9É·¼·æ‡ÉˆÉ¦Æ9ɼ Ê懻ɳ¸Ô©9懺·—½·9jÉÌÊQ·ŸËæ‡É·ºÊÆ9™9É ÃÉɜÉ ¥ÊâºË âÉ·{É 淇 ˆm»âÉ ¥Ÿ ¥½9 º¼É·¼Ë¯ Ê懻É ž»É³ ¸Ô©9æ‡ º·— ÂÄÉß ¥Ì½9É·ÊÆ9¯¼· ZZ¤Í¼æ‡É· ʼï¸Éæ߇ ºÆ9ÉÊÂPə9» º·— »ÌÂÉ ÃÉɜÉ Qɽ9É ˆÉ»É·Ê¤¯ Æ9É·¼· Âə· ½9c¯ŸÉ¼ ÊÃÉʽ9 æ‡É·Å«‡¿¸¼É¼·æ‡Ëˆ¥Ë¿æ‡Ë³

Æ9Éʱß懸mÉɊß9“—ÃÉ̹æ‡Éº¼É“— ª9ÉÕæ‡Ëʯß½9ÉÓ¯ (M.B.B.S. “—ª9ËÂ˓¿ʪ9o¿ÉӺɼŠß9ʱgË

æ‡ÉÓÂmÉߺɼºÓʪ9懿æ‡ÉտӤū‡±½9¤—žÆ9ÉÕ7¥Ë¨9¿ ¼Šß9ʱgËÅÓ“ºª9Ë ª9½9ºÓ¨9ÉÓ¿ÉÓ¤ËÂÄß æ‡Ë Œ¥ÉÊmÉʺ¿¼Ó¥½9Æ9Éʱß懸mÉɊß9“—ÃÉ̹æ‡Éº¼É“´ ÃÉ̹Ót£Ì9´ ‚É˺¯Ë ¿âºË ¼¼ÉºÉ ÅÓÂÉʼÂί ʼ±ÓÃÉæ‡ “ňɊß9Šß9ˆÉ½9¨9Ë  ¹žÂ¯Ë ¿É¿ ½9ÉÓ¯ ʤ¿É ¥àºÌœãª—Í9ž½9¥Ì½9  ÅÉÅãÅÅ̽9  ª9ÉÕ ¢Ó¯¼É ª9ɺÉÓ½9 Â̺¼ ÅɊß9ʨ9n7¨9 žÌ¤½9ɯ »ÌʼÂÊÅߨ9Ë ãˆÉÃÉËÄ ª9ɺÉÓ½9 Âʽ9G©9 ˆÊmÉæ‡É½9Ë »Í¼ÉŠß9ªÓ9¨9 Š9Êjª9»É Š9nûÉÓ½·nÅ ˆÆ9º±É¸É± 

¼¼±ã¼¼±Éӊß9  ÊÂÃÉÉ¿ ½9ÉÓ¯ ˆÉŠß9ˆÉŠ9ߨ9Ë æ‡É¼¥Ì½9  Âʽ9G©9 ˆÊmÉæ‡É½9Ë Š9¼½9žÉÓ ¥É½9 ÅÓc¨9½9 ¼Šß9 ʱgË  ¥Ê¯  æ‡Ê¼ ª9ɺÉÓ½9 ¹ÉjÉÓ¤  ºÉÓ 


, ÕéŠæßæÚU 4 ©U5ÎÁêØÂéÙ,Úw®vx

â´Öæ»

æ̇ÂÔ¯ºÓ—ÆÌ9“±ÉÓÅÉÔʱÓÃÉËʞ½9ì¯É½9 ʞ½9ì¯É½9¿ÉӞÉӗºÓ—ÅÉԹɽ9¯Ë»ÃÉÉʺ¿

Œ±»¥Ì½9³ ÂˤÉ ʼ»º×— æ‡É Œ9g—fɼ 懽9¼Ó Âɿח 淇 ʜ¿É«‡ æ̇ÂÔ¯ Ž9æ‡É½9 Qɽ9É ¢¿É“ ¤É ½9ÆÓ ˆÊ¹»É¼淇¯Æ¯º—ž¿Âɽ9æ‡×ÂÆɗ 淇 žÎÆ ʹɞ ¼Ó ¥ÌÊ¿Å ¨áÔÊ«‡æ‡ 7¥ÓÃÉ¿ «‡ÉÓÅß ¥Êò¿æ‡ ʽ9¿ÓÃɼ ˆÊ²æ‡Éʽ9»×—淇ÅÉ°ʺ¿æ‡½9ŗ»Ì5‡ æ‡É½ßÂɊß9 懽9 ¤¿Ë¸ âÉÓ{É ÅÓ [‘‘ ʱÓÊÃÉ»Éӗæ‡×ʞ½9ì¯É½9Ê懻ÉʤźÓ ºÊÆ9¿É“—ã¸Ì¤ÌžßˆØ½9懊ߥʽ9Âɽ9¹Ë ÃÉÉʺ¿ÆÔ³Š¼ºÓ— ÅÓ Z‘‘ÅÓ u»É±É ¹É½9¯Ë»Éӗ 淇Æ×¼Ó æ‡ËˆÉÃɗæ‡É¤¯ÉŠß ¤É½9ÆËÆÔ³ ÅÍ{Éח 淇 ˆ¼ÌÅɽ9 º—ž¿Âɽ9 æ‡× ¹É½9¯Ë»ź»É¼ÌÅɽ9±×¥Æ½9“懸¤Ó ʤÅ ÆÉ¿ ºÓ— °É ŒÅæ‡× ÂÔÅÓ ÆË ¥ÌÊ¿Å ¸Åח ºÓ— ¹½9 ¤¿Ë¸âÉÓ{É淇fɽ9ח ±Ìæ‡É¼×—Âæ‡ßÃÉÉÕ¥ˆÉʱ¤žÆ£É¥É 懽9 ¤Ó¿Éӗ ºÓ— ¥Æ̗9¢Éʱ»Éž»É³懊ß ¿×ž¯×ˆ¥¼Ó fɽ9ח ºÉ½9 ¯½9Ë淇ÅÓ ˆ¢É¼æ‡±¸ËÃÉ ±Ë žŠß9³ Š9Å ±ÉÔ½9ɼ ¤× 淇¸Æɽ9ˆÉ“Æ̓°Ó³ŒnÆӗ¹Ëʞ½9ì¯É½9懽9¸ÅחºÓ—¹½9

ʱ»É³ÅÍ{Éח淇ˆ¼ÌÅɽ9[‘“ÓÅӥʽ9Âɽ9חæ‡ËºÊƿɓ—¹Ë ʞ½9ì¯É½9ÆÌ9Šß9°Ëʤ¼æ‡Ë¥ÉŽ9ÓʤªÓ—¨9ÂˤÉæ‡ËˆÂʲ źÉÆמŠß9°Ë³ÅÍ{Éח淇ˆ¼ÌÅɽ9¤¸ŠÅӥʽ9Âɽ9Âɿח 淇Åɺ¼ÓºÌÊÃ懿œª›ËÆמŠß9ÆÔ³u»É±É¯½9ºÊƿɈח淇 ¥Ê¯æ‡Éº¥½9ž“Æ̓°ÓˆØ½9ˆ¸ÂÓˆ¥¼Ë¥Êk¼»ÉӗÊæ‡ ʽ9ÆɊß淇Ê¿“¹¨9懽9ÆÓÆÔ³

æ‡É½ß9ÂɊß9¤É½9˽9ÆÓ9žË´¼ÂÉ«‡ Ê¥£¿Ó±×ºÆ˼חÅÓ¢¿ËˆÉ½9ÆˣɥÓæ‡Ëæ‡É½ß9ÂɊ9ߺӗ ±ÉÓÆ9¤É½9Åӈʲ懿מחæ‡×¥æ‡ª›É¤É¢Ìæ‡ÉÆÔʤźӗ ˆÊ²æ‡¯½9 ¹É½9¯Ë» ˆØ½9 Œ±»¥Ì½9 ŗ¹Éž æӇ ¸É—ÅÂɪÉ ªÍ—ž½9¥Ì½9 ÅɞÂɪ›É ˆÉÔ½9 ¥½9¯É¥Ì½9 æӇ ¿ÉӞ ÃÉÉʺ¿ ÆÔ9³ æ‡ÌÂÔ¯žÎÆʹɞ淇º—{Éˤ¼½9¿«‡ÔÅ¿ˆ¿¼ÂÉ«‡¼Ó æ‡ÆÉÆÔÊæ‡æ‡É»ßÂÉÆˤɽ9˽9ÆӞˈؽ9ƽ9ʱÓÃÉËæ‡×ÂˤÉ ʼ»º×—æ‡Ë¥É¿¼É懽9¼Ë¥ª›ÓžË³ƽ9ʱÓÃÉˈ¥¼ÓˆÉŠßªË ƺÓÃÉɈ¥¼Ó¥ÉŽ9œÓ³

™¶†¾ÁȤŖˡʙ†È–ßÒÄĖ°ÒÂȺÈzÈÈ ¯Ó¤ˆ—mɪ›æӇÅÉ°ʞ½·9ˆÉÓ¿Ó 淇¿Âɳæ‡É—žÓàÅæ‡Ëŗ±ÓÃÉ»É{ÉÉ 淇 º—ž¿Âɽ9 æ‡× 淇¿ÂÉ ¥Æ̗¢¼Ó ¥½9 źɽ9×Æ ˆÉ»×ʤ¯ Ê懻É ž»É³ æ‡É»ßæà‡º ºÓ— ʤ¿Ém»âÉ ±ÓÂæ‡Ë¼n±¼ žÌ¤ß½9 ¼Ó æ‡ÆÉÊæ‡æ‡É—žàÓÅæ‡Ë懰¼Ë Â懽9¼ËºÓ—ˆn¯½9¼Æ˗ÆÔ³¥É¨9Ëß¼Ó¤× ÂɱÓÊ懓ÂÓʼ¹É“Æԗ³ʤ¿É¥à¹É½9Ë Â˽9Ón±àÂÔGjɼÓæ‡ÆÉÊ懎9æ‡É½9æ‡Ë »×¤¼Éˆ×—æ‡×ˆÉº¤¼¯æ‡¥Æ̗¢É¼É ƽ9æ‡É»ß懯Éßæ‡É±ÉÊ»kÂÆÔ³źɽ9×Æ æ‡×Âʽ9(¼Ó¯ÉÆʽ9Êŗƽ9ɩت›ʤ¿É ¥àºÌœÊæ‡Ãɼ¿É¿žºÓ¯Ë½9fÉÌÂ˽9ÊŗÆ ½9ɩت›ˆ×¸ËÅËʤ¿Ém»âɼɼɿɿ ÅɱÌß¿ ¼Ó ¹Ë ŗ¸×Êfɯ Ê懻ɳ ŠÅ

±Ø½9ɼ 淇¿ÂÉ ŗ½9¥¢ ʱÊe¤»ÊŗÆ ½9ɩت› ¹ËºÊŗÆ ¢Í—ªÉ¯ ±ÓÂË¿É¿ ¸Ì¼æ‡½9 ¼É°ÍÊŗÆ ž×¥É¿ ±Ó¥̽9É ˆÉʱŒ¥Ê7°¯°Ó³ »É{ÉÉbÅÓ ´¥à±ÓÃÉæ‡É—žàÓťɨ9Ëß æ‡Ë ˆ×½9 ÅÓ ʼæ‡É¿Ë ¤É ½9ÆË ŗ±ÓÃÉ ¥œÂɪ›É »É{ÉÉ ˆÉžÉºË ¼ÉÔ ¤Í¼ ÅÓ ¼É°Q9ɽ9ÉÅÓ ÃÉÌ1‡Æמ˳¥É¨9Ëß ¥àÂ5‡É ʱ¼ÓÃÉ“º¤×ÃÉ˼Ӹ¯É»ÉÊæ‡ŗ±ÓÃÉ ¥œÂɪ›É»É{ÉɼÉÔ ¤Í¼æ‡×ÃÉƽ9 淇 æ‡É—žàÓÅ æ‡É»Éß¿» ÅÓ ÃÉɺ ¢É½9 ¸¤Ó ¥àɽ9—¹Æמˤ×ÃÉƽ9淇ŹËÂɪ9ÉÓÅÓ Æ×懽9žÌ¤½9Ӟ˳ŠÅ˯½9ÆZ\¤Í¼æ‡× »É{Éɽ9Ó¿ºž½9ÉÅÓ¥àɽ9—¹Æמˤ×âÉÓ{É

淇ŹËò¿ÉÕæ‡×—ºÓ—fÉͺӞ˳ŠÅË¥àæ‡É½9 ˆÉžÉºËZ^ÅÓZa¤Í¼¯æ‡œº¼×½9 ò¿ÉÕæ‡ ºÓ— fÉͺžÓ ˳ ŠÅæ‡Ë ÃÉÌ1‡ˆÉ¯ Z^¤Í¼æ‡×ÅÉ»×æ‡ÉœÓªÉ› ¥—¢É»¯ ÅÓ Æמ˳ ŠÅ »É{ÉÉ ºÓ— ʤ¿É ¥àºœ Ì  Êæ‡Ãɼ¿É¿ žºÓ¯Ë ʤ¿É æ‡É—žÅ Óà  ˆm»âÉ ±ÓÂæ‡Ë¼—±¼ žÌ¤½ß 9 ʤ¿É ¥à¹É½9Ë Â˽9nÓ ±à ÂÔGjÉ ʲɼŹÉ ¥à¹É½9Ë ¥à±Ë¥ ¥É¿ËÂÉ¿ ŗ»×¤æ‡ ŗ±Ë¥‚É˺ɿË¥à²É¼¥Ì1‡Ä×óɺºÉ¿Ë ÅÊƯ ¥É¨9Ëß æ·‡ ˆm»âÉ ¥±Éʲæ‡É½9Ë ò¿ÉÕæ‡ ˆm»âÉ ÅÊƯ ˆÊžàº ŗž©¼ 淇 ¥±Éʲæ‡É½9Ë æ‡É»ß懯Éß ˆÉʱ ¹Éž ¿Ó—žÓ³

¹±ÓŽ9³Œ¥œ—ª淇º—ªÊ«‡»ÉÅÊƯˆÉÅã¥ÉÅ 淇žÉ—ÂחºÓ—º—ž¿Âɽ9ÃÉɺˆÉ²Ófɗ¨9ӯ懯Ӥˆ—²ª› 淇ÅÉ°ˆ×¿Óʞ½9Ó³懊ߥӪ›²½9ÉÃÉÉÆËÆמ“³ºæ‡É¼×— ÅÓ ¨9˼ÃÉÓªŒª› ž“³“懦»Ê5‡¥Óª› 淇¼Ë¢Ó ±¸ ž»É³ʸ¤¿ËÂŗ¢É½9ÅÓÂɓ—©¥ÆמŠß³ŠÅ¯Í«‡É¼ Åӿɜח0‡¥“淇¼Ìæ‡Åɼæ‡ËˆÉÃɗæ‡ÉÆÔ³º—ªÊ«‡»É ˆÉÅ¥ÉÅ淇žÉ—Âח ºÓ— ÃÉɺ懽9˸¥É—¢¸¤Ó ¯Ó¤ ÆÂÉ淇ÅÉ°¸Í—±É¸É—±ËÃÉÌ1‡Æ̊߳±Óœ¯ÓÆ˱Ӝ¯ÓÆÂÉ æ‡ËžÊ¯¯Ó¤ÆמŠßˆØ½9ˆ×¿Óʞ½9¼Ó¿žÓ³¿×ž¹» 淇ºÉ½9Ó fɽ9ח ºÓ— ±Ì¸æ‡ž“³fɽ9ח ÅÓ ¿×ÆÓ 淇¢K½9  ˆn»ÅɺɼŒª›¼Ó¿žÓ³ʸ¤¿ËˆÉ¥Íʯߞ̿ÆמŠß ÂÆ˗ŗ¢É½9ÅÓÂɓ—©¥ÆמŠß³懊ߥӪ›¹ËŒœª›ž“³ 懽9˸ˆÉ²Ófɗ¨9ӯ懊Åæ‡Éæ‡Æ½9¤É½9˽9ÆɳžàɺËjÉח 淇 ˆ¼ÌÅɽ9 Ê¥£¿Ó ¯Ë¼ã¢É½9 ±ÃÉæ‡ ºÓ— Š¯¼Ë ¯Ó¤ ÆÂɓ— ¼Æ˗ ±ÓœË³ÆÂɓ— °ºË¯×¢É½9ח ˆ×½9 ¼Ìæ‡Åɼ æ‡Éº—¤½9 °É³ˆ¥¼Ó œÓ¯¥½9 ¹Ô1‡¿É¿žÌ¤ß½9 Œœª›Ó ¥Óª› ¯¿Ó ±¸ ž»É³ žàɺËjÉח ¼Ó ŒÅÓ ʼæ‡É¿É ˆØ½9 Ê¢Êæ‡kÅÉ¿» ¥Æ̗¢É»É³ ‚ÉË ÅɗÂÊ¿»É¤Ë º—ʱ½9 淇 ¥ÉÅ¥Óª›æ‡É½9¥½9ʞ½9ž»É³

ˆÉźɼÅÓ¤¿æӇÅÉ°ˆºÎ¯¹Ë ±×ߺӗÅͤ¼¸Ó¨9Ó ¸½9ÅÓ´ˆÉ¢É»ßÅÌæ̇ºÉ¿¼—±Ë ºÉ—æ‡×½9淇5žÌ‡7{ÉÉÂ

Œ9±»¥Ì½9³ ˆÉ¢É»ß ÅÌæ̇ºÉ¿¼—±Ë ºÆ9ɽ9ɤ ¼Ó ÆÌ9ºª› ¹Â¼ ºÓ— Å̸Æ9 ¥à¢¼ ºÓ— Š9Å ÂÄß ºÉ¼Åͼ æ‡Ë ˆt£9Ë ¸Éʽ9ÃÉ Æ9ÉÓ¼Ó æ‡É ˆÉÃÉËÂÉß± ¥à±É¼ Ê懻É ˆÉÔ½9 Œ9nÆ9Éӗ¼Ó Œ9±»¥Ì½9 “— Åï¥ÍjÉß ¥ÎlÂË ºÓ— Ê7°¯ ¥àÉÊjÉ»Éӗ æ‡Ë œÌÃÉÆ9É¿Ë æӇ Ê¿“ ¹Ë º—ž¿ ˆÉÃÉËÄ ¥à±É¼ Ê懻ɳ ˆÉ¢É»ß‚ÉË ¼Ó æ‡Æ9ÉÊæ‡ʤÅ¥àæ‡É½9ÅÓˆÉźɼÅÓ ʞ½9Ë ¸Ín± ÊÂʹÖÉ ŗžÊ¯»Éӗ æ‡ÉÓ ¥àÉ 懽9 ÊÂʹÖÉ ¥»Éß»Éӗ ºÓ— ¥Ê½9Âʯ߯ Æ9ÉÓ ¤É¯ËÆÔ9³Œ9ÅË¥àæ‡É½9ˆÉkºÉ¹Ë¤ÔÅË ŗžÊ¯¥àÉ懽9¯ËÆÔ9ÂÔÅË¥»Éß»æ‡ÉÓ ¥àÉ懽9¿Ó¯ËÆÔ9³ʤÅ¥àæ‡É½97ÂÉʯ ¼âÉ{É ºÓ— ÅË¥ æӇ ¹Ë¯½9 fÉÌÅË ¤¿ æ‡Ë¸Ín±ºÉÓ¯Ë1‡¥¥»Éß»ºÓ—¥Ê½9Âʯ߯ Æ9ÉӤɯËÆÔ9³Œ9ÅË¥àæ‡É½9ŗ¯źɞº 1‡¥Ë ÅÉʼm» æ‡ÉÓ ¥àÉ 懽9 ˆÉkºÉ ¹Ë ¥½9ºÉkºÉ ºÓ— ¥Ê½9Âʯ߯ Æ9ÉÓ ¤É¯Ë ÆÔ9³Š9ÅÂÄß ¸Éʽ9ÃÉæԇÅËÆ9ÉӞË»Æ9 ¥àS% ¥Í£9¼Ó ¥½9 ˆÉ¢É»ß‚ÉË¼Ó ºÌ7æ̇½9É 懽9 ˆt£9Ë ¸É½9ËÃÉ æ‡Ë Åï¹É¼É ¦»5‡ æ‡Ë ˆÉÓ½9 æ‡Æ9É Êæ‡ ˆºÎ¯ æ‡Ë ¸½9Åɯ ¹Ë Æ9ÉÓ ¯ÉÊæ‡ æ‡Éӊß9 ¹Ë ¤Ë¥ ±ÌœË¼Æ9ÉÓ³¢É½9Éӗ ¯½9«‡mɽ9¯ËÆ9½9Ëã

©UÎØÂéÚUÐ ˆÉ¢É»ß‚É˺—ʱ½9ºÓ—¹žÂɼæӇ±ÃÉß¼懽9¯ÓÆÌ9“ ¹½9ËʱœÓˆÉÓ½9Æ9ʽ9»É¿ËÅÓˆÉÓ¯¥àÉÓ¯ ½9ÆÓ9³ ª9ÉÕ Ãɽ9± žÉ—mÉË ¼Ó ¸¯É»É Êæ‡ ˆÉ¢É»ß‚ÉË æ‡É ¸ÌmÉÂɽ9 æ‡ÉÓ º—ž¿ ÊÂÆ9ɽ9 ˆï¸Éž¬›9 âÉÓ{ɺӗ Æ9ÉӞɳÂÆ9ɗ ¥½9ˆÉ¢É»ß‚ÉËæӇÅÉÊÖÉm»ºÓ—ÊÂʹÖÉ mÉÉʺß懈¼Ì(9ɼÆ9ÉӗžÓ³ÅÓ©9ÃÉɗʯ¿É¿

¼Éž±É¤¼æ‡½9ɤÅ̺ʯ¿É¿ˆÉʱ ¥—¢Éӗ  懊ß9 ‚ÉÉÂæ‡Éӗ ¼Ó ˆÉ¢É»ß‚ÉË æ‡ÉÓ ˆÉžÉºË ‚É̯ ¥—¢ºË ºÆ9ÉÓkÅ Z\¤Í¼æ‡ÉÓÆÌ9ºª›¹Â¼ºÓ—º¼É¼ÓæӇ Ê¿“ʼÂÓ±¼Ê懻ÉʤÅÓ ˆÉ¢É»ß‚ÉË ¼ÓÅÆ9ÄßÅÆ9ºÊ¯¥à±É¼æ‡Ë³

“懻̯ËÅÓ±ÌG懺͎߱9Ëæ‡Éˆ¥Æ½9jÉ

½9ɤź—±³½9ɤ¼ž½9 ÅÓ “懻̯Ëæ‡Éˆ¥Æ½9jÉÆ×¼Ó “— “懈n»淇ÅÉ°±ÌG懺ß 淇ˆ¿žãˆ¿ž¥à懽9jÉ ½9ɤ¼ž½9°É¼ÓºÓ—±¤ßÆ̓³°É¼ÉÊfÉæ‡É½9˞ץˢ—±¼Ó¸¯É»ÉÊ懽9ɤ¼ž½9æ‡ËZbÂÄËß»»Ì¯Ë淇ÅÉ°±ÌG懺ß淇ˆÉ½9×¥ ºÓ—¹Ë¿¸7¯Ëæ‡É—懽9׿ËʼÂÉÅ˹½9¯¹Ë¿“—ž×¥É¿¹Ë¿淇ʜ¿É«‡¥à懽9jɱ¤ßÆ̈ɳŠÅ˯½9Æ\‘ºŠßæ‡× ½9ɤ¼ž½9Åӻ̯Ë淇ˆ¥Æ½9jÉ淇ˆÉ½9×¥ºÓ—Åƿׯחæ‡Ëž¿Ë½9ɤ¼ž½9ʼÂÉÅËŒº½9«‡É1‡œ¥Ì{ÉÊÅKË懺×Æﺱ 淇ʜ¿É«‡ˆ¥Æ½9jÉ懽9¼Ó“—fɽ9ÅÓ¤Ó½9ɯ¢Ì½9ɿӤɼÓæ‡ÉºÉº¿É±¤ß懽9ɻɞ»É³«‡É1‡œÂ»Ì¯Ë¼ÓŒ±»¥Ì½9 ºÓ—æ‡×¨9ߺÓʽ9¤淇Ê¿“ˆÉÂÓ±¼Ê懻ɯ¹Ë½9ɤ¼ž½9¥ÌÊ¿Å¥Æ̗¢žŠßºž½9¹¼æ‡¿ž¼Ó¥½9±×¼×—»ÌÂæ‡ã»Ì¯ËÂÆɗ ÅÓ«‡½9ɽ9Æמ“³¥Ìʿů¿ÉÃɺӗ¤Ì¨9ËÆÔ³

Ê¢óÉت›ž¬›³ ºÊÆ¿É “— ¸É¿ Ê¢Êæ‡kÅÉ¿» Ê¢óÉت›ž¬› ºÓ— “æ‡ ÅÉ° ¤nºÓ— ¢É½9 ¸t¢×— æ‡ËºÉ— æ‡×¤É—¢ºÓ— žÌ±ßÓ ºÓ— ŗæ‡à ºjÉ æ‡É œÌ¿ÉÅÉ Æ̈É ÆÔ³ ÂÆ˗ ŒÅæ‡Ë ¢Ø°Ë ŗ¯É¼ ¥Ì{É æ‡Ë ¹Ë º—ž¿Âɽ9 æ‡×ˆÉn¯Ê½9懽95‡7{ÉÉÂÅÓ ¯¸Ë»¯ʸžª› žŠß¿ÓÊ懼±×¥Æ½9 ¸É± Ê7°Ê¯ ¥½9 ʼ»—{ÉjÉ 懽9 Ê¿»É ž»É³ Ê¢Êæ‡kÅÉ¿»ºÓ— \ZºŠß æ‡×ůœ—ªÉ

ʼï¸ÉÆӪɛ  ʼÂÉÅË æԇ¿ÉÃÉË ¸ÉŠß ¥k¼Ë¸É¸Í¿É¿¤Ê¨9»É¼Ó “懥Ì{É ¯Ë¼ ¥ÌÊ{ɻח æ‡× ¤nº ʱ»É °É³ Š¼ºÓ— ÅÓ ¯Ë¼¸Êt¢»×— æ‡ËºÎk»Ì Æ×¢Ìæ‡ËÆÔ³ “懓«‡¸Ë“¼ÅËÅÓn¨9½9ºÓ— ¹¯ËßÆÔ³ªÉÕ ¤»ÊŗƺËjÉɼӸ¯É»ÉÊ懢ذӸt¢Ó æ‡×¥ËÊ¿»É淇ÅÉ°Æ˺—ž¿Âɽ9±×¥Æ½9 ˆÉn¯Ê½9æ‡ ½95‡ 7{ÉÉ æ‡Ë ÊÃÉæ‡É»¯ Æ× žŠß³“懸ɽ9žËŒÅæ‡Ë¯¸Ë»¯u»É±É ʸžª›žŠß¿ÓÊ懼±×¥Æ½9¸É±Ê7°Ê¯¥½9 ʼ»—{ÉjÉ懽9 Ê¿»Éž»É³ÆɿɗÊ懈¸ ¹ËŒÅÓ ˆÉÕc9Åˤ¼ˆØ½9 ÊÂÃÉÓÄ°Ô½9·¥Ë ¥½9 ½9œÉÆ̈ÉÆÔ³Š²½9 ¥àÅ¯Í Éůœ—ªÉ

ʼï¸ÉÆӪɛ  ʼÂÉÅË æԇ¿ÉÃÉË ¸ÉŠß ¥k¼Ë ¸É¸Í¿É¿ ¤Ê¨9»É  æ‡× Å׺Âɽ9 ½9ɯ ¯¸Ë»¯ ʸžª›¼Ó ¥½9 ÅɗÂÊ¿»É¤Ë Ê¢Êæ‡kÅÉ¿» ½9«Ó ‡½9 Ê懻É ž»É °É³ º—ž¿Âɽ9æ‡×Å̸ÆŒÅ淇½95‡æ‡Ë¤É—¢ 懽9ÂɊßžŠß³Œ¥¢É½9懽9½9ÆÓ Ê¢Êæ‡kÅæ‡ ªÉÕº²Ì¥¸âÉ˼Ӹ¯É»ÉÊ懤ɗ¢ʽ9¥×¨9ß 淇ˆÉ²É½9¥½9¥àÅ¯Í É淇žÌ±×ߺӗ ŗæ‡à ºjÉ »É¼ËÅͤ¼Æ×¼Óæ‡Ë¥ÌÊ'Æ̊ß ÆÔ³ŒÅ淇 ¥Ó¨9 ºÓ— ¥àÅÂ淇±Ø½9ɼʼ懿¼Ó ÂÉ¿É ¥É¼Ë ¹½9É Æ̈É ÆÔ³ ŒnÆח¼Ó ¸¯É»É Êæ‡ ¥àÅ¯Í Éæ‡×¸Ì²Âɽ9 æ‡×±ÂÉ淇1‡¥ºÓ— ¥àר9˼ʱ»É¤É“žÉ³ŒÅ淇7ÂÉ7l»¥½9 ¼¤½9½9œË¤É½9ÆËÆÔ³

¸fQQ¦ffSX âæÚU â×æ¿æÚU ªÓ¬›ÅرÌæ‡É¼×—ºÓ—¼Ìæ‡Åɼ ºjªÊ«‡»É³ÌðÁ ¥æ´Šæè âððŸæè âæ´ßçÜØæÁè º—Ê ±½9淇ˆÉÅã¥ÉÅ«‡Ì¨9¥ É°¥½9懽9˸ªÓ¬›ÅØ ±Ìæ‡É¼×— ºÓ— ¼Ìæ‡ÅɼÆ̈ÉÆÔ³±Ìæ‡É¼×— 淇¢K½9 Œª› ž“¯°É¥É¼Ë¹½9 ž»É³Åɺɼœ½9ɸÆ× ž»É³懊ß淇ʸ¼Ó—¥¿¨9žŠß³½9ɤæ‡Ë»¸ÉÊ¿æ‡É Œt¢¥àɰʺæ‡ÊÂPÉ¿»æ‡Ë¢É½9 ±ËÂɽ9Ëʞ½9 žŠß³ fÉת›ÉœÓª›É ºÓ— ¥×œ½9 ¤É¨9 淇 ºæ‡É¼ ÅÓ `^¢K½9 Œœª› ž“³âÉÓ{ɺӗ 懊ß ÊÂP̯¥×¿ ʞ½9 ž“³ ŠÅÅÓ ÊÂP̯ ˆÉ¥ÍÊ ¯ß ©¥ Æ× žŠß³ ºjªÊ«‡»ÉÅÓˆÉÅã¥ÉÅ淇žÉ—ÂחºÓ—¤É¼ÓÂÉ¿Ó ºÉžß ¹Ë¸—±Æמ“³Š9ÅË¥àæ‡É½9 ʼï¸ÉÆÓ9ª›ÉºÓ— ¹Ë ˆÉÓ¿ÉÂÎÊ G¨9 ÆÌ9Šß ʤÅÅÓ ¿ÉӞÉӗ æ‡ÉÓ æ‡É«‡Ë ¼Ìæ‡ÅɼÆÌ9ˆÉ³

ÅӺʿ»Éæ‡ËŽ9¥—¢ ʼ¿Ê︯ Ê¢óÉت›ž¬›³ªÍ—ž¿ÉŒ¥œ—ªºÓ—¥Ì{ÉÅÊƯ±× Ƥɽ9 0‡¥“ æ‡Ë ʽ9)¯ ¿Ó¯ Ó ¹à'ɢɽ9 ʼ½9ײæ‡ ò»Í½9× 淇  Æk°Ó ¢¬›Ë ÅӺʿ»É žàɺ ¥—¢É»¯ æ‡Ë Ž9¥—¢æ‡×¥—¢É»¯½9ɤʹɞ¼Óº—ž¿Âɽ9æ‡× ˆÉ±ÓÃÉ ¤É½9Ë 懽9 ʼ¿Ê︯ 懽9 ʱ»É ÆÔ³ ò»Í½9× ¼ÓZ‘ˆ¥àÔ¿æ‡×ºÉ—žË¿É¿½9Ӟ½9æ‡Ë¥ÌïԼË¥BÉ ¤É½9Ë 懽9¼Ó æ‡Ë “¤ ºÓ— [‘‘‘ 0‡¥“ æ‡ËfÉÍÅ ¿Ó¯ Ó Ž9—¥ ¢ ¿Óƽ9˸Ɋß ¥k¼Ë ¹žÂɼ¿É¿ ºËjÉÉ Â ŒÅ淇  ¥Ì{É ±Ó ˿ɿ æ‡× ½9—žÓ Æɰח ʞ½9ì¯É½9 Ê懻Éž»É°É³ ò»Í½9×æ‡ËÅÍ¢¼É¥½9ʤ¿É¥Ê½9ıæ‡Ëˆ×½9ÅÓ Ž9¥ —¢淇 ʜ¿É«‡æ‡É½9ß Ɋß淇 Ê¿“¥—¢É»¯½9ɤ ʹɞæ‡×ˆ¼ÌÃɗÅɹӤ˳ÅÉ°ÆËŽ9¥ —¢¥± 淇 ˆ¼ÌÅÍÊ ¢¯¤¼¤ÉʯºÊÆ¿É淇 Ê¿“ˆÉ½9Ê âɯ Æ×¼Ó Â ¥—¢É»¯ ºÓ— “æ‡ ¹Ë “Ũ9Ë ű7» ¼Æ˗ Æ×¼Ó淇 æ‡É½9j Éæ‡É»ß¹ ɽ9Åؗ¥ ¼Ó淇 Ê¿“ºÉžß±ÃÉß¼ ºÉ—žÉž»É³¸É¤ͱŽ9¥ —¢淇 ʜ¿É«‡æ‡É½9ß Ɋß ¼Æ˗ Æ×¥ÉŠß ˆØ½9 Ž9¥ —¢æ‡Éºæ‡É¤±Óœ¯Ë½9Æ˳ ŠÅÓ ¿Ó懽9 ò»Í½9×Ê¢óÉت›ž¬› ¢Øæ‡Ë淇 ˆÊ¯Ê½95‡ ¥Ì Ê ¿Åˆ²ËâÉæ‡¹Í ¥ Ó n ±à Ê Å— Æ ¢Í — ª 9 É Â¯¼Ó  ž¯ºÉÆ 淇  ˆ—Ê ¯º ÅÉÆ ºÓ— ŠÅ ŗ¸ —²  ºÓ— ºÌĐ»É¿» ¹Ë¥{ɹӤɳŠÅ¥½9 ʹɞƽ9懯ºÓ— ˆÉ»É³ ʹɞ 淇  ˆ¥½9 Åʢ ¼Ó º—ž¿Âɽ9 æ‡× “æ‡ ˆÉ±ÓÃÉ ¤É½9Ë 懽9 Ž9¥ —¢ ¿Óƽ9˸Ɋß ºËjÉÉ æ‡× ʼ¿—Ê ¸¯懽9ʱ»ÉÆÔ³


¸fQQ¦ffSX

©UÎØÂéÚ, ÕéŠæßæÚU 5 ÁêÙ, w®vx

ÃØæÂæÚU

5

×ÎλæÚUFODVVL¿HG IRUFODVVL¿HG%RRNLQJ &RQWDFW

¥ÂÙð ÃØßâæØU æ‡ÉÓ±Ó¼Šß9¥Æ9¢É¼ Å÷UØêÚU °‡ÇU ÅUþðßË⠸ɸÉ ˆº½9¼É° ¤Ë “— ºÉ¯É ÂÔGjÉÉÓ±ÓÂË æ‡Ë»É{ÉÉ 2x2 ª9Ë¿cŸŠQ9ɽ9Éʱ¼ºÓ—»É{ÉÉ¥à7°É¼¤Í¼ ¹ÉÓ¤¼“—½9Æ9¼Óæ‡ËŒ9óɺÅÌÊÂmÉÉ Åï¥æ߇懽·—9 ã‚ÉË“æ‡Ê¿—ž¼É°»É{ÉÉŗfÉ ¤ž±ËÃÉ¢ÉÔ懌9±»¥Ì½³9 ¦»Â7°É¥æ‡ ˆÊ¹ÄÓæ‡ ÃɺÉßã   2x2 A.C. ¸Å Q9ɽ9É ˆº½9¼É° ÂÔGjÉÉÓ±ÓÂË »É{ÉÉ  ʱ¼ ¥à7°É¼  ¤Í¿ÉŠß9æ‡ÉÓ³Åï¥æ߇ã‚É˺Ʉ淥ɻÉ{ÉÉ ÅÓÂÉ ŗfÉ ¼É°Q9ɽ9É »É{ÉÉ ŗ¢É¿æ‡ ½9ɤÌ ¹ÉŠß żɬÚ9»ã ÃÉËfÉàÅï¥æß懽·—9³

Œ¥¿ò²ã«‡¯Æ9¼ž½9 º×Æ9ﺱË 7¨9×½9 «‡¯Æ9¼ž½9 Æ9ºÉ½·9 »Æ9ÉÕ ¥½9 ŹË¥àæ‡É½9 æӇÊÂÃÂ7¯½9Ë» Æ9¸ß¿¥àÉÓªÓ9c¨9 Æ9ÉÓ¿ÅÓ¿½·9¨9 ¥½9 ʺ¿¯Ó ÆÔ9³Æ9׿ÅÓ¿“—ʽ9¨Ó9¿æӇÊ¿“Åï¥æ߇ 懽·—9 ºÓ¼ ºÉæÓ߇¨9 «‡¯Æ9¼ž½9  «‡×¼ ´ ®w~zz-ww®xv~ Lady Land ˆjª9½9 žÉ½9ºnÓ ¨9ÅÚ »Æ9É— ˆÉ¥æ‡ÉÓ ʺ¿ÓžË ¸àÉ ¥Ón¨9Ë žÉŒ9¼ źˤ¼ÉŠß9¨9Ë¥Óª› ¨á9ÉÅ¥Ón¨9Æ9É®Ó ¨9½9¼Óæ‡ ò¿Ìº½9 «‡Ëʪ9ž— Å˺¿ÓÅ懥ÂÉ¿ËŹË ÅɊß9¤ æӇ ¸àÉ æ‡Ë ÊÂÃÉÉ¿ ½·9n¤ ÂÉʤ¸ ±Éº ºÓ— Œ9¥¿òmÉ ³ ¥àÉÓ  ¥Ì¤É æ̇ºÉ¯ ˆžàÂÉ¿ mɺßÃÉÉ¿É æӇ ¥ÉÅ «‡¯Æ9¼ž½9 

æ‡ïo»Í¨9Åß žjɥʯ æ‡ïo»Í¨9Åß ºÉ{É bbbbã 1‡ ºÓ— æ‡ïo»Í¨9½9 LCD æӇ ÅÉ° \ ÅÉ¿ Âɽ…9¨9Ë Z^‘ 0‡ ºÓ— æ‡ïo»Í¨9½9 ʽ9¥Ó»½9 懽9ɻӗ Åï¥æ߇  懽·—9 ´ \‘] ºÆ9ÉÂ˽9 ¹Â¼ ±ÓÆ9¿ËžÓ¨9 º×¸ b]_‘\``[bbbZ__a‘bb`_

¸ÆÌ9½—9žË¼º£9Ê¿»É— Œ9 ± »¥Ì ½ 9  ºÓ —  ¥Æ9 ¿ Ë ¸É½9  º½9 Ë ¼ “cÂÓ Ê ½9 º  “—  “ÅÓ Å ½9 Ë ¤ Œ9 ¥ ¿òmÉ ÆÔ 9 ³  “—  ŹË ¥à æ ‡É½9  æ‡Ë ½— 9 ž ˼ º£9 Ê ¿»É—  Æ9 É Ó ¿ ÅÓ ¿ ½· 9 ¨ 9  ¥½9  Œ9 ¥ ¿òmÉ ÆÔ 9 ³  Åï¥æß ‡ ´ã ¨á 9 É Ó ¥ Ë懿 Ê«‡ÃÉ «‡Éºß ã¥ÉÊ¿æ‡É ¸É¤É½9   ¼Ë»½9  ®ªß 9 ¥Ô æ ‡ æ‡ÉÕ Ê ½9 » ½ Ê¿— æ ‡ ½9 É Ó ª  ¨9 É ‡¼ Æ9 É Õ ¿ 9 Œ9 ± »¥Ì ½ 9 ºÉÓ  

æ̇½9ɸª›ãŒ9¥¿òmÉ ºÌc¯ÉºjÉË ±É—¯ º—¤¼ ±É—¯Éӗ ºÓ— ¿É“—¼Šß9ʼœÉ½9±±ß¼ÉÃÉ懥ɻ9ʽ9»É ¼ÉÃÉæ‡ ½9ÉÓ¤ Š97¯ºÉ¿ 懽9ӗ ³ 6ˆÉ¥ æ‡Æӗ9žÓ ÂÉÆ9 ½9Ó ÂÉÆ98ʼºÉ߯ɺÌc¯ÉºjÉË ¥àÉÓªÓ9c¨Ú9ųÅï¥æ߇ã

“ŸËc¿ÉÅÓ¤

¥àÂÓÃÉ ¥àɽ9ï¹ “Å ¸Ë 7æӇʨ—9ž “jª9  ª9ɗÅ c¿ÉÅÓ¤ ŹË ¥àæ‡É½9 æӇ7æӇʨ—9ž½9ÉÓ¿½9Æ9Ɋ9¥½9Š9¼¿ÉŠ9¼ 7æӇʨ—9ž ª9ɗÅ 7æӇʨ—9ž 7¨9jªÅß9 ¸ÉÕ¿ËÂ̪9 c¿ÉÊÅ懿 æ‡ÉÕn¨Ó9諒9Ë ÅÉ¿ÅÉ ÊÆ9o¥ÉÓ¥ ¿ÉÓ懼Îk» ½9ɤ7°É¼Ë ¿ÉÂjÉË žÌ¤½9ɯË ºÓ¨9áÉÓ Æ9ÉÓ¨9¿ ¼É°Q9ɽ9É ŗ¥æ߇ ´ã  ºÉÓ 

¿ÓÅžÉÓ¨9ÉÊ懼ɽ9Ë¿¨9懼 æ·GjÉÉ ¿ÓÅ ÅÓ¨Ó9¿ÉŠ9¨9 Æ9ÉÕ7¥Ë¨9¿ æӇ Åɺ¼Ó ÂÉ¿Ë ž¿Ë ÂËjÉɼž½9 ÊÆ9½9jɺž½9Ë ÅÓc¨9½9ã Œ9±»¥Ì½9 Æ9ºÉ½·9 »Æ9Ʉ º¼ ºÉÓÆ9æ‡ “— ˆÉæ‡Äßæ‡ «Ó‡nÅË¿ÓÅ懨9Âæß ¿ÓÅÊ¥¨9ÉÂæ߇ ¿ÓÅ ¸¼É½9ÅË ¸ÉÓªß9½9 ĉ¿É½9 ¿¨9懼 ¿Æ—žÉ ¸Ìʨ9æ‡ º¨Ó9ʽ9»¿ “— Åɪ9Ë Ê¥¼Éӗ æӇ ÊÂæàӇ¯É ³ ºÉÓ 

Öêç×-Ö깇ÇU ˆ¥¼Ó Å¥¼Éӗ æ‡É ºæ‡É¼ ¸¼Âɓ— Æ9ºÉ½·9ÅÉ°Ac¿ÉÅæ‡nŨá9cÃɼ³¢É—ž æ‡nŨá9Ãɼ½·9¨9“—1‡¥»Ó ¥½9 7æ‡É«‡Ë¨9 ºÓ— with material ŗ¥æ߇懽—Ó—9ã Œ9±»¥Ì½9ÃÉÆ9½9æӇˆÉÅ¥ÉÅæӇŹË âÉÓ{ÉÉӗ ºÓ—  BHK «‡¿Ó¨ºæ‡É¼ Ê懽9É»Ó ¿Ó¼Ó Â±Ó¼Ó ÆÓ¯Ì ŗ¥æ߇懽—Ó—9ã‚ÉË ¤Ë¥àÉÓ¥¨9Ëß

ÃÉÉ7{ÉË Åæ߇¿ ºÓ¼ ½9ת›9 ¥½9 ˆt£9Ë ¿×æӇÃɼ 10 X 20 âæ§üÁ æ‡Ë9 ±Ìæ‡É¼ ʸæ‡É‡ ÆÔ9³ Åï¥æ߇ 懽·9— ´ b`a]`Z\Z‘b Œ9±»¥Ì½9ÅÓÊ懿ÉӺ˨9½9æ‡Ë±Í½9Ë ¥½9«‡Ë¨9ˆÉÂÉÅË»æ‡n¨Óß9ª9 ¸ÉŒ9jªá9Ë ¨Ú9»Í¸ÂÓ¿ ÅÊÆ9¯ «‡Éºß Æ9ɍ‡Å Æ9ÉÓ¨9¿ ʽ9ÅÉÓ¨ß9 ÆÓ9¯Ì Œ9¥»Ìc¯ ¯°É ª9É懼 æ‡ÉÓ¨9ª9É ¨9ÉÓ¿ ¼Éæ‡É æӇ ¥ÉÅæ‡ÉÕ¼½9æ‡n¨Óß9ª9¸ÉŒ9jªá9Ë ÂÉ¿É o¿ÉÕ¨9ã  

Ê懢¼¥ÉՊ9n¨9 ºÉÕª9» ¿Í ½9 Ê懢¼ æ ‡Ó Ê¸¼Ó¨ 9ÅÚ  Âɪ ß½9É Óò Å ÂÉʤ¸ ±ÉºÉ Ó — ¥½9 ¿žÂɻӳ—  Ťɓ„ˆ¥¼Éfɽ9ˆÉæ‡Ä ß懽—9žÉ Óæ ӇÅÉ° ³  ºÉ Ó  ã Ê懢¼ ¥ÉŠ9n¨9 ºÓ  ɪ › ÅÊæ ‡ß ¿ª9˥˓Ž9É Óª¼Ë»½9 ¢ÉÕ¿ÉŽ·97¨9É Ó½ ·9n¨9ÃÉÉ Ó¹Éž¥Ì½9ÉŒ9±»¥Ì½9

¤×òÅã¨áÓ9ʼ…ž

Hand Holders-Provids Jobs & Internships for MBA/BCA/MCA/B-Tech/B. Sc. & M.Sc. (IT/CS). Tie-ups with leading Banks & IT Companies. Contact for SIP & Placements at 305, 3rd Floor, Madhav Tower, Chetak Circle or Call on 0294-2414390, 9602552244, 9462971166 F.B. Page : Handholders, admin@handholders.in

½·97¨9ÉÓ½·9n¨9 “懸ɽ9œÉ懽9±Óœ³—Ó Êū߇‘0‡ºÓ— ʢ懼ʸ½9»É¼ËÊ«‡ÃÉ«à‡ÉŠßʢ懼«à‡ÉŠß º¨9¼ãʢ懼æ‡×½9ºÉ0‡ºÉ¿Ë½9ר9Ëʢ懼 7¨Ú9»Í ¸ÉÕ»¿½9¿¤Ë¤œÉ¼Éʺ¿¼Óæ‡É“æ‡ ºÉ{É7°É¼³¤ºã¤º½·97¨9×½·9n¨9žÌ¿É¸¸Éž ½9ת›9«‡×¼´‘[b]ã[Z‘‘Zb^

ˆn¼¥ÍjÉÉß½·97¨9×½·9n¨9 ˆn¼¥ÍjÉÉß ½·97¨9×½·9n¨9 ºÓÂɪ9› ºÉÓ¨9Åß æӇ Åɺ¼Ó Œ9ʱ»É¥ÉÓ¿ Æ9ºÉ½·9 »Æ9ɗ ¥—¤É¸Ë žÌ¤½9ɯˢɊʼ¤æ‡ÉÓn¨9˼Ón¨9¿ ÅɌ9° Š—9ʪ9»¼ ¥É¹ɤË Ê¥wÉÉ ¸žß½9 “— ¥—¤É¸Ë žÌ¤½9ɯË ½9ɤ7°É¼Ë “cu»ÍÍæӇʨ9°ɿËÆ9½9 ź»Œ9¥¿òmÉ Ê懫‡É»¯Ë ±½9Éӗ ¥½9 ¸°ßãªÓ9 Ê懨9Ú9Ë ¥É¨9Ëß æ‡Én«Ó—à‡Å æ‡Ë ÅÌÊÂmÉÉ Œ9¥¿òmɳ ºÉÓ  

ˆÉÂÃ»æ‡¯É 7æÍ ‡ ¿ »Í Ê ¼«‡Éºß  ¥½9  ÊÂÃÉÓ Ä £Í 9 ¨ 9 ³ mɺÉæ‡ÉãmɺÉæ‡É ºÉ{É \‘‘ 0‡ ºÓ —  ¥Ó n ¨9 ã ÃÉ¨ß 9  Êæ‡ ÊÅ¿ÉŠß  æ‡Ë ¤É¯Ë ÆÔ 9 ³  ºÉ¼ÅË ¨Ó 9 ¿ Åß   ÊÆ9 ½ 9 j É ºž½9 Ë  ÅÓ c ¨9 ½ 9  ] Œ9 ± »¥Ì ½ 9  Åï¥æß ‡ b_`[a[b[‘] b\Z]]‘a[^\ ¼×¨9  ´ æ‡Éʽ9 ž ½9 × —  æ‡Ë ˆÉÂû懯É ÆÔ 9  æ‡Éʽ9 ž ½9 × —  æ‡×¥Ô Šɽ9 × ¤æ‡É½9 × ¤ ʱ»É¤É»Ó ž ɳ »Ì  æ‡ã»Ì  ¯Ë ¢ÉÊÆ9 “  ˆÉ«‡ËÅ æ‡É»ß  ÆÓ 9 ¯ Ì  12th  ¥ÉÅ Â æ‡ïo»Í ¨ 9 ½ 9 ¤É¼æ‡É½9  »Ì  æ‡ã»Ì  ¯Ë¢ÉÊÆ9 “ ¯°É ªÉæ‡ʯ½9 j ÉÆÓ 9 ¯ Ì  ¤É¼æ‡É½9  ±ÅÂ˗ ¥ÉÅ »Ì  æ‡ æ‡Ë ˆÉÂû懯É ÆÔ  ³ Åï¥æß ‡ ´ã ˆ¿Ëß ¸ ªß 9  æ‡ÉÓ Ê ½9 » ½9   ¥à ° ººÊn¤¿¸É¥Í  ¸É¤É½9  Œ9 ± »¥Ì ½ 9 ¹É½9Ë ºÉ{ÉÉ ºÓ— Å̽9âÉÉ懺Ëß æ‡Ë ˆÉÂû懯É ÆÔ9 ³ ÊÅmÉË ¹¯Ëß »ÉÓe»¯É Â˗Â˗ ÂÓ¯¼ã ã ½9Æ9¼É œÉ¼É «à‡Ë ³ ÊÅc»ÉÓʽ9¨9Ë ÅÌ¥½9ÂɊ9¤½9 ʤÅæ‡Éӗ ÊÅc»ÉÓʽ9¨9Ë æ‡É  ÂÄß æ‡É ˆ¼Ì¹Â Æ9ÉÓ ÂÓ¯¼ ã  ½9Æ9¼É œÉ¼É «à‡Ë³  ¥ÖÉÉmÉÉ» ÊÅc»ÉÓʽ9¨9Ë ÅÊÂßÅ  ¹Í¥ÓnŸàÊŗÆ9mÉɹɊß9

ºÉÔæ‡É¢Ì懼¤É“—

ÊÃÉÊâɯ ¸Ó½9ÉÓ¤žÉ½9ÉÓ æ‡ÉÓ ½9ÉÓ¤žÉ½9 ÆÓ¯Ì ¿ÉÓ¼¥àÉÓ¤Óc¨9 ¿ÉÓ¼ºÉæ߇ÃÉ˨9 ¿ÉÓ¼¦»É¥É½9 ¥Åß¼¿Ëºæ‡É¼ÆÓ9¯Ì¿ÉÓ¼¥Ó¼æ‡Éªß9ˆÉ»æ‡½9 ʽ9¨9¼ß ¸¼ÂɊ9»Ó « ºß “— ±Ìæ‡É¼ æ‡É ºÉ ÓÆ9¼ËÂÃÉË懽9jÉæ‡É½9É Ó¸É½9¿ÂºÔʽ9¤ ½9ʤ7¨áÓ9ÃɼÅï¸nmÉËæ‡É»ß¹ËÊ懻ɤɯÉÆÔ9³ žÎÆ9 c¿Ó à É¥ ºàÓ ÊÂÂÉÆ9ŹËź7»ÉˆÉ Ó — ŗ¥æ߇ã æ‡É¯kæ‡É¿źÉmÉɼ³±Ó½9ɤÃÉÉ7{ÉËÃÉÉÆ9Ë ¸Éžæ Ӈ¥ÉÅÅ cÓ ¨9½9ãŒ9±»¥Ì½9³«‡ËÅæ‡Éº Æ9É Ó¼ Óæ Ӈ¸É±³ fɗ¨9Éfɽ9ã¤Êª9»Éӗ æ‡Ë ˆÉÓ¿ ºÓ¼ ½9ÉÓª ¥½9 ˆt£9Ë ¿ÉÓæӇÃɼ ¥½9 ±Ìæ‡É¼ ʸæ‡É‡ ÆÔ9 ¥½9ºÉkºÉÆÓ9»½9ˆÉ¨ß9Æ9ºÉ½·9»Æ9É— ¥½9ÃÉɱËæ‡É ³ ±¿É¿âɺɗ9 Å¥—æ߇ã ºÓ懥ˆÉÔ½9 ¿ª9æ‡Éæ‡Ëº—Æ9±Ë¿žÉŠß9 ¤É¯ËÆÔ9 ³ ¥àÉÓ ÂΤ©9Éæ̇½9ʸÆ9ɽ9Ë㸪9É±Ó É ¸Ôæ— ‡æӇÅɺ¼ÓÅ̜½Ó 9Œ9±»¥Ì½9 * Tall Tubular »Æ9ÉÕ ÂÓ®ª9˞— æ‡É»ßºÓ— Êæ‡Âɪ9¤É¿Ë«‡É¨9æ‡ 60 ×ãUèÙæð´ ¸¼É¼Ó æ‡É ʼ´ÃÉÌ®æ‡ ¥àÊÃÉâÉjÉ ʱ»É ¤É¯É ÆÔ ³ Š¿Óc¨á9ËÃɼæ‡ËˆÉÂû懯ÉÆÔ9³ æ‡ËÂɽ—9¨9Ë* ŗ¥æ߇懽·9—ã¥à¯É¥«à‡Ó ʸæӇÃɼÂcÅßÊÆ9½9jɺž½9Ë VAIBHAV ENTERPRISES ÅÓc¨9½9 ¼—¤Ô¼ºÊn±½9 æӇ¥ÉÅŒ9±»¥Ì½¥àÉÓ  Titanium Plaza,Thokar Chouraha, Udaipur. 9024282935 ¥àlÂËÊŗÆ9½9ɤɯ

u»ÉÓʯÄ

ʸæ‡É‡ʞ½9ÂË

Œ9¥¿òmÉ

§§ÙßÅUüÚU ÕñÅþUè

×æ˜æ 6999/-

ˆÉÂû懯ÉÆÔ9

ÀfZ»Àf¸fZ³f, ÀfZ»Àf¦f»ÀfÊ ÀffdOÞX¹fûÔ IYf A³fb·f½fe Àfa´fIÊY IYSmÔX

A´fʯf ÀffOÞe 111-·fû´ff»f½ffOÞXe,QZWX»fe¦fZMX A³QSX, CXQ¹f´fbSX 9829043635 9829088635

Af¹fb½fZÊdQIY BÊ»ffªf Ÿæè ¿æ´» ÚÔUSÅUæðÚÔU‹ÅU ½fZªf E½fa ³ffg³f½fZªf ÀfZ¢Àf Àf¸fÀ¹ffEh, ¸fÀÀff ¶f½ffÀfeSX, WZX»±f ¶fPÞXfEa

OXfg. Àf³°fb

9887054195 9509566578

³f½fªfe½f³f d¢»fd³fIY

¶f±ûÊ-OXZ ´ffMXeÊ,dIYMXe ´ffMXeÊ IZY d»fE d½fVû¿f Àfbd½f²ffE CX´f»f¶²fÜ AfIY¿fÊIY dOXÀIYfCX¯MX

CXQ¹f´fbSX AWX¸fQf¶ffQ WXfBÊX½fZ ¸fZ³f SXûOÞX ´fSX Àf¸´fIÊY-9799764321

¸fWXfSXf¿MÑX ¶f`ÔIY IZY ´feLZX, AfVfe½ffÊQ OXf¹fd³fa¦f WXfg»f, Qb ³f. 2, CXdQ¹ff´fû»f, CXQ¹f´fbSX

¼É°Qɽ9É㌥¿ò² ãUçÚU ¥æð× Êžĉ¨9 “jª9 o¿ÉÊ7¨9æ‡ æӇo¨9¼DI2600 ¸°ßª9Ó ˆÉŠß9¨9º“— ŹË¥àæ‡É½9 æӇʞĉ¨9 ʺ¼Ë ŤÉ¨9 “— o¿ÉÊ7¨9æ‡ ˆÉŠß9¨9º ĉ¿É½9 ¥ÉÕ¨ ¨Ó9ª9Ë ʸ»½ 9œ¿ÉÔ¼Ó  ÂÉÕ懽9 ¾ÉÍ¿É ¿ÉÓª½9 ÅɊßÊ懿 ¾Éͺ½9 æà‡ÉÓ懽9Ë ˆÉŠß9¨9º ¢Ë¼Ë 懥ão¿Ó¨ ʪ9¼½9 ÅÓ¨9 ª9ɻʼ—ž ¨Ó9¸¿ æ̇ÅËß 7¨Í9¿ ¨Ó9¸¿ ¸É®¨9Ë ¤ž ¨9¸ ¥É»±É¼ ÂɊß9¥½9 °½9ºÅ ¥É¼Ë æ‡Ë ¸ÉÓ¯¿ʨ9Ê«‡¼ 7°É¼ã±Ì¼—æӇÃÉ ÅӮźӼÂ懺ËÃɼ“¤Ón¨9ʺ¿Ó— æ‡ÉÕ勵ÓcÅã“ ¼»É ½9ÉªÓ ›  ¼É°Q9ɽ9É ºÉÓ¸  66‚É˽9ÉmÉÉ7ÂɺË88¥àÉÓ ¥Ì1‡9GÉÉÓóɺ¤ÉÓÃÉË ‚ÉËæ·GjɪÓ9»½9Ë«‡ÉºßÆ9ºÉ½·9Ó»Æ9É— ¯É¤É±ÍmÉ ±Æ9Ë‚ɘjª9ÃÉÌL9fÉË¥¼Ë½9º©Ú9©9ÉÊæà‡º ºcœ¼Ž9űÍmÉ“— ºcœÊ¼»É¿7ÅË ʺ¿¯ËÆÔ9³Å̸Æ9ãÃÉɺ±ÍmÉæ‡ËÆ9ÉºÓ ʪ9¿ÂÓ ½9Ë ÆÓ9¯Ì Åï¥æ߇懽·9—³¼ÉÓ¨9´Æ9ºÉ½·9»Æ9É— ÃÉɱË“— ¥É¨9Ëß æӇ ˆÉªß9½9 Ê¿»Ó ¤É¯Ó ÆÔ9³¥¯ÉãÅò¤Ë ºÉæÓ‡ß ¨9 ¼É°Q9ɽ9É  ½9ɤ  ºÉÓ ÊÂGjÉ̥ɿËÂÉ¿ºÌæ‡Ó ÃÉ UPS 875 VA+150 AH ÕñÅþUè ¥É¿ËÂÉ¿   ÂÄßæ‡ËÂɽ—9¨ËæӇÅÉ° PERFECT-2420663 ¨Ó9¿Ë 280/10, Ashok Nagar,Nr. Shriniketan ‚É˼ɰ¤Ë66ÂÄÉÓß ÅÓ ˆÉ¥æ‡ËÅÓÂÉ 9214990989,9829054313 ºÓ8— 8 ˆÉ¥æ‡Ë ÊÂÃÂÅʼ»¯É æ‡É “懺É{É 7°É¼ ¹Ó1‡¿É¿ ¿âºË¿É¿ ¸ï¸ ºÓÅÅß 懥ªÓ9 ÂÉ¿É ¸ï¸ ʼºÉ߯É ¸nmÉÓ¤ “— «Ó‡nÅË Åɪ9Ë ¿Æ—9žÉã¢ÌÖÉË “— ¿É£9É æ‡Ë º¼ºÉÓÆ9æ‡ ‚ÉΜ — ¿É ³ Åʨ>9ž “— «Ó‡nÅË ÅÉʪ9»ÉÓ— æӇÊÂæà‡Ó ¯É³¥¯Éã懥ªÓ9ÂÉ¿É¸ï¸ æ‡Ë±Ìæ‡É¼¿É¿¸É¤É½9¼É°Q9ɽ9ɳÊ9ª9¿½9´ã SIYARAM’S / RAYMAOND ÅÌʨ—9eÅ “— ÃÉʨ9ž> ³ ¨Ó9¿Ë   (O)ºÉÓ ¤»‚ÉËæ·GjÉÉ¥àÉÓ ¥Ì1‡ÄÉÓ¯º¤ÉÓÃÉË ‚ÉËæ·GjÉɪÓ9»½9Ë«‡ºßÆ9ºÉ½·9»Æ9ÉÕ ¥½¯É¤É ±ÌmÉ ±Æ9Ë ‚ɘjª9 ÃÉÌL9 fÉË ¥¼Ë½9 º©9©9ÚÉ æà‡Ëº ºcœ¼ Ž9Å ±ÌmÉ “— ºœÊ¼»É¿7ÅËʺ¿¯ËÆÔ9 ³¼ÉÓ¨9ãÃÉɱË “— ¥É¨9Ëß æӇ ˆÉÕª9ß½ ¹Ë Ê¿»Ó ¤É¯Ó ÆÔ9³ ±ÌmÉæ‡Ë99 Æ9ÉºÓ ʪ9¿Â½9ËÆÓ9¯Ì Åï¥æ߇懽·9—ã ¸É¥Í mɺßÃÓ É ãã Åò¤Ë ºÉæÓ‡ß ¨9 ½9ɤ ¼É°L9ɽ9É

çÁ‹ÎÜ

7568151787,9460384335

Luminous VOLTZ Rs. 12999/-

¢8®ÄҤȻʧ8¤™†®ÈÅÓ8" ·ÒĹÒi§8¹Ò–¤È»Ê"

¥Õ ç¿‹Ìæ ÀUæðçÇUØð ãU× ãñU Ùæ Ð æ‡ÉÕn¨áÓ9c¨9Åß“—ˆÉÊæ߇¨Ó9c¨9 æӇÊ¿“ÊÂÃÉÓĈÉÕ«‡½9

ßæÅUÚU ÂéýçÈ´¤» °€âÂÅüU

ãUèÅUçÅþUÅU×ð‡ÅU ·ð¤ çÜ° Öè â´Â·ü¤ ·¤ÚÔ´9

“ª9ÂÉnÅæӇºÓæ‡

Š9Êjª9Âɤ«‡É7¨9žàÉӊ—žÂɨ9½9¥àÌÊ«‡—žæ‡ï¥¼Ë

9509112345 0294-6450987

wp@advancechemech.com

§U‹ßUÅüUÚU+ÕñÅUÚUè

»ëãU ©Ulæð»/ÃØæÂæÚU ×êÙ SÅUæÚU °‹ÅUÚUÂæý §üUÁÁ ð ©UÎØÂéÚ, ×çãUÙð ãÅÓã懺Ɋ9“ãÊū߇ ã1‡¥»ÓæӇŠ9nÂÓ7¨9ºnÓ ¨9ºÓ— &)/ ¸®¸ Œ9PÉӞ ÃÉÌ1‡ 懽9ÉÓ ³ æ‡vÉÉ ºÉ¿ ¿Ó ¤ÉˆÉÔ ˆÉÔ½9 ¯Ô»É½9 ÂÉ¥ÅÆ9ºÓ Æ9˱ÉÓæ‡ÉÓ¨9ß “žà˺Ón¨9 æӇ ÅÉ° ³  㠼ɰQ9ɽ9É òÉàÉ¢ — ã   œÓº¿Ë¸àÉ¢ — ã

«‡ÉŠ9¼Ó—ÅÅÌÊÂmÉÉ Å¹Ë ¥àæ‡É½9 æӇ ¥Ì½9ɼÓ ÂÉÆ9¼ æ‡É½9 ¤Ë¥ˆ®¨9ÉÓ Š9Êjª9æ‡ÉŠ9Êjª9žÉÓc¿Ì¤½9 ¤Ó¼ ÂÓ¼ 7ÂËì¨9 ʪ9¤É»½9 ¸ÉÓ¿½Ó 9ÉÓ  ÂӞ¼ˆÉ½ ¨9ɨ9É ¿ÉÓª9˞—   ¥ÓÅnÓ ¤½9 ¥½9 n»Ì¼¯º9 ò»É¤ ±½9 ¥½9 Ž‡jÉ Œ9¥¿òmÉ ³ ¥Ì½9ɼÓ ÂÉÆ9¼ œ½9˱¼Ó ¸Ó¢¼Ó ÆÓ9¯Ì Åï¥æ߇ 懽·9—ã

ʸ¤¿Ë¸¢ÉˆÉÓ ¥É¼Ë¸¢ÉˆÉÓ Ÿæ‡ÉÓ¥¬9ɈÉÓ

Real Milk, Real Ice Cream

àææÎè ß ÂæÅUèüØô´ ×ð´ ·Ëə–†¤ßȼ8–¸

懥æ‡ÉÓ¼¥É¨9ËߥÔæӇ¨9“—¿Ë¨9½9

ˆºÍ¿ˆÉŠß97æà‡ËºæӇŹË±Ìæ‡É¼Éӗ¥½9¹ËÅÌÊÂmÉÉŒ9¥¿òmɳ ˆ¼ÌîÉÂˈæ‡ÉŒ9n¨Ón¨æ‡ËˆÉÂû懯ÉÆÔ9³9

K.L. Madhwani-9352743663

‡Ö¯Ö¼88ȉ6©88É©86§à8ÊøºÌ§8¼8

Amit Madhwani-9352506547

Shreenath Sweets Caterers

College Road, Outside Surajpole, Udaipur, Ph. 0294-5132547

ÁñÙ ÕæòØÁ ãUæSò ÅUÜ ¥àʯÊÂPÉ°ËߺÉÊÅæ‡ ¥àʯÊÂPÉ°ËߺÉÊÅæ‡ çÎÜè Áñ Ù Ê懽9É»Éã 9414829493 ¹ÉÓ¤¼ÃÉÌ®æ‡ã

½9Æ9¼ÓœɼÓæ‡ËŒ9óɺ¦»Â7°É ºÓ¼Éʽ9»ÉžÓ7¨9Æ9ɍ‡ÅæӇ¥Ë£Ó9ÊÆ9½9jɺž½9ËÅÓŒ9±»¥Ì½9


U, ÕéŠæßæÚUU 6 ©U5ÎÁêØÂéÙ,Úw®vx

¸fQQ¦ffSX

Àf°¹f ´fdSX·ffd¿f°f ³fWXeÔ WXû°ff, CXÀfZ ´fSX£f³ff ´fOÞX°ff W`XÜ -¨ff½ffÊIY

©UÎØÂéÚU, ÕéŠæßæÚU, 5 ÁêÙ, w®vx

Ä6®Ò‡»È£™†Ê‡ª†ÁÈÅ8 çã´ÎSé ÌæÙ æ‡Ëž½9˸ãˆÊÃÉÊâɯ¤¼¯ÉÊ懯¼Ë¤®±Ë ˆØ½9Êæ‡ÅˆÉÅɼËÅÓÊæ‡Å˾ÉɗÅÓ ºÓ— ˆÉ¤É¯ËÆÔŠÅæ‡É “懼ºÍ¼É懿¹×¥É¿ºÓ— ±Óœ¼Óæ‡×ʺ¿É³ž½9˸˽9œ Ó É ÅӼˢӽ9ƼÓÂɿӥʽ9Âɽ9×— æ‡×“æ‡0‡¥»ÉÊ懿מÓƗ Í ±× 0‡¥»ÓÊ懿עɗ¿ˆØ½9“æ‡0‡¥»ÉÊ懿×¼ºæ‡±Ó¼Ó æ·‡ Ê¿“¥à±ÃÓ ÉŽ9æ‡É½9Qɽ9ɈÖÉ¥ÍjÉÉ߻פ¼ÉÃÉÌ1‡æ‡ËžŠßÆÔ ʤÅ淇±ÍŽ9Ó ¢½9jÉæ‡ËÃÉÌ0‡ˆÉ¯淇¥Æ¿Ó½9ɤ²É¼ËºÓ— »Æ ˆ«‡ÂÉÆ«‡›¿ Ô žŠßÊ懻פ¼Éæ‡É¿É¹淇¿ŒnÆ˗¿×ž×— æ‡×ʺ¿ÓžÉ¤×ˆ¥¼Ó½9ÉÃɼæ‡Éªßæ‡Ë«‡×¨9×æ‡Éե˿Ó懽9 æ‡É»ßæ‡à º7°¿¥½9 ˆÉ“—žÓ »É¤×ˆ¥¼Ó ½9ÉÃɼæ‡Éªß ¥½9 Ž9æ‡É½9˺×ƽ9¿žÂɓ—ž³Ó ŠÅˆ«‡ÂÉÆ淇¢¿¯ÓƤɽ9ח ¿×ž ˆ¥¼Ó æ‡Éºã²—²Ó £×ª›æ‡½9 «‡×¨9×æ‡ÉÕ¥Ë 懽9¼Ó ÂÉ¿Ë ±Ìæ‡É¼×—淇Åɺ¼Ó¿ÉŠß¼ºÓ— ¿žž“ˆØ½9ŠÅºÃÉ4‡¯淇 ¸É±¤¸ÂÓ ¿É¿¥½9ªÓ ºÔ±É¼ã¤ÆɄ »Ææ‡É»ßæ‡à ºÆ×¼É °Éã¥ÆÌ¢ — Ó ¯×ŒnÆÓ— ˆ¥¼Ó©žÓ¤É¼Óæ‡ÉˆÆÅÉÅÆ̈ɳ »Æˆ«‡ÂÉÆÊæ‡Å¼Ó«‡Ô¿É»Ë»ÆÃÉÉ»±ÆË懹Ë¥¯É ¢¿Å淇³¿ÓÊ懼ŠÅæ‡Éºæ‡Å±ÅÉ«‡›¼¤›½9ˆÉ½9ÆÉÆÔ ˆØ½9Â×ÆÔæ‡É»ßæ‡à ººÓ— ¹Ëª›¤Ì¨9ɼɳ»Æ¸É¯ź¾ÉÅÓ¥½9Ó ÆÔÊæ‡Å7¯Óˆ¼É¤¤ÔÅˤ׻פ¼ÉźÌÊ¢¯Ž9æ‡É½9Ë ¥à¢É½9ã¥àÅɽ9淇¤›Ê½9“±ÓÃɺӗ æ‡Æ˗¹Ë¿×æ‡Ê¥à»Æ×¤É¼Ó ˆØ½9Êæ‡ÅËŽ9æ‡É½9æ‡Ë¼Ô§»É¥É½9¿žÉ¼Óæ‡Ëæ‡Éʸʿ»¯ ½9œ¯ËÆ׌ÅÓ“ÓÅˈ«‡ÂÉÆæ‡Ë¤›0‡½9¯c9»×—ˆÉ¼¥ª›Ë³ ºm»¥à±ÃÓ ÉºÓ— ¯×ŠÅ»×¤¼Éæ‡ËfÉ×ÄjÉɺÆ˼Ó¹½9¥ÊÆ¿Ó ÆË懽9 ±Ë žŠß °Ë³ ˆ¼ÌºÉ¼¿žÉ»É ¤É Å懯É ÆÔÊæ‡ ˆ¿žãˆ¿žâÉÓ{ÉחºÓ— ¢½9jɸm±¯½9Ë淇ÅÓŠÅÓ¿ÉžÍÊ懻Ó ¤É¼Ó æ‡Éæ‡É»ßæ‡à º¹Ëź»½9ƯÓ ¸¼ž»ÉÆמɳ¯¸ c9»ÉÃÉÉż¯—{É淇ÅÉ°ãÅÉ°ÅóÉÉ1‡¬›±¿淇ŗž©¼ æ‡Ë ¹Ë »Æ ʤ›ïºÓ±É½9Ë ¼Æ˗ ¸¼¯Ë °Ë Êæ‡ ÂÆ ˆ¥¼Ó æ‡É»ß懯É߈חæ‡×ƽ9ž¿Ëãƽ9º×ÆgÓºÓ— ¹Ó¤¯ÉˆØ½9ŠÅ »×¤¼ÉÅӿɹÉÊn¯Æ×¼ÓÂɿӿמח¯æ‡ŠÅæ‡É¥à¢É½9 懽9¯ÉˆØ½9 ŒnÆÓ— æ‡É»ßæ‡à ººÓ— ÃÉÉʺ¿Æ×¼Ó 淇Ê¿“¥àÊÓ ½9¯ 懽9¯É#ˆØ½9c9»É»Æ¸ÓƯ½9¼Æ˗ÆׯÉÊæ‡Åɗ懷 ʯæ‡1‡¥ ºÓ— °×ª›ÉÅɈ¼É¤æ‡É»ßæ‡à º7°¿¥½9ÆËÊƯžàÉÊƻחæ‡× ±Ó¼Ó æ‡Ë¦»Â7°É懽9 ±Ë¤É¯Ë³»Æ¹ËÆ×Å懯É°É Êæ‡ÃÉƽ9ºÓ— ¤ÆɄã¤ÆɄž½9˸¸Ê7¯»É—ÆÔ— ÂÆɗ½9ÉÃɼ±Ìæ‡É¼ ¥½9Ž9æ‡É½9»Éŗž©¼æ‡Éæ‡×Šß¥àʯʼʲÊƯžàÉÊƻחæ‡× ˆ¥¼ÓÆɰחÅ7¯Éˆ¼É¤±Ó¼Ó 淇ʿ»ÓºØ¤Í±Æׯɳ¼Ø¯¥Ó 淇ˆÉʜ½9Ëʱ¼ˆÉ»×ʤ¯ŠÅæ‡É»ßæ‡à ººÓ— ¯Ó¤²Í¥淇 æ‡É½9jÉÊƯžàÉÊƻחæ‡ËŒ¥Ê7°Ê¯æ‡×¿Ó懽9æ‡×ŠßˆÉÃɗæ‡É °Ë¯×æ‡É»ßæ‡à ºæ‡Éź»¸±¿É¤ÉÅ懯ɰɈؽ9 ÃÉÉ»±ʱ¼¹Ë³ˆ«‡ÂÉÆ«‡›¿ Ô É¼Ó ÂÉ¿Ó ¹¿Ó Æˈ¥¼Ó ºæ‡Å± ºÓ— æ‡Éº»É¸ ½9ÆÓ Æח ¿ÓÊ懼 ˆ¥¼Ë “æ‡ ʱ¼ æ‡Ë½9פ›Ëž—ÂÉ懽9¤×¿×žæ‡É»ßæ‡à ººÓ— ¥ÆÌ¢ — Ó ˆØ½9Ê«‡½9 ¸Ìm±Íæ‡Ë¯½9Æfɽ9¿Ø¨9Ó Œ¼æ‡É±±ßæ‡Ø¼ź¾ÉӞÉŒ¼æ·‡ ¼Ìæ‡Åɼæ‡Ë¹½9¥ÉŠßæ‡Ø¼懽9žÓ É# ƺÓ— ¿ž¯ÉÆÔÊ懓ÓÅÓ Æ°æ‡—ªÓ ¥à±ÃÓ É¹É¤¥Éŗž©¼ 淇 Ê¿“ Ê¢—¯É æ‡É ÊÂÄ» Æ×¼É ¢ÉÊƓ c9»×—Êæ‡ Š¼ÅÓ ŒÅæ‡ËÅɜ¥½9 ˆÅ½9 ¯×¥ª›¯ÉÆËÆÔŒÅæ‡Ëˆ¥¼Ë Ž9æ‡É½9æ‡Ë£Ê¹Ëæ‡Æ˗¼æ‡Æ˗¥à¹ÉʯÆׯËÆÔ³“ÓÅÓ ź»ºÓ— ¤¸ʲɼŹÉ¢Ì¼ÉÂŽ9¥½9Æח¤¸¯ËŽ9Ë ¸É½9ÅóÉɺӗ ¿Ø¨9¼Ó 淇ʿ““ª›Ëã¢×¨9Ëæ‡É¤×½9¿žÉ»É ¤É½9ÆÉÆ׈ؽ9 ÊÂ¥âɹËÅóÉÉ1‡¬› ±¿æ‡×¥½9ÃÓ Éɼ˺ӗ ªÉ¿¼Ó ÂÉ¿Éƽ9 ºØæ‡É¹Ì¼É¼Ó æ‡×“懥Խ9 ¥½9 œª›ÉÆ× ¯¸Ž9æ‡É½9ˆØ½9ŗž©¼ã±×¼×—æ‡×ÆË“ÓÅÓ ¿×ž×—ÅÓůæ‡ß ½9ƼÓ æ‡Ë¤›0‡½9¯ÆԤן¾É¯Ó ÆÔ— Ê懞jÉÓÃɤË淇±Í² ¥Ë¼Ó¤ÔÅˈ«‡ÂÉÆÓ— «‡Ô¿É懽9Ê懻Éž»É¥à»×ž¸É½9ã¸É½9 ±×ƽ9ɻɤÉÅ懯ÉÆÔ³

¸fQQ¦ffSX

¹éÜæ ×´¿

Ù€UâÜßæÎ ÕÙæ× ÖýCæ¿æÚU ×ðÚU𠌱ɽ9ÂɱËʺ{ɺ̾ÉÓ ¼c9Å¿ÂÉʱ»×— æ‡×ź¾É¼Ó ˆØ½9Œ¼æ‡ËˆÉ¿×¢¼É¼Æ˗懽9¼Óæ‡ËÅ¿ÉƱӯӽ9ƯÓÆԗ³ ºÔ— ¢ÉƯÉ Æ͗ Êæ‡ Œ¼æ‡Ë Å¿ÉÆ ¥½9 ˆº¿ æ‡1‡— ¿ÓÊ懼 ºÓ½9É º¼ »Æ ºÉ¼¼Ó æ‡× ¯Ô»É½9 ¼Æ˗ ÆׯÉ Êæ‡ ŠÅ ÅÉÆ £óÉËŞ¬› 淇 懽9˸ ¥t¢ËÅ æ‡É—žàÓÅË ¼Ó¯Éˆ×— æ‡Ë Æk»É 懽9¼ÓÂÉ¿Ó¼c9Å¿ÂÉʱ»×—ˆØ½9æ‡Ì£ʱ¼×—¥Æ¿Ó¿—±¼ºÓ— Ÿæ‡ËˆÉ—œ×—淇Åɺ¼Ó±×ˆ—žàÓ¤ÅÔʼæ‡×—æ‡Éæ‡k¿懽9¼Ó ÂÉ¿Ó ±×¼ÉŠ¤Ëʽ9»ÉŠß ¼ÉžÊ½9æ‡×— ºÓ— æ‡×Šß «‡æ‡ß ÆÔ³ºÓ½9Ó Ê¿“ ±×¼×—ˆÉ¯—æ‡ÂɱËÆԗæ‡B9½9¥—°ËÆԗ³«‡æ‡ßÊÅ«‡ßŠ¯¼ÉÆÔÊæ‡ “æ‡Âɺ¥—°ËˆØ½9±ÍŽ9Ó±ÊâÉjÉ¥—°Ë³ˆØ½9Ê¢ɽ9²É½9Éæ‡É c9»Éˆ°ß½9ƤɯÉÆÔ¤¸“æ‡æ‡Ëæà̇½9¯ÉˆØ½9±ÍŽ9Óæ‡Ë æÌà‡½9¯ÉºÓ—æ‡×Šß«‡æ‡ß¼Æ˗½9ƤɯÉÆÔ³ ÃÉÉ»±“ÓÅɯ¸ÆׯÉÆÔ¤¸Ê¢ɽ9²É½9Ɉח淇¹Ë¯½9 æ‡Ì£¼Æ˗ ½9ƤɯɈؽ9 ÂÓ ˆ¥¼ÉŒKÓûœ×¢Ìæ‡ËÆׯË ÆԳʢɽ9²É½9Ɉחæ‡×ºÉ¼¼ÓÂɿחæ‡×½9É7¯É¼Æ˗Å;ɯÉ ¤¸“ÓÅÉæ‡Ì£ÆפɯÉÆÔ¤ÔÅÉ£óÉËŞ¬›淇¼c9Å¿ÂɱË ¸7¯½9âÉÓ{ɺӗÆ̈ɳŒnÆӗˆÉº¿×ž×—æ‡ÉÊƯÔÄËæ‡Æ¼Óæ‡É c9»ÉˆÊ²æ‡É½9 ½9ƤɯÉÆÔ ¤¸ÂÓ ʼ±×ßĿמח æ‡×ŒÅË ¯½9ƺɽ9¯ÓÆԗʤů½9ƈ¥½9ɲ˺ɽ9¯ÓÆԗ³ ¸½9Åח ¯æ‡ ¼c9Å¿ÂɱË žÊ¯ÊÂʲ»×— æ‡× ±Óœ¼Óã ź¾É¼Ó 淇¸É¤ͱºÔ— ˆÉ¤¯æ‡»Æ¼Æ˗ ź¾É¥É»É Êæ‡ÂÓ 懽9¼Éc9»É¢ÉƯÓ Æԗ#Å¢ÆÔ Êæ‡ÂÓ ¿×懯—{ɺӗ ÊÂ)ÉÅ ¼Æ˗ 懽9¯Ó ÂÔÅÓ ÂÓ ŠÅæ‡É ¼Éº ¿Ó懽9 ¢Ëœ¯Óã Ê¢gɯÓ ¤1‡½9 Æԗ³¿ÓÊ懼¤¸º¼Æ̈ÉÊæ‡ÅËæ‡Ë¤É¼ ¿Ó¿Ó¼É³ŠÅ淇¤Ê½9“¯×ÂӯɼÉÃÉÉÆËæ‡ËºÉ¼ÊÅ懯ÉÆË ʱœÉ¯ÓÆԗ³ŠÅÅÓŒ¼æ·‡žßÊÂÆ˼źɤ淇ÊÅm±Én¯×—æ‡× æ‡×Šßº±±¼Æ˗ʺ¿¯Ë³¼½9ŗÆɽ9ˆØ½9¿×ž×—淇±º¼æ‡É Œ¼æ‡Éæ‡É»ßÊÅ«‡ßˆÉ¯—æ‡ÂɱÆÔ³ Ê¢ɽ9ח 淇¥4‡Ó æ‡Ì£¿×žŠæ‡¨9©ÚÉÆמ“ˆØ½9 ÂÓ ±ÓÃÉæ‡É¹Ée»ˆ¥¼Ó Ê¢ɽ9ח 淇ˆÉ²É½9 ¥½9 ¯»懽9¼É ¢ÉƯÓÆԗ³Âӿמחæ‡ËŠt£Éæ‡Ë¥½9ÂÉƼÆ˗懽9¯ÓˆØ½9 ŒnÆח¼Ó ¸—±Íæ‡淇ÅÆɽ9Ó ±ÓÃÉæ‡É¼Ó¯ÎkÂ懽9¼Ó æ‡É¹É½9 ˆ¥¼Ó ‡¥½9 ¿Ó Ê¿»É ÆÔ³ Œ¼æ·‡ ¤Ë¼ ºÓ— º¯¥Óʨ9»×— æ‡É æ‡×Šß ˆ°ß ¼Æ˗ ÆÔ³ £óÉËŞ¬› 淇 æ‡Ì£ ¥Ê½9Âɽ9ח ¼Ó ¯É¼ÉÃÉÉÆË æ‡É ¦»ÂÆɽ9 Ê懻É »É žÔ½9ãˆÉʱÂÉÊŻח æ‡Ë ˆ×½9ÅÓˆÉʱÂÉÊŻחæ‡ËÆk»Éæ‡ËžŠß³ŠÅӈɲɽ9¸¼É 懽9 »Æ¯»懽9 ʱ»É¤É“Ê懊¼æ‡Ë¤ÆÅÓ ºÉÆØ¿ ʸžª›É ÆÔ³ ¿ÓÊ懼 ÅÂÉ¿ »Æ ÆÔ Êæ‡ ¤× ž¿¯ Æ̈É ŒÅæ‡× ©Ëæ‡ æԇÅÓ Ê懻É ¤É“³ ÊƗÅÉ ŠÅæ‡É Æ¿ ¼Æ˗

懽9Å懯˳¥½9¿×懯ɗÊ{É懯½9Ëæ‡É»É±Éˆt£ÉÆԈؽ9 ŠÅÅÓ7°É»Ëźɲɼʼ懿¯ÉÆÔ³ »ÆˆÉT»ß æ‡Ë¸É¯ÆÔ Êæ‡æ‡Ì£¥Ì½9ɼˈؽ9 ¼Éæ‡Éº Æ×¢Ìæ‡ËÊ¢ɽ9²É½9ɺӗ ÊÂ)ÉÅ懽9¯Ó Æԗ³±Ìʼ»ÉˆÉ¥ÅË ¸É¯¢Ë¯ˆØ½9ź¾É±É½9Ëæ‡Ëˆ×½9¸¬›½9ÆËÆԈؽ9ÆÊ°»É½9ח æ‡ÉŠ7¯ÓºÉ¿œkºÆ×½9ÆÉÆÔ³¼c9Å¿ÂÉʱ»×— æ‡×¥Æ¿Ó 懮»ÉjÉæ‡É½9˽9Éu»淇ˆ¥¼Ó ÊÅm±Én¯×— 淇¥àʯÊÂ)ÉÅ ¥Ô±É懽9¼ÉÆמɳÂÓ ž×Ê¿»É— ¢¿É懽9 ˆ¥¼Ó ʽ9ײæ‡× œkº¼Æ˗ 懽9 Å懯ӳŒnÆח¼Ó ¼½9ŗÆɽ9 æ‡×ŒÊ¢¯©Æ½9ɼÓ 淇Ê¿“¤×¯æ‡ß ʱ“ÆԗŒÅÅÓ Œ¼æ‡Éˆ¥½9ɲæ‡Æ˗ ÅÓ 懺¼Æ˗Æמɳ ¼c9Å¿ÂÉʱ»×—æ‡ËÅ—Đ»É¸¬›¯Ë½9ÆӞˈž½9ŠÅ¯½9Æ æ‡ËÊÂĺ¯ÉˆØ½9½9Éu»æ‡É±º¼¤É½9˽9ÆӞɳ¿ÓÊ懼ÊƗÅÉ ¤É±Í æ‡Ë£ª›Ëæ‡Éæ‡Éº¼Æ˗ 懽9 Å懯˳¤ÔÅÉÊæ‡ÂÄחß ÅÓ Æׯɽ9ÆÉÆÔ»Æź7»Éæ‡×¸¬›É“žËÆ˳ŠÅœ¯½9Ó æ‡×œkº懽9¼ÉÆמɳŹË½9ɤ¼Ëʯ懥Éʨ9߻חˆØ½9ÅÆË Å×¢Âɿחæ‡×Šæ‡CɈÉ懽9ÊƗÅÉæ‡×œkº懽9¼ÉÆמÉ ˆØ½9 ž¿Ê¯»×— æ‡× Å̲ɽ9¼Ó æ‡É ¯½9Ëæ‡É ʼæ‡É¿¼É Æמɳ

æ‡Ì¿±Ë¥¼Ô§»½9 ¥à²É¼º—{É˺¼ºÉƼÊÅƗ ¼Ó ÅÆËæ‡ÆÉÆÔ Ê懼c9Å¿Âɱ ¿×懯ɗÊ{Éæ‡ºÉžß ˆØ½9 ¹É½9¯æ‡ËÅ×¢淇Åɺ¼Ó ¢Ì¼Ø¯Ë ÆÔ³ÊƗÅÉ¿×懯—{Ɉؽ9æ‡É¼Í¼淇½9ɤºÓ—¿×ž×—æ‡ÉÊÂ)ÉÅ 懺¤×½9懽9¯ËÆÔ³ £óÉËŞ¬› æ‡Ëfɨ9¼Éˆ×— ¼Ó ÊƗÅÉ淇ʼ½9°ßæ‡Æ×¼Ó æ‡Ë ¸ÆÅ æ‡× Ê«‡½9 ÅÓ ¯Ó¤ 懽9 ʱ»É ÆÔ³ »Æ ÊÂÄ» Š¯¼É ºÆkÂ¥ÍjÉß ÆÔ Êæ‡fÉר9ɿח ˆØ½9 7æԇ—ª¿×— æ‡Ë¢¢Éß ÅÓ ¥Í½9Ó ±ÓÃÉ æ‡É m»É¼ ƨ9É ÆÔ ˆØ½9 ¿×ž ¹à'ɢɽ9 æ‡× £×ª› 懽9 ¼c9Å¿Âɱ¥½9¸ÆÅ懽9½9ÆÓÆԗ³±×º—Ê{ɻח½9Ó¿º—{É˥¼ æ‡ÌºÉ½9¸—Å¿“—æ‡É¼Í¼º—{ÉˈÊ)¼Ëæ‡ÌºÉ½9æ‡×¸½9œÉ7¯ 懽9¼ÓÅÓ¸Éæ‡Ë¸É¯×—ÅÓm»É¼ƨ9ž»ÉˆØ½9ŠßºÉ¼±É½9Ëæ‡É ºÌKɍ‡¥½9ˆÉž»É³æ‡É—žàÓňm»âÉÅ×ʼ»ÉžÉ—²Ë¢ÉƯË °Ë—Ê懓懩×ňɽ9Ôź¾ÉºÓ—ˆÉ¼Ó¿É»æ‡æ‡É½9ßÂɊßÆ׳ 懼Éߨ9懢̼ɺӗ¸Ógɽ9Ëæ‡Éœ¼¼fÉר9ɿɓ懺ÌKÉ °É³¢Ì¼É¤˯¼Ó淇¸É±ŒnÆח¼Ó¹ÊÂG»ºÓ—ŠßºÉ¼±É½9Ëæ‡× æ‡É—žàÓÅæ‡ÉºÌKɸ¼É¼Óæ‡É«‡ÔÅ¿ÉÊ懻ÉÆÔ³ÂÆ“ÓÅÉæ‡Ì£ ¼Æ˗懽9¼É¢ÉƯËÆÔʤÅÅӊߺɼ±É½9¥É¨9Ëßæ‡Ë£Ê¸¼É¼Ó ºÓ—æ‡É—žàÓÅæ‡×æ‡Ê©¼ÉŠß¼Æ˗Æ׳½9ÉÆÌ¿žÉ—²Ë¼Ó¹ËfÉ×ÄjÉÉ æ‡ËÆÔ Êæ‡æ‡É—žàÓűɞˣÊÂÂɿח æ‡×ˆ¥¼ÉŒïºË±Âɽ9

¤È§8ÊÞ‡ÈÔɪ†Ä™†Èə†¼8ȺȇȤ™†ÖÅÓ¼8È»™†¼8°ÒÈ

âê¿Ùæ æ‡ÉˆÊ²æ‡É½9ʺ¿¼Ó淇¸É±ÅÓÆˤ¼¯Éæ‡Ë Å̹ÉĈžàÂÉ¿¼Ó±ÓÃÉæ‡Ë±×ŸÅÓ¸ª›Ë½9ɤ¼Ëʯæ‡ ʱ¿¢7¥Ë½9ɤ¼Ëʯ懥Éʨ9߻חæ‡ËˆÉº±¼ËˆØ½9œ¢ßæ‡É ¥Éʨ9߻ח ÅÓ ű7»×— Qɽ9É ¥É¨9Ëß «‡—ª ºÓ— ʱ“ ž“ ¢—±Ó æ‡Ë ò»Ø½9ÉÆÉÊÅ¿懽9¼ÓºÓ—½9ÆËÆÔ³¿ÓÊ懼ÅÍ¢¼É淇ˆÊ²æ‡É½9 ¤É¼æ‡É½9˹˺ɗžË°Ë³¿ÓÊ懼ˆžàÂÉ¿æ‡×Š¼ÅɺÉn» ÅÓ ¸Éƽ9 Æ×¼Ó 淇 æ‡É½9jÉ ½9ɤ¼Ëʯæ‡ ¥Éʨ9߻Ʉ ¤Âɸ±ÓÆË ÅÂɿח淇¤¸É¼Æ˗ʺ¿Åæ‡Ó°É³ ÅÓ ƺÓÃÉɸ¢¯Ë½9Æ˗³ˆ¸¯æ‡¥Éʨ9߻ח æ‡×ʺ¿¼Ó ÂÉ¿Ó 淇—±àË» ÅÍ¢¼É ˆÉ»×ž 淇 «‡ÔÅ¿Ó 淇 ¸É± ¸Ë¸ËÅË ¢—±Ó æ‡Éò»Ø½9ÉÆÉÊÅ¿懽9¼Ó 淇Ê¿“¥Éʨ9߻ח Qɽ9ɢ̼É ÅÓ ¸É¯ 懽9¯Ó Æ̓ Å̹ÉÄ ¢—±à ˆžàÂÉ¿ ¼Ó æ‡ÆÉ ºÔ—¼Ó ˆÉ»×ž 淇 źâÉ ¥ÓÃÉ æ‡Ë žŠß ˆÉº±¼Ë ˆØ½9 ˆÉ»æ‡½9 懽9˸_Ƥɽ9ˆÉ½9¨9ˈɊ߱ɻ½9æ‡ËÆԗʤ¼ºÓ—懽9˸±Å ʹɞºÓ—¹½9Óž“ˆÉ»æ‡½9ʽ9¨9¼ßæ‡Ë¤É¼æ‡É½9˺ɗžË¤É¯Ë ¥àʯÃɯºÉº¿×—ºÓ—ºÌ¾ÉÓÅÍ¢¼ÉˆÉ»×ž¥Æ̗¢¼É¥ª›É¤Æɗ °Ë³‘\¤Í¼[‘Z\æ‡×淇—±àË»ÅÍ¢¼ÉˆÉ»×ž¼Ó “æ‡ ÅÓ ˆÊ²æ‡¯½9 ʼjÉß»ºÓ½9Ó ¥âɺӗ ˆÉ“³ˆ¥¼Ó ˆ¼Ì¹Â淇 ˆÆº«‡ÔÅ¿ÉÅ̼ɯÓ Æ̓½9ɤ¼Ëʯ懥Éʨ9߻ח æ‡×¤¼¯É ˆÉ²É½9¥½9ºÔ—¼Ó¥Éʨ9߻חæ‡×Ž9æ‡É½9ÅÓʺ¿¼ÓÂɿˈÉÊ°ßæ‡ 淇¥àʯ¤¸É±ÓÆ懽9ɽ9 ʱ»ÉˆØ½9 ŒnÆӗ ˆ¥¼Ó œ¢ß ˆØ½9 º±±ÅÓŗ¸—ʲ¯¯l»ÅÍ¢¼ÉˆÉ»×ž淇źâÉ¥ÓÃÉÊ懓 ˆÉº±¼Ëæ‡Ë¤É¼æ‡É½9ËÅÉÂߤʼæ‡懽9¼Óæ‡ÉˆÉ±ÓÃÉʱ»É³ °ÓʤnÆӗ ¼æ‡É½9ɼÆ˗ ¤ÉÅ懯ɰɳ“Å×ÊœÃɼ«‡ÉÕ½9 ¿ÓÊ懼»Æ«‡ÔÅ¿ÉŠ¯¼ÉˆÉÅɼ¼Æ˗°É³ŠÅÅÓ¥Æ¿Ó ªÓº×æà‡Óʨ9æ‡ʽ9«‡ÉÕºß “ªËˆÉ½9 æ‡Ë»ÉÊ¢æ‡É¥½9 ¹ËÅÉ° [‘‘bºÓ—¹ËÅÍ¢¼ÉˆÉ»×ž淇źâɽ9ɤ¼Ëʯ懥Éʨ9߻ח ÆËÅ̼ÂɊß æ‡ËžŠß °Ë³“ªËˆÉ½9 ¼Ó ½9ɤ¼Ëʯ懱¿×— æ‡× æ‡× ¤¼¯É 淇 ¥àʯ ¤Âɸ±ÓÆ ¯» 懽9¼Ó æ‡É ºÌKÉ ˆÉ»É ʺ¿¼Ó Âɿ˨9Ôc9ţͨ9 ˆØ½9 Ž9æ‡É½9ËÊÂ|ÉÉ¥¼ºÓ— ʺ¿¼Ó °É¿ÓÊ懼ŒÅ¸É½9 «‡Ôſɽ9ɤ¼Ëʯ懥Éʨ9߻ח 淇Ææ‡ Âɿˣͨ9 æ‡Éò»ÉÓ½9Éʱ»É°É³ÅÍ¢¼ÉˆÉ»×ž¼Ó ƺɽ9Ë ºÓ— ½9ÆÉ °É³ 淇—±àË» ÅÍ¢¼É ˆÉ»×ž ¼Ó ±ÓÃÉ æ‡Ë £Æ ¸ª›Ë ¸É¯ ź¾ÉË ˆØ½9 ±ÓÃÉÊƯ ºÓ— «‡ÔÅ¿É ʱ»É³ ½9ɤ¼Ëʯæ‡ ½9ɤ¼Ëʯ懥Éʨ9߻ח æ‡×ˆÉ½9¨9ˈɊß 淇±É»½9Ó ºÓ— ¿É¼Ó æ‡É ±¿×— 淇ˆÉ½9¨9ˈɊß 淇±É»½9Ó ºÓ— ˆÉ¼Ó ¥½9 ¥àʯÊæà‡»É±Ó¯Ó «‡ÔſɈɽ9¨9ˈɊß æ‡É»ß懯Éß Å̹ÉÄ¢—±à ˆžàÂÉ¿ˆØ½9 Æ̓ʱÓÃɺ—{ÉËÅ¿ºÉ¼œÌÃÉËß±¼Óº—ž¿Âɽ9æ‡×æ‡ÆÉÊæ‡ ˆÊ¼¿¸Ô½9ÂÉ¿æ‡Ëˆ¿žãˆ¿žÊÃÉæ‡É»¯×—¥½9“æ‡ÅÉ° ˆÉ½9¨9ˈɊß ¤É¼æ‡É½9ËÅÍ¢¼É¥àÉ懽9¼Ó 淇Ê¿“ÆÔ ŠÅ淇 ¤Ê½9“Êæ‡ÅËæ‡×Œk¥É¯¼Æ˗º¢É¼Óʱ»É¤É“žÉ³ æ‡É½9ßÂɊß懽9¯ÓÆ̓ʱ»É³ Å̹ÉÄ ¢—±à ˆžàÂÉ¿ ¼Ó ¹É½9¯Ë» ¤¼¯É ¥É¨9Ëß ˆØ½9 ʱÓÃÉ º—{ÉË Å¿ºÉ¼ œÌÃÉËß± 淇 ¸»É¼ ¥½9 Å̹ÉÄ ÆÓ9 ¹žÂɼ ºÔ—¼Ó ©9Ëæ‡ ÅÓ ¹É½9¯Ë»½9É'áË»æ‡É—žàÓÅÅÓ ÅÍ¢¼É淇ˆÊ²æ‡É½9 淇¯Æ¯ ˆžàÂÉ¿¼Ó æ‡ÆɻƱ̹Éße»¥ÍjÉß ¸»É¼ÆÔ³ŠÅÅÓ ¥Æ¿Ó ź¾ÉÉ ¼Æ9Ë °É³ ¼É° »Æ9 ¢Ì¼ÉÂ˺Óʼ«‡·7¨9×æ‡Ëæ‡Éեˈؽ9¥Í½9ÓÊ懓ž“ˆ²Í½9Ó½9Æ ÅÓÆËƤɽ9חŗ7°É“—ˆÉ½9¨9ˈɊß淇±É»½9ÓºÓ—°ËŒ¼ºÓ—ÅÓ Êæ‡Å˼ӓÓÅ˸ɯ¼Æ˗æ‡Æ˳ŗű¼ÓÆËæ‡É¼Í¼¸¼É懽9 æ·¥É 懽·—9 Êæ‡ æ‡Æ9Ë ºÔ— ¸Æ9æ‡ ž“Âɱחæ‡Ë¤É¼æ‡É½9˺ɗžË°Ë³ ¼¤É—‡³ æà‡ÉÓmÉ ¼Æ9˗ 懽9¼É³ ¤¸ Ãɽ9˽9ºÓ—ˆÊ¹ºÉ¼¥Ô±ÉÆ9ÉÓ¯ÉÆÔ9 ¯¸ æà‡ÉÓmÉ ˆÉ¯É ÆÔ9 Ãɽ9˽9 æӇ “懸ɽ9 žºËß ºÓ— ºØźºÓ— “懺¤±Í½9 æ‡×“æ‡ º¤±Í½9¼ÓÊ«‡½9æ‡ÆÉÅÓ©¤Ë¥É¼ËÊ¥¿É±×ÅÓ© ˆn±½9 66ºÔ—88¥¼¹ËˆÉ¤É¯É ÅÓ© 淇 ±Íæ‡É¼ ¥½9 ¸Æ̯ ¹É½9Ë ¤¼Ë Åɺɼ ¿Ó懽9 ¤Ë¼Ó æ‡ÆÉ0‡æ‡×ˆ¹ËºÓ½9ɈɱºËˆÉ»Ó ¯×ÂƯÌïÆÓ ÆÔ9³ˆ¥¼æ̇£9 ¹Ë¼Æ9˗ Æԗ9¼ ¤É¼É°É ¥É¼ËÊ¥¿É±ÓžÉ ˆ¥¼Éæ‡Éӊß9ÆÔ9³Š9Åæà‡ÉÓmÉæӇˆæ—̇½9½9Æ9¤É¯ÓÆԗ9³ ¸Ó¢É½9Ó º¤±Í½9 æ‡É Ê¢¿Ê¢¿É¯Ë ²Í¥ žºËß ˆØ½9 æ‡Ì£ˆØ½9ź»¸Ë¯É¸É½9ã¸É½9º¤±Í½9æ‡Ë¼¤›½9—Ó œÉ¼ÓºÓ—7Âɱ¼Æ9˗¿Ó¼É¢ÉÊÆ9“³Ÿæ‡ÉÓʺ¿É懽9 o»ÉÅ淇æ‡É½9jɸ̽9ÉÆÉ¿Æ×½9ÆɰɸÆ̯±Í½9 ¯æ‡ ©nªÓ¥É¼Ë淇º¨9懷 ¥½9¤É½9ÆË°Ë— Š9Å ¥Ó¨9 1‡¥Ë žªÚ9¬›Ó9 æ‡ÉÓ ¹½9 ±Ó¼É¢ÉÊÆ9“³ˆ¥¼Ë ¢¿¼Ó 淇 ¸É± ˆÉʜ½9 ±Íæ‡É¼ ˆÉ ž»Ë ˆØ½9 Åɽ9É o»ÉÅÅÓ¸ÓÆÉ¿ŒÅ¼Óˆ¥¼ÓÅ͜Ó Æש×¥½9¤Ì¸É¼ ¯½9æ‡Ë¸¼Æ9˗ ¿žÉ¼ÉÊ懓ÓÅÉ懽·—9žÓ ¯ÉÓ “ÓÅÉÆ9ÉӞɳ ÅɺɼŒ¯É½9懽9ŒÅº¤±Í½9æ‡×æ‡Ì£½9ÉƯʺ¿Ë¯¸ «‡·½9¯Ó Æ̓æ‡ÆÉÅÓ©¤Ë¸Æ̯o»ÉÅ¿žËÆÔ ¥É¼Ë ˆ¥¼ÓÆ9É°ÅÓˆÉÔ½9Ãɽ9˽9ÅÓæ‡Éº懽9¿Ó¼ÉÆÔ9³ºÌƗ9ÅÓ ¹ËŒÅÓ¸Æ̯¤×½9×ÅÓo»ÉÅ¿žË°ËŒÅ¼ÓÅÓ©¤Ëæ‡× Ê¥¿É±× ÅÓ©¤Ë¾ÉgÉ懽9ŒÅӪɗ¨9¼Ó ¿žÓ°×ªÉ0‡æ‡¤É ¹Ë“懈âɽ9¸ÉÆ9½9¼Æ9˗ʼæ‡É¿¼É¢ÉÊÆ9»Ó³ˆn±½9ÅÓ æ‡ÆɶÅÓ©¤Ë°×ª›É¥É¼ËÊ¥¿É±×¶ ÅÓ©ˆÉ½9ɺÅÓ ˆ¥¼Ó žKË¥½9 ¸Ô©Ó ©—ªËÆÂÉæ‡É ¼ˆ¹ËºÓ½9ɈɱºËˆÉ“žÉˆØ½9Ê¥¿É±ÓžÉ¯Ì¾ÉÓ¥É¼Ë ÅÉÂmÉɼÆ9ÉÓ懽9½9Æӗ9Œ9±ÉÅ˼½9Æӗ9³-×ãUæˆ×æ ÖêÚUèÕæ§ü ˆÉ¼—±Œ©É½9ÆÓ °ÓŒnÆח¼Ó Š²½9㌲½9 ±ÓœÉˆØ½9 ˆ¥¼Ó o»ÉÅÅÓ¸ÓÆÉ¿º¤±Í½9¸×¿ÉÅÓ©¤Ëæ‡Ì£ æ‡4‡É¤Ëæ‡ÊÆ9¼ ¼Ø懽9æ‡×ˆÉÂɤ¿žÉ»Ëæ‡É«‡Ë±Ó½9¯æ‡¼Ø懽9¼Æ˗ ź»淇Ê¿“ˆÉ¥ÆˈɱºË¸¼¤Éˆ×¼ ˆÉ»É -ÚUæãéUÜ ÃØæâ ½9ÆÓ9¼Æ9˗Š9űÉÔ½9ºÓ—ˆ¸ÅÓ©9ËÃÉÉæ‡É¿³

Ë/†ÁÈiÈÊ

ªÒ†Ä·Ë™†¸©šÈÄ

Œ9žˆÉ¯ÓŒ9¥¢É½9ÅÓž—¤Ó æӇŽ9¸É¿³³ ãª9ÉÕ½9ɤžÉӥɿ

¼Æ˗¸¼É“žË³ »ÆƗÅËæ‡Ë¸É¯ÆÔ Ê懱×淇n±àË»º—Ê{ɻח ¼Ó ¯¹Ë Š7¯Ë«‡É±Ó¼É¢ÉÆɤ¸¥±ÅÓƨ9ɻӤɼÓæ‡Ëœ¸½9ʺ¿Ë³ ÅÉ«‡ÆÔÊ懥à²É¼º—{Éˤצ»Ê5‡ž¯Å×ʼ»ÉžÉ—²Ë¢ÉƯË °Ë—Ê懻Æŗ±ÓÃÉ«‡Ô¿¤É»ÓÊæ‡æ‡É—žàÓťɨ9Ëß¹à'ɢɽ9淇 ºÉº¿ÓºÓ—ź¾ÉدɼÆ˗懽9Ӟˈؽ9»Æɗ¯æ‡ˆ¥¼Óº—Ê{ɻח æ‡×¸½9œÉ7¯懽9¼Óæ‡ËƱ¯æ‡¤É»ÓžËˆØ½9ŒnÆח¼Ó“ÓÅÉ ÆËÊ懻ɳ æ‡Æɤɽ9ÆÉÆÔÊ懱׼חº—{ÉË¥à²É¼º—{ÉË淇懽9˸°Ó ˆØ½9¥à²É¼º—{É˼ӌnÆӗˆÉ)Éżʱ»É°ÉÊ懸½9œÉ7¯žË æ‡Ë¼Ø¸¯ˆÉŠß ¯×ŒnÆӗ Š7¯Ë«‡É±Ó¼Ó æ‡ÉˆÂŽ9 ¤1‡½9 ʱ»É¤É»ÓžÉ³ÅÉ«‡ÆÔÊ懥à²É¼º—{Éˤ׈¥¼Ë¦»Ê5‡ž¯ ŠßºÉ¼±É½9Ë淇Ê¿“¤É¼Ó ¤É¯Ó ÆԗÅ×ʼ»ÉžÉ—²Ëæ‡×º¼É ¼Æ˗Å淇³Âƈ¥¼ËÅ×¢ºÓ—ÅÆË°Ë—Ê懊7¯Ë«‡É±Ó¼Óæ‡Ë ¯Ì¿¼ÉºÓ— ¸½9œÉ7¯懽9¼Ó ÅÓ u»É±É懪›Éŗ±ÓÃɤɻӞɳ ˆØ½9 ŠÅºÓ— æ‡×Šß ÃÉ懼Æ˗ Ê懥ɨ9Ëß ¥½9 ŠÅæ‡É¤¸½9±7¯ ˆÅ½9 Æ̈ɳ ¿×ž×— æ‡× ºÆÅÍÅ Æ× ž»É ÆÔ Êæ‡ ¤× ¹Ë žª›¸Êª›»É—Æ̊ßÆח¥É¨9Ë߼ӓ懼»É±Ø½9ÃÉÌ0‡Ê懻ÉÆÔ³ˆØ½9 Âƈ¸Êæ‡ÅËfÉר9É¿Óæ‡×¸½9±Éï¼Æ˗懽9Ӟˤדæ‡ã “æ‡懽9¸Éƽ9ˆÉ½9ÆÓ9°Ó³ ÂÉ7¯Â ºÓ— 懊ß æ‡É—žàÓÅË ¤× ÅóÉÉ ÅÓ ¸Éƽ9 Æԗ ˆ¸ Å×ʼ»ÉžÉ—²Ë¥½9½9Éu»×—ºÓ—¥É¨9Ëß淇¹Ë¯½9Å«‡ÉŠßˆÊ¹»É¼ ¢¿É¼Óæ‡É±¸Éªɿ½9ÆÓÆԗ³“ÓÅÓºÉÆØ¿ºÓ—æ‡Ì£ˆÉ½9ץח æ‡×¸¬›É㢬›É懽9 ¥ÓÃÉÊ懻ɤɻӞɻƯ»ÆÔ ¿ÓÊ懼 æ‡Ì¿ʺ¿É懽9»Æˆt£Ë¥àžÊ¯ÆÔ³‚É˺¯ËžÉ—²Ë淇Åɺ¼Ó ź7»ÉÆÔÊ懞ª›¸Êª›»×—ˆØ½9fÉר9ɿחæ‡ÉÊ¥¨9ɽ9Ɋů½9Æ œÌ¿Ó Ê懢ˤӗ æ‡É¸Í ºÓ— ½9Æӗ ˆØ½9 æ‡É—žàÓÅæ‡Ë£Êºӗ ±Éž ¼ÆË¿žÓ³¿ÓÊ懼¹½9×ÅÓ æ‡Ë¸É¯ÆÔ Ê懺ɺ¿Éˆ—¯¯´ æ‡É—žàÓňɿÉ懺ɼ淇ÆÉ°ºÓ— ÆÔ »ÆËŹË¥Éʨ9߻ח 淇 ÅÉ°ÆÔ ¼Ó¯Éˆ×— æ‡ËˆÉ¥Å˱Ìú¼ËÅÓ æ‡×Šß «‡æ‡ß ¼Æ˗ ¥ª›ÓžÉ³ ¿ÓÊ懼 ¸É¯ »ÆË ÆÔ Êæ‡ ˆ—¯¯´ Å×ʼ»É žÉ—²Ë ʤ¼æ·‡¥ÉÅÅɽ9˯É懯ÆÔÆË«‡ÔÅ¿É懽9ӗžË³ »Æ æ‡×Šß œ½9ɸ ¸É¯ ¼Æ˗ Æמ˳ ŒnÆח¼Ó œÌ± æ‡× fÉר9ɿחÅӱͽ9½9œÉÆÔ³ÆɿɗÊæ‡æ‡É—žàÓÅ淇¼Ó¯Éˆ×—ºÓ—ÂÔÅÉ ˆÉkºÊÂ)ÉżÆ˗ ÆמɤÔÅɥ¼¸—Å¿ˆØ½9 ˆÊ)¼Ë æ‡ÌºÉ½9 æ‡×¸½9œÉ7¯懽9¼Ó ÅÓ ¥Æ¿Ó °É³“懥à7¯ÉÂæ‡Ë ¢¢Éß Å̼Ë ÆÔ Êæ‡ “æ‡ ¯½9Æ æ‡Ë 7°É»Ë Åʺʯ ¸¼Ó ¤× Å×ʼ»ÉžÉ—²Ëæ‡×Åɽ9ˤɼæ‡Éʽ9»É—±Ó—¯ÉÊæ‡Âƹà'ɢɽ9 淇ʜ¿É«‡»Ìm±æ‡ËÃÉÌ1‡ˆÉ¯懽9Å淇—³

«à‡ËºÓ—¸É¿æ‡Ê¨—ž

Š9Åæ‡ÉÕ¿ººÓ—ˆÉ¥æ‡Ë¥àʯÊæà‡»É“—ˆÉº—Ê{ɯÆÔ9³ˆÉ¥¥{ɻɊß9ºÓ¿Q9ɽ9É¥àʯÊæà‡»É ¹Ó¤Å懯ÓÆÔ9³ Šß9ºÓ¿ãeditor@madadgar.in

±ÓÃÉæ‡×ÅÍ¢¼Éæ‡ÉˆÊ²æ‡É½9 ʱ»ÉˆØ½9 ˆ¸¤¸»ÆË æ‡É¼Í¼ŗűºÓ—¸Ô©¼ÓÂɿחˆØ½9½9ɤ¼Ëʯ懱¿×—淇¸É½9Ó ºÓ—¤É¼æ‡É½9˺ɗž¼Ó淇Ê¿“Š7¯ÓºÉ¿Ê懻ɤɽ9ÆÉÆÔ¯× ŒnÆӗʱ4‡¯Æ×½9ÆËÆÔ³ ʱgË 淇 ¥ÉÕÃÉ Š¿É淇 æ‡Ë ŸÅÓ ˆÆº ¥àÉեʨ9߻ח ºÓ— ±ÓÃÉæ‡Ë¸ª›Ë½9ɤ¼Ëʯ懥Éʨ9߻ח淇±ì¯½9Æԗ³Š¼ÊÂÃÉÉ¿ ±ì¯½9חæ‡ÉºÉÊÅæ‡Ê懽9ɻɈɥæ‡×ÆÔ½9ɼ懽9Å懯ÉÆÔã []ˆæ‡¸½9 ½9תÊ7°¯æ‡É—žàÓÅ淇±ì¯½9 æ‡ÉºÉÊÅæ‡ Ê懽9É»É ºÉ{É ][aZ` 0‡¥“ ÆÔ³ ¥É¨9Ëß 淇 ¥ÉÅ \ ˆØ½9 ±ì¯½9¹ËÆԗʤ¼ºÓ—[_ˆæ‡¸½9½9תæ‡ÉÊ懽9É»É\‘Z^ 0‡¥“^½9É»Å˼ɽ9תæ‡ÉÊ懽9É»É\]Zab1‡¥“ˆØ½9 CIIZ‘b¢ÉjÉc9»¥Ì½9Ëæ‡ÉÊ懽9ɻɺÉ{Éa‘`a1‡¥“ÆÔ³ ZZˆÃÉ×懽9תÊ7°¯¸Ë¤Ó¥Ë淇±ì¯½9 æ‡ÉÊ懽9É»É ºÉ{É __ab_ 0‡¥“ ÆÔ³ ¥É¨9Ëß æ‡Ë ʱgË Šæ‡ÉŠß 淇 Z] ¥—ʪ¯¥—¯ºÉžß Ê7°¯ˆÉÕÊ«‡Åæ‡ÉÊ懽9ɻɺÉ{ÉZ^‘`` 1‡¥“ÆÔ³ Z‘ªÉÕ¸ËªËºÉžß Ê7°¯¼ÓÃɼʿ7¨9 æ‡É—žàÓťɨ9Ëß 淇±ì¯½9æ‡ÉºÉÊÅæ‡Ê懽9ɻɺÉ{ÉZ\[‘1‡¥“ÆÔ³ ]¤ËˆÉ½9¤Ë½9תæ‡×¸Å¥ÉÅÌ¥à˺׸ƼºÉ»É¯Ë ¼ÓZ\[‘1‡¥“æ‡ËºÉÊÅ懱½9¥½9Ê懽9ɓ¥½9Ê¿»ÉÆÔ³ a ¯Ë¼ ºÍʯß ¿Ó¼ ºÓ— Å˥ˈɊß “º  淇 ½9É'áË» ºÆÉÅʢ¥àæ‡ÉÃÉ懽9ɯ½9ƯÓÆԗ³ŒÅæ‡ÉºÉÊÅæ‡Ê懽9É»É ºÉ{ÉZ^^‘1‡¥“ÆÔ³ aæ‡ÉÕ¥½9ʼæ‡ÅºÉžßÊ7°¯źɤÂɱ˥ɨ9Ëß淇±ì¯½9 æ‡ÉÊ懽9ɻɺÉ{ÉZ[Z\a1‡¥“ÆÔ³

ªÒ†Ä·Ë™†™†ÈÔ»Þ¼8


¸fQQ¦ffSX

©UÎØÂéÚU, ÕéŠæßæÚUU z ÁêÙU w®vx

âæçãUˆØ

7

ÃɺÉߌ«‡ßÅ̽9nÓ ±àÃɺÉß³ˆÉ¥¼Óź¾ÉÆè Ê¿»ÉÆמÉÊ懻ÓÅu¤¼ˆØ½9æ‡×Šß¼Æ˗ ÂÆËÅ̽9nÓ ±à ÃɺÉß ÆÔ— ¤×ˆc9Ž9 ˆ¥¼Ë fɽ9ÂÉ¿Ë æ‡× ¿Ó懽9 ¢Ì¨9æ‡Ì¿Ó Å̼ɻÉ 懽9¯Ó ÆÔ— ˆØ½9 æ‡Ê æ‡Æ¿É¯Ó ÆÔ³—  »Æ »É±½9œÉ¤É¼É¢ÉÊƓÊæ‡»Ó ¥Ì½97æ‡É½9 ÅɺÉn»¯´½9Éu»×— ˆØ½9 Œ¼æ·‡ŗ7°É¼×— æ‡ËÊÅ«‡Éʽ9ÃÉ¥½9ÆËʺ¿¯ÓÆÔ³— ÂÔÅÓ ¹Ë ʱgËŽ9æ‡É½9 æ‡Éʽ9æ‡Éªß ÆÉ7»ã¥àºÓ 淇 ºÉº¿Ó ºÓ— œÉÅÉ ‡—¢É ½9ÆÉ ÆÔ³ ŠÅÅÓ ¥Æ¿Ó ʱgË æ‡Ë ÊƗ±Ë ˆæ‡É±ºË 淇 ¤×¹ÉÄÉ淇ˆ¿ÉÂÉÅÉÊÆk»æ‡É¹Ë m»É¼½9œ¯ËÆÔÃÉËÄߥ±¥½9“æ‡ÆÉ7» æ‡ÊÂæ‡×¸Ô©É»ÉÆ̈ɰɳÂÆËÅu¤¼ ¯kæ‡É¿Ë¼淇±— Ëà »ºÉ¼ÂŗÅɲ¼º—{ÉË æ‡Ê¥¿ ÊÅò¸¿ ÅÉƸ æ‡Ë æ‡Î¥É ÅÓ 淇±— Ëà » ÊƗ±Ë ŗ7°É¼ 淇 ¹Ë Œ¥Ém»âÉ ¥± ¥½9 ¸Ô©É“ ž“ °Ó ˆØ½9 ˆ¸ ¯æ‡ ˆÉÅ˼ÆÔ³— ÊÅò¸¿ ÅÉƸ ¤žã¤ÉÊƽ9 ÆÔ Êæ‡ ¥ÆÌ¢ — Ó Æ̓Âæ‡Ë¿ÆÔ³— ÂÆæ‡Ê¹ËÆÔ— »Æ ¸É¯¤¸ÅÓŒ¼æ‡Ëź²¼ˆØ½9ź²¼ 淇 ±ÉºÉ± ¼Ó µ¤»¥Ì½9 Ê¿¨9 «‡·7¨9¶ ÃÉÌ1‡ Ê懻ÉÆÔ¯¹ËÅÓƺŸÅͽ9¤淇¥àæ‡ÉÃÉ æ‡Ë¯½9Ƥɼ¯ÓÆÔ³— ÂÆ˗ÅÓƺÓ— ¥¯É¢¿É ÂÓˆ—ž¤ Óà Ë淇æ‡Ê¯×ÆÔ— ÆË ÂÔÅÓ ¹Ë‡—¢É Âæ‡Ë¿ ÊƗ±Ë ¤ÔÅË ¹ÉÄÉ æ‡É æ‡Ê æԇÅÓ Æ×Å懯ÉÆÔÆɗ Âר9 ¿Ó¼Ó 淇ʿ“ÊƗ±Ë ¸×¿¼Óæ‡Ëº¤¸Í½9Ëź¾ÉºÓ— ˆÉ¯ËÆÔ³  ÊƗ±ËºÓ— ¹ËŒ¼æ‡Ë æ‡Ê¯ɓ— ¥àæ‡ÉÃɺ»Ë ÆÔ³—  »Æ ÊƗ±Ë 懽9jÉ ÆÉ7» æ‡Ê »É¼Ë Œ¥Ém»âɺÆ×±»¼ÓÆËÊ懻ÉÆÔ³½9¼É æ‡Ø¼懽9¯É¤×¹ËÆ×ÊÅò¸¿ÅÉƸ æ‡Ëæ‡É¦»¥àʯ¹É7»—ÊÅLÆÔ³

Š²½9 Œóɽ9 ¥à±ÃÓ É æ‡ËË žKËË ¥½9 »É±Â —ÃÉ淇»Ì½9ɤ¸Ô©Ó ÆÔ³— ŒnÆÓ— »Æ¥±Ê¥¯É ¤Ë¼Ó°É¿ËºÓ— ¥½9×Å懽9ʱ»ÉÆÔ³»ÉÆ× Å懯ÉÆÔʱgË淇¯Đ¯淇Ê¿“¤×±Øª› ÃÉÌ1‡Æ×¼ÓÂÉ¿ËÆÔʤÅæ‡Ë“懥àk»ÉÃÉË ˆ¸Å̼ÉÆԺɻɯ˹ËÆמŠßÆÔ— ŒÅæ‡Ë ¯Ô»É½9Ë淇Ê¿“Âƽ9ɤ²É¼Ë淇¼¤±Ëæ‡ ½9ƼÉ¢ÉƯÓÆח³¥½9£×ʪ»›Ó ʱgËæ‡×³Œóɽ9 ¥à±ÃÓ ÉÆˈ¥¼Ó ˆÉ¥ºÓ— ˆÉ²Ó »×½9×¥淇 ¸½9ɸ½9 ÆÔ³ÂÔÅÓ ¹Ë¹É½9¯æ‡Ë²½9¯Ë¥½9 Œóɽ9 ¥à±ÃÓ Éc9»É¢Ë¤ÆÔ »Æ»É±ʱ¿É¼Ó æ‡Ë¤1‡½9¯¼Æ˗ ÆÔ³½9ɺˆØ½9 æ‡ÎGjÉæ‡Ë »Æ˲½9¯ËÆÔ³¯Ì¿Å˱Éňؽ9Åͽ9±ÉÅÅÓ ¿Ó懽9 ¹É½9¯±—Ó Ì Æʽ9T±— à ÅÓ ÆׯÓ Æ̓ ½9ɤӱ— à »É±ÂˆØ½9 ¼ÉºÂ½9 ÊŗƯ懈¼Êž¼¯ ¿Óœæ‡×— ¼Ó ŠÅ˲½9¯ËºÓ— ¤nºÊ¿»ÉÆÔ³ »É¼Ë ½9¢¼Ékºæ‡¯É »É æ‡ÊƓ ÊƗ±Ë æ‡Ë ½9¢¼Ékºæ‡¯Éæ‡ÉŠÅ¥à±ÃÓ ÉÅÓˆ¨9¨Í 9ŗ¸²— 

ÏèÚÔU-ÏèÚÔU ÚÔU ×Ùæ! Ê¥£9¿Óʱ¼×—Êæ‡Åˈɻפ¼ºÓ—¸ÉÆ9½9¤É¼É ¥ª›9ɳ ¬9›ÉŠßã¯Ë¼ fɅ¨Ó9 æ‡É Å«‡½9 °É³ ¢ÉÆ9¯É ¯×æ‡×Šß ºÔž¤Ë¼¿Ó懽9 ¸Ô©9 ¤É¯ÉˆÉÔ½9 ¨9Ɋº

Ë»Ê

™†Å8ÊÄ

ʼ懿 ¤É¯É³ ¥½9 ºÔ¼Ó Å×¢É ŠÅ ¸É½9 ¯É¤›É ÅÉÊÆ9k» ¥¬›Ó—9žÓ ÂÆ9 ¹Ë ¢¿ ÅÉÊÆ9k»³ ¢¿ ÅÉÊÆ9k»»É¼Ëµº×¸ÉŠ¿Ê¿¨9½·9¢½9³¶ »Æ9 µº×¸ÉŠ¿ Ê¿¨9½·9¢½9¶ ¸ª›9É ʱ¿¢7¥ Æ9ׯÉÆÔ9³c»×—Ê懻Æ9 Å˲Ɉ¼Ì¹ÂÅÓ Œ9¥¤É Æ9ׯÉÆÔ9³¸ª›9ÉŒ9¥»Ìc¯Æ9ׯÉÆÔ9³ºÔ…¼Ó¥¬›9¼ÉÃÉÌ0‡ Ê懻ÉãºÓ½·9 ÂÉÆ9¼ÅÓ ˆÉžÓ ¤×ÂÉÆ9¼¤É½9Æ9É Æ9ׯÉŒ9ÅæӇ¥Ë£Ó9ºÔ—±Óœ¯É³ÂÆ9Ʌæ̇£9¼æ̇£9 Ê¿œÉʺ¿¯É³ŸÅÓ¥Æ9¿ÓºÔ—¼Ó±ÓœÉ“懨á9æ‡æӇ ¥Ë£Ó9Ê¿œÉ°É㵤Éæ‡×½9ɜÓÅɊ»É…³¶¥Í½9ɱ×Æ9ɼÆ˗ Ê¿œÉ°É³¥Í½9ɱ×Æ9ÉŠÅ¥àæ‡É½9ÆÔ9ã ¤Éæ‡×½9ɜÓÅɊ»É…ºÉʽ9Åæԇ¼Éæ‡×»³ ¸É¿¼¸É…æ‡Éæ‡Ê½9Åæԇ¤×¤ž¸Ô½9ËÆ9×»³³ ʤÅ ¨á9æ‡ ÂÉ¿Ó ¼Ó »Æ9 Ê¿œÂÉ»É Æ9מÉ Œ9ÅÓ Šßý9 ¥½9 ˆ¨Í9¨9 ÊÂÃÂÉÅ ½9Æ9É Æ9מɳ »Æ9 ˆ¨Í9¨9 ÊÂÃÂÉÅÆ9˺¼ÌG»æ‡×æ‡Ê©9¼ÅÓ æ‡Ê©9¼¥Ê½9Ê7°Ê¯ ºÓ— Æ9ÉÔÅ¿É ±Ó¯É ÆÔ9³ ˆÉ¥ ź¾É Å懯Ó Æԗ9³ ¹É½9Ë 懱æ‡É©9Ë æ‡Ë ¹½9Ë ¨á9æ‡ ¿Ó懽9 Åԗ懪›9ח ºË¿ æ‡É Å«‡½9 懽9¼ÉÊ懯¼Éæ‡Ê©9¼æ‡ÉºÆÔ9³ŠÅæ‡Ê©9¼ÉŠß ºÓ— ¤Éæ‡× ½9ɜÔ ÅɊ»É… ¤ÔÅÉ ÂÉc» Ê懯¼É ÅÌæ͇¼ ˆÉÔ½9Å̽9âÉɱӯÉÆÔ9»Æ¸É¯ÂÆ9ªá9Ɋ½9¸ÓÆ9¯½9¸¯É Å懯ÉÆÔ9¤×ʱ¼ã½9ɯÆ9½9 ºÉÔźºÓ… 7¨9˻ʽ…9žæ‡× º¤¸Í¯ËÅÓ ¥æ‡ª›Ó9 º…ʤ¿æ‡Ëˆ×½9 ¸¬›9¯ÉÆÔ9³»Æ9 “懱×ãʱ¼æ‡Ë¸É¯¼Æ9˗¥Í½·9¤Ë¼æ‡Ë懰ÉÆÔ9³ “æ‡ ˆÉÔ½9 ÂÉÆ9¼ æӇ ¥Ë£Ó9 ±ÓœÉãÊ¿œÉ °É µºÉ… æ‡É ˆÉÃÉËÂÉß±³¶ ºÉ… ¤Ë¼ ±Ó¯Ë Æ9Ë ¼Æ9˗ Œ9Åæ‡Ë ſɺ¯Ëæ‡Ë±ÌˆÉ“… ¹Ë±Ó¯ËÆÔ9³Å«‡½9 ºÓ— ¤É¼Ó ÅÓ ¥Æ9¿Ó Æ9ººÉ…ãÊ¥¯ÉæӇ¢½9jÉ£Í9懽9 c»×— ¢¿¯Ó Æԗ9³ žÆ9½9Ɋß ÅÓ ÅעӗžÓ ¯× µºÉ… æ‡É ˆÉÃÉËÂÉß±¶ ˆÉ¥æ‡Ë ź¾ÉºÓ— ˆÉ¤É“žÉ³¤¸¸Ó¨9ÉÅ«‡½9 ºÓ— Æ9ׯÉÆÔ9 ¯×ºÉ…ˆ¥¼Ófɽ9¥½9¸Ô©9ËŒ9ÅÓˆÉÃÉËÂÉß±±Ó¯ËÆ9ׯË ÆÔ9³ »Æ9 ˆÉÃÉËÂÉß± Ê懯¼É ¯É懯½9 ÆÔ9³ ½9ɯ ʱ¼ ¢cæ‡×—¥½9ʸ¯É¼ÓÂɿחÅÓu»É±Éˆt£9˯½9Æ9æ‡ÉÔ¼ ¤É¼¯ÉÆ9מɳ “æ‡ʺ¼Ë¨á9æ‡æӇ¥Ë£Ó9Ê¿œÉÆÌ9ˆÉ¥É»É㠵ź» ÅÓ ¥Æ9¿Ó ˆÉÔ½9 ¹Ée» ÅÓ u»É±É 懹Ë Êæ‡ÅËæ‡×¼Æ9˗ʺ¿¯É³¶ŠÅÂÉc»ºÓ—ˆ¼ÉÂûæ‡ Æ9ª›9¸ª›9Ë ˆÉÔ½9 ¤®±¸É¤Ë ÅÓ ¸¢¼Ó æ‡É Ņ±ÓÃÉ ¯× ÆÔ9 Æ9Ë ÅÉ° Æ9Ë º¼ÌG» æӇ ¤Ë¼ æ‡Ë Œ9¥¿Êò²»×—

æӇ¥Ë£Ó9 µ¹Ée»¶ˆÉÔ½9 µÅº»¶æ‡Ë¹Íʺæ‡Éæ‡×¹Ë ½·9œÉ…Ê懯Ê懻Éž»ÉÆÔ9³ “æ‡ÂÉÆ9¼¥½9 »Æ9˸ɯ懺ÃÉò±×— ºÓ— Ê¿œË ʺ¿ËãµÊº¿ÓžÉºÌ懱ڱ½9ÅÓ³¶ “懜͸Åͽ9¯ÂÉÆ9¼¥½9 »Æ9 ¥¬›9¼Ó æ‡×ʺ¿Éã µ¸Ì½9˼¤›½9 ÂÉ¿Ó ¯Ó½9ɺ̅Æ9 æ‡É¿É³¶¼xɽ9 ÅÓ ¸¢¼Ó æӇÊ¿“ºÉ¯É“…ˆ¥¼Ó¸vÉחæ‡×µÊª9©9ÉԼɶ æ‡É¿É ¨9Ëæ‡É ¿žÉ¯ËÆÔ9…³¯ÉÊ懼xɽ9¼¿žÓ³»Æ9ɅÂÉÆ9¼ ºÉÊ¿æ‡æ‡×¿žÉÊæ‡æӇ¿ʪ9©9ÉԼɿžÉ¼ÓÅÓæ‡Éº ¼Æ9˗¢¿ÓžÉŠÅÊ¿“Œ9żÓ¸Ì½9˼¤›½9ÂÉ¿Óæ‡É¥Í½9É ºÌ…Æ9æ‡É¿É懽9æӇˆ¥¼Ë¹ª›9ÉÅʼæ‡É¿¿Ë³ µ¢¿ãÅÉÊÆ9k»¶ºÓ—æ‡Æ9˗ãæ‡Æ9˅‚É΅žÉ½9ˆÉÔ½9¼Ëʯ æ‡Ë¸É¼žË¹Ë±Óœ¼Óæ‡×ʺ¿Ë³ “æ‡ ¸Å ¥½9 Ê¿œÉ °É㵰Ʌæ‡Ë ÅÉԞ¼ ¥É£9Ë ˆÉ…‡¿Ë³¶ Êæ‡ÅË ŤË㲤Ë ¼ÉÊ»æ‡É æ‡É »Æ9 ˆÉÃÂÉż¢ÉÆ9¼ÓÂÉ¿Óæ‡×Ê懯¼ÉÅÌæ͇¼±Ó¯ÉÆÔ9 »Æ9¸¯É¼Óæ‡Ë¤1‡½9¯¼Æ9˗ÆÔ9³ “æ‡ÂÉÆ9¼¥½9 Ê¿œÉ°É㵲˽·9ã²Ë½·9 ½·9 º¼É³¶ ÃÉÉ»± »Æ9 žÉª›9Ë æ‡× ²ËºË ½9ì¯É½9 ÅÓ ¢¿É¼Ó æ‡Ë ¥àÓ½9jÉÉ±Ó¼Ó æӇÊ¿“Ê¿œÉž»ÉÆ9׳¥Í½9ɱ×9Æ9ÉŠÅ ¥àæ‡É½9ÆÔ9㠲˽·9ã²Ë½·9½·9º¼É³²Ë½9Ÿæ̇£9Æ9×»³ ºÉ¿ËÅ˗¢Ô ÅÉÔfɪ›9É1‡¯ˆÉ»Ó«‡¿Æ9×»³³ »É{Éɯ׈¥¼Éź»¿ÓžËÆ9˳²Ô»ßÅÓæ‡Éº¿Ó—³ ‡¥½9 Ê¿œË ¥…Êc¯»×— ˆÉÔ½9 ˆ¿žãˆ¿ž Œ9Jɽ9jÉחÅÓ»Æ9¸¯ÅÉ«‡xÉÉÊÆ9½9Æ9פɯËÆÔ9µ¢¿ ÅÉÊÆ9k»¶ºÓ—¤Ë¼æ‡×Ê懯¼ËžÆ9½9ɊßÅÓź¾É¼Óã ź¾ÉɼÓæ‡Ë¢ÓG¨9Éæ‡ËžŠßÆÔ9³ ˆÉ¥ ¹Ë ¢¿ãÅÉÊÆ9k» æ‡× ¥¬›9¼Ó æ‡Ë ˆÉ±¯ ª9ÉÊ¿“žÉ¯ÉÊ懈ɥæ‡Ë»É{ÉÉŽ9ÅÆ9×ÅæӇÅ«‡¿ Æ9×ÅæӇ³Ê«‡¿Æ9É¿Š¯¼ÉÆ9˳ ã¹Â¹Íʯ

½9ÆÉÆÔ³ˆ¸±Óʜ“»Æ½9¢¼Ékºæ‡¯Éæ‡Æɗ ¯æ‡¥ÆÌ¢ — ¢Ìæ‡ËÆÔ³¥à±ÃÓ É淇ÃÉÉÅ懱¿ ¼Ó æ‡É¼¥Ì½9 æ‡Ë ŗű˻ Å˨9 ÅÓ ˆ¥¼É ˆž¿É ŒïºË±Âɽ9 fÉ×Êį 懽9 ʱ»É ÆÔ³ ¹Í¿ ¤ÉŠ»Ó ºÔÊ°¿ËÃɽ9jÉ žÌ ˆØ½9 ¸É¿æ‡ÎGjÉÃɺÉß ¼Â˼淇±Ø½9 æ‡×³ˆ¸ ¤ºÉ¼É»°É°ßÂɱæ‡ÉÆԈɱÃÉßÂɱæ‡É ¼Æ˗³¯¸¹¿É»ÆŒïºË±Âɽ9æ‡Ø¼ÆÔ# ÂÆË ˆ¥¼Ó ½9ɤÍ ¹Šß§»É ¸—¸ŠßÂÉ¿Ó »É¼Ë ÆÉ7» 懿Éæ‡É½9 ½9ɤÍ ‚ÉËÂÉ7¯Â ŗ¹Â¯´Å¥Éæ‡ËŒ¯É¿Ëæ‡Éæ‡É½9jÉ»Æ ½9½ÆÉÆמÉÊæ‡æ‡Æ˗“ÓÅɼÆ×Êæ‡[‘Z] ºÓº— Æ×¼ÓÂÉ¿Ó ¿×æ‡Å¹É ¢Ì¼ÉÂח ºÓ— æ‡×Šß ˆØ½9¥É¨9Ëß Œ¼Åӥƿӽ9ɤͤËæ‡×ˆ¥¼É Œ ŒïºË±Âɽ9 ¼fÉ×Êį懽9±Ó³Œ¼æ‡ËÊ¢—¯É æ ¸Æ̯ž¿¯¹Ë¼Æ˗ÆÔ³ÆÉ7»ã¦»—e» æ‡×Šß æ·æ‡ºÆkÚÂÅӹɤ¥É¹Ë懺¥Ê½9Ê¢¯¼Æ˗ ÆÔ³“¼ªË“æ‡ËŽ9æ‡É½9 ºÓ— ˆ¨9¿ʸÆɽ9Ë Âɤ¥Ó»Ë 淇 ¥à²É¼º—Ê{Ék æ‡É¿ ºÓ— Œóɽ9 ¥à±ÃÓ ÉÅÓʤŦ»Ê5‡æ‡×¥O‚ÉËʺ¿Ë°Ë Âƹ˦»—e»æ‡É½9ÆË°Ó³¥à±ÃÓ ÉºÓ— ¹É¤¥É æ‡É¤×ÆÉ¿ÆԌźӗ ƽ9Å˨9Œ¼æ·‡Ê¿“ º»Éß±É æ‡É ÅÂÉ¿ ¯× ÆÔ Æ˳ ŠÅ ¯½9Æ ±Óœ—Ó ¯×»ÆÅ¥Éæ‡Ë±Í½9žÉºËÅ×¢æ‡ÉÆË ¼¯Ë¤ÉÆÔ c9»×—Ê懈¸¯æ‡æ‡É—žÅ Óà ˆØ½9 ¹É¤¥É¼Ó ÆÉ7»ã¦»—e»æ‡É½9×— æ‡×Œ¥Ém»âÉ ˆØ½9 ¸Æ̯ Æ̈É ¯× ¥O‚ÉË ¥Ì½97æ‡É½9×— 淇 »×e»ºÉ¼É°É¥½9ťɼӌnÆÓ— ŗű淇 »×e»ºÉ¼懽9¼Šß¤ºË¼¯×ª›±ËÆÔ³ »Æ¼“»Ìžæ‡ËˆÉƨ9 ÆÔ³¼“œÍ¼ æ‡Ë¹Ë³ˆÊœ¿ÓÃɻɱÂ淇¸É±ˆ¸ žÉ—²Ë ¥Ê½9Âɽ9 淇 Êůɽ9Ó ½9ÉÆÌ¿ ¤Ë æ‡É ÆË ¼—¸½9 ÆÔ³ ŒnÆÓ— ¯× ʱgË æ‡É ¯Đ¯ ŗ¹É¿¼É ÆÔ³ ¯¸ æ‡Ë 懮¥¼É æ‡Ëʤ“ ¤¸¢ÆÌ— ˆ×½9ÆÉ7»ã¦»—e»£É¤É“žÉ³

ÃÉËÄßæ‡ æ‡Ë ÅÉ°ß懯É ½9œ¯Ó Æ̓ ¥Æ¿Ó ˆÉº ˆÉ±ºË æ‡Ë ¸É¯ 懽9 ¿Ó—³ ˆÉº “æ‡ 7ÂÉʱ' º„ÆžÉ ˆØ½9 ºØźË «‡¿ ÆÔ ʤÅæ‡Ë ˆÉº± ¸É¬› æ‡Ë ¯½9Æ ÅÉ¿ºÓ— “懸ɽ9 ÆËÆׯËÆÔ³º¤›Ó æ‡Ë ¸É¯ÆÔÊ懈ɺ¢ÉÆÓʤ¯¼É¹Ëæ‡Ëº¯Ë c9»×—¼Æ׈ž½9ÂÆÊæ‡Å˹ËÃÉò±淇 ÅÉ°¤Ìª› ¤É¯ÉÆÔ ¯×ŒÅæ‡É¹ÉÂʞ½9É ±Ó¯ÉÆÔ³ºÅ¿¼ãˆÉºˆÉ±ºËˆÉº ¸É¯ ˆÉº fɨ9¼É ±½9¸É½9Ó ˆÉº ˆÉº ¢Ì¼ÉŠk»Éʱ³ˆ—¯¯´ƺŹËˆÉº ˆÉ±ºË æ‡Ë ¹Øʯæ‡ Œ¥Ê7°Ê¯ ˆØ½9 Œ¼æ‡× ʺ¿¼Ó ÂÉ¿Ó ¥—¢ÂÄËß» ÅïºÉ¼ ÅÓ¥ÍjÉ߯´ˆÂž¯Æԗ³  ºÔ— ¹ËŒ¼æ‡Ì£ÅعÉe»ÃÉɿ˿מח ºÓ— ÅÓ Æ̈́ʤÅæ‡É¤nºæ‡×ÅË¥à¹Éʯ âÉÓ{ɺӗÆ̈ÉÆÔ³“懿fÉÌ懰Éæ‡Ë¢¢Éß Ê懓 ʸ¼É ¸É¯ ¼Æ˗ ¸¼ÓžË³ ¸É¬› 淇 ź» ˆÉæ‡ÉÃÉ ÅÓ œÉP ã ÅɺžàË 淇 ¥Ô淇¨9ʞ½9ɓ¤É¯ÓÆԗˆØ½9¥à¹ÉʯˆÉº ˆÉ±ºË ˆØ½9 Œ¼æ·‡ ¸t¢Ó ŒÅÓ ¿Í¨9懽9 œ›Í¸ º¤›Ó ÅÓ œÉ¯Ó Æԗ c9»×—Êæ‡ ˆÉº ʱ¼×— ºÓ— ¯×ž½9˸Ë淇æ‡É½9jÉŠ¯¼É¹Ë º»7Ž9¼Æ˗Æ×¯É ³¸É¬›æ‡É¥É¼Ëæ‡Ì£ ÆË ʱ¼×— ºÓ— ¼Ë¢Ó ¢¿É ¤É¯É ÆÔ ˆØ½9 ˆÉæ‡ÉÃÉ ÅÓ ¥Ô淇¨9 æ‡É ʞ½9¼É ¸—±³ ¯¸ “æ‡ ºÉÅͺ ¸t¢É ˆ¥¼Ë ºÉ„ ÅÓ ¸ª›Ë ºÉÅÍʺ»¯ÅÓÅÂÉ¿¥Í£¯ÉÆÔÊæ‡ãºÉ„

 ÅÓ©懽9ת›Ëº¿¥ÔÅÓ ÅÓ ¯×懽9ת›¥Ê¯ °Éºž½9œ½9¢懽9¼Ó æ·‡ºÉº¿ÓºÓ— ºÆÉ懗¤Å Í ³ ŒÅæ‡É»ÓÆÉ¿°ÉÊ懢ºª›Ë¤É»Ó¥½9±ºª›Ë ¼¤É“³ŒÅæ‡ËŠÅˆÉ±¯ÅÓŒÅ淇¸ËÂË ¸t¢Ó¸Æ̯¥½9ÃÓ Éɼ°Ó³Ÿæ‡Ì£ÆׯÓÆ̓¹Ë 懽9ת›Ëº¿œÉ¼Ó¥Ë¼Ó¯æ‡ºÓ— 懗¤Å Í Ë懽9¯É °É³ŒÅæ‡É¸Å¢¿Ó ¯×fɽ9 ºÓ— ˆÉ¿Í ˆØ½9 ±É¿ 淇 ˆ¿ÉÂÉ æ‡Ì£ ¼Æ˗ ¸¼¼É ¢ÉÊƻӳ ÅÓ©淇¥ª›Øźӗ ÆËæ‡gͼɺ淇“懞›½9˸ º¤›±½Í 9æ‡Éfɽ9°É³æ‡g͓懱º«‡4‡ª›×— æ‡Ë ¯½9Æ ½9ƯÉ °É³ ¤× ¹Ë 懺ɯÉ °É ˆ¥¼Ó ¸ËÂ˸t¢×— 淇œÉ¼Ó Ê¥¿É¼Ó ºÓ— œ½9¢懽9 ±Ó¯É°É³ŒÅ淇fɽ9ºÓ— ½9פ›Æ¿Âɥͽ9˸¼¯Ó °ÓˆØ½9Â×Å˼ɯɼ懽9º7¯Ëæ‡Ë¢É¿ÅÓ ¢¿¯É°É³æ‡gÍ淇½9ƼÅƼæ‡×±Óœ懽9 ÅÓ©淇¸ª›Ó ¿ª›æ‡· ¿âºË¼É½9É»jÉæ‡×¸Æ̯ æ‡'Æׯɰɳ“æ‡ʱ¼¤¸ŒÅÅÓ½9ÆɼÆ˗ ž»É¯×¸É¥ÅÓ ¤É懽9 ¸×¿ÉÊ¥¯É¤Ëc9»É ¸É¯ÆÔÊæ‡ƺɽ9Ó ¥ÉÅŸæ‡Ì£ÆׯÓÆ̓¹Ë ƺž›½9˸חæ‡Ë¯½9ƽ9ƯÓÆÔ— £×¨9Ëã£×¨9ˢˤ›×— 淇Ê¿“ˆÉ¥淇ˆÉžÓÆÉ°«‡Ô¿É¼É¥ª›¯ÉÆÔ³ ¤›½9ÉŒ²½9æ‡gÍæ‡×¯×±Óœ×³ž›½9˸º¤›±½Í 9ÆÔ ºž½9ʱ¿¸É±ÃÉÉÆח¤ÔÅÉÆÔ³¯Ê¸»¯ÅӸɿ ¸t¢×—¥½9œ½9¢懽9¯ÉÆԈؽ9º7¯½9ƯÉÆÔ³ ˆÉʜ½9¸É¯c9»ÉÆÔ³ÅÓ©¼Ó¿âºË¼É½9É»jÉ æ‡Ë¸É¯¸Æ̯ž›Ø½9 ÅÓ Å̼˳°×ª›Ë±Ó½9 ¢Ì¥ ½9Æ懽9¸×¿ÉÊ懸Ө9É¿âºË¯Ìº¤×¹Ëæ‡Æ ½9ÆÓ Æד懱ºÅ¢æ‡Æ½9ÆÓ Æ׳ƺ±×¼×— ºÓ— ¸ÅŠ¯¼Éˆ—¯½9 ÆÔ Êæ‡æ‡gÍ ˆ¹Ë¯æ‡ ʼn»É¼ÂÓ淇¢4‡½9ºÓ— ¼Æ˗¥ª›ÉÆÔ³ʤÅʱ¼ ŠÅ¢æà‡¦»Íƺӗ «‡„ŤɓžÉŒÅʱ¼Ÿ ÆÓ懪›Ëʼ懿¤É“žË³Ê¥¯Éæ‡Ë¸É¯¿âºË

°¹Ê ‡È¹‡È š™†È ‡×¼8·È« IJ

(ãUæSØ-ÃØ¢‚Ø )

¸É¬› Ê«‡½9 懸ˆÉ“žË#ˆ¥¼Ó ˆÉ¥ºÓ— ˆÅ˺±±ß źӨ9Ó »Æ¿fÉÌ懰ÉźÉ³ ¿ÓÊ懼 ¸t¢×— æ‡É ˆ¥¼É º¼×ÊÂ|Éɼ ÆׯÉ ÆÔ ˆØ½9 ÂÆ ¥Ì¼´ ¸É¬› æ‡Ë ˆ¥ÓâÉÉ 懽9¯ÉÆÔ“æ‡Å̜æ‡Ëæ‡Éº¼É淇ÅÉ°³  ¤ÆɄ ¥Ë¼Ó 淇 ¥É¼Ë 淇 Ê¿“ ¿×ž ƺÓÃÉÉ ¯½9ůÓ Æԗ ÂÆɄ 淇 ¿×ž ˆÉ¤ ¥É¼Ëã¥É¼Ë Æ× ž“ ÆÔ ˆØ½9 ½9Êƺ¼

æ‡×ʸ®æ‡Ì¿¼Æ˗ ¤„¢ËˆØ½9 Â× ¸É¥ÅÓ ½9פ› ¸Åæ‡gÍ 淇¸É½9Ó ºÓ— ÆË ÅÂÉ¿ 懽9¯É °É³ “æ‡ ʱ¼ ÅÓ©¼Ó¿âºËæ‡×¸Ì¿É懽9ˆÉ±ÓÃÉ ʱ»É Êæ‡ ÃÉɺ æ‡× ±Ìæ‡É¼ ¸n± 懽9懷  ¯Ìº ¤¸ fɽ9 ˆÉˆ×žÓ ¯× ¥Ó¨9˺ӗ Åӓ懥ר9¿ËºÓ— ʼn»É¼ÂÓ 1‡¥»Ó ªÉ¿懽9 ¿Ó ˆÉ¼É³m»É¼ ½9ÆÓ Êæ‡ 1‡¥»Ó ʼn»É¼ÂÓ ÆË Æח³ Ê¥¯Éæ‡ËˆÉ|ÉɼÌÅɽ9¿âºË¼ÓÂ×ÆËÊ懻É¤× ÅÓ©¼Óæ‡ÆɰɈؽ9ÃÉɺæ‡×¥×¨9¿ËÊ¥¯É淇 ÆÉ°ºÓ— °ºÉ±Ë³°×ª›Éˆn²Ó½9É¥ª›¼Ó ¥½9ÅÓ© ¼Ó¸Ó¨9Ó æ‡×ˆ¥¼ÓÅÉ°¢¿¼Óæ‡×æ‡Æɳ¤¸ Â×æ‡gÍ淇fɽ9淇¥ÉÅ¥ÆÌ¢ „ Ó ¯×ÅÓ©¼Ó¢Ì¥æ·‡ ÅÓ ¥×¨9¿Ëæ‡gÍ 淇ˆÉ„ž¼ºÓ— «‡·æ— ‡±ËˆØ½9 ˆ¥¼Ófɽ9ÂÉʥňɞ»É³Å̸Ƥ¸æ‡gÍ ¼Ó ¥×¨9¿Ë ±ÓœË ¯× ŒÅæ‡Ë ŒkÅÌ懯É ¸Æ̯ ¸¬›žŠß³œ×¿懽9±ÓœÉ¯×ŒÅºÓ— ʼn»É¼ÂÓ 1‡¥»Óʺ¿Ó³æ‡gÍÅ×¢¼Ó¿žÉˆØ½9ˆ¥¼ÓºÓ— Æ˸̪¸› ªÌ ɛ ¼Ó¿žÉÆӍ‡¥½9ÂÉ¿Óˆž½9±Ó¼Ó ÆË°Ó ¯×¥Í½9Ó “æ‡ÅØc9»×— ¼Æ˗ ʱ»Ó»Ó “æ‡ 1‡¥»É懺c9»×—ʱ»É³ˆ¸Åɽ9Éʱ¼æ‡gÍ ŠÅËÅ×¢ºÓ— ¥ª›ž»ÉÊ懥ר9¿ËºÓ— ÅØ1‡¥»Ó æԇÅÓ¸¼Ó³— “æ‡1‡¥»É¸¢É¼Ó淇Ê¿“ŒÅ¼Ó ¥ÊÆ¿Óˆ¥¼Ó½9ƼÅƼºÓ— 懺Ë懽9±ËÊ«‡½9 œÉ¼Ó¥Ë¼ÓºÓ— ¹Ë懨9دË懽9±Ë³¤¸Åإͽ9Ó Æמ“¯×æ‡gͼÓÅ×¢ÉÊ懈¸Š¼æ‡×“æ‡ ÅØ“æ‡æԇÅÓ ¸¼É‡„³ÅØÅÓ “æ‡ÅØ“æ‡ “æ‡ÅØ“æ‡ÅÓ “æ‡Åرדæ‡Åر×ÅÓ “æ‡Åد˼¸Åæ‡gÍŠÅË¢4‡½9ºÓ— ¥ª›ž»É ˆØ½9¥ÔÅɤת›¼Ó æ·‡«‡·½9ºÓ— ½9פ›¤×Æ¿Âɥͽ9Ë ¸¼¯Ó°ÓÂן¸n±Æמ»Ó³Åɽ9Éʱ¼æ‡gÍ ¸Å¥×¨9¿ËºÓ— 1‡¥»É¸¬›É¼Óæ‡ËÊ«‡æ‡½9ºÓ— ½9ƼÓ ¿žÉˆØ½9¤ÆɄ¹ËºØæ‡Éʺ¿¯É°ÉÂÆ˗¥ÔÅÉ ¸¢É¼Óæ‡Ëæ‡×ÊÃÉÃÉ懽9¯É³ ¥ª›Óʼn»É¼ÂÓ淇¢4‡½9ºÓ—¹Í¿ž“ Æ¿Âɥͽ9Ë æԇÅÓ1‡¥Ô»É“懤̪›É‡„¥×¨9¿Ë ˆ¹Ë½9Æˈ²Í½9Ë ãʤ»ÊÂæà‡Én¯

¥É¼Ë½9Éʜ»Óæ‡×»Ê±m»É¼ºÓ— ½9œÓ— ¯× ¥à¹Éʯ ¿×ž×— æ‡É ˆÉ¤ ¥É¼Ë œ›¯º Æ×½9ÆÉÆÔ³¸É¬› 淇ÅÉ°懊ß ¥àæ‡É½9 淇 Å̜æ‡ÉˆÉžº¼ÆׯÉÆÔ³¤ÔÅӸɄ²æ‡× ¨9ͨ9¼Ó ÅÓ ¸¢É¼Ó 淇 Ê¿“ Œ¥»×ž ¿É»Ó ¤É¼ÓÂÉ¿Ó ¸×®ª½9 Å˺ӗ¨9 æ‡É ¹Øʯæ‡ Œ¥»×ž¢ÉÆÓÆ׻ɼÆ׿ÓÊ懼œÉ¯Éã ¸ÆË ŠÅ ¢¯Ì½9Ɋß ÅÓ ¯Ô»É½9 Ê懓 ¤É¯Ó Æԗ Êæ‡ Êæ‡ÅË ¤É„¢ 懺ËÃɼ æ‡Ë c9»É º¤É¿ ¤× æ‡×Šß œ×¨9 ʼæ‡É¿ ±Ó³ ½9ÆË ¸É¯ ½9ÉƯã¥Ì¼ÂÉßÅ 淇 «‡¤Ëß ʽ9ÆÅß¿ æ‡Ë Â× ¹Ë ¸±7¯Í½9 ¢¿¯É ½9ƯÉ ÆÔ³ n»Í¤› ¢Ô¼¿Âɿח æ‡É¹ËŸÅÓ ¥Æ¿Ó ¥Ǣ¢¼Óæ‡É“懈¿žÅ̜ÆÔ³¸Ó¯Ì淇 ˆØ½9 Ê¢½9Ê¢½9ɼÓ ÂÉ¿Ó ÅÂɿח æ‡É ººÉßn¯æ‡±Îûח æ‡×¸É½9ã¸É½9 ʱœ¿É¼Ó æ‡É¼Ó¯Éˆ×— 淇¸Ë¢¼æ‡¿ËºËʪ»ÉŠß »ÌL懽9ɼÓæ‡É¹ËˆÉ¼—±»Ó¿×žŒ©É¯Ó Æԗ³ ½9ɤ¼Ëʯ|Éח 淇 ÆÂɊßãÅÂÓßâÉjÉ æ‡É ˆ¥¼ÉÅ̜ÆÔ³‡„¢ÉŠß ÅÓ ±Óœ¯Ó Æԗ Êæ‡ ˆÉºˆÉ±ºËÊ懯¼Ó ¥É¼ËºÓ— ÆÔ#ˆØ½9 ˆÉæ‡ÉÃÉ ÅÓ ÆË ¯» ÆׯÉ ÆÔ Êæ‡ ˆž¿Ó ¥É„¢¸½9ů懈ɺˆÉ±ºËæ‡Ë¹¿ÉŠß æ‡Ø¼懽9Ӟɳ  ʼGæ‡Äß »Æ Êæ‡ ˆÉº ˆØ½9 ¸É¬› ±×¼×—½9É'áË»²½9×ƽ9ÆÔã“懽9É'áË»«‡¿ ¯×±ÍŽ9ɽ9É'áË»ˆÉ¥±É³¤»ãÊƗ±³ ãûɺ¿Å̺¼

Ĺȡȼ8¤zÈ֖ÄÒÉÁ¾ËÅÖ®ÈÄÈÉÅjº

¸É¿æ‡Ê¯É

æ‡ÆɼÆ˗¤ÉÅ懯ÉÊæ‡ƺÆÉ7»淇 ±Ø½9ºÓ— ½9ƽ9ÆÓ ÆÔ— »ÉÆÉ7»É7¥±±Ø½9ºÓ³— ƺ »É¼ËÊƗ±Ë¥BËÂÉ¿Ó³±ÓÃÉ淇±Å½9Éu»×— ʤ¼ºÓ— Œóɽ9¥à±ÃÓ Éºm»¥à±ÃÓ ÉʸÆɽ9ˆØ½9 ½9ɤ7°É¼ ¤ÔÅÓ ¸ª›ãÓ ¸ª›Ó ½9Éu» ÃÉÉʺ¿ ÆÔ— ˆØ½9 ¤Æɗ ¹É½9¯ æ‡Ë æ‡Ì¿ ¤¼Å—Đ»É æ‡Ë¿ž¹žˆÉ²ËˆÉ¸É±Ë½9ƯËÆÔ¥½9 Ê¥£¿Ó 懊ß ÂÄחß ÅÓ »Æɗ 淇ÃÉÉÅæ‡×— æ‡× ÊƗ±Ëæ‡É“懹˿Ӝ懓ÓÅɼÆ˗ʺ¿½9ÆÉ ÆÔʤÅæ‡ËÊæ‡ÂÓÊæ‡Å˹˥O¥Ì½97æ‡É½9 淇Ê¿“ŗ7¯Ìʯ懽9Å淇³— Å×¼ÓºÓ— ÅÌÆɞÉ »Æ ÆÔ Êæ‡ ˆæ·‡¿Ó ʱgË ºÓ— ÆË ÊƗ±Ë 淇 懊ß ʱež¤¹½9Ó ¥ª›Ó ÆÔ³— ŠÅ淇¸É±±ÍŽ9É ¼—¸½9 Œóɽ9 ¥à±ÃÓ Éæ‡ÉˆÉ¯ÉÆÔ ¥½9 »Æɗ æ‡Ë Ž9æ‡É½9×— æ‡×æ‡Ì£ʱœ¿ÉŠß Æ˼Æ˗ ±Ó¯É³ ˆØ½9¤×ʱœ¿ÉŠß±Ó¯ÉÆÔÂÆ懺º¤Ó±É½9 ¼Æ˗ÆׯɳÂÔÅÓ ¹ËÊƗ±Ë¿Óœæ‡ÅóÉɈؽ9 ŒÅ淇ŗ7°É¼×— ÅÓ æ‡Ì£u»É±ÉÆËÊ¢¥æ·‡ Æ̓ ¼¤½9 ˆÉ¯Ó ÆÔ³—  “ÓÅÓ ºÓ— ˆž½9 ˆt£Ó ¿Óœæ‡Š¼Åӱͽ9ÆÔ— ¯×¸Ì½9ɼÆ˗æ‡ÆÉ¤É Å懯ɳÅóÉɼÓŗ¯×—æ‡×œÌ±ÆËÅË懽9ËÅÓ ±Í½9½9œÉÆ̈ÉÆԳʫ‡½9ƺɽ9Ó ÅóÉɲÉʽ9»×—¼Ó Š¼¥Ì½97æ‡É½9×— æ‡×ʤ¼¼Šßµ‡—¢ÉŠß»×—¶¯æ‡ ¥ÆÌ¢ — Éʱ»ÉÆÔÂƹËÊæ‡ÅËÅÓÊ£¥É¼Æ˗ ÆÔ³¥½9ŠÅÅӻƤ1‡½9¥¯É¢¿¤É¯ÉÆÔ Êæ‡ƺɽ9Ó ÃÉÉÅæ‡×—淇Ž9×æ‡É½9c9»ÉÆÔ— ˆØ½9 c9»ÉÆÔŒ¼æ‡ÉºÉ¼ÊÅæ‡7¯½9 ÊƗ±Ë ¥BË æ‡Ë ŸÅÓ ÅÌÅ7— æ‡Î¯ ˆØ½9 ¥¬›ËãÊ¿œË ºÉ¼Ë ¤É¼Ó ÂÉ¿Ë ºÌĐ»º—{ÉË ʱg˽9Éu»æ‡ËÃÉ˿ɱËÊâɯÆËÆÔ³— ÅÉÊÆk» ˆØ½9 ŗ7æ‡Îʯ淇¼Éº¥½9 ÂÆɗ c9»É¼Æ˗ Æׯɳˆ¸±Óʜ“ʱgËŽ9æ‡É½9 ¼Ó c9»É Ê懻É#ŒÅ¼ÓʤÅÊƗ±Ë¿Óœæ‡æ‡×¥O‚ÉË 淇¿É»æ‡ź¾ÉÉÂÆ°Ó‚ÉËÅ̽9nÓ ±àæ‡ÌºÉ½9

?¿×æ‡ã懰ÉA

ÅÈ6ººË™†ÊŖÄÊ aa™†È¡ó™†¼8

ºÓ½9Ëo»É½9ˈLɗÊß ž¼Ë  ¯ÌïÆɽ9Ó ÅïºÉ¼ ºÓ— æ‡Ì£ ¹Ëæ‡Æ¼Éu»×— ¹½9Ëʬ¸½9˺ӗ ‡¥½9ÅÓ¯Ó¿ªÉ¿¼Ó淇źɼ ÆÔ ˆ¯“ »Æ ¤×ʜº ºÔ— ŠÅ ¥{É ºÓ— ¼Æ˗ Œ©É Å懯É c9»×—Êæ‡æ‡É½9jɯׯÌïÆÓ— ¥¯ÉÆË ÆÔ³Å̸ÆãÅ̸ƯÌïÆɽ9Ó ÆÉ°æ‡Ë ¸¼Ë¢É»ºÌ¾ÉÓ ¼Ë—±ÅÓ ¤žÉ¯Ë ±ÂÉ淇±Íæ‡É¼¥½9¤É¼ÓÅÓ懯½9ɯÉÆÔ °Ë ˆØ½9 Â× ¯ÌïÆɽÓ9 Å̽9 æ‡Ë æ‡æ‡ßÃɺ²Ì½9¯ÉºÓ½9Ó ¯¼ãº¼æ‡× ÂÆɄÅÓ±Ó½9ËÅӿب9œ×±Ë°ËŒÅ¼Ó ¼»ÓÊÂÆɼæ‡É±Ìœ±ˆÆÅÉÅ ºÉ„³ ʱ¿É¯Ë°Ë³»Æ¯×‡¥½9ÂÉ¿Ó žË¯É淇ʼ7ÂÉ°ßʼ½9—¯½9懺ßæ‡É æ‡Ëæ‡Î¥ÉÆÔÊ懺̾ÉÓ¯ÌïÆɽ9Ó Ê½9Æ ¤Ë—¯Œ±Æɽ9jÉÆÔ ºÓ— »Æ œ›¯ Ê¿œ¼É ¥ª› ½9ÆÉ ºÉ„³ ÆÔ ¼Éß ¯ÌïÆÓ— »É± 懽9 ˆ¥¼Ë “懸ɽ9æ‡ÆÉÊ懈ɤºØźűßÆÔ 7žßÂÉÅ˼ɼËæ‡×»É±懽9¼Ó æ‡ÉÃÉØ懺̾ÉÓ懯Šß¼Æ˗ÆÔ³ ˆØ½9½9ɯ¹½97ÂÓ¨9½9¸Ì¼¯Ë½9ÆË  ŠÅÅÓ ¥Æ¿Ó Êæ‡ ¯Ìº ŠÅ ºÉ„³ œ›ÃÌ É˺ӗ ¿É¿ã¥Ë¿ËÆ×¼Ó¿ž× ʼºß¿¯Éæ‡Ë7»ÉÆËæ‡× Ê懯ÌïÆÓ— ºÔ¼— Ó »É±Ê懻ÉÆÔ ºÔ— ʼ㿯Éæ‡Ë懿ººÓ—¹½9 ˆ¥¼Ë ¸É¯ æ‡Æ ¿Ó¼É ¢ÉƯÉ ʼ7ÂÉ°ß淇¥Î(¥½9ÂÉkÅ®»¹ÉÂÅÓ ÆÍ„ ¯ÉÊæ‡»Ó æ‡Éž¤› æ‡É¥ÌÊ¿—±É ¤¸ºÔ—¼Ó“æ‡ÃÉò±Œæ·‡½9É¯× ÅÆË ſɺ¯ ½9Æ Å淇³ ¸É¯ ±½9ˆÅ¿ »Æ ÆÔ Êæ‡ ¯Ìº ¯× ÂÆÃÉò±¸¼¥ª›É ºÉ„³ ãˆÂ¼ËÃÉ“ÅʯÂɽ9Ë ¤É¼¯ËÆËÆ׈¸¯ÌºÅÓ c9»É

×æ¡

Ê£¥É¼Éˆœ¸É½9—Ó ºÓ½9Ë懺¤×½9Ë ¸¼¯Ë ¤É ½9ÆË ÆÔ³ ˆ¸ “æ‡ ˆœ¸É½9 ÅÓ ºÓ½9É ʱ¿ ¼Æ˗ ¹½9¯É Å× ¥É„¢ ˆœ›¸É½9 ¿Ó¼Ó ¿žÉÆͳ„ ¥Í½9Éʱ¼¯×ˆÉÊ«‡›Å ºÓ— º¨9½9žÃ¯Ë ºÓ— ¸Ë¯ ¤É¯É ÆÔ ¥½9¯— Ì ½9ɯ æ‡× 懺¸œ›¯Ú  ¯ÌïÆɽ9Ë Åد¼×— ¼Ó ¤Ë¼É ƽ9ɺ 懽9 ʱ»É °É³ Š¼ ˆœ¸É½9ח ºÓ— Ê懯¼É ¥Ê½9¯߼ Æ× ž»É ÆԥƿӤ¸¹Ëæ‡×Šßæ‡Ê¯É »É ÃÉÉ»½9Ë £¥¯Ë °Ë ¯× ¯Ìº ºÌ¾ÉÓ Ê¢¬›É¯Ë°Ë³Ê懯¼É»É± ˆÉ¯ÉÆÔ ¯ÌïÆɽ9ÉÂמÌ7Åɤ¸ ¯Ìº¼Ó ÅÌÆɞ½9ɯ¥½9 Ê¿œËºÓ½9Ë æ‡ÆɼË æ‡É Åk»É¼ÉÃÉ 懽9 ªÉ¿É°É³ˆt£ÉÆÔ ˆ¸¯Ìº »ÆɄ ¼Æ˗ Æ×¼Éß ºÓ½9ËÊ懯¼Ë ºÉÅͺ æ‡Ê¯ɻÓ— Âʤ߼ ÆË ÃÉÆ˱ Æ× ¤É¯Ë—³ ¿ž¯É ÆÔ ‡¥½9ÂÉ¿Ó ¼Ó ¹Ë ¯ÌïÆɽ9Ë Å̼ ¿Ë ÆÔ ˆØ½9 ¥àæ‡ÉÃÉæ‡ źɤ æ‡×¼»ËűڸÊÌ L±Ó±ËÆԈؽ9 Š¼¿×ž×— ¼Ó źɢɽ9 ¥{Éח ÅÓ ÅÉÊÆk»æ‡ËÆËʱɊß 懽9 ±Ë³ œ›½Ô 9 ŠÅÅÓ u»É±É c9»É Ê¿œÍ„ 

“ÓÅÓ Ê¿œ¼É¯×¸Æ̯¢ÉƯÉÆ̈́ ¥½9¯— Ì   ˆ—¯ ºÓ— “æ‡ ˆ¼Ì½9ײ ÆÔ Ê懺ӽ9ËÊ«‡›æ‡à º¯懽9¼ÉˆØ½9 ÂÆ˗ ½9Æ懽9 ¹žÂɼÅÓ ¥àÉ°ß¼É 懽9¼É Êæ‡ ¥àæ‡ÉÃÉæ‡×— æ‡× Ê«‡½9 ÅÓ¸ÌÊL¼ˆÉ¤É»Ó¯ÉÊæ‡Ê«‡½9 ÅÓ ÂÔÅÉæ‡Ì£¼Æ×¤×¥Æ¿Ó Æ̈É懽9¯É°É³¯ÌïÆɽ9ËŤË ˆØ½9ʼ¤ËßÂÅد¼Ó— ºÓ½9Éœ›»Ú É¿ ¸œ›¸Í Ë ½9œ ½9ÆË ÆÔ³—  ¥¬›¼Ó æ·‡ ¸É± ŠÅ ¥{É æ‡× Ê¢¯É ºÓ— źʥ߯ 懽9 ±Ó¼É ¸à”º¹×¤ ¯×懽9 ÆË¿Íž„ ɯÌïÆɽ9ËÅد¼×— 淇ÅÉ°³  ¯ÌïÆɽ9ɸӢɽ9ɥʯ ã¼Â¿Êæ‡ÃÉ×½9æ‡ÌºÉ½U


U, ÕéÏßæÚU U U 8 ©UzÎÁêØÂéÙU Úw®v3

º±±žÉ½9Å̪9ÉÓæ͇

MADADGAR CROSS WORD-184 1

R

2

A

B

1

9

3 4

C

D

E

2

4

F

G

H

7

S T

8

1

U

4

7

6

V

I

6

R

8

S T

6

5

U

3

9

2

V

5

7

W

6

X

7 8

Y

4

Z

5

5

1

W

6

5

X

6

Y

9

7 A

B

C

D

9æԇÅӜӿӗ

¥àʯ»ÉÓʞ¯É Å̪9ÉÓæ͇¯°É±ÉÓ¼Éӗ žß¥ÆÓ9Ê¿»ÉӗæӇ ÅÆ9ËŒ9óɽ9¿É“— ˆÉÔ½9¥É“—ʼÊ⯠Œ9¥Æ9ɽ9³ʤӯɈÉӗ æ‡ËÅ—Đ»É“æ‡ÅÓ ˆÊmÉæ‡Æ9ÉÓ¼Ó¥½9 ¢Ì¼É¿ÉÕ¨9½9ËQ9ɽ9É Ê懻ɤɓžÉ³

º±±žÉ½9žß¥ÆÓ9¿ËÆ9¿ã

Across 3. You look tired. You 2. You should go to the should have a ––––– . 5. What's the ––––– ? –––––. 7. You should see the 4. You need to take –––––. some –––––. MADADGAR CROSS WORD ANS-183 6. I have a 1 2 T H E R M O M E T E R 3 –––––. E A T 8. Tom is M R O 4 not in school P A R O 5 6 7 today. He has E C O U G H S T F R H N O H E a –––––. A E N R A V 9. You have 8 9 T Y H E A D A C H E a toothache. U N T O H R 10 Don't eat R S T O M A C H A C H E ––––– . E H S R T O E O O Down U A R 1. I have a 11 C O L D T –––––. D

žß¥ÆÓ9¿Ë

¸fQQ¦ffSX ¸fQQ¦ffSX

ÅUæ§U× Âæâ

v

ÏæU

¥¢



Êæ‡ U 

ˆ… ²U 

y





¯ 

žÍ



ʽ9 

ˆ…U  ž ‡ ²É ½9Ë 



ˆ„



º  U

ž 



U



U

œÌ

E

F

G

H

I

9 5

8 4

7 2 3 1 6

R

4 6

3 9

1 8 2 5 7

S

1 7

2 5

3 6 4 8 9

T

5 9

1 7

4 3 6 2 8

U

8 4

6 2

5 9 7 3 1

V

2 3

7 8

6 1 9 4 5

W

3 2

5 1

9 7 8 6 4

X

6 1

9 3

8 4 5 7 2

Y

7 8

4 6

2 5 1 9 3

Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

‡ x

U

U

º ¤ ºÍ ¼ 

U



ˆÉU

|

ˆ… ª9 ¤ 





ˆ„ æ̇ ½9É »É

žË 





ž

U

}

U

U

¢ ½9

jÉ ¢Í º ¼É

U

ã´Uâ»é„ð

¥ËÂˈɽ9º®¨9Ëo¿ÓcÅ

»Æ9¤ÂɼËÆÔ9±ËÂɼË

ˆ×ª9ËZ´Z‘‘‘ZZ‘][‘`\‘Z‘]‘ ˆ×ª9Ë[´ZZ[Z‘ ˆ×ª9Ë\´^]‘a^‘ ˆ×ª9Ë]´Z[Z‘\[‘_\‘b]‘¸¤Ó

«‡É7¨9“…ª9ì»Íʽ9ˆÅã_ ˆ×ªË\´Z‘Z[\‘\‘^ ˆ×ªË[´`\‘¸¤Ó

±ÓÆԗ9žˆ×½9¥É¨ß9ã\ ˆ×ªË[´^[‘Z‘Z‘ˆ×ªË]´Z‘‘¸¤Ó

ˆÉÕ»¼ÉcÅ

U

U

~

“懪9Éc¨9½9 ±ÍŽ·9 ª9Éc¨9½9 ÅÓ ´µµ¯ÌïÆ9ɽ9ɺ½9ˤ¯×ˆt£9ÉÆ9מ»ÉÊ«‡½9 ¯Ìºc»×— ¥½·9ÃÉɼÆ9×#¶¶ ±ÍŽ9É´µµ¥½·9ÃÉɼË»Æ9ÆÔ9Ê懺̾ÉÓ¼Æ9Ë— ºÉ¿ÍºÊæ‡ÂÆ9æ‡ÉÔ¼Å˱ÂÉÅÓ©9Ëæ‡ÆÌ9ˆÉ³¶¶ ***** Ê¥¯ÉŒ9¿¾É¼ºÓ— ¥ª›Ó9 ˆ¥¼Ó “æ‡ʺ{Éæ‡×ˆ¥¼Ë¸Ó¨9Ëæ‡Ë¥Ó—ʨ…9žʱœÉ¯Ó ÆÌ9“´ µµˆÉ¥¤É¼¯ÓÆÔ9—Êæ‡ÂÆ9ʱÓÃɺӗ ¥¬›9ËÆÔ9#¶¶ ʺ{É Ņ¯×Äæ‡ËÅɅÅ¿Ó懽9 ´µµ¸É¯ˆ¸ÅÉ«‡ÆÌ9Š³ß ºÔ— ¹Ëæ‡ÆÍ9…Ê懺Լ— Ó ˆ¥¼Ó±ÓÃÉ ºÓ— ¯×Åͽ9¤ªÍ9¸¼Óæ‡É“ÓÅɱÎûæ‡Æ9Ë— ¼Æ9Ë— ±ÓœÉ³¶¶ ***** “懸ɽ9 ¯Ë¼ˆ«‡Ëº¢Ë¥Éæ߇ºÓ— ¥Æ̅9¢Ó³¯¹Ë“æ‡¼Ó æ‡Æ9É´µµ¢¿×Æ9º¯Ë¼ º…ʤ¿ËŠºÉ½9¯¸¼É¯ÓÆÔ9—³¶¶ ¯Ë¼×—“æ‡ã±ÍŽ·9æӇ‡¥½9œª›9ÓÆ9מ“³ ¯¹ËÂÆ9É… ¥½9“æ‡ÊÅ¥ÉÆ9ˈɞ»É³Œ9żÓ»Æ9Ÿ±Óœæ‡½9¼Ë¢ÓÂÉ¿Óˆ«‡Ëº¢Ëæ‡× “懪…9ª9ɺɽ9ɳŸÅӍ‡¥½9ÂɿɈ«‡Ëº¢Ë¯¹Ë¸×¿Œ9©9É´µµ±Óœ×¹ÉŠßæ‡×Šßæ̇jª9Ë œ¨9œ¨9ɽ9Æ9ÉÆÔ9³¶¶

»Æ9¤ÂɼËÆÔ9±ËÂɼË

b]^Z‘[‘ZZ\‘Z[‘^ Z[^^[]‘\Z^]‘^^^‘ _\‘`Z^bb]^Z‘\‘¸¤Ó

±ÓÆԗ9žˆ×½9¥É¨ß9ã\ b\^Z[^^^^Z‘[^¸¤Ó

Ê¥c¢½9¥Ô¿ÓÅ

«‡É7¨9“…ª9ì»Íʽ9ˆÅã_ Z[\‘\\‘b\‘¸¤Ó

ˆÃÉÉÓæ‡ÉÊżӺÉ

«‡É7¨9“…ª9ì»Íʽ9ˆÅã_

»Æ9¤ÂɼËÆÔ9±ËÂɼË

b\‘\[^`^^¸¤Ó

Z‘Z]`Z‘‘‘¸¤Ó

Š9Å¥ÎG©9ÅÓÅ︗Êmɯˆ¥¼Ë¥àʯÊæà‡»ÉÊÃÉæ‡É»¯ˆ°ÂÉÅ̾ÉÉÂæӇÊ¿“¼Ë¢ÓÊ¿œÓ Šß9ãºÓ¿»ÉºÉÓ¼¥½9Åï¥æ߇懽·9³ˆÉ¥ˆ¥¼Ë¥àʯÊæà‡»ÉºÔÅÓ¤Q9ɽ9ɹ˹ӤÅ懯ÓÆԗ9 ºÉÓ¼!Šß9ãºÓ¿!editor@madadgar.in

¸É“—Åӱɓ— ZˆÖÉ淇ºÓ¿ÅÓ¸¼ÉÆ̈É ]ˆ¼—¯ _ÂÆ¥ÃÉÌʤÅӸʲ»É¼Æ˗Ê懻É ž»ÉÆ× `ˆ—懼淇»×e» aºÎk»Ìæ‡É½9Ë bʹ¯Ê½9»Éˆ—±½9½9ƼÓÂÉ¿É9

‡¥½9ÅÓ¼Ë¢Ó Zʼ½9—¤¼ [ˆ²×Â7{É²×¯Ë \ˆ—æ‡Ìʽ9¯ ^ÅÉ°ºÓ—Å×¼ÓÂÉ¿É _¢É—±¼Ë aºm»žË¯æ‡Ë¨9Óæ‡淇¸É± ˆÊ¯Ê½95‡¥±

懿æ‡É¢ÉÔfÉʪ›»É 0z.zv 07.xv [ [ Z[\ 02.vy 03.zy

ʱ¼

ÅÓ 07.xv ÅÓ [ ÅÓ [ ÅÓ Z[\ ÅÓ 02.vy ÅÓ 03.zy ÅÓ 05.xz

ÃÉ̹ ½9מ Œ9QÓ9ž ¢…¢¿ ¿É¹ ˆºÎ¯ æ‡É¿ 05.xz ÅÓ 0|.v{ ÃÉ̹

0|.v{ 08.xz 09.zy 11.vy Z[\ [ [

½9ɯ

08.xz 09.zy 11.vy Z[\ [ [

ˆºÎ¯ ¢…¢¿ ½9מ æ‡É¿ ¿É¹ Œ9QÓ9ž 04.xv ÃÉ̹ 04.xv ÅÓ 0z.zv ˆºÎ¯ ÅÓ ÅÓ ÅÓ ÅÓ ÅÓ ÅÓ ÅÓ

懿¤nº¿Ó¼ÓÂÉ¿Ó¸vÉÉӗæӇ¼âÉ{É¢½9jɽ9ÉÊÃɼɺÉâɽ9 ź» ¥àɯ´ 0z.zv ÅÓ ¥àɯ´ ®|.y| ¥àɯ´ ®|.y| ÅÓ Ê±ÂÉ ‘[[^ ʱÂÉ ‘[[^ ÅÓ ½9ÉÊ{É ®~.®{ ½9ÉÊ{É ®~.®{ ÅÓ ½9ÉÊ{É ‘\]a ½9ÉÊ{É ‘\]a ÅÓ ¥àɯ´ 0z.zv

Ùÿæ˜æ ¹½9jÉË ¹½9jÉË æ·Êk¯æ‡É æ·Êk¯æ‡É æ·Êk¯æ‡É

¢½9¿ž% ºÓĽ9ÉÊ{É[]aÅÓ æ‡æ߇ʱÂÉ‘a\aÅÓ ¯Ì¿ÉʱÂÉ\[[ÅÓ ºæ‡½9½9ÉÊ{ÉZ‘‘ZÅÓ Ê7°½9¿ž% ÂÎĹ¥àɯ´][`ÅÓ ÊŗÆ9ʱÂÉZ‘^_ÅÓ ÂÎÊâæ‡ÅÉ»…^\aÅÓ æ̇ï¹½9ÉÊ{ÉZZ]`ÅÓ ÊQ97¹É¿ž%% ʺ°Ì¼¥àɯ´_[]ÅÓ æ‡n»ÉʱÂÉZZ‘ÅÓ mɼ̽9ÉÊ{É‘`^^ÅÓ ºË¼½9ÉÊ{ÉZ‘bÅÓ

¢½9jÉ ÚUæçàæ ºÓÄ x ºÓÄ y ºÓÄ v [ ÂÎĹ x ÂÎĹ

¼ÉºÉâɽ9´ ¿Ó ¿× ¥ Šß Œ9

懿æ‡ÓžàÆ9 ½9ÉÊÃɈÉÔ½9¼âÉ{É žàÆ9ÚUæçàæ Ùÿæ˜æ ÅÍ»ß ¢—Ÿà º—ž¿ ¸ÌmÉ žÌ0‡ ÃÉÌæà‡ ÃÉʼ ½9ÉÆÌ æӇ¯ÌÌ

ÂÎĹ ½9×ÊÆ9jÉË ×ðá ¹½9jÉË ÂÎĹ ½9×ÊÆ9jÉË Êº°Ì¼ ˆÉŸàÉß ºÎžÊÃɽ9É Êº°Ì¼ ˆÉŸàÉß Êº°Ì¼ ¯Ì¿É 7ÂÉʯ ¯Ì¿É ÊÂÃÉɜÉ ¹½9jÉË ×ðá

¿‹¼ý¼ý Ñ ßáÖ ¿‹ ¿‹¼ ßßëáëÖ Úæçàæ ÚUæçàæ æçàæ ×ð×´ð ÚÚæç˜æ ÚUUæç˜ç˜ææ ®~ ®~.® .®{ ®{{ âð

懿æ‡É‚ÉÓG©9ź»

žÌ1‡Âɽ99ÊÅL9Æ9ÉÓ½9É¢æà‡´Š9G¨9æ‡É»ßÊÅÊL9æӇÊ¿“Æ9ÉÓ½9ɺÌÆͯßÅÂ߂ÉÓG©Æ9ÉÓ¯ÉÆÔ9³Êæ‡ÅË ¹Ë¼ÓG©9ź»ºÓ—ˆÊ¹G¨9Æ9ÉÓ½9Éʼæ‡É¿懽9Âɗʣ9¯æ‡É»ßÊÅÊL9¥àÉæ‡Ë¤ÉÅ懯ËÆÔ9³ ½9ÉÓ¤º½9ÉßæӇæ‡É»ÉӗßæÉÓʼº%ź»¥½9懽9¼Ó¥½9Å«‡¿¯Éæ‡Ëŗ¹É¼ɓ—¸¬›¤É¯ËÆÔ9³99

Ê懓¤É¼ÓÂÉ¿Óæ‡É»ß ÊÂPÉ¥àÉÊ¥Éʽ9ÂÉʽ·æ‡æ‡É»ß¼»Ë¹ÉžË±É½9˯°ÉÊæ‡ÅË

ÅÓ¥àɯ´ ÅÓ±ÉÓ¥Æ9½9 ÅÓ½9ÉÊ{É

žÌ0‡ ¹Ë¯½9Æ9æ‡ÉºÉ—žÊ¿æ‡“—ÃÉ̹æ‡É»ß懽9¼ÓÆÓ9¯ÌˆÊ¯ÃÉ̹³

ÅÓ¥àɯ´ ÅÓ±ÉÓ¥Æ9½9 ÅÓ½9ÉÊ{É

º—ž¿ ÂÉ¿Ó ÅɺÉʤæ‡ æ‡É»ß ½9ÉӞ ʼÂɽ9jÉ æ‡ò¤É ¥àÉ 懽9¼Ó

ÅÓ¥àɯ´ ÅÓ±ÉÓ¥Æ9½9 ÅÓ½9ÉÊ{É

ÅÍ»ß ʼʱɈɗÓæ‡ÉˆÉ±É¼ã¥à±É¼Ž9æ‡É½9˼ÉÔ懽9Ëæ‡É±ÉÊ»kÂ

ÅÓ¥àɯ´ ÅÓ±ÉÓ¥Æ9½9´ ÅÓ½9ÉÊ{É´

ÃÉÌæà‡ ÂmÉßæ‡æ‡É»ß¼É¨9æ‡Ê«‡®º¢¿Ê¢{É“—Ê7{É»ÉӗˆÉÔ½9¥k¼Ë

ÅÓ¥àɯ´ ÅÓÅÉ»—9´ ÅÓ¥àɯ´

ÕéŠæ ¥Ì7¯æ‡¥àæ‡ÉÃɼÂÉjÉËÅÓŗ¸Ênmɯ½9ÅÉӊß9ˆÉÔ½9œÉ¼¥É¼

ÅÓ±ÉÓ¥Æ9½9´ ÅÓÅÉ»—9´ ÅÓ¥àɯ´

¢—Ÿà ÆÓ9¯ÌŒ9óɺÆÔ9³ºÉ¯ÉÅÓÅï¸Ênmɯ¯°É¢É—±Ëæ‡Ëœ½9˱¹Ë

U

vv



懽9jÉ´‡ÂÊjɤ ÅÍ»ÉÓß±»æ‡É¿Ë¼æ̇jª9¿Ë ʱÂÉ‘]]b ¸ÌmÉžÌ0‡ÃÉÌæà‡ ¯æ‡ [ æӇ¯Ì1¢nŸà x ÊÆ9¤½9ËÅ¼Ú [ ÅÍ»ß y 143y, º—ž¿ ºÌºÉÅã½9wɸ 1v z ¯É½9˜´[_ ½9ÉÆÌ9æ‡É¿ÂÓ¿É´ a v® ʱÂÉ‘[Z]ÅÓ { | ~ ‘\^]¯æ‡ ÃÉʼ½9ÉÆ9Ì9 ʱÃÉÉÃÉÍ¿´ ¹ŸàÉÂÉÅ7ž߿×懺ӗ ÃÉ̹ ±ÊâÉjÉʱÃÉɺӗ ÃÉ̹»É{ÉÉʱÃÉɓ—´¥ÍÂß “Â… žÌ1‡ã¯É½9Ɉ7¯ Œ9k¯½9¯°É½9ÉÊ{É‘b‘_ÅÓ ½9ÉÊ{ÉZZ^\ Âà¯k»ÉÓÆ9ɽ9´ ±ÊâÉjÉ“Â…¥ÍÂß ˆÉ¤æӇ»×ž9´»ºfÉj¨9“Â… ºÉÅÊÃɽ9ÉÊ{É u»ÉÓʯÄÊÃɽ9ÉÓºjÉË Ê7°½9»×žʱÂÉ‘[[^ ÅÉÊÂÊ{É¢¯Ì±Ãß ÉË ¥—ÆÓ9ºn¯ºÓ¼Éʽ9»É ÅÓ¹ŸàÉʱÂÉ‘]]bÅÓ ¸…žÉ¿ ºÉÓ¼

懿æ‡É¿ž%ɽ9ï¹

ź» žàÆ9

{

}

¸Í 

D

z



~

C

U

|

U

B

y

ˆ… ž× ¿ ¼

{

Z I

w

ªÔU 9

ˆ… ¯ ʽ9 ¯  

A

U

Ì



½…9

4

H

v

z



G

º±±žÉ½9žß¥ÆÓ9¿Ë-195

x



2

F

º±±žÉ½9Å̪9ÉÓæ͇Æ9¿ã

ã¥ÆÓ9¿Ë æӇ ¸É“— ÅÓ ±É“— ˆÉÔ½9 ‡¥½9 ÅÓ ¼Ë¢Ó ʱ“ ž“ R  žÌjÉÉ  ¸ÉÕcÅ S ºÓ—   ÅÓ  ¯æ‡ æӇ ¼—¸½9 Š9Å ¯½9Æ9 T ¤ºÉ“— Ê懓æ‡Æ9Ë U ¿ÉŠ9¼ æӇ Êæ‡ÅË œÉ¼Ó— ºÓ— ¥Æ9¿Ó V ÅÓ ʱ“ ž“ ¼—¸½9 W ±Ì¸É½9ɼÆ9˗ˆÉ“³ X ãm»É¼½9œÓ œÉ¼Éӗ ºÓ— ʱ“ ž“ ¼—¸½9 Y ˆÉ¥ ¸±¿ ¼Æ9˗ Z Å懯ӳ

w

¥¢

1

E

ʱ¼É—懴{ ÁêÙ 2013 Âɽ9´žÌ1‡Âɽ99 ÊÂæà‡ºŗ¯ Ñ 2070 ÃÉÉæÓ´ 1935 ºÉÆ9´u»ÓG©9 ¥âÉ´æ·GjÉ Ê¯Ê°´{É»×±ÃÉËʱÂÉ ‘]]b¯æ‡ ŗÂkŽ9´¥½9ɹ ˆ»¼´Œ9óɽ9É»¼ Ž‡¯Ì´žàËGº ÅÍ»É »´ 0z.zv ÅÍ»Éß7¯´ 0|.v{ ʱ¼ºÉ¼´\fɗ¨9É[^ʺ9 ¼âÉ{É´¹½9jÉËʱÂÉ‘[[^ ¯æ‡ »ÉӞ´ˆÊ¯fÉjª9ʱÂÉ‘^Za ¯æ‡

懿æÉ¥—¢É—ž

ÅÓ±ÉÓ¥Æ9½9´ ÅÓ½9ÉÊ{É9´ ÅÓ¥àɯ´

¥Ë¿ÓmÉɼˆÉÔ½9mÉɯÌæ‡ÉŒ9¥»ÉӞ懽·9³ ºÌ懱ºÉÊÂÂɱ¤ÌˆÉŨÚ9¨9ɿɨ9½9Ë»É{ÉÉ¿ÉîɱӼÓ

ˆÉʱæ‡É»ßÆÓ9¯ÌÃÉ̹ÆÔ9³ Ê¥¯É æӇ ÅÓÂÉ æ‡É»ß ½9ɤæ‡É»ß ÃÉÉÅæ‡Ë» æ‡É»ß

žàÆ9jÉ“—ˆÉ±É¼¥à±É¼æӇÊ¿“ÃÉ̹ÆÔ9³ ¼ÂÂ7{ɈɹÍÄjÉmÉɽ9jÉ»É{ÉɈɽ9ï¹ÊÂÂÉÆ9ÅÉÔ¹Ée»

ÅÓŗ¸Ênmɯæ‡É»ß³ æ‡É¦» 懿É žÊjɯ mɼ ŗžàÆ9 ¦»É¥É½9 ¥àɽ9ï¹

ÅÓŗ¸—Êmɯæ‡É»ßÃÉ̹ÆÔ9³ Êæ‡Å˹˯½9Æ9 æӇæ‡É»ß æӇÊ¿“ÅÂßÊÅÊL9 ¥àÉ懽9¼Ó

ÃÉ̹“—«‡¿±É»æ‡³ mɼ ŗžàÆ9 ¼ÂžÎÆ9 ʼºÉßjÉ 懿æ‡É½9œÉ¼Éӗ »—{ÉÉÓ ÅÓ

àæç٠ŗ¸—Êmɯæ‡É»ßÅÂߥàæ‡É½9æ‡ËÊ7°½9æ‡É»ßÊÅÊL9Š9Åź» ºÓ—懽9¼ÉÃÉ̹ÆÔ9³

懿æ‡ÉžÉÓ¢½9«‡¿É±ÓÃÉ ºÓÄ´ Ê¿ÉÊůɺӗÂÎÊL9Æ9מˈÉkº¸¿¸¬›Ó9žÉ7»…æӇ7ÂÉ7l»æӇ¥àʯ Ťž¯É½9ÆÓ9žË³ ÂÎĹ´ ²Éʺßæ‡æ‡É»×> ºÓ— ¦»»Æ9מÉÆÔ9³ÃÉ̹æ‡É»×> ºÓ— œ¢ß ¸¬›Ó9žÉ9 ÃÉ{ÉÌ ¥½9É7¯Æ9מÉ9³ ʺ°Ì¼´ ˆ¼¥ÓÊâɯˆÉ»æӇ»×ž¸¼½9ÆÓ9 Æԗ9¹ÉŠß»×— ÅÓ ¿É¹Æ9מÉ9Št£9É ¥ÍʯßæӇ»×ž¸¼Ó—žÓ—9³ æ‡æ߇´ Ê¥¯ÉÅÓ ¿É¹¼»Ó æ‡É½9׸ɽ9Ë1‡¾ÉɼˆÉÔ½9 æ‡É»ß ÅÓ ¥àžÊ¯ÅÓ »×ž ¸¼—ÓžÓ—9³ʼÊⅯ½9Æӗ9³ ÊŗÆ9´ ¹Ée»ÂÃÉ0‡æӇæ‡É»ß ºÓ— ¥àžÊ¯Æ9מË9º¼ÂɅʣ9¯«‡¿¥àÉo¯Æ9×¼Ó æ‡Ëŗ¹É¼ÉÆԗ9³ æ‡n»É´ ÂÉÆ9¼²Ë½·¢¿É»Ó½9מæ‡×¸¬›9¼Ó¼É±ÓÂÓžÌo¯½9מחæӇ¥àʯÅ¢Ó¯ ½9Æ9¼ÉˆÉÂûæ‡ÆÔ9³ ¯Ì¿É´ ¥k¼ËÅÓºÓ¿¤×¿¸¬›9ɼɿɹ±É»æ‡½9ÆӞÉ9¥k¼ËæӇ¼ÉºÅÓ¦»» 懽·—9³ʺ{ɿɹ±É»æ‡½9Æ9ӗžÓ9³ ÂÎÊâ懴 ¥½9 7{ÉËžº¼ÅÓ 7»… æ‡×±Í½9 ½9œÓ—¦»Å¼æӇ¥àʯ0‡¾Éɼ¸¬›9 Å懯ÉÆÔ9³ÃÉ{É̈חÅÓÅɲɼ½9Æӗ9³ mɼ̴ 7»… æӇʼjÉß»æ‡É¥à»×ž懽·—9Êæ‡ÅËæ‡Ë¸É¯×— ¥½9 ˆ…²ÊÂÃÂÉÅ ¼Ìæ‡Åɼ±ÓÅ懯ÉÆÔ9³ ºæ‡½9´ fÉͺ¼ÓãÊ«‡½9¼Ó ˆÉÔ½9 ˆÉº×±¥àº×±ºÓ— ÂÎÊL9 Æ9מ˳ˆÉÊ°ß懥àʯG©9É ¸¬›9Ӟ˳ʱ¼ÃÉ̹½9ÆÓ9žÉ³ æ̗‡¹´ ÅɺÉʤæ‡ ¥Éʽ9ÂÉʽ9æ‡ ˆÉÊ°ßæ‡ ½9ɤæ‡Ë» æ‡É»×> ºÓ— ¿É¹ Æ9מɳ9 ¥½9Éæà‡º¸¬›ÓžÉ9³ ºË¼´ ÅɺÉʤ懥Éʽ9ÂÉʽ9懈ÉÊ°ßæ‡æ‡É»×> ºÓ— ¿É¹Æ9מɲ¼Ņ¢»æӇ Ê¿“ÃÉ̹ÆÔ9¥à»Éſɹæ‡É½9˽9Æӗ9žÓ³


¸fQQ¦ffSX

©UÎØÂéÚ, ÕéŠæßæÚU 5 ÁêÙ, w®vx

â´Öæ»

âæÚU â×æ¿æÚU

ç΂»Á ÙðÌæ¥æð´ Ùð ÌðÁ ™†Ê¡Ë»ÈÁÊļ8É¹ÞºÈ– «‡¯Æ9¼ž½9³ ×æßÜè ´¿æØÌ ÅʺʯæӇÂɪß9 æӇŒ9¥¢Ì¼ÉÂæӇ º¯±É¼æ‡Ëʯʰ¤ÔÅãÓ ¤ÔÅÓ ¼¤±Ëæ‡ ˆÉ½9Æ9ËÆÔ9ÂÔÅãÓ ÂÔÅÓ ¢Ì¼ÉÂËŽ9žºËß ¯Ó¤ Æ9É¯Ó Ë ¤É ½9Æ9Ë ÆÔ9³ º—ž¿Âɽ9 æ‡ÉÓ ¹É¤¥É“—æ‡É—žÅ Óà æӇʱež¤¼Ó¯ÉˆÉӗ ¼Ó±ÉÔ½9É懽9¢Ì¼ÉÂ˽—9ž¯æ‡ÉÓ¥½9Âɼ¥½9 ¥ÆÌ9—¢Éʱ»É³¹É¤¥ÉŒ9ïºË±Âɽ9 ¥à¯É¥ ¤jÉÂÉæӇź°ß¼ºÓ— ¥ÍÂß æà‡Ëª›É¥Ê½9ı ˆm»âÉ mɺ߼ɽ9É»jÉ ¤ÉÓÃÉË ʤ¿É ºÆ9ɺ—{ÉË ¢—±žà Ì ÊŗÆ9 ¢ÉÔÆ9ɼ ʤ¿É º—{ÉË ±ÃÉß¼ ÃɺÉß ¼½·9n±à ˆÉÅÉÓÊ¿»É ˆÉʱ ¼Ó Š>9¨9É¿Ë ¹Ë¿ÉœÓªÉ ½9×Êƪ›É ¼É—±×¿ËªÉ—žËœÓªÉ¬—ÊÍ ¬»ÉÂæ‡Ë½9œªÓ ɛ  ˆÉʱžÉ—ÂÉÓ— æ‡É±ÉÔ½9É懽9º¯±É¯ÉˆÉÓ— ÅÓ fɽ9ãfɽ9 ŗ¥æ߇ Ê懻ɳ Š9¼ ¼Ó¯ÉˆÉÓ— ¼Ó ÊÂæ‡ÉÅæӇÊ¿“¹É¤¥ÉŒ9ïºË±Âɽ9æ‡ÉÓ ¤Ë¯É¼Óæ‡Ëˆ¥Ë¿æ‡Ë³¹É¤¥É¼Ó¯ÉˆÉӗ æӇ ¿ÂɤºÓ— æӇ ÅÉ° ʤ» ¥àæ‡ÉÃÉ Ê¥o¿Âˤž±ËÃɺͱ— ª›Éʞ½9²É½9Ë¿É¿ Å×¼Ë Ž9¥¢ —  æ‡É¿Í¿É¿ ¤jÉÂÉ ¢ÌÖÉË¿É¿ ¤jÉÂÉ ¥Í¼º¢n± ¢Ø²½9Ë ¬Í9ʗ ¬9»É 淇 ¥ÍÂß Œ¥ Ž9¥¢ —  ¿Ê¿¯ÊŗÆ

æ·ÊÄÊÃÉʽ9ºÓ—±ËŒ9¥»ÉӞË ¤É¼æ‡Éʽ9»É—

«‡¯Æ9¼ž½9³¥É¼mÉɺºÓ—ˆÉ»ÉÓʤ¯ª9ɻʸ¨9ˤÊÃÉʽ9æӇ±ÉÔ½9ɼ¤É—¢ 懽9¯ÓÂÔP“—ºÉԤͱ½9ÉӞ˳

ÇUæØçÕÅUèÁ Áæ´¿ çàæçßÚU ×ð´ çÎØæ ÂÚUæ×àæü ß Îßæ°´ «‡¯Æ9¼ž½9³Š>9¨9ɿ˺ӗ¤¼Å—¥æ߇懽9¯Ó¹É¤¥É¼Ó¯Émɺ߼ɽ9É»jɤÉÓÃÉË“—ˆn»³ ¹É¨9˺ׯ˿ɿ¤É¨9ºÆɱÓ¤ɨ9ˆÉʱ °Ó³Š9mɽ9æ‡É—žÅ Óà ¥àk»ÉÃÉ˱gË¢n±¤jÉÂÉ 淇 ź°ß¼ ºÓ— Š>9¨9É¿Ë æӇ ¿âºË¼É½9É»jÉ º—ʱ½9 ¢ÉÔ懺ӗ ŹÉæ‡ÉˆÉ»ÉÓ¤¼Ê懻É ž»É ʤÅæ‡Ë ˆm»âɯÉ Å×Ƽ¿É¿ ºÓ¼Éʽ9»É ¼Ó æ‡Ë³ ºÌĐ» ˆÊ¯Ê° âÉÓ{ÉË» Åɗűʞ½9¤É¦»ÉŰˤ¸Êæ‡ÊÂmÉÉ»æ‡ ¥ÌG懽9¿É¿ ª9ɞ— Ë ¸¯ÉÔ½9 ÊÂÊÃÉ'9 ˆÊ¯Ê° ºÉÔ¤±Í °Ó³ŗÉűÂʲɻ懼ӎ9æ‡É½9 Q9ɽ9É¢¿ÉŠß9 ¤É½9Æˤ¼懮»ÉjÉæ‡É½9Ë »×¤¼Éˆ×— 淇 ¸É½9Ó ºÓ— ¸¯É¯Ó Æ̓ æ‡ÆÉ

Êæ‡懗ɞàÅ Ó Æ9ËÅÆËÊÂæ‡ÉÅ懽9¯ËÆÔ³ Š9ÅÊ¿“ æ‡É—žÅ Óà  æӇ Œ9ïºË±Âɽ9 æ‡ÉÓ Æ9Ë ʤ»¸¼É“³ŠÅ±Ø½9ɼæ‡ÉžàÅ Ó ò¿ÉÕæ‡ ˆm»âÉ ¤Ë¯ÊÅÆ ¢Íª— ɯ ¥ÍÂß ¥à²É¼ ¸É¸Í¿É¿ œ¨9Ëæ‡ ºÆÓ9ÃÉ ¥É¿ËÂÉ¿ ¿Â æ̇ºÉ½9 ¥Ì½9ÉÊÓ Æ9¯ ʼ½—9¤¼ ¢ÉÔmɽ9Ë ºÓ¼É½9 ŗ½¥¢ —‡æ‡É½9¿É¿ ºÓ¼Éʽ9»É ¹Ô1‡¿É¿ ¤É¨ Š>9¨9É¿Ë 淇 ¥ÍÂß Å½9¥¢ —  Ãɗ懽9¿É¿ ¤jÉÂÉ žÌ¿É¸ ÅÓÊ©9»É ¹Ô1‡¿É¿ ž½9žª› ¼É½9É»jÉ ºÓ¼Éʽ9»É ˆÉʱºÉԤͱ°Ó³

«‡¯Æ9¼ž½9³»Æ9ɗ æӇ¥É¼mÉɺ¥Ê½9Ž9 ºÓ— mɼ—¯Ê½9 ˆÉ»ÌÂÓß± ÅÓÂÉ Åʺʯ ¹¨Ó9½9 “— ˆ—¸ÓÃÉ ºÓºÉÓ9ʽ9»¿ ŗ7°É¼ æӇ ŗ»Ì5‡ ¯kÂÉÂmÉɼºÓ— º—ž¿Âɽ9 æ‡ÉÓ “æ‡ʱÂÅË»ª9ɻʸ¨9ˤ¤É—¢“— ¥½9ɺÃÉß ÊÃÉʽ9 æ‡ÉˆÉ»ÉÓ¤¼Ê懻Éž»É³Å̸Æ9 ÅÓ ±ÉÓ¥Æ9½9 ±ÉÓ ¸¤Ó¯æ‡¢¿ÓŠ9ÅÊÃÉʽ9æӇ±ÉÔ½9ɼ±ÉÓ±¤ß¼ª9ɻʸ¨9ˤæӇ½9ÉÓʞ»Éӗ æ‡Ë¤É—¢æ‡ËžŠß9 ¯°ÉÂÔPž—žÉ¥àÅɱ¢ÉÔ¸ËÅÉ¼Ó ¥½9ɺÃÉß ¥à±É¼ Ê懻ɳ½9ÉÓʞ»Éӗæ‡ÉÓ±Åã±Åʱ¼æ‡Ë±Âɓ—ʼ´ÃÉ̮懥à±É¼æ‡ËžŠß9³ ª9ɻʸ¨9ˤæӇˆ¿ÉÂɈn»½9ÉӞÉӗ ÅÓ ¥Ëʪ›¯¿ÉӞ¹ËˆÉ“ ʤnÆӗ9 Œ9Ê¢¯¥½9ɺÃÉß Â±Âɓ— ±ËžŠß9³ÅÓÂÉÅʺʯæӇŗ7°É¥æ‡ ±ÓÂË¿É¿ºÓ¼Éʽ9»É¼ÅßÊÂGjÉÌÅÉӼ˼ӹËÅÓÂɓ—±Ë³¥É¼mÉɺ æӇ ºÆ9ɺ—{ÉË ʱ¼ÓÃÉ ÊŗfÉÂË ¼Ó ¸¯É»É Êæ‡ Š9ÅË ¯½9Æ9 ÅÓ ¸ÌmÉÂɽ9 æ‡ÉÓ ʼ´ÃÉÌ®æ‡ÊÃÉÃÉÌ Ê¢Êæ‡kÅÉÊÃÉʽ9 æ‡ÉˆÉ»ÉÓ¤¼Ê懻ɤɓžÉ ʤźӗ¸É¿½9ÉӞÊÂÃÉÓÄ|ɤɗ¢懽9¥½9ɺÃÉß“—Ê¢Êæ‡kÅÉ懽·—9žÓ³

懺ߢÉʽ9»Éӗæ‡ÉÓ±ÅÅÓʱ»É ¹–É°¼8™†ÊÅË8‰Þ8¤ßÈiȤßÉ®F¨8ȹÉÅ8¾È‡ÈҖ ¤É“žÉ旇o»Í¨9½9¥àÊÃÉâÉjÉ »ÒÉ»™†È¾Ê™†¾ÂȺÈzÈÈ

ªÍ—ž½9¥Ì½9³ ÊÃÉâÉÉ ʹɞ ºÉm»Êºæ‡ ¼Ó ¥Ó¥½9¿ÓÅ æ‡É»Éß¿» ˆÊ¹»É¼淇¯Æ¯ˆÉžÉºËZ‘ÅÓ [Z¤Í¼¯æ‡ÊÃÉâÉÉʹɞ æ‡Ë¯½9«‡ÅÓŹËò¿ÉÕ懺ÌĐ»É¿»×—¥½9º—{ÉÉ¿Ê»æ‡懺ߢÉʽ9»×— æ‡× Z‘ ʱ¼ æ‡É ˆÉ²É½9¹Í¯ 懗o»Í¨9½9 ¥àÊÃÉâÉjÉ ʱ»É ¤É“žÉ³ ŠÅ¥àÊÃÉâÉjɺӗ ¥àk»Ó懺—{ÉÉ¿»懺ߢɽ9Ëæ‡×ˆn»ˆÉÂûæ‡ ¤É¼æ‡É½9Ë淇ÅÉ°ÆËŠ—¨9½9¼Ó¨9|Éɼ“—ŠßãºÓ¿淇¤Ê½9“ÅÍ¢¼Éˆ×— 淇ˆÉ±É¼ã¥à±É¼æ‡ÉžÆ¼¥àÊÃÉâÉjÉʱ»É¤É“žÉ³ʤ¿ÉÊÃÉâÉÉ ˆÊ²æ‡É½9Ë ºÉm»Êºæ‡ Æʽ9¥àæ‡ÉÃÉ ªÓ—ª×½9 ¼Ó ¸¯É»É Êæ‡ ¥àÊÃÉâÉjÉ æ‡É»ßæà‡ºŒt¢Éʲæ‡Éʽ9»×— ÅÓ ˆ¼Ìº×ʱ¯Æ×懽9 ¥àÉÆ×¢Ìæ‡ÉÆÔ³ ˆÉŠßÅ˨9˻פ¼É淇¥Æ¿Ó ±͎9Ó ¢½9jɺӗ ŗ¢ÉÊ¿¯¥àk»Óæ‡ ÊÂPÉ¿» ÅÓ “æ‡ º—{ÉÉ¿» 懺ߢɽ9Ë æ‡× »Æ ¥àÊÃÉâÉjÉ ¿Ó¼É ˆÊ¼ÂÉ»ß ÆÔ³¥àÊÃÉâÉjÉ淇Ê¿“¢»¼æ‡ÉˆÊ²æ‡É½9 ŗ7°É¥à²É¼ æ‡×ʱ»Éž»ÉÆÔ³ˆÉŠßÅ˨9Ë淇¥à°º¢½9jɺӗ_\¯°ÉÊQ¯Ë» ¢½9jÉ ºÓ— ^Z ÊÂPÉ¿» ŗ¢ÉÊ¿¯ ÆÔ³ ʤ¿É ÊÃÉâÉÉʲæ‡É½9Ë ¼Ó ŗ¥ÍjÉß ¥àÊÃÉâÉjÉæ‡É»ßæà‡ºæ‡ËºÉÕʼ¨9ʽ9—ž淇Ê¿“ÃÉÔÊâÉ懥àæ‡×( ˆÊ²æ‡É½9Ë¥àæ‡ÉÃÉ¥—ªÚ»Éæ‡×¥à¹É½9Ëʼ»Ì5‡Ê懻ÉÆÔ³ŒnÆח¼Óò¿ÉÕæ‡ ºÌĐ»É¿»淇ŗ7°É¥à²É¼×—æ‡×ʼ±ßÓÃÉʱ»ÓÆÔÊæ‡ÂÓ¥àÊÃÉâÉjÉæ‡Ë ʽ9¥×ʨ9>žŠßãºÓ¿淇¤Ê½9“ʼ»Êº¯1‡¥ÅÓ 懽9Ó³»Æ½9ÆӞɨáÓʼ—ž æ‡É¨áÔæ‡ò¿ÉÕæ‡7¯½9 ¥½9 ˆÉ»×ʤ¯¥àÊÃÉâÉjÉæ‡É»ßæà‡ºZ‘¤Í¼ ÅÓ ÃÉÌ1‡ÆמɈؽ9 ŠÅæ‡Éźɥ¼[Z¤Í¼æ‡×Æמɳ¥àʯʱ¼ Å̸Æ9ˆÉ©9ÅÓZ[¸¤Ó¯æ‡¥àÊÃÉâÉjÉæ‡âÉɓ—¿žÓžË³ʤ¿ÉÊÃÉâÉÉ ˆÊ²æ‡É½9˺Ém»Êºæ‡¼Ó ¸¯É»ÉÊ懪͗ž½9¥Ì½9 ʸ£ËÂɪ›É¥—¢É»¯ Åʺʯ»×— æ‡É ÅÊïºÊ¿¯ ¥àÊÃÉâÉjÉ ½9ɸɌºÉÊ ¨9Ɍ¼ ¼Šß ¸7¯Ë ªÍ—ž½9¥Ì½9ºÓ—Æמɳ

ŹËÆԗª¥ï¥œ½9ɸ “æ‡Ê懺˱ͽ9ËÅÓ ¿É¼É¥ª›¯ÉÆÔ9¥É¼Ë ¹±ÓŽ9³ ¥ÉÓ¨9¿É žàɺ ¥—¢É»¯ 淇ºÓ¯½9ח æ‡ÉœÓª›ÉžÉ—Â淇žàɺËjÉ ¥Ó»¤¿ 淇 Ê¿“ “æ‡ ÅÓ ªÓ¬› Ê懿׺˨9½9 æ‡Ë ±Í½9Ë ¼É¥¼Ó æ‡× ÊÂÂÃÉ ÆÔ³ ^‘ fɽ9ח æ‡Ë ˆÉ¸É±Ë ÂÉ¿Ó ŠÅ žÉ— ºÓ— ŹË Æԗª¥ï¥ ¼æ‡É½9ÉÆמ“ÆÔ³ žàɺ ¥—¢É»¯ 淇 ¼¿æ‡Í¥ ºÓ— ¥»Éß ¥É¼Ë ÆÔ ¿ÓÊ懼 ¥ÉŠ¥¿ÉŠ¼ âÉʯžà7¯ Æ×¼Ó 淇 ÅÉ° ÊÂP̯ 懼Óc9Ãɼ ¼Æ˗ ÆÔ³ ŠÅ æ‡É½9jÉ »Æ ¥ï¥ ¢É¿Í ¼Æ˗ Æ× ¥É ½9ÆÉ ÆÔ³ ˆ¼ÌÅÍÊ¢¯ ¤Éʯ 淇 Š¼ ¥Ê½9Âɽ9ח æ‡× ºjªÊ«‡»É 淇 ź˥ ÅӞÂÉ ¼Åß½9Ë淇¥ÉÅ“æ‡Ê懿׺˨9½9 ±Í½9 Æԗª¥ï¥ÅÓ ÅɊÊ懿¥½9 ¥É¼Ë¿É¼Ó æ‡× º¤¸Í½9 ÆÔ³ žÉ— 淇 Ž9æ‡É½9Ë ¼¿æ‡Í¥ºÓ—¹½9¥Í½9¥É¼ËÆÔ³

mÉʽ9»É±³ žÉ»{ÉË ÃÉÊ5‡¥Ë©9 ÃÉɗʯæ̇—¤ Æ9ʽ9L9ɽ9 æӇ ʼ±ÓßÃɼ ºÓ— žÉ»{ÉË ÃÉÊ5‡¥Ë©9 ÊÃÉæ‡É½9Âɪ9›Ë æӇ ¯kÂÉÂmÉɼ ºÓ— ¥—¢É»¯ ±Ó¿É ºÌĐ»É¿» æӇ ¹ÉÓ½9º—ž½9Ë Ê7°¯ ÃÉ˯¿ÉºÉ¯É º—ʱ½9 ¥½9 ¯Ë¼ ʱÂÅË» æ‡É»ßæà‡ºæӇ¯Æ9¯懿ÃÉ7°É¥¼É m¤É mÉɽ9jÉ æӇ ÅÉlÉ Æ9Ë º—ʱ½9 æ‡Ë ¥àʯ(9É ŗ¥ÖÉ ÆÌ9Šß9³ æ‡É»ßæà‡º ºÓ—Ó ¥É—¢ Æ9¤É½9ÅӹˈÊmÉ懂ÉÎL9ɿ̈Éӗ¼Ó¹Éž Ê¿»É³źɥ¼º—ž¿Âɽ9ŗ¥ÖÉÆÌ9ˆÉ³ źɤÅÓÂËÅ̽·9ÃɺËjÉɼӸ¯É»ÉÊæ‡ Æ9ʽ9L9ɽ9ÃÉÉÊn¯æ̗‡¤ÅÓ¥—ʪ9¯¥à¹Ì¿É¿ æ‡Ë¨9Éӿ˺—Ó¥—ʪ9¯ºÉÓÆ9¼¿É¿ʜÆÍ9½9Ë ÅÊÆ9¯ “æ‡ ±¤ß¼ ÅÓ ¹Ë ˆÊmÉæ‡ ¥à|ÉÉ¥Ì{ÉÉӗ¼ÓÃÉ˯¿ÉºÉ¯Éº—ʱ½9ºÓ—¹¦» 懿ÃÉ »É{ÉÉ ±Ó¥̤¼ »|ÉÉÓ¥ÊÂ{É ŗ7æ‡É½æӇÅÉ°ºÆ9É»|Éæ‡Ë¥ÍjÉÉßÆÍ9ʯ  ˆÉ½9¯Ë ŗ¥ÖÉ ÆÌ9Šß9³ æ‡É»ßæà‡º ºÓ— ºÊÆ9¿ÉˆÉӗ æ‡Ë ¹Ë ¹ÉžË±É½9Ë ½9Æ9˳ 懿ÃÉ æ‡Ë ¸ÉÓ¿Ë ±É¼±É¯É ¹Ô1‡¿É¿ ÃÉÉÊn¯¿É¿ ºËjÉÉ ¹ÉÓ½9º—ž½9Ë ¼Ó  Æ9¤É½9  0‡¥“ º—Ó ¿Ó懽9 mɺß æ‡É

mÉʽ9»É±³懿ÃÉ7°É¥¼ÉæӇ±ÉÔ½9ɼŒ9¥Ê7°¯‚ÉÎL9ɿ̳ ¿É¹ Œ9©9ɻɳ ÃÉɗʯæ̗‡¤ æӇ ʼ±ÓßÃɼ ºÓ—ʤ¿É¥Ê½ÂÆ9¼ˆÊmÉæ‡É½9˺ÖÉÉ¿É¿ ½9ɯ ÊÂæ‡ÉÅ ˆÊmÉæ‡É½9Ë ʼ½—9¤¼ ±½—9žÉ ÊÂæ‡ÉÅ ˆÊmÉæ‡É½9Ë ºÉÓÆ9¼¿É¿ ʜÆÍ9½9Ë æ‡É»ßæà‡º ¥à¹É½9Ë ÃÉÉÊn¯¿É¿ ºËjÉÉ¥ÍÂß Ž9¥—¢Ãɗ懽9¿É¿ºËjÉÉ ŗ»ÉÓ¤æ‡ mÉÍ¿¢—± ºËjÉÉ ¥à|ÉÉ¥Ì{É æ‡É¿Ì¿É¿ ºËjÉÉ Å̽·9ÃÉ ºËjÉÉ ¿É¿Ì½9ɺ ºËjÉÉ æ‡É—¤Ë ºÉ½9ɤ

mɺߢ—±æ‡Éӱʽ9»É±ÓÂɹɊß9 ÅÊÆ9¯ ¹5‡ º—ª9¿Ë ¼Ó ¦»Â7°É ºÓ— ÅÆ9»ÉӞ ʱ»É³ ¸Ô©9æ‡ 懿´  ¹É½9¯Ë» ¤¼¯É ¥É¨9Ëß æӇ mÉʽ9»É± º—ª9¿ 7¯½9Ë» ¸Ô©9æ‡懿ˆÉ½9˺ɯɺ—ʱ½9 ¥Ê½9Ž9 ºÓ— ±ÉÓ¥Æ9½9 ¸¤Ó Æ9ÉӞ˳¸Ô©9æ‡æ‡Ë ˆm»âɯɺ—ª9¿ˆm»âÉ¢—±à¥É¿ÊŗÆ9 ½9ÉjÉɯ¼Óæ‡Ë³

źɼ¯Éº—¢æ‡Éž¬›9˺ӗ ªÍ—ž½9¥Ì½9æӇ»ÌÂæ‡æ‡Ë ¼ÉԤͼæ‡ÉÓÆ9ÉӞɺÆ9É¥ª›É ÎéÕ§üU ×ð´ ãUˆØæ ªÍ—ž½9¥Ì½9³ Œ¥»×¤¼É âÉÓ{É ºÓ— ʼÂÉŽ9¯7°É¼Ë»ÅɺÉn»“—ˆn» Ê¥£ª›Éžßæ‡×Ž9æ‡É½9˼Øæ‡Ê½9»×—ºÓ— \‘ «‡ËűË ½9Ë»¯É ±Ó¼Ó æ‡Ë ºÉ—ž æ‡×¿Ó懽9 źɼ¯Éº—¢æ‡Ëˆ×½9 ÅÓ ¼Ø ¤Í¼ æ‡× ž¬›Ë 淇 ÊÆﺯ ºÔ±É¼ ºÓ— ¥à7¯Éʯ ¤¼É±ÓÃÉ ½9Ô¿Ë “— ºÆÉ¥ª›É æ‡× ¿Ó懽9 æ‡É»ß懯É߈ח ¼Ó º—ž¿Âɽ9 æ‡×ʸ£ËÂɪ›ÉâÉÓ{Éæ‡É ±Ø½9É懽9 fɽ9ãfɽ9 ŗ¥æ߇Ê懻ɳº—¢ 淇ŗ7°É¥æ‡ŗ½9âÉæ‡ʱÊe¤»ÊŗÆ ¢Í—ª9ɯ¼Ó ¸¯É»ÉÊæ‡ŗʲɼæ‡Ë ˆ¼ÌÅÍ¢Ë []] 淇 ¯Æ¯ ¥à±ÓÃÉ æ‡Ë [\ ¥—¢É»¯×— æ‡× Œ¥»×¤¼É âÉÓ{É fÉ×Êį Ê懻É ÆÔ³ º—¢ ˆÉ© ÂÄÉÓ> ÅÓ ÅɺÉn» “— ˆ×¸ËÅË æ‡Ë ºÉ—ž æ‡× ¿Ó懽9 ŗfÉÄß½9¯ ÆÔ³ ¥ÍÂß Ž9æ‡É½9 ¹É¤¥É ¼Ó º—¢ æ‡Ë ºÉ—ž×— ¥½9 m»É¼ ¼Æ˗ʱ»É³

ʺ¿Ó ÊÅ«‡ß ˆÉ)Éż´æ‡É—žàÓÅ Ž9æ‡É½9 ¹Ë Ê¥£¿Ó ¢É½9 ÂÄÉÓ> ÅÓ 淇¿ ˆÉ)Éż ÆË ±Ó ½9ÆË ÆÔ³ º¤¸Í½9¼ˆ¸ÅɺÉn»“— ˆ×¸ËÅË žß æ‡× ˆÉ—±×¿¼ 懽9¼Ó ¥½9 º¤¸Í½9 Æ׼ɥª›½9ÆÉÆÔ³  ¢Í—ª9ɯ ¼Ó ¸¯É»É Êæ‡ ½9ºÓÃÉ ¿¸É¼É²ºßÊŗÆÅ̼˿¤Ô¼Ê懽9jÉ Ê{ÉÂÓ±Ë懺¿Ón±àÊŗÆŽ‡ÊĽ9ɤÊŗÆ »ÃÉ—¯ ¤×ÃÉË ˆÉʱ ¼Ó ¤¼¤Éž½9jÉ 淇Ê¿“¼Â¿Ã»Éº懼¸É¹ÓÆjÉÉ ºÓ— ŗ¥æ߇ Ê懻ɳ ŗ¥æ‡ß 淇 ±Ø½9ɼ æ‡É»ß懯É߈ח ¼Ó ¸¯É»É Êæ‡ ÆÉ¿ ÆË ºÓ— Æ̊ß æ‡É—7¨9Ó¸¿ ¹¯Ëß ºÓ— ʤ¿Ó 淇 Ê¿“ 7ÂËæ‡Î¯ ÅɺÉn» “— ˆ×¸ËÅË 淇 ]` ¥±×— ºÓ— ÅÓ ºÆ¤ ¼Ø ¯°É ¸É—ÅÂɪ›ÉºÓ— a‘ºÓ— ÅÓ 淇¿ˆÉ© ÆË 7°É¼Ë» æ‡× ¼Ø懽9Ë ʺ¿Ë³ »ÆË ÆÉ¿“¿ªËÅ˹¯ËߺӗÆ̈ÉÆÔ³

9

¥Ê½9¤¼Éӗ¼Ó“Å¥Ëæ‡ÉÓ|ÉÉ¥¼ÅÉԗ¥æ‡½9ºÉ—žÉÃÉ ªÍ—ž½9¥Ì½9³½9פžÉ½9淇Ê¿“±Ì¸Šßž“žÉºª›ËˆÆɪ›ÉʼÂÉÅË “懻ÌÂæ‡æ‡ËÂÆ9ɗ¥½9Æ9k»É懽9±ËžŠ9ß³懽9˸Z\ʱ¼¥ÍÂß Æ̊ß ŠÅÂɽ9±É¯淇¸É±»ÌÂæ‡æ‡ÉÃÉÂ7±ÓÃɼÆ˗ ¿É»É¤É Åæ‡ÉÆÔ³¥Ê½9¤¼×— ¼Ó º—ž¿Âɽ9 æ‡×“Å¥Ëæ‡ÉÓ ¥àɰ߼ɥ{ÉÅؗ¥ Åƻמæ‡ËžÌÆɽ9 æ‡Ë³¥ÌÊ¿Å¼Ó ʱÓÃɺ—{ÉÉ¿»Â½9Éu»žÎÆ ʹɞæ‡×¥{ÉÊ¿œæ‡½9æ‡É½9ßÂɊßæ‡Éˆ¼Ì½9ײÊ懻ÉÆÔ³žÉºª›Ë ˆÆɪ›É ʼÂÉÅË º—žÍ¿É¿ ¥à¤É¥¯ ÅÊƯ ˆn» ¼Ó Œ¥É²ËâÉæ‡ ¸Ë—¤É½9ɺ ºËjÉÉ æ‡× Åؗ¥Ó ¥àÉ°ß¼É ¥{É ºÓ— ¸¯É»É Êæ‡ ŒÅæ‡É ¹¯Ë¤É ÊÂÊ¥¼ ½9פžÉ½9 淇 Ê¿“ ±Ì¸Šß ž»É °É³ [[ ºŠß æ‡Ë ±×¥Æ½9 ÅÓ ÂÆ ¿É¥¯É °É ʤÅæ‡Ë ±Ì¸Šß ¥ÌÊ¿Å æ‡× ÅÍ¢¼É ±ËžŠß °Ë³ˆž¿Ó ʱ¼¥ÌÊ¿Åæ‡×“懻ÌÂæ‡æ‡ÉÃÉÂʺ¿É ʤÅæ‡ËÊÃɼÉĐ¯ÊÂÊ¥¼淇1‡¥ºÓ— Æ̊߳±Ì¸Šß ¥ÌÊ¿Å¼Ó Æk»É æ‡ÉºÉº¿É±¤ß 懽9 ŗʱe²ˆÉ½9×¥Ëæ‡×¹ËÊƽ9ÉůºÓ— Ê¿»É ÆÔ³ ŒnÆח¼Ó ºÎ¯æ‡ æ‡É ÃÉ 7±ÓÃÉ ¿É¼Ó ºÓ— Åƻמ æ‡Ë žÌÆɽ9 æ‡Ë³¥ÌÊ¿Å¼Ó ʱÓÃɺ—{ÉÉ¿»¯°É½9Éu»淇žÎÆʹɞæ‡× ¥{ÉÊ¿œæ‡½9ÃÉÂæ‡×7±ÓÃɿɼÓŗ¸—²ËˆÉÂûæ‡æ‡É½9ßÂɊß 懽9¼Óæ‡Éˆ¼Ì½9ײÊ懻ÉÆÔ³

«‡¯Æ9¼ž½9³¸ÉżË懿ɗ žàɺ¥—¢É»¯ æӇ½9ɤËžɗmÉËÅÓÂÉæӗ‡Ÿà¥½9º—ž¿Âɽ9æ‡ÉÓ œ½9Ë«‡ˆÊ¹»É¼ãæӇ¯Æ9¯æ·ÊÄ|Éɼ “— ˆÉ±É¼ ÊÃÉʽ9 æ‡É ˆÉ»ÉÓ¤¼ Ž9¥—¢ ±Ó‡¸ÉŠß9žÌ¤ß½9æ‡Ëˆm»âɯɺӗÊ懻Éž»É³ ÅÆ9É»æ‡æ·ÊĈÊmÉ懽9ˈÉÓºÃɗ懽9 ÊQ9ÂÓ±Ë ¼Ó Œ9¥Ê7°¯ Êæ‡ÅɼÉӗ æ‡É 7Âɞ¯ Ê懻É ¯°Éæ·Äæ‡Éӗ æ‡ÉÓ ʹɞQ9ɽ9ɱӻˆ¼Ì±É¼ “— ÅÌÊÂmÉɈÉӗ æ‡Ë ¤É¼æ‡É½9Ë ÊÂ7¯É½9 ÅÓ ±Ë³ ÊQ9ÂÓ±Ë ¼Ó ¥àºÉÊjɯ ¸Ë¤Éӗ æ‡Ë ¸ÌÂɊß9 ¸Ë¤ÉÓ¥¢É½9 旇¥ÉÓ7¨9 œÉ± ¸¼É¼Ó ¹Íʺ Œ9¥¢É½9 “— žºËß æ‡Ë ¤Ì¯ÉŠß9 懽9¼Ó æ‡Ë Å¿ÉÆ9 ±Ë³ ÊÃÉʽ9 ºÓ— Œ9Pɼ ʹɞ æӇ fɼûɺÊŗÆ9 ¼Ó «‡¿±É½9 ¥ÉÔmÉÓ ¿žÉ¼Ó “— Œ9¼ ¥½9 ʺ¿ ½9ÆÓ9 ˆ¼Ì±É¼ æ‡Ë ¤É¼æ‡É½9Ë ±Ë³¥ÃÉ̥ɿ¼ʹɞæӇª9ÉÕºÆ9ÉÂ˽9¥àÅɱ ¼Ó æ·Äæ‡Éӗ æ‡ÉÓ ¥ÃÉ̈Éӗ æ‡Ë±Óœ¹É¿懽9¼Ó ¸ËºÉ½9Ë“—Œ9¼ÅÓ¸¢ÉÂæ‡Ë¤É¼æ‡É½9˱˳ ¼ÉÓª9¿ ˆÊmÉæ‡É½9Ë ¤ž±ËÃÉ¢—±à ˆÉºÓ¨9É ¼Ó ¤ÔÊÂ懜ɱæӇʼºÉßjÉæ‡ÉÓ¿Ó懽9¢¢Éßæ‡Ë³ ÊÃÉʽ9ºÓ—¥—¢É»¯ÅʺʯæӇÊÃÉâÉÉÅʺʯ ¢Ó»½9ºÓ¼¢—±àÉ¿É¿žÉª9½9˺ɗžË¿É¿¤É¨9 ¼É°Í¿É¿“—¥àžÊ¯ÃÉË¿æ·Ä懯̿Å˽9ɺ žÌ¤ß½9ˆÉʱ¹ËºÉԤͱ°Ó³

ºÉ½9¥Ë¨9æӇˆÉ½9ÉÓÊ¥»Éӗæ‡ÉÓ“æ‡ ÅÉ¿æ‡É懩9ÉÓ½9æ‡É½9ÉÂÉÅ ªÍž— ½9¥½Ì 9³ ºÊÆ¿É 淇 ÅÉ° ºÉ½9¥Ë¨9 懽9 ž—¹Ë½9¢×¨9—Ó ¥ÆÌ¢ — ɼÓ淇ºÉº¿Ó淇±×ˆÉ½9×Ê¥»×— æ‡×n»Éʻ懺ʤ7¨á¨Ó 9ŗ¯×Äæ̇ºÉ½9ºËjÉÉ¼Ó “æ‡ÂÄß淇懩׽9æ‡É½9ÉÂÉÅæ‡ËŤÉÅ̼Ɋ߳ ˆÊ¹»×¤¼ 淇 ˆ¼ÌÅɽ9 ¿×¿æ‡¥Ì½9 ʼÂÉÅË ¿âºjÉ¿É¿¥Ì{ɺמ¤Ë½9ׯ¼ÓZ]¤¼Â½9Ë [‘‘bæ‡×½9±É°É¼ÓºÓ— ±Ëʽ9¥×¨9ß ºÓ— ¸¯É»É Ê懥àÉ°Ëßæ‡Ë¥k¼ËÅʯÉÅ̸Æ懽9˸±Å ¸¤Ó fɽ9 淇ˆÉ—ž¼ºÓ— ¸Ô©Ë°Ë³ŠÅ±Ø½9ɼ žÉ—Â淇Æ˞دº¤ž¤Ë“—Æɗ¤É½9ׯ¥àÉ°Ëß 淇fɽ9 ˆÉ—ž¼ºÓ— fÉÌňɓ³ŠnÆח¼Ó ¿É¯×—ã fÉÍÅ — חÅÓ¥àÉ°Ëßæ‡Ë¥k¼Ë淇ÅÉ°ºÉ½9¥Ë¨9æ‡Ë³ ƺ¿É½9 žØ¯º ¼Ó ¥àÉ°Ëß æ‡Ë ¥k¼Ë ÅʯÉ 淇¸É“— ÆÉ°æ‡Éˆ—ž©Í Éæ‡É¨9 œÉ»É³ŠÅÅÓ ˆ—ž©Í ɨ9¨Í 9ž»É¯°Éæ‡É«‡ËœÍ¼¹Ëʼ懿ɳ ʽ9ïӱɽ9º×ž¤Ë¯°É¥àÉ°Ëß淇¸t¢×—¼Ó¸Ë¢ ¸¢É Ê懻ɳ ½9±É ¥ÌÊ¿Å ¼Ó ºÉº¿Ó æ‡É ˆ¼ÌŲ— ɼ懽9 ˆÉ½9ץ˞دºÂ¤ž¤Ë淇 ʜ¿É«‡ n»É»É¿» ºÓ— ˆÉ½9×¥ ¥{É ¥à7¯Ì¯ Ê懻ɳ ºÉº¿Ó ºÓ— n»É»É¿» ¼Ó ¿×¿æ‡¥Ì½9 ʼÂÉÅË ˆÉ½9×¥Ë žØ¯º ¥Ì{É ÆɤÉ ½9ׯ ¯°É ¤ž¤Ë¥Ì{ÉÆɤɽ9ׯæ‡×¹É±Å—æ‡ËÊÂʹÖÉ ²É½9Ɉח淇¯Æ¯“æ‡ÂÄß淇懩׽9æ‡É½9ÉÂÉÅ ¯°É[^‘‘0‡¥“¤ÌºÉß¼Éæ‡ËŤÉÅ̼Ɋ߳

¥àÃÉÉż¼Ó½9ÉÓæӇ¸É¿ÊÂÂÉÆ9 ¥Ê½9¤¼Éӗ¼ÓÊ«‡½9懽9ɓ  ªÍž— ½9¥½Ì 9³ ʤ¿Ó ºÓ— ¥àÃÉÉż Q9ɽ9É ¢É½9 ¸É¿ÊÂÂÉÆ9 0‡æ‡Âɓž“ˆÉÔ½9 ¥Ê½9¤¼ÉÓ— æ‡ÉÓ ¥É¸—± Ê懻É ž»É ¿ÓÊ懼 ¥Ê½9¤¼ÉÓ— ¼Ó ¸É± ºÓ— žÌ¥¢Ì¥ ¯½9ËæӇ ÅÓ º—ʱ½9É—Ó ºÓ— ¤É懽9 ¸É¿ ÊÂÂÉÆ9 Ê«‡½9 ÅÓ 懽9É ʱ“³ Š9ÅÅÓ ¿ž¯É ÆÔ9 Ê懥àÃÉÉżˆÉÔ½9 æ‡É¼Í¼æ‡ÉœÉÔ«‡¿ÉӞÉÓ— ºÓ— ¼Æ9Ë— ½9Æ9ÉÆÔ9³ÅÍ{ÉÉÓ— æӇˆ¼ÌÅɽ9ʤ¿ÓæӇÂmÉÉß žÉ— ºÓ— Ê¥£9¿Ó ʱ¼ÉÓ— ±ÉÓ ¸É¿ ÊÂÂÉÆ9 ˆÉÔ½9 Å˺¿Âɪ›É¯Æ9ÅË¿ºÓ— ±ÉӸɿÊÂÂÉÆ9½9ÉæÓ ‡Ó  ž“ °Ó³ ÅÉ° Æ9Ë Œ9¥œ—ª9 ˆÊmÉæ‡É½9Ë ¼Ó Š9¼ ¸vÉÉÓ— æӇ¥Ê½9¤¼ÉÓ— æ‡ÉÓ ¥É¸—±¹ËÊ懻É°É ¿ÓÊ懼¥Ê½9¤¼ÉÓ— ¼Ó ¸É±ºÓ— žÌ¥¢Ì¥¯½9ËæӇÅÓ ¢É½9É—Ó ¸vÉÉÓ— æӇ¸É¿ÊÂÂÉÆ9Ê«‡½9ÅÓ懽9Éʱ“³

ºÊÆ9¿Éæ‡É…žàÓÅæ‡É±ÉÔ½9É Œ9±»¥Ì½9³ÃÉÆ9½9ºÊÆ9¿Éæ‡É…žàÓňm»âÉ ¢…±É ÅÌÆ9É¿æ‡É æӇ ¼Ó¯Îk ºÓ— ˆÉ¤ ÃÉɺ e¿ÉÅ «Ô‡c¨á9Ë ¥à¯É¥¼ž½9 âÉÓ{É ºÓ— Ņ±ÓÃÉ »É{ÉÉ æӇ ¯Æ9¯ ±ÉÔ½9É Ê懻É ¤É“žÉ³ ŠÅ ±ÉÔ½·9 ºÓ— ˆÊ¼¯Éº±ÂɼË¢nŸà懿ÉÃɺÉß º…¤Íæ‡c懪›9º×ÊÆ9¼ËºÊjÉžÉÔ½9¤»‚ÉË æ̇ºÉ¯ Ž9פ œjªÓ9¿ÂÉ¿ ¿Ë¿É ¤É¨9ºÓÆ91‡Ên¼ÃÉÉÊ懽9jÉÃɺÉß ˆÉʱ¹Ë ÅÉ°½9Æӗ9žË³ŠÅ±ÉÔ½9ɼÂÎLÉÂ7°É¥Ô—Ãɼ ʲÂÉ¥Ô—ÃɼÊÂ懿Ʌž¥Ô—ÃɼæӇ«‡Éºß¹Ë ¹½9Âɓ…¤É“žÓ—³


U, ÕéŠæßæÚUU U U U U 10 ©U5ÎÁêØÂéÙ Úw®v3

¸fQQ¦ffSX

SÂæðÅ÷üUâ

ÄÈáÈÊ™¶†Åȯ֖¹Ò–ÅÓ±Ö»Ê ™†È™†È¼8ַȼ8Ê´ÄȹßÈtºµ

Ù§ü ç΄èÐ ¨9˺ Š—ʪ»É 淇 æԇo¨9¼ ºÆӗ±à ÊŗÆ ²×¼Ë æ‡Ë æ‡Éº»É¸Ë æ‡É žàÉ«‡ Êæà‡æ·‡¨9 ºÓ— ʤ¯¼Ë ¯Ó¤Ë ÅÓ ¸¬›Éʸ¤¼ÓÅæ‡Ë±Ìʼ»É¹ËŒnÆח¼Ó Œ¯¼Ë ¯Ó¤Ë ÅÓ 懱º ¸¬›É“ Æԗ³ ²×¼Ë ¼Ó ˆ¥¼Ó ŠÅ ¸¬›¯Ó æ‡É½9׸ɽ9Ë µÅɺàÉu»¶ æ‡Ë 懺ɼ ¥ Ë ÅÉâÉË 淇 Æɰח ºÓ— Åؗ¥Ë ÆÔ³ ŒnÆח¼Ó æ‡Ì£ 懗¥Ê¼»×— ºÓ— ÅÉâÉË 淇 ¤Ê½9“ ¤ÉՊ—¨9 Âӗ¢½9 ÃÉÌ1‡Ê懓³ÂÉÊjÉu»º—{ÉÉ¿» æ‡Ë ÂÓ¸ÅɊ¨9 ¥½9 ²×¼Ë æ‡Ë Š¼ 懗¥Ê¼»×— æ‡Éò»×½9ÉÆÔ³Š¼ºÓ— 懊ß ºÓ— ÅÉâÉË ªÉ»½9Óc9¨9½9 Æԗ³ “æ‡ ºÉº¿Ó ºÓ— ¯× ½9Ë»¿ 7¨9Ó¨9 «‡ºß ˆÉºà¥É¿Ë 淇 ÅÉ°¤ÉՊ—¨9 Âӗ¢½9 ºÓ— ÅÉâÉ˲׼Ë淇 ¥ÉÅ[^¥Åӗߨ9 ÊÆ7Åӱɽ9ËÆÔ³¤ÉՊ—¨9 Âӗ¢½9 æ‡É ¼Éº ºÆӗ±à ÊŗÆ ²×¼Ë 淇 ʼ懼ӺµºÉÆ˶淇ÅÉ°µˆÉºà¥É¿Ë ºÉÆË ʪ¿ӥÅß ¥àɊÂÓ¨9 ʿʺ¨9Óª¶ ½9œÉž»ÉÆÔ³žØ½9¯¿¸ÆÔÊæ‡²×¼Ë ˆÉºà¥É¿Ë 淇 ¸àԗª “Ó—¸ÔŪ½9 ¹Ë Æԗ³

±É‡±淇ŠÃÉɽ9Ó¥½9Ê«‡c9Å °Ë‚ÉËÃÉɗ¯“Ó—ª懗¥¼Ë

²×¼ËˆÉºà¥É¿Ë淇Ê¿“¥à¢É½9懽9¯Ó ¹Ë¼¤½9 ˆÉ¯Ó Æԗ³»Æ˼Æ˗ 懗¥¼Ë ŒnÆӗ ¥àºÌœ¯ÉÅÓ ˆ¥¼Ó ÊÂ|ÉÉ¥¼×— ºÓ— ʱœÉ¯Ë½9ÆËÆÔ³

¼Šß ʱg˳ ˆÉŠß¥Ë“¿ 7¥ÉÕ¨9 Ê«‡Êc9ŗž ˆØ½9 ÅBӸɤ˺ӗ ˆ—ª½9®ªß ªÉÕ¼±É‡± Š¸àÉÆ˺ æ‡Ë ˆÆº ¹Íʺæ‡É 淇 Ÿͯ ¥ÌÊ¿Å 淇 ¥ÉÅ Æԗ³ ¥ÌÊ¿Å æ‡É æ‡Æ¼É ÆÔ Êæ‡ ±É‡± ˆØ½9 £×¨9É ÃÉæ‡Ë¿ 淇 æ‡Æ¼Ó ¥½9 Ê«‡Êc9ŗž ˆØ½9 ÅBӸɤË Æ×½9Æ˰˳ŠÅˈɲɽ9 ¥½9 ¥ÌÊ¿Å¼Ó Êæà‡æ·‡¨9½9 “Å‚ÉËÃÉɗ¯źӯ[\¿×ž×— ¥½9 ÅĐ¯ ºæ‡×æ‡É ºÆɽ9É'á 懗¨á׿ ˆÉÕ«‡ˆÉ՞߼Ɋuªæà‡ÉŠº“Óc9¨9 æ‡É¼Í¼ ¿žÉʱ»ÉÆÔ³ŠÅ淇¸É±ˆ±É¿¯¼Ó ‚ÉËÃÉɗ¯ˆ¤Ë¯¢—±Ë¿ÉˆØ½9ˆn»¿×ž×— æ‡Ë ¤ºÉ¼¯ »ÉÊ¢æ‡É œÉʽ9¤ 懽9淇 ŒnÆӗ Za ¤Í¼ ¯æ‡ ¤ÌʪÃÉ¿ æ‡7¨9ªË ºÓ— ½9œ¼Ó æ‡É ˆÉ±ÓÃÉ ʱ»É³ ¥ÌÊ¿Å ¼Ó

æ‡×¨9ߺӗæ‡ÆÉÊ懹ɽ9¯ºÓ—ÅBӸɤË淇 žÔ½9æ‡É¼Í¼Ë²—²Óæ‡×ʱÓÃÉחºÓ—¸Ô©Ó¿×ž 懗¨á׿懽9¯ÓÆԗ³Š—ʪ»ÉºÓ—ÅBӸɤËæ‡× ʱÓÃɺӗ ¸Ô©Ó ¿×žˆÉÕ¥½9Ó¨9 懽9 ½9ÆÓ Æԗ ˆØ½9ŠÅºÓ—ÃÉÉʺ¿¸Ìæ‡Ë¤ˆØ½9ʜ¿Éª›Ë Š¼¿×ž×— 淇ŗ¥æ‡ß ºÓ— Æԗ³»Æ±¿Ë¿ ʱgË¥ÌÊ¿Åæ‡Ëˆ×½9 ÅÓ [_¿×ž×— ¥½9 ºæ‡×æ‡É¿žÉ¼Ó淇Ê¿“±ËžŠß³¥ÌÊ¿Å ¼Ó ¸¯É»É Êæ‡ ˆ¸ ¹Ë ŠÅ ºÉº¿Ó ºÓ— 懊ß ¿×ž «‡½9ɽ9 Æԗ³ æ‡×¨9ß ¼Ó ‚ÉËÃÉɗ¯ æ‡Ë¤ºÉ¼¯ˆ¤Ëß ¹ËœÉʽ9¤懽9 ±Ë³ ŠÅ淇¸É±‚ÉËÃÉɗ¯¸Ìæ‡Ë¤Ë¤Í¤¼É±ß¼ ˆØ½9 º¼¼ ¹B ¼Ó ¼Šß ¤ºÉ¼¯ ˆ¤Ëß ±Éʜ¿ æ‡Ë³ Œ¼æ‡Ë ˆ¤Ëß ¥½9 ` ¤Í¼ æ‡×Å̼ÂɊßÆמ˳

½9Éu»7¨áӗ9°Ê¿Êì9¨9—ž ÅUè× ƒæôçáÌ Œ±»¥Ì½9³ ZbÂ˗ ½9ÉG¨áË» ÅËʼ»½9  ºÉ7¨9Åß 7¨áӗ° Ê¿Êì9¨9—ž ¥àʯ»×ʞ¯É 淇  Ê¿“ º—ž¿Âɽ9 æ‡× ½9ɤ7°É¼ ¨9˺ fÉ×Êį æ‡Ë žŠß³ ¨9˺ æ‡É ¼Ó¯Îk ¥Â¼æ̇ºÉ½9 ¤»¥Ì½9 懽9ӗžÓ³¨9˺ºÓ— Œ±»¥Ì½9 淇 ʼʺóÉ ˆØʱt» ÊÂÃÉÉ¿ žØª›ʱ¦»É—ÃÉÅ׼ˢԼÊŗÆ±Ë¥æ‡ žØª› ¿âºjÉ ÊŗÆ ½9ɩت› ˆØ½9 Š—ʱ½9É ¹—ªÉ½9Ëæ‡×ÃÉÉʺ¿Ê懻ÉÆÔ³

Å8Èԙ†Ê¼8ȋ–8©8‡¤ ¯ËŽ·9±ÉÔ½9æӇœÓ¿æӇÊ¿“ ¨9˺ӗº—ž¿Âɽ9æ‡ÉÓÆ9Éտӗª9 ½9ÂɼÉÆ9ÉӞ˗ ÅӺ˫‡ÉŠ9¼¿ºÓ—¹É½9¯æ‡É ºÌæ‡É¸¿ÉˆÉ7¨áÓ9Ê¿»ÉˆÉÔ½ Æ9Éտӗª9¤ÔÅ˺¤¸Í¯¨9˺ÉӗÅÓ9

ÌéáæÚU Ùð ÁèÌæ S߇æü

æ·GjÉÉ¥Íʼ»É¼Ó¢ÔÖɊ9ߺӗ ÁèÌæ S߇æü ¤»¥Ì½9³ ˆÉÓÊ¿…Ê¥»¼ “°¿Ë¨9 ½9ɤã 7°É¼ æ‡Ë æ·GjÉÉ ¥Íʼ»É  ¼Ó ¢Ón¼Šß ºÓ— º…ž¿Âɽ9 ÅÓ ÃÉÌ1‡ ÆÌ9Šß ÅËʼ»½9 Š…¨9½9 7¨Ó9¨9  “°¿Óʨ9cÅ ¢Ô—Ê¥»¼ÊÃÉ¥ ºÓ— ˆ¥¼ËmÉÉæ‡æ‡É»º½9œË³Œ9nÆ9Éӗ¼Ó ºÊÆ9¿ÉˆÉӗ æ‡Ë ʪ97æ‡Å °àÉÓ 7¥mÉÉß æ‡É 7ÂjÉß ¥±æ‡  ¤Ë¯ Ê¿»É³ æ·GjÉÉ ¼Ó ºË±Í½9 ʪ97æ‡Å«Ó—‡æ‡¥Æ9¿É 7°É¼ Æ9ÉÊÅ¿ Ê懻ɳ Œ9óɽ9¥à±ÓÃÉ æ‡Ë Å˺Ɉ…ʯ¿æ‡ÉÓ½9¤¯   ¥…¤É¸ æ‡Ë ¼Â¤Ë¯ æ‡ÉÔ½9   æ‡ÉÓ æ‡É…7»ʺ¿É³ŠÅ7¥mÉÉß ºÓ— ½9ɤã 7°É¼ æ‡Ë ¥àÂËjÉ æ̇ºÉ½9Ë ¼Ó ¹Ë ¹Éž Ê¿»É¿ÓÊ懼ÂÓ«‡ÉŠ¼¿ºÓ—¤žÆ9¼Æ9˗ ¸¼É Åæ‡Ë—³ æ·GjÉÉ  ¼Ó ¥Æ9¿Ó ¥à»ÉÅ ºÓ— Æ9Ë ºË æ‡Ë ±Í½9˼ɥ¿Ë³

¯Ô½9Éæ‡Ë¥àʯ»×ʞ¯ÉZ_ÅÓ Œ±»¥Ì½9³ ÊÃÉ Ê7Âʺ—ž c9¿¸ ˆØ½9 ¥Ó—Êe¼ ¥Í¿ æ‡Ë ºÓ¤¸É¼Ë ºÓ— ¯Ô½9Éæ‡Ë ¥àʯ»×ʞ¯ÉZ_¤Í¼æ‡×Å̸Æ`\‘ ¸¤ÓˆÉ½9“¼¨9˺Óʪ懿æ‡ÉÕ¿Ó¤Ê7°¯ Ê7Âʺ—ž¥Í¿¥½9ÃÉÌ1‡Æמ˳¥àʯ»×ʞ¯É ºÓ— [ ÅÓ Z` ÅÉ¿ ¯æ‡ 淇  ¯Ô½9Éæ‡ ¹Éž ¿Ó—žÓ³ ¥àÊÂÊG¨9»É… Å˥˓Å ˆØ½9 ˆÉ½9“¼¨9ËÊ7Âʺ—ž¥Í¿¥½9¿Ë¤É“…žË³

½9ÉƺÌÊÃ懿¥½9ÆÉÕæ‡Ë ¨9˺æ‡×¤Ë¯æ‡É»æ‡Ë¼ Ù§ü ç΄èÐ “«‡ˆÉŠß“¢ ÊÂ) ÆÉÕæ‡Ë ¿Ëž淇¯ËŽ9Ó ±Ø½9 ÅӺ˫‡ÉŠ¼®Å  ºÓ—¹É½9¯æ‡ÉÅɺ¼ÉˆÉ7¨áÓÊ¿»ÉÆÉտԗª ˆØ½9 7¥Ó¼ ¤ÔÅË ¨9˺ח ÅÓ ÆÔ ¿ÓÊ懼 æ‡×¢ ºÉŠæ‡¿ ¼×òÅ ˆØ½9 æ‡ɼ Ž9±É½9 ÊŗÆæ‡×»æ‡Ë¼ÆÔ Êæ‡ÂÓ ŠÅ

â´çÿæ# ¹ÕÚUð´

Œ±»¥Ì½9³ ÆÉ¿ ÆË ŗ¥ÖÉ Æ̊ß ½9Éu» 7¯½9Ë»Ÿ¤Íʼ»½9æ̇ïË¥àʯ»×ʞ¯É ºÓ— ÃÉƽ9 淇¥Æ¿Âɼ¯ÌÄɽ9 ¨9ɗæ‡¼Ó 7ÂjÉߥ±æ‡¤Ë¯É³¨9ɗ懼Ó][Ê懿× ¹É½9žßºÓ—¼ÓÃɼ¿¨Í9¼Éߺӗ¨9淇Ê¿“ ˆ¥¼É7°É¼¯»Ê懻ÉÆÔ9³

Æ9Éæ‡Ë¨9˺æ‡Ëo¿ÓŠ—9žÊ懨9æ‡Ë¿É—Ê¢—ž¥½9½Ô9便½9ºÊÆ9¿ÉÂ¥Ì1‡Gɨ9˺æӇʜ¿Éª›Ë³

¼—¸½9ZÅ˪9¸ÉÕ¸ˆØ½9ºÉŠæ‡¸àÉ»¼ˆ¥¼Ó¯ËŽ9ӱؽ9淇ʺʂɯ»Ìž¿ºÔ¢ºÓ—ˆ×ʿ½9ºÉæ߇ˆØ½9Êæà‡7¨9׫‡½9æ‡ÉÅ淇 ʜ¿É«‡¤Ë¯æӇ¸É±ž¿Óʺ¿æ‡½9œÌÃÉˤÉÊÆ9½9懽9¯ÓÆÌ9“³

«àӗ‡¢ˆÉÓ¥¼´¥Óʽ8źӗ¹É½8¯Ë»¢Ì¼Éԯ˜kº ¥Óʽ9ų Š¨9¿Ë æ‡Ë Åɽ9É Šß½9ɼË ¼Ó Œ¿¨9«‡·½9 懽9¯Ó Æ̓ «‡àӗ¢ ˆ×¥¼ ¨9ÓʼŨ9ͼÉߺӗ¨9ºÓ—ºÊÆ¿É“懿žß 淇 ÅӺ˫‡ÉŠ¼¿ ºÓ— ¥àÂÓÃÉ Ê懻ɳ ÃÉËÄß ½9Ë» ÅÓ½9Ó¼É ÊÂÊ¿»ïÅ ¹Ë ˆ—ʯº¢É½9ºÓ—¥Æ̗¢Ë³ÆɿɗÊ懱͎9Ë ½9Ë»¯É ¥àÉ ½9ÉÕ¤½9 «‡·ª½9½9 Æɽ9懽9 ¸Éƽ9 Æמ“³ºÊƿɈח ºÓ— ¥É—¢Â˗ ½9Ë»¯É¥àÉÅɽ9ɼӢذ˽9Ë»¯É ¥àɥ׿ԗªæ‡Ë“Êe¼7æ‡É½9ɪÂɗ7æ‡É æ‡× _ã] `ã_ ÅÓ ƽ9ɻɳ ¥Æ¿É ÅÓ¨9 ˆÉÅɼË ÅÓ ¤Ë¯¼Ó 淇 ¸É± Åɽ9Éæ‡×±ÍŽ9Ó ÅÓ¨9 ºÓ— ŗfÉÄß 懽9¼É ¥ª›É³ ÆɿɗÊæ‡ ¨9Ɋ¸àÓ懽9 ºÓ— ŒnÆח¼Ó aã_ ÅÓ ¸É¤Ë ºÉ½9¯Ó Æ̓ ˆ—ʯº ¢É½9 ºÓ— ¥àÂÓÃÉ Ê懻ɳ ±ÍŽ9Ó D‡É¨9ß½9 «‡ÉŠ¼¿ ºÓ— ÅÓ½9Ó¼É ¼Ó žÔ½9 ½9Ë»¯É ¥àÉ1‡Åæ‡Ë7ÂÓ¯¿É¼Éæ‡Ìu¼ÓkÅ×ÂÉ æ‡× _ãZ \ã_ _ã\ ÅÓ ƽ9ɻɳ Ê7¨9Ú¤  ½9¿Ô—ª 淇 «‡·ª½9½9 æ‡× D‡É¨9ß½9

ˆÃɽ9«‡Ì¿ ¼Óæ‡Ë°Ë ¸Ë¥Ë“¿ºÓ— Ê«‡Êc9ŗž

¨9ͼÉߺӗ¨9淇¤Ê½9“[‘Z]ºÓ—Æ×¼ÓÂÉ¿Ó ÊÂ)懥淇Ê¿“D‡É¿Ë«‡ÉŠß 懽9ӗžÓ³ ¹É½9¯Ë» ¥Ì0‡Ä ˆØ½9 ºÊÆ¿É ¨9˺ Z\ ÅÓ[\¤Í¼¯æ‡ÆÉտԗª淇½9ר9½9ªººÓ— Æ×¼Ó ÂÉ¿Ó ÊÂ)ÆÉÕæ‡Ë¿Ëž淇¯ËŽ9Ó ±Ø½9 淇 Ê¿“ º—ž¿Âɽ9 æ‡× ½9ÂɼÉ Æמ˳ʱg˺ӗ Æ̓¿Ëž淇±ÍŽ9Ó ±Ø½9 淇Åɽ9Ó ºÔ¢¤Ë¯¼Ó ÂÉ¿Ë¥Ì0‡Ä¨9˺ æ‡× ¥Í¿ 6¸ËÅ8 ºÓ— ÆÉտԗª n»Í¤Ë¿Ô—ª ˆØ½9 ˆÉ»½9¿Ô—ª 淇 ÅÉ° ½9œÉ ž»É ÆÔ ¤¸Êæ‡ ¥Í¿ 6“Å8 ºÓ— ˆÉ7¨áÓÊ¿»É 7¥Ó¼¸ÓÊ®¤»º¤ÔÅ˨9˺ӗ Æԗ³ÆÉÕæ‡Ë

Š—ʪ»É淇ÆɊߥ½9«‡ÉºàÓźԼӤ½9½9׿ԗ¨9 ˆ×®¨9ºÓ—Å ¼Ó æ‡ÆÉ ºÔ— »Æ ¼Æ˗ æ‡Æ Å懯É Êæ‡ ƺ ¨9ͼÉߺӗ¨9 ºÓ— ¥Æ¿Ó »É ±ÍŽ9Ó 7°É¼ ¥½9 ½9ÆӗžÓ ¿ÓÊ懼 ºÌ¾ÉÓ ŒïºË±ÆÔÊæ‡ƺD‡É¿Ë«‡ÉŠß懽9ӗžÓ³»Æ ÂÉ7¯Â ºÓ— æ‡Ê©¼ ¨9ͼÉߺӗ¨9 ÆÔ ¿ÓÊ懼 ƺɽ9Ë ¯Ô»É½9Ë ¹Ë ˆt£Ë ÆÔ³ ÆÉտԗª ¨9ͼÉߺӗ¨9Åӯ˼¨9˺ӗD‡É¿Ë«‡ÉŠß懽9ӗžË ¤¸Ê懺¿»ÓÊÃɻɺӗ Æ×¼Ó ÂÉ¿Ó ¿Ëž 淇¯ËŽ9ӱؽ9淇ˆn»¨9ͼÉߺӗ¨9Åӯ˼ ˆØ½9¨9˺ӗÊÂ)懥ºÓ—¤žÆ¸¼É“—žË³ ŠÅ淇 ˆ¿ÉÂÉ ¥É—¢ Œ¥ºÆÉQ˥˻ ¢Ô—Ê¥»¼ ˆØ½9 ºÓ¤¸É¼ æ‡× ʺ¿É懽9 æ‡Ì¿Z[¨9˺ӗÆחžË³ ÆÉտԗª »Ê± ¨9ͼÉߺӗ¨9 淇 ¤Ê½9“ D‡É¿Ë«‡ÉŠß 懽9 ¿Ó¯ÉÆÔ ¯×“æ‡æ‡×¨9É 7°É¼ ¸¢Ë Æ̊ß ¨9˺ח ºÓ— ÅÓ ÅÂ߂ÉÓ( ½9ԗÊ懗žÂɿ˨9˺æ‡×ʺ¿ÓžÉʤżÓ D‡É¿Ë«‡ÉŠß ¼Æ˗ Ê懻É ÆÔ³ ˆ×®¨9ºÓ—Å ¼Óæ‡ÆÉÊ懻ÌÂɹɽ9¯Ë»¨9˺«‡ÉÂߪ ÊÃÉÂӗ±à Êŗƈؽ9 ªáԞÊì¿æ‡½9 ŗ±Ë¥ ÊŗÆ æ‡Ë ÂÉ¥ÅË ÅÓ º¤¸Í¯ Æ̊ß ÆÔ³ ŒnÆח¼Ó æ‡ÆɊŨ9˺ºÓ— ˆÉæ‡ÉÃɱ˥ Êŗƺ¼±Ë¥ÊŗƤÔÅÓ 懊ß ¸ÓƯ½9˼ »ÌÂÉʜ¿Éª›ËÆԗ³ÅÉ°ËÆËÊÃÉÂӗ±àˆØ½9 ŗ±Ë¥ æ‡Ë ÂÉ¥ÅË ÅÓ ¨9˺ º¤¸Í¯ Æ̊ß ÆÔ³ŗ±Ë¥淇ˆÉ¼Ó 淇¸É±ƺɽ9Ó ¥ÉÅ ±Ìʼ»É æ‡É ÅÂ߂ÉÓ( ªáԞ Êì¿æ‡ ŗ»×¤¼ ÆÔ ʤźӗ ŗ±Ë¥ Âˈɽ9 ½9fÉ̼ɰˆØ½91‡Ê¥—±½9¥É¿ÊŗÆÆԗ³

½9k¼É懽9¥½9ÅÉ¿æ‡É¥àʯ¸…mÉ

×é¢Õ§üк̅¸ŠßÊæà‡æӇ¨9“ÅÉÓÊœÃɼ “ºÅ˓ ¼Ó¸ËÅËÅˈɊßæӇÂʽ9G©9 ¥àÃÉÉÅʼ懈ʲæ‡É½9˽9k¼É懽9ÃÉÓ¨Ú9¨9Ë¥½9¥É…¢ÅÉ¿æ‡É¥àʯ¸…mÉ¿žÉ ʱ»ÉÆÔ9³ÃÉÓ¨Ú9¨9˼ӹɽ9¯ã¥ÉÊæ‡7¯É¼æӇ¸Ë¢Ê¥£9¿ÓÅÉ¿ʱŅ¸½9 æ‡×ˆÆ9º±É¸É±ºÓ—œÓ¿Óž“¨9Ëã[‘ºÔ¢æӇʨ9懨9חæ‡Ë“ºÅ˓æӇæ̇£9 ű7»×—Q9É9½9Éæ‡É¿É¸É¤É½9Ë懽9¼Óæ‡ÉˆÉ½9ÉÓ¥¿žÉ»É°É³»Æ9ˆÉ½9×¥ž¿¯ ¥Óʽ9ųˆ¥¼Ó¥àʯQ—QËÅחžÉ淇ʜ¿É«‡ʽ9¨9¼ß懽9¯ÓÊ7ÂÅʜ¿Éª›Ë«‡·ª½9½9 ¥É“¤É¼Ó¥½9“ºÅ˓¼ÓŒ9¼¥½9ŅfÉæӇˆÊ²æ‡É½9âÉÓ{ɺӗˆÉ¼ÓÂÉ¿ÓÊæ‡ÅË «‡ÉŠ¼¿ ºÓ— ˆ¥àk»ÉÊÃɯ Æɽ9 æ‡É ÅחžÉ ¼Ó D‡É¨9ß½9 «‡ÉŠ¼¿ ºÓ— «‡·ª½9½9 ¹Ëc¿¸æ‡É¥àʯʼʲkÂ懽9¼Ó¥½9¥É…¢ÅÉ¿æ‡É¥àʯ¸…²¿žÉʱ»ÉÆÔ9³ Åɺ¼É 懽9¼É ¥ª›É³ Ê¥£¿Ó ¼Ø æ‡×`ã^_ã\_ã\ÅÓ ºÉ¯±Ë³ Åɿח ºÓ— »Æ淇¿±ÍŽ9ɈŽ9 ¤Ë¯ 淇 ¸É± ÅחžÉ ¼Ó æ‡×¨9ß ¥½9 ÆמÉ ¤¸ «‡·ª½9½9 «‡àӗ¢ ˆ×¥¼ 淇 ¤ºæ‡½9¤Ã¼º¼É»É³ÅӺ˫‡ÉŠ¼¿ ÅӺ˫‡ÉŠ¼¿ ºÓ— ¼Æ˗ ÆחžÓ³ ÅɯÂ˗ ºÓ— ÅחžÉæ‡ÉÅɺ¼É¢Ø°Ë½9Ë»¯É Ù§ü ç΄èÐ ˆ—¯½9½9É'áË» ˆ×¿—Ê¥æ‡ ˆ×¿—Ê¥æ‡æ‡É»ßæà‡ººÓ—¿Ø¨9¼Ó淇Ê¿“ ŗfÉ ˆÉŠˆ×ÅË  ¼Ó º—ž¿Âɽ9 æ‡× œÉæ‡É ¤É½9Ë Ê懻É °É³ ŠÅ淇 ¯Æ¯ ½9Ë»¯É¥àÉ«‡àɗÅ淇¤×Ê®«‡àÓª ¥àɪÓʪ«‡·½9½9ÅÓÆמɳ ¹É½9¯Ë»ˆ×¿—Ê¥æ‡ŗfÉ ˆÉŠˆ×“  ˆÉŠˆ×“æ‡×ˆ¥¼Ó ŗʲɼºÓ— Z^ æ‡×ŹËŗÃÉ×ʲ¯¥à7¯ÉÂZ[¤Í¼ ¤Ì¿ÉŠß ÅÓ ¥Æ¿Ó ¯æ‡ ŗÃÉײ¼ 懽9 [‘Z\ ¯æ‡ ÂÔÊ)æ‡ ŗ7°É 淇 ¥ÉÅ “æ‡ Êů—¸½9 ¯æ‡ ¼“ ¥±Éʲæ‡Éʽ9»×— ¼Šßʱg˳ʱgË¥ÌÊ¿Åæ‡Ë7¥ÓÃÉ¿ÅÓ¿æ‡Ë¤É—¢ºÓ—ŒÅ¸É—e¿É±ÓÃÉËÊæà‡æ·‡¨9½9淇¼Éºæ‡É¹Ë ¤ºÉ 懽9ɼÓ 淇 Ê¿“ æ‡ÆÉ ÆÔ ¯ÉÊæ‡ æ‡É¢Ì¼ÉÂ懽9¼ÉÆÔ³»Ó±×¼×—ÆËæ‡Éº œÌ¿ÉÅÉÆ̈ÉÆÔʤżÓ¸É—e¿É±ÓÃÉ¥àËʺ»½9¿ËžºÓ—¸Ìæ‡ËÅ̼˿¹Éʨ9»É¸ɸͽ9É»ɱÂ淇 ¹É½9¯¥½9¿žÉ“ž“¥àʯ¸—²æ‡×ƨ9ɼÓ ˆÉŠˆ×ÅËæ‡Ëʼž½9ɼ˺ӗ Ê懓¤É¼Ó ÅÉ°ʺ¿æ‡½97¥ÉÕ¨9Ê«‡Êc9ŗžæ‡Ë°Ë³ÆɿɗÊ懻Æ|Éɯ¼Æ˗ÆÔÊ懈ɽ9×Ê¥¯Êæà‡æ·‡¨9½9¼ÓÊ懯¼Ó æ‡Ë¥àÊæà‡»É¤®±ÅÓ ¤®±ÃÉÌ1‡æ‡Ë °Ó³ ˆÉŠˆ×ÅË 淇 ŗ7°Éʼæ‡ ŗ¸—² ºÔ¢×—ºÓ—7¥ÉÕ¨9Ê«‡Êc9ŗžæ‡Ë°ËˆØ½9ŒÅ淇ÅÉ°ˆn»æ‡Ø¼¸É—e¿É±ÓÃÉËÊæà‡æ·‡¨9½9ÃÉÉʺ¿°Ó³ ¤ÉÅ淇³ ˆØ½9 ÃÉÉżʹɞ淇¥àºÌœ¤Ó½9׺ ˆÉ½9×Ê¥¯Êæà‡æ·‡¨9½9æ‡Ë¥Æ¢É¼¥ÍÂ߸ɗe¿É±ÓÃÉËæ‡ɼº×ÆﺱˆÃɽ9«‡Ì¿淇¯Ø½9¥½9æ‡ËžŠß ŠÅÅÓ  ¥Æ¿Ó  ˆÉŠˆ×ÅË ¼Ó  [] ¥×ÂÓ ¼Ó ¥{ɺӗ Ê¿œÉÆÔ Ê懻Æ[] ÆԈؽ97¥ÓÃÉ¿ÅÓ¿¼ÓŠÅʜ¿Éª›Ëæ‡ËžÊ¯ÊÂʲ»×—淇¸É½9ÓºÓ—¸ËÅËÅˈɊ߯°ÉˆÉŠßÅËÅËæ‡×¹Ë ºŠß  [‘Z\ æ‡× ˆÉŠˆ×“ æ‡× “æ‡ ºŠßæ‡×¹Ó¤Óž“ƺɽ9Ó¥{ÉÅÓŗ¸—ʲ¯ ¤É¼æ‡É½9˱ӱËÆԳʫ‡¿ÆÉ¿ˆÃɽ9«‡Ì¿æ‡×ŹË¯½9Æ淇Êæà‡æ·‡¨9ÅÓʼ¿—ʸ¯懽9ʱ»ÉÆÔ³ ¥{É ¹Ó¤É °É ʤźӗ ŒÅ¼Ó ±ÓÃÉ 淇 ˆÉžÓæ‡Ëæ‡É»ßÂÉÆËÆÔ³

¥æ§¥ô° â´àæôçÏÌ ÂýSÌæß ÖðÁð Ñ ¥æ§¥ôâè


¸fQQ¦ffSX

WXfBÊX-»ffBXRY

©UÎØÂéÚU, ÕéŠæßæÚUU U U U U U U U U U 5 ÁêÙ w®v3

ÆÉÕÊ7¥¨9¿ºÓ— “Ӫʺ¨9«‡½9ÉÆ

ƒæÚU ÂÚU Ùô ɪ†­¹Ê§8Èԙ† Âë‰ßèÚUæÁ

Êæ‡Ê«‡®º×— ºÓ— ˆÉ¼Ó 淇Ê¿“Êæ‡ÅË œÉÅʪžàËæ‡Ë¤1‡½9¯¼Æ˗淇¿ ¥ÔÃɼ Æ×¼É ¢ÉÊƓ³ ÂÔÅÓ ¥ÎlÂ˽9ɤ æ‡É ¥Í½9É ¥Ê½9Âɽ9 Ê«‡®ºË ±Ìʼ»É ÅÓ ¤Ìª›ÉÆÔ ¿ÓÊ懼Œ¼æ‡Ë¥k¼ËÅÌÊ¥à»É æ‡ÉÊ«‡®º×— ÅÓ æ‡×Šß ¿Ó¼Éã±Ó¼É¼Æ˗³ ŠÅÊ¿“¤¸Š¼±×¼×—æ‡ËºÌ¿Éæ‡É¯ Æ̊ß ¯×»Æ¸É¯¯»Æ̊ß Êæ‡fɽ9 ¥½9 Ê«‡®ºÅӤ̪›Ëæ‡×Šß¢¢Éß¼Æ˗ÆמË ˆØ½9ÂÆæ‡Êº¨9ºÓ—¨9ˆÉ¤¹Ëæ‡É»º ÆÔ³ ¥ÎlÂ˽9ɤ 淇 fɽ9 æ‡É ºÉÆØ¿ Êæ‡Å˹ˈɺ¹É½9¯Ë»淇fɽ9¤ÔÅÉ ÆÔ ¤Æɗ ÊÅ«‡ß žÎÆ7°Ë ˆØ½9 ʤ—±žË ÅÓ ¤Ìª›Ó ¥Æ¿Ìˆ×— ¥½9 ÆË ¸É¯ æ‡Ë ¤É¯ËÆÔ³

žÉ¼Óæ‡ÉÃÉØæ‡

±

ÊâÉjÉ ¹É½9¯Ë» Ê«‡®º×— ÅÓ ¸ÉÕ¿ËÂ̪ æ‡É 0‡œ 懽9¼Ó ÂÉ¿Ó ¥ÎlÂ˽9ɤ æ‡Ë ¥Æ¿Ë Ê«‡®º ¹¿Ó Æ˸ÉÕc9ňÉÕÊ«‡Å¥½9 ¸Æ̯懺ɿ ¼Æ˗ʱœÉ¥ÉŠß¿ÓÊ懼±ÃÉßæ‡×—¼ÓŒnÆӗ ¼×ʨ9ů×Ê懻ɳ»Æˤƽ9ÆËÊæ‡ ŒnÆӗ ÆÉÊ¿»É ʽ9¿Ë¤ ˆØ½9—ž¤Ó¸ ºÓ— “æ‡ ºÆkÂ¥ÍjÉß ˆØ½9 ±º±É½9 Ê懽9±É½9 ʼ¹É¼Ó æ‡É ºØæ‡É ʺ¿É³ ˆ¥¼Ó 7¨9ɽ9ªº 淇 ÅÉ° ¸ÉÕ¿ËÂ̪ ¥Æ̗¢Ó ¥ÎlÂ˽9ɤ淇Ê¥¯ÉÅÌæ‡ÌºÉ½9¼¼Ó¥É—¢ ÅØÅÓ ¹ËˆÊ²æ‡º¿»É¿ºÊ«‡®ºÓ— æ‡Ë Æԗ ˆØ½9 ¥ÎlÂ˽9ɤ æ‡Æ¯Ó Æԗ Êæ‡ ŒnÆӗ ¥Æ¿ËÊ«‡®ºŒ¼æ·‡Ž9¼Óº淇 æ‡É½9jÉÆËʺ¿Ë³

¥Í½9ɥʽ9Âɽ9Ê«‡®º×—ÅÓ ¥ÎlÂ˽9ɤ ¸¯É¯Ó Æԗ Êæ‡ Œ¼æ·‡ Ê¥¯É ¼Ó ¥ÉÕʿʨ9懿 ÅɊ—Å ˆØ½9 žÊjɯ ÅÓ ¥¬›ÉŠß æ‡Ë ˆØ½9 ÂÓ Š—Êe¿ÃÉ 淇 ¥à׫‡·Å½9°Ó³ŠÅÅÓæ‡ÆɤÉÅ懯ÉÆÔ

«‡

¥ÎlÂ˽9ɤˆt£ÓÊŗž½9Æԗ¿ÓÊ懼ŠÅ ¨9Կӗ¨9 æ‡×ÂÓ ˆÉžÓ ¸¬›É¼Ó 淇ºÍªºÓ— ¼Æ˗Æԗ³»Æɗ¯æ‡Êæ‡懊ߺ¿»É¿º Ê«‡®º×— 淇Ê¿“ŒnÆח¼Ó žÉ¼Ó ¹ËžÉ“ Æԗ³ŠÅ淇¸É¤ͱ¥ÎlÂ˽9ɤæ‡Æ¯ÓÆԗ ʤ¯¼Ë¹ËÊ«‡®º×—淇Ê¿“ºÔ—¼ÓžÉ¼Ó žÉ“ ÂÓ Åɽ9Ó ŗžË¯æ‡É½9 ºÓ½9Ó ˆt£Ó ʺ{É °Ó³ ÃÉÉ»± žÉ»æ‡Ë ¥½9 ÆÉ° ˆÉ¤ºÉ¼Ó æ‡É ºØæ‡É ŠÅË ¤Æ ÅÓ ʺ¿É³Š—ª7¨á˺ӗ“æ‡ÅÓ¸¬›æ‡½9“æ‡ žÉ»æ‡ÆԗŠÅÊ¿“ŠÅâÉÓ{ɺӗ ¸Æ̯ ˆÉžÓ¤É¥É¼ÉºÌÊÃ懿ÆÔ³

Ê«‡¨9¼ÓÅ¥½9ÅÂÉ¿ ˆ§»ÉºÓ— ÆË¥ÎlÂ˽9ɤæ‡ËÊ«‡¨9¼ÓÅ æ‡Ë ¢¢Éߓ— °Ë— ¿ÓÊ懼 ÂÓ ŠÅæ‡É æà‡Óʪ¨9 ˆ¥¼Ó Ê懽9±É½9 æ‡× ±Ó¯Ó Æԗ³ Œ¼æ‡É ºÉ¼¼É ÆÔ Êæ‡ “c9¨9½9 æ‡Ë Ê«‡¨9¼ÓÅ Ê«‡®º×— 淇 Ê懽9±É½9 ¯» 懽9¯Ó Æԗ³»Ê±Êæ‡ÅËÊ«‡®º淇Ê¿“ ±Ì¸¿É Æ×¼É ÆÔ ¯× Æ×¼É ¥ª›¯É ˆØ½9 Êæ‡ÅË淇Ê¿“¤¼¸¬›É¼É¥ª›Ó ¯× ÂƹË懽9¼É¥ª›¯ÉÆÔ³ÂÔÅÓÂÓˆ¥¼Ó Ê«‡¤Ëæ‡ æ‡× ŠÅ淇 Ê¿“ ²n»Âɱ ±Ó¼É¢ÉƯÓ Æԗ ¤×Êæ‡Å˹ËÅɗ¢Ó ºÓ ˆÉÅɼËÅÓ¬¿¤É¯ÉÆÔ³

ºÌ—¸ŠßæӇ“æ‡ïÉ®¨9Ëo¿Ôcźӗ

ÊÃÉ®¥ÉÃÉÓ¨Ú9¨9ˈÉÔ½9¥Ê¯½9ɤ Š9ÃÉɱӈÉÓ¿ˆ¥¼ËºÉ—ÆÓ9ºÉºÉÊ¿¼ËˆÉÔ½9¥Ê¯¹½9¯ æ̗‡ŸàɳÊÃÉ®¥ÉÆ9ºÓÃÉÉæ‡Ë¯½9Æ9 Æ9É°ÊÆ9¿É¼É¼Æ9˗¹Í¿¯Ë³ ¯Đ¯É¼ËæӇÅÉ°ÃÉÉÕÊ¥—žæӇÊ¿“¤É¯ÓÆÌ9“³

¨9ÉcÂÓß ªÓ9¼ ºÓ—ʺÅŠ—9e¿Ôª9¥àʯ»ÉÓʞ¯Éæ‡Ë¥àÉÓºÉÓÃɼæӇ±ÉÔ½9ɼ“懻ÉÕ¨9¥½9¥ÉÓÓ¤±Ó¯Ë¥àʯ¹ÉžËÅ̗±Ê½9»É—³»Æ9 ¥àʯ»ÉÓʞ¯É¤ͼæ‡ÉÓÆ9ÉӞ˳

ÈKÈ™†Öɹ¾È’™†™ß†Ò£Êª†Ó» ‚É LÉ懥ͽ9æ‡×µˆÉÊÃÉæ‡Ë[¶ÅÓÅ«‡¿¯Éʺ¿ËÊæ‡ Œ¼æ·‡«‡Ô—Åæ‡ËÅ—Đ»É¤¸½9±7¯¸¬›žŠß³Š¼ºÓ—ÅÓ “懫‡Ô¼¯×‚ÉLÉæ‡ÉŠÅ懱½9 ±ËÂɼÉÆמ»ÉÆÔ Êæ‡ ÂÆŒ¼æ‡Ë»ÆÊ«‡®ºˆ¹Ë¯æ‡]‘¸É½9±Óœ¢Ìæ‡ÉÆÔ³ ÂÔÅÓÂƈؽ9 ¹Ë懊ß ¸É½9 ŠÅÊ«‡®ºæ‡×±Óœ¼Ó æ‡É Š½9ɱɽ9œ¯ÉÆÔ³»Æ«‡Ô¼Š¯¼Éæà‡Ó¤ËÆÔÊ懌żӤ̞ɪ› ÅÓ‚ÉLÉæ‡É¼—¸½9¹ËÆÉÊÅ¿懽9Ê¿»É³ˆ¸¤¸¹Ë Ê«‡®º±Óœ¯ÉÆԯׂÉLÉæ‡×“Å“º“ŹӤ¯ÉÆÔÊæ‡ »ÆÊ«‡®ºŒÅ¼Ó ÊÅ«‡ß ‚ÉLÉ淇Ê¿“Æ˱ӜËÆÔ³»ÆË ¼Æ˗ÂÆ‚ÉLÉæ‡×Œ¼æ·‡Ê«‡®º淇¼ÉºˆÉ½9×ÆËÅÓÆË ¸Ì¿É¯ÉÆÔ³ˆ¸ŠÅæ‡Ë±ËÂɼžË¯×¸¬›¯ËÆˤɽ9ÆË

ÆÉÂߪßÅÓ¥¬›ÉŠß懽9¿Ø¨9˗“懯É懥ͽ9

ˆ§»ÉºÓ—½9ɼ˺̜¤Ëß淇ªá˺¸ÉÕ»¸¼Ó ¥ÎlÂ˽9ɤÅÌæ‡ÌºÉ½9¼ˆÅ¿ʤ—±žËºÓ—Å¥¼×— æ‡Ë±Ìʼ»ÉºÓ—¼Æ˗Ê¢½9¯Ó³±ÊâÉjɹɽ9¯Ë» Ê«‡®º×—淇ŠÅÅÌ¥½97¨9ɽ9ºÓ—7¨9ɽ9Âɿ˸ɯ ¯×ÆÔ¿ÓÊ懼7¨9ɽ9ªºæ‡ÉžÌ1‡½9¼Æ˗³

11

ÆÔ¿ÓÊ懼‚ÉLɈź—¤ÅºÓ—ÆԗÊæ‡懽9ӗ¯×c9»É懽9ӗ# ˆ¸¼“㼓«‡ÔnŸ¼½9ÆÓÆԗ¯×ŒnÆӗ¸Ì½9É㹿Éæ‡Æ懽9 ÂƼɽ9ɤ¹Ë¼Æ˗懽9¼É¢ÉƯ˗³ÆɿɗÊ懌¼æ·‡Ê¿“ “ÓÅËƽ9懯ӗÅƼ懽9¼É¹ËºÌÌÊÃ懿Æ×½9ÆÉ ÆԳʫ‡¿ÆÉ¿¯×‚ÉLÉ¼Ó ¸Ë¢æ‡É ½9É7¯Éʼæ‡É¿ÉÆÔ³ˆ¥¼Ó ¥Ô½9—¨9ÚÅ ˆØ½9±×7¯×—æ‡ËÅ¿ÉÆ¥½9ÂÆ ŒÅÓæ‡×Šßʽ9o¿ÉŠßÆ˼Æ˗懽9 ½9ÆËÆԗ³c9»É¥¯Éæ‡Ì£ʱ¼×— ºÓ— ÂÆœÌ̱Æˢ̥Æ×懽9 ¸Ô©¤É“

Ê¥

£¿Ó ºÆ˼Ó ƺ¼Ó ˆÉ¥æ‡× ¸¯É»É °É Êæ‡ “懯É 懥ͽ9 ÅËʽ9»®ÅÅÓ ¸àæÓ ‡¿Ó懽9 ÆÉÂߪß Ê¸¤¼ÓÅ 7æ‡Í¿ ¥¬›ÉŠß 懽9¼Ó žŠß ÆÔ— ˆØ½9 Œ¼æ‡Ë ŠÅ ¥¬›ÉŠßºÓ— Œ¼æ·‡£×¨9Ó ¹ÉŠßˆØ½9 “Óc9¨9½9 ¯ÌÄɽ9 懥ͽ9 Œ¼æ‡Ë º±± 懽9 ½9ÆÓ °Ó³ “懯É ˆ¸ ÆÉÂߪß »ÍʼÂÊÅߨ9Ë ¥¼Ë¥¬›ÉŠß¥Í½9Ë懽9 ÅÓˆ¥¼Ë¥¬› ºÌ¸— Šß Âɥſب9 ˆÉŠß ÆÂÆɗź½9æ‡×Åß ÆÔ³— ÂÆÂÆɗ 懽9¼Ó 淇ʿ“žŠß °Ë—³ ŒnÆח¼¼Ó ÂÆɗ ˆ×¼½9ã Ó ºÓ¨— 9 ¥àÊÓ ¤›ªª—¨—Ó 9 ºÔ¼¤ ¥àמàɺ ºÓ— “ӪʺÃɼ Ê¿»É °É ¤× “æ‡ ÃÉÉÕ¨9ß ¨9ºß æ‡×Åß °É³ “ ±Óœ¯Ó ÆÔ—  ŠÅ ¢Ê¿“ æ‡×Åßæ‡×懽9¼Ó æ·‡¸É± “懯ÉÉ ˆ¥¼Ó “—o¿ÉՊ¤ É°ʽ9¿ÃÓ É—ÅÊ懯¼Ó 淇ÅÉ°ʽ9 Å̲ɽ9½ ¥É¯ËÆÔ—

¸àÓ7¨9Ť߽9Ë淇¸É±¥Æ¿Ë ¸É½9Åɺ¼ÓˆÉŠß—“Ó—¤¿Ë¼É Õýð

7¨9 ʽ9ºÍ 懽9ɼÓ æ‡Ë Ť߽9Ë 淇¸É±¥Æ¿Ë¸É½9½  ¿×ž×— 淇 Åɺ¼Ó ˆÉŠß— ÆÉÕÊ¿ÂÌÂ̪ “Óc9¨áÓÅ “Ó—¤¿Ë¼É ¤×¿ËË ¼Ó æ‡ÆÉ Êæ‡ ÂÆ ¸Æ̯ µžàÓ¨9¶ «‡Ë¿ 懽9 ½9ÆË Æԗ³žØ½9¯¿¸ÆÔˆ¥¼Ó ¥É¨9ß¼½9 ¸àԪʥ¨9 æ‡ËÊ«‡®º º µÂ®ªßÂÉÕ½9¤Óª¶淇¿—±¼ºÓ—ÆÌ̓ ¥àËʺ»½9 淇±Ø½9ɼ¤×¿ËÂÆɗ ÂÆɗ ºØ¤Íͱ °Ë— ˆØ½9 ŠÅË淇ÅÉ°ŒnÆח ŒnÆח¼Ó ˆ¥¼ÉÂɱÉ ¹Ë ʼ¹É»É³ ò¿Ôæ‡ æ‡É¥Ó¥ßߨ9 ¥½9 ÂÉÕæ‡ 懽9¼Ó Âɿ˗“Ó—¤¿Ë¼ÉÂÆɗºØ¤Í ¤Í±¸ª›Ó¼Éº×—ºÓ—ÅÓ “懰˗³º7¨9Óc9¨9ÉÕºËÅ¤ß ¤ß½9Ë淇¸É±¥Æ¿Ë ¸É½9æԇº½9Ó淇Åɺ¼ÓˆÉŠß—¤×¿ËˆØ½9¸àԪʥ¨9 ¤¸æ‡É¥Óߨ9 ¥½9 ¢¿Ó ¯×¿×ž×— ¿×ž×— ¼Ó ¯ÉÊ¿»×— 淇 ÅÉ°Œ¼æ‡É7Âɞ¯Ê懻ɳ±×¼×—ò¿Ô懪áÓźӗ°Ó³¤×¿Ë¼Ó¼¤×žÉŒ¼¥Æ¼É°É ŒÅ¼ÓŒ¼æ·‡ž¿Ó¯æ‡æ‡ÉÊÆ7Åɬ—懽9œÉ°É³ŒÅ淇¼Ë¢ÓŒnÆח¼Óò¿Ôæ‡懿½9 æ‡Ëæԇ¤Ìˆ¿¨9ËÃɨ9ߥƼ˰˳ÆɿɗÊ懊ťàËʺ»½9ºÓ—ÃÉÉʺ¿Æ×¼Ó ÉÉʺ¿Æ×¼Ó淇Ê¿“ ¤×¿Ë¼Óˆ¥¼ËˆÉ—¨9Ëæ‡Éˆ—ʯºŗ7æ‡É½9ʺÅÊ懻ɳ

½9ÉÆ œÉ¼ æ‡Ë ¯Ê¸»¯ œ½9ɸ Æ×¤É¼Ó ÅÓ ŒnÆӗ ÆÉÕÊ7¥¨9¿ºÓ— “Ӫʺ¨9 懽9ÂÉ»É ž»É ÆÔ³ ŒnÆӗ ¯Ó¤ ¸ÌœÉ½9 淇ÅÉ°ÆË懗¥¼¹ËÆ×½9ÆË °Ë³ÅÍ{Éח æ‡Ë ºÉ¼Ó— ¯× Æ®æ‡É ¸ÌœÉ½9Æ×¼Ó ¥½9 ŒnÆח¼Ó ±ÂɊß ¿Ó ¿Ë °Ë ¿ Ó Ê æ ‡ ¼ Š Å æ ‡ É æ‡×Šß œÉÅ ˆÅ½9 ¼Æ˗ ¥ª›É³ ¤¸ ¸ÌœÉ½9 ¸¬› ž»É ¯× ŒnÆӗ ˆ7¥¯É¿¿Ó ¤É¼É¥ª›É³ÂÆɗ «‡½9ÉÆ 淇 懊ß ¨9Ó7¨9 Æ̓ Æԗ ʤ¼ºÓ— ÅÓ æ‡Ì£ æ‡Ë ʽ9¥×¨9ß ˆÉ¼Ë ¸Éæ‡Ë ÆÔ³ žØ½9¯¿¸ ÆÔ Ê¥£¿Ó æ‡É«‡Ë ʱ¼×— ÅÓ «‡½9ÉƸÆ̯ʸ¤Ë°Ë—³æ‡Éºæ‡É¥àÓÃɽ9 Š¯¼É°ÉÊ懌nÆӗ ˆ¥¼Ó ˆÉ½9ɺ淇 Ê¿“ź»Æ˼Æ˗ ʺ¿¥É½9ÆÉ °É³ ˆ¥¼Ë ˆÉ¼Ó ÂÉ¿Ë Ê«‡®º µÆÔ¥Ë n»Í Š»½9¶ 淇Ê¿“ˆÉ¤æ‡¿ŒnÆӗ æ‡É«‡Ë ºÓƼ¯ 懽9¼Ë ¥ª›½9ÆËÆÔ³“ÓÅÓºÓ—¤¸ ŒnÆӗ ¯Ê¸»¯œ½9ɸ Æ×¼Ë ºÆÅÍÅ Æ̊߯׌nÆח¼Ó ˆ¥¼Ó Åɽ9Ó ˆ¥ÉՊ—¨9ºÓ—¨9ÚÅ æԇ—Å¿ 懽9 Êʱ“ ±“ °Ó³  žÓ¨9 ÂÓÓ¿ Åͼ «‡½9ÉÆ


U, ÕéŠæßæÚUU U U U 12 ©U5ÎÁêØÂéÙ Úw®v3

¸fQQ¦ffSX

çßçߊæ

’™†°£Þ»¸È£¤È‰Þ £È’–ÒÖÁÈ

Œ9±»¥Ì½9³¥Ë£9ÉӿɾÉË¿æӇŒ9ťɽ9º—ž¿Âɽ9ÃÉɺÂÄÉßæӇ±ÉÔ½9ɼÆ9¼ÌºÉ¼fÉɨ9¥½9º7¯Ë懽9¯Ó¥»ß¨9懳

ª†¶Ä·Ë™†ºÌ£šÄÞ¤ÈꆮÒ ÅӖ»‰ÞmºÌ£šª†Ê© Ù§ü ç΄èÐ ¹É½9¯ ºÓ— «‡·Å¸Ìæ‡ »Í¤›Åß 淇 Ê¿“ œÌÃɜ¸½9Ë ÆÔ³ ˆ¸ ¹É½9¯ ºÓ— «‡·Å¸Ìæ‡ »Í¤›Åß ¼Šß n»Í¤› «‡Ëª¥ÉÅ懯Ó Æԗ³¼“ʪ¤ÉŠ¼æ‡É “ӿɼ ºÉ¢ß ºÓ— Ê懻É ž»É °É³ ŠÅ n»Í¤› «‡Ëª ºÓ— ¸ª›Ë «‡×¨9× 淇 ÅÉ° ʤ›Ìˆ¿ ¥½9 u»É±É ¤×½9 ʱ»É ž»É ÆÔ³¼“»Í¤›½9 Š—¨9½9«‡·ÅºÓ— æԇoÃɼ淇 ÅÉ°¸ª›ËˆØ½9 ¸ÓƯ½9 «‡×¨9×ʱœ¯Ë Æԗ³ŠÅºÓ— «‡×¨9×淇ˆÉÅã¥ÉÅæ‡É«‡Ë œÉ¿Ë¤žÆ¹ËÆÔʤÅÅÓ«‡×¨9×¥½9 ¥Í½9Ém»É¼¤É¯ÉÆÔ³ “ÓÅÉ ¿ž¯É ÆÔ Êæ‡ n»Í¤› «‡Ëª æ‡É¼»É¿Ì懞͞¿o¿Åæ‡×m»É¼ ºÓ— ½9œ¯Ó Æ̓ ¸¼É»É ž»É ÆÔ³ ŠÅºÓ—

ˆÉʨ9ß懿ˆØ½9ÊÂʪ»×淇°ï¼Ó¿淇 ÅÉ°ãÅÉ°«‡ÉÕn¨9¹Ë¸ª›Éʱœ¯ÉÆÔ³ ¿Óì¨9 ¥Ô¼ ºÓ— ¥à׫‡ÉŠ¿ ¥Ó¤ ˆØ½9 žÌ¥à 淇Ê¿—æ‡淇ÅÉ°¢Ô¨9¸É½9ÆÔ³¼“ ¿Ì懺ӗ ŠÅ¥Ô¼æ‡×Ê£¥É»É¼Æ˗ ¤É Å懯ÉÆÔ³ŠÅºÓ— ˆž½9ˆÉ¥æ·‡±×7¯×—ºÓ— ÅÓ懊߿מ“æ‡Æˢˤ›ÃÉÓ»½9懽9¯Ó ÆÔ—  ¯× ŒÅæ‡Ë ¤É¼æ‡É½9Ë ¨9cÓ 97¨9 æ‡Ë ¤žÆŒÅæ‡Ë«‡×¨9×淇ÅÉ°ʺ¿ÓžË³ ¼“¿Ì懺ӗ “懜ÉŸɯ»ÆÆÔÊæ‡ ˆÉ¥ ¢Ìʼ—±É ˆ¥ªÓ¨9Å Ú  ¥É Å懯Ó ÆÔ³—  ¼Šßn»Í¤› «‡Ëª«‡·Å¸Ìæ‡淇ŹË»Í¤Å › ß æ‡× ²Ë½9ãÓ ²Ë½9Ó Êº¿ÓžË³ ¿ÓÊ懼 ˆÉ¥ «‡·Å¸Ìæ‡æ‡ËÂÓʨ9ž— Ê¿7¨9 ºÓ— ÃÉÉʺ¿ Æ×懽9ŠÅÓ¤®±Ë¥ÉÅ懯ÓÆÔ³— 

ʤ»Éæ‡ËºØ¯±ÌœË¸t¢É«‡—±ÓÅÓ¾ÉÍ¿É ¸Ëæ‡É¼Ó½9³ ½9ɤ7°É¼ ºÓ— ž—žÉ¼ž½9 淇 ¤ÂÉƽ9¼ž½9 °É¼É âÉÓ{É ºÓ— Ê«‡®º ˆÊ¹¼Ó{ÉË ʤ»É œÉ¼æ‡ËˆÉkºÆk»ÉÅÓ±ÌœË“æ‡ ¸É¿æ‡淇«‡É—ÅË¿žÉ懽9 ˆ¥¼Ë ¤É¼±Ó¼Óæ‡ÉºÉº¿ÉÅɺ¼ÓˆÉ»É ÆÔ³ ¥ÌÊ¿Å 淇 ˆ¼ÌÅɽ9 âÉÓ{É 淇 žÌ1‡¼É¼æ‡¸7¯ËºÓ— ½9ÓƪË¿žÉ¼Ó ÂÉ¿Ó Æת¿ÊŗÆæ‡ÉZ[ÂÄËß» ¥Ì{É ¸É¸Í Å̸Æ ¨9Ó¿Ëʤ¼ ¥½9 ʤ»É œÉ¼ æ‡Ë ºØ¯ æ‡Ë œ¸½9 Å̼ ½9ÆÉ °É ˆØ½9 ÅÉ° ÆË ÂÆ ªËÂ˪Ë o¿Ó»½9 ¥½9 ʤ»É œÉ¼ ˆÊ¹¼Ë¯Ê«‡®ºæ‡×¸É½9¸É½9±Óœ ½9Æɰɳ¥ÌʿżӸ¯É»ÉÊ懱ץƽ9±×¸¤ÓÅӥƿӸɸ͓æ‡É—¯¥É懽9ž¿Ó ºÓ—½97ÅËæ‡É«‡—±ÉªÉ¿æ‡½9¾ÉÍ¿ž»É³±×¸¤ÓŒÅæ‡ËºÉ—ÃÉ˿ɱÓÂ˼Ӥ¸ŒÅÓ ±ÓœÉ¯×ÂÆ«‡—±ÓÅÓ¿¨9æ‡ÉÆ̈ɰɳ



¿œºÉÅÓÊ«‡½9Åӥͣ¯É£ 懽9ӞË“¼ˆÉŠß“ Á»ÎÜÂéÚUУóÉËŞ¬淇±½9¹É fÉɨ9˺ӗæ‡É—žàÓÅæ‡Ë¥Ê½9¯߼»É{ÉÉ淇 æ‡ÉÊ«‡¿Ó ¥½9 Æ̓¼c9Å¿Ëƺ¿Ó æ‡Ë ¤É—¢ 懽9 ½9ÆË ½9É'áË» ¤É—¢ “¤Ó—ÅË

“¼ˆÉŠß“ æ‡Ë¨9˺“懸ɽ9Ê«‡½9 ÅÓæ‡É—žàÓÅʲɻæ‡æ‡ÂÉÅË¿œºÉ Åӥͣ¯É£懽9Ӟ˳ “¼ˆÉŠß“ 淇 ÅÍ{Éח 淇 ˆ¼ÌÅɽ9 ¿œºÉ ¼c9Å¿Ë ƺ¿Ó ºÓ— ºÉ½9Ó ž“ ¥à±ÓÃÉæ‡É—žàÓňm»âɼ—±æ‡ÌºÉ½9¥¨9Ó¿ ˆØ½9 ¥ÍÂß º—{É˺ÆÓn±à 懺Éß 淇¸ÓƱ 懽9˸˦»Ê5‡°Ó³¼c9Å¿Ëƺ¿Óæ‡Ë fɨ9¼Éæ‡ÉˆÆºÊÆ7ÅÉŒ¼æ·‡ˆÉ—œ×— 淇Åɺ¼ÓÆ̈ɳ懗ɞàÓÅ淇æ‡ÉÊ«‡¿Ó æ‡×Å̽9âÉÉ±Ó¼Ó ºÓ— ¥ÌÊ¿Åæ‡Ë¯½9«‡ Åӹɽ9Ë¢Í懹˓¼ˆÉŠß“淇¤É—¢ 淇±É»½9ÓºÓ—ˆÉžŠßÆÔ³ “¼ˆÉŠß“æ‡Ë“懨9˺¼Ófɨ9¼É 淇 ¸É± ˆ7¥¯É¿ ºÓ— ¹¯Ëß ¿œºÉ ÅÓ ¥Æ¿Ó ¥àɽ9—ʹæ‡ ¥Í£¯É£ æ‡Ë °Ë ¿ÓÊ懼 Š¿É¤½9¯ Æ×¼Ó ÅÓ ¿œºÉ ÅÓ fɨ9¼É 淇 ¸Æ̯ ÅÓ ʸ—±Ìˆ×— ¥½9 ¥Í£¯É£¼Æ˗Æ×Åæ‡Ë°Ë³

ÁØÂéÚUÐ ¹É½9¯Ë» ¤¼¯É ¥É¨9Ëß æ‡Ë ½9É'áË» æ‡É»ßÅʺʯ æ‡Ë ¸Ô©æ‡ aãb¤Í¼æ‡×ž×Âɺӗ Æמ˳¸Ô©æ‡ æ‡×¥É—¢½9Éu»×—ºÓ—Æ×¼ÓÂÉ¿ÓˆÉžÉºË ¢Ì¼ÉÂחæ‡×±Óœ¯ÓÆ̓ºÆkÂ¥ÍjÉßºÉ¼É ¤É½9ÆÉÆÔ³ ÅÍ{Éח 淇 ˆ¼ÌÅɽ9 ½9É'áË» æ‡É»ßÅʺʯ ºÓ— ½9ɤ¼Ëʯæ‡ ˆØ½9 ˆÉÊ°ßæ‡ ¥à7¯ÉÂח 淇 ÅÉ° ÆË ˆn» ºÆkÂ¥ÍjÉß ʼjÉß» ¹Ë Ê¿“ ¤É“—žÓ³ ¹É¤¥É 淇 Âʽ9( ¼Ó¯É ¿É¿æ‡ÎGjÉ ˆÉªÂÉjÉË b ¤Í¼ æ‡Ë ÃÉɺ ¤»¥Ì½9 ºÓ— ˆÉ»×ʤ¯ÅɺÉʤæ‡æ‡É»ßæà‡ººÓ— ¹Éž¿Ó¼ÓˆÉ“—žÓ³ ÂÆ˗½9É'áË»æ‡É»ßÅʺʯæ‡Ë¸Ô©æ‡ ºÓ— ¥à±ÓÃÉÉm»âÉ ÂÅ̗²½9É ½9ɤÓ ¼Ó¯É ¥àʯ¥âÉ žÌ¿É¸¢—± 懨9Éʽ9»É ÅÊƯ ±¤ß¼¹½9 ¼Ó¯É ž×ÂÉ ¤É“—žÓ³ ¹É¤¥É æ‡Ë½9É'áË»æ‡É»ßÅʺʯæ‡Ëž×ÂÉ¸Ô©æ‡ æ‡× ºÆkÂ¥ÍjÉß ºÉ¼É ¤É ½9ÆÉ ÆÔ³ ŠÅ «‡ÉÓ¨9ÉÓ´¿œ¼ÃɺÉß ¸Ô©æ‡ºÓ—¹É¤¥É¢Ì¼ÉÂ¥½9ºÆkÂ¥ÍjÉß

ʼjÉß»ˆØ½9¥à7¯ÉÂח¥½9¢¢ÉßÆ×¼Óæ‡Ë ŗ¹É¼ÉÆÔ³ŠÅ¸Ô©æ‡ºÓ—žÌ¤½9ɯ淇 ºÌĐ»º—{É˼½9ӗ±à º×±Ëæ‡Ë¹Íʺæ‡É¥½9 ʼjÉß»Ê懻ɤÉÅ懯ÉÆÔ³ ŠÅË 淇 ÅÉ° ŠÅºÓ— ˆÉžºË ¢Ì¼Éºӗ ¥É¨9Ëß æ‡Ëˆ×½9 ÅÓ Œ©É“ ¤É¼Ó ÂÉ¿Ó ºÌKÓ ˆØ½9 ºÌÊƺ ¥½9 ¢¢Éß Æ×¼Ó æ‡Ëŗ¹É¼ÉÆÔ³¸Ô©æ‡ æ‡Ë ¯Ô»Éʽ9»×— æ‡× ˆ—ʯº 1‡¥ ±Ó¼Ó 淇Ê¿“¹É¤¥É淇懊ß ¼Ó¯É¸Ë¯Ó “æ‡ ÅÉÆ ÅÓ ž×ÂÉ ºÓ— Æԗ³ ž×ÂÉ ºÓ— Æ×¼Ó ÂÉ¿Ë ¸Ô©æ‡ ºÓ— ¥à±ÓÃÉ ÅÓ ¥à±ÓÃÉÉm»âÉ ¼Ó¯É ¥àʯ¥âÉ ÅÊƯ “懱¤ß¼¼Ó¯Éž×Âɤɓ—žÓ³½9É'áË» æ‡É»ßÅʺʯ ºÓ— ¹Éž ¿Ó¼Ó 淇 Ê¿“ ˆÊ²æ‡É—ÃÉ ¼Ó¯É £Æ ¤Í¼ æ‡Ë ½9ɯ æ‡× ¤»¥Ì½9 ÅÓ ½9ÂɼÉ Æ× ¤É“—žÓ³ ¹É¤¥É 淇 ÃÉËGÉß ¼Ó¯É ¿É¿æ‡ÎGjÉ ˆÉªÂÉjÉË ¼Ø ¤Í¼ ½9ÊÂÂɽ9 ¥—ʪ¯ ‚É˽9ɺ±ÂÓ 7ºÎʯ æ‡Ø7¯Ì¹ ÅïºÉ¼ źɽ9×ƺӗÃÉÉʺ¿ÆחžÓ³

¼8È£™†Ë–°ßÈÄҤ̢®È¢ Ù§ü ç΄èЈɊߥ˓¿ºÓ— 7¥ÉÕ¨9 Ê«‡Êc9ŗžæ‡Ë¤É—¢ ½9ɤ7°É¼½9ÉÕ»®Å淇ºÉʿ懽9ɤæ‡Ì—±àɯ懥Æ̗¢žŠßÆÔ³ ʱgË¥ÌÊ¿Åæ‡Ë7¥ÓÃÉ¿ÅÓ¿ÊÃÉ®¥ÉÃÉÓBË淇¥Ê¯æ‡Ì—±àÉ ÅÓ ¥Í£¯É£懽9 ½9ÆËÆÔ³±½9ˆÅ¿½9ɤ7°É¼½9ÉÕ»®Å淇 ʜ¿Éª›ËˆØ½9 Ž9æ‡É½9ËžÂÉƸ¼¼Ó æ‡ËÅƺʯ±Ó ¢Ì淇 ÊÅLÉ°ßÊ{ÉÂӱ˼ӥÌÊ¿Åæ‡×¸¯É»É°ÉÊæ‡æ‡Ì—±àÉ淇“æ‡ ±×7¯¼ÓŒ¼Åӈƺ±É¸É±æ‡ËÊ¥¢淇¸É½9ÓºÓ—¤É¼æ‡É½9Ë ºÉ—žË°Ë³ ÊÅLÉ°ß ÅÓ ¤É¼æ‡É½9Ë ʺ¿¼Ó 淇 ¸É± ¥ÌÊ¿Å ¼Ó º—ž¿Âɽ9 æ‡×Æ˻Ư»懽9 Ê¿»É°ÉÊ懸̲Âɽ9 æ‡× ½9ɤæ‡Ì—±àÉÅÓ ¥Í£¯É£æ‡Ë¤É“žË³¥ÌÊ¿Åæ‡ÉºÉ¼¼ÉÆÔ Ê懈ž½9½9ɤ7°É¼½9ÉÕ»®Å淇ʜ¿Éª›Ë¸Ìæ‡Ë¤淇ÅÉ° ˆc9Ž9 ¥Éʨ9߻ɗ 懽9 ½9ÆÓ °Ó¯×ŠÅæ‡Ë¤É¼æ‡É½9˽9ɤæ‡× ¤1‡½9Æמ˳¥ÌʿŊŸɯ¥½9¹Ë½9ɤÅӥͣ¯É£懽9 ½9ÆËÆÔ³ ʱ®¿Ë ¥ÌÊ¿Å ÅÓ ź¼ ʺ¿¼Ó 淇 ¸É± ½9ɤ ˆØ½9 ÊÃÉ®¥É¼Ó º—ž¿Âɽ9 ½9ɯºÌ—¸Šß 淇ÊÅÊLʼɻ懺—ʱ½9 ºÓ— ¤É懽9 ¥Í¤Éˆ¢ß¼Éæ‡Ë³ʱgË¥ÌÊ¿Å¼Ó 懿±ÉÂÉ Ê懻É°ÉÊ懈Ɋߥ˓¿7¥ÉÕ¨9 Ê«‡Êc9ŗžˆØ½9 ÅBӸɤË ºÓ— ˆ—ª½9®ªß ªÉÕ¼±É‡±Š¸àÉÊƺæ‡ËˆÆº¹Íʺæ‡É淇 Ÿͯ¥ÌÊ¿Å淇¥ÉÅÆԗ³¥ÌʿżӊÅˈɲɽ9¥½9±É‡± ˆØ½9ÃÉæ‡Ë¿æ‡×¹ËˆÉ½9ץ˸¼É»ÉÆÔ³

ÅBӸɤË淇¤Ê½9“œ¥É“¤É ½9ÆӰӼ懿˼ר9 Ù§ü ç΄èÐ ˆÉŠß¥Ë“¿ºÓ— 7¥ÉÕ¨9 Ê«‡Êc9Ş— 淇œÌ¿ÉÅÓ 淇¸É±“懈ؽ9 ˆÆºœÌ¿ÉÅÉÆ̈ÉÆÔ³¥ÉÊæ‡7¯É¼ºÓ— ¸Ô©Ó ¼æ‡¿Ë¼×¨9×— æӇ½9æÔ ‡· ¨9ÂÉ¿ÓžÔž— ˆÉŠß¥Ë“¿ºÓ— ¸Óʨ9ž— 淇 ÅÆɽ9Ó ¹É½9¯ºÓ— ¼æ‡¿Ë¼×¨9 œ¥É½9ÆÓ °Ó³»Ó ±ÉÂɈ—ž¤ Óà Ë ˆœ¸É½9 ÊƗ±7Ì ¯É¼ ¨9ɊïÅ ¼Ó Ê懻É ÆÔ³ ¼æ‡¿Ë ¼×¨9×— æ‡É ½9æÔ ‡· ¨9 ¢¿É¼Ó Âɿח ¼Ó ŠÅ淇Ê¿“ˆÉŠß¥Ë“¿ºÓ— ÅBӸɤË æ‡ÉÅÆɽ9ÉÊ¿»É³ˆœ¸É½9 æ‡Éæ‡Æ¼ÉÆÔ Êæ‡Ê¥£¿Ó Åɿח æ‡ËÆ˯½9ÆŠÅÅÉ¿¹Ë¼æ‡¿Ë¼×¨9×— æ‡×ÅBӸɤˤʽ9“ ¹É½9¯ºÓ— œ¥É»Éž»É³ˆœ¸É½9æ‡Éæ‡Æ¼ÉÆÔÊ懹ɽ9¯ºÓ— ¸Ô©ÉºÌĐ»¸Ìæ‡ËŽ9Ʊ¥É½9 ÅÓ ¼æ‡¿Ë¼×¨9×— æ‡ËœÓ¥æ‡× ÅBӸɤË淇Ê¿“Š7¯ÓºÉ¿懽9¯ÉÆÔ³ŸÅÓ u»É±É^‘‘ 0‡¥»Ó淇¼æ‡¿Ë¼×¨9×— æ‡×¹É½9¯ºÓ— ¢¿É»É¤É¯ÉÆÔ³ŠÅ淇 ¸É±“æ‡ÅØ0‡¥»Ó淇¼×¨9ˆØ½9“æ‡Ƥɽ9淇¼æ‡¿Ë¼×¨9ח æ‡× ¸É¤É½9 ºÓ— ¢¿É¼Ó æ‡Ë æ‡×ÊÃÉÃÉ ÆׯË ÆÔ³ ÂÆ˗ ¼æ‡¿Ë ¼×¨9×— æ‡×¥ÉÊæ‡7¯É¼Åӹɽ9¯¹Ó¤¼Ó淇Ê¿“æ̇ʽ9»½9æ‡É¹Ë Š7¯ÓºÉ¿Æ×½9ÆÉÆÔ³¤ÔÅÓ ¥ÉÊæ‡7¯É¼ÅÓ ¥Æ¿Ó æ‡Ìʽ9»½9 æ‡× ÆÉÕnžæ‡ÉÕnžˆØ½9Ê«‡½9æ‡É©ºÉ—ªÌ ¹Ó¤É¤É¯ÉÆÔ³

ª†Ì©ÉÄó8ºÖɼ8§8ÊÉ·¾¾ÈÌ ™†¼8»Ò¹Ò–£­°·È£Êó8ºÖ– Ù§ü ç΄èÐ \0‡¥»ÓºÓ—¢É¿[0‡¥»ÓºÓ—žÓÆ͗“ÓÅÉ¿ž¯ÉÆÔÊæ‡ů»Ìž ˆÉ¼ÓÂÉ¿ÉÆÔ³Ž9æ‡É½9ŠÅ淇Ê¿“œÉPÅ̽9âÉÉæ‡É¼Í¼¿ÉžÍ懽9Ӟ˳±ÓÃÉæ‡Ë ±×ʯÆɊ߈ɸɱËæ‡×ŠÅ淇¯Æ¯¸Æ̯Å7¯ÓºÓ—ˆ¼É¤ʺ¿ÓžÉ³ŠÅæ‡É»ßæà‡º ¥½9Ž9æ‡É½9ƽ9ÅÉ¿懽9˸[¿Éœ懽9ת›0‡¥“œ¢ß懽9Ӟ˳ÊÂ¥âÉŽ9æ‡É½9 æ‡ËŠÅ»×¤¼Éæ‡É¤ºæ‡½9 ʽ9ײ懽9 ½9ÆÉÆÔ³Â׊ÅÓ ±ÓÃÉ淇ŗfÉË»¬É—¢Ó ¥½9ƺ¿É¸¯É½9ÆÉÆÔ³¤¸Ê懎9æ‡É½9æ‡Éæ‡Æ¼ÉÆÔÊæ‡ÊÂ¥âÉæ‡×ž½9˸חæ‡Ë Ê¢—¯É¼Æ˗ÆÔ³¿ÓÊ懼Åt¢ÉŠßc9»ÉÆÔ³c9»ÉÂÉ懊ߎ9æ‡É½9æ‡×ž½9˸חæ‡ËÊ¢—¯É ÆԻɌÅæ‡Ë¼¤½9Œ¼æ·‡Âר9¥½9ÆÔ³ˆž½9“ÓÅɼÆ˗ÆÔ¯×c9»×—Ž9æ‡É½9Š¯¼Ë ¤®±¸É¤ËºÓ—ŠÅæ‡É¼Í¼æ‡×¿ÉžÍ懽9¼É¢ÉƯËÆÔ³ŸÅÓ¸ª›ÉÅÂÉ¿»ÓÆÔ Êæ‡c9»É«‡ÍªÊÅc9»×ʽ9¨9Ëæ‡×©Ëæ‡ÅÓ¿ÉžÍ懽9¼Óæ‡É»ÓÅÆ˺æԇʼuºÆÔ³c9»É ŠÅÅÓÊÂóÉË»fÉɨ9ɸÓæ‡É¸Í¼Æ˗ÆפɓžÉ³ ºÉʿ懺Ɋß9 ªáË9ººËʪ9»É¥àÉÊ¿æӇÊ¿“¥àæ‡ÉÃÉ懽9ÉæӇÃÉÅÌÆ9É¿æ‡ÉQ9ɽ9É“¼¸Ëæ‡ÉÕïo¿ÓcÅ¥à¯É¥¼ž½9 ¢ÉÔ½9ÉÆ9ÉŒ9±»¥Ì½9 ÅÓ ¥àæ‡ÉÊÃɯˆÉÔ½9 ºÌŸà懼ɽ9Ëý9 ½9ÉÂQ9ɽ9ɺɊß9 ªá9˺ºËʪ9»É¥àÓÅ“¼¸Ëæ‡É勵ÓcÅ¥à¯É¥¼ž½9 ¢ÉÔ½9ÉÆ9ÉŒ9±»¥Ì½9 ½9ɤ7°É¼ ÅÓºÌʟ௳¥àmÉɼŗ¥É±æ‡ãŒ9žàÅÓ¼½9ɳ«‡ÉÓ¼¼ãºÉӈɽ9“¼ˆÉŠß9¼— RAJHIN/2012/44743ª9É懥—¤Ë懽9jÉ´RJ/UD/29-105/2012-2014, Email: editor@madadgar.in

5-june-2013