Issuu on Google+

¸fQQ¦ffSX

www.madadgar.in

A´f³ff A£f¶ffSX

ÂðÁ-11 ÂÄß´Zˆ—懴





·ßÒə–†mºÌ£

6ʼ´ÃÉò±¶ž¿ßʤ»É œÉ¼¼ÓœÌ±æ‡ÌÃÉËæ‡Ë ºÌ¸ — Šß³Ê«‡®ºµÊ¼´ÃÉò±¶ÅÓ¸ÉÕÊ¿Â̪ºÓ— ²ºÉ淇±É½9 “—¨Ëá 懽9¼Ó ÂÉ¿Ë“Óc9¨Å Óá ʤ»ÉœÉ¼¼Ó Å׺Âɽ9 ±Ó½9 ½9ɯºÌ¸— Šß淇¤ÌÆÍ Ê7°¯ˆ¥¼Óì¿Ô¨9ºÓ— «‡É—ÅË¿žÉ懽9 œÌ±æ‡ÌÃÉË懽9¿Ë³ʤ»É淇ÃÉÂæ‡×¥×7¨9ºÉÕ¨9ºß 淇 Ê¿“¤Ó¤ÓÆÉÕÊ7¥¨9¿¹Ó¤Éž»ÉÆÔ³ºÌ¸— Šß¥ÌÊ¿Å淇 ªËÅË¥ËÅ˱פÓß ¼Ó¸¯É»ÉÊ懤ÌÆÍ æ·‡Åɞ½9ŗžË¯ ʸʮª—ž淇Z‘[¼—¸½9 ì¿Ô¨9 ºÓ— ½9ƼÓ ÂÉ¿Ëʤ»É œÉ¼¼ÓŒÅÂ5‡«‡É—ÅË¿žÉŠß¤¸Œ¼æ‡ËºÉ—ˆØ½9 ¸Æ¼¸Éƽ9žŠßÆ̊ß °Ë—³½9ɯ¥Ø¼ÓZZ¸¤Ófɽ9¿Ø¨9¼Ó ¥½9¥Ê½9Âɽ9Âɿח¼Óʤ»Éæ‡×Œ¼æ·‡±Ì¥BÓÅÓ¥—œÓ ¥½9 ¿¨9æ‡É¥É»É³

¥Ó¤Z[¹Ë¥¬›9— Ó

ÅÉÓÆ9½9ɸ̱ڱ˼¥à懽9jÉæ‡Ë Å̼ÂɊß9¤Í¼æ‡ÉÓ





 ½9º—ž¿Âɽ9  ¤Í¼\u»Ó  G©9æÎ  Œ9±»¥Ì ‡GjÉ¥âÉŗ ¯Ú 

¥ÎG©9´ºÍ®»[0‡¥“

ÅBӸɤËæ‡ÉœÓ¿

¤ËɾÄ£ÈÊ ¼8°ËfÒ‡–°¼8 º±±žÉ½9ʽ9¥ÉÓ¨9ß½9 Œ9±»¥Ì½9³ÃÉÆ9½9¥ÌʿżӈɤÅ̸Æ9 ŗ»5Ì ‡ æ‡É½ß9ÂɊß9 懽9¯Ó ÆÌ9“ 懽9˸  ž½9±g Ì ÉÓ— æ‡ÉÓ ʞ½9ì¯É½9 Ê懻ÉÆÔ9³Š9¼ºÓ— ¢É½9 “¼ª9˥˓Å ˆÉÔ½9 “æ‡ ˆÉïÅß “c¨9 æ‡ÉˆÉ½9É¥Ó Ë¹ËÃÉÉʺ¿ ÆÔ9³ 6º±±žÉ½98 ¼Ó Ê¥£9¿Ó ʱ¼ÉÓ— 6»ÌÂÉ ½žÉÓ— ºÓ— ±ÉÔª¯› É ¤Æ9½98 ˆÉÔ½9 6¤É¼¿ÓÂÉ ¯¿¸98ÃÉËÄßæ‡ÅÓźɢɽ9 ¥àæ‡ÉÊÃɯ Ê懓 °Ó³ Š9ÅæӇ ¸É±¥ÌÊ¿Å¼Ó »ÉÓ¤¼É¸¼ÉŠ9ß ˆÉÔ½9 ˆÉ¤ Å̸Æ9 »Æ9 æ‡É½ß9ÂɊß9 æ‡ËžŠß³“Å¥ËÆ9ʽ9¥Å à ɱÃɺÉß¼Óæ‡Æ9ÉÊæ‡ ž½9±g Ì ÉÓ— ÅÓ¼ÃÉÉ£Ì9ªÂ› ɼÓæӇÊ¿““懺ÉÆ9 æӇ ¹Ë¯½9 ÃÉÆ9½9 ºÓ— ¼ÃÉÉ ºÌÊ5‡ ÊÃÉʽ9 ¹Ë ¿žÉ»É¤É“žÉʤÅæ‡Ë¯Ô»É½9Ë¢¿½9Æ9Ë ÆÔ9³ ÅÍ{ÉÉÓ— æӇˆ¼ÌÅɽ9ˆÉ¤Å̸Æ9Åͽ9¤¥ÉÓ¿ ¥ÌÊ¿Å¼Ó ž½9±g Ì Ó ˆÉÔ½9 7ºÔæ‡æӇÅÉ°

¨áÓ¼ºÓ—½9¢ÉŠßÃÉɱË ¥ÔÅӗ¤½9¸¼Ó¸É½9ɯË

‚ÉËŗ¯źӯ[_ ˆÉ½9×Ê¥»×—¥½9ºæ‡×æ‡É

ÃÉÆ9½9ºÓ—Š9Ž·9¨9ºÓ—ʺ¿¯ÉÆÔ9¼ÃÉÉ

“懺ÉÆ9ºÓ—¿žÓžÉ¼ÃÉɺÌÊ5‡ÊÃÉʽ9

Œ9±»¥Ì½9³¸ÆÌ9¢Ê¢ß¯ÅÉÓÆ9½9ɸ̱±Ú ˼«‡¤Ëß ºÌ©9¹ªÓ › ¥à懽9jɺӗ ˆÉ¤Å̼ÂɊß9¼Æ9Ë— Æ9ÉÓ ¥ÉŠß9ÆÔ9³ºÌ¸— Šß9æ‡ÉÓ¨9ß ºÓ— ºÊ¤7¨á9Ó¨9 æӇ£Ì9¨9Ú¨9Ë¥½9 Æ9É¼Ó Ó æӇæ‡É½9jɈž¿Ë9 ¯É½9˜¥ÓÃÉˤͼæ‡ÉÓ ±ËžŠß9 ÆÔ9³Œ9gœ Ó ¼Ë» ÆÔ9 Ê懊9źɺ¿Ó ºÓ— ÊÂmÉɼŹÉºÓ— ¥àʯ¥âÉ¼Ó¯É žÌ¿É¸¢—± 懨9Éʽ9»É ˆÉÔ½9 ºÉ¸ß¿ Œ9PºË ʺ¿ ¥É¨9¼Ë ¤ºÉ¼¯ ¥½9 ÆÔ9³ 懨9Éʽ9»É æ‡Ë ˆÊžàº ¤ºÉ¼¯æ‡Ëʺ»É±¹Ë¤Í¼æ‡ÉÓ ¥Í½9ËÆ9ÉžÓ Ë³ ºÌ—¸Šß³ ¼ÉÊÅæ‡ 淇 ½9ƼÓ ÂÉ¿Ó Š9źɺ¿Ó ºÓ— Å˸ˈɊß9 ¼Ó Åo¿ËºÓ¨— 9Ëá ¢É¤ßÃÉ˨9 ¥ÓÃÉ懽9æ‡Ó 懨9Éʽ9»É¥É¨9¼ËÅÊÆ9¯¢É½9 ¤¼ÉÓ— æ‡ÉÓ ûɺ ¤É²Â ˆØ½9 ÅÉʽ9æ‡É ¨áÓ¼ ºÓ— ˆÉ½9É¥Ó Ë¸¼É»ÉÆÔ9³ ÃÉɱ˽9¢É¼ÓÂÉ¿Ó±ÓÃÉ淇¥Æ¿Ó懥¿ ¸¼ž“Æԗ³±×¼×—Å׺Âɽ9æ‡×¥—¢Â¨9Ë Áé » æǸ “c9Å¥àÓÅ ºÓ— ¥Í½9Ó ÊÂʲãʲɼ ÅÓ Áé»æǸ Åɯ«‡·½9ח 淇ÅÉ°“æ‡ã±ÍŽ9Ó 淇Æ× ¿ÉÓŽ9æ‡É½9˪9ÉÕc¨9½9¿Í¨9懽9½9ÆÓ9½9ɺ³ ž“³ŠÅ±Ø½9ɼZZ‘¥ÔÅӗ¤½9 Œ¼æ·‡ fɽ9ºÓ—mÉnmÉÉ懽9½9ÆÓ9ÂÓ¯¼œÉ»Æ9½9ɺ³³ ºÓƺɼ¸¼Ó³ [a ÂÄËß» ûɺ ʽ9»¿ “7¨9Ó¨9 ¢4½9¢¿É懺ËÃɼæ‡Éfɽ9º½9ˤ¸Ì¿ÂÉ»9³ “¤Ó—¨9 Æԗ ˆØ½9 ÅÉÆ ºÓ— 懺ãÅÓ㠊9¼æӇ懊ß9±¿É¿ÆÔ9¹ÉÓ¿Éӗæ‡ÉÓ«—‡ÅÂÉ»³³ ㈿º7¯«‡æ‡Ë½9É æ‡º¢É½9 ʱ¼ºÌ—¸Šß ˆÉ¯Ó Æԗ³ŒnÆח¼Ó ¸¯É»É µºÔ— Ê¥£¿Ó Z‘ Åɿח ÅÓ ¥—¢Â¨9Ë“c9Å¥àÓÅÅÓ Å«‡½9 懽9 ½9ÆÉ ªfWXfh d½fV½ffÀf EIY ´fSX¸´fSXf W`XÜ Æ͗ˆØ½9½9פɼÉÅ«‡½9懽9¼ÓÂÉ¿Ó懊ß °Ê‰Éi©8ºÈ»È™ß҆ɩ8§U ¿×žºÓ½9Ó žÆ½9Ó ±×7¯¸¼ž“Æԗ³ƺ ™†ÈÔ ™  ‡ÈÔ ¤ ¼¶ 8 É §8 Á ÄÖÄȺ§8 Ê ɾɹ§Ò 8 © 8 ŹË¿×žˆÉ±ÃÉß ʪò¸Ó ºÓ— ¢¬›¯Ó Æԗ ¥…¤Ë»¼Å…Đ»É

½9ɤ7°É¼Ž9æ‡É½9Qɽ9É¥…¤Ëæ·¯ÅÆ9æ‡É½9ËŒ9¥æà‡º ¤× Êæ‡ ¥ÉŲɽ9æ‡×— 淇 Ê¿“ ʽ9¤Âß  ¨áÓ¼ºÓ— ÃÉɱË懽9¼Ó 淇 ÎñçÙ·¤ Á×æ ØôÁÙæ ÆԸɽ9³¶ûɺ¼Ó Ó  ºÓ —  Å×¢É ¼Æ˗ °É³ ¤¸ Œ¼æ·‡ ˆÂʲ ¥àʯʱ¼ʚ‡Ã¯ ¤ºÉ½8ÉÊÃÉ ¥Ê½8¥c¯É½8ÉÊÃÉ ±×7¯×— ¼Ó »Æ Å̾ÉÉ ʱ»É ¯× ŒnÆӗ YÂÄß /‡Y‘‘ /‡[^‘‘‘ /‡[a‘‘‘ ¿žÉÊæ‡ÂÓº¤Éæ‡懽9½9ÆÓÆԗ³ ûɺƗůÓ Æ̓æ‡Æ¯Ó ÆÔ— µÅºÌ±à °Ë™†È»°È¼8¸È‰ÞºÖ–™Ò†ɾ’†iÈÄËÉÁ±È‹8¤¾ø±² ™Ò†Á¾Ä°6ºÖ–™Ò†ɾ’² 淇Ê懼ɽ9Ó ºÆ¿»ÉÊ«‡½9¯É¤ºÆ¿淇 ÆÔ9ª9ˆÉÕÊ«‡Å´]‘aˆ¥ÓâÉɈ¥É¨ß9ºÓn¨9 Åɺ¼Ó ÃÉɱË懽9¼Ó æ‡Ë¸É¯¯×ź¾É ÊÆ9½9jɺž½9ËÅÓc¨9½9ZZŒ9±»¥Ì½9 ½9ɤ ºÓ— ˆÉ¯ËÆÔ¿ÓÊ懼¨á¼Ó ºÓ— °×ª›ÉÊÂÊ¢{É °É³¶¿ÓÊ懼ûɺæ‡×¤¸¿žÉÊæ‡ «‡×¼´‘[b]ã[]a[^‘‘ º×¸ÉŠ¿´``\`‘]\^_^b[^Z]\[Z`_ Œ¼æ·‡±×7¯Å̾ÉÉÂæ‡×¿Ó懽9ž—¹Ë½9Æԗ — ½9 ¹Ë¸Æ̯ŒkÅÉÊƯÆÔ¯× E-mail : theiccsltd.udaipur@gmail.com ˆØ½9 ºžÓ¯ website : www.theindiana.in ŒnÆח¼Ó Æɗæ‡Æ¼ÓºÓ— ±Ó½9¼Æ˗æ‡Ë³ 2634-Y

Afªf IYf A£f¶ffSX

100

1z0

y®0

0‡¥“¥àʯÊ7¨á9¥ 0‡¥“¥àʯ¥Ìʪ›»É 0‡¥“¥àʯ¯ÉÓ¿É

žÉÓÊ¿»É—

»æ´Áæ

¿ÚUâ

z00 0‡¥“¥àʯ¥Ìʪ9»É

7ºÔ懈ÉÔ½9¸àɌ9¼ÃÉ̞½9

“懻ÌÂæ‡æ‡ÉÓʞ½9ì¯É½9Ê懻ÉÆÔ9³¹Í¥É¿¥Ì½9É ºÓ— £9Æ9 ž½9±g Ì Ó ˆÉÔ½9 “懻ÌÂæ‡æ‡ÉÓ 7ºÔæ‡ æӇÅÉ°ʞ½9ì¯É½9Ê懻Éž»ÉÆÔ9³ˆ—¸ÉºÉ¯É ¥ÌÊ¿Å ¼Ó ˆÉ©9 ž½9±g Ì Ó ˆÉÔ½9 “æ‡ »ÌÂæ‡ æ‡ÉÓ 7ºÔæ‡ æӇ ÅÉ° ʞ½9ì¯É½9 Ê懻É ÆÔ9³ Æ9ÉlÉË¥ÉÓ¿ ºÓ— ±ÉÓ fɗ¨9Éfɽ9 ºÓ— ¢É½9 ˆÉÔ½9 “æ‡ »ÌÂæ‡ æ‡ÉÓ ˆÉïÅß “c¨9 ºÓ— ʞ½9ì¯É½9 Ê懻É ž»É ÆÔ9³Š9ÅË¥àæ‡É½9 mÉɼº—ª9Ë ¥ÌÊ¿Å ¼Ó ¹Ë æ‡É½ß9ÂɊß9 懽9¯Ó ÆÌ9““¼ª9˥˓Å“c¨9 æӇ ¯Æ9¯ “æ‡ »ÌÂæ‡ ˆÉÔ½9  ž½9±g Ì ÉÓ— æ‡ÉÓ ʞ½9ì¯É½9 Ê懻ÉÆÔ9³Œ9gœ Ó ¼Ë» ÆÔ9Êæ‡ÃÉÆ9½9ºÓ— ¼ÃÉɜÉÓ½9Ë¢½9º¥½9ÆÔ9ˆÉÔ½9 ¼ÃÉÓæ‡Éæ‡É½9É¸Ó É9½9¦»É¥æ‡¥ÔºÉ¼Ó¥½9Æ9ÉÓ ½9Æ9É ÆÔ9³¥à¯É¥ž¬›› ÅÓ ÆÓ9½9ÉŠÓ 9¼¸àɌ9¼ÃÉ̞½9¢½9Å ˆÉÔ½9 ˆ«‡Ëº æ‡ÉÓ ¯7懽9Ë 懽9 »Æ9É— ¿É»É ¤É½9Æ9ÉÆÔ9³»Ó ¼ÃÉÉ»Æ9É— ¥½9 ¥»ß¨9æ‡ÉÓ— ˆÉÔ½9 »ÌÂɈÉÓ—Ó æ‡ÉÓÅo¿ÉŠß9Ê懻ɤɯÉÆÔ9³

Øéßæ Ú»æð´ ×ð´ ÎæñǸÌæ ÒÁãUÚUÓ Œ±»¥Ì½9æ‡É»Í°¯Ó¤ËÅÓ¼ÃÉÓæ‡Ë »ÓÆԗ9¼ÃÉɈɼÓæ‡É1‡¨9 ž½9쯺ӗˆÉ¯É¤É½9Æ9ÉÆÔ9³¢ÉÓ½9Ëã £Ì9¥ÓÊ懻ɤɼÓÂÉ¿É»Æ9¼ÃÉɈ¸ ºÆ9ɼž½9 æ‡Ë¯½9«‡懱º¸¬›9ɯÓ ÆÌ9“Œ9±»¥Ì½9 ¼Ó ¼ÃÉÓ æӇ ¥à¯É¥ž¬›9 æӇ¼ÉԞɗÂɈÉÔ½9 ˆœÓ¥Ì½9 ÅÓ ÅÂÉßÊmÉ懼ÃÉÉ œÌ¿ÓˆÉºÊ懻ɤɼӿžÉÆÔ9³¥ÌÊ¿Å æ‡É½9ÉӸɽ9ºÓ—¹Ë¯½9cæ‡Ëæ‡Ë¯Ó¤žÊ¯ʱœÉŠß9Æԗ9 ³6º±±žÉ½98 Œ9±»¥Ì½9ºÓ—Åo¿ÉŠß9Ê懻ɤɯÉÆÔ9c»ÉӗÊ懥à¯É¥ž¬9›9ˆÉÔ½9 ½æ Éªß ¹Ë ŠÅ ¸É¯ æ ÉÓ ÅÉʸ¯ æ ½¯É ʽ9¥ÉÓ¨ß9½9 ¼Ó ¤¸ÃÉÆ9½9 ºÓ— ¼ÃÉÓ æ‡Ë¯¿ÉÃÉæ‡Ë¯ÉÓ æ̇£9 Æ9Ë ¸ªËÅɱªË âÉÓ{É ºÓ— ˆ« ˺ æ Ë œÓ¯Ë ÆÉÓ¯Ë ÆÔ³ ÂÆɗ ÅÓ

ÃÉÆ9½9ºÓ—¸ÓœÉÔ«‡ʸ懽9Æ9ÉÆÔ9¼ÃÉÉ

¹‰Þ8

¼ÃÉÓæ‡ËžÉÓÊ¿»ÉӗæӇ ˆÉʱÆÔ9»ÌÂÉ Â¯ßºÉ¼ºÓ—»ÌÂɈÉÓQ9ɽ9ÉŸÅÓu»É±É

¥ÌʿňÉÔ½9ÃÉÆ9½9ÂÉÊÅ»Éӗ¥½9»ÌÂɈÉӗæ‡ÉÓ¼ÃÉÓÅÓ¸¢É¼Óæ‡Ëž—¹Ë½9¢Ì¼ÉÔ¯Ë

ÁæÙÜðßæ ÌÜÕ ˆĐ¯½9œÉ¼º¼ËÄžÉÔª› ÃÉÆ9½9 æӇ 懊ß9 »ÌÂɈÉӗ æ‡ÉÓ “æ‡ ¤É¼¿ÓÂÉ ¯¿¸¿ž¢Ìæ‡ËÆÔ9»Æ9 Æԗ ÆÓ9½9Éӊ9¼7ºÔæ‡ ¸àɌ9¼ÃÉ̞½9 æ‡Ë¿¯³Š9ÅæӇˆÉ±Ë»ÌÂɈÉӗ æ‡ÉÓž½9±Ì®¿Éæ‡Æ9ɤɯÉÆÔ9³Š9¼ž½9±ÌgÉӗæ‡ÉÓ ¥æ‡ª›æ‡½9 ÅÌmÉɽ9¼Ó æ‡Ë“懺ÌÊÆ9ºÃÉÆ9½9 ºÓ— ¢¿ ½9Æ9Ë ÆÔ9³ ˆt£9Ë ¸É¯ ÆÔ9³ “ÓÅÉ Æ9ÉÓ¼É ¹Ë¢ÉÊÆ9“¿ÓÊ懼»Ó¯¸¯æ‡ŗ¹Â¼Æ9˗ Æ9ÉӞɤ¸¯æ‡Êæ‡ÃÉÆ9½9 ºÓ— ¢¿½9ÆÓ9 ¼ÃÉÓ æӇæ‡É½9ÉӸɽ9 æ‡ÉÓ ½9ÉÓæ‡É¼Æ9˗ ¤É“žÉ³ÃÉÆ9½9 æӇ懊ß9Š9¿Éæ‡ÉӗºÓ—¼ÃÉÓæ‡ÉœÌ¿Éæ‡É½9ÉӸɽ9 Ô Ô Ó Ô Ê

¹‰Þ8

¼ÃÉɺÌÊ5‡ÊÃÉʽ9¿žÓžÉ “Å¥ËÆ9ʽ9¥àÅɱÃɺÉß ¼Ó ¸¯É»ÉÊæ‡ÃÉÆ9½9 ºÓ— ¼ÃÉÉĐÉÉÓ½9Ë ½9ÉÓ懼Ó æӇ Œ9±Ú±Óû ÅÓ »Æ9 æ‡É½ß9ÂɊß9 æ‡Ë žŠß9 ÆÔ9³ ž½9±ÌgÉӗ æ‡ÉÓ mÉɽ9ÉæӇ¯Æ9¯ʞ½9ì¯É½9 Ê懻Éž»É ÆÔ9³Š9ÅæӇÅÉ°Æ9ËŠ9Å˺ÉÆ9ÃÉÆ9½9ºÓ— ¼ÃÉɺÌÊ5‡ÊÃÉʽ9 ¹ËˆÉ»ÉÓʤ¯懽9¼Ó æ‡Ë¯Ô»É½9Ëæ‡Ë¤É½9Æ9ËÆÔ9ʤÅÅÓ ž½9±ÌgÉӗæ‡ÉÓ¿É懽9Š9¿É¤懽9ɻɤɓžÉ³Š9Åŗ¸—mɺӗ ¤ÉÓmɥ̽9¼ÃÉɺÌÊ5‡æӗ‡ŸàºÓ—¹Ë¸É¯æ‡ËžŠß9ÆÔ9³

¼Šß ʱg˺̗¸Šß³ ˆÉŠß¥Ë“¿ 7¥ÉÕ¨9Ê«‡Êc9ŗž淇ˆÉ½9×¥ºÓ—ʞ½9ì¯É½9 Êæà‡æ·‡¨9½9 ‚ÉËŗ¯źӯ[_ˆÉ½9×Ê¥»×— ¥½9ʱgË¥ÌʿżӺæ‡×æ‡É¿žÉʱ»É ÆÔ³ ʱgË ¥ÌÊ¿Å ¼Ó º—ž¿Âɽ9 æ‡× ŠÅ ¸É½9Ó ºÓ— æ‡×¨9ß æ‡× ¤É¼æ‡É½9Ë ±Ë³ ºæ‡×æ‡É¿žÉ“¤É¼ÓÅÓ‚ÉËŗ¯źӯ ŹË ˆÉ½9×Ê¥»×— æ‡Ë ºÌÊÃ懿ӗ ¸¬› žŠß Æԗ³ˆ¸ŠÅºÉº¿Ó æ‡ËÅ̼ÂɊß 7¥ÓÃÉ¿æ‡×¨9ß ºÓ— Æמˈؽ9 ˆÉ½9×Ê¥»×— æ‡× ¤ºÉ¼¯ ʺ¿¼Ó ºÓ— ʱ4‡¯ Æמ˳ ¤ºÉ¼¯»ÉÊ¢æ‡É¥½9Å̼ÂɊ߹˼Æ˗ ÆץɓžË³»ÆºÉº¿Éˆ¸ºæ‡×æ‡É ˆ±É¿¯ºÓ—¢¿ÓžÉ³ žØ½9¯¿¸ÆÔ Ê懺æ‡×æ‡É淇¯Æ¯ ºÉº¿×— ºÓ— 懺 ÅÓ 懺 ^ ÅÉ¿ æ‡Ë ŤÉ æ‡É ¥àɲɼ ÆÔ³ ºæ‡×æ‡É ¿žÉ“ ¤É¼Ó 淇 ¸É± ʱgË ¥ÌÊ¿Å æ‡× ¢É¤ßÃÉ˨9 ±É»½9 懽9¼Ó 淇 Ê¿“ b‘淇¸¤É»Za‘ʱ¼×— æ‡ÉÂ5‡ ʺ¿ÓžÉ ˆØ½9 ˆÉ½9×Ê¥»×— ¼Ó ªËÅË¥Ë 7¯½9 淇 ˆÊ²æ‡É½9Ë 淇 Åɺ¼Ó ¤× æ‡Ì£¹Ë懸ͿÊ懻É°ÉŒÅÓŒ¼æ‡É 懸Ϳ¼ÉºÉºÉ¼É¤É“žÉ³ º»o¥¼ ˆØ½9 Ê—±Í æ‡× ½9ÉƯ ¸Ó¿ ʺ¿Ë´ ŠÅÅÓ ¥Æ¿Ó ºÌ—¸Šß ºÓ— ˆÉŠß¥Ë“¿ 7¥ÉÕ¨9 Ê«‡Êc9ŗž ºÉº¿Ó ºÓ— ˆ½9Ó7¨9 ¢ÓÖÉÔ ÅÌ¥½9Ê懗eÅ 淇 ¸ÉÕÅ žÌ0‡¼É° º»o¥¼ ¸ÉÕÊ¿Â̪ “Óc9¨9½9 Ê—±Í ±É½9ÉÊŗÆźӯ¢É½9 ˆÉ½9×Ê¥»×— æ‡×ºÌ—¸Šß æ‡×¨9ß ÅÓ ¤ºÉ¼¯ʺ¿žŠß ÆÔ³æ‡×¨9ß ¼Ó ŒnÆӗ []Ƥɽ9 淇ʼ¤Ë ºÌ¢¿æ·‡ ¥½9 ¤ºÉ¼¯ ±Ë³ æ‡×¨9ß ¼Ó ŠÅ淇ˆ¿ÉÂÉæ‡Ì£Ãɯӗ߹˽9œËÆԗ³

6º±±žÉ½98æ‡Ëœ¸½9¥½9¸ÉÓ¿ÓÊ¢Êæ‡kÅɺ—{ÉË

ļ8™†È¼8Ê©8ÈÔó§8¼8ÈҖ™Ò†É»£Ê ‡6¤®È¾Ó¼8™†È»Ì»Ê

º±±žÉ½9ʽ9¥ÉÓ¨ß9½9 Œ9±»¥Ì½9³½9ɤ7°É¼Ž9æ‡É½9æӇÊ¢Êæ‡kÅÉ “— 7ÂÉ7l» º—{ÉË ±Ì1߇ʺ»É— ¼Ó æ‡Æ9É ÆÔ9 Êæ‡ Ž9æ‡É½9Ë ˆ7¥¯É¿Éӗ ºÓ— æ‡É»ß½9¯ ª9ÉÕc¨9½Éӗ ¼Ó ˆž½9 ʼ¤Ë ˆ7¥¯É¿ œÉÓ¿ ½9œÓ Æԗ9 ¯ÉÓ »Ó žÔ½9 æ‡É¼Í¼Ë æ·k» ÆÔ9³ Ž9æ‡É½9Ë ª9ÉÕc¨9½9Éӗ æӇ Š9Åæ·k»ÅÓ ½9Éu»Ž9æ‡É½9 æ‡ËÊ¢Êæ‡kÅÉÅÓ ŗ¸—Êmɯ ŹË »ÉÓ¤¼É“— ¥à¹Éʯ Æ9ÉÓ¯Ë ÆÔ9³ Œ9nÆ9Éӗ¼Óæ‡Æ9ÉÊ懌9±»¥Ì½9Æ9˼Æ9˗¥Í½·9½9Éu»ºÓ— “ÓÅÓª9ÉÕc¨9½9ÉӗæӇʼ¤Ëˆ7¥¯É¿ÉӗæӇʜ¿É«‡ æ‡É½ß9ÂɊß9æ‡Ë¤É“žË³ 6º±±žÉ½98 ¼Ó ÅÉÓºÂɽ9 æ‡ÉÓ 6Žæ‡É½9Ë ª9ÉÕc¨9½9Éӗ æӇ ʼ¤Ë ˆ7¥¯É¿8 ÃÉËÄßæ‡ ÅÓ źɢɽ9 ¥àæ‡ÉÊÃɯ Ê懻É °É³ Š9Å ŗ¸—mÉ ºÓ— 6º±±žÉ½98 ¼Ó ˆÉ¤ Ê¢Êæ‡kÅÉ º—{ÉË ÅÓ ¸É¯ æ‡Ë¯ÉÓ Œ9nÆ9Éӗ¼Ó Š9ÅÓ ž¿¯¸¯É»É³±Ì1߇ʺ»É— ¼Ó æ‡Æ9É Êæ‡ Êæ‡ÅË ¹Ë Æ9É¿¯ ºÓ— æ‡Éӊß9 ¹Ë Ž9æ‡É½9Ë ª9ÉÕc¨9½9 ʼ¤Ë ˆ7¥¯É¿ ŗ¢ÉÊ¿¯ ¼Æ9˗ 懽9 Å懯É懪›Ëæ‡É½ß9ÂɊß9 æ‡Ë¤É“žË³ Š9Å ŗ¸—mÉ ºÓ— ˆÉ½9“¼¨9Ë ºÓʪ9懿 æ‡ÉÕ¿Ó¤ æӇ¥àɢɻß ª9ÉÕ“ÅæӇæ‡ÉÔÊÃÉæ‡¼Ó æ‡Æ9ÉÊæ‡ ˆž½9 æ‡Éӊß9 Ž9æ‡É½9˪9ÉÕc¨9½9 ʼ¤Ëˆ7¥¯É¿ ŗ¢ÉÊ¿¯ 懽9¯É ÆÔ9 ¯ÉÓ »Ó ¹àG¨9ɢɽ9 æ‡É

ʼ¤Ëˆ7¥¯É¿ÉӗÅÓŽ9æ‡É½9Ë »ÉÓ¤¼É“—Ê«‡¿

ļ8™†È¼8Ê©8ÈÔó§8¼8ÈҖ™Ò† É»£Ê‡6¤®È¾ fɽ9ºÓ—¥ÓàÊc¨9Å¥½9u»É±Ém»É¼¸ª›Óˆ7¥¯É¿ÅÓº½9ˤÉӗæ‡ÉӿӤɯÓÆԗ9±¿É¿ ˆ7¥¯É¿ˆmÉËâÉæ‡æ‡ÉÓ¼Æ9˗ʱœ¯ÓŽ9æ‡É½9˪9ÉÕc¨9½9ÉӗæӇʼ¤Ëˆ7¥¯É¿

×ÎλæÚU çÚUÂæðÅüUÚU ©ÎØÂéÚUÐ “æ‡ ¯½9«‡ ¤Æ9ɗ Ž9æ‡É½9 ʼ´ÃÉÌ®æ‡ ±ÂɈÉÔ½9¤É—¢»ÉÓ¤¼ÉÃÉÌ1‡懽9æӇˆÉºˆÉ±ºË æ‡ÉÓ ½9ÉÆ9¯ ±Ó ½9Æ9Ë ÆÔ9 ÂÆ9˗ ¸ª›Ó ˆ7¥¯É¿ æӇ ÅËʼ»½9 ª9ÉÕc¨9½9Éӗ æ‡É ˆ7¥¯É¿ ºÓ— m»É¼ 懺 ˆÉÔ½9 fɽ9 ¥½9 ¥àÓÊc¨9źӗ u»É±É¿žÉ½9Æ9¯ÉÆÔ9³ 懊ß9 ª9ÉÕc¨9½9Éӗ ¼Ó ¯ÉÓ fɽ9 ¥½9 Æ9ˈ7¥¯É¿œÉÓ¿ ʱ“ Æԗ9³ ¸ª›Ó ˆ7¥¯É¿ ºÓ— ˆÉ¼Ó ÂÉ¿Ó ½9ÉÓʞ»Éӗ æ‡ÉÓ ¹Ë Š9¼ ª9ÉÕc¨9½9Éӗ æӇ ±¿É¿ Š9¼æӇ ʼ¤Ë ˆ7¥¯É¿ ºÓ— ¿Ó ¤É¯Ó Æԗ ³ Š¼ ±¿É¿Éӗ æ ÉÓ º½Ë¤

:ˆž½9ˆÉ½9“¼¨9˺Óʪ9懿æ‡ÉÕ¿Ó¤æӇ¥àɢɻßæ‡ÉÓ “ÓÅÉ¿ž¯ÉÆÔ9 Ê懎9æ‡É½9˪9ÉÕc¨9½9 ¹àG¨9ɢɽ9 懽9 ½9Æ9ÉÆÔ9 ˆÉÔ½9 ¼ÉÔ懽9ËæӇÅÉ°Æ9Ëʼ¤Ëˆ7¥¯É¿¹Ë œÉÓ¿½9œÉÆÔ9¯ÉÓò»Í½9ÉÓæ‡ÉÓÊÃÉæ‡É»¯懽·9³æ‡É½ß9ÂɊß9 æ‡Ë¤É“žË³ ã½9ɤӗŸà¥àÅɱžÉÓ»¿

ºÉº¿ÉÆÔ9³Š9Åŗ¸—mɺӗ“Å˸Ëæ‡ÉÓæ‡É½ß9ÂɊß9 懽9¼Ë ¢ÉÊÆ9“³ Œ9nÆ9Éӗ¼Ó æ‡Æ9É Êæ‡ Š9Å ŗ¸—mÉ ºÓ— Æ9º¤É—¢懽9Âɓ—žÓ ˆÉÔ½9 ±ÉÓÄ˪9ÉÕc¨9½9Éӗ æӇ ʜ¿É«‡ʹɞ˻æ‡É½ß9ÂɊß9æ‡Ë¤É“žË³

½9Éu»Ž9æ‡É½9¼ÓˆÉºˆÉ±ºËæ‡ÉÓʼÃÉÌ®æ‡ Ê¢Êæ‡kÅÉŒ9¥¿òmÉ懽9ɼÓæӇŒ9±Ú±ÓûÅÓ ʼÃÉ̮懱ÂÉ»ÉÓ¤¼ÉˆÉÔ½9Æ9É¿Æ9˺ӗʼÃÉÌ®æ‡ ¤É—¢»ÉÓ¤¼ÉÃÉÌ1‡æ‡ËÆÔ9¿ÓÊ懼Ž9æ‡É½9Ë ˆ7¥¯É¿ÉӗæӇª9ÉÕc¨9½9Éӗ¼ÓÊ¢Êæ‡kÅæ‡Ë» mɺßæ‡ÉÓ¦»ÂÅÉ»¸¼Éʱ»ÉÆÔˆÉÔ½9“º¸Ë ˆ7¥¯É¿ºÓ—ÅÓÂɓ—±Ó¼ÓæӇÅÉ°Æ9ËÃÉƽ9ºÓ— ¸ª›Ó㸪›Óʼ¤Ëˆ7¥¯É¿œÉÓ¿ʱ“Æԗ9³Š9ÅÅÓ Ž9æ‡É½9æ‡ËÊ¢Êæ‡kÅÉâÉÓ{ɺӗÃÉÌ1‡æ‡ËžŠß9 ¤¼懮»ÉjÉæ‡É½9Ë»ÉÓ¤¼É“—Ê«‡¿Æ9ÉÓ½9Æ9ËÆÔ9³ “º¸Ëˆ7¥¯É¿ºÓ—Ž9æ‡É½9ËŠ9¿É¤æӇÊ¿“ ¤É¼ÓÂÉ¿Ó¿ÉӞÉӗæ‡ÉÓª9ÉÕc¨9½9ÉӗæӇ±¿É¿ʼ¤Ë ˆ7¥¯É¿ÉӗºÓ—¥Æ̗9¢É±Ó¯ÓÆԗ9ˆÉÔ½9Œ9¼ÅÓŠ9¿É¤ æӇ¼Éº¥½9ºÉÓ¨9˽9懺ÂÅͿˤɯËÆÔ9³Š9ÅË ¹àG¨9ɢɽ9æ‡Ë¸±ÉÔ¿¯“º¸Ëˆ7¥¯É¿ºÓ— æ‡É»ß½9¯ªÉÕc¨9½9Éӗ¼Ó¸ª›Ó㸪›Óˆ7¥¯É¿œÉÓ¿ Ê¿“Æԗ9³ˆž½9ź»½9Æ9¯ÓŽ9æ‡É½9¼ÓŠ9¼ ʼ¤Ëˆ7¥¯É¿Éӗæ‡ÉÓ¸—±¼Æ9˗懽9ÂɻɯÉÓ¤¼ 懮»ÉjÉæ‡É½9ËŽ9æ‡É½9Ë»ÉÓ¤¼É“—¥Í½9˯½9Æ9ÅÓ Ê«‡¿Æ9ÉӤɓžË³


2

¸fQQ¦ffSX

©UÎØÂéÚ, ×´»ÜßæÚU 4 ÁêÙ, w®vx

Å8­°ÊeÈȧ8Ê™†Ê¹È§8ÊÄÒÂÈÅ8¼8ÁÈÉĺÈҖ™†ÈÉ®¾™† ¹Å8ȼ8ÈiÈȤ߮Ȥ£º–®Ê‹8jÄÁ™†È‡ÈÈ£

©UÎØÂéÚUÐ ºÆ9ɽ9ÉjÉÉ ¥à¯É¥ æ‡Ë ¤»—¯Ë æ‡ÉÓ ¿Ó懽9 ÃÉÆ9½9 ºÓ— ¯Ô»Éʽ9»É— ¤ÉÓ½9É—Ó ¥½9 ¢¿ ½9Æ9Ë ÆÔ9³ ¼ž½9 ʼžº ˆÉÔ½9ºÓÂɪ›âÉÊ{É»ºÆ9ÉŹÉæӇŗ»5Ì ‡ ¯kÂÉÂmÉɼºÓ— ˆÉ»ÉÓʤ¯Æ9É¼Ó Ó ÂÉ¿ÓŠ9Å ˆÉ»ÉÓ¤¼æ‡ÉÓ ¿Ó懽9 ÃÉÆ9½9 æӇÊÂʹÖÉ

ŗž©9¼ ¯Ô»Éʽ9»É——Ó ºÓ— ¤Ì¨9 ž“ ÆÔ9—³ »Æ9 ¥à¯É¥æ‡ËÂ˗ ¤»—¯ËÆÔ9³ÊÃɱ¿ ºÓÂɪ›æӇ»ÌÂÉÃÉÊ5‡ˆm»âɺÌæ‡Ó ÃɤԼ ¼Ó ¸¯É»ÉÊæ‡ÅÉÓºÂɽ9 Å̸Æ9 Åɬ›9Ó ZZ ¸¤Ó ÊÃɱ¿ æ‡É»ß懯Éß º¼ËÄ ºÓÆ9¯É æӇ ¼Ó¯kÎ Â ºÓ— Œ9ʱ»É¥ÉÓ¿ ¢ÉÔ½9ÉÆ9É Ê7°¯ ºÆ9ɽ9ÉjÉÉŒ9±»ÊŗÆ9æ‡Ë¥àʯºÉæӇźâÉ “æ‡{ÉÆÌ9“¤Æ9É— ºÆ9ɽ9ÉjÉÉŒ9±»ÊŗÆ9æ‡É ±ÌemÉÉʹÄÓæ‡ Ê懻É ž»É³ Š9Å ±ÉÔ½9ɼ ¥ÖÉÉmÉÉ»æ‡Ë¯7Â˽9 ¥½9 ¹ËºÉ®»É¥ßjÉ Ê懻Éž»É³Š9ÅæӇ¸É±½9ÉªÓ 9¤ Ó ¸Å 7¨Ô9—ª9¥½9ÃÉÆ9½9ÂÉÊÅ»ÉÓ— ˆÉÔ½9»ÉÊ{É»ÉÓ— æ‡É Æ9®±ËfÉɨ9Ë æ‡Ë ºÉ¨9Ë ÅÓ ʯ¿æ‡ 懽9 7Âɞ¯Ê懻Éž»É³ˆÉ»ÉÓ¤¼ºÓ— ʞ½9ËÃÉ ÅÉÓ¼Ë ¥ÌG懽9 ÅÉÓ¼Ë 懺¿ÓÃÉ ÅÉÓ¼Ë

¿Ê¿¯ ˆÉÔʱt» ¥à˯ºÊŗÆ9 ¢ÉÔÆ9ɼ ůËÃÉ ºÉ¿Ë ʼºß¿ ºÉ¿Ë »ÃÉ—¯ ¹¨9¼Éž½9Ãɗ¹¿ Í É¿ÅÉÆÍ9½9ʹ—ª9ɽ9Ë Æ9ÊÄ߯ÅÉÓ¼ËÆ9Éʱß懞ÉÔª› ÃÉÉʺ¿lÉÓ³ ½9ÊÂÂɽ9 æ‡ÉÓ ½95‡±É¼´ ºÆ9ɽ9ÉjÉÉ ¥à¯É¥æ‡Ë¤»—¯ËæӇŒ9¥¿â»ºÓ— ½9ÊÂÂɽ9 Å̸Æ9 ˆÉ©9 ÅÓ “懸¤Ó ¯æ‡½9ɤ¥Í¯ ºÓʪ9懿ʽ9¿Ë«‡ÅÉÓÅÉ»¨9Ëæ‡ËˆÉÓ½9 ÅÓ Ê懪Ú9¼Ë½9ÉÊÓ ž»ÉÓ— æӇÊÆ9¯É°ß½95‡±É¼ÊÃÉʽ9 ˆÉ»ÉÓʤ¯ Æ9ÉžÓ É³ »Æ9 ÊÃÉʽ9 “º¸Ë ˆ7¥¯É¿æӇò¿ª9¸Ôæ— ‡ºÓ— ½9œÉ¤É“žÉ³ Š9Å ÊÃÉʽ9 ºÓ—  »Íʼ¨9 ½95‡±É¼ æ‡É¿â»½9œÉž»ÉÆÔ9³»Æ9 ¤É¼æ‡É½9Ë ÅÉÓÅÉ»¨9ËæӇŗ»ÉÓ¤æ‡ʞ½9½9ÊŗÆ9±Óª›É ¼Ó±Ë³

ˆÉ¤ÃÉɺÆ9ÉӞÉÃÉ7{ɥͤ¼ ©UÎØÂéÚUÐ ºÓÂɪ› âÉÊ{É» ºÆ9ÉŹÉ ˆÉÔ½9 ¼ž½9 ʼžº æӇ ŗ»Ì5‡ ¯kÂÉÂmÉɼ ºÓ— ºÆ9ɽ9ÉjÉÉ ¥à¯É¥ æ‡Ë¤»—¯ËæӇŒ9¥¿â»ºÓ—ˆÉ»ÉÓʤ¯ÅɯʱÂÅË» æ‡É»ßæà‡º æӇ ¯Æ9¯ º—ž¿Âɽ9 ÃÉɺ £9Æ9 ¸¤Ó Æ9É°Ë¥ÉÓ¿ Ê7°¯ æ‡ÉÊ¿æ‡É ºÉ¯É º—ʱ½9 æӇ ¸ÉÆ9½9 ÊƗ9±Í ºÆ9ÉÅӼɨ9Ɋ9ž½9 «‡ÉÓÅß Q9ɽ9ÉÃÉ7{ɥͤ¼“— ¹É½9¯ºÉ¯Éæ‡ËºÆ9Ɉɽ9¯Ëæ‡Ë¤É“žË³Š9űÉÔ½9ɼ ˆÉԗæ‡É½·9)½9 ¦»É»ÉºÃÉÉ¿ÉæӇŒ97¯É±¹žÂ¯Ë¿É¿ æ̇ºÉ¯æӇ¼Ó¯ÎkºӗÃÉ7{É¥à±ÃÉß¼Ê懻ɤɓžÉ³ Š9Åæ‡É»ßæà‡ººÓ— »ÌLÂ˽9ÊŗÆ9ʱ¿Ë¥ÊŗÆ9 ¸É—ÅË ¥àÓºÊŗÆ9 ÃÉ5‡É¯懺¿Ó—ŸàÊŗÆ9 ¥—Âɽ9½9ɤӗŸàÊŗÆ9 ¤ž¯ æ̗‡±¼ÊŗÆ9 ¹É¨9Ë Â˽·—9ŸàÊŗÆ9 ¸ÉÓÆÓ9ª›É ˆÃÉÉÓ懽9É¿Å̼˿¥Íʸ߻ɈÉʱ¸¯ÉÔ½9ˆÊ¯Ê° ºÉԤͱ½9Æӗ9žÓ³

±Éʻ懹¼ Æ9ºÉ½9ËÆ9˸¼ÓžËŽ9æ‡É½9´ºËjÉÉ ÅÉºÌ ÂÅËÅ˽9ÉÓª9æ‡É æ‡É…žà·ÅŅ±ÓÃÉ»É{ÉɈʹ»É¼æӇ¯Æ9¯¿ËŹɓ—

©UÎØÂéÚUн9ɤ7°É¼¥àŸ·ÃÉ ºÊÆ9™9É æ‡É…žÅ ·à  ˆm»âÉ ¢…±É æ‡É…žà·Å懺·¨9Ë淇ʼŸ·ßÃÉɼÌÅɽ9 ÅÌÆ9ə9æ‡ÉÅ·Âɟ¿ˆm»âɞɷ¥É™9 “æ‡ Å· Z^ ¤Í¼ ¯æ‡ ¥àŸ·ÃÉ ¼Éž½9 žË¯É ¥É™9ËÂə9 Š9懸ə9 淇 ŹË ʤ™9É·— ºÓ— µæ‡É…žà·Å ÆÌ9Å¼Ô  ʽ9»É¤ ÆÌ9Å¼Ô  ½9ɪ· 9›Ë¿É™9 Ņ±ÓÃÉ »É{ÉÉ ¥œÂɪ›É8 º¼É»É œ¨9Ëæ‡ Ê«‡½9ɤ ·  œÉ¼ Š9nŸàæ‡Ì ºÉ½9 ¤É ½9Æ9É Æԗ9³ Š9ÅË æà‡º º·— ¹¨Ú¨ ª9ÉÕ Åk»¹ÍÄjÉ ¼Éž½9 Œ9±»¥Ì½9 ÃÉÆ9½9 ʤ¿É æ‡É…žà·Å ¸…ÃÉ˙9ə9 žÂÉʽ9»É ¥àº·  ¥àæ‡ÉÃÉ 懺·¨9Ë æ‡Ë ˆÉ·½9 Å· Œ9±»¥Ì½9 ºÉ™9ËÅʯɽ9ÉÂ¥…懤¥É™9ËÂə9 ÅɅş½9fÉÌÂ˽9ÊŅÆ9ºËjÉÉÃÉÆ9½9 ÅÊÆ9¯懊ß9æ‡É…žÅ ·à ¤¼Œ9¥Ê7°¯°·³ ʤ¿Ém»âɼËʙ9ºÉÅ̜Éʪ›»É ŗ±ÃÓ É¥œÂɪ›ÉæӇ¯Æ9¯¢É½9 ¤Í¼ ¼·¯Îkº·— Âɪß9 ¼—¸½9 ^Z^[ ©UÎØÂéÚUÐ æ‡É…žà·Åŗ±ÓÃÉ»É{ÉÉ¥œÂɪ›É淇¯Æ9¯ÅÉÓºÂɽ9æ‡ÉÓæ‡É—žàÓÅ æ‡ÉÓ  Âɪß9 ¼—¸½9 [_ [` [b º…Ó ±ÉÔ½9É Ê懻É ž»É ʤź·— 6“8ò¿ÉÕæ‡æӇ¥±ÉÊmÉæ‡Éʽ9»ÉӗˆÉÔ½9æ‡É»ß懯É߈ÉӗQ9ɽ9ÉÂɪß9][“Â…]\ºÓ— \‘æ‡É±ÉÔ½9ÉÃÉɺÅɬ›9Ó ¢É½9 ¸¤Ó ŹË æ‡É…žÅ ·à ¤¼É·— ¼Ó Âɪß9 ¼—¸½9 ¸Ë“Å“¼“¿ ˆÉÕÊ«‡Å ÊÆ9½9jɺž½9Ë ¤¼Å—¥æ߇懽9æӇ¤¼¯Éæ‡ÉÓŒ9¥¿Êòmɻɗ¸¯ÉŠß9žŠß9³ ^Z ^[ æӇ ºÆ9ɽ9ÉG¨á9 ¹Â¼ ÅÔc¨9½9¯Ë¼ÅÓ¥àɽ—9¹Æ9ÉžÓ É³ ·à  Ņ±ÃÓ É »É{ÉÉ 6“8 ò¿ÉÕæ‡ æ‡É æ‡É»ßæ‡à º´ æ‡É…žà·Å ¹É·¥É™9¥½Ì 9É ˆÃÉɷ懼ž½9 ˆÉʱ âÉ·{ÉÉ·— ºÓ— ±ÉÔ½9É æ‡Ë Œ9¥¿Êò²»É… ¸¯ÉŠß9³ æ‡É…žÅ 懽 ½9ɤ7°É¼ Ž9æ‡É½9 æ‡Ë ÊÂʹn¼ ¤¼ã ¥œÂɪ›· 淇 ¯Æ9¯ ½9Éh» Ž9æ‡É½9 æ‡Ë ¤¼ã ŗ±ÓÃÉ »É{ÉÉ ¥œÂɪ›É 淇 ¯Æ9¯ ÅÉÓºÂɽ9 懮»ÉjÉæ‡É½9˻ɷ¤¼ÉˆÉ·— æ‡Ë¤É¼æ‡É½9˱Ë 懮»ÉjÉæ‡É½9Ë »É·¤¼ÉˆÉ·— æӇ ¥à¢É½9ã¥àÅɽ9 æӇ æ‡ÉÓ æ‡É—žàÓÅ 6“8 ò¿ÉÕæ‡ æӇ ¥±ÉÊmÉæ‡Éʽ9»Éӗ Ì ¢ÉÔ½9ÉÆ9É…· ¥½9 ÃÉÆ9½9 ʤ¿É ˆÉÔ½9 æ‡É»ß懯É߈Éӗ Q9ɽ9É Âɪß9 ][ “Â… ]\ Œ9¼æ‡É¿É¹ˆÉº¤¼æ‡É·ʺ¿½9Æ9ÉÆÔ9Ê懼Æ˗ Ê¿“ÃÉÆ9½9 淇¥àºœ æ‡É… ž Å · à 懺· ¨ 9 Ë æ‡ËˆÉ· ½9 Å· Æ9ÉÊÕ ª>9eÅ¿žÂɓ ºÓ— ¤¼Å—¥æ߇Ê懻Éž»É³Š9űÉÔ½9ɼ½9Éh» »Æ9¥¯ÉÊ懻ɈÉÔ½9¿É¹Å·…ʢ¯¤¼¯Éæ‡É· ž“ÆÔ 9 — ³ æ‡É»ß æ ‡ à ºæ· ‡ ºËʪ9 »É¥à¹É½9˺ɷÆ9¼¿É™9 Ž9æ‡É½9æ‡ËŒ9¥¿Êò²»É·—æӇ¥Ó勵Ө9ʯʽ9¯ »É·¤¼ÉˆÉ·— æ‡Ë ¤É¼æ‡É½9Ë ±·¯· ÆÌ9“ ¿É¹ ™·¼· ÃɺÉß  ¼·  ¤É¼æ‡É½9 Ë  ±· ¯  · ÆÌ 9“ ¸¯É»É Êæ‡ Š9Å 懽 ¤¼ÊÆ9¯æ‡É½9Ë »É·¤¼ÉˆÉ·— æ‡Ë ¤É¼æ‡É½9Ë æ‡ÉˆÉžàÆ9Ê懻ɳŠ9ňŽ9âÉ·{ÉÂÉÊŻɷ— ¼Ó ˆÂŽ9  ¥½9  Âʽ9 G ©9  æ‡É… ž Å · à ¼· ¯ÉÅ̽9·ÃÉ‚É˺ə9Ë ±ËžŠß9³6“8ò™9ÉÕ懈m»âɺ̤˸ÊÅKËæ‡Ë ÅɅş½9fÉÌÂ˽9ÊŅÆ9ºËjÉÉʤ¿Ém»âÉʼ¿ËºÉ žjÉ· à É ª9 É žÊ™9 » É ¥ÉÄß Ÿ  ŅhÉ» ¥žÉʽ9»É æ‡É…žà·Å ¥àÂc¯É ¥…懤 æ̇ºÉ½9 ÃɺÉß ¥ÉÄߟ Å̜Éʪ›»É“— ¥ÍÂß Ê²ɻæ‡Ê{ə9Éæ· ‡¥Íʸ߻É ÃÉɗ Ê ¯¿É™9  º· Æ 9 ¯ É žjÉ¥¯ÊŅ Æ9 ÊƗ9žª9 ºÉ· ½9ɤ·ÃÉ ¤Ô¼ æԇ¿ÉÃÉ ÅÉÆÍ9 »Í° æ‡É…žà·Å 淇źâɸÆÌ9¯Åɽ9Ëź7»É“— ½9œË³æ‡É…žÅ ·à  ·à ˆm»âɽ9ÉÆÌ9¿Æ·9º¼É¼Ë ¥àŸ·ÃÉ ºÆ9ÉÅʢ ʽ9¤Âɼ œÉ¼ ˆÉ·¸ËÅË ¼·¯ÉˆÉ·— ¼Ó ź7»ÉˆÉ·— æ‡É· Ê¢ÊnÆ9¯懽¯· ÆÌ9“ ÃÉæ‡Ë¿»Í°æ‡É…žÅ ÂÉªß 9  ^[¥à ¹ ɽ9 Ë ½9 ɤ·ÃÉœ{Éˈm»âÉŅhÉ» ˆm»âɯ̿Å˽9ɺ¿ÉÓÆ9ɽ9Âɪß9£9Æ9ˆm»âÉ Åï¸Ên²¯ ˆÊ²æ‡É½9Ë Å· ¸É¯ 懽 źɲɼ º… ± ÂɼËÂÉªß 9  ^Z¥à ¹É½9ˤž±ËÃÉæ̇ºÉ¯ ºÉÓÆ9Å˼ œÉ¼ Š9懸ə9 œÉ¼ Âɪß9 ]\ æ‡ÉÂɟÉÊ懻ɳ±ÉÔ½9·º·— ŹËæ‡É…žÅ ·à ¤¼¼É½·9 ʟ¥· à É Æ· 9 º ¼É¼Ë Æ9 Ê ½9ÃÉ ˆÉÆÍ9¤É ˆÊº¯ ˆm»âÉ ÅÌÃÉ˙9 Å·¼ æ̇¿ŸË¥ ¥Ê½9Æ9ɽ9 ¿žÉ¯· ÆÌ9“ ¤¼æ‡®»ÉjÉæ‡É½9Ë »É·¤¼ÉˆÉ·— æ‡É æ‡É™9 ½ 9 É ½9 É ÆÌ 9 ¿ ½9 É ²· à »Éº¦»ÉÅÃɅ 懽¹Ê¨9»É ò™9ÉÕæ‡ Œ9¥Ém»âÉ ¿Ê™9¯ ÅÉ·¼Ë ±Ë¥æ‡ ¥à¢É½9ã¥àÅɽ9淇¥¢·ß ʯʽ9¯懽¯·ÆÌ9“¢¿½Æ·9 ÊÃɽ9 É ¤ ÊŅ Æ 9  ²É¸ÉŠß 9   ˆhÉ» ÊŅ Æ9 ½…9¤¼É ˆÉÔʟt» žÉÔ½9ËÃɅ懽 ¥¨Ó¿ 懺¿ ¼»¼ °·³±ÉÔ½9·淇ˆ—¯º·— ºÉ»ÉʺG©9ɼˆÃÉɷ懼ž½9 淇 ¥ÉÅ ¼Ìc懪› ŹÉ æ‡É ˆÉ»É·¤¼ Ê懻É ÅÉÆÍ9 懺¿É ºËjÉÉ Å·Âɟ¿ 淇 ºÌ7¯Éæ‡ œ—ªÓ9¿Âə9 Æ9½ËÃÉ 懮»ÉjÉÉ Œ9º·ÃÉ ÃɺÉß ž»Éʤź·— æ‡É…žÅ ·à ¼·¯ÉˆÉ·— ¼Ó ½9Éh»Ž9æ‡É½9 ¢…¢¿¤ž±ËÃɾɿÉʼ»É…½9ɲÉæ·Gjɺ·Æ9½9É ˆÉʟæ‡É»ß懯ÉߺÉԤ͟°·³

¹Íʺ¥Í¤¼

©UÎØÂéÚUÐæ‡É¼¥Ì½9 žàɺ¥—¢É»¯æӇ œÓª›ÉžÉ—Âæ‡ËžºÓ¯Ë¸7¯ËºÓ—ÅÉÓºÂɽ9 æ‡ÉÓ žàɺËjÉÊÂmÉÉ»æ‡Åwɼ懨9ɽ9É¼Ó Åɺ̱Éʻ懹¼ˆÉÔ½9 ÅËÅ˽9ÉÓª9 æ‡É ¹Íʺ ¥Í¤¼ Ê懻ɳ ÅËÅË ½9ÉÓª9 ʼºÉßjÉ ¥½9 £9Æ9 ¿ÉœˆÉÔ½9 Åɺ̱Éʻ懹¼ æӇʼºÉßjÉ¥½9Åɯ¿Éœœ¢ßˆÉ“žÉ³ žàɺËjÉÉӗ æ‡ËºÉ—ž¥½9 ÊÂmÉÉ»æ‡¼Ó “æ‡ ¥¼fɨ9 æ‡Ë¹ËfÉÉÓÄjÉÉæ‡Ë³Š9űÉÔ½9ɼ ÊÂmÉÉ»æ‡ æӇ ÅÉ° ¥àmÉɼ Å̜¸Ë½9 懨9ɽ9É ò¿ÉÕæ‡ ˆm»âÉ ¹žÂ¯ÊŗÆ9 ¾ÉÉ¿É »ÌÂæ‡ æ‡É—žàÓÅ æӇ ºÆ9ÉÅʢ ÊÂÂÓæ‡懨9ɽ9É¿É¿Í¥¨Ó9¿Æ9˽9É¥¨Ó9¿ ˆÉʱºÉԤͱlÉÓ³ ŗ±ÓÃÉ »É{ÉÉ æ‡ÉÓ ¥—¢É»¯Éӗ ºÓ— ʺ¿½9Æ9ÉÆÔ9 ź°ß¼´ʞÂÉß ò¿ÉÕæ‡ æ‡É—žàÓÅ 懺Ө9Ë Q9ɽ9É ¢¿É“ ¤É ½9ÆÓ9 æ‡É—žàÓÅ ŗ±ÓÃÉ »É{ÉÉ ¥œÂɪ›É æӇ ¯Æ9¯ÅÉÓºÂɽ9 æ‡ÉÓ ¹Éӊ9»Éӗ æ‡Ë¥¢ÉÓ¿Ë žàɺ ¥—¢É»¯ ºÓ— ¢É½9¹Ì¤É º—ʱ½9 ¢ÉÔ½9ÉÆÓ9 ¥½9 ˆÉºÅ¹É ºÓ— žàɺËjÉÉӗ ¼Ó æ‡É—žàÓÅË ¥±ÉÊmÉæ‡Éʽ9»Éӗ æ‡ÉÓ ºÉ¿ÉˆÉӗ ÅÓ ¿É± ʱ»É³ ºÌĐ» ˆÊ¯ÊlÉ žàɺËjÉ ÊÂmÉÉ»æ‡ Åwɼ 懨9ɽ9É °Ë³ 懨9ɽ9É ¼Ó æ‡Æ9É Êæ‡ æ‡É—žàÓÅ ¥É¨9Ëß ž½9˸Éӗ æӇ ±Ìœã±±ß ź¾É¯Ë ÆÔ9³ Š9ÅÊ¿“ Š9¯¼Ë ¤¼æ‡®»ÉjÉæ‡É½9Ë »ÉÓ¤¼É“— ÃÉÌ1‡ æ‡Ë žŠß9 ÆÔ9 ¯ÉÊæ‡ ¿ÉӞÉӗ æ‡ÉÓ ½9ÉÆ9¯ ʺ¿Ó³ Š9Å ±ÉÔ½9ɼ æ‡É«‡Ë Å—Đ»É ºÓ— žàɺËjÉ ˆÉÔ½9æ‡É—žàÓÅËæ‡É»ß懯ÉߺÉԤͱ°Ó³

âæÚU â×æ¿æÚU ØæS×èÙ ×çãUÜæ çÁÜæŠØÿæ Œ9±»¥Ì½9³ˆÊœ¿¹É½9¯Ë»ºÉ¼ÂˆÊmÉæ‡É½9¥Ê½9ı ÅɺÉʤæ‡7¯—{Én»É»¼Šß9 ʱgËæӇ½9É'á9Ë»ˆm»âÉ “½9ɤÍ Â½9É'á9Ë»¢»¼ÅʺʯæӇ¢Ó»½9º¼Ô 懼߿ ¥à¯É¥‹ÅÆ9 ¼Ó Œ9±»¥Ì½9 ºÊÆ9¿É ʤ¿Ém»âÉ ¥± ¥½9 »É7ºË¼º—Å½Í 9Ëæ‡ÉÓ º¼ÉӼ˯Ê懻ÉÆÔ9³»Æ9 ¤É¼æ‡É½9Ë ºÉ¼Â ˆÊmÉæ‡É½9 ¥Ê½9ı 7¯—{É n»É» æӇ ½9É'á9Ë» ºÆ9ÉÅʢ Å̽9âÉÉÅʺʯ ˆ¯Ì¿ªÓ9ʪ9¼Ó±Ë³

¼Éæ‡×ª›É¹Ô½9¹Ê5‡ŗm»É¼ÉÔæ‡× ©ÎØÂéÚUÐ ‚É˺¯Ë Å̽9ӜÉ ¿×¬›É ¢Óʽ9¨9Ó¸¿ ¨á97¨9 Œ±»¥Ì½9 æ‡Ë ˆ×½9 ÅÓ ˆÉžÉºË ¼ÉÔ ¤Í¼ æ‡× ¼ž½9 ʼžº¨9Ɍ¼ÆÉÕ¿ºÓ— ¼Éæ‡×ª›É¹Ô½9Âæ‡Ë¹¦» ¹Ê5‡ŗm»Éæ‡ÉˆÉ»ÉÓ¤¼Ê懻ɤɽ9ÆÉÆÔ³Š9Åæ‡Ë ¯Ô»Éʽ9»É— ¤×½9ח ¥½9 ÆÔ³ Š9Å ŗ¸—mÉ ºÓ— ˆÉ»ÉÓʤ¯ ¸Ô©9æ‡ ºÓ— æ‡É»ßæà‡º æ‡Ë 1‡¥½·9œÉ ¯Ô»É½9 æ‡Ë žŠß³ ¨á97¨9 淇 ˆm»âÉ Æ7¯Ëº¿ ¿×¬›É ¼Ó ¸¯É»É Êæ‡ ŗm»É淇Ån±¹ßºÓ—Œ±»¥Ì½9ˆÉÅã¥ÉÅ淇žÉ—Âח ˆÆº±É¸É±ºÌ—¸ŠßÅÊƯ±ÓÃÉ淇ÊÂʹÖÉ7°É¼×—淇 ¤Ô¼źɤ淇ÊÂʹÖÉŗž©¼×— æ‡×ʼº—{ÉjÉ¥{É ʹ¤ÂÉ»Ó ¤É½9ÆÓ Æԗ¯ÉÊæ‡ŗm»ÉºÓ— Ƥɽ9ח ¿×ž×— æ‡ËŒ¥Ê7°Ê¯淇¸Ë¢¼Éæ‡×ª›É¹Ô½9Âæ‡×ˆÉº—Ê{ɯ Ê懻ɤÉÅ淇³¨á97¨9淇Åʢ»ÃÉ—¯æ‡×©É½9Ë¼Ó ¸¯É»ÉÊ懌5‡¹Ê5‡ŗm»Éæ‡ÉˆÉ»×¤¼¢—±¼ Åɞ½9Åʽ9)½9ºÆɽ9ɤæ‡Ë¥àÓ½9jÉÉÅÓÊ懻ɤɽ9ÆÉ ÆÔ³Œ9nÆ9Éӗ¼Ó ¸¯É»ÉÊæ‡ŗm»ÉºÓ— —ºÌ¸—Šß 淇¥àÊÅL ¹¤¼žÉ»æ‡¼½·—9ŸàÂÉjÉ˞ׯÉ6ʼ½9É¿É8ˆ¥¼ËZa ű7»×—æ‡Ë¨9˺淇ÅÉ°¥à7¯Ìʯ±Ó—žÓ³ÅÆÅʢ ½9É淇ÃÉ ¥×½9ÂÉ¿ ¼Ó ¸¯É»É Êæ‡ ŗm»É ºÓ— ¼Éæ‡×ª›É ¹Ô½9Âæ‡ËZ‘‘a±Ë¥æ‡×—淇ÅÉ°¹¦»ˆÉ½9¯Ëæ‡Ë ¤É“žË³Å̼˿¥žÉʽ9»É¼Ó¸¯É»ÉÊ懹Ê5‡ŗm»É 淇Ê¿“¼Éæ‡×ª›É¥ÍÊjÉߺɺ—ª¿“— ¤Ô¼Å×û¿ žàÌ¥¿Óæ‡ÊŨ9Ëæ‡É¹ËÅƻמ½9ÆӞɳ

½9Éu»7¯½9Ë»¯Ô½9Éæ‡Ë¥àʯ»ÉÓʞ¯É æӇÊ¿“¨9˺½9ÂÉ¼É Œ9±»¥Ì½9ÅÓž“¯Ô½9Éæ‡

Œ9±»¥Ì½9³ Œ9±»¥Ì½9 ʤ¿É ¯Ô½9Éæ‡Ë ŗfÉ æ‡Ë ˆÉÓ½9 ÅÓ ½9Éu»7¯½9Ë»¯Ô½9Éæ‡Ë¥àʯ»ÉÓʞ¯ÉºÓ— ¹Éž ¿Ó¼Ó æӇÊ¿“¯Ô½9Éæ‡Éӗ æ‡Ë¨9˺½9ÂɼÉÆ9ÉÓ žŠß9 ÆÔ9³ ŗfÉ æӇ Åʢ ¥à±Ë¥ ˆÉºÓ¨9É ¼Ó ¸¯É»É Êæ‡ ¸É¿æ‡ žß æӇ ¨9˺ ºÔ¼Ó¤½9 ºÆÓ9ÃÉ Ê¥¥—¿æ‡½9 æӇ ¼Ó¯Îkºӗ¨9˺½9ÂɼÉÆÌ9Š9ßÆÔʤźӗæ·GjÉÉÂÔGjÉ ˆ¼ß žÌÉ ¿ÉÓæӗ‡ŸàÊŗÆ9 ½9É©9ÉÔª› ÅÌ»ÃÉ¥à¯É¥‹ÅÆ9 æ‡Ëʯ߽9ɤÊŗÆ9 º¼Ì ÊŗfÉ¿ æӇ¿Â ¤Ô¼ ʼʯÃÉ 1—‡ž¨9É ʽ9¯É—ÃÉ ʱ¦»±ÓÂÊŗÆ9 Æ9ÊÄ߯ 1—‡ž¨9É ¤» ÃɺÉßÅÌÆ9ÉŤԼˆÉʱ°Ó¤¸Ê懸ÉÊ¿æ‡Éžß æ‡Ë ¨9˺ ºË¼É ÂÔGjÉ æӇ ¼Ó¯Îk ºÓ— ½ÂɼÉ ÆÌ9Šß9³ Š9Ũ9˺ºÓ— ¼Ë¿ºÂÔGjÉ»ÉÓÊÃɯɦ»ÉÅÅÎÊG¨9 Ê¥¥—¿æ‡½9 *ÓÆ9É Ê¥¥—¿æ‡½9 æ‡É¦»ÉÊŗÆ9 ¼ÓÆ9¿ ¹—ÅÉ¿Ë ºÉÓ¿Ë ÊŗfÉ¿ ˆÉÊkºæ‡É žÌÉ ÅÌÊ¢ ¤Ô¼ÂÅ̗mɽ9ÉÊŗÆ9¹É¼Ì‚ÉËžÉÓ½9ÂËÊ¢{ÉɗžËÆ9Ë»É ¦»ÉÅ*ÓÆ9 žÌɈÉʱÃÉÉʺ¿°Ó³»Æ9 ¤É¼æ‡É½9Ë ŗfÉ æӇ ¢»Ó½9ºÔ¼ ¢—ŸàžÌÊŗÆ9 ¼Ó ±Ë³ ±ÉÓ¼Éӗ ¨9˺Éӗ æ‡ÉÓˆm»âÉʤ¯Ó—ŸàÊŗÆ9½9É©9ÉÔª›¼ÓÃÉ̹æ‡Éº¼É“—±Ë—³

£9É£9¥Ë¼ÓæӇÊ¿“¿žËîÉ˪›

“º¸Ëˆ7¥¯É¿ºÓ—£9É£9ʯ½9jÉÊÃÉʽ99

©UÎØÂéÚÐ žºËß æ‡É ºÉÔź ˆÉÔ½9 Ê¢Êæ‡kÅÉ¿»ºÓ— ¤¼¯ÉæӇÊ¿“¿žÉ“ ‡¥½9 ÅÓ Œ9ºÅ ÅÓ ¥½·9ÃÉɼ ¿ÉӞÉӗ ž“ £9É£9 ʯ½9jÉ ÊÃÉʽ9 ºÓ— ˆÉ¤ ¼Ó ÅÉÓºÂɽ9 æ‡ÉÓ ºÆ9ɽ9ÉjÉÉ ¹Í¥É¿ ½9ÉÊÓ ž»ÉÓ— ¤¼¯Éæ‡Ë¹Ëª›Œ9ºª›¥ª›Ë³

æ‡É»ßæ‡à ºŗ»ÉӤ懥àÊjɯɯ¿ÓŽ9É¼Ó ¸¯É»É Êæ‡ ÅÉÓºÂɽ9 Å̸Æ9 ÅÓ ÊÃÉʽ9 ºÓ— ÃÉ˯¿£9É£9æӇÊ¿“½9ÉÊÓ ž»ÉÓ— Œ9¼æӇ ¥Ê½9¤¼ÉÓ—  ¤¼¯É æ‡É ˆÉ¼É ¥àɽ9ï¹ ÆÌ9ˆÉ ¤ÉÓ ¿žîɞ Åɬ›9Ó £9´ Æ9¤É½9 ʞ¿ÉÅ¥½9¤É懽9°ºÉ³Œ9nÆ9ɼ—Ó Ó ¸¯É»É Ê懥àʯʱ¼¥Ê½9Åf— ÉæӇű7»ˆ¥¼Ó fɽ9 ÅÓ Æ9Ë ¿žîɞ ±ÉÓ Êc—¨— 9¿ £9É£9 ¸¼É懽9 ¿É ½9Æ9Ó ÆÔ9—³ ¤¼¯É æ‡ÉÓ fɽ9 æ‡Ë ¸¼Ë £9É£9 Æ9Ë ʼ´ÃÉÌ®æ‡ Œ9¥¿òmÉ 懽9ÂɊß9 ¤É ½9Æ9Ë ÆÔ9³ ¥Ê½9Åf— É Q9ɽ9É ¹à'9ɢɽ9 ¥½9 ˆÉ»ÉÓ9ʤ¯ æ‡Ë ¤É ½9Æ9Ë

¿Óœ¼¥àʯ»ÉÓʞ¯ÉºÓ— ¤¼¯É¼Ó ¸ÆÌ9¯ Œ9kÅÉÆ9 æ‡Ó ÅÉ°¹ÉžÊ¿»É³ÅÉÓºÂɽ9 æ‡ÉÓʤӯɈÉÓ— ½9Æ9Ó¥àʯ»ÉÓʞ»ÉÓ— æ‡Éӈɤ ¥Ì½97æ·¯ Ê懻É ¤É“žÉ³ Š9Å ˆÂŽ9 ¥½9 Åʢ ʤ» ÅÓÊ©9»É Š—9ŸÊà ŗÆ9 ºÓÆ9¯É¢—ɱº¿æ‡t£9ÉÂÉŒ9ïºÓ±ÊŗÆ9 ¯¿ÓŽ9É ¹Í¥nÓ ±à ʜºÓŽ9É ÊÆ9¯ÃÓ É ÃÉÉÆ9¼½·9ÃɤԼÆ9¼ºÌ n¯ÊŗÆ9¯¿ÓŽ9É ¼âÉ{ɯ¿ÓŽ9É懺¿ÓÃÉžÌɈʼ¯É Ê¢óÉÉԪɛ Å̼˯ÉÅÓÊ©9»É¨9˼ÉÅÉÓ¼Ë ¼½·9n±à æ‡ÉÔ½9¼Ë½9¤žÌÉÅÊÆ9¯ˆ¼Óæ‡ ű7»Œ9¥Ê7°¯°Ó³

çÙ»æãUæð´ ×ð´ Ìé× ãUæð, ¹ØæÜæð´ ×ð´ Ìé× ãUæðÐ »Æ9¤nnɯ¼Æ9˗ÆÔ9¯ÉÓÊ«‡½9ˆÉÔ½9c»ÉÆÔ#

ã¿ÂžÌ1‡


¸fQQ¦ffSX

©UÎØÂéÚU

¥Õ ¥æâæÙ ãUæð»æ »é×àæéÎæ ·uÈÈҖ™†ÈÒ›ÈÒ£»È ßðÕâæ§UÅU ÇðUßÜÂ×ð´ÅU æ‡Éæ‡É»ßÃÉÌ1‡ ©UÎØÂéÚUО̺ÃÉ̱ɸvÉÉӗ æ‡Ë¯¿ÉÃÉ ˆ¸ ˆÉÅɼ Æ× ¤É“žË³  ¹É½9¯ Ž9æ‡É½9æ‡Ëʺ¼7¨á9ˈÉÕ«‡ÂͺӼ“—ª9 ¢ÉŠ9®ª9ªÓ9¿¥ºÓ—¨9¼Ó“æ‡ÂÓ¸ÅɊ¨9 ÊÂæ‡Êů æ‡Ë ÆÔ9³ ŠÅ ÅɊ¨9 ¥½9 ±ÓÃɹ½9 淇 ʺÊŗž ¢ÉŠ®ª æ‡Ë ¥Í½9Ë ¤É¼æ‡É½9ˈ¥ªÓ¨9æ‡Ë¤É“žË³ÅɊ¨9 ¥½9 ¤É¯Ó ÆËʺÊŗž 淇¸É½9Ó ºÓ— ¥Í½9Ë ʪ¨9Ó¿ ʺ¿ ¤É“žË³ ¥Êò¿æ‡ æ‡× ¹Ë ŠÅ ÅɊ¨9 æ‡É «‡É»±É ʺ¿ÓžÉ³ ÆɿɗÊ懻ÆÊÅ7¨9º¯¹Ëæ‡Éº»É¸ Æ× Å淇žÉ ¤¸ °É¼×— æ‡Ë ¥ÌÊ¿Å ÅÊæà‡»¯ÉÅÓæ‡Éº懽9Ӟ˳

¸vÉÉӗæ‡ÉÓœÉÓ¤¼ÉÆ9Ë ÜÿØ Ñ ¤É¼æ‡É½9Ë æӇ ˆ¼ÌÅɽ9 ʺʼ7¨áË ˆÉ«‡ÂͺӼ“—ª¢ÉŠ®ªªÓ¿¥ºÓ—¨9 淇ˆ—ª½9 ¸¼Ó ŠÅ¥×¨9ß¿æ‡ÉºÌĐ» Œ9±Ú±Óû ±ÓÃÉ æӇ ŹË ¸vÉÉӗ æ‡× œ×¤¼É ÆÔ³ ŠÅ ¥½9 ŹË žÌºÃÉ̱É ¸t¢×—æ‡Ë¥Í½9ˤɼæ‡É½9Ë¿Ó懽9Œ9¼æӇ «‡ÉÓ¨9ÉÓÅÊÆ9¯ˆ¥¿×ªæ‡Ë¤É¤É“žË³ ÅɊ¨9¥½9ʺÊŗž¸vÉÉӗ淇ʺ¿¼Óæ‡Ë

RR

»Æ9 “æ‡ ˆt£9Ë ¥àjÉÉ¿Ë Æԗ9³ Š9ÅÅÓ ¥ÌÊ¿Å æӇ ˆ¼ÌŗmÉɼ ºÓ— æ‡É«‡Ë º±± ʺ¿¯Ë Æԗ³ æ‡Éӊß9 ¹Ë ¸vÉÉ žÌºÃÉ̱É Æ9ÉÓ¯É ÆÔ9¯ÉÓ¥ÌÊ¿ÅŒ9Åæ‡Éʽ9æ‡Éªß9ÅɊ9ª9¥½9 ˆ¥ªÓ9¨9 懽9 ±Ó¯Ë ÆÔ9 ʤÅÅÓ žÌºÃÉ̱É ¸vÉÉ ±ÓÃÉ º—Ó æ‡Æ9˗ ¹Ë Æ9ÉÓ Œ9Åæ‡Ë ¯¿ÉÃÉæ‡Ë¤ÉÅ懯ËÆÔ³ ãÆ9ʽ9¥àÅɱÃɺÉߓťˌ9±»¥Ì½

¤É¼æ‡É½9˹ˤɽ9Ëæ‡Ë¤É“žË³ŠÅÅÓ æ‡Æ˗¹Ë懹˹˞̺ÃÉ̱ɸvÉÉӗæ‡Ë ¤É¼æ‡É½9ËŠ—¨9½9¼Ó¨9 淇ºÉm»ºÅÓ ¿Ë ¤ÉÅ淇žË³

ŹËʤ¿×—æ‡Ë¥ÌÊ¿Å 懽9½9ÆËÆÔˆ¥ªÓ¨9´ Ž9æ‡É½9 ¼Ó ÅɊ¨9 ¥½9 ªÉ¨9Ɉ¥¿×ª 懽9¼Ó æ‡Éʼ±ÓßÃÉŹËʤ¿É¥ÌÊ¿Å ºÌĐ»É¿»Éӗæ‡×ʱ»ÉÆÔ³ªËÅˈɽ9¸Ë æ‡Ë ¯½9«‡ ÅÓ ŠÅ ÅɊ¨9 ¥½9 ªÉ¨9É «‡Ëª Ê懻É ¤É ½9ÆÉ ÆÔ³ ŹË °É¼×— ÅÓʺÊŗž¢ÉŠ®ªæ‡Ëʪ¨9Ó¿º—žÉ懽9 ªÉ¨9É«‡ËªÊ懻ɤɽ9ÆÉÆÔ³

Œ9±»¥Ì½9³½·9¤ËªÓ—9¨9ª9ÉÕc¨9½9Éӗæ‡ËÆ9ª›¯É¿æӇ¢¿¯ÓˆÉŒ9¨9ª9ÉÕ½9ºÓ—¸¬9˺½9ˤÉӗæ‡Ë¹Ëª›³ º½9ˤח æ‡Ë¹Ëª› ¸¬›9 žŠß9 ÆÔ¿ÓÊ懼 ½9Éu»Ž9æ‡É½9Ó¼Šß9¹¯Ëß¼Æ˗懽9½9ÆË ÆÔ³Šº½9¤Ó—Å˺ӗ ƺÓÃÉÉÆÉ¿¯ʸžª›Ó Æ̓½9ƯÓÆԗ9³ƺ¼Ó懊߸ɽ9Ê¥à—ÅË¥¿ æ‡× Ê¿œ 淇 ʱ»É ÆÔ³ ²ºßÊŗÆ ¼Ó “º¸ËÆ9ÉÕ7¥Ë¨9¿ºÓ—¹ËÅ̽9âÉɸ¬›É¼Ó

æ‡ËºÉ—žæ‡ËÆÔ³½9ÓʤªÓ—¨9ªÉÕc9¨9½9חæ‡Ë ƪ›¯É¿淇±Ø½9ɼº½9ˤח æ‡×æ‡É«‡Ë ¥½9ÓÃÉɼËæ‡ÉÅɺ¼É懽9¼É¥ª›É³fɗ¨9ח ¿ÉŠ¼ºÓ— œª›É½9ƼÉ¥ª›ÉÆ9ɿɗÊæ‡ ÅËʼ»½9 ªÉÕc9¨9Åß ªÚ»Í¨9Ë¥½9 ½9ÆÓ ˆÉÔ½9 º½9ˤחæ‡Ë懯ɽ9ӗ¿žË½9Æ˳

±ÅÂGÉËß»¸ÉÊ¿æ‡É ÅÓ±ÌG懺ß

Œ9±»¥Ì½9³½9ÉÃɼʯ½9jɺӗˆÊ¼»Êº¯¯ÉˆÉӗæ‡ÉÓ¿Ó懽9懿Óc¨9½9æ‡ÉÓ|ÉÉ¥¼ÅÉԗ¥¯Ó¿ÉӞ³

¤¼¯Éæ‡ÉÓ¼Æ9˗ʺ¿½9Æ9ɽ9ÉÃɼ 懿Óc¨9½9æ‡ÉÓÅÉԗ¥É|ÉÉ¥¼ ©UÎØÂéÚUÐ ¥ÉÄß± ºÉÓÆ9ﺱ ˆ»Í¸  »ÌÂæ‡ æ‡É—žÓàÅ æӇ ¥ÍÂß ˆm»âÉ ¤Ó¥Ë ʼºÉ¯ ¼Ó ʤ¿ÉmÉËÃÉ æ‡ÉÓ |ÉÉ¥¼ ʱ»É³ |ÉÉ¥¼ ºÓ— ½9ű ÅɺžàË æ‡É ÅÆ9Ëʯ½9jɼÆ9˗ Æ9ÉӼɌ9Ê¢¯ºÍ®» ±Ìæ‡É¼¥½9Åɺžà˸½9ɸ½9¼Æ9˗¸—ɨ9¼É ˆÉº ¤¼¯É  ž½9˸Éӗ æ‡ÉÓ Ž9æ‡É½9

3

ÇêUÕÙð âð ßëh ¥æñÚU ¸vÉËæ‡ËºØ¯ ©ÎØÂéÚUÐÅÉ»½9ɰɼÉâÉÓ{ɺӗ“æ‡ÂÎL ¸vÉËæ‡Ëæ̇“—ˆÉÔ½9“ʼ懨9ºÓ—ªÍ¸¼Ó ÅÓºÉÔ¯Æ9ÉÓžŠß9³¥Ìʿň¼ÌÅɽ9ÅÉ»½9É °É¼ÉâÉÓ{É淇ÅÌÆɯחæ‡ÉžÌª›ÉʼÂÉÅË ¼žÉ½9ɺ ¥Ì{É ¹Ô½9É ºÓfÉÂÉ¿ æ‡É ¥É— ʫ‡Å¿¼ÓÅÓæ̇“—ºÓ—¤Éʞ½9ɯ°É¥É¼Ë ºÓ— ªÍ¸¼Ó ÅÓ ŒÅæ‡ËºØ¯ÆמŠß³fɨ9¼É æ‡Ë¤É¼æ‡É½9Ëʺ¿¼Ó ¥½9 ¥ÌʿźØ淇 ¥½9 ¥Æ̗¢Ë¯°ÉÃÉÂæ‡×¥É¼ËÅÓ ¸Éƽ9 ©UÎØÂéÚUÐ âç·ß‡¨9Æ9Ɍ9źӗˆ¥¼Óź°ßæ‡Éӗ·Ó‡ÅÉ°±ÉÔÅÉÅɗűÊ懽9ÉÓª9›Ë¿É¿ºËjÉɳ ʼ懿ÂÉ懽9 ¥×7¨9ºÉ¨9ߺ æ‡Ë æ‡É½9ßÂɊß 淇¸É±¥Ê½9¤¼×— æ‡×Åؗ¥ʱ»É³Š9ÅË ¥àæ‡É½9 ÅÉ»½9É ʼÂÉÅË ¤Ìºª›Ë ZZ  ¥Ì{É˹—½9¿É¿žºÓ¯Ëʱ¼ºÓ—¼ÆɼÓ淇 Ê¿““¼Ë懨9¥½9žŠß°Ë¤Æ9ɗªÍ9¸¼ÓÅÓ ¤Ìºª›Ëæ‡ËºÉÔ¯Æ9ÉÓžŠß9³ÅÍ¢¼Éʺ¿¼Ó ¥½9¥ÌʿźÉÔæӇ¥½9¥Æ̗¢ËˆÉÔ½9ÃÉÂæ‡ÉÓ “ʼ懨9ÅÓʼ懿Âɻɳ¥ÉÓ7¨9ºÉ¨ß9ºæӇ ¿×懯—{ɺӗ ÊƗÅÉ淇Ê¿“æ‡×Šß ¤žÆ ÃÉɗʯÅÓ»É{Éɼ9Æ9˗ ¸É±ÃÉ¥ʽ9¤¼Éӗæ‡ÉÓÅÉԗ¥ʱ»É³ ¼Æ˗ ÆÔ¿ÓÊ懼ʤ»ŗ懮¥»É{ÉÉ ʼæ‡É¿¼Ó±Ë¯ÉÓʸžª›ÓžË ¥½9 ¥à¯É¥ž¬›9 æӇ ÊÂmÉÉ»æ‡ ¼n±¿É¿ ºËjÉÉ¼Ó ƺ¿É懽9ɻɈؽ9 ¸É—ÅÂɪ›É æ‡É¼Í¼¦»Â7°É ©UÎØÂéÚUÐ Ž‡Ä¹±ÓÂ¥ÌʿżÓÅÉÓºÂɽ9 ©ÎØÂéÚUбÉÓÅÉÅɗűª9ÉÕÊ懽9ÉÓª›Ë¿É¿ âÉÓ{É ºÓ— ÂÆɗ žÌ—ªÉ ½9ɤ ¢¿É¼Ó ÂÉ¿Ó ÃÉɺ æ‡ÉÓ ˆÉÓjÉÉÂɪ› ʼÂÉÅË ʼºß¿ ºËjÉÉ ¼Ó ¥à¯É¥ž¬›9 ºÓ— Œ9¼æ‡Ë ʤ» ½9Éu»Ž9æ‡É½9 淇º—{É˺ÆÓn±à¤Ë¯ÊŗÆ ¥Ì{É ¹žÂ¼É ¿É¿ ºËjÉÉ æ‡ÉÓ ±ÌG懺ß ŗ懮¥»É{ÉÉ¥½9ÆÌ9“Æ9º¿Óæ‡ÉÓ¿Ó懽9 ºÉ¿Ê»É 淇 ¥Ì{É ¼Ó ƺ¿É 懽9ÂÉ»É æӇ ˆÉ½9ÉÓ¥ ºÓ— ʞ½9ì¯É½9 懽9 Ê¿»É Æԗ9³ ˆÉ¤ Å̸Æ9 ÅÊæ߇¨9 Æ9Ɍ9Å ºÓ— 懪›Ë ÆÔ9³ºËjÉɼÓæ‡ÆÉÊæ‡ƺ¼Óæ‡É—žàÓňؽ9 ¥ÌÊ¿ÅæӇˆ¼ÌÅɽ9ˆÉÓjÉÉÂɪ9›ÉʼÂÉÅË ¥àʯÊæà‡»É¦»5‡æ‡Ë³Ê懽9ÉÓª›Ë¼Ó æ‡Æ9É ¹É¤¥ÉÊ懻É{Éɓ— ÃÉɗʯÅÓ ʼ懿¼Ó “懦»Êc¯¼Óʽ9¥ÉӨ߱ËÊ懌9ÅæӇ¥Ì{ÉË Êæ‡æ‡É—žàÓňÉÔ½9¹É¤¥É±ÉÓ¼ÉӗÆ9˼Æ9˗ ±Ë¿ÓÊ懼±×¼×— ¥É¨9Ëß ƺɽ9Ë»É{ÉÉ¥½9 æ‡ÉÓ ÂÆ9˗ æ‡É½9Æ9¼Ó ÂÉ¿Éʼºß¿Œ9ÅæӇ ¢ÉÆ9¯Ó Æԗ9 Êæ‡ ʤ» ŗ懮¥ »É{ÉÉ ƺ¿Ó 懽9Âɽ9ÆËÆÔ³ŒnÆח¼Ó æ‡ÆÉÊæ‡ ÅÉ°¹žÉ懽9¿Óž»É³¥àÉ°Ëß¼Ó¸¯É»É ʼ懿ӳ Œ9nÆ9Éӗ¼Ó »É{ÉÉ ¥½9 ÆÌ9“ Æ9º¿Ó »Ê±»Ó ƺ¿Ó ¸—±¼Æ˗ Æ̓¯×æ‡É¼Í¼ æ‡Ë ž¯  ¤¼Â½9Ë æ‡ÉÓ Œ9Åæ‡Ë ¥Ì{ÉË æ‡ÉÓ ¿Ó懽9 æ‡Æ9É Êæ‡ ±ÉÓ¼Éӗ Æ9Ë ¥Éʨß9»É— ¦»Â7°Éʸžª› Å懯ËÆÔ³Š9Åŗ¸—mÉ 7æ͇¿æӇÊ¿“žŠß9°Ë¤ÉÓæ‡Ë¥Ì¼´¼Æ9˗ ÃÉɗʯ ÅÓ »É{ÉÉ ʼæ‡É¿¼Ó ±Ó ¼Æ9˗ ¯ÉÓ ºÓ— Ê懽9ÉÓª›ËˆÉ¤Å̸ƈɊߤË淇fɽ9 ¿ÉÔ¨9˳ºÌœÊ¸½9 æ‡ËÅÍ¢¼É¥½9 ¥ÌÊ¿Å Š>9¨9æ‡É¤Âɸ¥k°½9ÅÓʱ»É¤É“žÉ³ ¤É懽9 Œ9¼ÅÓ ʺ¿Ó³Ê懽9ÉÓª›Ë¼Ó ʤ» ¼Ó ʼºß¿ æ‡ÉÓ Œ9ÅæӇ fɽ9 ÅÓ ʞ½9ì¯É½9 ¥à¯É¥ž¬›9ºÓ—ÆÌ9“Æ9º¿ÓæӇ¥Ë£Ó9Œ9nÆ9Éӗ¼Ó ŗ懮¥ »É{ÉÉ ¥½9 Æ9º¿É 懽9¼Ó ÂÉ¿Éӗ 懽9 Ê¿»É³ ¥ÌÊ¿Å ˆÉ½9ÉÓ¥Ë æ‡ÉÓ ˆÉ¤ ÂÆ9ɗ æӇ ÊÂmÉÉ»æ‡ ¼—±¿É¿ ºËjÉÉ æ‡É æӇ ʜ¿É«‡ æ‡É½ß9ÂɊß9 懽9¯Ó ÆÌ9“ Œ9nÆӗ9 Æ9É°¸¯É»É³Ê懽9ת›ËºËjÉɼÓæ‡ÆÉÊæ‡ ʞ½9ì¯É½9懽9¼Óæ‡ËºÉ—žæ‡Ë³ n»É»É¿»ºÓ—¥ÓÃÉ懽9Ӟ˳

Š>9¨9æ‡É¤Âɸ¥k°½9 Åӱ͗žÉ´Ê懽9ÉÓª›Ë

½·9¤ËªÓ—9¨9ª9ÉÕc¨9½9Æ9ª›¯É¿¥½9 ©ÎØÂéÚUÐ ¤×²¥Ì½9 ºÓ— ½9ÓʤªÓ—¨9 ªÉÕc9¨9½9ח 淇 ÅÉ° Æ̊ß ºÉ½9¥Ë¨9 淇 ʽ9ײ ºÓ— ºÆɽ9ÉjÉÉ ¹Í¥É¿ Ê¢Êæ‡kÅÉ¿» 淇 ½9ÓʤªÓ—¨9 ªÉÕc9¨9½9 ˆÉ¤ƪ›¯É¿¥½9 ½9ÆÓ ˆØ½9 æ‡É»ß æ‡É ¸ÊÆGæ‡É½9Ê懻ɳˆÉ½9“¼¨9˺Óʪ懿 æ‡ÉÕ¿Ó¤淇Ê¥à—ÅË¥¿“Å淇æ‡ÉÔÊÃÉæ‡ æ‡×|ÉÉ¥¼±Ó懽9 ½9ÓʤªÓ—¨9 ªÉÕc9¨9½9ח ¼Ó Å̽9âÉÉæ‡ËºÉ—žæ‡Ë³ ½9ÓʤªÓ—¨9ªÉÕc9¨9Åß“Å×ÊœÃɼ淇 Œ¥Ém»âÉ ²ºßÊŗÆ ½9ɯ ¼Ó ¸¯É»É æ‡Ë¤×²¥Ì½9 淇½9ÓʤªÓ—¨9 ªÉÕc9¨9Åß æ‡Ë ºÉ—žÓ ¼Æ˗ ºÉ¼Ë ¤É¯Ë ˆØ½9 Œ¼æ‡Ë ƪ›¯É¿źÉ¼Æ˗ Æׯ˯¸¯æ‡ “º¸Ë Æ9ÉÕ7¥Ë¨9¿ 淇 ½9ÓʤªÓ—¨9 ¹Ë ƪ›¯É¿¥½9½9Æӗ9žÓ³²ºßÊŗƼӸ¯É»É æ‡Ë “º¸Ë ˆ7¥¯É¿ ºÓ— ¹Ë ¦»Â7°É“— ʸžª›Ë Æ̊ß ÆÔ³ ʼÃÉÌ®æ‡ ±ÂÉ ˆØ½9 ¤É—¢ ÅÌʲÉ Æ×¼Ó 淇 ¸É±

©UÎØÂéÚ, ×´»ÜßæÚU 4 ÁêÙ, w®vx

æ‡Ë»ÉÓ¤¼ÉˆÉӗ æ‡É¿É¹¼Æ9˗ ʺ¿¼É æӇ½9ÉÓÅ˼  ˆÉ¨9Ó ¸—¨9Âɽ·9 ºÓ— Œ9Ê¢¯ ºÍ®» æӇ ±Ìæ‡É¼±É½9Éӗ Q9ɽ9É º¼ºÉ¼Ë 懽9¼É ˆÉʱ ÅîÉË ¸É¯Éӗ æ‡ÉÓ ¿Ó懽9 ˆÂž¯懽9ɻɞ»É³Š9ňŽ9 ¥½9 ½9ÃÉ˱ˆÆ9º±ÃÉӜ½9Â˗Ÿà¥É¿ÊŗÆ9 ¸Î¤ºÉÓÆ9¼ ¤É¨9 ½9ɤÓÃÉ ¢—±Óʽ9»É º¼ºË¯ ÊŗÆ9 ¤ºÉ¿ ¹ÉŠß9 ˆÉʱ æ‡É»ß懯Éߌ9¥Ê7°¯°Ó³

©UÎØÂéÚUÐ œÓ½9Âɪɛ °É¼É âÉÓ{É æӇ œÉª›ËˆÉÓ¸½9˺ӗ“懻ÌÂæ‡Q9ɽ9ɱŠÂÄËß» ¸ÉÊ¿æ‡É æӇ ÅÉ° ±ÌG懺ß 懽9¼Ó æ‡É ºÉº¿É Åɺ¼Ó ˆÉ»É ÆÔ9³ œÓ½9Âɪ›É°É¼ÉÊmÉæ‡É½9Ë Æ9¤É½9Ë¿É¿ ¼Ó ¸¯É»É œÓ½9Âɪ›É °É¼ÉâÉÓ{ÉæӇœÉª9›Ë ˆÉÓ¸½9Ë ʼÂÉÅË “æ‡ ¦»Ê5‡ ¼Ó žÉ— æӇ Æ9Ë Ãɗ¹Í¿É¿ žºÓ¯Ë æӇ ʜ¿É«‡ Œ9Åæ‡Ë ¥Ì{ÉË æӇ ÅÉlÉ ±ÌG懺ß æ‡É ºÉº¿É±¤ß懽9ɻɳʽ9¥ÉӨߺӗ¸¯É»É ž»É Êæ‡ ÅÉÓºÂɽ9 ÃÉɺ æ‡ÉÓ Œ9Åæ‡Ë ±ÅÂÄËß»¸Ó¨9ËÊæ‡ÅËæ‡ÉºÅÓ žÉ— ºÓ— žŠß9 °Ë³½9É7¯Ó ºÓ— Ãɗ¹Í¿É¿¼Ó Œ9ÅÓ ½9ÉÓæ‡ÉˆÉÔ½9 ±ÌG懺ß 懽9 Ê¿»É³Š9Åæ‡Ë ÊÃÉæ‡É»¯ ¥Ëʪ›¯É ¼Ó Ê¥¯É æӇ ÅÉ° œÓ½9Âɪ›É¤É懽9 °É¼ÉºÓ— æ‡Ë³¥ÌÊ¿Å ¼ÓˆÉ¤Å̸Æ9¼É¸ÉÊ¿žæ‡ËºÓʪ9懿 ¤É—¢ 懽9Ɋß9 ÆÔ9³ ¥ÌÊ¿Å ˆÉ½9ÉÓ¥Ë æ‡Ë ¯¿ÉÃÉ懽9½9Æ9ËÆÔ9³

8±ÌFš‡ºßš‡ÉˆÉ½8ÉÓ¥Ëʞ½9ì¯É½8


, ×´»ÜßæÚU 4 ©U4ÎÁêØÂéÙ,Úw®vx

¸fQQ¦ffSX

â´Öæ»

¢8ÈzÈȻҙ†ÊÉÂÈáș†ÄÒÂÈÈ°Ê

âæÚU â×æ¿æÚU ˆÉ½9“¼¨9Ëæ‡ÉÕ¿Ó¤ºÓ—  ¥àÂÓÃÉ懿ÅÓ 

»é×àæéλè ×æ×Üð ×ð´ ÀUæ˜ææ ÕÚUæ×Î ŠæçÚUØæßÎÐÊ¥£9¿Ó ʱ¼Éӗ ž½9ª›É 7æ͇¿ æӇ ÊÃÉâÉæ‡ Q9ɽ9É £9É{ÉÉ æӇ ˆ¥Æ9½9jÉæ‡ÉºÉº¿É±¤ß Ê懻Éž»É °É³Š9źɺ¿Ó ºÓ— ¥ÌÊ¿Å¼Ó ÅÂɊß9 ºÉmÉÉӥ̽9 ÅÓ £9É{ÉÉ æ‡ÉÓ ¸½9ɺ± 懽9 Ê¿»ÉÆÔ9¿ÓÊ懼ÊÃÉâÉæ‡æ‡ÉÓ ¥ÌÊ¿Å ʞ½9ì¯É½9 ¼Æ9˗ 懽9 ¥ÉŠß9³ ¥ÌÊ¿Å ¼Ó Œ9ÅÓÅÉÓºÂɽ9Å̸Æ9n»É»É¿»ºÓ—¥ÓÃÉ Ê懻ɤÆ9ɗ£9É{ÉɼÓ7»—æ‡Ëº¤ËßÅÓ ÊÃÉâÉæ‡æӇÅÉ°懸ͿÊ懻ɳ£9É{ÉÉ ¼Ó ¸¯É»ÉÊ懌9żÓ ÊÃÉâÉæ‡æӇÅÉ° ¤É¼ÉÃÉɱËæ‡ËÆÔ9ˆÉÔ½9ÂÆ9¸ÉÊ¿žÆÔ9³ °É¼ÉÊmÉæ‡É½9ËÃÉÔ¿Ón±àÊŗÆ9¼Ó¸¯É»É Ê懺Šß9æ‡ÉӰɼӺӗœÉ¼Í½9ɺÊ¥¯É Æ9˽9ɤË ¢ÉÔmɽ9Ë ʼÂÉÅË 懿ÉÊ¿»É

ž½9ª9ɼӰɼӺӗʽ9¥ÉÓ¨ß9±¤ß懽9Ɋß9Êæ‡ Œ9Åæ‡Ë¥Ì{É˞ɗÂæӇ7æ͇¿ºÓ— ¥¬›9¯Ë °Ë ¤Æ9ɗ æӇ ÊÃÉâÉæ‡ ½9ɺ¿É¿ Ê¥¯É £9ž¼¿É¿ ºËjÉÉ ʼÂÉÅË 懽ÉÔ¿Ë Â 懥ͽ9ÊŗÆ9 Ê¥¯É ¿Å̈ɽ99ɺ ʼÂÉÅË ¹½9¯¥Ì½9 ¼Ó Œ9Åæ‡É ˆ¥Æ9½9jÉ 懽9 Ê¿»É³ ¤É—¢ ºÓ— ºÉº¿É º¤Ëß ÅÓ ÃÉɱË懽9ˆÉ¥Å˽9¤Éº—±Ëæ‡É¥É»É ž»É³Ž9æ‡É½9ËÊÂPÉ¿»ºÓ— æ‡É»ß½9¯ ˆm»É¥æ‡½9ɺ¿É¿¥ÍÂߺӗÃÉɱËÃÉ̱É Â¸vÉÓæ‡ÉÊ¥¯ÉÆÔ9³Œ9nÆ9Éӗ¼Ó¸¯É»É Êæ‡ÊÃÉÊâÉæ‡ÉæӇˆ¥Æ9½9jÉæ‡ÉºÉº¿É ±¤ß 懽9ɼÓ æӇ ¸É± mÉʽ9»É± °É¼Ó æӇ““ňɊß9¼É½9É»jÉÊŗÆ9æӇ¼Ó¯Îk º—Ó ÊÂÃÉÓÄ ¨9˺ žÊ©9¯ æ‡Ë žŠß9³ ¥Í½·9

ºÉº¿Ó æ‡Ë¯ì¯ËÃÉ懽9¯Ó ÆÌ9“¤É—¢ ÃÉÌ1‡æ‡ËžŠß9 ¯°Éˆ¥2¯¸ÉÊ¿æ‡É æ‡ÉÓÅÂɊß9ºÉmÉÉӥ̽9æӇžž—ɥ̽9ÊŨ9ËæӇ ½·9¿ÂÓ7¨Ó9ÃɼÅÓ¸½9ɺ±Ê懻Éž»É³ ºÊÆ9¿Éæ‡É—7¨Ó9¸¿æӇÅÉ°ÂÆ9ɗ ¥½9 ¤É懽9¸ÉÊ¿æ‡Éæ‡ÉÓmÉʽ9»É±¿É»É ž»É ¯°É ˆÉ¤ ÅÉÓºÂɽ9 Å̸Æ9 mÉʽ9»É± n»É»É¿» ºÓ— n»É»ÉmÉËÃÉ æӇźâɸ»É¼懽9ɓž“³¸ÉÊ¿æ‡É ¼Ó ˆ¥¼Ëº¤Ëß ÅÓ ÊÃÉâÉ懽9ɺ¿É¿ æӇ ÅÉ° ¤É¼É 懸Ϳ Ê懻ɳ n»É»É¿» ¼Ó ¸ÉÊ¿æ‡É æӇ ¸ÉÊ¿ž Æ9ÉÓ¼Ó æӇ æ‡É½9jÉ ¥ÌÊ¿Å Å̽9âÉÉ ºÓ— Œ9Åæ‡ÉÓ ¤Æ9ɗ ¤É¼É ¢ÉÆÓ9 ¿Ó ¤É¼Ó æ‡Ëˆ¼ÌºÊ¯±Ë³

ªÍ—9ž½9¥Ì½9³ºÉ¯É¨Ó9—¸ÉºÓ—æ‡É—žàÓÅŗ±ÓÃÉ»É{ÉÉ¥œÂɪ›Éæ‡ÉÓ¿Ó懽9 ˆÉ»ÉÓʤ¯¸Ô©9懺ӗºÉԤͱæ‡É…žàÓÅ˳

ŗ±ÓÃÉ»É{ÉÉ¥œÂɪ›Éæ‡ÉÓ¿Ó懽9¢¢Éß ªÍ—9ž½9¥Ì½9³¥à±ÓÃÉæ‡É—žàÓÅ懺Ө9ËæӇʼ±ÓßÃÉɼÌÅɽ9ʤ¿É “— ò¿ÉÕæ‡7¯½9 ¥½9 ŗ±ÓÃÉ»É{ÉÉ¥œÂɪ›ÉæӇˆÉ»ÉÓ¤¼ æ‡ÉÓ ¿Ó懽9 ÅÉÓºÂɽ9 æ‡ÉÓ ÅɗűÂ¥à¹É½9ËæӇºm»¢¢Éß ÆÌ9Šß9³Åɗű¯É½9É¢—±¹žÉÓ½9ɼӥà¹É½9˽9ºÓÃÉ¢—±à¥—ª9»Éæ‡ÉÓ ŗ±ÓÃÉ»É{ÉÉæӇ¸ÓÆ9¯½9 ˆÅ½9 æ‡ËŹËò¿ÉÕ懺ӗ ¢¢Éß 懽9¼Óæ‡ÉÓæ‡Æ9ɳŠ9ňŽ9¥½9ʤ¿ÉºÆ9ɺ—{ÉËÅ̜±Ó »É±Â »Í° ˆm»âÉ Æ9ʽ9ÃÉ Œ9¥Ém»É» ÊÂÂÓæ‡ ʱÊâɯ ÅÊÆ9¯æ‡É»ß懯ÉßÂ¥±ÉÊmÉæ‡É½9˺ÉԤͱ°Ó³

Œ9¥¢Ì¼É¢æ‡ÉÓ¿Ó懽9 ¸—¤É½9Éźɤæ‡ÉÅïºÓ¿¼ŗ¥ÖÉ æ·¥¿É¼Ëæ‡É±ÉÔ½9É «‡¯Æ9¼ž½9³ ¬Í—9ʬ9»ÉãŠ>9¨9É¿Ë ¥—¢É»¯ Åʺʯ ű7»æӇŒ9¥¢Ì¼ÉÂæ‡ÉÓ¿Ó懽9žÉ—ÂÉӗºÓ—¢Ì¼ÉÂËÊ«‡¤É ¤º¼Ó¿žËÆÔ9³¹É¤¥ÉÂæ‡É—žàÓÅæӇ¼Ó¯É½9ÉӤɼɞɗÂÉӗ æ‡É±ÉÔ½9É懽9 º¯±É¯ÉˆÉӗ æ‡ÉÓ ¿Ì¹É¼Ó æ‡É¥à»ÉÅ懽9 ½9ÆÓ9Æԗ9³Æ9ɿɗÊ懈¸¯æ‡¢Ì¼ÉÂæ‡ÉÓ¿Ó懽9ŹÉ¼Æ9˗ ÆÌ9Šß9 ÆÔ9³¼Ó¯Éª9ÉÓ½9 ¨Í9 ª9ÉÓ½9 ŗ¥æ߇懽9¼Ó ¥½9 Æ9ˤÉÓ½9 ±Ó ½9ÆÓ9 Æԗ9³ ÅÉÓºÂɽ9 æ‡ÉÓ ¹É¤¥É æӇ Âʽ9(9 ¼Ó¯É ‚ÉË¢—± æ·¥¿É¼Ë ¼Ó Š9Å âÉÓ{É æ‡É ±ÉÔ½9É Ê懻ɳ æ·¥¿É¼Ë æӇ ÅÉ° ¹É¤¥É ¥àk»ÉÃÉË ¥à¯É¥ ¤jÉÂÉ ¥àmÉɼ ÅÌÃÉË¿ ˆÉÓ7¯ÂÉ¿ ÅÉæ‡Ê½9»É œÓª›Ë Ž9¥—¢ æ̇¿±Ë¥ÊŗÆ9 ¢Ìjª9ɯ¥—Åű7»¹—½9ÊŗÆ9¢Í—ª9ɯ¤ž±ËÃÉ ºÍ—±ª›Éʞ½9mÉɽ9Ë¿É¿ÅÉӼˊ>9¨9É¿ËŽ9¥—¢æ‡É¿Í¿É¿ ¤jÉÂÉ¢ÌÖÉË¿É¿Ãɗ¹Í¿É¿¨Ó9¿½9 źӯ懊ß9 ¥àºÌœ ¼Ó¯É°Ó³

«‡¯Æ9¼ž½9³ 懥Éż ¯Æ9ÅË¿ æӇ ÃÉʼ ºÆ9ɽ9ɤ ˆÉ¿Ë ¸Å 7¨Ô—ª9 ¥½9 ¸ÉºÊjÉ»É ¸—¤É½9É źɤ ºÓÂɪ› ºÉ¿ÂÉ æ‡É ÅïºÓ¿¼ ÅÉÓºÂɽ9 æ‡ÉÓ ŗ¥ÖÉÆÌ9ˆÉ³ÅïºÓ¿¼ºÓ— ºÓÂɪ› “— ºÉ¿ÂÉ âÉÓ{É æӇ źɤ¤¼Éӗ ¼Ó ¸ª›Ë Å—Đ»É ºÓ— ¹Éž Ê¿»É³ ÅïºÓ¿¼ ºÓ— Â5‡ÉˆÉӗ ¼Ó źɤ ÅÌmÉɽ9 æ‡ÉÓ ¿Ó懽9 Ê¢ɽ9 ¦»5‡Ê懓³ÅɺÌÊÆ9æ‡ ÊÂÂÉÆ9 ¥½9 ¢¢Éß æ‡Ë žŠß9³ Ž9É» ʼºÉßjÉ ºÓ— »ÉӞ±É¼ 懽9¼Ó ÂÉ¿Éӗ æ‡É ¹Ë Š9Å ˆÂŽ9 ¥½9 ÅïºÉ¼ Ê懻É ž»É³ ÅïºÓ¿¼ ºÓ— źɤ ˆm»âÉ ±¿Ë¢—± ¸—¤É½9É ½9ɺ¿É¿ ¢Éª›É ¼É½9É»jÉ¿É¿ ¿ÉÓ¹¢—± ¸—¤É½9É žÉÓÂLß9¼ ±É»ºÉ 1‡¥¿É¿ ½9ÉÓªÍ ¸—¤É½9ɥӺɸ—¤É½9ɺɼÊŗÆ9 źӯ

«‡¯Æ9¼ž½9³¸—¤É½9ÉźɤæӇÅïºÓ¿¼ºÓ—º—¢ÉÅ˼ˆÊ¯Ê°“—źɤ¤¼³ 懊ß9 ¥àºÌœ ¿ÉӞ ºÉԤͱ °Ó³ Š9Å ˆÂŽ9 ¥½9 ÃÉʼ ºÆ9ɽ9ɤ º—ʱ½9 æӇ ¥Ì¤É½9Ë æӇ 懽9 懺¿Éӗ ÅÓ ¸—¤É½9É źɤ æ‡Ë ¼Â ʼʺ߯ Ž9É» æ‡É Œ9±ÚfÉɨ9¼ Ê懻É ž»É³ Š9ÅÅÓ ¥ÍÂß ½9ÉÊ{É ¤Éž½9jÉ “— ¹¤¼ ŗm»É æ‡É ˆÉ»ÉÓ¤¼ Ê懻É ž»É ʤźӗ ¹¤¼

žÉ»æ‡ ½9¯¼ ¢Éª›É ¹É¼Í źӯ ˆn» ¿ÉÓæ‡ 懿Éæ‡É½9Éӗ ¼Ó ¼Îk»º»Ë ¥à7¯Ìʯ»É—±Ë³¯ª›æӇ¸¤ÓÆ9¼ æ‡ÉÃÉ̹ɽ9—¹ÂÔʱ懺—{ÉÉÓvÉɽ9ÅÓÊ懻É ž»É³¼ÉÔ ¸¤Ó ÊÂÊmÉÊÂmÉɼÅÓ Æ9¼ æ‡Ë¥ÍjÉÉßÆÌ9ʯæ‡ËžŠß9³źɤ¤¼ÉÓ— æ‡É 7ÂɺËÂÉkÅ®»¹Ë½9œÉž»É³

Ãɽ9ɸ¸˻½9ÅÊƯ ªÍ—ž½9¥Ì½9³ ʼ¤Ë ÊÂPÉ¿»×— ºÓ— ¢É½9ʞ½9ì¯É½9 æ‡É»ß½9¯ ÊÃÉâÉæ‡×— æ‡Ë ¸Ô©æ‡ Å׺Âɽ9  æ‡Ì—¹¿ž¬›³ âÉÓ{É 淇 æ̗‡¢×¿Ë ºÓ— ¤Ô¼ º—ʱ½9 ¥½9 懿ÃÉ Â m¤É ±—ª æ‡Ë ʤ¼É¿»æ‡Ë¥àʯ(ÉÅ׺Âɽ9 æ‡×æ‡ËžŠß³ 7°É¥¼Éæ‡ËžŠß³¥àʯ(Éźɽ9×ƺӗ¤Ô¼ŗ¯ ÚUæÁâ×´ÎÐ œº¼×½9 ¥ÌÊ¿Å ¼Ó

ʼ¤ËÊÃÉâÉæ‡Éӗæ‡Ë¸Ô©9æ‡

æ‡×¿âºjɺԱɼºÓ— ˆÉ»×ʤ¯Æ̊߳ ¸Ô©æ‡ æ‡Ë ˆm»âɯÉ ½9ºÓÃÉ ¥É¨9˱ɽ9 ¼Ó æ‡Ë³ʼ¤ËÊÂPÉ¿»×— 淇ÊÃÉâÉæ‡×— ¼Ó Ž9æ‡É½9 Qɽ9É ÊÃÉâÉÉ ÅÆÉ»æ‡ æ‡Ë ¹¯Ëß ºÓ— ʼ¤ËÊÂPÉ¿»×— 淇ÊÃÉâÉæ‡×— æ‡×ÃÉÉʺ¿¼Æ˗ 懽9¼Ó ¥½9 ½9×Ħ»5‡ 懽9¯Ó Æ̓ |ÉÉ¥¼ Åؗ¥¼Ó æ‡É ʼjÉß» Ê¿»É³ ʤÅ淇 ¸É± ŹË ʼ¤Ë ÊÂPÉ¿»×—淇ÊÃÉâÉæ‡×—¼ÓºÌĐ»º—{ÉË淇 ¼Éº 懿Óc9¨9½9  Åɗű æ‡× |ÉÉ¥¼ ÅإɳʤźÓÊÃÉâÉÉÅÆɻ懺ӗʼ¤Ë ÊÂPÉ¿»×— 淇 ÊÃÉâÉæ‡×— æ‡× ˆ¼Ì¹Â ¥àºÉjÉ¥{ɺӗÃÉÉʺ¿懽9¼Óæ‡ËºÉ—ž³ ŠÅ ˆÂŽ9 ¥½9 Ãɗ懽9¿É¿ ½9ׯ Œ±»¿É¿ ¥¨9Ó¿ ¿É¿Ãɗ懽9 ¥¨9Ó¿ ½9É淇ÃɈÆɽ9Ë¿âºËˆÆɽ9Ë懺¿É ½9ׯ ¿Ê¿¯É ¥É¨9˱ɽ9 ¤Ë¯½9ɺ ªÉº×½9 ÅÊƯ ʼ¤Ë ÊÂPÉ¿» 淇 ÊÃÉâÉ懺ؤͱ°Ó³ˆÉžÉºË¸Ô©æ‡^ ¤Í¼æ‡×ˆÉ»×ʤ¯Æמ˳

æ‡Ì—¢×¿ËºÓ—ʸ½9ɤËʤ¼¥àʯºÉ“—

º—ʱ½9 ¥½9 ¤»æ‡É½9ח 淇 ¸Ë¢m¤É±—ªÂ 懿ÃÉ¢¬›É»Éž»É³ŠÅ±Ø½9ɼÆÓÊ¿æ‡ÉÕo¨9½9 ÅÓ «Í‡¿Éӗ æ‡Ë ¸½9Åɯ ±Óœ¼Ó ˆÉÅã¥ÉÅ 淇 žÉ—Âח 淇 ¿×ž Œºª› ¥ª›Ó³ —±Ó Â˽9º ¤Ô¼º¤»—¯ËÃÉÉżº淇¤»æ‡É½9ח淇¸Ë¢ ÆÓ¿Ëæ‡ÉÕo¨9½9 ÅÓ ½9—žãʸ½9—žÓ «‡Í¿×— æ‡Ë¸Éʽ9ÃÉ Å̸Æ ÅÂÉ ¼Ø ¸¤Ó ÃÉÌ1‡ Æ̊߳ 懽9˸  ʺ¼¨9 ¯æ‡¥ÌG¥ÂÎÊ'Æׯ˽9Æ˳ŠÅ淇¸É±

¥O¹ÍÄjÉ ʤ» ºÆɽ9ɤ  ¥àn»ÉÅ ¥à½9 ʼ¥ÌjÉ ½9k¼ ʤ» ºÆɽ9ɤ 淇 ÅÉÊÖÉm» ºÓ— ¸×¿Ë ¿žÉ¼Ó Âɿח ¼Ó 懿ÃÉ Â m¤É ±—ª7°ÉÊ¥¯Ê懻ɳº—ʱ½9 ¥Ê½9Ž9 淇ˆn» ÊÃɜ½9ח ¥½9 ¹ËºÌÆͯß 淇ˆ¼ÌÅɽ9 m¤Â 懿ÃÉæ‡Ë7°É¥¼ÉÆ̊߳ŠÅÅÓ¥ÍÂߺ—ʱ½9ºÓ— ¹žÂɼºÌʼÅÌÂà¯7ÂɺËæ‡Ë¥àʯºÉæ‡× ʽ9Éʤ¯Ê懻Éž»É³

¡–ˆÉºÓ°¨ß¸ ȝÈ»°Ê¤Ò § 8 Ò  ÄÒ  ™†ä£Ò  ŧ8 È ’ 9³ÆɊßæ‡×¨9ß Qɽ9ɼʱ»×— ¤¿Hׯח ¤É“žÉ³ ¼±Ë ¥Ó¨9Ó ºÓ—  ˆÊ¯æà‡ºjÉ Ê¢ÊU¯

æ‡É¸Æɺɞ߈Â0‡L懽9¼Ó Âɿח¥½9æ‡É½9Âß ÉŠß 淇ˆÉ±ÓÃÉ淇¯Æ¯Å׺Âɽ9æ‡×¼ž½9¥ÉÊ¿æ‡É¼Ó ¢—±¹ à ɞɼ±Ë¥Ó¨9Ó ÅÓÅɯ¿×ž×—淇ˆÊ¯æà‡ºjÉ ƨ9ɓ³Š¼ºÓ— “æ‡ʼ±ß¿Ë»¥ÉÄß±æ‡Éæ‡ò¤É¹Ë °É³ ¥ÉÊ¿æ‡É æ‡Ë »Æ æ‡É½9Âß ÉŠß ¼ž½9ÂÉÊŻח ºÓ— ¢¢Éß æ‡ÉÊÂÄ»½9Æ˳¥Ó¨9Ó ºÓ— ˆ¹ËÅɯˆn» ¿×ž×— 淇 ¹Ë æ‡ò¤Ó ÆÔ—  ŠnÆÓ— ¹Ë ÃÉËfÉà ƨ9É»É

Ê懓 ž“ ÆÔ³—  Å׺Âɽ9 æ‡× Š¼ºÓ— ÅÓ ʼ±ß¿Ë» ¥ÉÄß± º×Ƽ¿É¿ ¥Ì{É ¥ÖÉÉ¿É¿ Æʽ9¤¼ ÅÊƯ ž×懿ÊŗÆ Ãɗ¹ÊÍ Å—Æ ÂÓ½9 ºÆɱÓ Åʺʯ Qɽ9É ¸¼ÂɊß æ‡t¢Ë ¢É½9±ËÂɽ9Ë ¹—½9¿É¿ ¹—½9¿É¿¥Ì{É“æ‡Ê¿—ž懿ɿ¼É½9É»jÉ¿É¿ ¥Ì{ɯ̿Å˽9ɺ¥É¿ËÂÉ¿¼É°Í¥Ì{Éæ‡É¿Í½9ɺæ‡É ˆÊ¯æà‡ºjÉmÂ7¯Ê懻Éž»É³

Å׺Âɽ9 ÃÉɺ “æ‡ ¨9Ôï¥× ÅÓ Z\^ ¥¦ÂÓˆ—žàÓ¤ËÃɽ9ɸ¸˻½9æ‡ËZ`a ¸×¯¿Ó—¤ò¯æ‡ËÆÔ³ºÉº¿ÓºÓ—¥ÌÊ¿Å ¼Ó ¨9Ôï¥× ¢É¿æ‡ ÅÊƯ “æ‡ ˆn» æ‡×ʞ½9ì¯É½9 Ê懻ÉÆÔ³°É¼Éʲæ‡É½9Ë źËŒgɜɼ¼Ó ¸¯É»ÉÊ懨9Ôï¥× ¢É¿æ‡ ¥½9É¿ ʼÂÉÅË ¤ò¸½9ÊŗÆ ¥Ì{Éʼ¹ß»Êŗƽ9ɤ¥Í¯¯°ÉºÉ±½9Ӣח æ‡É žÌª›É ʼÂÉÅË Æ˽9ÊŗÆ ¥Ì{É ˆº½9ÊŗÆ 淇 æ‡ò¤Ó ÅÓ Z^ 懨9ß¼ ¸Ë»½9¯°É¯Ë¼懨9ß¼ºÓ—½9œÓˆ—žàÓ¤Ë Ãɽ9ɸ淇Z\^¥¦ÂÓ¸½9ɺ±Ê懓Æԗ³ ˆÉ½9×Ê¥»×— æ‡×º—ž¿Âɽ9 æ‡×æ‡×¨9ß ºÓ— ¥ÓÃÉÊ懻ɤɓžÉ³¥ÌʿżӺ̜ʸ½9 æ‡ËÅÍ¢¼É¥½9 ¼É°Qɽ9ÉÅÓ ºÉ±½9Ӣח æ‡ÉžÌª›É淇½9É7¯Ó ¼Éæ‡É¸—±ËºÓ— ŠnÆӗ ¥æ‡ª›É ÆÔ³ ˆÉ½9×Ê¥»×— ¼Ó Ãɽ9ɸ  ¸Ë»½9 ¼É°Qɽ9ÉÅÓ ÃÉɱËźɽ9×ƺӗ ¿Ó¤É¼É¸¯É»ÉÆÔ³

ºÓ¼æ‡ÉʼÊÂß½9ÉÓmÉŒ9¥Å½¥—¢ ·È‰8™†ɪ†Ä¾Ê°ÈÒ™†Ê¹ÈÓ®’™†eÈȺ¾ ¥Ë©³ Å˺¿Âɪ›É Œ¥œ—ª 淇 æ̇ˆÉ— žàɺ ¥—¢É»¯ ºÓ— Âɪß ¥—¢ 淇 Å׺Âɽ9 æ‡×Æ̓Œ¥¢Ì¼Éºӗ ºÓ¼æ‡É ²¼½9ɤ ʪ—ª×½9 ʼÊÂß½9ײ ¢Ì¼Ë žŠß³ “ʽ9»É ºÊ¤7¨áÓ¨9 ÃÉɗʯ¿É¿ ¤Ô¼ ¼Ó ¸¯É»ÉÊæ‡Âɪß Å—Đ»É¢É½9 淇ʽ95‡ ¥±¥½9±×¥àk»ÉÊÃɻח¼Ó¼ÉºÉ—懼¥{É ±Éʜ¿ Ê懻ɳ ¤É—¢ ºÓ— 旇æ͇±ÓÂË æ‡É¼ÉºÉ—懼[`¤Ì¿ÉŠßZbb^淇 ¸É± ±× ÅÓ ˆÊmÉæ‡ ŗ¯É¼ Æ×¼Ó æ‡Ë ÊÃÉæ‡É»¯ ¥ÌÊ' ¥½9 œÉʽ9¤ Ê懻ɳ ºÓ¼æ‡É æ‡× ʤ»Ë fÉ×Êį Ê懻ɳ ¢Ì¼É ˆÊmÉæ‡É½9Ë ¿âºjÉ¿É¿ 懨9ɽ9É ¼Ó ÃÉ¥° žàÆjÉ 懽9Ɋ߳ ŠÅ ºØ淇 ¥½9 º×Æﺱ ˆ»Í¸ æ‡Ì½9ã ÔÃÉË ¼É»¸ ¯ÆÅË¿±É½9 淇Ž9ÊŗÆ Åʢ ½9ºjÉ¿É¿ 懿ɿ ¥¨9Âɽ9Ë ¿âºjÉ¿É¿ ʞ½9±É½9 ¹ÂɼËÊŗÆ

Ž9¥—¢ Å׺ɿɿ ¹ž×½9É ò¿ÉÕæ‡ æ‡É—žàÓÅ ˆm»âÉ º¼×ƽ9ÊŗÆ ˆÉʱ ºØ¤Í±°Ó³ »Æ9É— ¹ËʼÊÂß½9ÉmÓ É´žàɺ¥—¢É»¯ žÉºª›É¸àɔºÊjɻɓ— ¼n±Øª› ºÓ— Âɪß ¥—¢淇¢Ì¼Éºӗ Å׺Âɽ9æ‡×“æ‡ã“æ‡ ŒïºË±Âɽ9½9ƼÓ¥½9ʼÊÂß½9ײʼÂÉßÊ¢¯ fÉ×ÊįÊ懻ɳʼÂÉߢ懽9ʤ7¨áË懽9jÉ ˆÊmÉæ‡É½9Ë Œ¥œ—ª› ˆÊfÉæ‡É½9Ë ½9ɺ¢—±à œ½9ɪ›Ë¼Ó¸¯É»ÉÊ懞ɺª›É¸àɔºÊjÉ»É淇 Âɪß¼—¸½9£9Æ9ºÓ— Âɪߥ—¢淇Ê¿“¯Ë¼ ˆÉÂÓ±¼¥àÉÆ̓°Ó³±×¤¼×—¼Óˆ¥¼É ˆÉÂÓ±¼ ÂɥŠ¿Ó Ê¿»É ʤÅÅÓ ÆÓº¿¯É ¥k¼Ë º±¼¿É¿ ¤×ÃÉË æ‡× ʼÂÉßÊ¢¯ fÉ×Êį Ê懻ɳ ¼n±Øª› 淇 Âɪß ¼—¸½9 ¯Ë¼ºÓ— “懺É{ɹÉjɤË ¥Ì{É ±Ó¤Ë ªÓjª×½9 淇 ŒïºË±Âɽ9 ½9 Æ ¼Ó  ÅÓ  ʼÂÉß Ê ¢¯fÉ×ÊįÊ懻ɳ

ªÍ—9ž½9¥Ì½9³ ¸É—ÅË»Éãæ‡×±Ê½9»É ºÉžß ¥½9 Å׺Âɽ9 æ‡×ºÉ¯É¤Ëº—ʱ½9 淇¥ÉÅ¸ÉŠæ‡ 淇ˆÅ—¯ÌÊ¿¯Æ×¤É¼Ó ÅÓ ʞ½9 žŠß³±ÌfÉߨ9¼É ºÓ— ±× æ‡Ë ºØ¯ Æ× žŠß ÂÆ˗ “æ‡ fÉÉ»¿ Æ× ž»É³ ±ÌfÉߨ9¼É ºÓ— “æ‡ ¦»Ê5‡ æ‡Ë ºØ淇 ¥½9 ºØ¯ÆמŠßÂÆ˗ ±ÍŽ9Ó æ‡ËºÉÓª›ÉÅɺӗ Œ¥¢É½9 淇 ±Ø½9ɼ ºØ¯ Æ× žŠß³ ““ňɊß ¿âºjÉ¿É¿¼Ó¸¯É»ÉÊ懞ʿ»Éæ‡×¨9ÆÉ¿ ʼÂÉÅË ¸É—ÅË»É 懢1‡¿É¿ ^‘  ¥Ì{É žØ¯ºœ¨9Ë懸ɗÅË»ÉʼÂÉÅ˹žÂ¯Ë¿É¿

^‘  ¥Ì{É ¤É œ½9ɪ›Ë “— Ãɗ¹Í¿É¿

]a ¥Ì{Éæ‡ÉÊ¿»É¼¼×ºÉ¸ÉŠæ‡¥½9ÅÂɽ9 Æ×懽9 ¸É—ÅË»ÉÅÓ ±Ê½9»É¨9Ëæ‡Ëˆ×½9 ¤É½9ÆÓ °Ó³Å̸Ææ‡×±Ê½9»ÉºÉ¯É¤Ëº—ʱ½9 淇¥ÉÅ ¸ÉŠæ‡ ˆÅ—¯ÌÊ¿¯ Æ×懽9 Ū›æ‡ Ê懼ɽ9Ó ¤É ʞ½9¼Ó ÅÓ 懢1‡¿É¿æ‡ËºØ淇¥½9 Æ˺د Æ× žŠß³ ¹žÂ¯Ë œ½9ɪ›Ë “— Ãɗ¹Í ¼¼×ºÉ æ‡×fÉÉ»¿ÉÂ7°ÉºÓ— ÅɞÂɪ›Éˆ7¥¯É¿¿Ó

¤É»Éž»É¤Æɗ ÅÓ ž—¹Ë½9 ˆÂ7°ÉºÓ— ±ÉÓ¼Éӗ æ‡ÉÓ ºÉÓª›ÉÅÉ¿Ó ¤É»Éž»É³¹žÂ¯Ëœ½9ɪ›Ë æ‡Ë Œ¥¢É½9 淇 ±Ø½9ɼ ºØ¯ Æ× žŠß³ Ãɗ¹Í ¼¼×ºÉ æ‡É Š¿É¤ ¤É½9Ë ÆÔ³  ¥Ê½9¤¼ ºØ淇 ¥½9 ¥Æ̗¢¼Ó 淇 ¸É± ÃÉ æ‡É Å˺¿Âɪ›É ˆ7¥¯É¿ ºÓ— ¥×7¨9ºÉ¨9ߺ 懽9 ÃÉ æ‡× ¥Ê½9¤¼×— æ‡× Ḁ̱̊ß Ê懻É ž»É³ Œ¥¢É½9 淇 ±Ø½9ɼ¹žÂ¯Ëœ½9ɪ›Ëæ‡ËºØ¯淇¸É±±Ó½9 ÃÉɺ æ‡× ÃÉ æ‡× ¸É—ÅË»É ºÓ— ¿É»É ž»É³ fɨ9¼É7°¿ ¥½9 ¥ÍÂß Ž9¥—¢ ¹žÂɼ¿É¿ ¥¨9Ó¿ÊÂæà‡ºÊŗƤž±ËÃɽ9ׯƽ9ӗ±àÊŗÆ ¹Í½9É¿É¿ 懿ɿ ±ÓÂË¿É¿ źӯ žàɺËjÉח ¼Ó ºÎ¯æ‡ 淇 ¥Ê½9¤¼×— æ‡× ¬É—¬Å ¸—²É»É³ ¤É¼æ‡É½9Ë 淇 ˆ¼ÌÅɽ9 懢1‡ œ¨9Ëæ‡ æ‡Ë ¯Ë¼¥ÌÊ{ɻɗ “— “懥Ì{ÉÆÔ³¿—¸Ó ź»ÅÓ ¸É—Å˻ɺӗˆ¥¼É¥Éʽ9ÂÉʽ9懦»ÂÅÉ»懽9 ½9ÆÉ °É³ ¹žÂ¯Ë œ½9ɪ›Ë 淇 ¯Ë¼ã ¥Ì{É Â ¯Ë¼¥ÌÊ{ɻɗÆÔ³

懥ÉżÐ ½9Éh» Ž9æ‡É½9 æ‡Éՙ·¤ ˆÉ»Ìc¯É™9» 淇 ʼ±ÓßÃÉɼÌÅɽ9 ½9Â˗Ÿà¼É° ¨·žÉ·½9 *ɯæ‡É·óɽ9 ºÆ9ÉÊÂPə9»º·— ½9É·¤žÉ½9É·nºÌœʪ9žàË “— ʪ9o¿É ¥É©9Ú»æà‡º ¸ËÅ˓ ¸Ë¸Ë“º ¯°É ¥Ë¤Ëª9˓ ˆÉÔ½9 ¸Ë“ ¸Ëæ‡ÉÕº ¸Ë“ÅÅË ¥à°º ÂÄß Â “º“ “ºæ‡ÉÕº ¥ÍÂÉßJ º·— ¥à·ÃÉ ¥àÊæà‡»É¸Ì²Âɽ9 Å· ¥àɽ9ï¹Æ9É·žË³»Æ9 ¤É¼æ‡É½9Ë ºÆ9ÉÊÂPə9»¥àɢɻߪ9ÉՈɽ9“¿ºÉ1‡±Ë³

¥É¯¿Ë½9ɺÉʺӗæà‡ºÉÓÖɯ ¥Ì¼É¿Ë³ ÊÂmÉɼŹÉ âÉÓ{É ˆÉť̽9 æӇ žàɺ ¥—¢É»¯ ¥Ì¼É¿Ë ºÓ— Ê7°Ê¯ ½9Ɍ9¥àÉÊ ¥É—¯¿Ë æ‡ÉÓ ½9ɺÉʺӗ æà‡ºÉÓÖɯ懽9¼Ó æ‡Ë¤É¼æ‡É½9ËÊÂmÉÉ»æ‡ ½9Ɋß9»ÉºËjÉÉ¼Ó ±Ë³¤É¼æ‡É½9Ëʺ¿¼Ó ¥½9 7°Éʼ» ¤¼¥àʯʼÊmÉžàɺËjÉÉӗºÓ—œÌÃÉËæ‡Ë¿Æ9½9£9ÉžŠß9³ ¹Íʺ ÊÂæ‡ÉÅ ¸Ô—æ‡ Œ9¥Ém»âÉ ¿É¿ÊŗÆ9 ÃÉ5‡É¯ ʤ¿Éæ‡É—žàÓźÆ9ɺ—{ÉËÂ¥—¢É»¯Åʺʯű7» Å̜±Ó »É±Â ¥ÍÂß Ž9¥—¢ º—¤Í ¥½9ºÉ½9 ʤ¿É ¥Ê½9ıű7»žÉÔ½9»ɱºÊÆ9¿Éò¿ÉÕ懈m»âÉ ʼºß¿É ¤ÉÓÃÉË ʱ¼¸——mÉÌ ¥½9ºÉ½9 Ž9¥—¢ ÂÉÅ̱Ó ˆÆ9ɽ9Ë ºjÉË¿É¿ ¥É¨9˱ɽ9 ˆÉʱ ¼Ó ¥{É ¹Ó¤æ‡½9 ºÌĐ»º—{ÉˈÃÉÉÓ懞Æ9¿ÉÓ¯ÊÃÉâÉɺ—{É˸àΤÊæ‡ÃÉÉÓ½9 ÃɺÉßÅɗű¯É½9É¢—±¹žÉÓ½9ÉÅɗű½9mÉÌÂ˽9ºËjÉÉ ÊÂmÉɻ懽9Ɋß9»ÉºËjÉÉʤ¿É¥àºÌœ¹žÂ¯Ë¿É¿ ½9ÉÓ¯ʤ¿Ém»âÉÊ¥à»æ‡É—¯¥—ªÚ9»ÉŒ9¥Ê¤¿É¥àºÌœ ¥àÓºæ̇ºÉ½9 ¥É¨9˱ɽ9 ¥àmÉɼ º—¤Ì¿É ½9ÉÓ¯ ˆÉʱ ÊÂPÉ¿»æà‡ºÉÓÖɯÆ9ÉÓ¼Ó¥½9ˆÉ¹É½9¦»5‡Ê懻ɳ

æ‡É»ßæ‡Éʽ9jÉËæ‡ÉÊÂ7¯É½9 懥Éż³ 懥Éż ¼ž½9 ÊÂæ‡ÉÅ Åʺʯ æ‡Ë æ‡É»ßæ‡Éʽ9jÉË æ‡É ÊÂ7¯É½9 Ê懻É ž»É ÆÔ9³ Åʺʯ ˆm»âÉÃɅ懽¿É™9 ÂÔGjɼ· ˆ¥¼Ëæ‡É»ßæ‡Éʽ9jÉË æ‡ÉÊÂ7¯É½9Ê懻ÉÆÔ9ʤź·—Ņ½9âÉ懞ɷ²߼¿É™9 ¿¬9ɤɼæ‡Ë¿É™9ÅÉӺɼË¢nŸàÃÉ·œ½9¯Ì¿Êt£»É ½9ɺ7Â1‡¥ ÅÉӺɼË ½9fÉÌÂ˽9 ÊŅÆ9 Ž9ŸÉ½9 žÉ·Â²ß¼ÅÉ·ºÉ¼Ëæ‡É· º¼É·¼Ë¯Ê懻Éž»É³Âʽ9G©9 Œ9¥Ém»âÉ ʞʽ9½9ɤ ¼…±ÂɼÉ ûɺ¿É™9 ¢ÉG¨9É ÊÂʲ ř9ÉÆ9æ‡É½9 ½9ɺ¼É½9É»jÉ ÃɺÉß ¯æ‡¼Ëæ‡Ë ř9ÉÆ9æ‡É½9 ˆÉ·º ¥àæ‡ÉÃÉ n»É¯Ë ¥½9ɺÃÉß ±É¯É ¥à¹Ì™9ə9¨·¿½9º…{ÉËÃɅ懽¿É™9¢ÉG¨9Éæ‡É·ÄÉm»âÉ ½9É·Ãɼ¿É™9 ¢…ª9Éʙ9»É Ņ»Ìc¯ º…{ÉË ºÉ…žË¿É™9 ¿ÉÓÆ9ɽ9 “Â… ş7» Å̽·9ÃÉ ¢ÉÔ¥ª›É ʼžß¯ ÅɅ™9É ¯°É½9ɺ¼É½9É»jɼ…±ÂɼÉæ‡É· º¼É·¼Ë¯Ê懻ÉÆÔ9³ Šß9…²¼¦»Â7°ÉÅʺʯ¥à¸…²æ‡ʞʽ9½9ɤ¼…±ÂɼÉ ş7»ʼºß™9 æ̇ºÉ½9 ¸Éfɺɽ9æ‡nÆÔ9»É™9ə9 ÅÉ·¼Ë º¼É·¼Ë¯Ê懻Éž»ÉÆÔ9³

ªÍ9…ž¿Éãæ‡É¼É·ª›Ū›æ‡ºÉžßæ‡Ë º½9ﺯ懽ɼ·æ‡ËºÉ…ž ªÍ9…ž¿Éãæ‡É¼É·ª› Ū›æ‡ºÉžß ¥½9 ¤žÆ9㤞Æ9 œª›· Æ9É· ž“ÆÔ9— ʤÅ淇æ‡É½9jÉÂÉÆ9¼¢É™9æ‡É·— æ‡É· ¥½·9ÃÉɼË æ‡É Åɺ¼É 懽¼É ¥ª› ½9Æ9É ÆÔ³9 žàɺËjÉÉ·— ¼· Š9Å Ū›æ‡ ºÉžß æ‡Ë º½9ﺯ 懽ɼ· æ‡Ë ºÉ…ž ¥àÃÉÉżÅ· æ‡ËÆÔ³9 ¤É¼æ‡É½9Ë淇ˆ¼ÌÅɽ9 ªÍ9…ž¿É Å· ½9ɯ¥Ì½9ɸÅ7¨Ô—9ª9 ¯æ‡Ū›æ‡ºÉžß ¥½9 懊ß9 ¤žÆ9 œª›Ó Æ9É· ž“Æԗ9³Ū›æ‡淇±É·¼É·— ÅɊ9¨9 æ‡Ë ʺ¨Ú¨ËÆ9¨9žŠß9ÆÔ9ʤÅÅ·±Ì¥Æ9Ë»ÉÂÉÆ9¼¢É™9æ‡É·— æ‡É· ¥½·9ÃÉɼË æ‡É Åɺ¼É 懽¼É ¥ª› ½9Æ9ÉÆÔ9³ Š9ÅË ¯½9Æ9âÉ·{ɺ…Ӣ͗ª9ɯÉӗæ‡Éœ·ª›ÉÅ·¸ª›ÂɊß9Ū›æ‡ ºÉžß¯æ‡æ‡Ëº½9ﺯ懽ɼ·æ‡ËºÉ…žæ‡ËÆÔ9³

ªÍ—ž½9¥Ì½9ã¸É—ÅÂɪ›Éã½9¯¿Éº½·9¿ ¿ÉŠ9¼æӇ¸Ë¢¸¼Ó—žÓ¥Ì¿ ªÍ—ž½¥Ì½9³ ªÍ—ž½9¥Ì½9ã¸É—ÅÂɪ›Éã½9¯¿Éº ¼Šß ½9Ó¿ ¿ÉŠ¼æ‡É«‡ÉŠ¼ÅÂßÓ Æ×¼Ó 淇¸É±ŠÅ¿ÉŠ¼ºÓ— ¸¼¼Ó ÂÉ¿Ó £×¨9Ó㸪›Ó ¥Ì¿×— æ‡ËÊ7°Ê¯¹Ë7¥'Æ× žŠß ÆÔ³ŠÅ¼Šß ½9Ó¿¿ÉŠ¼ºÓ— ___£×¨9Ó ¸ª›Ó ¥Ì¿ ¸¼Ó—žÓ³ ʤźӗ ˆÉ½9ˆ×¸Ë ˆÉ½9»Í¸Ë ˆÉŠ“º¥Ë ºÓ¤½9¯°ÉºÉŠ¼½9ʸà¤ÃÉÉʺ¿ÆÔ³¼Šß½9Ó¿¿ÉŠ¼ ºÓ—“懹˫‡É¨9懼Æ˗ÆמɳŠÅ淇Ê¿“ŠÅºÉžß ¥½9 ˆÉ½9ˆ×¸Ë ½9תˆ×½9 ʸठ¯°ÉˆÉ½9»Í¸Ë

½9תˆ—ª½9ʸठ¸¼É“¤É¼ÓÆԗ³ʤ¼æ‡ËÅ—Đ»É [‘‘ ÆÔ³ Š¼æ·‡ ʼºÉßjÉ ¥½9 懽9˸ Z[‘ 懽9ת› 0‡¥“œ¢ßÆ×¼ÓÆÔ³½9Ó¿ÂÓæ‡Ëˆ×½9ÅÓŠÅ淇¥à7¯É ¸¼É ʱ“ ž“ ÆÔ³ Š²½9 ½9Ó¿ÂÓ æ‡× ±Ë ¤É¼Ó ÂÉ¿Ë Ž9æ‡É½9˹Íʺ¥½9¸ÉŒ—ªáË¥×7¨9æ‡Éæ‡É»ßÃÉÌ1‡懽9 ʱ»Éž»ÉÆÔ³ŒgӜ¼Ë»ÆÔ Ê懪͗ž½9¥Ì½9 ‘ÅÓ Z` Ê懺Ë ¯æ‡ ˆ°ß Âæ‡ß “— ˆn» æ‡É»ß 淇 Ê¿“ ½9Ó¿ÂÓæ‡Ëˆ×½9ÅÓ懽9˸`Z懽9ת›0‡¥“æ‡É¨9ӗª½9 Ê懻Éž»ÉÆÔ³


¸fQQ¦ffSX

©UÎØÂéÚ, ×´»ÜßæÚU 4 ÁêÙ, w®vx

Îðàæ-ÂýÎðàæ

5

×ÎλæÚUFODVVL¿HG IRUFODVVL¿HG%RRNLQJ &RQWDFW

Ÿæè ¿æ´½fZª»f E½fa ÚÔ³ffg³USf½fZªÅUf æðÚÔU‹ÅU ¶f±ûÊ-OXZ ´ffMXeÊ,dIYMXe ´ffMXeÊ IZY d»fE d½fVû¿f Àfbd½f²f E CX´f»f¶²fÜ AfIY¿fÊIY dOXÀIYfCX¯MX

CXQ¹f´fbSX AWX¸fQf¶f Q WXfBÊX½fZ ¸fZ³f SXûOÞX ´fSX Àf¸´fIÊY-9799764321

Å÷UØêÚU °‡ÇU ÅUþðßË⠸ɸÉ ˆº½9¼É° ¤Ë “— ºÉ¯É ÂÔGjÉÉÓ±ÓÂË æ‡Ë»É{ÉÉ 2x2 ª9Ë¿cŸŠQ9ɽ9Éʱ¼ºÓ—»É{ÉÉ¥à7°É¼¤Í¼ ¹ÉÓ¤¼“—½9Æ9¼Óæ‡ËŒ9óɺÅÌÊÂmÉÉ Åï¥æ߇懽·—9 ã‚ÉË“æ‡Ê¿—ž¼É°»É{ÉÉŗfÉ ¤ž±ËÃÉ¢ÉÔ懌9±»¥Ì½³9 ¦»Â7°É¥æ‡ ˆÊ¹ÄÓæ‡ ÃɺÉßã   2x2 A.C. ¸Å Q9ɽ9É ˆº½9¼É° ÂÔGjÉÉÓ±ÓÂË »É{ÉÉ  ʱ¼ ¥à7°É¼  ¤Í¿ÉŠß9æ‡ÉÓ³Åï¥æ߇ã‚É˺Ʉ淥ɻÉ{ÉÉ ÅÓÂÉ ŗfÉ ¼É°Q9ɽ9É »É{ÉÉ ŗ¢É¿æ‡ ½9ɤÌ ¹ÉŠß żɬÚ9»ã ÃÉËfÉàÅï¥æß懽·—9³

Œ¥¿ò²ã«‡¯Æ9¼ž½9 º×Æ9ﺱË 7¨9×½9 «‡¯Æ9¼ž½9 Æ9ºÉ½·9 »Æ9ÉÕ ¥½9 ŹË¥àæ‡É½9 æӇÊÂÃÂ7¯½9Ë» Æ9¸ß¿¥àÉÓªÓ9c¨9 Æ9ÉÓ¿ÅÓ¿½·9¨9 ¥½9 ʺ¿¯Ó ÆÔ9³Æ9׿ÅÓ¿“—ʽ9¨Ó9¿æӇÊ¿“Åï¥æ߇ 懽·—9 ºÓ¼ ºÉæÓ߇¨9 «‡¯Æ9¼ž½9  «‡×¼ ´ ®w~zz-ww®xv~ Lady Land ˆjª9½9 žÉ½9ºnÓ ¨9ÅÚ »Æ9É— ˆÉ¥æ‡ÉÓ ʺ¿ÓžË ¸àÉ ¥Ón¨9Ë žÉŒ9¼ źˤ¼ÉŠß9¨9Ë¥Óª› ¨á9ÉÅ¥Ón¨9Æ9É®Ó ¨9½9¼Óæ‡ ò¿Ìº½9 «‡Ëʪ9ž— Å˺¿ÓÅ懥ÂÉ¿ËŹË ÅɊß9¤ æӇ ¸àÉ æ‡Ë ÊÂÃÉÉ¿ ½·9n¤ ÂÉʤ¸ ±Éº ºÓ— Œ9¥¿òmÉ ³ ¥àÉÓ  ¥Ì¤É æ̇ºÉ¯ ˆžàÂÉ¿ mɺßÃÉÉ¿É æӇ ¥ÉÅ «‡¯Æ9¼ž½9 

æ‡ïo»Í¨9Åß žjɥʯ æ‡ïo»Í¨9Åß ºÉ{É bbbbã 1‡ ºÓ— æ‡ïo»Í¨9½9 LCD æӇ ÅÉ° \ ÅÉ¿ Âɽ…9¨9Ë Z^‘ 0‡ ºÓ— æ‡ïo»Í¨9½9 ʽ9¥Ó»½9 懽9ɻӗ Åï¥æ߇  懽·—9 ´ \‘] ºÆ9ÉÂ˽9 ¹Â¼ ±ÓÆ9¿ËžÓ¨9 º×¸ b]_‘\``[bbbZ__a‘bb`_

¸ÆÌ9½—9žË¼º£9Ê¿»É— Œ9 ± »¥Ì ½ 9  ºÓ —  ¥Æ9 ¿ Ë ¸É½9  º½9 Ë ¼ “cÂÓ Ê ½9 º  “—  “ÅÓ Å ½9 Ë ¤ Œ9 ¥ ¿òmÉ ÆÔ 9 ³  “—  ŹË ¥à æ ‡É½9  æ‡Ë ½— 9 ž ˼ º£9 Ê ¿»É—  Æ9 É Ó ¿ ÅÓ ¿ ½· 9 ¨ 9  ¥½9  Œ9 ¥ ¿òmÉ ÆÔ 9 ³  Åï¥æß ‡ ´ã ¨á 9 É Ó ¥ Ë懿 Ê«‡ÃÉ «‡Éºß ã¥ÉÊ¿æ‡É ¸É¤É½9   ¼Ë»½9  ®ªß 9 ¥Ô æ ‡ æ‡ÉÕ Ê ½9 » ½ Ê¿— æ ‡ ½9 É Ó ª  ¨9 É ‡¼ Æ9 É Õ ¿ 9 Œ9 ± »¥Ì ½ 9 ºÉÓ  

æ̇½9ɸª›ãŒ9¥¿òmÉ ºÌc¯ÉºjÉË ±É—¯ º—¤¼ ±É—¯Éӗ ºÓ— ¿É“—¼Šß9ʼœÉ½9±±ß¼ÉÃÉ懥ɻ9ʽ9»É ¼ÉÃÉæ‡ ½9ÉÓ¤ Š97¯ºÉ¿ 懽9ӗ ³ 6ˆÉ¥ æ‡Æӗ9žÓ ÂÉÆ9 ½9Ó ÂÉÆ98ʼºÉ߯ɺÌc¯ÉºjÉË ¥àÉÓªÓ9c¨Ú9ųÅï¥æ߇ã

“ŸËc¿ÉÅÓ¤

¥àÂÓÃÉ ¥àɽ9ï¹ “Å ¸Ë 7æӇʨ—9ž “jª9  ª9ɗÅ c¿ÉÅÓ¤ ŹË ¥àæ‡É½9 æӇ7æӇʨ—9ž½9ÉÓ¿½9Æ9Ɋ9¥½9Š9¼¿ÉŠ9¼ 7æӇʨ—9ž ª9ɗÅ 7æӇʨ—9ž 7¨9jªÅß9 ¸ÉÕ¿ËÂ̪9 c¿ÉÊÅ懿 æ‡ÉÕn¨Ó9諒9Ë ÅÉ¿ÅÉ ÊÆ9o¥ÉÓ¥ ¿ÉÓ懼Îk» ½9ɤ7°É¼Ë ¿ÉÂjÉË žÌ¤½9ɯË ºÓ¨9áÉÓ Æ9ÉÓ¨9¿ ¼É°Q9ɽ9É ŗ¥æ߇ ´ã  ºÉÓ 

ˆÉÂû懯ÉÆÔ9

‚Éˤ˚‡n6¨á8cÃɼ

ÀfZ»Àf¸fZ³f, ÀfZ»Àf¦f»ÀfÊ æӇÅÉ°¸¼ÉŠ9»Ó ÀffdOÞX¹fûÔ IYf A³fb·f½fe Àfa´fIÊY IYSmÔX

A´fʯf ÀffOÞe 111-·fû´ff»f½ffOÞXe,QZWX»fe¦fZMX A³QSX, CXQ¹f´fbSX 9829043635 9829088635

¿ÓÅžÉÓ¨9ÉÊ懼ɽ9Ë¿¨9懼 æ·GjÉÉ ¿ÓÅ ÅÓ¨Ó9¿ÉŠ9¨9 Æ9ÉÕ7¥Ë¨9¿ æӇ Åɺ¼Ó ÂÉ¿Ë ž¿Ë ÂËjÉɼž½9 ÊÆ9½9jɺž½9Ë ÅÓc¨9½9ã Œ9±»¥Ì½9 Æ9ºÉ½·9 »Æ9Ʉ º¼ ºÉÓÆ9æ‡ “— ˆÉæ‡Äßæ‡ «Ó‡nÅË¿ÓÅ懨9Âæß ¿ÓÅÊ¥¨9ÉÂæ߇ ¿ÓÅ ¸¼É½9ÅË ¸ÉÓªß9½9 ĉ¿É½9 ¿¨9懼 ¿Æ—žÉ ¸Ìʨ9æ‡ º¨Ó9ʽ9»¿ “— Åɪ9Ë Ê¥¼Éӗ æӇ ÊÂæàӇ¯É ³ ºÉÓ 

Öêç×-Ö깇ÇU ˆ¥¼Ó Å¥¼Éӗ æ‡É ºæ‡É¼ ¸¼Âɓ— Æ9ºÉ½·9ÅÉ°Ac¿ÉÅæ‡nŨá9cÃɼ³¢É—ž æ‡nŨá9Ãɼ½·9¨9“—1‡¥»Ó ¥½9 7æ‡É«‡Ë¨9 ºÓ— with material ŗ¥æ߇懽—Ó—9ã Œ9±»¥Ì½9ÃÉÆ9½9æӇˆÉÅ¥ÉÅæӇŹË âÉÓ{ÉÉӗ ºÓ—  BHK «‡¿Ó¨ºæ‡É¼ Ê懽9É»Ó ¿Ó¼Ó Â±Ó¼Ó ÆÓ¯Ì ŗ¥æ߇懽—Ó—9ã‚ÉË ¤Ë¥àÉÓ¥¨9Ëß

ÃÉÉ7{ÉË Åæ߇¿ ºÓ¼ ½9ת›9 ¥½9 ˆt£9Ë ¿×æӇÃɼ 10 X 20 âæ§üÁ æ‡Ë9 ±Ìæ‡É¼ ʸæ‡É‡ ÆÔ9³ Åï¥æ߇ 懽·9— ´ b`a]`Z\Z‘b Œ9±»¥Ì½9ÅÓÊ懿ÉӺ˨9½9æ‡Ë±Í½9Ë ¥½9«‡Ë¨9ˆÉÂÉÅË»æ‡n¨Óß9ª9 ¸ÉŒ9jªá9Ë ¨Ú9»Í¸ÂÓ¿ ÅÊÆ9¯ «‡Éºß Æ9ɍ‡Å Æ9ÉÓ¨9¿ ʽ9ÅÉÓ¨ß9 ÆÓ9¯Ì Œ9¥»Ìc¯ ¯°É ª9É懼 æ‡ÉÓ¨9ª9É ¨9ÉÓ¿ ¼Éæ‡É æӇ ¥ÉÅæ‡ÉÕ¼½9æ‡n¨Óß9ª9¸ÉŒ9jªá9Ë ÂÉ¿É o¿ÉÕ¨9ã  

Ê懢¼¥ÉՊ9n¨9 ºÉÕª9» ¿Í ½9 Ê懢¼ æ ‡Ó Ê¸¼Ó¨ 9ÅÚ  Âɪ ß½9É Óò Å ÂÉʤ¸ ±ÉºÉ Ó — ¥½9 ¿žÂɻӳ—  Ťɓ„ˆ¥¼Éfɽ9ˆÉæ‡Ä ß懽—9žÉ Óæ ӇÅÉ° ³  ºÉ Ó  ã Ê懢¼ ¥ÉŠ9n¨9 ºÓ  ɪ › ÅÊæ ‡ß ¿ª9˥˓Ž9É Óª¼Ë»½9 ¢ÉÕ¿ÉŽ·97¨9É Ó½ ·9n¨9ÃÉÉ Ó¹Éž¥Ì½9ÉŒ9±»¥Ì½9

¤×òÅã¨áÓ9ʼ…ž

Hand Holders-Provids Jobs & Internships for MBA/BCA/MCA/B-Tech/B. Sc. & M.Sc. (IT/CS). Tie-ups with leading Banks & IT Companies. Contact for SIP & Placements at 305, 3rd Floor, Madhav Tower, Chetak Circle or Call on 0294-2414390, 9602552244, 9462971166 F.B. Page : Handholders, admin@handholders.in

u»ÉÓʯÄ

ºÉ ÓÆ9¼ËÂÃÉË懽9jÉæ‡É½9É Ó¸É½9¿ÂºÔʽ9¤ žÎÆ9 c¿Ó à É¥ ºàÓ ÊÂÂÉÆ9ŹËź7»ÉˆÉ Ó — æ‡É¯kæ‡É¿źÉmÉɼ³±Ó½9ɤÃÉÉ7{ÉËÃÉÉÆ9Ë ¸Éžæ Ӈ¥ÉÅÅ cÓ ¨9½9ãŒ9±»¥Ì½9³«‡ËÅæ‡Éº Æ9É Ó¼ Óæ Ӈ¸É±³

×æ˜æ 1 00/ƒæÚ9 ¥àʯžßÊ«‡¨³ çÁ‹ÎÜ

ˆ¥¼ÓÅ¥¼Éӗæ‡É 9 With Material

ŗ¥æ߇ã ½·97¨9ÉÓ½·9n¨9

“懸ɽ9œÉ懽9±Óœ³—Ó Êū߇‘0‡ºÓ— ʢ懼ʸ½9»É¼ËÊ«‡ÃÉ«à‡ÉŠßʢ懼«à‡ÉŠß º¨9¼ãʢ懼æ‡×½9ºÉ0‡ºÉ¿Ë½9ר9Ëʢ懼 7¨Ú9»Í ¸ÉÕ»¿½9¿¤Ë¤œÉ¼Éʺ¿¼Óæ‡É“æ‡ ºÉ{É7°É¼³¤ºã¤º½·97¨9×½·9n¨9žÌ¿É¸¸Éž ½9ת›9«‡×¼´‘[b]ã[Z‘‘Zb^

ˆn¼¥ÍjÉÉß½·97¨9×½·9n¨9 ˆn¼¥ÍjÉÉß ½·97¨9×½·9n¨9 ºÓÂɪ9› ºÉÓ¨9Åß æӇ Åɺ¼Ó Œ9ʱ»É¥ÉÓ¿ Æ9ºÉ½·9 »Æ9ɗ ¥—¤É¸Ë žÌ¤½9ɯˢɊʼ¤æ‡ÉÓn¨9˼Ón¨9¿ ÅɌ9° Š—9ʪ9»¼ ¥É¹ɤË Ê¥wÉÉ ¸žß½9 “— ¥—¤É¸Ë žÌ¤½9ɯË ½9ɤ7°É¼Ë “cu»ÍÍæӇʨ9°ɿËÆ9½9 ź»Œ9¥¿òmÉ Ê懫‡É»¯Ë ±½9Éӗ ¥½9 ¸°ßãªÓ9 Ê懨9Ú9Ë ¥É¨9Ëß æ‡Én«Ó—à‡Å æ‡Ë ÅÌÊÂmÉÉ Œ9¥¿òmɳ ºÉÓ  

ˆÉÂÃ»æ‡¯É ¿Â Ê¸à ª 9  ½· 9 7 ¨9 É Ó ½ · 9 n ¨ Š9 Ê jª9 » ¼ “—  ¢ÉŠ9 ¼ ˤ9  æ‡ÉÓ   æÌ ‡ æ‡  ÆÓ 9 ® ¥½9    ÂÓ ¨ 9 ½ 9  æ‡Ë ˆÉÂû懯É ÆÔ 9  ˆ¼Ì ¹ ÂËæ‡ÉÓ  ¥à É °Êºæ‡¯ÉÆ9 º ɽ· 9 ¥ÉÅ ˆÉ“ º¼¢ÉÆ9 É  ÂÓ ¯ ¼ ¥É“„  ³ Åï¥æß ‡  懽· — ã  ʼ»½9  Æ9 É Ó ¨ 9 ¿  ¼Ó ¢ Ì ½ 9 ¿ ¿Ó æ ‡ ¦»Ì   ˆï¸ÉºÉ¯É Œ9 ± »¥Ì ½ 9   7æÍ ‡ ¿ »Í Ê ¼«‡Éºß  ¥½9  ÊÂÃÉÓ Ä £Í 9 ¨ 9 ³ mɺÉæ‡ÉãmɺÉæ‡É ºÉ{É \‘‘ 0‡ ºÓ —  ¥Ó n ¨9 ã ÃÉ¨ß 9  Êæ‡ ÊÅ¿ÉŠß  æ‡Ë ¤É¯Ë ÆÔ 9 ³  ºÉ¼ÅË ¨Ó 9 ¿ Åß   ÊÆ9 ½ 9 j É ºž½9 Ë  ÅÓ c ¨9 ½ 9  ] Œ9 ± »¥Ì ½ 9  Åï¥æß ‡ b_`[a[b[‘] b\Z]]‘a[^\ ¼×¨9  ´ æ‡Éʽ9 ž ½9 × —  æ‡Ë ˆÉÂû懯É ÆÔ 9  æ‡Éʽ9 ž ½9 × —  æ‡×¥Ô Šɽ9 × ¤æ‡É½9 × ¤ ʱ»É¤É»Ó ž ɳ »Ì  æ‡ã»Ì  ¯Ë ¢ÉÊÆ9 “  ˆÉ«‡ËÅ æ‡É»ß  ÆÓ 9 ¯ Ì  12th  ¥ÉÅ Â æ‡ïo»Í ¨ 9 ½ 9 ¤É¼æ‡É½9  »Ì  æ‡ã»Ì  ¯Ë¢ÉÊÆ9 “ ¯°É ªÉæ‡ʯ½9 j ÉÆÓ 9 ¯ Ì  ¤É¼æ‡É½9  ±ÅÂ˗ ¥ÉÅ »Ì  æ‡ æ‡Ë ˆÉÂû懯É ÆÔ  ³ Åï¥æß ‡ ´ã ˆ¿Ëß ¸ ªß 9  æ‡ÉÓ Ê ½9 » ½9   ¥à ° ººÊn¤¿¸É¥Í  ¸É¤É½9  Œ9 ± »¥Ì ½ 9 ¹É½9Ë ºÉ{ÉÉ ºÓ— Å̽9âÉÉ懺Ëß æ‡Ë ˆÉÂû懯É ÆÔ9 ³ ÊÅmÉË ¹¯Ëß »ÉÓe»¯É Â˗Â˗ ÂÓ¯¼ã ã ½9Æ9¼É œÉ¼É «à‡Ë ³ ÊÅc»ÉÓʽ9¨9Ë ÅÌ¥½9ÂɊ9¤½9 ʤÅæ‡Éӗ ÊÅc»ÉÓʽ9¨9Ë æ‡É  ÂÄß æ‡É ˆ¼Ì¹Â Æ9ÉÓ ÂÓ¯¼ ã  ½9Æ9¼É œÉ¼É «à‡Ë³  ¥ÖÉÉmÉÉ» ÊÅc»ÉÓʽ9¨9Ë ÅÊÂßÅ  ¹Í¥ÓnŸàÊŗÆ9mÉɹɊß9

ºÉÔæ‡É¢Ì懼¤É“—

ÊÃÉÊâɯ ¸Ó½9ÉÓ¤žÉ½9ÉÓ æ‡ÉÓ ½9ÉÓ¤žÉ½9 ÆÓ¯Ì ¿ÉÓ¼¥àÉÓ¤Óc¨9 ¿ÉÓ¼ºÉæ߇ÃÉ˨9 ¿ÉÓ¼¦»É¥É½9 ¥Åß¼¿Ëºæ‡É¼ÆÓ9¯Ì¿ÉÓ¼¥Ó¼æ‡Éªß9ˆÉ»æ‡½9 ¥½9ºÉkºÉÆÓ9»½9ˆÉ¨ß9Æ9ºÉ½·9»Æ9É— ¥½9ÃÉɱËæ‡É ʽ9¨9¼ß ¸¼ÂɊ9»Ó « ºß “— ±Ìæ‡É¼ æ‡É ºÓ懥ˆÉÔ½9 ¿ª9æ‡Éæ‡Ëº—Æ9±Ë¿žÉŠß9 ¤É¯ËÆÔ9 ³ ½9ʤ7¨áÓ9ÃɼÅï¸nmÉËæ‡É»ß¹ËÊ懻ɤɯÉÆÔ9³ ¥àÉÓ ÂΤ©9Éæ̇½9ʸÆ9ɽ9Ë㸪9É±Ó É ŗ¥æ߇ã ¸Ôæ— ‡æӇÅɺ¼ÓÅ̜½Ó 9Œ9±»¥Ì½9 »Æ9ÉÕ ÂÓ®ª9˞— æ‡É»ßºÓ— Êæ‡Âɪ9¤É¿Ë«‡É¨9æ‡ ¸¼É¼Ó æ‡É ʼ´ÃÉÌ®æ‡ ¥àÊÃÉâÉjÉ ʱ»É ¤É¯É ÆÔ ³ fɗ¨9Éfɽ9ã¤Êª9»Éӗ æ‡Ë ˆÉÓ¿ ºÓ¼ ½9ÉÓª ŗ¥æ߇懽·9—ã¥à¯É¥«à‡Ó ʸæӇÃɼÂcÅßÊÆ9½9jɺž½9Ë ¥½9 ˆt£9Ë ¿ÉÓæӇÃɼ ¥½9 ±Ìæ‡É¼ ʸæ‡É‡ ÆÔ9 ÅÓc¨9½9 ¼—¤Ô¼ºÊn±½9 æӇ¥ÉÅŒ9±»¥Ì½¥àÉÓ  ³ ±¿É¿âɺɗ9 Å¥—æ߇ã ¥àlÂËÊŗÆ9½9ɤɯ

Œ9¥¿òmÉ

ʸæ‡É‡ʞ½9ÂË

æӇo¨9¼DI2600 ʺ¼Ë ¿ÉÓª½9

7568151787,9460384335 ÅӮźӼÂ懺ËÃɼ“¤Ón¨9ʺ¿Ó—

¼É°Qɽ9É㌥¿ò²

Luminous VOLTZ

¢8®ÄҤȻʧ8¤™†®ÈÅÓ8" ·ÒĹÒi§8¹Ò–¤È»Ê"

§U‹ßUÅüUÚU+ÕñÅUÚUè

ßæÅUÚU ÂéýçÈ´¤» °€âÂÅüU

Rs. 12999/-

UPS 875 VA+150 AH ÕñÅþUè

ÂÄßæ‡ËÂɽ—9¨ËæӇÅÉ°

PERFECT-2420663 280/10, Ashok Nagar,Nr. Shriniketan

9214990989,9829054313 ÅÂ߂ÉÓG©9ÊÃÉâÉjÉãªÓ9ºÉӱӜӗã7»—ʼjÉß»¿Ó

100%¢»¼7¨9É丹ɽ—9¨9Ë st nd

I II ß III

rd

ÉÂÈáș†

¥Õ ç¿‹Ìæ ÀUæðçÇUØð ãU× ãñU Ùæ Ð æ‡ÉÕn¨áÓ9c¨9Åß“—ˆÉÊæ߇¨Ó9c¨9 æӇÊ¿“ÊÂÃÉÓĈÉÕ«‡½9

ãUèÅUçÅþUÅU×ð‡ÅU ·ð¤ çÜ° Öè â´Â·ü¤ ·¤ÚÔ´9

“ª9ÂÉnÅæӇºÓæ‡

Š9Êjª9Âɤ«‡É7¨9žàÉӊ—žÂɨ9½9¥àÌÊ«‡—žæ‡ï¥¼Ë

9509112345 0294-6450987

wp@advancechemech.com

1900/- ×æ˜æ

ãUçÚU ¥æð× Êžĉ¨9 “jª9 o¿ÉÊ7¨9æ‡ 1st ÄÁÈÒÞuÈ6¯È» Á»¼8áș† ¸°ßª9Ó ˆÉŠß9¨9º“— ŹË¥àæ‡É½9 æӇʞĉ¨9 ŤÉ¨9 “— o¿ÉÊ7¨9æ‡ ˆÉŠß9¨9º ĉ¿É½9 ¥ÉÕ¨ ¨Ó9ª9Ë ʸ»½ 9œ¿ÉÔ¼Ó  ÂÉÕ懽9 ¾ÉÍ¿É ÅɊßÊ懿 ¾Éͺ½9 æà‡ÉÓ懽9Ë ˆÉŠß9¨9º ¢Ë¼Ë 懥ão¿Ó¨ ʪ9¼½9 ÅÓ¨9 ª9ɻʼ—ž ¨Ó9¸¿ æ̇ÅËß 7¨Í9¿ ¨Ó9¸¿ ¸É®¨9Ë ¤ž ¨9¸ ¥É»±É¼ ÂɊß9¥½9 °½9ºÅ ¥É¼Ë æ‡Ë ¸ÉÓ¯¿ʨ9Ê«‡¼ 7°É¼ã±Ì¼—æӇÃÉ RAS, BANK, SSC, æ‡ÉÕ勵ÓcÅã“ ¼»É ½9ÉªÓ ›  ¼É°Q9ɽ9É ºÉÓ¸  66‚É˽9ÉmÉÉ7ÂɺË88¥àÉÓ ¥Ì1‡9GÉÉÓóɺ¤ÉÓÃÉË Faculty:- ʱ®¿Ë¤»¥Ì½9æӇˆ¼Ì¹ÂË ‚ÉËæ·GjɪÓ9»½9Ë«‡ÉºßÆ9ºÉ½·9Ó»Æ9É— ¯É¤É±ÍmÉ RES, IAS-RAS Main Qualified ±Æ9Ë‚ɘjª9ÃÉÌL9fÉË¥¼Ë½9º©Ú9©9ÉÊæà‡º y 7742732705 ºcœ¼Ž9űÍmÉ“— ºcœÊ¼»É¿7ÅË I Chankyapuri,Sec. 4, Udr ʺ¿¯ËÆÔ9³Å̸Æ9ãÃÉɺ±ÍmÉæ‡ËÆ9ÉºÓ ʪ9¿ÂÓ ½9Ë ÆÓ9¯Ì Åï¥æ߇懽·9—³¼ÉÓ¨9´Æ9ºÉ½·9»Æ9É— ÃÉɱË“— ¥É¨9Ëß æӇ ˆÉªß9½9 Ê¿»Ó ¤É¯Ó ÆÔ9³¥¯ÉãÅò¤Ë ºÉæÓ‡ß ¨9 ¼É°Q9ɽ9É  ½9ɤ  ºÉÓ * Tall Tubular ÊÂGjÉ̥ɿËÂÉ¿ºÌæ‡Ó ÃÉ 60 ×ãUèÙæ𴠥ɿËÂÉ¿   Š¿Óc¨á9ËÃɼæ‡ËˆÉÂû懯ÉÆÔ9³ æ‡ËÂɽ—9¨9Ë* ¨Ó9¿Ë VAIBHAV ENTERPRISES ‚É˼ɰ¤Ë66ÂÄÉÓß ÅÓ ˆÉ¥æ‡ËÅÓÂÉ Titanium Plaza,Thokar Chouraha, Udaipur. 9024282935 ºÓ8— 8 ˆÉ¥æ‡Ë ÊÂÃÂÅʼ»¯É æ‡É “懺É{É 7°É¼ ¹Ó1‡¿É¿ ¿âºË¿É¿ ¸ï¸ ºÓÅÅß 懥ªÓ9 ÂÉ¿É ¸ï¸ ʼºÉ߯É ¸nmÉÓ¤ “— «Ó‡nÅË Åɪ9Ë ¿Æ—9žÉã¢ÌÖÉË “— ¿É£9É æ‡Ë º¼ºÉÓÆ9æ‡ ‚ÉΜ — ¿É ³ Åʨ>9ž “— «Ó‡nÅË ÅÉʪ9»ÉÓ— æӇÊÂæà‡Ó ¯É³¥¯Éã懥ªÓ9ÂÉ¿É¸ï¸ æ‡Ë±Ìæ‡É¼¿É¿¸É¤É½9¼É°Q9ɽ9ɳÊ9ª9¿½9´ã SIYARAM’S / RAYMAOND ÅÌʨ—9eÅ “— ÃÉʨ9ž> ³ ¨Ó9¿Ë   (O)ºÉÓ ¤»‚ÉËæ·GjÉÉ¥àÉÓ ¥Ì1‡ÄÉÓ¯º¤ÉÓÃÉË ‚ÉËæ·GjÉɪÓ9»½9Ë«‡ºßÆ9ºÉ½·9»Æ9ÉÕ ¥½¯É¤É ±ÌmÉ ±Æ9Ë ‚ɘjª9 ÃÉÌL9 fÉË ¥¼Ë½9 º©9©9ÚÉ æà‡Ëº ºcœ¼ Ž9Å ±ÌmÉ “— ºœÊ¼»É¿7ÅËʺ¿¯ËÆÔ9 ³¼ÉÓ¨9ãÃÉɱË “— ¥É¨9Ëß æӇ ˆÉÕª9ß½ ¹Ë Ê¿»Ó ¤É¯Ó ÆÔ9³ ±ÌmÉæ‡Ë99 Æ9ÉºÓ ʪ9¿Â½9ËÆÓ9¯Ì Åï¥æ߇懽·9—ã ¸É¥Í mɺßÃÓ É ãã Åò¤Ë ºÉæÓ‡ß ¨9 ½9ɤ ¼É°L9ɽ9É

™†ÈÔ6§Ò8·¾ ¤§8Áȼ8Ê

æÎÊÄ¥»ßßÂÓâÉæ‡

IA , ¨Ó9c¼Ë懿ÆÓ9®¥½9

M SSION

§§ÙßÅUüÚU ÕñÅþUè

×æ˜æ 6999/-

»ëãU ©Ulæð»/ÃØæÂæÚU ×êÙ SÅUæÚU °‹ÅUÚUÂæý §üUÁÁ ð ©UÎØÂéÚ, ×çãUÙð ãÅÓã懺Ɋ9“ãÊū߇ ã1‡¥»ÓæӇŠ9nÂÓ7¨9ºnÓ ¨9ºÓ— CFL ¸®¸ Œ9PÉӞ ÃÉÌ1‡ 懽9ÉÓ ³ æ‡vÉÉ ºÉ¿ ¿Ó ¤ÉˆÉÔ ˆÉÔ½9 ¯Ô»É½9 ÂÉ¥ÅÆ9ºÓ Æ9˱ÉÓæ‡ÉÓ¨9ß “žà˺Ón¨9 æӇ ÅÉ° ³  㠼ɰQ9ɽ9É òÉàÉ¢ — ã   œÓº¿Ë¸àÉ¢ — ã

«‡ÉŠ9¼Ó—ÅÅÌÊÂmÉÉ Å¹Ë ¥àæ‡É½9 æӇ ¥Ì½9ɼÓ ÂÉÆ9¼ æ‡É½9 ¤Ë¥ˆ®¨9ÉÓ Š9Êjª9æ‡ÉŠ9Êjª9žÉÓc¿Ì¤½9 ¤Ó¼ ÂÓ¼ 7ÂËì¨9 ʪ9¤É»½9 ¸ÉÓ¿½Ó 9ÉÓ  ÂӞ¼ˆÉ½ ¨9ɨ9É ¿ÉÓª9˞—   ¥ÓÅnÓ ¤½9 ¥½9 n»Ì¼¯º9 ò»É¤ ±½9 ¥½9 Ž‡jÉ Œ9¥¿òmÉ ³ ¥Ì½9ɼÓ ÂÉÆ9¼ œ½9˱¼Ó ¸Ó¢¼Ó ÆÓ9¯Ì Åï¥æ߇ 懽·9—ã

ʸ¤¿Ë¸¢ÉˆÉÓ ¥É¼Ë¸¢ÉˆÉÓ Ÿæ‡ÉÓ¥¬9ɈÉÓ

Real Milk, Real Ice Cream

â»éËËææ âæãéU ÚUÖ‡ÇU æÚU

¥æ× ÚUâ ½8Ş̮¿ÉšÓ‡Å½8¸É¨8Ë6¥ÓÃÉ¿½8ɤ¹ÉӞ6¥ÓÃÉ¿ œÌ½8ºÉ¼Ë6¥ÓÃÉ¿½8ź¿ÉŠß8ˆ—žÌ½8Ë¥Ó©8É º¿ÉŠß8¢º¢º“—ˆÉº½8ÅšÓ‡Æ8ÉÓ¿ÅÓ¿Êšà‡Ó¯É

»æÇUüÙ °ß´ ¥‹Ø âéçߊææ°¡ Èý¤è

250-300 Üæð»æð´ ·ð¤ çÜ° ÂýçÌ ŒÜðÅU ÚÔUÅU ·ð¤ çãUâæÕ âð àææÎè °ß´ ÂæÅUèü ãðUÌé ¹æÙð ·ð¤ ¥òUæÇüUÚ çÜ° ÁæÌð ãñ Ð

â´Â·ü Ñ 9636629275,9828071717 SÍæÙÑ- ØéçÙüßçâÅUè, ·¤æÜ·¤æ ×æÌæ ÚUæðÇU

¥æÚU°×ßè ÚUæðÇU, ãUçÚUØæÜè ÚÔUSÅUæðÚÔU‹ÅU ·ð¤ Âæâ, ÁÜ ÎàæüÙ ×æ·ððü ÅU, ©UÎØÂéÚU

Ph.0294-2414802, Mob. 9413467725

àææÎè ß ÂæÅUèüØô´ ×ð´ ·Ëə–†¤ßȼ8–¸

懥æ‡ÉÓ¼¥É¨9ËߥÔæӇ¨9“—¿Ë¨9½9

ˆºÍ¿ˆÉŠß97æà‡ËºæӇŹË±Ìæ‡É¼Éӗ¥½9¹ËÅÌÊÂmÉÉŒ9¥¿òmɳ ˆ¼ÌîÉÂˈæ‡ÉŒ9n¨Ón¨æ‡ËˆÉÂû懯ÉÆÔ9³9

K.L. Madhwani-9352743663

‡Ö¯Ö¼88ȉ6©88É©86§à8ÊøºÌ§8¼8

Amit Madhwani-9352506547

Shreenath Sweets Caterers

College Road, Outside Surajpole, Udaipur, Ph. 0294-5132547

Æ9ÉԿ˪Ó9ºÓæ‡Åß

Õýð·¤È¤æSÅU, çÇUÙÚU, Üô·¤Ü âæ§üUÅU âèÙ x ÚUæÌ y çÎÙ ãUßæ§ü Øæ˜ææ °€â ¥ãU×ÎæÕæÎ ÂýçÌ ÃØç€Ì ×æ˜æ vw,®®®/-

»ôßæ

慇ª9ËÃɼ“o¿É»

138, A/1, NEAR HOTEL ROYAL PAAM, INSIDE UDAIPOL, UDAIPUR (RAJ)

Mob. : 9414176342, Ph. : 2489342


U, ×´»ÜßæÚUU 6 ©U4ÎÁêØÂéÙ,Úw®vx

¸fQQ¦ffSX

Àf°¹f ´fdSX·ffd¿f°f ³fWXeÔ WXû°ff, CXÀfZ ´fSX£f³ff ´fOÞX°ff W`XÜ -¨ff½ffÊIY

×æ¥ôßæÎè ã×Üð ¥õÚU ÖæÚUÌèØ ÚUæCþ-ÚUæ’Ø

ãæܯ懺ɼɻƤɽ9ÆÉ°ÉÊ懺Ɉ×ÂÉʱ»×— ¥½9 Z\æ‡ËÆÓª— ¸Ì懈ÉÕ«‡›žÂ¼ßº¨—Ó 9“Ê¢¦ºÓn¨9¤É½9Ëæ‡Ëž»ËÆÔ ¹É½9¯Ž9æ‡É½9¼Óˆ—æ‡ÌÃÉ¿žÉ¼ÓºÓ— Å«‡¿¯ÉÆÉÊÅ¿懽9¿Ë ŒÅºÓ— ¹ËŽ9æ‡É½9æ‡ËˆÉÓ½9ÅÓˆ¥¼Ë¥Ë©°¥°¥É¯ÓÆ̓æ‡ÆÉ ©UÎØÂéÚU, ×´»ÜßæÚU, 4 ÁêÙ, w®vx ÆÔ³Zbb]淇¸É±¥Æ¿Ë¸É½9 [‘Z[ºÓ— Æˈɯ—æ‡ÂɱË ž»ÉÆÔÊ懎9æ‡É½9淇Qɽ9ÉÆ×Ê¿Ê7¨9懺Լ½9ºÓ— ÅÓc9»ÊÌ ½9¨9Ë ÊƗÅÉæ‡Ë淇¤ÌˆÊ¿¨9˯˼ˆ—æ‡×— a‘] ºÓ— ¥ÆÌ¢ — ˰˳ ªÓ¿¥ºÓ¨— 97°É¼Ë»ẕ́ɻ淇ˆÊ²æ‡É½9×— æ‡ËÅ̽9âÉÉæ‡× ÉÁ™†ÈÄ°¼8™†Êɝ¼8ÈÁ§8 [‘ZZºÓ— »ÆÅ—Đ»ÉZ‘`\°ËˆØ½9[‘‘ZºÓ— ÅÂÉßʲæ‡ ºKÓ¼¤½9½9œ¯ÓÆ̓žÌªžÂ¼ÓŠߗ 淇æ‡ÉºÊ懻Óž“ÆÔ— ʤżÓ 淇n±àË» ÅɗÊĐ»æ‡Ë ŗž©¼ ÅË“Åˆ×  ¼Ó ž¯ ^a\b[‘‘ZÅÓŠÅ¥½9æ‡Ì£ˆ—æ‡ÌÃÉ¿ž¼Ó¤ÔÅËÊ7°Ê¯ ¿Óì¨9 Ê—ž“c9ŨáËʺ7¨9Å “¿ªò®»ÍŠ ß ¥à¹ÉʯŠ¿Éæ‡×— ÊÂóÉË»ÂÄß ºÓ— ˆÉÊ°ßæ‡ÊÂæ‡Éű½9 淇¤×ˆÉ—懪›Ó ¥ÓÃÉ ãˆÉ—懪›×— ºÓ— ʱœ¼Ó¿žË³[‘‘aºÓ— ŠÅˆ—æ‡ÌÃÉæ‡ËÊ7°Ê¯ ºÓ— ¤É±ÌŠß ˆÅ½9 ʱœÉ¼ÉÃÉÌ1‡懽9 ʱ»ÉˆØ½9 Š¼Š¿Éæ‡×— ºÓ— Ê懓ÆÔ— ÂƈɺˆÉ±ºË淇Ê¿“Ê¢—¯Éæ‡ÉÊÂÄ»ÆÔ ºÓ— °×ª›Ëžª¸ª¤1‡½9ʱœËºž½9æ‡Ì£u»É±É¼Æ˗³ ÊƗÅÉ淇ºÉº¿Ófɨ9Ó ÆÔ— ˆØ½9ŠÅŠ¼¨9žÓ ½9¨Ó 9ªÓ “c9żo¿É¼淇 ÆË7»— 淇±— à Ž9æ‡É½9 淇Ê¿“¹Ë¥½9ÃÓ ÉɼËæ‡ÉŸ¸ ºÉˆ×ÂɱËŒžàÂɱ¤Ê¼¯ÊƗÅÉ淇ˆÉ—懪›×— æ‡Ë»Ê±¸É¯ ¿ÉžÍÊ懻ӤɼÓÅÓfɨ9ËÆ̊ß ÊƗÅÉ淇ÅÉ°žà×°¨áɤÓc9{Éˢɨ9ß ÆÔ³ 懊ß Êæ‡7º 淇 ¹à'ɢɽ9 淇 ˆÉ½9×¥ ž©¸—²¼ æ‡Ë 懽9—Ó ¯×[‘‘]淇Êů︽9ºÓ— ¤¸“æ‡Êæ‡7º淇ˆÉ¥±ã²ºß ˆÉŒ¨9懽9¼Ó ºÓ— ¸ª›ËŒ¥¿Êò²ÆÉÊÅ¿Æ̊ß ÆÔ³ ½9ɤ¼Ëʯæ‡ËŒ¿¾É¼Ó— fɽ9¿ Ó Í ˆØ½9ʱÓÃÉËº×¢×—ß ¥½9ʼ¯ æ‡ËÊ7°Ê¯ºÓ— ºÉˆ×Âɱæ‡×ºÉ¼¼ÓÂɿӱײª×—¤×ÅÃÉ7{É ˆ¹Ë ÆÉ¿ ÆÉ¿ ºÓ— Z\ ºÉ¢ß[‘Z\ æ‡× 淇±— Ëà » žÎÆ ¼»Ë½9ɤ¼Ëʯ懢̼Øʯ»É—ˆØ½9ˆÉ¿×¢¼É“—Š¼Ÿ淇 æà‡É—ʯºÓ— ÊÂ)ÉÅ懽9¼Ó æ‡É±ÉÂÉ懽9¯Ó ½9Æ³Ó ¥Ëªò®»Í¤ËˆØ½9 Åʢ ˆÉ½9淇 ÊŗÆ ¼Ó ¥Éʿ߻ɺӨ— Ëá  7¨9Ê—Ó ª—ž 懺Ө9Ë æ‡× ¸É¤ͱˆÉÊ°ßæ‡ÊÂæ‡ÉÅæ‡Ë¢ºæ‡¯Ë¯7Â˽9 Ž9æ‡É½9 ºÉˆ×Š7¯æ‡ï»Ìʼ7¨9ÅÓ¨— 9½9 “ºÅËÅË ¼Óʺ¿æ‡½9“æ‡ ¸¯É»É°ÉÊ懣óÉËŞ¬›ˆØ½9¾Éɽ9œjªºÓ— Ê7°Ê¯ʸ¿æ‡Ì¿ ±ÓÃÉæ‡×ʱœ¿É¯ËˆÉ»ËÆÔ³ÂÔÊ)懺—±Ëæ‡ËˆÉ—²ËºÓ— ¥É¨9Ëß ÅË¥ËˆÉŠß ºÉˆ×ÂÉ±Ë ¸¼É¿Ë¯×ŒÅæ‡ËºÉ½9æ‡ ¸±¿ž»ËÆԈؽ9ˆ¸Ê7°Ê¯»ÆÆÔÊ懈¸ƺ Ž9æ‡É½9  ¹Ëƺɽ9ˈ°ß¦»Â7°Éæ‡Ë¤ª›—Ó º¤¸Í¯½9Æ˗»Æ±ÉÂÉ âɺ¯É¸¬Ëʱœ¼Ó ¿žË³±ÓÃÉ淇¥à²É¼º—{ÉË¼Ó ŠÅ淇¸É± Œ¼æ‡×œ±Óª½9ÆÓ ÆÔ— ˆØ½9ºÉˆ×Âɱ˹ɞÓÊ«‡½9½9ÆÓ ÆÔ³— ˆ×ʪÃÉÉ Ê懻É ¤É¯É ½9Æɳ ˆÉº ¤¼¯É æ‡× ¹É½9¯ ʼºÉßjÉ æ‡É Æ˺Ɉ×ÂÉʱ»×—æ‡×žàÂÓ ¨Ó 9Ó7¨9Š—¨9½9¼¿ÊÅc9»×ʽ9¨9Ë°à¨Ó 9¸¯É¼É ºÓ— ¹Ë»ÆËÊ7°Ê¯ÆÔ³Š¯¼ÉÆ˼Æ˗ ž¬›9Ê¢½9׿˺ӗ ¹Ëˆ¸ Ææ‡ź¾Éɻɤɯɽ9Æɳ¿ÓÊ懼ˆ¸ź¾ÉºÓ— ˆÉ½9ÆÉ ÃÉÌ1‡Ê懻ɳºž½9Š¼ºÉˆ×ÂÉʱ»×—æ‡ËÊƗÅɺӗ ¹ËÆÉ¿淇 »Íã¨9¼ß æ‡ËÊ7°Ê¯ÆÔ³ƺœ±Óªӛ ¢¿½9ÆÓ ÆÔ— ˆØ½9ºÉˆ×ÂɱË ÆÔ Ê懻ƟºÎžº½9ËÊ¢æ‡ÉÅÓ ˆÊ²æ‡æ‡Ì£¼Æ˗°É³ ʱ¼×— ºÓ— ¼É¨9æ‡Ë»懺˱¤›ß æ‡ËžŠß °Ë³[‘Z‘ºÓ— ¤Æɗ ¹ÉžÓÊ«‡½9½9ÆÓ ÆÔ³— ˆ¸¤½9É£óÉËŞ¬›Ž9æ‡É½9æ‡Ë¸É¯Ó— 懽9³—Ó  Ž9æ‡É½9˱ÉÂÓ ¤×¹ËÆחÅ¢»ÆÆÔ Êæ‡ÊÂóÉË»ÂÄß ºÉˆ×ÂÉʱ»×—æ‡ËÊƗÅɺӗ º½9¼Ó Âɿחæ‡ËÅ—Đ»ÉZ‘a‘±¤›ß ÂÆɄ淇žÎƽ9Éu»º—{É˼¼æ‡Ë½9ɺ懗½9¼ÓÊž¯Z^ˆ¥à¿ Ô  [‘Z[ãZ\ºÓ— ˆÉÊ°ßæ‡ÊÂæ‡Éű½9fɨ9懽9ºÆ¤¥É—¢ æ‡Ëž»ËÂÆ˗[‘ZZºÓ— »Æfɨ9懽9ºÉ{É_‘[½9ÆžŠß°Ë³ [‘Z\æ‡×ˆÉn¯Ê½9æ‡Å̽9âÉÉ¥½9Æ̊ß ºÌĐ»º—Ê{ɻחæ‡Ë¸Ô©æ‡ºÓ— ¥àʯÃɯ½9Æž»Ë¤×“懱ÃÉæ‡æ‡ÉŸÅÓʼ¢¿É7¯½9 [‘Z[ºÓ— ¯×»ÆºÉ{É\_`½9Æž»Ë³ ªÉc9¨9½9½9º¼ÊŗÆæ‡Ëˆ×½9ÅÓÊÃɽ9懯懽9¯Ó Æ̓ˆ¥¼Ë¥Ë© ÆÔ³»Ó ˆÉ—懪›Ó ¯¸ˆÉ“ÆÔ— ¤¸ʱÓÃÉËʼÂÓÃÉæ‡×— æ‡× ŒžàÂɱ淇ˆÉ—懪›×— ¥½9 æ‡Éº懽9¼Ó Âɿח 淇ºÌ¯Éʸæ‡ °¥°¥É¯ÓÆ̓æ‡ÆÉ°É£óÉËŞ¬›Ž9æ‡É½9¼Ó¼c9Å¿¥à¹Éʯ ¿Ì¹É¼Ó 淇Ê¿“ÊÂæ‡Éű½9 æ‡×ˆÉ©¥àʯÃɯ¯æ‡¿Ó ±ÓÃÉ 淇 æ‡Ì¿ _]‘ ʤ¿×— ºÓ— ÅÓ [^[ ʤ¿Ó ºÉˆ×ÂɱË âÉÓ{ÉחºÓ— 懗æ‡à ˨9ºÓ¤ÅßÊ¿“ÆÔ— ˆØ½9ƺ¼Ó¥É»ÉÆÔÊæ‡ƺɽË ¤É¼Óæ‡É¾É̼¾É̼ɸ¤É»É¤É½9ÆÉÆÔ³¥Æ¿Ó±ÓÃÉÂÉÊŻח Š7¿ÉºË“°Ê¼æ‡ˆØ½9ÊÆn±ÌkÂÂɱËŒžàÂɱÅÓ¥à¹ÉʯÆÔ³—  懮»ÉjÉæ‡É½9˻פ¼Éˆ×—ˆØ½9ˆn»¥Æ¿×—淇¥Ê½9jÉɺ7Â1‡¥ æ‡×»ÆŒïºË±¸—²É»Ë¤É¯Ë°ËÊæ‡ÂÆź»±Í½9¼Æ˗ Š¼ºÓ— ÅÓ Z`\ʤ¿×— ºÓ— ºÉˆ×ÂÉʱ»×— æ‡É¥à¹ÉÂÆÔ³»É¼Ë ¼c9Å¿ʺ¼ÓnÅæ‡×æ‡n¨9¼Ó  ¢Óæ‡ 懽9Ê¿»Éž»ÉÆÔ³ˆ¸ ¤¸ÊÂæ‡Éű½9±ÆɊßæ‡ÉˆÉ—懪›É£Ì“žË³Æ̈ÉŠÅæ‡É ˆÊ²æ‡É—ÃÉ ʤ¿×— ºÓ— ºÉˆ×ÂɱË ÆË ¥à¹ÉÂÃÉÉ¿Ë ÆÔ³—  ¤ïºÍ ¥¯É¼Æ˗±½9¹ÉfÉɨ9Ë淇ŠÅºÉˆ×ÂɱË“c9żæ‡×¹É¤¥É Œ®¨9É ºÆ—žÉŠß ±½9 ±ÆɊß ¥½9 ¥ÆÌ¢ —  ž»Ë³ Ž9æ‡É½9 ¢¿É ãæ‡ÃºË½9 淇Z^ʤ¿×— æ‡×Š7¿ÉºŒžàÂɱ¥à¹ÉʯºÉ¼É Ž9æ‡É½9ˆ¥¼ÓÊæ‡Åæ‡n¨9¼Ó ºÓ¨— 9淇±É»½9Ó ºÓ— ½9œ¯ËÆÔ³ ½9ÆÓ ¸ª›ãÓ ¸ª›Ó ˆ°ßÃÉÉÊ7{ɻח¼Ó°×ª›Ë¦»ÂÆÉʽ9懯É¥à±ÊÃÉ߯ ž»ÉÆÔ ˆØ½9 _]¼É°ß Šß7¨9 淇ʤ¿×— æ‡×“Ӱʼ懌žàÂɱ “懈׽9 »Í¥Ë“Ž9æ‡É½9 淇bÅÉ¿淇“¢ËºӨ— 9 淇 懽9¯Ó Æ̓ÊÂæ‡Éű½9 æ‡×£ÆãÅɯ¥àʯÃɯ¯æ‡½9œ¼Ó ¥à¹Éʯ ºÉ¼É ž»É ÆÔ³ ÊƗ±kÌ ÂÂɱË ŒžàÂɱ ¸Æ̯ 懺 ÆË ±ÉÂÓ ±ÍŽ9Ë ˆ×½9 ˆÉ½9淇ÊŗÆ ˆØ½9 ¼¼æ‡Ë ½9ɺ 懗½9 淇 æ‡Éˆ¼ÌºÉ¼¸¯É¼É¥àɽ9¹ — Ê懻ɳŠÅ淇Ê¿“ÂÔÊ)æ‡ ʤ¿×—ºÓ— ÆÔ— ¿ž¹ž¼žj»³ÃÉÉ»±ÂÓˆ¹Ë¤¼¯É淇¸Ë¢ ¸»É¼É¯ˆØ½9 ¯ËŽ9ˈ׽9 _Êů︽9 [‘Z[æ‡×ªË¤Ë º—±Ë ¯Ó¿ æ‡Ë ˆ—¯½9½9É'áË» æ‡Ëº¯×— ºÓ— ÂÎÊm± Å×¼Ó æ‡É ˆ¥¼Ë¤žÆ¼Æ˗ ¸¼ÉÅ淇ÆÔ³— ŗ¯×Ä懽9¼Ó 淇ʿ“æ‡ÆÉ ˆØ½9 ˆÉŠß¤Ë¥ÌÊ¿Åæ‡Ë¸Ô©æ‡ºÓ— 淇±— Ëà »žÎƺ—{ÉËÅÌÃÉË¿ ˆÉ»É¯æ‡ÎÊÄâÉÓ{ɺӗ ˆÉ»Ëʞ½9ɨ9ˆÉʱæ‡×ʤïºÓ±É½9 ¤ÉÅ懯ÉÆÔÊ懤Æɗż[‘Z‘ºÓ— ŒžàÂɱ¥à¹Éʯʤ¿×— æ‡ÌºÉ½9ÊÃɗ±Ó æ‡É¸»É¼¼c9Å¿ÂɱˆÉ¤¹Ëƺɽ9Ó Ê¿““æ‡ ¸¯É»É ž»É³ ˆ¸ Œ¼æ·‡ ˆ¼ÌºÉ¼×— æ‡× ž¿¯ ÅÉʸ¯ æ‡ËÅ—Đ»É\Z‘°ËÂƈ¸fɨ9懽9[^[¥½9ˆÉž»ËÆÔ³ ž—¹Ë½9¢Ì¼Ø¯ËÆÔ³ÅÍ¢¼É“„ÆÔ— Ê懌¼æ·‡ˆÉïªß¨áª—Ó æ‡Éª½9×— æ‡Ë 懽9¯Ó Æ̓ÊÂæ‡Éű½9淇¿¥É—¢¥àʯÃɯ½9Æž»ËÆÔ¯× ÃÉÉ»±»ÆŠÅÊ¿“c9»×—Ê懊Å˸ˢ[‘‘bãZ‘淇 ˆ0‡jÉæ‡ÌºÉ½9 Ž9æ‡É½9淇ŠßºÉ¼±É½9½9Â»Ô Ó ¥½9ŗ±ÆÓ Œ¥¤¼É7ÂɹÉÊÂæ‡ Åɿח ºÓ— ºÉˆ×ÂÉʱ»×— 淇¸ª›Ó 㸪›Ó ¼Ó¯Éˆ×— æ‡Ë½9Æ7»º» ÆÔ³ ʽ9¤Âß ¸Ôæ— ‡ ¼Ó Ê¥£¿Ë ºØʱàæ‡ źËâÉÉ ºÓ— ÊÂæ‡ÉÅ Æk»É“— Æ̊—ß ˆØ½9 Œ¼æ·‡ ¸ª›Ó 㸪›Ó ¼Ó¯É ʞ½9ì¯É½9 ¹Ë Ê懻Ó Å—Đ»ÉºÓ— Š¤É«‡ÉÆ×½9ÆÉÆÔŒ¼æ‡Ëʺʿ¨áËâɺ¯É¸¬›½9ÆË ±½9 æ‡Éfɨ9ÉÆ̈Ɉ¼ÌºÉ¼¥ÓÃÉÊ懻ɰɯ׎9æ‡É½9 ž“³ŠÅºÓ— ¥ÊTº¸—žÉ¿æ‡Ë½9ɤ¼Ëʯæ‡É¹Ë¸ª›ÉÆÉ°ÆÔ ÆÔ¼“¸¨9ÉÊ¿»¼¸¼½9ÆÓ ÆÔ— ˆØ½9 ŒnÆח¼Ó ˆ¥¼Ó ÃÉ7{Éɞɽ9 ¼Ó ŒÅÅÓ ˆÅƺʯ ¥à懨9 æ‡Ë °Ë³ ¿ÓÊ懼 Å˓ň× ¤Æɗ ½9jɼËʯ懈Ž9Âɱ淇¯Æ¯Êæ‡Ãɼ¤Ë淇¼Ó¯Îk æ‡Ëâɺ¯ÉŠ¼ªË¤Ë¼Å¯½9Ë淇ÅÓæ‡É«‡Ë¸¬›É¿ËÆÔæ‡×“æ‡ 淇ˆÉ—懪›Ó ŒÅ淇ˆ¼ÌºÉ¼æ‡×ÅÆËÅÉʸ¯懽9¯Ó ÆÔ³—  ºÓ— ºÉˆ×ÂÉʱ»×— ¼Ó ¯ÎjɺͿ æ‡É—žÅ Óà  æ‡Ë ºº¯É ¸¼¤Ëß 淇 ÅÉ°½9œæ‡½9±Óœ¼ÓÅÓÊ7°Ê¯æ‡Ì£ÅÉ«‡›Æמ˳ÂÆ»ÆÆÔÊæ‡ ¤ÉÊƽ9 ÆÔ ʽ9¤Âß ¸Ôæ— ‡ˆ°ß¦»Â7°É淇¼Éº¥½9 Ž9æ‡É½9 ÅÉ°ÆÉ°ʺ¿É懽9 ºÉc9ÅÂß É±Ëæ‡ï»Ìʼ7¨9 ¥É¨9Ëß æ·‡æ‡Éª½9 ºÉˆ×Âɱæ‡×½9×懼Ó ºÓ— æ‡×Šß ¹ËŽ9æ‡É½9 ã¢ÉÆÓ Â×æ‡É—žÅ Óà  æ‡Ë¯½9ƽ9ɤ¼Ëʯ¼Æ˗懽9½9Æɰɳ±ÓÃÉæ‡×Æ×½9ÆÓ ŠÅ ½9ɤ淇ʜ¿É«‡º×¢Éß œ×¿É°ÉˆØ½9 ¤Æɗ ÅóÉɺӗ ˆÉ¼Ó æ‡Ë淇±— à »É½9Éu»Ž9æ‡É½9—Ó Æח »É¹É¤¥Éæ‡Ë½9Éu»Ž9æ‡É½9—Ó fÉɨ9Ó æ·‡¸É±¹ËÊÂóɺ—{ÉË¥ËÊ¢±ï¸½9ºŠÅÓŒïºË±淇 淇¸É±ÅóÉÉ淇Qɽ9Ɉ¥¼Ë¤1‡½9¯×— 淇ºÌ¯Éʸæ‡Êæ‡Ãɼ Å«‡¿¼Æ˗Æ×Å懯ËÆÔ— Ÿחæ‡ËÊ7°Ê¯“æ‡ÆˤÔÅËÆÔ³ ºÌ¯Éʸ懈ɓˆÉ—懪›Ó ¸¯É½9ÆÓ ÆÔ— ˆØ½9 »×¤¼ÉˆÉ»×ž ¤Ë æ‡Ë Æk»É 懽9 ±Ë ž»Ë ˆØ½9 ºÉˆ×ÂÉʱ»×— æ‡× ¤—ž¿ æ‡×Šß ŠÅ Åï¸n² ºÓ— ¼㈥ºÓ¼ÃÉË¥ æ‡É ±ÉÂÉ ¼Æ˗ 懽9 淇Œ¥Ém»âɺח¨9æÓ ‡ÊŗƈƿÍÂÉÊ¿»ÉŠÅºÓ— ˆ°ß¦»Â- ºÆÉ¿£×ª› 懽9Ž9æ‡É½9ËÃÉò±É¿ËºÓ— ʤÅÓ ½9ªÓ æ‡×ʽ9ª×½9 Å懯ÉÆÔ³ 7°É淇ŗ懨9 ÅÓŒ¸½9¼Ó æ·‡ŗ懷 ¯±Óœ½9ÆÓ ÆÔ— ¯×Ê«‡½9 ¯°É ºÉˆ×ÂÉʱ»×— æ‡Ë ¹ÉÄÉ ºÓ— “ºˆ×»Í æ‡×ʽ9ª×½9 æ‡ÆÉ ˆ¸¤½9ÉŽ9¤ºË—¥½9ˆÉ懽9±ÓœÉ¤É“³¤Æɗ“懈׽9 ¹É½9¯æ‡Ëž½9˸¤¼¯Éæ‡×Œ¼æ·‡ˆÉÃÉÉÂɱÅÓ Ř ¤É¯É ÆÔ 淇 Š¿Éæ‡×— ºÓ—  ¤É¼Ó æ‡× ¸Ém» 懽9 ʱ»É ž»É³ ¯×»Ó ½9ɤ¼Ëʯ懥Éʨ9»ß Ʉ Ž9æ‡É½9×— ºÓ— ˆÉ¼Ó 淇¸É±Êæ‡Å ¿Ó¼Ó æ‡Ë¤1‡½9¯ÆÔÊæ‡懹˯׌Åæ‡É¥Ó¨9¥Í½9ɹ½9žÓ ɳ ºž½9 ŒÅ淇¸É¤ͱ¹Ë[‘Z[淇ˆÉ—懪›×— 淇ºÌ¯Éʸæ‡ ¥àæ‡É½9ºÉˆ×ÂÉʱ»×—淇Å«‡É“æ‡É±ÉÂÉ懽9¯ËÆÔ— ÂÆ˗¤¸»Ó œÓ¯ËÅÓÂɈؽ9ÊÂʼºÉßjÉâÉÓ{ɺӗ œ½9ɸ¥à±ÃÉß¼ˆÉÊ°ßæ‡ ºÉˆ×ÂɱË ˆÉïªß æ‡Éª½9×— æ‡Ë Å—Đ»É a_‘‘ ˆÉ—æ‡Ë ž»Ë ¥Éʨ9»ß Ʉ¢Ì¼ÉÂחºÓ— ¤É¯ËÆÔ— ¯×Êæ‡Å¥àæ‡É½9Œ¼ÅÓŒ¼æ·‡¥à¹É ÊÂæ‡ÉÅ ±½9 ʞ½9¼Ó æ·‡ Ê¿“ ºÌĐ»¯´ ʤïºÓ±É½9 ½9Æɳ »Ó ¤¸Êæ‡[‘‘_ºÓ— »ÆÅ—Đ»É`[‘‘ˆÉ—æ‡Ëž»Ë°Ë³ŠÅ淇 âÉÓ{É 淇 Š¿Éæ‡×— ºÓ— Œ¼ÅÓ ¯É¿ºÓ¿ ¹Ë 懽9¯Ë ÆÔ³—  [‘ZZ Óà  ¹É½9¯Ë»ˆ°ß¦»Â7°É淇ÂÓ âÉÓ{ÉÆÔ— ¤×¸ª›Ó ¥ÔºÉ¼Ó ¥½9 ˆ¿ÉÂÉ\a‘‘‘¤¼ʺʿÊÃÉ»Éæ‡ËÅ—Đ»ÉˆÉ—æ‡Ëž»Ë ºÓ— ¥ÊTº ¸—žÉ¿ ʲɼ ŹÉ ¢Ì¼É ºÓ— ¯ÎjɺͿ æ‡É—žÅ ½9פžÉ½9 Œ¥¿ò²懽9ɯÓ ÆÔ³— Š¼æ‡Ëº—±Ëź͢Ó ÊÂæ‡ÉÅ ÆÔ³Ž9æ‡É½9淇¥ÉÅŠÅ淇æ‡×ŠßˆÉ—懪›Ó Œ¥¿ò²¼Æ˗ÆÔ— Êæ‡ [‘‘a淇£óÉËŞ¬›ʲɼŹÉ¢Ì¼Éºӗ ¹É¤¥É[‘‘b ¥½9 ¼æ‡É½9Ékºæ‡ˆÅ½9 ªÉ¿¯ËÆÔ³Ž9æ‡É½9 Š¼âÉÓ{Éח æ‡× ºÉˆ×ÂÉʱ»×— 淇¥Ë¥Ì®ÅÊ¿¸½9ÃÓ É¼žÌʽ9gɈɺËß ¥Ë“¿ 淇 ¾Éɽ9œjª ʲɼ ŹÉ ¢Ì¼É ºÓ— ¾Éɺ̺× [‘‘] 淇 Óà  ¼Ó ʤÅ ¯½9Æ º¤¸Í¯懽9¼Ó æ‡É淇¿±ÉÂÉ懽9¯ËÆÔ¿ÓÊ懼ŒÅæ‡Ë ¤Ë“  淇 ¥Í½9ÉÂ5‡Ë æà‡É—ʯæ‡Éʽ9»×— æ‡Ë º±± 懽9¼Ó ÂÉ¿Ó ˆÉ—²à ¥à±ÃÓ É ʲɼ ŹÉ ¢Ì¼É ºÓ— æ‡É—žÅ ºÉˆ×ÂÉʱ»×—ÅÓÅرӸɤËæ‡Ë»ÆÊæ‡ÅËÅӣ̥ËÆ̊ß ¸É¯ ¥àɰʺ懯ÉÅ͢˺ӗ ÂÓʼ¤Ë¸ª›Ó ŒPמÆÔ— ʤ¼æ‡É±ÓÃÉ ˆ¼Éºź°ßæ‡×—æ‡ËÅ—Đ»ÉÊ懯¼ËÆÔ³ ˆ¹Ë㈹Ë[^ºŠßæ‡×£óÉËŞ¬›淇¸7¯½9½9ˤ¼淇 ¼Æ˗ ½9Æž»ËÆÔ³ŠÅÅÓ ˆØ½9 Êæ‡Å˸ɯæ‡É¥¯É¿žÓ »É æ‡Ë¦»É¥æ‡¥àžÊ¯ÅÓ æ‡×Šß Å˲ÉŽ9×æ‡É½9 ¼Æ˗ ÆԈؽ9 ¤×£Oæ‡Éž¤ËˆÉ—懪›×淇ÅÆɽ9Ó ˆ°ß¦»Â7°Éæ‡× ÅÌ懺ÉŠ¿É淇æ‡Ë±½9¹ÉfÉɨ9˺ӗ ºÉˆ×ÂÉʱ»×—¼Ó“ï¸ÌÃÉ¿žÉ ¼Æ˗ ¿žÓºÉˆ×ÂÉʱ»×— æ‡Ë¯É懯ˆØ½9 Œ¼æ·‡¤¼É²É½9 æ‡× Óà ¥É¨9Ëß æ‡Ë¥Ê½9¯߼»É{ÉÉ¥½9ŠÅ ŹË¥Éʨ9»ß Ʉ 7ÂËæ‡É½9 懽9¯ËÆÔ— ŠÅ¯l»æ‡É¥¯É¯×¿ž Œ¿¨9ã¥Ì¿¨9 懽9¼Ó æ‡ÉœÓ¿œÓ¿¼Ó æ‡ËÊ«‡½9É懺ӗ ½9ƯÓ 懽9ƺ¿ÉÊ懻Ɉؽ9æ‡É—žÅ ÆÔ³—  »Í¥Ë“ 淇 ¥Æ¿Ó æ‡É»ßæ‡É¿ ºÓ— ˆÉÊ°ßæ‡ Œ±É½9Ë懽9jÉ ÅÃÉ7{Éƺ¿Ó ºÓ— ˆ¥¼Ó ŸÅÓ ¥Ì½9ɼÓ ˆØ½9 ŸÅÓ ºÆkÂ¥ÍjÉß ÆˤɯÉÆÔ³‡¥½9 淇¯l»7¥'¸¯É¯Ó ÆÔ— Ê懺¤ß ¸¬›¯É æ‡Éʽ9ײºÉ¼Ó¤É¼ÓÂÉ¿ÓÂɺ±¿×—æ‡É¸Éƽ9Ëź°ß¼ ±Ìú¼ ÅÓ®«‡ã7¨9Ɋ®ª ÊÂʤ¿Én¯Ó ã Å¿ÂÉ ¤ÌªºÌ  淇 ž»Éu»×—ãu»×—±ÂÉæ‡Ë³ˆØ½9ºÉˆ×ÂɱÆÔÊ懺ɼ¯É¼Æ˗ Óà  æ‡Êº¨9Ë ¢Ë«‡ ¼—±æ‡ÌºÉ½9 ¸¬›¯ÉÆË¢¿É¤É¯ÉÆÔ³ºž½9ˆÉʜ½9 ŠÅº¤›ß æ‡Ë±ÂÉ Ž9æ‡É½9æ‡×°ÉŒÅÂ5‡ˆÉÊ°ß懥àžÊ¯¸ÓƯ½9°Ë³ˆ¸ ¥àjÉÓ¯É ºÆÓ±— à 懺Éß ¥à±ÃÓ É æ‡É—žÅ ¥¨9 ¿ Ó ¥Í   ß Ê²ɻ懌±»ºÌ ± Ê¿»É½9  ÅÊƯ[bºÆkÂ¥ÍjÉß c9»ÉÆÔ#Êæ‡Å˹˺¤›ß æ‡ÉŠ¿É¤ŒÅ淇ÅÆ˪ɻe¼×ÊÅÅ Âɺ±¿»Í¥Ë“ºÓ— ¼Æ˗ÆÔ— ¥Æ¿Ó淇ºÌ¯Éʸæ‡æ‡É—žÅ Óà 淇 æ‡É— ž Ê Ó à Żח  æ‡ËÆk»É懽9  ±Ë³æ‡É— ž Å Ó à æ· ‡ ºÆkÂ¥ÍjÉ߼ӯɥ—ʪ¯ ¥½9 ÆËʼ¹ß½9 懽9¯ÉÆÔ³ºž½9 »ÆɄ ÆÔ Ê懹ɽ9¯Ë»½9É'áã½9Éu» ¥ÉÅÅ˨9—Ó ¹ËˆÊ²æ‡ÆÔ³—  ÊÂPÉ¢½9jÉÃÉÌc9¿ÅÊƯ\‘ˆn»ž—¹Ë½91‡¥ÅÓfÉÉ»¿懽9 ŠÅªÉ»e¼×ÊÅÅ淇ºÉº¿ÓºÓ— Æ˺Ϳ¹Í¯ž¿¯Ë懽9¤É¯É ʱ“ž“³ºž½9m»É¼½9ÆÓ Ê懊¼¼Ó¯Éˆ×—淇¥Åß¼¿žÉª×—ß æ‡Ë ÆÔc9»×—Êæ‡Â׊Ÿ˺ɽ9Ë淇ªÉ»e¼×ÊÅÅ淇Â5‡7»—ÆË Š¼ºÉˆ×ÂÉʱ»×—¼Ó¤¸Œ¼æ·‡“ï»ÌʼÃɼźÉ¹ËÆמ“ ÅÓ¿ÊÓ c9¨9ˆï¼Óʤ»Éæ‡ÉÊÃÉæ‡É½9ÆפɯÉÆÔ³Â׌¼¯l»×— ¯×¹ËŒ¼æ‡Ë¤É¼Ó— ¼Æ˗ ¿Ë—³ŠÅ¸É½9 ŒnÆח¼Ó ÊÅ«‡ß ˆ¥¼Ó ˆØ½9fɨ9¼Éˆ×—æ‡×ºKÓ㼤½9¼Æ˗½9œ¥É¯É¤×ŠÅ¸ËºÉ½9Ë æ‡Ë¤ª› ºÓ— ÆÔ— ˆØ½9 ¤Æɗ ÅÓ ŠÅ¸ËºÉ½9Ë淇æ‡Ë¨9ÉjÉ̈ח æ‡× ÂýàÙ- Ö»ßæÙ €Øæ ãUÚU ½9ɤ¼Ëʯ懱Ìú¼×—æ‡×ÆËʼÃÉɼɸ¼É»É³ ˆ¹Ë ˆ¹Ë »Í ¥ ˓ Ž9 æ ‡É½9  æ· ‡  ¼Ø ÅÉ¿ ¥Í ½ 9  Ó æ‡½9 ¼  Ó æ· ‡  ¥×Ä懯kÂʺ¿¯ÓÆÔ³— ºÉˆ×ÂɱÆ×»Éæ‡×Šßˆn»Êæ‡7ºæ‡É mɺßæӇˆ¿žˆ¿žÆÔ9# ˆÂŽ9  ¥½9  æ· ‡ ± —  à æ‡Ëæ‡É— ž Å Ó à ËŽ9 æ ‡É½9  æ‡ËˆÉÓ ½ 9  ÅÓ  ¤×[‘‘]㠌žàÂɱŒÅ淇¥¼¥¼Ó淇¹Øʯ懈ɲɽ9źɤŗ½9¢¼É淇 Œ9óɽ9ã Œ9¸¿¯Ó ÆÌ9“ ¸É—¨Ó9 ºÓ— ¸Ì¿¸Ì¿Ó Œ9©9 ½9ÆÓ9 ÆÔ9³ ±ÓœÉÓ »Æ9Ë ŗÅɽ9 ¸¼ ½9Æ9ÉÆÔ9³ÂÆ9 ºÉÓ¨9ɸ̿¸Ì¿É ÆÓ»½9æ‡Ê¨9ž— ÅÓ¿¼Í ºÓ— “懈ɱºË“懸t¢Ó淇 ÂɥżÆ˗ ˆÉ»É¯×¼ÉŠß ¼Ó ¸t¢Ó ÅÓ ¥Í£É¸Ó¨9Ó ¸àVÉɤË ÆÔ9 »Ó ¯ÉÓ ʺ¨9¯Ó „ Ɉؽ9¼ÉŠßÅÓˆ¥¼ËˆØ½9¸t¢Óæ‡Ëæ‡Ê¨9ž—  ¥É¥ÉÊ懲½9ž»ÓÆԗ# ¸¼¯Ó ÆÔ9³ ©9jªÓ9 ʱºÉž ÅÓ ÅÉ°¥ÆÌ¢ Å̼ÉÓ ˆÉÔ½9 ÃÉÉÊn¯ ÅÓ ¸Ô©9 懽9¼Ó 淇ʿ»Óæ‡Æɳ¼ÉŠß¸t¢Óæ‡Ëæ‡Ê¨9ž— 懽9¼Ó æ·‡ Â׺ӽ9ӥɥɼÆ˗Æԗ³¸t¢Ó¼Ó¸¯É»É³ ¤ÉˆÉÓ³æ̇¨Ì9︈t£9ɈÉÔ½9 Ê¿»Óæ‡ÌÅËߥ½9¥É¨9É¿žÉ½9Æɰɯ׈ɱºË¼Óæ‡ÆÉ ¯×¢É¢ÉÆחžÓ# ¸Ì½9Éæ‡ÆÓ9 Œ9Å¥½9 m»É¼º¯±Ó¼É³¹Ë¯½9 ºÓ— ¤ÉÓ »Æ9 ±Óœ×¹ÉŠßºÌ¾ÉÓ¸��¤É½9ºÓ— æ‡Ì£¤1‡½9Ëæ‡ÉºÆÔ³¯Ìº Â׺ӽ9Ӣɢɹ˼Æ˗Æԗ³ 懿É懿ÉÆ9¨9 ÆÔ9¥àüŒ9©9¯Ó ÆÔ9Œ9óɽ9 ¸¼¯Ó ÆÔ9³»Æ9 ¥Æ¿ÓºÓ½9Ëæ‡Ê¨9ž— ¸¼É±×¯ÉÊ懤¸¯æ‡¯Ìº¸t¢Ó ¯×æ‡Ø¼Æԗ# “ÓÅÉÆÔ9»Æ9“ÓÅɼÆ9˗ÆÔ9³»Æ9Ÿ懮¥¼ÉºÓ—Æ9ËÆÔ9³ æ‡Ëæ‡Ê¨9ž— 懽9מÓºÔ— ˆ¥¼Éæ‡Éºʼ¸¨9É¿Íž— ɳ Œ¼ˆ—懿æ‡×¯×ºÔ—¤É¼¯ÉÆ˼Æ˗³8 ¼ÉŠß¼ÓÂÔÅÉÆËÊ懻ɳ ˆÉÔ½9æ̇£9¼Æ9˗³ºÆ9ɽ9ɤÅÉÆ9¸ãæ‡É¿Ë±ÉŤ˸ÆÌ9¯ ºÔ—œÓ¿½9Æɰɯ×ÂÓˆÉ懽9¸×¿ÓÊ懸Ө9Ó«à‡Ë æ‡Ê¨9—ž ¸¼ ¤É¼Ó ¥½9 ˆÉ±ºË ¸É¤É½9 淇 Ê¿»Ó æ‡Éæ‡Ê¨9—ž懽9ÂɈמÓ ˆØ½9 ºÓ½9Ó 6ÆɄ8æ‡Æ¼Ó ¥½9 ºÌ¾ÉÓ ˆt£9˯½9Æ9ÅÓź¾ÉÓÆÌ9“Æ9ԗ³ -×ãUæˆ×æ ÖêÚUèÕæ§ü ʼ懿ž»ÉˆØ½9 ¼ÉŠß ¼Ó ¸t¢Ó æ‡Ëæ‡Ê¨9—ž懽9¼É ˆ¥¼ÓÅÉ°»ÆɄ¿ÓˆÉ»Ó³ ÃÉÌ1‡Ê懻ɳ ¸t¢Ó¼ÓŒóɽ9ʱ»É³ æ‡4‡É¤Ëæ‡ÊÆ9¼ ¸t¢Ó  æ‡Ë æ‡Ê¨9 — ž  ¸¼ ¤É¼Ó  ¥½9  ¹Ë ˆÉ±ºË ã½9ÉÆÌ9¿¦»ÉÅ ÃÉÍn»Æ9ÉÓžŠß9¢Ó¯¼É½9ÆÓ9¯É懯Ó¼Ô¼³

Ë/†ÁÈiÈÊ

ªÒ†Ä·Ë™†¸©šÈÄ

¥¿ºÓ— æ‡Éӊ9ß懽9ž»Éž±ß¼æ‡ÉÓ6¸Ó¢¼Ó 8³³ -ÇUæò. ÚUæÁ»æðÂæÜ

¸fQQ¦ffSX

¹éÜæ ×´¿

«à‡ËºÓ—¸É¿æ‡Ê¨—ž

Š9Åæ‡ÉÕ¿ººÓ—ˆÉ¥æ‡Ë¥àʯÊæà‡»É“—ˆÉº—Ê{ɯÆÔ9³ˆÉ¥¥{ɻɊß9ºÓ¿Q9ɽ9É¥àʯÊæà‡»É ¹Ó¤Å懯ÓÆÔ9³ Šß9ºÓ¿ãeditor@madadgar.in

ˆ—±½9ÆËÆׯÓÆÔ— ˆØ½9¤¸½9É'áã½9Éu»Œ¼æ‡É½9jÉחæ‡×¼¤½9㠈—±É¤› 懽9 ¸ËºÉ½9Ëæ‡×ÊÅ«‡ß ‡¥½9Ë¿âÉjÉח 淇ˆÉ²É½9 ¥½9 ªÉ»e¼×¤懽9 ŒÅæ‡ÉŠ¿É¤懽9¼É¢ÉÆӞɯ×Â׸˺ɽ9Ë ¸¬›¯Ë¢¿Ë¤É“žËˆØ½9¹¿ÓÆË懹Ë“ÓÅÉ¿žÓÊ懸˺ɽ9Ë źÉÆמ»ËÆÔŒÅ淇æ‡Ë¨9ÉjÉÌźɤ淇ˆ—±½9¥¼¥¯ÓÆË ½9ƞ—Ó Ó ¤×ź»¥É懽9 Œ¹½9 ˆÉ“—ž³Ó ºÉˆ×Âɱæ‡Ë¸ËºÉ½9Ë ¹Ëæ‡Ì£“ÓÅËÆËÆÔ³ ŠÅæ‡É Š¿É¤ ¹Ë ºÆ¤› ¥àÃÉÉÅʼæ‡ ¯½9Ë淇 ÅÓ ¼Æ˗ Ê懻ɤÉÅ懯ÉÆÔ³ŠÅŠ¿É¤ºÓ— ¹É½9¯Ë»½9É'á ½9Éu»淇 ŹËˆ—ž×ãÊÅ«‡ß ʲÉÊ»æ‡É¯°Éæ‡É»ß¥ÉÊ¿æ‡ÉÆ˼Æ˗ œÌ±n»É»¥ÉÊ¿æ‡Éæ‡×¹ËˆÊ¼Âɻ߯´ʺʿ¨áË¥àÊÓ Å¤¼淇 7¯½9 æ‡Éźn»ʱœÉ¼É¥ª›žÓ ɳ¼ÊÅ«‡ß ʲÉÊ»æ‡ÉˆØ½9 æ‡É»ß¥ÉÊ¿æ‡É ½9¼ n»É»¥ÉÊ¿æ‡É æ‡× ¹Ë ¸Ê®æ‡ ŒÅæ‡× æ‡Ì£ ˆÊ¯Ê½95‡ ÆË ÅˤÅß ÂɊ«‡ æ‡Ë ¯½9Æ ʱœ¼É ¥ª›žÓ É c9»×—Êæ‡ŹËʺ¿æ‡½9 ÆË7¨9¨Ó 9ã¥ÉÕ½9 æ‡ÉʼºÉßjÉ懽9¯Ó ÆÔ³—  ºž½9 ½9Éu»ã¦»Â7°É淇»Ó ŹËˆ—žˆÉ¤æ‡Ë¯É½9˜ºÓ— ÅÓ¿ÊÓ c9¨9ˆï¼ÓÊÅ»É淇ÊÃÉæ‡É½9 ʱœ½9ÆÓ ÆÔ³— n»É»¥ÉÊ¿æ‡É 懹Ëã懹˯׌ʢ¯ʼjÉß»¿Ó¯Ëʱœ¯Ë¹ËÆÔºž½9¤¼¯É æ‡ËˆÉÓ½9ÅÓ¤¸¥Í½9˯7Â˽9±Óœ¼Óæ‡Ëæ‡×ÊÃÉÃÉæ‡Ë¤É¯ËÆÔ ¯×ŒÅÂ5‡ŒÅæ‡Ë¹Ë¯7Â˽9 œ—ʪ¯ˆØ½9 ž½9˸ãʽ9ײË Æ˼¤½9ˆÉ¯ËÆÔ³n»É»¥ÉÊ¿æ‡Éæ‡×¹Ë懺㈤ã懺±ÓÃÉ 淇 ž½9˸ח æ‡ÉºžÉ½9×—  ±Ê¿¯×— ˆÉʱÂÉÊŻח ˆ®¥Å—Đ»æ‡×— ˆÉʱ懺¤×½9 žÉÓ> 淇ºÉº¿×— ºÓ— ¯×ˆÊ¼Âɻ߯´ˆÊ¯Ê½95‡ Å—Â±Ó ¼Éʱœ¿É¼ËÆË¥ª›žÓ ˳“ÓÅÉŠÅÊ¿“c9»×—Êæ‡æ‡×Šß¹Ë ¼ÉžÊ½9æ‡ãœÉÅ懽9 ž½9˸ˆØ½9 懺¤×½9 ãn»É»¥ÉÊ¿æ‡Éæ‡× ˆ¥¼Ó ˆ—ʯºÅÆɽ9Ó æ·‡1‡¥ºÓ— ±Óœ¼É¢ÉƯÉÆÔ³ºž½9 ¤¸ ŒÅÓ ÂÆɗ ¹ËÅÆɽ9ɼÆ˗ ¼¤½9 ˆÉ¯É¯¹ËˆØ½9 ÊÅ«‡ß ¯¹Ë Â×n»É»淇Ê¿“¼¼ã7¨9¨Ó 9“c9¨9½9æ‡Ëˆ×½9¾ÉɄ懼Ó¿ž¯ÉÆÔ ¤ÆɗÅÓÂƺɈ×Âɱ¤ÔÅÓ ˆØ½9»Éˆn»Êæ‡7º淇ÅÆɽ9Ó æ‡Ë ¯¿ÉÃɺӗ ʼ懿¥ª›¯ÉÆÔ³“ÓÅÓ ÆËÆɿɯחºÓ— Š¼¼¼ã7¨9¨Ó 9 “c9¨9½9×— æ‡×œÉ±¥É¼Ëʺ¿¯ËÆÔŒnÆÓ— ¤¼É²É½9 ¥àÉÆׯÉ ÆÔʤÅæ‡ÉŠ¿É¤ÊÅ«‡ßʺʿ¨áˈؽ9¥ÌÊ¿Å淇¤Ê½9»Ó ¼Æ˗ Ê懻ɤÉÅ懯ÉÆÔ³ˆÉ¤æ‡Ø¼¼Æ˗¤É¼¯ÉÆÔÊ懹ɽ9¯淇 ŗʲɼºÓ— ʤÅźɤÂɱæ‡Éʤæà‡ÆԹɽ9¯æ‡Ë²½9¯Ë ¥½9 Â× źɤÂɱ ºÉŠæà‡×7æ‡×¥ ¿Ó懽9 œ×¤¼Ó ÅÓ ¹Ë ¼Æ˗ ʺ¿ÓžÉ³c9»×—Ê懤Æɗ“懈׽9“—ʨ9¿Éæ‡ÉˆÊ7¯kÂÆÔÂÆ˗ ±ÍŽ9ˈ׽9¸æ‡Ø¿ˆ¤Ì¼ß ÅÓ¼žÌÉʽ9¥×¨9ß ±ÓÃÉ淇¸Æ̿ɗÃÉæ‡× ±Ôʼæ‡[‘0‡¥»ÓÅÓ懺懺Ɋߥ½9žÌ¤É½9É懽9¼É¥ª›¯ÉÆÔ³ ¤ÆɗÊæ‡æ‡ï¥Ê¼»É—ˆ¥¼Óº¤±Í½9×— æ‡×ÂÔ²Éʼ懺¤±Í½9Ë ¹Ë¼Æ˗ ±Ó¯ËÂÆ˗ º¤±Í½9×— æ‡×ÅÌ¥Ëà ºæ‡×¨9ß ¯æ‡¥ÆÌ¢ „ ¼Ó 淇 ¸É±¹Ën»É»¼Æ˗n»É»É±ÓÃÉ¥½9ŗ¯×Ä懽9¼É¥ª›¯ÉÆԈؽ9 Ê«‡½9 ±ÃÉæ‡×— æ‡Éź»¿ž¤É¯ÉÆÔ ¯¸¹ËŒnÆÓ— ÂÉʤ¸ ÂÔ²Éʼ懺¤±Í½9˼Æ˗ ʺ¿¥É¯Ë³ŠÅˆÊ²æ‡É½9ËÅÓ ŒÅ ˆÊ²æ‡É½9Ë ¯æ‡ ŠÅ æ‡×¨9ß ÅÓ ŒÅ æ‡×¨9ß ¯æ‡ ¯É½9˜ ¥½9 ¯É½9˜ˆØ½9 æ‡×¨9ß ±½9 æ‡×¨9ß n»É»淇Ê¿“±ÃÉæ‡×— ¹¨9懯Ó º¤±Í½9¥àÊæà‡»Éž¯n»É»ã¦»Â7°É淇ÊÃÉæ‡É½9ʤŸˢ Œ¼æ‡Ë¸Óʨ9»×—æ‡ËÃÉÉʱ»É„0‡æ‡¤É¯ËÆÔ— ¸Ó¨9×— æ‡Ë¥¬›ÉŠßźÉ Æ×¢Ìæ‡ËÆׯËÆÔ懊ߺ¤±Í½9ˆØ½9Œ¼æ·‡¥Ê½9¤¼Š¿É¤淇 ˆ¹É ºÓ— ±Ìʼ»É £×ª› ¢Ì懷  ÆׯÓ ÆÔ— ˆØ½9 Š²½9 ºÉÊ¿æ‡É¼ ˆ¥¼Ó¸Ô¨9½9ˈÉÕ«‡›¿ÉÕ»Åßæ‡Ë¯É曇¯ÅÓ¤ÌʪÊÅ»¿¥à×ÅÓÅ æ‡ÉʺŻͤˆò»Í¤懽9¯Ó Æ̓n»É»æ‡×¸Äחß œË—¢º¤±Í½9ח æ‡Ë±Ì±Ãß ÉÉæ‡Éº¤›É懌ª›É¯ÓÆ̓º¤›É¿Ó¯Ó ½9ƯÓÆÔ— ˆØ½9Š¼ fɨ9¼Éˆ×— æ‡×ʺÅÉ¿淇¯Ø½9 ¥½9 ¥ÓÃÉ懽9 º¤±Í½9×— æ‡×懺 º¤±Í½9Ë¥½9 ¸—²ˆ Ì Éº¤±Í½9×— ¤ÔÅËÊ7°Ê¯ºÓ— æ‡Éº懽9¼Ó æ·‡ Ê¿“ÊÂÂÃÉ懽9½9ÆÓ ÆׯÓÆÔ³— “ÓÅËÊ7°Ê¯»×—ºÓ— ºÉˆ×ÂÉʱ»×— æ‡Ë ¸¬›¯ »É ºÉ¼ÓŽ9 ºÉ0‡Ê¯  ¤ÔÅË fɨ9¼Éˆ×— æ‡× æԇÅÓ ½9×æ‡É¤ÉÅ懯ÉÆÔ#»Æ“懻âÉ¥àü¹É½9¯Ë»½9É'áã½9Éu» 淇źâɱ½9¥ÃÓ ÉÆÔʤÅæ‡É¤Âɸœ×¤Ó ʸ¼ÉºÉˆ×Âɱ ˆØ½9 ŠÅ¤ÔÅˈn»¥Ê½9fɨ9¼Éˆ×— æ‡Ë¸¬›¯¼Æ˗ ½9×æ‡Ë¤É Å懯˳¹É½9¯Ë»žjɽ9Éu»æ‡×žjÉæ‡ËÊ¢—¯É懽9¼ËÆËÆמË ¯¹ËˆØ½9ÊÅ«‡ß¯¹ËºÉˆ×Âɱ¤ÔÅ˥ʽ9fɨ9¼Éˆ×—æ‡×½9×æ‡É ¤ÉÅ懯ÉÆÔ³¼Éß »ÆˆÅ—¹ÂÆÔ ˆØ½9 »ÆɄ ÆÔ Ê懊Š¸ËºÉ½9Ëæ‡ÉŠ¿É¤›¥Ìʿňؽ9ÅÔʼæ‡æ‡É½9Âß ÉŠ»×—ºÓ— œ×¤É ¤É½9ÆÉÆÔ¤×ʸ¿æ‡Ì¿ž¿¯ʱÃÉɺӗ ¿Ó¤É¯ËÆÔ³ƺÓ— ÃÉò±×— ºÓ— ¼Æ˗¼É½9×— ºÓ— ¼Æ˗懺×ߺӗ Ž9¤ºË—¥½9Šnc9¿ÊÍ Åžà×° æ‡Ë¸É¯懽9¼ËÆËÆמ˳ž½9˸Ë淇ºÆÉẕ́à ºÓ— æ‡×ŠßˆºË½9Ë 淇¨9ɥͺӗ “—ʨ9¿É¸¼É懽9¢Ô¼æ‡Ë¼Ë—±¼Æ˗Å×Å懯ÉÆÔ³ c9»É¹É½9¯Ë»½9É'áã½9Éu»ºÓ— ˆÉ¤»Ó¸É¯Ó— æ‡×ŠßÅ̼¹Ë½9ÆÉÆÔ#  ¿Óœæ‡¹É½9¯Ë»¥àÅ Ó ¥Ê½9ıÚ淇ű7»ÆÔ —

ªÒ†Ä·Ë™†™†ÈÔ»Þ¼8


¸fQQ¦ffSX

©UÎØÂéÚU, ×¢»ÜßæÚU y ÁêÙU w®vx

ØêÍ

7

’©É¹ÂÈ»™†Ê¼86Äș†ÂÈÊ ´ÅÓn¤Ê¾Èƒ¾È‰ª†µ™†Ê¡È·Ê

¥ÂÙÓ ¸ÓƯ½9˼æ‡×ÅÓߤˆØ½9 ÃÉɼ±É½9 “æ·‡ªÊºæ‡ ºÉÆØ¿淇Ê¿“ºÃÉÆͽ9ʱgË»ÍʼÂÊÅߨ9˺ӗ“ªÊºÃɼ æ‡Ë±ØªÃÉÌ1‡Æ×¼Óæ‡×ÆÔ³^¤Í¼ÅÓÃÉÌ1‡Æ׼Ӥɽ9ÆÓ “ªÊºÃɼ淇ŠÅºÆÉź½9 ÅÓ ¥Æ¿Ó 7¨9ͪӗ¨9Úň¥¼Ó 懿æ‡×¿Ó懽9 ĐÂÉÊÆÃɺ—±ÆÔ ˆØ½9 ŠÅæ‡ÉŠ7¯ÓºÉ¿ ˆÂŽ9ח æ‡Ë¼Šß ¤ºË¼¯¿ÉÃɼÓ ºÓ— 懽9¼É¢ÉƯÓ Æԗ³ ÆɿɗÊæ‡ »Æ ½9ÉÆ Š¯¼Ë ˆÉÅɼ ¼Æ˗ ÆÔ³ 懽9˸ ^] Ƥɽ9 Å˨9ח 淇Ê¿“Æ×¼Ó ¤É½9ÆˊŽ9Óźӗ ±ÓÃÉ淇 ŹË½9Éu»×—淇ÆŽ9¯º—±»ÌÂÉÊÆ7ÅɿӼӤɽ9ÆÓÆԗ³ æ‡Ì£淇ˆ½9ºÉ¼±É—Â¥½9 ¿žÓ Æԗ¯×æ‡Ì£ºÆ¤œÌ± æ‡×ˆÉ¤ºÉ¼Ó淇Ê¿“¥àÂÓÃÉæ‡Ë¿ÉŠ¼ºÓ—Æԗ³

ˆÉÕ¼Åß 淇 ¤Ê½9“ 7¥ÓÃɿɊ¤ÓÃɼ »É ¤¼½9¿ ¸Ë“ ¸Ëæ‡ÉÕº¸Ë“ÅÅËʪžàË懽9¼Ó æ‡ÉˆÉÕoÃɼÆׯÉ°É ¿ÓÊ懼 ˆ¸ ¼“ æ‡×Åß ºÓ— ZZ ºÓ—ªÓ¨9½9Ë «‡ÉŒ—ªÓÃɼ æ‡×Åߢɽ9 “o¿ÉŠªÂ±×ʽ9Å¢ß ¥Ó¥½9 ÃÉÉʺ¿Ê懓 ž“Æԗ³ŠÅ¸É½9ÓºÓ—ªË¼7¨9ͪӗ¨9ÚÅÂÓ¿«‡·»½9¥àפӓº œÌ½9ɼÉæ‡Éæ‡Æ¼ÉÆÔÊæ‡æ‡×Åßæ‡×ˆ¸u»É±ÉŠ—ª7¨áË Š—¨9½9ÔÊc9¨9¸¼É¼Ó淇Ê¿“»Æ¸±¿ÉÂÊ懻Éž»ÉÆÔ³

ºØ¤Í±ÆԗˆÉÕoÃɗÅ

Æמ˳º¯¿¸ˆ¸ƽ9 7¨á˺淇7¨9ͪӗ¨9 »Ó æ‡×Åß 懽9 Å淇—žÓ³ Ê¥£¿Ó ÅÉ¿ ¯æ‡ ªË»Í 淇 ¯Ë¼ ¥à׫‡·Ãɼ¿ æ‡×Åß ¸Ô¢¿½9 ˆÉÕ«‡ʸ¤¼ÓÅ7¨9ªË¤¸Ô¢¿½9 ˆÉÕ«‡ «‡ÉŠ¼Ó—ÊÃÉ»¿“—ªŠnÂÓ7¨9ºÓ—¨97¨9ªË¤ˆØ½9¸Ë“ˆÉÕ¼Åß ʸ¤¼ÓÅŠæ‡×¼ÉÕʺc9ŤÔÅÓ¥Ó¥½9Æ̈É懽9¯Ó°ÓŠ¼æ‡Ë ¤žÆŠÅ¸É½9 ºÔ¼Ó¤ºÓ—¨9 7¨9ªË¤æ‡É»Æ¼»Éæ‡×Åß Š—¨áתڻÍÅ Ê懻É ž»É ÆÔ³ »Æ æ‡×Åß ¹Ë ] ÅÉ¿ æ‡É ¿ÉŠ«‡ ºÓ— ¤ÔÅÓã¤ÔÅÓ ¹Øʯæ‡ ÅÌʲɓ„ ¸¬›¯Ë ¤É ½9ÆË Æԗ Æמɳ ÂÔÅÓãÂÔÅÓ ¼ÓžÓʨ9ÂÅ×¢¸¬›¯Ë¤É½9ÆËÆÔ³ʼžÓʨ9ÂÊ°—Ê懗žæ‡É ÆˈɿºÆÔÊæ‡ƽ9¯½9«‡ʼ½9ÉÃÉÉÊƗÅÉæ‡ÉÂɯɽ9jɸ¼¯É¤É æԇ¨9æ‡É±“—ª ½9ÆÉÆÔ³ˆÉŠ“¤É¼Ó— ¥ÉÕʤʨ9ÂÊ°—Ê懗ž淇«‡É»±Ó ´æ‡ÉŒ—Å¿½9 淇 ªË»ÍºÓ—ŠÅ¸É½9ÅÓæԇ¨9»É¼Ë懗¸É—Šª“o¨9˨9ڻͪ ˆ¼ÌÅɽ9Åæ‡É½9Ékºæ‡Å×¢ÅÓ ˆÉ±ºË淇ˆ—±½9 ‡¤Éß ˆÉ¯ËÆÔ³ ¨9Ó7¨9«‡ÉÕ½9Š—Êe¿ÃɼÆ˗懽9ɻɤɓžÉ³Š—Êe¿ÃɈÉÕ¼Åß ºÌÊÃ懿Â5‡¹Ë懨9¤É¯ÉÆÔ³ ºÓ— “ªÊºÃɼ淇Ê¿“æԇ¨9 懗¥¿Å½9˰ɳžØ½9¯¿¸ ÅɊæ‡×¿ÉÕʤ7¨9 ¸¯É¯Ó Æԗã¥ÉÕʤʨ9ÂÊ°—Ê懗žÅÓ ½9É7¯Ó æ‡Ë ÆÔ Êæ‡ʱgË»ÍʼÂÊÅߨ9Ë淇]_æ‡ÉտӤח ºÓ— Š—Êe¿ÃÉ ºÌÊÃ懿ӗ Æ¿Æח »É¼Æחº¼æ‡É¯¼É¤1‡½9 œkºÆ×¤É¯É ˆÉÕ¼ÅßÆÔ³ž¯ÂÄß[Zæ‡ÉտӤחºÓ—æԇ¨9ÂZ[Â˗æ‡Ë ÆÔ³ʤ¼æ‡ËÅ×¢¥ÉÕʤʨ9½9ƯËÆÔÂÓÊæ‡Å˹˺ÆÊ«‡¿ºÓ—£É ºÓʽ9¨9 淇ˆÉ²É½9 ¥½9 ŠÅæ‡×Åß ºÓ— “ªÊºÃɼÆ̓°Ó ¤É¯Ó Æԗ³ʽ9Å¢ß 淇ˆ¼ÌÅɽ9Åæ‡É½9Ékºæ‡Å×¢¼Ó Âɿח æ‡ËŒºà ¿ÓÊ懼ŠÅÅÉ¿ÅÓÊÅ«‡ßZ[Â˗æ‡ËºÓʽ9¨9淇ˆÉ²É½9 ¹ËˆÊ²æ‡ÆׯËÆÔ³æ‡Ì¿ʺ¿É懽9Åæ‡É½9Ékºæ‡Å×¢µÆÔo¥Ë¿É„ž ¥½9ÆË¥àÂÓÃÉʺ¿ÓžÉ³# ¿ÉŠ«‡¶æ‡Ëæ‡Ì—¤ËÆÔ³¤ÉÕ¸淇Ê¿“¹Ë¤¸ˆÉ¥¤É¯Ó Æԗ¯× ˆÉ¥æ·‡¥ÉÕʤʨ9“ʨ9¨9ڻͪæ‡×¼×¨9Ê懻ɤɯÉÆÔ³ æ‡ÉÕºÅßæ‡É¼»ÉÊÅ¿Ó¸Å

“ÓÅɼÆ˗ÆÔÊ懊¼¸±¿ÉÂח淇¸É±7¨9ͪӗ¨9ÚÅ淇 ¥ÉÅ]ÅÉ¿æ‡Éæ‡×Åß 懽9¼Ó æ‡ÉÆˈÉÕoÃɼ¸¢ÓžÉ ¸Ê®æ‡ ˆ¸ Œ¼æ·‡ ¥ÉÅ ±× ¯Ë¼  ¢É½9 ÅÉ¿ æ‡É €UØæ ãñ Øê°âÂè æ‡×Åß懽9¼Óæ‡ÉÊÂ懮¥¹ËÆמɳ±×ÂÄËß»æ‡×Åß淇 ±½9ˆÅ¿ ŠÅ ÅÉ¿ ÅÓ ʱgË »ÍʼÂÊÅߨ9Ë 懊ß ¸É±ʪo¿×ºÉ\ÅÉ¿淇æ‡×Åß淇¸É±¸Ô¢¿½9ʪžàË ºÉ»¼Ó ºÓ— ¸±¿¼Ó ¤É½9ÆËÆÔ³»Í“ť˻ÆÆÔ Êæ‡ªË»Í Â]ÂÄËß»æ‡×Åß淇¸É±ˆÉÕ¼ÅßʪžàËʺ¿ÓžË³ æ‡×®ªß c9¿ÉÅŠ—7¨9˨9Ú»ÍÃɼ¸¼É¼Ó 淇Ê¿“¥Æ¿Ë _ÅÉ¿æ‡É7¥Ô¼¥Ëʽ9»ª ¸É½9 ¢É½9 ÂÄËß» ¤¼½9¿ ʪžàË æ‡×Åß 7æ‡Ëº ¿ÉÕn¢ ¸±¿ÉÂח淇¯Æ¯ˆ¸Êæ‡Åˢɽ9ÅÉ¿æ‡ËʪžàË æ‡ËžŠß ÆÔ³ŠÅ淇¯Æ¯ªË»Í 淇ŹËʪžàËæ‡×ÅÓߤ æ‡×¥ÉÅ懽9¼Ó淇Ê¿“7¨9ͪӗ¨9æ‡×^ÅÉ¿æ‡Ë¸¤É» æ‡ËˆÂʲ¢É½9 ÅÉ¿懽9 ±ËžŠß ÆÔ³ŠÅ淇ˆ¿ÉÂÉ ˆÊ²æ‡¯º_ÅÉ¿ʺ¿Ó—žÓ³ˆ¸7¨9ͪӗ¨9¢ÉÆÓ±×ÅÉ¿ æ‡ï¸ÉŠ—ª “o¨9˨9ڻͪ ¨9Ó7¨9 «‡ÉÕ½9 Š—Êe¿ÃÉ æ‡ÉÕºÅß æ‡Éʪo¿×ºÉæ‡×Åß 懽9Ó »ÉÊ«‡½9 ¯Ë¼ÂÄËß»¤¼½9¿ ÊſӸźӗ¸±¿É¸Ԣ¿½9ˆÉÕ«‡ºÔ¼Ó¤ºÓ—¨97¨9ªË¤ ʪžàË»ÉÊ«‡½9¢É½9ÂÄËß»ˆÉÕ¼ÅߏË淇Ê¿“7¥Ô¼ ªË»Í æ‡Ë «‡Ô懮¨9Ë ˆÉÕ«‡ æ‡ÉÕºÅß ¼Ó ] ÅÉ¿ 淇 ¤¼ßÊ¿uº“—ªºÉÅæ‡ï»Ìʼ淇Ãɼ¤ÔÅÓ¼“ʪžàËæ‡×Å×ß ¥Ëʽ9»ª_ÂÄßÆËÆמɳ»Æź»½9ʤ7¨áÓÃɼ淇Â5‡ ʪžàË¥àמàɺæ‡×±Óœ¯Ó Æ̓æ‡ÉÕºÅß 淇¼“ÊſӸŠæ‡×º—¤Í½9˱ËÆÔ³ŠÅ淇¯Æ¯ˆ¸ˆÉ©ÅÓºÓ7¨9½9 ºÓ— æ‡ËÃÉÌ0‡ˆÉ¯¸¯É¯ËÆÔÊ懱ÓÃɺӗ“æ·‡ªÊºæ‡“¤Ì淇Ãɼ ÅӤת›É¤É“žÉ³ ʸ¤¼ÓÅ ¿ÉÕ Wͺ¼ ʽ9Å×Åß ºÔ¼Ó¤ºÓ—¨9 Ê¥à—ÊÅ¥®Å ºÓ—ªË»Í¼Óʽ9ÂÉÕ®»ÍÃɼ¿É¼Óæ‡ËÃÉÌ0‡ˆÉ¯懽9±ËÆÔ³ ºÔ¼Ó¤ºÓ—¨97¨9ªËÆ̊ßʽ9«àӇÃÉ ˆÉÕ«‡ ºÉ淇ßʨ9—ž Šßãʸ¤¼ÓÅ “—ª ÅɊ¸½9 ¿ÉÕ ºÉ淇ߨ9ˆ×ʽ9“—¨9ÓªÊſӸŠªË»Í¼ÓºÔ¼Ó¤ºÓ—¨97¨9ªË淇æ‡×ÅÓߤºÓ—¼“ÊŽ9ÓÅÓ æ‡ÉÕ7¨9 ˆæ‡ÉŒ—ʨ9—ž æ‡ÉÕ½9¥×½9Ó¨9 žÂ¼ÓßÅ “—ª Å×ÃÉ¿ ¤Ì¿ÉŠß [‘Z\ ÅÓ ªË»Í 淇 ŹË æ‡ÉտӤח 淇 “ªÊºÃɼ æà‡ÉŠ¨9Óʽ9»É ¯» Ê懻É ÆÔ³ ˆ¸ ÅÓ ¸Ô¢¿½9 ʽ97¥ÉÕÊnÅʸʿ¨9Ë¥Åß¼¿¨9Ôc9Åo¿Éʼ—žÊÅc9»×ʽ9¨9Ë 7¨9ͪӗ¨9ÚÅæ‡×]ÂÄËß»ˆ—ª½9žàӤ̓¨9æ‡×Åß懽9¼ÓÆחžÓ³ ʱˆÉÕ¼Åß Š¼ºÔ¼Ó¤ºÓ—¨9 7¨9ªË¤淇æ‡×Åß 淇Ê¿“ “¼ÉÊ¿ÊÅÅ “—ª ¥×¨9ß«‡×Ê¿»× ºÔ¼Ó¤ºÓ—¨9 ˆÉʱ 懊ß ŠÅÅÓ ¥Æ¿Ó 7¨9ͪӗ¨9ÚÅ 淇 ¥ÉÅ Êæ‡ÅË “æ‡ ÊÂÄ» ºÓ— 7¨9ͪӗ¨9ÚÅ æ‡× Z[Â˗ ºÓ— ºÔlÅ ¿Ó¼Ó æ‡Ë ¸Ém»¯É ¼Æ˗ ¨9ÉÕÊ¥c9Åæ‡×½9Ëãʪ¤ÉŠ¼Ê懻Éž»ÉÆÔ³

¾Ò§8Ò6§8¡ÈԉćÈÔª†ºÌ¯

çÎ×æ» ™†Ö ®Ò£·»È®ÈÅÓ‰–§8¼8»Ò§8 Š—¨9½9¼Ó¨9 æ‡É ÅÆË Š7¯ÓºÉ¿ Š—ÅɼË ʱºÉž æ‡× ˆØ½9 ¯Ó¤ ¸¼É Å懯É ÆÔ³ ˆºÓʽ9æ‡Ë ¥àɗ¯ Œóɽ9Ë æԇ½9׿˼É 淇 “¿É¼ ÊÂ)ÊÂPÉ¿» 淇 ŠºÓʤʼ—ž Š—¨9½9¼Ó¨9 Åӗ¨9½9 ˆØ½9 o»Í Š—¨9½9¼Ó¨9 ¯°É ˆºÓʽ9懼 ¿ÉŠ«‡ ¥àפÓc9¨9 æ‡Ë ˆ×½9 ÅÓ 懽9ɓ ž“ “æ‡ ÅÂÓß ºÓ— »Æ ¸É¯ Åɺ¼Ó ˆÉŠß ÆÔ³ ÅÂÓß ºÓ— ÃÉÉʺ¿ \b^ Š—¨9½9¼Ó¨9 »Í¤Åß ˆØ½9 “c9Å¥¨9ÚÅß ºÓ— ÅÓ ¯Ë¼ ¢Ø°ÉŠß ÅÓ u»É±É ¼Ó ºÉ¼É ÆÔ Êæ‡ Š—¨9½9¼Ó¨9 淇 Š7¯ÓºÉ¿ ÅÓ ¿×ž×— 淇

ÆÉÕ¨9ˆØ½97¨9ɊʿÃÉæ‡×¨9ªáÅ Ó æԇÅÉ¿žÓ ¤¸æ‡×Šß Ê¿¸ÉůӤ žºËß 淇ºØźºÓ— ˆÉ¥æ‡×7¨9ɊʿÃÉ¹Ë ½9œÓ ˆØ½9©…9ª9懹˱Ó#— ¥É¨9Ëß »ÉˆÉÕÊ«‡Å ºÓ— µˆ¿ž¶ ʱœ¼Ó 淇 Ê¿“ Š¼ ʱ¼×— ¸É¤É½9 ºÓ— ˆ¿žãˆ¿ž懨9Ê«‡¨9½9ž—  ¿—¸ÉŠßˆØ½97¨9Ɋ¿淇æ‡×¨9Å Ú ¯°Éæ‡×¨9 ªáÅ Ó Å Ó Œ¥¿ò²ÆÔ³—  æ‡×¨9Å Ú æ‡ËŸÅÓ¸ª›ËœÉÊÅ»¯»Æ ÆÔÊ懻ӈ¿žãˆ¿ž¯½9Æ淇ˆÉŒ¨9Ê«‡¨9 淇ÅÉ°¹Ë¥Æ¼Ó¤ÉÅ懯ÓÆÔ³—  ŠÅËæà‡ººÓ— 懿½9懥ª›Ó ˆØ½9¸¨9¼ 淇ÅÉ°ãÅÉ°“ï¸àÉ»Õ ª½9Ëæ‡É¹ËŒ¥»×ž Ê懻ɤɽ9ÆÉÆÔ³æ‡×¨9æ‡Ë¿—¸ÉŠß淇ÅÉ° ¹Ë ¥à»×ž Æ× ½9ÆÓ ÆÔ³—  ŠÅ ¯½9Æ 淇 æ‡×¨9 æ‡ÃºË½9Ë懥ª›Ó »ÉÊ«‡½9 ¨9ÂÚ Ëª淇ÅÉ° ¸¼É“¤É½9ÆÓ ÆÔ³— ŠÅºÓ— “ï¸×Êŗžª×½9Ë ˆØ½9ÊD‡Ê®¨9ž— 淇ÅÉ°ÆË¿Ó¤½9»ÉÊ«‡½9 ʪ¤Ë¨9¿ʥਗ 9 æ‡É¹Ë¥à»×žÃÉÉʺ¿ÆÔ³ ¼Ó懿Ɋ¼ ¥½9 ¿×ž× »É Ê«‡½9 ʺ—懫‡½9 æ‡ÉŒ¥»×žÊ懻ɤɽ9ÆÉÆÔ³ˆ¹Ë¯æ‡ æ‡×¨9 ò¿Ôæ‡ ò¿Í ¸àɌ¼ ª7æ‡Ë 懿½9 »ÉÊ«‡½9¸Æ̯u»É±É¥à»×žÆ̈ɯמà˼ 淇ˆ¿žãˆ¿žÃÉÓªºÓ— Æ˱Ӝ¼Ó æ‡× ʺ¿¯Ó °Ó ˆÉ¤æ‡¿ Š¼ºÓ— Ê¥—æ‡ ˆØ½9 ¥¥ß¿¤ÔÅÓ懿½9¹Ë¤Ìª›ž“Æԗ³

æ‡×¨9 ¯°É æ‡×¨9 ªáÅ Ó  淇 Ê¿“懥ª›×— 淇ÅÉ°¹Ë¥à»×ž Ê懻ɤɽ9ÆÉÆÔ³7¥¼淇ÅÉ° ÂÍ¿¼Åɨ9¼ˆØ½9ÊÅ®æ‡»É Ê«‡½9 ¿Ô±½9 ˆ¿žãˆ¿ž æ‡ÉÕÊ︼ÓÃɼ ºÓ— »É Ê«‡½9 ¥Ô¢ ±Ó懽9 æ‡×¨9 æ‡× 7¨9ɊʿÃÉ ¸¼É»É¤É½9ÆÉÆÔ³¸ª›Ó ¸¨9¼“ï¸àÉ»Õ ª½9Ë ˆØ½9¸Ô®¨9æ‡É¹Ë¥à»×žÊ懻ɤɽ9ÆÉÆÔ³ ¥É¨9Ëß Ê»½9ªáÅ Ó Š¼ ʱ¼×— »ÂÌ Éˆ×— ºÓ— ¯ºÉº ¯½9Æ æ‡Ë ¥Éʨ9»ß Ʉ ˆÉ՞¼ß Ɋ¤ 懽9¼Ó æ‡É ¢¿¼ ¸¬›É ÆԳʿÆɤÉ»ÌÂÉŠ¼¥Éʨ9»ß ח 淇ºKÓ¼¤½9 ˆ¥¼É7¨9Ɋ¿7¨9¨Ó 9º¨—Ó 9¸¼É¯ÓÆÔ³— ÂÓ¢ÉƯÓ ÆÔ— Ê懥ɨ9Ëß ºÓ— ˆ¥¼ËœÉŪáÅ Ó 淇¤Ê½9“ œÉÅ¿Ìæ‡ÆÉÊÅ¿懽9 Å淇³— ¥ÓÃÉÆÔ “æ‡ œÉťɨ9Ëß Ê»½9»ÌÂɈח淇Ê¿“´ »Æ ʪ¤ÉŠ¼ ºÃÉÆͽ9 ʪ¤ÉŠ¼½9 ¤Ë¿±×ÃÉËQɽ9ÉÊæà‡“¨9ªÓ ÆÔ³ÊÃÉ«‡ÉÕ¼«‡·Ê¸àæ‡ ¥½9¸É„²¼Ë7¨9Ɋ¿æ‡ËŠÅªáÅ Ó æ‡×ªÓʼïÅ 淇ÅÉ°¹Ë¥Æ¼É¤ÉÅ懯ÉÆÔ³ÆɿɄÊæ‡ ŠÅÓ Êŗž¿ ¥ËÅ ¥Æ¼Ó— ¯× »Æ u»É±É Å̱— ½9 ¿žÓžË³ ŠßÂʼ—ž ¥É¨9Ëß  ʪ7æ‡× ¥É¨9Ëß  æ‡ÉÕ懨9¿ Ó ¥É¨9Ëß æ·‡Ê¿“»ÆªáÅ Ó »ÌÂɈחæ‡Ë ¿Ó¨97Ó ¨9 ¢ÉՊźӗ ÃÉ̺ɽ9 ÆÔ³ŠÅªáÓźӗ ¼Íª®Å7¨áË¥±ËžŠßÆԤ׊ÅÓ7¨9ɊʿÃÉ ¸¼É½9ÆËÆÔ³¨áÓʪÃɼ¿¸É„²¼Ë¥½9Ê懻É ž»ÉºÉժ߼ˆØ½9ˆÉ²Ìʼ懓c9Å¥Óʽ9ºÓ—¨9 ¨áӗªË «‡ÔÃɼ «‡ÉÕ¿× 懽9¼Ó Âɿח æ‡Ë ¥Æ¿Ë¥Å—±ÆÔ³ ã½9º×¿Éæ‡Ì¿‚ÉÓ(

ʱºÉžæ‡×¯Ó¤Ê懻ɤÉÅ懯ÉÆÔ³ ŠºÓʤ—žŠ—¨9½9¼Ó¨9 Åӗ¨9½9 æ‡Ëʼ±ÓÃÉæ‡ ¤Ó¼É“—ª½9ż¼Ó ¸¯É»ÉÊæ‡ÅÂÓß ºÓ— ÃÉÉʺ¿ˆÊ²æ‡¯½9 »ÌÂɈח ¼Ó ºÉ¼É Ê懊—¨9½9¼Ó¨9 [‘[‘¯æ‡¥¬›¼Ó ˆØ½9 Ê¿œ¼Ó æ‡Ë Š—ÅɼË âɺ¯É æ‡× ¸¬›É ±ÓžÉ³ŒnÆח¼Óæ‡ÆÉÊ懢ɽ9ºÓ—Åӯ˼ “c9Å¥¨9ÚÅß 淇 ˆ¼ÌÅɽ9 Š—¨9½9¼Ó¨9 淇 ¥à»×žÅÓ º¼ÌG»æ‡ËŠ—¨9ÓÊ¿¤Ó—Åæ‡× ¸¬›É»É¤ÉÅ懯ÉÆÔ ˆØ½9 ±×ʯÆɊß ¿×ž×— ¼Ó ºÉ¼ÉÊ懊—¨9½9¼Ó¨9 Ê¿œ¼Óã ¥¬›¼ÓˆØ½9|ÉɼºÓ—ÂÎÊL懽9¯ÉÆÔ³

“懸ɽ9ŠnÆӗˆ¥¼É“„ ¥ÉÕʤʨ9ÂÊ°—Ê懗žÂɿӿמח淇ÅÉ°½9Æӗ³»Æ¸Æ̯¤1‡½9ËÆÔ ˆÉ¥淇ˆÉÅã¥ÉÅ淇¿×žÅæ‡É½9Ékºæ‡Å×¢ÂÉ¿ÓÆח³ æ‡ÉŠ—ª¼ÓŻɼ˱»É¿Ì¯ÉãŠÅæ‡ËÃÉÌ0‡ˆÉ¯¹ËˆÉ¥ˆ¥¼Ó ˆÉ¥ÅÓ 懽9ӗ³œÌ±淇¥àʯ±»É¿Ì ½9Æӗ ˆÉ¥æ‡ËÅ×¢¥ÉÕʤʨ9 ÆפɓžË³ ÊÂ)ÉÅã¤ËÆɄ«‡½9Ó¸æ‡ËŠÅ±Ìʼ»ÉºÓ— ÊÂ)ÉÅ淇ÅÉ° ¢¿Ó—³ˆÉ¥æ‡ÉÊÂ)Éňɥæ‡×ʱÃÉɱӞɳ Š—7¥Ê½9ÓÃɼ»É¼Ë¥àÓ½9jÉÉãʤŦ»Ê5‡æ‡Éæ‡Éºˆt£É¿žÓ ŒÅÅÓ ¥àÓ½9jÉÉ¿Ó—³ˆœ¸É½9 淇ˆ¿ÉÂÉÊ懯ɸӗ ¥¬›¼Ó æ‡ËˆÉ±¯ ªÉ¿Ó—³ 7ºÉŠ¿ãŸÅӈʲ懤1‡½9ËÆԈɥæ‡ÉºÌ7懽9ɼɳ ʽ9¿Ôc97ª½9Æӗãʱ¼¹½9ºÓ—¥¢ÉÅח“ÓÅÓæ‡É½9jÉÅɺ¼ÓˆÉ¯ÓÆÔ ʤ¼ÅӜˤÆׯËÆÔ7Â7°½9ƼÓ淇Ê¿“¸ÓƯ½9ÆÔÊ懻Ɯˤ ˆÉ¥æ·‡ ÅÉ° âÉjÉ ¹½9 ÆË ½9ÆÓ³ ¯Ì½9—¯ ʼ»—{ÉjÉ ¥É¼Ó æ‡Ë æ‡×ÊÃÉÃÉ 懽9ӗ³m»É¼¸É„¨9Ó ã¤×¸É¯ˆÉ¥æ‡×u»É±É¥½9ÓÃÉɼ懽9 ½9ÆËÆÔ ŒÅÅÓˆ¥¼Ém»É¼ƨ9É懽9Œ¼¸É¯×—æ‡Ë¯½9«‡1‡œæ‡Ëʤ“¤× ˆÉ¥æ‡×ˆt£Ë¿ž¯ËÆÔ³ o»É½9淇¸É½9ÓºÓ—ÅעӗãƺŹËˆ¥¼Ó¤Ë¼ºÓ—“懸ɽ9 o»É½9 ˆÂû懽9¯Ó Æԗ³7Â7°½9ƼÓ 淇Ê¿“ÂÔ|ÉÉʼæ‡×— ¼Ó ÊÅL Ê懻ÉÆÔo»É½9æ‡Ëº²Ì½97ºÎʯ»É„ˆÉ¥æ‡×¯É懯±Ó¯ËÆÔ³»É±½9ÆÓ o»É½9 æ‡Ëˆt£ËˆØ½9 Å̜±¸É¯Ó— ÆËÅעӗ ¼ÉÊ懯懿˫‡±ÓÆ ¸É¯Ó—³Åæ‡É½9Ékºæ‡Å×¢¤Ë¼ãŗfÉÄߺӗˆÉ¥æ‡ËÅt¢ËÅÉ°ËÆÔ³ ÅÉ°Æˈɥæ‡×¸ËºÉʽ9»×—Åӹ˸¢É¯ËÆÔ³

‡È‰Þ‰’¾§8ʒÄ™†¼8Җ¤ÈľҖ[¾È›™†È‡ÁÈ©Þ8 Š—¨9½9¼ÓÃɼ¿ ¿Ó¿ 淇ˆ¸àÉÕªŠ—7¨9˨9ڻͨ9ÚÅ ºÓ— ÆÉ»½9 “¤Ì淇Ãɼ ¿Ó¼É ¢ÉƯÓ Æԗ ¯× Š—Êe¿ÃÉ ¿Ô—eÂÓ¤ ¥½9 懺ɗªÆ׼ɤ1‡½9ËÆÔ³ ¿×ž×—淇¸Ë¢Š—Êe¿ÃÉ ¿Ô—eÂÓ¤ æ‡Ë cÂÉÊ¿¨9Ë æ‡×Š¥àÌÂ懽9¼Ó淇Ê¿“ ʸàʨ9ÃÉ æ‡ÉŒ—ÊÅ¿ æ‡É ˆÉŠßŠß“¿¨9˓Å 懊ß ¯½9Æ 淇 ¥àמàɺ 懽9¯É ½9ƯÉ ÆÔ³ ŒnÆ˗ ºÓ— ÅÓ “æ‡ ÆÔ 7æ‡ÉÕ¿½9ÊÃÉ¥ ˆÂÉÕªÚÅß³ ÆÉ¿ ÆË ºÓ— ˆÉŠßŠß“¿¨9˓Å ¼Ó Š—ʪ»¼ 7¨9ͪӗ¨9ÚÅ æ‡× ÆÓ®¥±Ó¼Ó 淇Ê¿““æ‡7æ‡ÉÕ¿½9ÊÃÉ¥æ‡ËfÉ×ÄjÉÉ æ‡ËÆÔ³ ˆÉŠßŠß“¿¨9˓ÅÆÔ c9»É#´ˆÉŠßŠß“¿¨9Ë “ÅŠ—¨9½9¼ÓÃɼ¿Š—Êe¿ÃÉ¿Ô—eÂÓ¤¨9Ó7¨9 ÊÅ7¨9º ÆÔʤÅ淇Qɽ9Ée¿×¸¿¿Ó¿¥½9 ¿×ž×— æ‡Ë ˆ—žÓà¤Ë¿Ô—eÂÓ¤¥½9懺ɗª¤É—¢Ë¤É¯ËÆÔ³ a7¨9ͪӗ¨9ÚÅ´»ÆˆÂÉժ߈ɩˆÉŠßŠß“¿¨9Ë 7¨9ͪӗ¨9ÚÅ æ‡× ʱ»É ¤É“žÉ ʤÅ淇 ¯Æ¯ ŒnÆӗ Œ¼æ‡Ë ¨9Ú»ÍÃɼ «‡ËÅ 淇 1‡¥ ºÓ— ¯Ë¼

¨9ɽ9žÓ¨9 懽9ӗ ˆ¢Ë ´ 7æ‡ÉÕ¿½9ÊÃÉ¥ ˆÂÉÕªÚÅß ¿É—¢懽9¼Ó æ‡ÉŒKÓû“ÓÅÓ ¹É½9¯Ë» 7¨9ͪӗ¨9ÚÅæ‡×Åƻמ懽9¼ÉÆԤ׌¼懗¨á˺ӗ ¤É懽9 “¤Ì淇Ãɼ¿Ó¼É¢ÉƯÓ Æԗ¤Æɗ Š—Êe¿ÃÉ ¿Ô—eÂÓ¤ ¸×¿Ë ¤É¯Ë ÆÔ³ ŠÅ 7æ‡ÉÕ¿½9ÊÃÉ¥ 淇 ¥Ë£Ó ʸàʨ9ÃÉ æ‡ÉŒ—ÊÅ¿ æ‡É ŒKÓû ÆÔ Êæ‡ »Í° ˆ¥¼Ë¿ÉŠ«‡淇¨9ɽ9žÓ¨9ÚÅæ‡×ˆ¢ËÂ懽9ӗˆØ½9 ÂƊźӗŒ¼æ‡ËÆÓ®¥懽9¯É½9ÆÓ³ ¿É7¨9 ªÓ¨9 ´ ʸàʨ9ÃÉ æ‡ÉŒ—ÊÅ¿ æ‡Ë ŠÅ 7æ‡ÉÕ¿½9ÊÃÉ¥ 淇 Ê¿“ ˆÉÂÓ±¼ ¥{É ¤ºÉ 懽9¼Ó æ‡Ëˆ—ʯºʯʰ´[b¤Í¼ÆÔ³ˆÊ²æ‡ ¤É¼æ‡É½9Ë淇Ê¿“ˆÉ¥ŠÅÂÓ¸ÅɊ¨9æ‡×±Óœ Å懯ÓÆԗ´ www.britishcouncil.in/ielts/ielts-scholarships

¿Éœ ¹É½9¯Ë» 0‡¥“ ʺ¿Ó—žÓ³ »Æ º¼Ë ˆ¸àÉÕª “¤Ì淇ÃɼºÓ—¸Æ̯ÆÓ®¥«‡Ì¿ÅÉʸ¯Æמ˳ “ʿʤʸʿ¨9Ë´ˆÉ¥¹É½9¯淇¼ÉžÊ½9æ‡ Æח³ ʸàʨ9ÃÉ æ‡ÉŒ—ÊÅ¿ æ‡É ˆÉŠßŠß“¿¨9˓Å ¨9Ó7¨9 ʱ»É Æ× ˆØ½9 æ‡Ì¿ ʺ¿É懽9 懺 ÅÓ 懺 ˆÉŠßŠß“¿¨9˓Å ¸Ô—ª æ‡É 7æ‡×½9 _ Æ׳ “ÓÅÓ ºÉn»¯É ¥àÉ ÊÃÉâÉjÉ ŗ7°É¼ ÅÓ ¤× ˆÉŠßŠß“¿¨9˓Åæ‡×ˆ¥¼Óŗ7°É¼ºÓ—“ªÊºÃɼ æà‡ÉŠ¨9Óʽ9»Éæ‡É“懥ɨ9ߺɼ¯ÓÆԗQɽ9É7ÂËæ‡É»ß Åƺʯ¥{Ɉ°ÂÉ¥à7¯É³

Z\‘ ±ÓÃÉח ºÓ— ¨9Ó7¨9 ´ ŠÅ ¨9Ó7¨9 æ‡É ˆÉ»×¤¼Z\‘±ÓÃÉח ºÓ— Ê懻ɤɯÉÆÔ³ˆÉ¥ ±×¯½9Æ淇ˆÉŠßŠß“¿¨9˓Ũ9Ó7¨9¢Ì¼Å懯ÓÆԗã “æ·‡ªÊºæ‡»É¤½9¼¿¨áÓʼ—ž³±×¼×—Æ˺ÉժڻͿ ºÓ—¢É½9¯½9Æ淇¥Ó¥½9ÆׯÓÆԗ³Ê¿Åʼ—ž½9Ëʪ—ž ½9Ɋʨ9—žˆØ½97¥ËÊ懗ž³ ˆÉÕ¿¿Ô—eÂÓ¤Ê7懮Å´ˆÉŠßŠß“¿¨9˓Å ¨9Ó7¨9 ŹË ¢É½9 ¿Ô—eÂÓ¤ Ê7懮Å æ‡× ¥½9œ¯É ÆÔ ´ Ê¿Åʼ—ž ½9Ëʪ—ž ½9Ɋʨ9—ž “—ª 7¥ËÊ懗ž³ 7¥ËÊ懗ž¨9Ó7¨9ºÓ—«‡·Åã¨9Ì㫇·ÅŠ—¨9½9¦»ÍÆׯÉÆÔ ʤÅÓÅʨ9ß«‡ÉŠª“e¤Éʺ¼½9¿Ó¯ÓÆԗ³ ㊗¨9½9Ôc9Ãɼ´Ãɽ9±ˆÊe¼Æ×{ÉË


U, ×¢»ÜßæÚU U U 8 ©UyÎÁêØÂéÙU Úw®v3

º±±žÉ½9Å̪9ÉÓæ͇

MADADGAR CROSS WORD-183 1

A

2

B

C

D

E

5

R

3

3

S

9

1

F

G

H

2

3

1

I R

8

7

S

4 5

6

T

7

T

9

U

1

7

2

8

U

5

V 8

V

9

W

2

3

1

9

4

W

X

10

Y

X

6

3 8

Z A

11

4

B

¥àʯ»ÉÓʞ¯É Å̪9ÉÓæ͇¯°É±ÉÓ¼Éӗ žß¥ÆÓ9Ê¿»ÉӗæӇ ÅÆ9ËŒ9óɽ9¿É“— ˆÉÔ½9¥É“—ʼÊ⯠Œ9¥Æ9ɽ9³ʤӯɈÉӗ æ‡ËÅ—Đ»É“æ‡ÅÓ ˆÊmÉæ‡Æ9ÉÓ¼Ó¥½9 ¢Ì¼É¿ÉÕ¨9½9ËQ9ɽ9É Ê懻ɤɓžÉ³

º±±žÉ½9žß¥ÆÓ9¿ËÆ9¿ã

wet and you blow it regularly. Across 1. Doctors use a _________ to 6. your throat hurts when you try to eat. take our body temperature. 7. your body temperature 5. cover your mouth with a tis- is higher and you often feel sue when you ______. exhausted. 8. you feel uncomfortable 9. An apple a day, the _ away. because your head hurts. 10 When you are sick, you _____ see a doctor. 10. you feel uncomfortable because your stomach hurts. MADADGAR CROSS WORD ANS-182 11. People eas1 2 ily catch a ____ H C U T E 3 4 when the weather B W O O 5 gets colder. A R E P T I L E S R A D Down 6 B T B 1. We use a ther7 E H I A 8 9 10 mometer to take O C E N G L I S H F 11 body ______ P O P U L A R I R 2. your ear hurts E E A I 12 inside R D I N T E R E S T I N G N 3. You should see A D a dentist when L you have a _. Y 4. your nose is

C

U»‡é

9

D

E

F

A

B

C

D

¹ñ

»

ÚU

Ì

»U

H

I

E

F

G

H

I

3 5

7 1 8 2 9

R

9 1

5 2

8 3 4 6 7

S

7 2

8 4

6 9 1 3 5

T

8 3

9 7

1 4 2 5 6

U

2 6

4 8

3 5 9 7 1

V

5 7

1 6

9 2 3 8 4

W

3 8

6 9

4 7 5 1 2

X

4 5

7 1

2 8 6 9 3

Y

1 9

2 3

5 6 7 4 8

Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

U x

U

U

Ì

z

ÚUæ

ãU

ȏ

{

|

àæô ÚU

Õæ

ãU

U

U ~

Îæ

U

{

}

×

ÚUæ

ã

ÙæU

àæ

U

ǸU

Ùæ

U

ÙèU

U

Ù

Á

Á

ÚUæ

ãUU ô

ãU

Øæ

Ù

Õæ

Ù

¿

Ü

Ùæ

U

U

}

U

vw

Á

U

U

Áæ

vv

çÚU

|

U

~

U









æ‡ º ½9

æ‡ Å ¼É

vv

ã´Uâ»é„ð ±×ºÍœß ¿ª›9æ‡Ó ¼Éºӗ ¤É½9Æ9Ó °Ó³ˆ¢É¼æ‡¼Éºӗ £Ó9±Æ9מ»ÉˆÉÔ½9 ¥É¼Ëˆn±½9 ˆÉ¼Ó¿žÉ³ ¯¸“懸׿ɵµª9½9¼Ó æ‡Ë¸É¯¼Æ9˳— Æ9º“懈ÉÔ½9£Ó9±懽9±Ó¯Ó ÆÔ9—ʤÅÅӓ懣Ó9± ÅӥɼˈɻӈÉÔ½9±ÍŽ·9ÅÓʼ懿¤É“³¶¶ ***** “懻ÌÂ懤¸±Óœ¯É¥ª›9×Åæ‡Ë¿ª›9æ‡ËæӇºÉ…ã¸É¥fɽ9¥½99¼Æ9Ë— ÆÔ… ¯×ʺ¿¼Ó¢¿É ˆÉ¯É³ ºÉ…ʸžª›9¯Ëµµc»É¯Ìº¼Ó¿ª›9æ‡Ëæ‡×½·9¿ÂÓo¿Ó¨9«‡Éºßź¾É½9œÉÆÔ9¤¸¢ÉÆÓ9ˆÉ“³¶¶ µµˆÉŠ…±Éʨ9懨9¿Ó懽9ˆÉ…‡žÉ³¶¶ µµ¸ÌÊ慇žæ‡É…‡¨9½9¥½9ªÔ9ª9˸ԩ9¯Ó ÆÔ9—³ŠÅæ‡ÉĐ»É¿½9œ¼É³¶¶ ***** “æ‡ʺ{ɱ͎·9ʺ{ÉÅÓ´µµˆ½·9»É½9¼É¿ËºÓ— ¸ª›9˱̞nß ²ˆÉ¯ËÆÔ9Ê«‡¼É»¿c»×…¼Æ9˗ Ê£9ª9›æ‡¯Ó#¶¶ ±ÍŽ9É´µµˆÉ¥æ‡×æԇÅÓ¥¯É¢¿É±Ìžnß ²ˆÉ¯ËÆÔ9#¶¶ ¥Æ9¿É´µµ¼Éæ‡ÅÓ¶¶ ±ÍŽ9Éʺ{Éƅ9ůÓÆÌ9“´µµ¯×ˆÉ¥ˆ¥¼Ë¼É懺ӗ Ê«‡¼É»¿c»×—¼Æ9Ë— Ê£9ª9›æ‡ÂÉ¿Ó¯#Ó ¶¶

¥ËÂˈɽ9º®¨9Ëo¿ÓcÅ

»Æ9¤ÂɼËÆÔ9±ËÂɼË

ˆ×ª9ËZ´Z‘‘‘ZZ‘][‘`\‘Z‘]‘ ˆ×ª9Ë[´ZZ[Z‘ ˆ×ª9Ë\´^]‘a^‘ ˆ×ª9Ë]´Z[Z‘\[‘_\‘b]‘¸¤Ó

«‡É7¨9“…ª9ì»Íʽ9ˆÅã_ ˆ×ªË\´Z‘Z[\‘\‘^ ˆ×ªË[´`\‘¸¤Ó

±ÓÆԗ9žˆ×½9¥É¨ß9ã\ ˆ×ªË[´^[‘Z‘Z‘ˆ×ªË]´Z‘‘¸¤Ó

ˆÉÕ»¼ÉcÅ

»Æ9¤ÂɼËÆÔ9±ËÂɼË

b]^Z‘[‘ZZ\‘Z[‘^ Z[^^[]‘\Z^]‘^^^‘ _\‘`Z^bb]^Z‘\‘¸¤Ó

±ÓÆԗ9žˆ×Â��9¥É¨ß9ã\ b\^Z[^^^^Z‘[^¸¤Ó

Ê¥c¢½9¥Ô¿ÓÅ

«‡É7¨9“…ª9ì»Íʽ9ˆÅã_ Z[\‘\\‘b\‘¸¤Ó

ˆÃÉÉÓæ‡ÉÊżӺÉ

«‡É7¨9“…ª9ì»Íʽ9ˆÅã_

»Æ9¤ÂɼËÆÔ9±ËÂɼË

b\‘\[^`^^¸¤Ó

Z‘Z]`Z‘‘‘¸¤Ó

Š9Å¥ÎG©9ÅÓÅ︗Êmɯˆ¥¼Ë¥àʯÊæà‡»ÉÊÃÉæ‡É»¯ˆ°ÂÉÅ̾ÉÉÂæӇÊ¿“¼Ë¢ÓÊ¿œÓ Šß9ãºÓ¿»ÉºÉÓ¼¥½9Åï¥æ߇懽·9³ˆÉ¥ˆ¥¼Ë¥àʯÊæà‡»ÉºÔÅÓ¤Q9ɽ9ɹ˹ӤÅ懯ÓÆԗ9 ºÉÓ¼!Šß9ãºÓ¿!editor@madadgar.in

¸É“—Åӱɓ— Z¼Ó{ÉÆ˼ [ˆÉ—¯Ê½9懹˯½9Ë \¢âÉÌÆ˼ ]ˆ|ÉɯÊ£¥É ^ˆ—ž×¿É±ÓÃÉãÂÉÅË _±ÓÆÂɼ a¿ÓœÊÂÄ»ãÂ7¯Ì bʪ︤ˆ—ªÓÅÓŒk¥ÖÉÆ̈É Z‘ˆ—æ‡Ìʽ9¯ ZZˆk»Ê²æ‡ÅïºÉ¼±Ó¼É9

‡¥½9ÅÓ¼Ë¢Ó Zʿʜ¯Ê¢ÊU¯ [ʤÅ淇¥Ó¨9ºÓ—ˆ—ªÓÆח \fÉʼ(ʤž½9Ë ]±×ʹÖÉź»淇¸Ë¢æ‡É ^Ãɽ9ɸˆ—žÍ½9淇½9—žæ‡É _¤×ˆ—žÅÓŒk¥ÖÉÆ̈ÉÆ× `ˆ—æ‡Ìʽ9¯ aÊÂÂÃɸÉm» bÆ˽9×¼É»æ‡ Z‘¥àɗžjÉÅƼ

懿æ‡É¢ÉÔfÉʪ›»É çÎÙ 0z.zv 07.xv 09.1w 10.5w vw.3x 02.vx 03.zy

07.xv 09.1w 10.5w vw.3x 02.vx 03.zy

ÚUæÌ

¿É¹ ¥×ëÌ æ‡É¿ àæéÖ ÚUô» ©UmðU» 05.xy ¢…¢¿ 05.xy âð 0|.vz ¿É¹ âð âð âð âð âð âð âð

0|.vz 08.xy 09.zy 11.vx vw.3x 01.5w 03.1w

08.xy 09.zy 11.vx vw.3x 01.5w 03.1w

©UmðU» àæéÖ ¥×ëÌ ¢…¢¿ ÚUô» æ‡É¿ 04.xv ¿É¹ 04.xv âð 0z.zv ©UmðU» âð âð âð âð âð âð âð

懿¤nº¿Ó¼ÓÂÉ¿Ó¸vÉÉӗæӇ½9ÉÊÃÉ¢½9jɼâÉ{ɼɺÉâɽ9 ź» ÂýæÌÑ 0z.zv âð çÎßæ çÎßæ 1v.zz âð âæØ¢ âæØ¢ 0{.xw âð ½9ÉÊ{É ½9ÉÊ{É ®v.v® âð ÂýæÌÑ

Ùÿæ˜æ 1v.zz ¥çàßÙè 0{.xw ¹½9jÉË ®v.v® ¹½9jÉË 0z.zv ¹½9jÉË

¢½9jÉ y v w x

ÚUæçàæ ¼ÉºÉâɽ9´ ¿É ×ðá ¿Ë ×ðá ¿Ì ×ðá ¿Ó ×ðá

懽9jÉ´‡¯ÔÊ¿æ‡ ÅÍ»ÉÓß±»æ‡É¿Ë¼æ̇jª9¿Ë çÎßæ ®w.zx ¸ÌmÉžÌ0‡ÃÉÌæà‡ ¯æ‡ w æӇ¯Ì1¢nŸà x çÆ9¤½9ËÅ¼Ú 1w âêØü y 143y, º—ž¿ ºÌºÉÅãÚU”æÕ 1v z ¯É½9˜´ wz ½9ÉÆÌ9æ‡É¿ÂÓ¿É´ } v® çÎßæ vw.xx âð { | ~ ‘[Z\¯æ‡ àæçÙ ÚUæãUéU ʱÃÉÉÃÉÍ¿´©UˆÌÚU Âà¯k»ÉÓÆ9ɽ9´ÂýÎôá ßýÌ çÎàææ ×ð´ ºÆ9ɽ9ÉjÉÉ ÃÉ̹»É{ÉÉʱÃÉɓ—´ Âêßü °ß¢ «‡¯Æ9ÊŅÆ9¤Ë ©UˆÌÚU æ‡Ë¥Ìj»Ê¯Ê° ˆÉ¤æӇ»×ž9´ ºÎk»Ì»×žʱÂÉZZ^^¯æ‡ ÊÂÃÂ¥»Éß½9jÉ u»ÉÓʯÄÊÃɽ9ÉÓºjÉË çÎßâ ÚUæÁØô» çÎßæ vv.zz â𠥗ÆÓ9ºn¯ºÓ¼Éʽ9»É ʱÂÉ‘[^\¯æ‡ ×æð. Ù. 8875019199

懿æ‡ÓžàÆ9 ½9ÉÊÃɈÉÔ½9¼âÉ{É »ýãU ÚUæçàæ Ùÿæ˜æ

¢½9¿ž% ºÓĽ9ÉÊ{É[^[ÅÓ æ‡æ߇ʱÂÉ‘a][ÅÓ ¯Ì¿ÉʱÂÉ\[_ÅÓ ºæ‡½9½9ÉÊ{ÉZ‘‘^ÅÓ Ê7°½9¿ž% ÂÎĹ¥àɯ´]\ZÅÓ ÊŗÆ9ʱÂÉZZ‘‘ÅÓ ÂÎÊâæ‡ÅÉ»…^][ÅÓ æ̇ï¹½9ÉÊ{ÉZZ^ZÅÓ ÊQ97¹É¿ž%% ʺ°Ì¼¥àɯ´_[aÅÓ æ‡n»ÉʱÂÉZZ]ÅÓ mɼ̽9ÉÊ{É‘`^bÅÓ ºË¼½9ÉÊ{ÉZZ\ÅÓ

ÅÍ»ß ¢—Ÿà º—ž¿ ¸ÌmÉ žÌ0‡ ÃÉÌæà‡ ÃÉʼ ½9ÉÆÌ æӇ¯ÌÌ

ÂÎĹ ½9×ÊÆ9jÉË ×ðá ˆÉÊü ÂÎĹ æ·ÊóÉæ‡É ʺ°Ì¼ ˆÉŸàÉß ºÎžÊÃɽ9É Êº°Ì¼ ˆÉŸàÉß Êº°Ì¼ ¯Ì¿É 7ÂÉʯ ¯Ì¿É ÊÂÃÉɜÉ ¹½9jÉË ×ðá

懿æ‡É‚ÉÓG©9ź»

¸Ì²Âɽ99ÊÅL9Æ9ÉÓ½9É¢æà‡´Š9G¨9æ‡É»ßÊÅÊL9æӇÊ¿“Æ9ÉÓ½9ɺÌÆͯßÅÂ߂ÉÓG©Æ9ÉÓ¯ÉÆÔ9³Êæ‡ÅË ¹Ë¼ÓG©9ź»ºÓ—ˆÊ¹G¨9Æ9ÉÓ½9Éʼæ‡É¿懽9Âɗʣ9¯æ‡É»ßÊÅÊL9¥àÉæ‡Ë¤ÉÅ懯ËÆÔ9³ ½9ÉÓ¤º½9ÉßæӇæ‡É»ÉӗßæÉÓʼº%ź»¥½9懽9¼Ó¥½9Å«‡¿¯Éæ‡Ëŗ¹É¼ɓ—¸¬›¤É¯ËÆÔ9³99

Ê懓¤É¼ÓÂÉ¿Óæ‡É»ß æ‡É¦» 懿É žÊjɯ mɼ ŗžàÆ9 ¦»É¥É½9 ¥àɽ9ï¹

6.30âð 7.30 ÂýæÌÑ, 1.30 âð 2.30,ÎæðÂãUÚU, ÅÓ½9ÉÊ{É

ÕéŠæ ¥Ì7¯æ‡¥àæ‡ÉÃɼÂÉjÉËÅÓŗ¸Ênmɯ½9ÅÉӊß9ˆÉÔ½9œÉ¼¥É¼

7.30âð 8.30 ÂýæÌÑ 2.30 âð 3.30 ÎæðÂãUÚU, ÅÓ½9ÉÊ{É

¢—Ÿà ÆÓ9¯ÌŒ9óɺÆÔ9³ºÉ¯ÉÅÓÅï¸Ênmɯ¯°É¢É—±Ëæ‡Ëœ½9˱¹Ë

8.30 âð 9.30 ÂýæÌÑ 3.30 âð 4.30 ÎæðÂãUÚU, ÅÓ½9ÉÊ{É

àæç٠ŗ¸—Êmɯæ‡É»ßÅÂߥàæ‡É½9æ‡ËÊ7°½9æ‡É»ßÊÅÊL9Š9Åź»

9.30âð 10.30 ÂýæÌÑ 4.30 âð 5.30 ÎæðÂãUÚUÑ ÅÓ½9ÉÊ{É´

žÌ0‡ ¹Ë¯½9Æ9æ‡ÉºÉ—žÊ¿æ‡“—ÃÉ̹æ‡É»ß懽9¼ÓÆÓ9¯ÌˆÊ¯ÃÉ̹³

10.30âð 11.30 ÂýæÌÑ 5.30 âð 6.30 âæØ´UÑ 12.30 âð 01.30 ÂýæÌÑ

×´»Ü ÂÉ¿Ó ÅɺÉʤæ‡ æ‡É»ß ½9ÉӞ ʼÂɽ9jÉ æ‡ò¤É ¥àÉ 懽9¼Ó

11.30âð 12.30 ÎæðÂãUÚUÑ 6.30 âð 7.30,âæØ´UÑ 01.30 âð 2.30 ÂýæÌÑ

ÅÍ»ß ʼʱɈɗÓæ‡ÉˆÉ±É¼ã¥à±É¼Ž9æ‡É½9˼ÉÔ懽9Ëæ‡É±ÉÊ»kÂ

Á vx



懿æÉ¥—¢É—ž

懿æ‡É¿ž%ɽ9ï¹

z

y

àæ

ʱ¼É—懴5 ÁêÙ 2013 Âɽ9´ ÕéÏßæÚU U ÊÂæà‡ºŗ¯ Ñ 2070 ÃÉÉæÓ´ 1935 ºÉÆ9´ ’ØðcÆU ¥âÉ´æ·GjÉ Ê¯Ê°´ mæÎàæè çÎßæ ®w.zx ¯æ‡ ŗÂkŽ9´ ÂÚUæÖß ˆ»¼´Œ9óɽ9É»¼ Ž‡¯Ì´ »ýèc× ÅÍ»É »´ 0z.zv ÅÍ»Éß7¯´ 0|.vz ʱ¼ºÉ¼´ 1x ƒæ´ÅUæ wy ç×.U ¼âÉ{É´¥çàßÙè ÂýæÌÑ vv.zz ¯æ‡ »ÉӞ´àæôÖÙ çÎßæ ®y.yx ¯æ‡

ź» »ýãU

w

U â¢

G

Z

6 4

y

U

Y

v

x

çâ Øæ Ú U

5

º±±žÉ½9žß¥ÆÓ9¿Ë-194

Ü

w

4

º±±žÉ½9Å̪9ÉÓæ͇Æ9¿ã

ã¥ÆÓ9¿Ë æӇ ¸É“— ÅÓ ±É“— ˆÉÔ½9 ‡¥½9 ÅÓ ¼Ë¢Ó ʱ“ ž“ R  žÌjÉÉ  ¸ÉÕcÅ S ºÓ—   ÅÓ  ¯æ‡ æӇ ¼—¸½9 Š9Å ¯½9Æ9 T ¤ºÉ“— Ê懓æ‡Æ9Ë U ¿ÉŠ9¼ æӇ Êæ‡ÅË œÉ¼Ó— ºÓ— ¥Æ9¿Ó V ÅÓ ʱ“ ž“ ¼—¸½9 W ±Ì¸É½9ɼÆ9˗ˆÉ“³ X ãm»É¼½9œÓ œÉ¼Éӗ ºÓ— ʱ“ ž“ ¼—¸½9 Y ˆÉ¥ ¸±¿ ¼Æ9˗ Z Å懯ӳ

v

àæô Ú U

8

6

9æԇÅӜӿӗ

žß¥ÆÓ9¿Ë

¸fQQ¦ffSX ¸fQQ¦ffSX

ÅUæ§U× Âæâ

12.30âð 01.30 ÎæðÂãUÚUÑ ÅÓ½9ÉÊ{É9´ 2.30 âð 3.30 ÂýæÌÑ

ÅÓŗ¸—Êmɯæ‡É»ßÃÉ̹ÆÔ9³ Êæ‡Å˹˯½9Æ9 æӇæ‡É»ß æӇÊ¿“ÅÂßÊÅÊL9 ¥àÉ懽9¼Ó

ÃÉ̹“—«‡¿±É»æ‡³ mɼ ŗžàÆ9 ¼ÂžÎÆ9 ʼºÉßjÉ 懿æ‡É½9œÉ¼Éӗ »—{ÉÉÓ ÅÓ

ºÓ—懽9¼ÉÃÉ̹ÆÔ9³ ÊÂPÉ¥àÉÊ¥Éʽ9ÂÉʽ·æ‡æ‡É»ß¼»Ë¹ÉžË±É½9˯°ÉÊæ‡ÅË

¥Ë¿ÓmÉɼˆÉÔ½9mÉɯÌæ‡ÉŒ9¥»ÉӞ懽·9³ ºÌ懱ºÉÊÂÂɱ¤ÌˆÉŨÚ9¨9ɿɨ9½9Ë»É{ÉÉ¿ÉîɱӼÓ

ˆÉʱæ‡É»ßÆÓ9¯ÌÃÉ̹ÆÔ9³ Ê¥¯É æӇ ÅÓÂÉ æ‡É»ß ½9ɤæ‡É»ß ÃÉÉÅæ‡Ë» æ‡É»ß

žàÆ9jÉ“—ˆÉ±É¼¥à±É¼æӇÊ¿“ÃÉ̹ÆÔ9³ ¼ÂÂ7{ɈɹÍÄjÉmÉɽ9jÉ»É{ÉɈɽ9ï¹ÊÂÂÉÆ9ÅÉÔ¹Ée»

ÃÉÌæà‡ ÂmÉßæ‡æ‡É»ß¼É¨9æ‡Ê«‡®º¢¿Ê¢{É“—Ê7{É»ÉӗˆÉÔ½9¥k¼Ë ÅÓŗ¸Ênmɯæ‡É»ß³

懿æ‡ÉžÉÓ¢½9«‡¿É±ÓÃÉ ºÓÄ´ 7ÂÉ7l»æ‡É¿É¹ˆÉkº¸¿ºÓ— ÂÎÊJˆÉÔ½9ʺ{Éח¥Ê½9¤¼×—Åӿɹæ‡Ë Ê7°Ê¯¸¼ÓžË9³ ÂÎĹ´ ˆ°ß æ‡Éœ¢ß Æ9מÉ¿ÓÊ懼Œ9źӅ 懊ß æ‡É»ß ¸¼¤É»Ó—žÓÊ¢¯ºÓ— fɸ½9ÉÆ9¨9½9Æ9Å懯ËÆÔ9³ ʺ°Ì¼´ æ‡É½9׸ɽ9 ²n²×— ºÓ— ¸É²ÉˆÉ懽9 ÅÌ¿¾É¼Ó æӇ»×žÆԗ9»É{ÉɻמÆÔ9³ ¥½9Éæà‡ººÓ—ÂÎÊJÆ9מ˳ æ‡æ߇´ 7°É¼Én¯½9jÉ ¸…²¼º» ¿fÉÌ 懮»ÉjÉæ‡É½9Ë æ‡É»ß Æ9חžÓ—9 Ê懻É ž»É æ‡É»ßˆÉžÓ¤É懽9¿É¹±É»æ‡Æ9מÉ9³ ÊŗÆ9´ ¹Ée»ÂÎÊJæӇ»×ž¸¼½9ÆÓ9Æԗ9Ê¥¯É¯°ÉŽ9æ‡É½9Ë¥âÉÅӿɹÆ9ÉӞɳ9 ʱڻɈm»»¼ºÓ—ÃÉ̹«‡¿±É»æ‡½9Æ9ӞÉ9³ æ‡n»É´ »É{Éɺӗ æ‡G¨Æ9ÉÓ¼Ó æ‡Ëŗ¹É¼ÉÆÔ9»É{ÉÉæ‡ÉÓ ¨9É¿±Ó³º¼ºÓ— ¸É²É ÂɱãÊÂÂɱ«‡É¿¯Íœ¢ÉßÆ9ÉÓÅ懯ÉÆÔ9³ ¯Ì¿É´ ¥k¼Ë¥âÉÅӿɹÆ9מÉ9ÅɾÉӱɽ9ËæӇ»×ž¸¼½9Æ9ÓÆÔ9—³¥½9n¯Ì7ÂÉ7l» æ̇£9懺¤×½9½9ÆÓ9žÉ9³ ÂÎÊâ懴 Ž‡jɿӼɈÃÉ̹½9ÆӞÉ9³ÃÉ{É̈חÅӺɼÊÅ懥½·9ÃÉɼ˸¬›Ó9žËÆÔ9³²ºßºÓ— 0‡Ê¢¿É¹±É»æ‡½9ÆÓ9žË³ ÅÓ ÃÉ̹ źɢɽ9 ¥àÉo¯ Æ9מӗ9³ 0‡æӇ æ‡Éº ¸¼Ó—žÓ³ æ‡×Šß ¹Ë mɼ̴ Ån¯É¼ ºÆ9kÂ¥ÍjÉßʼjÉß»¿É¹±É»æ‡½9ÆÓ9žÉ³ ¼»É ÂÉÆ9¼ ºæ‡É¼ ¹Íʺ Åï¸n²Ë æ‡É»ß ¿É¹±É»æ‡ ½9Æ9ӗžÓ9³ æà‡»ã ºæ‡½9´ ÊÂæà‡»æӇÊ¿“ʱ¼ÃÉ̹ÆÔ9³ æ̗‡¹´ ¥àʯG©9ɺӗ ÂÎÊJÆ9מË9ʺ{ɿɹºÉºÉ¥âÉÅÓ ¿É¹“Â… £9רÓ9 ¹ÉŠß ÅÓ ¿É¹ʺ¿ÓžÉ9³ ºË¼´ ²¼æ‡ÉŅ¢»懽9¼É‚ÉÓG©9ÆÔ9¥k¼ËæӇ7ÂÉ7l»ºÓ—懺¤×½9˽9Æ9Ӟ˳ ¿É¨9½9Ëã¤ÌˆÉÅӿɹʺ¿ÓžÉ³


¸fQQ¦ffSX

©UÎØÂéÚ, ×´»ÜßæÚU 4 ÁêÙ, w®vx

â´Öæ»

¤Æ9½9œÉ懽9 ˆÉ¤ʱÓÃÉÅÊ¢ÂÅÓʺ¿Ó—žÓ¹žÉÓ½9É »ÌÆ9ÂɯË¼Ó °æ‡Ë¼Åӗæ‡É¨9˗ æ̇ÂÔ¯ºÓ—¹É½9¯Ë»Éӗæ‡Ëʞ½9ì¯É½9Ëæ‡ÉºÉº¿É Çê´»ÚUÂéÚUÐ œÉª›Ë ±ÓÃÉ æ‡ÌÂÔ¯ ºÓ— ÂˤÉŒg—fɼæ‡×¿Ó懽9¹É½9¯Ë»×—æ‡Ë ²½9¥æ‡ª› 淇 ºÉº¿Ó ºÓ— Åɗű ˆØ½9 æ‡É—žÓàÅ 淇 ½9É'áË» Åʢ ¯É½9É¢—± ¹ž×½9Ɉɤʱg˺ӗ ʱÓÃÉÅʢ ÅÓÂɯÉß懽·—9žÓ³ÅÉÓºÂɽ9æ‡ÉÓ¹žÉÓ½9É¼Ó Š9Åŗ¸—mɺӗʱÓÃÉÅÊ¢ÂÅÓÂɯÉß æ‡Ë ¯°É ¹É½9¯Ë»Éӗ æ‡Ë Å̽9âÉÉ ˆÉÔ½9 Åæ̇ÃÉ¿¯¼ÂÉ¥ÅËæ‡ËºÉ—žæ‡Ë³ Åɗű ¯É½9É¢—± ¹ž×½9É ¼Ó ¥{É ºÓ— ¸¯É»É Êæ‡ ªÍ—ž½9¥Ì½9ã¸É—ÅÂɪ›É ˆÉʱÂÉÅ˸ÉÆÌ®»âÉÓ{ÉÆÔ³½9פžÉ½9 æ‡Ë ź7»É 淇 ¢¿¯Ó 懊ß ¿×ž

æ‡ÌÂÔ¯ ºÓ— œÉʱº æ‡Ë ÂˤÉ ¿Ó懽9 ½9פžÉ½9淇Ê¿“¤É¯ÓÆԗ³ÂÆɗfɽ9חºÓ— æ̇£9ʱ¼æ‡Éº懽9ɼÓ淇¸É±æ‡ÌÂÔ¯Ë æ‡Ëˆ×½9ÅÓʼæ‡É¿±Ó¼ÓÅÓŒnÆӗæ‡ÌÂÔ¯ ¥Ìʿżӥ懪›Ê¿»ÉÆÔ³ŠÅÅÓŒ¼æ·‡

Âɞª› ºÓ— ʼÂÉŽ9¯ ¥Ê½9¤¼ œÉÅÓ Ê¢—ʯ¯ Æԗ³ ŒnÆח¼Ó ¹É½9¯ Ž9æ‡É½9 ÅÓ æ̇ÂÔ¯ ºÓ— «‡—ÅÓ ¿×ž×— æ‡× Åæ‡ÌÃÉ¿ ¹É½9¯¿Ø¨9ɓ¤É¼Óæ‡Ë¦»Â7°É懽9¼Ó æ‡Ë ºÉ—ž æ‡Ë ÆÔ³ ¹ž×½9É ¼Ó ¸¯É»É Êæ‡æ̇ÂÔ¯ºÓ— ²½9¥æ‡ª› ˆÊ¹»É¼ÅÓ Œ±»¥Ì½9 ŗ¹Éž 淇 Ƥɽ9ח ¼ÉžÊ½9æ‡ ¥à¹ÉʯÆ×½9ÆÓÆԗ³²½9¥æ‡ª›ÅÓŒ¼æ·‡ ¥Ê½9Âɽ9ח ºÓ— ¹Ë±ÃÉƯÆÔ³ÂÓ ʱÓÃÉ º—{ÉË Å¿ºÉ¼ œÌÃÉËß± ÅÓ ¹Ó—¨9 懽9 æ‡ÌÂÔ¯ Ž9æ‡É½9 ÅÓ ¹É½9¯ Ž9æ‡É½9 æ‡Ëˆ×½9 ÅÓ ÂɯÉß 懽9Éźɲɼ淇 ¥à»ÉÅ懽9ӗžÓ³

Ê¢óÉت›ž¬›³ ÃÉƽ9 淇 ű½9 ¸É¤É½9 âÉÓ{É ºÓ— “æ‡ »Ì¯Ë ¼Ó Å׺Âɽ9 æ‡× ˆÉkºÆk»É æ‡É ¥à»ÉÅ Ê懻ɳ ŒÅ¼Ó ÊÂÄÉ5‡ Â7¯Ì æ‡ÉÅÓ¼懽9 ÆÉ°æ‡Ë¼Åӗ æ‡É¨9 ¿Ë³ŒÅÓ ʤ¿ÉÊ¢Êæ‡kÅÉ¿» æ‡ËžÆ¼Ê¢Êæ‡kÅÉŠæ‡ÉŠß ºÓ— ½9œÉž»ÉÆÔ³æ‡Ê¯É [Z ¥Ì{ÉË ½9ɤæ‡ÌºÉ½9Å׿—æ‡Ë¼ÓÅ̸ƈ|Éɯæ‡É½9jÉח淇¢¿¯ÓÊÂÄÉ5‡Â7¯Ì æ‡ÉÅÓ¼懽9ò¿ÓªÅÓÆÉ°æ‡Ë¼Åæ‡É¨9±Ë³¥Ê½9¤¼ŒÅÓž—¹Ë½9 ÆÉ¿¯ºÓ— ʤ¿ÉÊ¢Êæ‡kÅÉ¿»¿É“ÅÆɻ懥ÌÊ¿ÅŒ¥ʼ½9ËâÉæ‡ Œ±»ÊŗƺØ淇¥½9¥Æ̗¢Ó³¥ÌÊ¿Åæ‡Ë¥àɽ9—ʹ懤ɗ¢ºÓ—Åɺ¼ÓˆÉ»É Ê懊Åæ‡ÉÊÂÂÉƢɽ9ã¥É—¢ÂÄß ¥ÍÂß ¹Ëjª½9 Œ±»¥Ì½9 ºÓ— Æ̈É °É³Å׺Âɽ9æ‡×ŒÅæ‡ÉžØ¼É°É¤¸Êæ‡Âƈ¥¼ÓÅÅ̽9É¿¼Æ˗ ¤É¼É¢ÉƯ˰˳ÅÅ̽9É¿¥âÉ淇¿×ž×—淇ˆÉ¼ÓÅӥƿÓÆËŒÅ¼Ó ÊÂÄÉ5Â7¯Ì œÉ懽9 ˆ¥¼Ó ÆÉ°æ‡Ë¼Åæ‡É¨9 ¿Ë³¥Ìʿźɺ¿Ó æ‡Ë¤É—¢懽9½9ÆËÆÔ³»Ì¯Ë淇ºÊ¤7¨áÓ¨9淇źâɸ»É¼懽9Âɓ ž“Æԗ³¸»É¼×—淇ˆÉ²É½9¥½9¥ÌʿňɞӤɗ¢懽9Ӟ˳

ˆ¸¼Æ9˗ʺ¿ÓžÉ‚É˼ɰ ¼8ȣŖ°¹Ò–‡È±ÒeȖ§8Ò®Ò£·Èɼ8ÂÈ ¨áɗū‡Éºß½9¤¿É º—ʱ½9ºÓ—œ½9ɸ¥àÅɱ æ‡ÉÓÊ懿ɸӼæ‡ËÊÃÉæ‡É»¯¥½9¢Ó¯Éº—ʱ½9º—ª¿ ¼É°Qɽ9ɳ‚É˼ɰº—ʱ½9º—ª¿æ‡Ëˆ×½9ÅÓʱ“¤É½9ÆÓœ½9ɸ ¥àÅɱ 淇 ºÉº¿Ó æ‡× º—ª¿ 淇 ˆÊfÉæ‡Éʽ9»×— ¼Ó ˆ¸ ž—¹Ë½9¯É ¸½9¯¼ÉÃÉÌ1‡懽9 ʱ»ÉÆÔ9³º—ʱ½9 ºÓ— ˆÉ¼Ó ÂÉ¿Ó ‚ÉLɿ̈ח æ‡× ˆ¸¥àÅɱʱœÉ懽9±Ó¼Óæ‡Ë¥àÊæà‡»ÉÃÉÌ1‡Ê懻Éž»É³ º—ʱ½9 º—ª¿æ‡ËŒ¥Ém»âÉæ‡×Ê懿ɸӼæ‡Ëˆ×½9 ÅÓ ¥àÅɱ æ‡× ¿Ó懽9 Ê¿œÓ ž“ ¥{É 淇 ¸É± ¥àÃÉÉż ¼Ó »Æ9 ÅÉÂmÉɼË ¸½9¯Ë ÆÔ9³ º—ʱ½9 º—ª9¿ ¥àÃÉÉż ¼Ó ¥àÅɱ æ‡× œÌ¿É ±Ó¼Ó “— º¼×½9°ˆÉʱ懽9ɼÓÂÉ¿Óº¼×½9°Ëæ‡×ŗ¸—ʲ¯¥àÅɱʱœÉ懽9 ʪò¸ÓºÓ—¸—±懽9¼Ó淇ʱÃÉÉʼ±ÓßÃÉʱ“ž“³ʯ¿æ‡É»¯½9×淇ÃÉ ºÆɽ9ɤ ¼Ó ¹Ë ŠÅ ºÉº¿Ó ºÓ— ʱÃÉÉ ʼ±ÓßÃÉ ¤É½9Ë Ê懓³ º—ª¿ æ‡Ëˆ×½9ÅÓÅÉÓºÂɽ9ÅÓ‚ÉLɿ̈חæ‡×¥àÅɱʱœÉ懽9±Ó¼Óæ‡Ë ¥àÊæà‡»ÉˆÉ½9—¹懽9±ËÆÔ³

½9ɤź—±³  ÃÉƽ9 淇 ÅÉ° ˆÉÅ¥ÉÅ淇žÉ—Âח ºÓ— Å׺Âɽ9 ÃÉɺ æ‡×ÆÂÉ淇ÅÉ°ˆÉ²Ófɗ¨9ӯ懯Ӥ ¸Éʽ9ÃÉ Æ̊߳ ¯Ó¤ ÂÄÉß ÅÓ ¼ÉÊ¿»É Œ«‡É¼ ¥½9 ˆÉ žŠß ʤÅÅÓ ¼ÉÊ¿»×— æ‡Ë ž±—žË Ū›æ‡ ¥½9 ˆÉ žŠß ˆØ½9 ºÌĐ»Ū›æ‡¥½9¼É¿Óæ‡ËºÉʼ—±¯Ó¤ ¸ÆÉÂÅÓ ¥É¼Ë¸Æɳ“æ‡ʱ¼Å͜É ¸Ë¯¼Ó ÅÓ ¯É¥ºÉ¼ ºÓ— Ê7°½9¯É ¸¼Ë Æ̊ß ÆÔ³ ʤ¿É ºÌĐ»É¿» ¥½9 Å̸Æ ÅÓ ÆË ˆÉźɼ ºÓ— ¸É±¿ £É“ ½9ÆÓ ˆØ½9 ʱ¼¹½9 ºÓ— Åͽ9¤Â¸É±¿×— 淇 ¸Ë¢¿Ìæ‡ÉÊ£¥Ëæ‡ÉœÓ¿¢¿¯É½9Æɳ ŠÅ淇¢¿¯Ó ¯ËœËžºËß ÅÓ ˆÉº¤¼ Å̽9Êâɯ½9ÆÉ¿ÓÊ懼ŒºÅ淇æ‡É½9jÉ ÆÉ¿¸ÓÆÉ¿¸¼Ó ½9ÆÓ³ÃÉɺÅɬ›Ó ¢É½9 ¸¤ÓˆÉźɼºÓ—æ‡É¿fɼӸɱ¿£É

ž“ˆØ½9懽9˸^\^¸¤ÓÅÓÆÂÉ淇 ÅÉ°¯Ó¤¸Éʽ9ÃÉÃÉÌ1‡ÆמŠß³Ū›æ‡×— ¥½9¥É¼Ë¸Æ¼Ó¿žž»ÉˆØ½9ºæ‡É¼×— 淇¥½9¼É¿Ó ¢¿¼Ó ¿žž“³懽9˸Z^ ʺ¼¨9æ‡Ë¸Éʽ9Ãɺӗ Æ˼ÉÊ¿»×—ºÓ— ¥É¼Ë Œ«‡É¼¥½9¸Æ¼Ó¿žÉʤÅÅÓ¼ÉÊ¿»×—æ‡Ë ž±—žË¸Æ懽9 ºÌĐ»Ū›æ‡×— ¥½9 ˆÉžŠß³ ÆÂÉ淇ÅÉ°¯Ó¤¸Éʽ9ÃÉÆ×¼Ó ÅÓ ¿×ž×— æ‡×ºæ‡É¼×—淇ʜª›æ‡Ë±½9ÂɤÓ¸—±懽9¼Ó ¥ªÓ³Ê«‡½9¹Ë懊ß±Ìæ‡É¼×—ºæ‡É¼×—ºÓ— ÆÂÉ 淇¾Éח懷 Åӥɼˢ¿Éž»É³æ‡É¿Ó¸É±¿×— 淇£É¼Ó²Í¿¹½9ËÆÂÉ¢¿¼ÓÅÓˆ—²½Ó 9ÉÆ× ž»É¯×懊ßÂÉƼ¢É¿æ‡×—¼Óʱ¼ºÓ— ¹Ë ¿ÉŠ¨9¢É¿Í懽9±Ë³»ÆËÊ7°¯½9É'áË» ½9ɤºÉžßãa “— ¹Ë¿Âɪ›É ½9Éu»ºÉžß 淇ÅÉ°ź7¯ºÉžß ¥½9 ¢¿¼Ó ÂÉ¿Ó ÂÉƼחæ‡Ë¸¼Ë½9Æ˳

ÉÁ¤ßª†È‹8–©¶8ÂÈ»™†Ê ®Å8Äʘ86®¼8ʺ ™†ÈºÞ™†Èɼ8iÈÊeÈȶÉî

Œ9Åßæ‡É·™·æ‡½¯Ô»É½9Ë æ‡É¼É·ª9›³ ÃÉ·½9 œÉ— ™9Ë ¸É¸É æ‡É Œ9Åß £9Æ9  Åɯ ¤Í¼ æ‡ÉÓ ˆÉ»ÉÓʤ¯ Ê懻É ¤É ½9Æ9É ÆÔ9³ Š9Å ˆÉ»ÉÓ¤¼æ‡ÉÓ¿Ó懽9 ¯Ô»Éʽ9»É— ¤ÉÓ½9Éӗ ¥½9Æԗ9³¼ž½9淇懺¿Âə9ɯ¿É¸ Ê7°¯Æ9¤½9¯ÃÉÓ½9œÉ— ™9Ë淇Œ9Åß æ‡É· ™·æ‡½Ÿ½žÉÆ9 懺·¨9Ëæ‡Ë¸Ô©9æ‡ ˆÉ»É·Ê¤¯ æ‡Ë³ Ÿ½žÉÆ9 懺·¨9Ë 淇 ş½Ê«‡½9É·¤¹É¨9˼·¸¯É»ÉÊæ‡[_ ¤Í¼žÌ0‡Âɽ9æ‡É·¢±Ú±½9æ‡Ë½97º淇 ÅÉ°¤Ì¿ÍÅÊÅ¥ÉÆ9˺Ê7¤ŸÅ·ÃÉÌ1‡ ¼ž½9 淇žjÉ·ÃÉfÉɨ9˞Ʌ²Ë¢ÉÔæ‡ ş½¸É¤É½9Åò¸Ëº—ª9˸ÉÆ9½9æ‡É ÃÉÆ9½9æ‡É·¨ß¢ÉÔ½9ÉÆ9ɺ—Åͽ9˺ÉÓÆ9gÉ Æ9É·¯· ÆÌ9“ Ÿ½žÉÆ9 ¥Æ̗9¢ 懽 ¢±Ú±½9 Ãɽ9Ë«‡ æ‡Ë ½97º 淇 ÅÉ° Œ9Åß æ‡Ë ÃÉÌ0‡ˆÉ¯Æ9É·žË³ ¤Ì ¿ Í Å  º· —  º¿— ž  ¥É¨9 Ë ß  ˆ¥¼· 懽¯¸“— ˆœÉª› É ¥à Ÿ ÃÉß ¼ 懽· 9 ž ˳ ÃÉɺ æ‡É·  ºÆ9 Ê «‡¿ Æ9 É · ž Ë ʤź· — Æ9 É «‡Ë¤ˆ¸Åɽ9  ˆÉ™9 º Æ9 É «‡Ë¤ ºÉ· Æ 9 ï ºŸ Åɸ˽9  ¯æ‡½Ë½ ¥· à É 懽· — 9 ž Ó ³  Œ9 Å æÓ ‡  ¸ÉŸ 懦Âə9 Ë  æ‡É ¥à É · ž à É º Æ9 É · ž ɳ ʤź· —  懦Âə9 ¤É«‡½Åɸ½9 Ë 懥ÉżÂə· ˆ¥¼· 懿ɺ¥· à É懽· 9 — ž · ³ ÃÉÌ æ à ‡ Âɽ9  æ‡É· ¤Ì º ·  æ‡Ë¼ºÉ¤æ· ‡ ¸ÉŸæÌ ‡ ¿æ‡Ë ½9 7 ºˆ±ÉÆ9 É · ž ˳

æ·ÊĈɱɼÊÃÉʽ9Éӗæ‡Ë ʯʰ»É—¯» «‡¯Æ9¼ž½9³ æ·ÊÄ |Éɼ “— ˆÉ±É¼ ÊÃÉʽ9 œ½9Ë«‡ ˆÊ¹»É¼ æӇ¯Æ9¯«‡¯Æ9¼ž½9 âÉÓ{Éæ‡Ë ¥—¢É»¯Éӗ ºÓ— ˆÉ»ÉÓʤ¯ Æ9ÉÓ¼Ó ÂÉ¿Ó ÊÃÉʽ9Éӗ æ‡Ëʯʰ»É— ¯»懽9 ±ËžŠß9 ÆÔ9³ ÅÆ9É»æ‡ æ·ÊÄ ˆÊmÉæ‡É½9Ë ˆÉÓºÃɗ懽9 ÊQ9ÂÓ±Ë æӇ ˆ¼ÌÅɽ9 ¸ÉżË懿É ºÓ—  ¤Í¼ æ‡ÉÓ ¢—žÓª›Ë ºÓ—¤Í¼æ‡ÉÓºÉÓ½9©9ºÓ—¤Í¼æ‡ÉÓ ¸ª›žÉ—ºӗ æ‡ÉÓŠ>9¨9ɿ˺ӗ æ‡ÉÓ “—¬Í—9ʬ9»ÉºÓ—¤Í¼æ‡ÉÓÊÃÉʽ9æ‡É ˆÉ»ÉÓ¤¼Ê懻ɤɓžÉ³

¸Éʽ9ÃÉ淇±Ø½9ɼÃÉɺ懽9˸£Æ ¸¤Ó æ‡É—懽9׿ˢإɨ9ËÊ7°¯ÊÂP̯ ¨áɗū‡Éºß½9¯Ó¤ˆÉÂɤ淇ÅÉ°¤¿ ž»É³ʸ¤¿Ëæ‡Ëžª›žª›Éƨ9æ‡Ë¯½9Æ ¯Ó¤ˆÉÂɤºÓ—¨áɗū‡Éºß½9ÅÓʼ懿Ë Ê¢—žÉʽ9»É—ÅØ«‡Ë¨9±Í½9¯æ‡žŠß³¸É± ºÓ—¨áɗū‡Éºß½9淇ˆÉÅ¥ÉÅœª›Ëæ‡É½9 ºר9½9ÅɊÊ懿ӗƨ9ɱ˳ž¼Ëº¯½9ÆË Êæ‡Å׺Âɽ9 淇ˆÂæ‡ÉÃÉ淇¢¿¯Ó ¸É¤É½9 ¸—± ½9ÆÉ ʤÅÅÓ æ‡×Šß ¸ª›É ÆɱÅɨ9¿ž»É³¨áɗū‡Éºß½9«‡Ì—懼ÓÅÓ ¢Ø¥É¨9ËÅò¤Ëº—ªË¤Ó淇º×ª› âÉÓ{É ºÓ— Å׺Âɽ9 æ‡×±Ó½9 ½9ɯ¯æ‡ʸ¤¿Ë ¸ÆÉ¿¼Æ˗ÆץɊ߳

Ê¢óÉÉÔª›ž¬›³âÉÓ{ÉË»ʲɻæ‡Å̽·—9ŸàÊŗÆ9¤Éª›9ɯÅËÅ˽9É·ª9æ‡ÉŒ9±ÚfÉɨ9¼懽¯ÓÆÌ9“³

ÊÂmÉɻ懼ÓÅ̼Óˆ¹Éˆʹ»ÉӞ Ê¢óÉÉÔªž› ¬›9³ âÉÓ{ÉË» ʲɻæ‡ Å̽9—·ŸÊà ŗÆ9 ¤Éª›9ɯ ¼· ÅÉ·ºÂɽ9 æ‡É· ¥…¢É»¯ Åʺʯ Ê¢óÉÉÔª9›ž¬›9 æ‡Ë žàɺ ¥…¢É»¯ 淇¿¾É½9 âÉÓ{É æ‡É ±ÉÔ½9É 懽 žàɺËjÉÉ·— Å·¤¼Åï¥æ߇Ê懻ɳŠÅ±ÉÔ½9ɼ ÊÂmÉɻ懼ӞàɺËjÉÉÓ— æ‡Ëź7»ÉˆÉÓ— æ‡ÉÓ Å̼ɈÉÔ½9źmÉɼæӇÊ¿“ˆÊmÉæ‡Éʽ9»Éӗ æ‡ÉÓʼ±ÓÃß Éʱ“³Š9Åæà‡ºº·— ʲɻæ‡ ¤Éª›9ɯ¼·žàɺ¥…¢É»¯淇¿¾É½9âÉÓ{ɺ·— [Z`¿É¹É—ʯɷ— æ‡É· ¥Ó× ɼæӇ¥Ë¥ËˆÉ· ¸É—¨9¼· 淇ÅÉ°Æ9Ëžàɺ¸Éª›9˜·ª9›É «Ì‡Åʽ9»Éº·— Œ9¥7ÂÉ7l»淇— Ÿà¸ɗª9ɺ·— ¼Â˼¥àɰʺæ‡ÊÂPə9»æ‡ÉÃÉ̹ɽ—9¹ Ê懻ɳŒ9nÆ9ɼ·— · ¹ÌžÊª9»› ɺӗ ÅËÅ˽9ɪ· 9 æ‡ÉŒ9±fÚ Éɨ9¼懽¼·淇ÅÉ°Æ9Ëæ‡É»ßæ‡É½9Ë

“hÉ·nÅËÅÉÂߤʼæ‡ʼºÉßjÉʹɞQɽ9É ˆÉ½9ˆÉ½9“Å“º¥Ë »É·¤¼É 淇 ¯Æ9¯ 懽˸ ±É· 懽9ɪ· 9› æ‡Ë ¿Éž¯  Åɬ·9›  ¥É…¢ Ê懙9ɺ· ˨9½9 ¿—¸ÉŠß9 æ‡Ë ¹ÌžÊª9»› É Å· «Ì‡Åʽ9»É Ū›9æ‡ æ‡É ÊÃÉ¿Én»Å Ê懻ɳŠ9ňŽ9¥½9淇¿¾É½9Ž¥…¢ ½9ɺ¢…Ÿà ¸Ô½9ÂÉ ÅÉÂߤʼæ‡ ʼºÉßjÉ ʹɞ 淇 ˆÊmÉÃÉÉÅË ˆÊ¹»…¯É ½9¯¼ ºËjÉÉÅÆ9ɻ懈ʹ»…¯É¼½·9žÉ½9ɤӟ— à ¿ª9¬Ú 9É ÅÆ9É»æ‡ ˆÊ¹»…¯É ¤™9žÆà 9jÉ ½9ɤӟ— à ʼº·ÄÅʢž̿ɺ¼¸Ë¼—±É ºÆ9ɽ9ɤ Œ9¥Å½¥…¢ ¼n±¿É™9 ¹Ë™9 Šß9æ‡ÉŠß9 ˆm»âɽ9fÉÌ ½9É»æ‡É¥ÍÂß Å½¥…¢ ½9ɺ¿É™9 ÅÊÆ9¯ ˆ¼·æ‡ æ‡É»ß懯Éß Â žàɺËjɤ¼Œ9¥Ê7°¯°·³

©UÎØÂéÚUÐ ÊÂ¥à «‡ÉŒ9—ª·9Ãɼ Qɽ9É Z_ ¤Í¼ æ‡É· Œ9±»¥Ì½9 º·— ¥à7¯Éʯ ÊÂ¥à ¤»fÉÉ·Ä ºÆ9É·kÅ 淇 ʙ9»· ¯Æ9Å˙9 7¯½9 ¥½9 ¸Ô©9æ‡É·… ŗ¥æ߇  æ‡É»ßæ‡Éʽ9jÉË ž©9¼ æ‡É æà‡º ¤É½9Ë ÆÔ9³ ÊÂ¥à «‡ÉŒ9—ª·9Ãɼ 淇 ¥àÂc¯É ʤ» ¥àæ‡ÉÃÉ ÊÂo¿ÂË ¼· ¸¯É»É Êæ‡ ½9É'áË» Œ9¥Ém»âÉ ²ºß¼É½9É»jÉ ¤É·ÃÉË ±·Æ9ɯ ʤ¿É ºÆ9ɺ…{ÉË ¿huÉÉÃɅ懽¼Éž±ÉÂ¥àÂc¯Éʤ»¥àæ‡ÉÃÉÊÂo¿Â˼·Ž9ɪ›É 懮»Éjɥ̽9 ř—9͸½9 Ž‡Ä¹Ÿ·Â œ·½9Âɪ›É  ¾Éɪ›9É·¿ æ‡É ±ÉÔ½9É 懽ÅÂ߸àÉVÉjÉźɤæ‡Ë¸Ô©9æ‡æ‡É· ŗ¸É·Ê²¯Ê懻ɳ¸Ô©9æ‡É·… ºÓ— ½9É'áË»Œ9¥Ém»âɲºß¼É½9É»jɤɷÃÉ˼· ÊÂ¥à ¤»fÉɷĺÆ9É·kÅ 淇Œ9±Ú·Ã»É·— æ‡Ë¤É¼æ‡É½9˱·¯· ÆÌ9“¸¯É»ÉÊæ‡ÃÉÔÊâÉ懥àÉ·kÅÉÆ9¼ ¥Ì½97æ‡É½9 ÂÔÂÉÊÆ9æ‡ ¥Ê½9¢» Åﺷ™9¼ 7ÂÉ7l» ¸ËºÉ »É·¤¼É ş7»¯É ˆÊ¹»É¼ ˆÉ½9âÉjÉ ÊÂÄ» ¥½9 ʼjÉÉß»æ‡ ŅfÉÄß ¥½9 Ê¢ɽ9淇ÊÂĻɷ—æ‡É·™·æ‡½Ê懻ɤɽ9Æ9ÉÆÔ9³Š9źÆ9É·kÅÂæ‡Ë Å«‡¿¯ÉÊÂ¥àźɤæ‡Ë¥àžÊ¯º·—ºË¿æ‡É¥k°½9Åʸ¯Æ9É·žË³ ×ÙæÔÙèÌÑ ÊÂ¥à «‡ÉŒ—9ª·9Ãɼ 淇 ¾Éɪ›É·™9 ¯Æ9Å˙9 Ņ»É·¤æ‡ ±Ë¥æ‡ ¤É·ÃÉË ºžÂÉÅ  »ÌÂÉ ¥àæ‡É·( Ņ»É·¤æ‡ Å̽·9ÃÉ ¥—ª9Ú»É Ž9ɪ›É¯Æ9Å˙9Ņ»É·¤æ‡¥…懤¢ÉÔ¸ËÅÉÅÆŅ»É·¤æ‡¥à·ºÃɅ懽 ÃɺÉß ř9͗¸½9 ¯Æ9Å˙9 Ņ»É·¤æ‡ ˆ—¸É™9ə9 ÃɺÉß Ž9ɪ›Ë  ÅÆŅ»É·¤æ‡²º·ßnŸà ÃɺÉßœ·½9Âɪ›É¯Æ9Å˙9 Ņ»É·¤æ‡¤ž±ËÃÉ ¥àÅɟ¦»ÉÅÅÆŅ»É·¤æ‡ʯ™9淇ÃɤɷÃÉËŽ‡Ä¹Ÿ·Â¯Æ9Å˙9 Ņ»É·¤æ‡ ½º·ÃÉ Å·Âæ‡ ÅÆŅ»É·¤æ‡ æӇÅË ÃɺÉß »ÌÂÉ ¥àæ‡É·( Ņ»É·¤æ‡²Ë½9¤Ê{É·ŸËÂÅÆŅ»É·¤æ‡¥Ÿ¥½9 ʤ¯·nŸà Å·Âæ‡ º¼É·¼Ë¯Ê懓ž“³

ˆÉÊ°ß懞jɼÉæ‡ÉÓ¿Ó懽9ÅÌ¥½9ÂɊ9¤½9Éӗæ‡Ëc¿ÉÅ ŠæçÚUØæßÎÐ ˆÉÊ°ßæ‡ žjɼÉ æ‡ÉÓ ¿Ó懽9 mÉʽ9»É±¯Æ9ÅË¿âÉÓ{ÉæӇæ‡É»ß½9¯ÅÌ¥½9ÂɊ9¤½9ɗÓ æ‡ËźËâÉɸԩ9æ‡ÅÆ9É»æ‡ʤ¿ÉÅɗÊĐ»æ‡Ë ˆÊmÉæ‡É½9ˈÉÓº¥àæ‡ÉÃÉʤ»“— ¯Æ9ÅË¿±É½ æӇ“¿ÃɺÉß æ‡ËŒ9¥Ê7°¯ºÓ— ÆÌ9Š9³ß Š9űÉÔ½9ɼ ¸Ô©9懺ӗ ¥É—¢ÅÌ¥½9ÂɊ9¤½9É—Ó æӇˆ¼Ì9¥Ê7°¯½9Æ9¼Ó ¥½9 ¯Æ9ÅË¿±É½9 æӇ“¿ÃɺÉß ¼Ó ¼ÉÓʨ9Ťɽ9Ë 懽9¯Ó ÆÌ9“±ÉÓʱ¼ÉÓ— ºÓ— æ‡É»Éß¿»ºÓ— Œ9¥Ê7°¯½9Æ9¼Ó æӇʼ±ÓÃß Éʱ“³¸Ô©9æ‡æӇ±ÉÔ½9ɼÅÌ¥½9ÂɊ9¤½9É—Ó æӇ æ‡É»ßæ‡Ë¤É—¢æ‡ËžŠß9¯°ÉˆÉÂûæ‡ʼ±ÓÃß É ±Ó¯Ó ÆÌ9“Œ9¼æӇæ‡É»ßâÉÓ{ɺӗ ˆÉ½9Æ9Ëź7»ÉˆÉӗ ¥½9¹Ë¢¢Éßæ‡ËžŠß9³ÅÆ9É»æ‡ʤ¿ÉÅɗÊĐ»æ‡Ë ˆÊmÉæ‡É½9Ë ˆÉÓº¥àæ‡ÉÃÉ ʤ» ¸¯É»É Êæ‡ ˆÉÊ°ßæ‡ žjɼÉ æ‡ÉÓ ¿Ó懽9 ÅÌ¥½9ÂɊ9¤½9É—Ó æ‡ÉÓ

Œ9¼æӇæ‡É»ßâÉÓ{ɺӗ 懽9½9Æ9Ó ¥àžjÉæ‡ÉÓ— æӇæ‡É»ÉÓ> æ‡Ë ź»ãź»¥½9 ¤É—¢懽9¯Ó ÆÌ9“½9ɤ Ó É¼Éæ‡Ë ʽ9¥ÉÓ¨9ß “æ‡Ê{ɯ懽9¯Ó ÆÌ9“æ‡É»Éß¿»ºÓ— ±¤ß懽9ɼÓ æ‡Éæ‡É»ß ź»¥½9 懽·9³¯Æ9ÅË¿±É½9 æӇ“¿ ÃɺÉß¼Ó¸¯É»ÉÊæ‡fɽ9fɽ9¤É懽9¦»ÂÅÉÊ»æ‡ žÊ¯ÊÂÊmÉ»ÉÓ— æ‡ËžjɼÉ懽9¼Ó æӇÊ¿“½9ɤ7°É¼ Ž9æ‡É½9æӇQ9ɽ9ɈÉÊlÉß懞jɼÉæ‡Éæ‡É»ßæӇÊ¿“ mÉʽ9»É±¯Æ9ÅË¿âÉÓ{ɺӗ žàɺ¥—¢É»¯ÉÓ— ºÓ— ò¿ÉÕ懸¼É“ž“ÆÔ³Œ9nÆ9ɼ—Ó Ó ÅÌ¥½9ÂɊ9¤½9ɗÓ æ‡ÉÓ ¯» ź» ºÓ— æ‡É»ß ¥Í½É 懽9¼Ó æӇ ʼ±ÓÃß É ʱ9“³Š9űÉÔ½9ɼºÉ7¨9½9 ¨á9¼Ó ½9 ¥àÂËjÉÊŗÆ9 ¹É¨9Ë ʱ¼ÓÃÉ¢n±à ºÓÆ9¯É¤Å—¯ÃɺÉßŗ¤»ÃɺÉß æӇQ9ɽ9ÉŒ9¥Ê7°¯ÅÌ¥½9ÂɊ9¤½9É—Ó æ‡Ëź7»ÉˆÉӗ ¹ËÅ̼ËžŠß9³

mÉʽ9»É±³¯Æ9ÅË¿±É½9Q9ɽ9É¿ËžŠß9¸Ô©9懺ӗŒ9¥Ê7°¯ ÅÌ¥½9ÂɊ9¤½9³

9

âæÚU â×æ¿æÚU ¥»Éß½9jÉʱÂÅ¥½9ŗžÉÓ(Ë9懿 ©UÎØÂéÚUÐ ¹É½9¯ ÊÂæ‡ÉÅ ¥Ê½9ı 6ºÓÂɪ›8 ÃÉɜÉQ9ɽ9ÉÊÂ)¥»Éß½9jÉʱÂÅ¥½9 ¸ÌmÉÂɽ9 Å̸Æ9ÅÔc¨9½9ZZÊ7°¯ˆÉ¿ÉÓæ‡7æ͇¿ºÓ— “æ‡ ŗžÉÓ(9ˈɻÉÓʤ¯æ‡Ë¤É“žË³Š9ÅŗžÉÓ(9Ëæ‡ÉÓ ¹É½9¯ÊÂæ‡Éťʽ9ıæӇ½9É'á9Ë»ÂɊ9Å¢Ó»½9º¼Ô  ¥»Éß½9jɪ9ÉÕ “º¤ËÂÉGjÉÓ»ß ŗ¸ÉÓÊmɯ懽·9—ž³Ó  ŗžÉÓ(9˺ӗ ÃÉɜÉŗ½9âÉ懪9ÉÕ ¥à±Ë¥æ̇ºÉ¯ ¥àɯ— Ë»Œ9¥Ém»âɪ9ÉÕ ¤»½9ɤˆÉ¢É»ß¹ËŒ9¥Ê7°¯½9Æ9Ӟ— ³Ó 

mÉʽ9»É±ºÓ—Ū›æ‡Éӗ¥½9 ÂâÚUæ »´Îæ ÂæÙè ŠæçÚUØæßÎÐ ¼ž½9 æӇ ºÌĐ» ºÉžß ¥½9 ¼ÉÊ¿»Éӗ懢½9É«—‡Å¼ÓÅÓž—±É¥É¼ËŪ›æ‡Éӗ ¥½9 ¥Å½9É ÆÌ9ˆÉ ÆÔ9³ Š9ÅÅÓ žàɺËjÉÉӗ ºÓ— ¸ËºÉʽ9»É— «Ô‡¿¼Ó ¹» ¸¼É ÆÌ9ˆÉ ÆÔ9³ ÅÉ° Æ9Ë Ū›æ‡ ÅÓ ¿ÉӞ žÌ¤½9¼Ó ºÓ— ¹Ë ¥½·9ÃÉɼË ºÆ9ÅÍÅ懽9 ½9ÆÓ9 Æԗ³Š9Åŗ¸—mɺӗ žàɺËjÉÉӗ ¼Ó 懊ß9 ±«‡É ¥—¢É»¯ ºÓ— ÊÃÉæ‡É»¯Ó— ±¤ß 懽9Ɋß9¿ÓÊ懼¥—¢É»¯æӇˆÊmÉæ‡Éʽ9»Éӗ ¼Ó ˆÉ¤ ¯æ‡ Š9Å ˆÉÓ½9 m»É¼ ¼Æ9˗ ʱ»É ÆÔ9³ ŸÅÓu»É±ÉÆ9É¿¯Œ9±»¥Ì½9ã¥à¯É¥ž¬9ºÉžß ¥½9 Æ9¼ÌºÉ¼¢ÉÔ½9ÉÆ9Ó æ‡Ëœ½9ɸÆÔ9³»Æ9ɗ ¥½9 Ū›æ‡Éӗ¥½9¸ª›Ó㸪›ÓœEÓ9Æԗ9ʤ¼ºÓ—¼ÉÊ¿»Éӗ æ‡É ž—±É ¥É¼Ë ¤ºÉ ÆÔ9³ ±Ì¥ÊÆ9»É ÂÉÆ9¼ ¢É¿æ‡Éӗæ‡Éӹ˻Æɗ¥½9ŗ¹¿懽9¢¿¼É ¥ª›¯É ÆÔ9³ °ÉÓª›É ÅÓ ¢ÌæӇ ¼Æ9˗ æ‡Ë Æ9ɱÅÉ Æ9ÉÓ Å懯É ÆÔ9³ mÉʽ9»É± žàɺ ¥—¢É»¯ æӇ Ž9¥—¢±ÓÂË¿É¿ºËjÉɼӸ¯É»ÉÊ懿ÉӞɗÓ Q9ɽ9É ¼É¿Ë ¥½9 ˆÊ¯æà‡ºjÉ 懽9¼Ó ÅÓ »Æ9 ź7»É ¥Ô±É ÆÌ9Šß9 ÆÔ9 ¤®± Æ9Ë ˆÊ¯æà‡ºjÉ Æ9¨9É懽9¼ÉÊ¿»Éӗæ‡ÉÓÅÉ«‡懽9ÂɻɤɓžÉ³

¢É½9¥»ß¨9æ‡×—ÅÊƯˆÉ©fÉÉ»¿ ÚUæUÁâ×´ÎÐ æ̗‡¹¿ž¬› °É¼É âÉÓ{É 淇 ¹ž¯ ¯¿ÉŠß Ê7°¯ ¢É½9¹Ì¤É 淇¿Âɪ›É ºÌĐ» ºÉžß ¥½9 Å׺Âɽ9 æ‡× ±×¥Æ½9 ¯Ë¼ ¸¤Ó 淇 懽9˸ ¥»ß¨9æ‡×— æ‡Ë æ‡É½9  “æ‡ ¨9Óï¥×æ‡Ëʹª—¯ºÓӢɽ9¥»ß¨9æ‡×—źӯˆÉ© ¿×žfÉÉ»¿Æמ“³Š¼ºÓ—ÅÓ“æ‡æ‡ËÆÉ¿¯ ž—¹Ë½9Æ×¼ÓÅÓÅɱª›Ë½9Ó«‡½9Ê懻Éž»É³ÃÉÓÄ æ‡É淇¿Âɪ›ÉÅɺ̱ÉÊ»æ‡7ÂÉ7l»æӗ‡Ÿà¥½9 ¥àɰʺæ‡ Œ¥¢É½9 Ê懻É ž»É³ ¤É¼æ‡É½9Ë 淇 ºÌ¯Éʸæ‡ ¢É½9¹Ì¤É 淇¿Âɪ›É ºÌĐ» ºÉžß ¥½9 ±×¼×— ÂÉƼ ¢É¿æ‡ ¯Ó¤žÊ¯ 淇 æ‡É½9jɺ̪›ÉÂ¥½9ʼ»—{Éjɜ׸ԩÓʤÅÅÓ ˆÉ¥Å ºÓ— ʹª› ž“³ fɨ9¼É æ‡Ë ÅÍ¢¼É ʺ¿¼Ó¥½9淇¿Âɪ›É°É¼ÉˆÊ²æ‡É½9Ëʱ¿Ë¥ ÊŗÆ ¥ÌÊ¿Å ¤ÉÓ 淇 ÅÉ° ºØ淇 ¥½9 ¥Æ—¢ Ì ³Ó  ¤Æɗ žàɺËjÉח æ‡Ëº±±ÅÓ fÉÉ»¿ÆÌ»Ó ¥»ß¨9æ‡ ¹×¥É¿ ʼÂÉÅË ˆÉ½9 “¼ ʞ½9Ë ˆâɽ9 ʞ½9Ë ŗʞ¯Éʞ½9˲ºÓnß ±à ±ÉƯÂˆÉżʼÂÉÅË ¸É¸Í¿É¿¨9ïÓ ¥×¢É¿æ‡ʺ©É¿É¿¢É½9¹¤ Ì É 7¨9¨Ó 9¸Ôæ— ‡淇淇ÊÃÉ»½9ˆ¼Ì¥ºˆÉ¿×懺¤Ó½9É ʼÂÉÅ˽9תÊŗÆ懪›¢ Ó Éæ‡×Æ˽9É¿É¿±Ó¥̽9É Åɺ̱ÉÊ»æ‡7ÂÉ7°»淇n±à淇¿Âɪ›É¥½9¿É»É ž»É¤ÆɗŒ¥¢É½9淇¸É±½9ת›ÊÅÆæ‡×½9«Ó ‡½9懽9 ʱ»É³ÂÆ˗ˆn»Åɯæ‡×¥àɰʺ懌¥¢É½9淇 ¸É±£ÌB˱ӱ˞Šß³¥ÌʿżӺɺ¿É±¤ß懽9 ˆ¼ÌŲ— ɼÃÉÌ1‡懽9ʱ»ÉÆÔ³

6ˆÉ½9¨9ˊ߶ˆ¸µˆÉÕ¼¿ÉŠ¼¶ Çê»´ ÚUÂÚé Ð ÊÃÉâÉÉ 淇 ˆÊmÉæ‡É½9 æ‡É¼Í¼ æ‡× ˆØ½9 ˆÊmÉ懥ɽ9±ÃÉËß ˆØ½9 ¤¼×¥»×žË¸¼É¼Ó 淇 Ê¿“ ˆÉÕ¼¿ÉŠ¼ 懽9¼Ó æ‡Ë æ‡ÂÉ»± æ‡Ë ¤É½9ÆËÆÔ³½9ɤ7°É¼¥àɽ9Êï¹æ‡ÊÃÉâÉɥʽ9ıÚ æ‡Ë¯Ô»Éʽ9»É—ˆ—ʯº¢½9jɺӗ ÆԈؽ9¤®±ÆË ¥à±ÃÓ Éʤ¿É“—ò¿ÉÕæ‡7¯½9淇¥àÊÃÉâÉjÉÆחž³Ó  »ÉÓ¤¼É¼ÌÅɽ9 ˆÉ½9¨9ˊß æ‡×ˆÉÕ¼¿ÉŠ¼懽9¼Ó æ·‡ ¥Ë£Óʹɞæ‡ËºÍ¿º—ÃÉÉ¥à±ÃÓ Éæ‡ËÊÃÉâÉÉæ‡Ë ¯7Â˽9 æ‡× Åɺ¼Ó ¿É¼É  ʼ¤Ë ÊÂPÉ¿»×— ºÓ— [^«‡ËűËʼÃÉÌ®æ‡Å˨9×— æ‡×¤1‡½9¯º—± ¿×ž×— ¯æ‡ ¥ÆÌ¢ — ɼÉ ÆÔ³ »Æ »×¤¼É ºÍ¯1ß ‡¥ ¿Ó¼Ó æ·‡¸É±ʼ¤ËÊÂPÉ¿»×— ºÓ— ¥àÂÃÓ É¼Ëʯ ÃÉ̮懥½9ËâÉɥʽ9jÉɺæ‡ËÅÍ¢¼É“—ˆÉÕ¼¿ÉŠ¼ Œ¥¿ò² Æמ˳ ¥à°º ¢½9jÉ ºÓ— ˆÉ© ¤Í¼ æ‡× ˆÉ½9¨9ˊß 淇 ˆÊ¯Ê½95‡ ʤ¿É ¥Ê½9»×¤¼É źn»æ‡×— æ‡Ë ¤»¥Ì½9 ºÓ— æ‡É»ßÃÉÉ¿É Æמ˳ Z]¤Ì¿ÉŠß ¯æ‡ʤ¿ÉºÌĐ»É¿»¥½9 ʤ¿É ÊÃÉâÉÉ ˆÊmÉæ‡É½9Ë ò¿ÉÕæ‡ ÊÃÉâÉÉ ˆÊfÉæ‡É½9Ë 旇o»Í¨9½9 ˆÉÕ¥½9¨Ó 9½9ÅÂß ÊÃÉâÉÉ淇ŗ±¹ß ¦»Ê5‡ æ‡É¥àÊÃÉâÉjÉÆמɳ


U, ×´»ÜßæÚUU U U U 10 ©U4ÎÁêØÂéÙ Úw®v3

¸fQQ¦ffSX

SÂæðÅ÷üUâ

±Ö»Ê™†ÈÉ·£»Ä›–È¾ ꆮÈÅÓ·ÊÄÊÄÊ‡È‰Þ Š—e¿Ô—ª淇æ‡Éʪ߫‡ºÓ—¥ÍÂ߈ɊÅËÅˈm»âɺמ߼ÅÓ¼—¸½9¼¨9˺¸¼¼Óæ‡Ë ÃÉË®ª¿Ó¯Ó¹É½9¯Ë»æ‡ɼºÆӗ±àÊŗƲÉӼ˳ ¼Šß ʱg˳ ¹É½9¯Ë» Êæà‡æ·‡¨9 ¨9˺ æ‡É ¥à¸—²¼ ¹Ë 懽9¯Ë ÆÔ³ ŠÅ ¥½9 淇 æ‡ɼ ºÆӗ±à ÊŗÆ ²×¼Ë ¥½9 ªÉ¿Êº»Éæ‡Éæ‡Æ¼É°Éµ¤Æɗ²×¼Ë ¸ËÅËÅˈɊß ÊÃÉ懗¤É æ‡Å Å懯É 淇 ºÉº¿Ó ºÓ— ÊƯח 淇 ¨9懽9É æ‡Ë ÆÔ³ ¸ËÅËÅˈɊß 淇 ˆ—¯Ê½9º ¸ÉÕÅ ¸É¯Æԯ׺̾ÉÓ »Æ¸É¯¯Ì½9—¯¸¯ÉŠß ¤žº×Ƽ ªÉ¿Êº»É ¼Ó æ‡ÆÉ ÆÔ Êæ‡ žŠß ÆÔ³ ºÌ¾ÉÓ ŠÅæ‡Ë ¤É¼æ‡É½9Ë ¼Æ˗ ºÆӗ±à ÊŗƲ׼Ë淇ʸ¤¼ÅŠ—¨9½9Ó7¨9 °Ë³ºÔ—ˆÉ¥æ‡×ˆÉ)Éż±Ó¯ÉÆ͗Êæ‡ ˆØ½9 ¹É½9¯Ë»Êæà‡æ·‡¨9 ¨9˺淇æ‡ɼ ¸ËÅËÅˈɊß ŠÅºÉº¿Ó æ‡Ë¥ª›¯É¿ 淇¯Ø½9 ¥½9 Œ¼æ·‡½9׿淇¸Ë¢ÊƯח 懽9Ӟɳ ªÉ¿Êº»É ¼Ó æ‡×¿æ‡É¯É ºÓ— 淇¨9懽9ÉÂæ‡Ë¥ª›¯É¿Êæà‡æ·‡¨9 ¸×ªß Å׺Âɽ9 ÃÉɺæ‡×“懥àÓÅæ‡ÉÕn«‡àӗÅ 懽9Ӟɳ Šæ‡¼ÉÕʺæ‡ ¨9ɊïÅ ¼Ó œ¸½9 ºÓ—æ‡ÆɵˆÉ¥æ‡×Š—¯¤É½9懽9¼ÉÆמɳ £É¥ËÆÔÊ懓æ‡7¥×¨9ÚÅߺԼӤºÓ—¨9«‡ºß ¸ËÅËÅˈɊß ˆž¿Ë ¸Ô©æ‡ ºÓ— ŠÅ ºÓ—²×¼Ëæ‡ËÊÆ7Åӱɽ9ËZ^«‡ËűËÆÔ ºÅ¿Ó ¥½9 ¢¢Éß 懽9Ӟɳ¶Šæ‡¼ÉÕʺæ‡ ˆØ½9»Æ«‡ºß±ÓÃÉ淇¢É½9ʜ¿Éʪ›»×— ¨9ɊïÅ ¼Ó Å׺Âɽ9 æ‡× œ¸½9 £É¥Ë

°Ë Êæ‡ ºÉ淇ßʨ9—ž «‡ºß ŽÊ¯ 7¥×¨9ÚÅß ºÔ¼Ó¤ºÓ—¨9 ºÓ— ²×¼Ë æ‡Ë Z^ «‡ËűË ÊÆ7Åӱɽ9ËÆÔʤÅÓŒ¼æ·‡±×7¯ˆ0‡jÉ ¥É—ªÓ ¢¿É¯Ó Æԗ³ »Æ 懗¥¼Ë Å̽9ÓÃÉ ½Ô9¼É ½9Â˗±à ¤ªÓ¤É ¥à|Éɼ ˆ×¾ÉÉ ¤ÔÅÓ Êæà‡æ·‡¨9Åß æ‡× ºÔ¼Ó¤ 懽9¯Ë ÆÔ³ ÆɿɗÊæ‡ ˆÉ½9 ¥Ë ÊŗÆ ¼Ó ¨9ÚÂ˨9 淇 ¤Ê½9“»Æ¸¯É»ÉÊæ‡ÂƎʯ7¥×¨9ÚÅß 淇ÅÉ°¼Æ˗Æԗ³ÊƯח淇¨9懽9ÉÂ淇 ¥Ë£Ó±¿Ë¿»ÆÆÔÊ懨9˺ÅÓ¿Óc9Ãɼ ºËʨ9—ž ºÓ— ²×¼Ë ʜ¿Éʪ›»×— 淇 ¼Éº Å̾ÉɯÓÆԗˆØ½9ŠÅ¯½9ÆŠ—ʪ»ÉŠ¿Ó¼ æ‡É¢Ì¼ÉÂÆׯÉÆÔ³Š¼ºÓ—±×ʜ¿Éª›Ë ¢ÓÖÉÔ ÅÌ¥½9 Ê懗eÅ ˆÉŠß¥Ë“¿ ¨9˺ æ‡É ¹Ë ÊÆ7ÅÉ Æԗ ʤÅ淇 æ‡ɼ

ºÔ—ʽ9¯Ë7¥×¨9ÚÅßÅÓ¼Æ˗¤Ìª›É´ˆÉ½9¥Ë ¼Šßʱg˳¯Ó¤žÓ—±¸É¤0‡±à¥à¯É¥ÊŗƼÓÅ׺Âɽ9æ‡×ŠÅ¸É¯ÅÓŠ¼æ‡É½9Ê懻É Êæ‡ʽ9¯Ë7¥×¨9ÚÅߌ¼æ‡É¥à¸—²¼±Óœ½9ÆÉÆÔ³ºËʪ»É½9¥¨9ח淇ˆ¼ÌÅɽ9¹É½9¯Ë» æ‡ɼºÆӗ±àÊŗƲ׼Ë淇ʽ9¯Ë7¥×¨9ÚÅߺӗZ^¥àʯÃɯˆ—ÃÉÆԗʤÅÅÓÊƯח淇 ŗ¹Éʯ¨9懽9ÉÂæ‡ÉÅÂÉ¿Œ©½9Æɰɳ“懈œ¸É½9¼ÓˆÉ¤æ‡ÆÉÊ懲׼Ë淇 懗¥¼ËºÓ—Z^¥àʯÃɯˆ—ÃÉÆԗ³ŠÅ¼Ó»Æ¹Ë±ÉÂÉÊ懻ÉÊæ‡懗¥¼ËˆÉ½9¥ËÊŗÆ Å̽9ÓÃɽ9Լɽ9Ê—±à¤ªÓ¤ÉˆØ½9¥à|Éɼˆ×¾ÉÉæ‡É¥à¸—²¼±Óœ¯ËÆÔ³¤ªÓ¤ÉˆØ½9½9Ô¼É ¢ÓÖɊßÅÌ¥½9Ê懗eÅ淇Ê¿“ˆÉŠß¥Ë“¿ºÓ—œÓ¿¯ÓÆԗʤÅ淇æ‡ɼ²×¼ËÆԗ¤¸Êæ‡ ˆ×¾Éɺ̗¸ŠßŠ—ʪ»—ňؽ9ˆÉ½9¥Ë½9ÉÕ»¿¢Ô¿Ó—¤Å߸ӗž¿Í½9淇ű7»Æԗ³ˆÉ½9¥Ë¼Ó ʨ9Ú¨9½9¥½9Ê¿œÉºÌ¾ÉÓ¼Æ˗¥¯ÉÊ懜¸½9ºÓ—c9»É¢¿½9ÆÉÆÔ¿ÓÊ懼ºÔ—7¥' 懽9¼É¢ÉƯÉÆ͗Ê懺ԗʽ9¯Ë7¥×¨9ÚÅßÅÓ¼Æ˗¤Ìª›ÉÆ͗³

¥Âɽ9žÌ¨9æ‡ËºÌÊÃ懿ӗ ¸¬›É“žÉªÉ¿Êº»Éã ‚ÉËʼÂÉżž©¤×ª›

â´çÿæ# ¹ÕÚUð´ Å׼˽9ÉG¨áË»¥àʯ»×ʞ¯É ºÓ—ʼjÉÉß»æ‡ Œ±»¥Ì½9³½9Éu»7¨áӗ°Ê¿Êì9¨9—žŗfÉ淇 Åʢ¢—±àÓÃÉÅ×¼Ëæ‡×¹É½9¯Ë»ŗfÉ ¼Ó ZbÂ˗ ½9ÉG¨áË»ÅËʼ»½9 ºÉ7¨9Åß 7¨áӗ° Ê¿Êì9¨9—ž ¥àʯ»×ʞ¯É 淇  Ê¿“ ʼjÉÉß»æ‡ʼ»Ì5‡Ê懻ÉÆÔ³Æʽ9»ÉjÉɺӗ Æ×¼Ó Âɿ˽9ÉG¨áË»¥àʯ»×ʞ¯ÉºÓ— ¹Éž ¿Ó¼Ó淇Ê¿“Å׼ˈɤ½9ÂɼÉÆחžÓ³

7ÂƼ̺ɼÊŗÆæ‡× ‚ÉLɗ¤Ê¿ Œ±»¥Ì½9³ œÓ¿×— ºÓ— ˆºÍ®» »×ž±É¼ ±Ó¼ÓÂÉ¿Ó7ÂƼ̺ɼÊŗÆæ‡×Å׺Âɽ9 æ‡×Œ¼æ‡ËˆÉ©Â˗¥Ìj»Ê¯Ê°¥½9ʤ¿É Æԗª¸ÉÕ¿ŗfɽ9Éu»懺ߢɽ9Ëŗ»Ì5‡ ºÆÉŗfÉæ‡Ëˆ×½9ÅÓ‚ÉLɗ¤Ê¿±ËžŠß³ ŠÅˆÂŽ9¥½9ʤ¿ÉœÓ¿ˆÊ²æ‡É½9Ë ¿Ê¿¯ ÊŗÆ ¾ÉÉ¿É Æԗª¸ÉÕ¿ ŗfÉ 淇 ˆm»âÉfɼûɺÊŗÆæ·GjÉɯŒ9¥Êã 7°°Ó³Åʢº±¼½9ɩت› ¼Ó ¸¯É»É Êæ‡ÊŗƼӽ9ɤ7°É¼ºÓ—ŹËœÓ¿×—æ‡× ¸¬›ÉÂÉʱ»É°É³

—ª½9“æ·‡ªºË¤Ë¯É Œ±»¥Ì½9³ ʤ¿É Êæà‡æ·‡¨9 ŗfÉ æ‡Ë ºÓ¤¸É¼ËºÓ—œÓ¿Ë¤É½9ÆË¥ÓÊ7¨9ÅɊªÚÅ ¨áÉÕ«‡Ë 淇 ¯Æ¯ Å׺Âɽ9 æ‡× œÓ¿Ó ž“ ºÌæ‡É¸¿Ó ºÓ— —ª½9 “æ·‡ªºË ¼Ó ¤Ë¯ ±¤ßæ‡Ë³ ¥Æ¿Ó ¸®¿Ó¸É¤Ë 懽9¯Ó Æ̓ —ª½9 “æ·‡ªºË ¼Ó Z]Z ½9¼ ¸¼É“³ Åؽ9¹  ºÉ¿Ë ¼Ó [\  ¥Ë»ÍÄ º—ª¿ ¼Ó [[ ½9¼ ¸¼É“³ Â˸Ë “æ·‡ªºË æ‡Ë ˆ×½9 ÅÓ ¤»ÅÉÆÍ ¼Ó ]ÊÂ淇¨9 Ê¿“³ ¤Âɸ ºÓ— ¿â» æ‡É ¥Ë£É 懽9¯Ó Æ̓ Â˸Ë  “æ·‡ªºË æ‡Ë ¨9˺ Z[_ ½9¼ ÆË ¸¼É Åæ‡Ë³ ¨9˺ ½9Âɼɴ ʱ®¿Ë ºÓ— Æ×¼Ó ÂÉ¿Ó ˆÉÕ¿ Š—ʪ»É ˆ—ª½9ãZ_ ¨9ͼÉߺӗ¨9ºÓ—¹Éž¿Ó¼Ó淇Ê¿“Å׺Âɽ9 æ‡×—ª½9“æ·‡ªºË¨9˺½9ÂɼÉÆ̊߳¨9˺ æ‡É¼Ó¯ÎkŒʱ¯²É¸ÉŠß 懽9ӗžÓ³æ‡×¢ ʤ»ʼºÉ¯ÆחžÓ³

²×¼Ë Æԗ³ ŠÅ ˆÉŠß¥Ë“¿ ¨9˺ æ‡É ºÉÊ¿æ‡É¼ÉÆ懸ËÅËÅˈɊߥàÓʤªÓ—¨9 “¼‚ÉËʼÂÉż淇¥ÉÅÆԈؽ9ŠÅ淇 Åˊ߈ׂÉËʼÂÉż淇±ÉºÉ±žÌ0‡¼É° ºÓÊ»o¥¼ÆԗʤnÆӗÅBӸɤË淇ˆÉ½9×¥ ºÓ—ºÌ—¸Šß¥ÌʿżÓʞ½9ì¯É½9Ê懻ÉÆÔ³ ŽÊ¯7¥×¨9ÚÅߢÓÖÉÔÅÌ¥½9Ê懗eÅæ‡Ë¹Ë ºÉ淇ßʨ9—ž 懽9¯Ë ÆÔ³ ŠÅÅÓ “ÓÅË ¹Ë ˆ¨9懿ӗ ¿žÉŠß ¤É½9ÆËÆԗ Êæ‡²×¼Ë ŠÅ ¤Æ ÅÓ 7¥ÉÕ¨9 Ê«‡Êc9ŗž ˆØ½9 ÅBӸɤËÅӤ̪›ÓºÉº¿×—¥½9¥Í½9˯½9Æ ¢Ì¥ Æԗ³ ŽÊ¯ 7¥×¨9ÚÅß ¼Ó »Æ ¸»É¼ ±Ó懽9¥Í½9Ӻɺ¿Óæ‡×¼»Éº×ª›±Óʱ»É ÆÔ Êæ‡Ê«‡¿ÆÉ¿ŠÅ懗¥¼ËºÓ— ²×¼Ë æ‡Ëæ‡×ŠßÊÆ7Åӱɽ9˼Æ˗ÆÔ³

ºÌ—¸Šß9³Êæà‡æ·‡¨9 æ‡Ë½9ɤ¼ËʯºÓ— Œ¹½9Ó ‚ÉËʼÂÉżãªÉ¿Êº»É ž©¤×ª› ÅÓ ¥Âɽ9 žÌ¨9 Ư¥à¹ ʱœÉŠß ±Ó ½9ÆÉ ÆÔ³ ˆÉ½9ץח ºÓ— Êfɽ9Ó ‚ÉËʼÂÉżæ‡É¥Âɽ9 淇¥Ì½9ɼÓ ʽ9ײˤžº×ƼªÉ¿Êº»É 淇ÅÉ°ˆÉ¼ÉÊů—¸½9 ºÓ— Æ×¼Ó ÂÉ¿Ë ¸ËÅËÅˈɊ æ‡Ë ÅÂßÅɲɽ9jÉ ŹÉ ºÓ— “æ‡ ½9×¢æ‡ ¨9懽9É æ‡× ¤nº ±Ó Å懯É ÆÔ³ ÅÍ{Éח 淇 ˆ¼ÌÅɽ9 ÊÂÂɱח ºÓ—Êfɽ9Ó‚ÉËʼÂÉżæ‡×Ãɽ9±¥Âɽ9ÅÓ ÂÔÅË ¥àʯÊæà‡»É æ‡Ë ŒïºË± ¼Æ˗ °Ë ¤ÔÅËÊ懱×ã¯Ë¼ʱ¼×— ¥Æ¿Ó ŒnÆח¼Ó ‚ÉËʼÂÉż淇ÊÂ0‡L¦»5‡æ‡Ë°Ë³ ¥Âɽ9¼ÓˆÉŠ¥Ë“¿Åˤ¼ã_淇ŹË `^ºÔ¢×— æ‡Ë淇—±àË»žÎƺ—{É¿»ÅÓ ¤É—¢æ‡ËºÉ—žŒ©É懽9‚ÉËʼÂÉżæ‡Ë ÂÉÊÃɗž¨9¼³¤ºß¼ËæӇÆÓ9æ‡ÉÓ ÂÓ7¨9½9ºÓ¼ ¸É“— ÅÓ ±ÌŽ·9 ˆº½9Ëæ‡ËžÉÓ¿æ‡Ë¥½9 ºÌÊÃ懿ӗ ˆØ½9 ¸¬›É¼Ó æ‡Ë¹Íʺæ‡É¹Ë ¯Ô»É½9懽9±Ë°Ë³ ¨9˺Æ9ÉÕÂɪß9æӇÅɺ¼ÓžÉÓ¿懽9¼Óæ‡Ëæ‡ÉÓÊÃÉÃÉ懽9¯ÓÆÌ9“³

ʸ—±àɈؽ9‚ÉË¿—æ‡É Êæà‡æ·‡¨9ˆÉº¼ÓãÅɺ¼Ó æ‡×¿—¸×³ ‚ÉË¿—æ‡É Êæà‡æ·‡¨9

“Å“¿ÅË  ¼Ó ¹É½9¯Ë» Êæà‡æ·‡¨9 ¥àÃÉÉÅæ‡ ˆÉŠß“Å ʸ—±àÉ 淇 ŠÅ ±ÉÂÓ æ‡×œÉʽ9¤Ê懻ÉÊ懸ËÅËÅˈɊ淇 “懈ʲæ‡É½9Ë¼Ó Œ¼¥½9 [‘Z‘淇 ¹É½9¯Ë» ¨9˺ 淇 ±Ø½9Ó 淇 ź» “æ‡ ¹É½9¯Ë»ʜ¿Éª›ËQɽ9Éæ‡Ê°¯1‡¥ÅÓ ¹à'ɢɽ9 ʼ½9ײæ‡ ʼ»º×— 淇 Œg—fɼ 淇 ʜ¿É«‡ ʽ9¥×¨9ß ¼Æ˗ ±Ó¼Ó 淇 Ê¿“ ±¸É ¸¼É»É °É³ ±ÍŽ9Ë ˆ×½9 ʸ—±àÉ æ‡Éæ‡Æ¼ÉÆÔ Êæ‡Âƈ¥¼Ó ±ÉÂÓ ¥½9 æ‡É»ºÆÔ³‚ÉË¿—æ‡ÉÊæà‡æ·‡¨9淇Åˊ߈× “ÿÓ ʪÊÅ®ÂÉ ¼Ó æ‡ÆÉ Êæ‡ ‚ÉË¿—æ‡É Êæà‡æ·‡¨9 æ‡× ºËʪ»É ºÓ— ˆÉŠß Š¼ œ¸½9ח ¥½9 ÆÔ½9ɼËÆÔ Êæ‡ŒÅ¼Ó [‘Z‘ ºÓ— ¹É½9¯Ë» ¨9˺ 淇 ‚ÉË¿—æ‡É ±Ø½9Ó ¥½9 ¹à'ɢɽ9ʼ½9ײæ‡ʽ9¥×¨9߸¼ÉŠß°ËˆØ½9 ¸É±ºÓ— ¸ËÅËÅˈɊ淇±¸Éªɿ¼Ó ¥½9ŒÅÓÂɥſÓÊ¿»É°É³

Æɼ淇ʜ¿É«‡ÅɊ¼É ÃÉÌ1‡懽9ӗžËˆÊ¹»É¼ °ÉŠ¿Ô—ªžàɗÊ¥

¸Ô—æ‡ÉÕ懳¹É½9¯æ‡Ë7¨9ɽ9 Ãɨ9¿½9 ˆØ½9 ž¯ ¢Ô—Ê¥»¼ ÅɊ¼É ¼ÓÆÂÉ¿ º—ž¿Âɽ9ÅÓÃÉÌ1‡Æ×½9ÆÓ°ÉŠ¿Ô—ªžàɗ Ê¥àž×®ª¨9ͼÉߺӗ¨9ºÓ—ˆ¥¼Éʜ¯É¸ ¸¢É¼Ó Œ¯½9ӗžË ¤¸Êæ‡ ˆ¤» ¤»½9ɺˆØ½9Åؽ9¹ºÉߥÌ0‡Äžß ºÓ—¹É½9¯Ë»¢Ì¼Ø¯Ëæ‡É¥àʯʼʲk 懽9ӗžÓ³ ¥Ô½9 淇 ˆ—žÍ©Ó æ‡Ë ¢×¨9 ÅÓ Œ¸½9懽9æ‡×¨9ߥ½9ÂÉ¥ÅË懽9½9Æ˗ ÅɊ¼É æ‡× ŠÅ ¨9ͼÉߺӗ¨9 ºÓ— ÃÉËÄß

¥Óʽ9ųcÂɨ9ß½9«‡ÉŠ¼¿ºÓ—¥Æ̗¢¼Óæ‡ËœÌÃÉˤÉÊƽ9懽9¯Ë—ºÉʽ9»ÉÊ懽9˿ӗæ‡×³

¥ÓżÓæ‡É»º½9œË— ¹É½9¯Ë»ŒïºË±Ó—

ÂðçÚUâÐ ¹É½9¯ 淇 Ê¿“—ª½9 ¥ÓÅ ¼Ó Åʸ߻É æ‡Ë ˆ¥¼Ë ¤×ª›Ë±É½9 ¤Ó¿Ó¼É ¤É—æ‡×ÊÂæ‡ 淇 ÅÉ° ʺc9Ū ª¸®Å 淇 ±ÍŽ9Ó ±Ø½9 ºÓ— ¥àÂÓÃÉ 懽9 Ê¿»É ÆÔ³ ŠÅ淇 ÅÉ° ÆË ¥ÓÅ ¼Ó ŠÅ žß ºÓ— ¹É½9¯Ë» ŒïºË±×— æ‡× ¸½9懽9ɽ9 ½9œÉ

ªßҖ†¡‡ÈÒ¤Ò» Ê¿“—ª9½9ã¤É—æ‡ÉÓÊÂæ‡ʺcŪ9 ª9¸®ÅæӇ±ÍŽ·9±ÉÔ½9ºÓ— ÆÔ³¥Óňؽ9 ¤É—æ‡×ÊÂæ‡æ‡ËžÔ½9 ½9Ë» ¤×ª›Ë ¼Ó žÓÊ¿¼É ÂÉ7æ‡×¸×“ÂÉ ˆØ½9 ªÓʼ»¿ ¸àÉÅÓ¿Ë ¥½9 “æ‡ fɗ¨9Ó Z_ ʺ¼¨9 ¯æ‡ ¢¿Ó ºÔ¢ ºÓ— `ã^ _ã\ ÅÓ ¤Ë¯ ±¤ß æ‡Ë³ ¥ÓÅ ˆ¸ ŠÅ žß ºÓ— ˆæ·‡¿Ó ¹É½9¯Ë»½9Æž“Æԗ³ÅÉʼ»É ʺ¤ÉߺÆÓÃɹͥʯˆØ½9 ½9×Ƽ¸×¥ÖÉÉ æ‡× ˆ¥¼Ó㈥¼Ó ¤×ª›Ë±É½9ח 淇 ÅÉ° ¥Æ¿Ó±Ø½9ºÓ—Æɽ9æ‡É7Âɱ¢œ¼É¥ª›É ÆÔ³¥Óňؽ9¤Ó¿Ó¼É¼Ó±ÅºÓ—Åӈɩ ¸É½9 ¸àÓæ‡oÂɊ—¨9 ¸¢É“¤×ˆÉʜ½9 ºÓ— ʼjÉÉß»æ‡ÅÉʸ¯Æ̈ɳˆž¿Ó ±Ø½9 ºÓ— Œ¼æ‡ÉºÌæ‡É¸¿ÉˆºÓʽ9æ‡Éæ‡ËÊ¿¤Ó¿ W͸½9ˆØ½9¸àɤ˿淇ºÉÅÓ߿׺ӿ×æ‡Ë ˆÉ©Â˗½9Ë»¯É¥àɤת›ËÅÓÆמɳ

½9Ë»¯É±ËžŠßÆԈؽ9¸Ì²Âɽ9æ‡× ÂÆ ˆ¥¼Ó ˆÊ¹»É¼ æ‡Ë ÃÉÌ0‡ˆÉ¯ ¢Ë¼Ë¯ÉŠ¥ÓÃÉËÆɼÆ̗ž淇ʜ¿É«‡ 懽9ӗžË³ ¢Ë¼Ë ʜ¿Éʪ›»×— æ‡Ë žÔ½9ºØ¤Í±žË淇¢¿¯Ó ŠÅ¹É½9¯Ë» ʜ¿Éª›Ë æ‡Ë «‡ÉŠ¼¿ ºÓ— ¤žÆ ¸¼É¼Óæ‡Ëˆt£Ëŗ¹É¼ÉÆÔ³  ÊÂ) ºÓ— ±ÍŽ9Ó ¼—¸½9 æ‡Ë ʜ¿Éª›Ë ÅɊ¼É æ‡× ŸÅÓ ¸ª›Ë ¢Ì¼Ø¯Ë ±ÍŽ9Ë ½9Ë» ºÓ¤¸É¼ ±ÓÃÉ æ‡Ë½9¯¢É¼×懊—¯É¼×¼ÅÓʺ¿ÓžË³ ÅɊ¼É¼ÓŠÅʜ¿Éª›Ë淇ʜ¿É«‡ Åɯ ºÓ— ÅÓ ¢É½9 ºÌæ‡É¸¿×— ºÓ— ¤Ë¯ ±¤ß æ‡Ë ÆÔ ¿ÓÊ懼 Ê¥£¿Ó ¥Ì0‡Ä Êŗž®Å ºÓ— ÊÂ) ¼—¸½9 “æ‡ ±× ºÌæ‡É¸¿×— ºÓ— ŒnÆӗ ÊÃÉæ‡7¯ æ‡É ¼×ÂÉæ‡ ¤×æ‡×ÊÂæ‡ ¥Æ̗¢ ž“ Æԗ³ Å׺Âɽ9 æ‡× œÓ¿Ó ž“ ¥àË D‡É¨9ß½9 Åɺ¼É懽9¼É¥ª›ÉÆÔ³

¤ÉÓæ‡ÉÊÂ懼ª9É¿¤Ë¯Ó

«‡ÉŠ¼¿ ºÓ— ¤×æ‡×ÊÂæ‡ ¼Ó ¥Æ¿É ÅÓ¨9 ž—ÂɼÓ 淇 ¸É± ¤ºß¼Ë 淇 Ê«‡Ê¿¥ æ‡×¿‚Éӊ¸½9 æ‡× ]ã_ _ã\ _ã] _ã]ÅÓ¥½9Éʤ¯Ê懻ɳ

ˆ—¤É½·9æ‡ÉˆÉÔ½9Ê懽9˿ӗæ‡É ˆÉžÓ¸¬9Ë ºÊÆ¿ÉÊŗž®ÅžßºÓ—¯ËŽ9˽9Ë»¯É ¥àɸӿÉ1‡Åæ‡ËÊÂc9¨9×ʽ9»Éˆ¤É½9ӗæ‡É ¼Ó D‡É¨9ß½9 «‡ÉŠ¼¿ºÓ— ¥àÂÓÃÉ懽9 Ê¿»É ÆÔ¤ÆɗŒ¼æ‡ÉÅɺ¼É1‡Åæ‡ËºÉʽ9»É Ê懽9˿ӗæ‡×ÅÓÆמɳºØ¤Í±ÉˆÉÕ7¨áÓÊ¿»¼ ˆ×¥Ó¼¢Ô—Ê¥»¼ˆ¤É½9ӗæ‡É¼ÓŠ¨9¿Ëæ‡Ë «‡àɗÅÓ7æ‡É ÊÃÉÂ×¼ æ‡× Å˲Ó ÅÓ¨9ח ºÓ— _ã\_ã‘ÅÓ ƽ9ɻɳÂÆ˗ Ê懽9˿ӗæ‡× ¼Ó ˆºÓʽ9æ‡Éæ‡Ë¸Ó°É¼ËºÉ¨9Óæ‡ÅԗªÚÅ æ‡×`ã^_ã]ÅÓƽ9ɻɳ

žÌ7ÅÓ¿»Í¾É¼Ë¼Ó¯ÉÓª›É ½Ô9æӇ¨9 ÂðçÚUâÐ 1‡Å 淇 ʺœÉŠ¿ »Í¾É¼Ë ¥àË D‡É¨9ß½9 «‡ÉŠ¼¿ºÓ— ¨9ÉÕºËÆÉÅ淇Æɰח ¿žÉ¯É½9 ˆ—懞—ÂɼÓ 淇æ‡É½9jÉˆÉ¥É œ× ¸Ô©Ó ˆØ½9 ŒnÆח¼Ó žÌ7ÅÉ ½9Ô淇¨9 ¥½9 ʼæ‡É¿É³ »Í¾É¼Ë ¼Ó ˆ¥¼Ó ½9Ô淇¨9 æ‡× ¼Ø¸É½9 ¥¨9æ‡æ‡½9 ŒÅæ‡É懢ͺ½9 ¸¼É ʱ»É³ŠÅ1‡ÅËʜ¿Éª›Ë¼Ó¯¸ˆ¥¼É ˆÉ¥Éœ×ʱ»É¤¸Âƨ9ÉÕºËÆÉÅÅÓ ¥Æ¿É ÅÓ¨9 ž—ÂɼÓ 淇 ¸É± ±ÍŽ9Ó ÅÓ¨9 ºÓ— ‘ã\ ÅÓ ¥Ë£Ó ¢¿ ½9ÆÓ °Ó³ »Í¾É¼Ë ¨9ÓʼŤž¯ºÓ—ˆ¥¼ÓžÌ7ÅÔ¿ʺ¤É¤ 淇æ‡É½9jɸ±¼Éº½9ÆÓÆԗ³


¸fQQ¦ffSX

WXfBÊX-»ffBXRY

Œ9±»¥Ì½9º—ž¿Âɽ99 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ¤Í¼[‘Z

11

°Ò¼8Ä҇ȉޖ¾Òə†» °Ë/†6®»Åʖ 旽9‡¼ž¼É ÉÔ9¯ 懗ž¼É½9¼Ø¯æ‡×ˆ¥¼Ë¿É¥½9ÂÉÆˈؽ9¼œ½9חæ‡Ë ¤ÆÅӜ͸œ½9Ë㜽9ËÅ̼¼Óæ‡×ʺ¿Ë³

“

çßlæ ¸É¿¼ æ‡Ë µŠÊÃ懻ɶ 淇 ÅËD‡¿ µªÓ¬› ŠÊÃ懻ɶ ºÓ— ¤Æɗ ºÉ²Ì½9Ë ±ËÊâɯ ¼Å1‡K˼ ÃÉÉÆ淇ÅÉ°æ‡Ì£Š—ʨ9ºÓ¨9 Å˼ 懽9¼Ó ÂÉ¿Ë Æԗ ÂÆ˗ Æ̺É æ‡Ì½9ÔÃÉË ˆØ½9 ˆ½9Ãɱ Âɽ9ÅË ¹Ë ŠÅºÓ— “½9ÉÕʨ9æ‡ ÆׯÓ ¼¤½9 ˆÉ“—žÓ³ ÅÉ¿ [‘Z‘ ºÓ— ˆÉŠß Ê«‡®º µŠÊÃ懻ɶºÓ—ÊÂPɸɿ¼ ˆØ½9 ˆ½9Ãɱ Âɽ9ÅË ¼Ó æ‡Ì£ Š—ʨ9ºÓ¨9 Å˼ Ê懓 °Ó¤¸Ê懊Å淇ÅËD‡¿ ºÓ— ºÉ²Ì½9ˈؽ9 ¼Å1‡K˼æ‡Ì£ž½9ºÉž½9ºÅ˼懽9¼Ó ÂÉ¿Ó Æԗ³  ªÉ»½9Óc9¨9½9 ˆÊ¹ÄÓæ‡ ¢Ø¸Ó ¼Ó ¸¯É»É µŠ—ʨ9ºÓ¨9 Å˗Å æ‡ËÃÉÍʨ9—žˆÉÅɼ¼Æ˗ ÆׯËÆÔ³“Óc9¨9½9ח æ‡×ºÓ½9Ó ¼¤Ê½9“ ¥½9 ÊÂ)ÉÅ懽9¼ÉÆׯÉÆÔ ˆØ½9 ºÌ¾ÉÓ ÊÂ)ÉÅʱ¿É¼ÉÆׯÉ ÆÔÊ懺ԗŒnÆӗˆØ½9ˆn»“c¨9½9חæ‡×¼Ë¢É¼Æ˗ʱœÉ‡—žÉ³

£×

¨9Ó ¥±Óß ¥½9 ʱœÉ“ ¤É ½9ÆÓ ¿×æ‡Ê¥à»¥Éʽ9ÂÉʽ9懲ɽ9ÉÂÉÊÆæ‡ µ¸ª›Óˆt£Ó¿ž¯ÓÆԗ¶¼Ó±×ÅÉ¿¥Í½9Ó懽9 Ê¿“Æԗ³ŠÅ²É½9ÉÂÉÊÆæ‡æ‡ËÅ«‡¿¯É淇 Ê¿“ŠÅºÓ— ºÌĐ»¹Íʺæ‡Éʼ¹É½9ÆÓ ½9ɺ 懥ͽ9¼Ó±ÃÉßæ‡×—æ‡×²n»Âɱʱ»É³½9ɺ¼Ó žÌ0‡Âɽ9æ‡×ˆ¥¼Óʨ9Ú¨9½9¥Ó¤¥½9Ê¿œÉ ˆÉ¤ÅÓ©Ë懱×ÅÉ¿¥Æ¿Óµ¸ª›Óˆt£Ó ¿ž¯Ó Æԗ¶ÃÉÌ1‡Æ̈É°Éƺɽ9Ó ŠÅÅ«‡½9 æ‡×æ‡Éº»É¸¸¼É¼ÓˆØ½9Åƻמ±Ó¼Ó淇 Ê¿“ ˆÉ¥ ŹË æ‡× ²n»Âɱ³ ŒnÆח¼Ó ˆÉžÓÊ¿œÉˆÉ¥ŹË淇o»É½9淇ʸ¼É µ¸ª›Óˆt£Ó¿ž¯ÓÆԗ¶æ‡Ì£¹Ë¼Æ˗³ˆÉ¥ ŹËæ‡×ºÔ—¯ÆÓʱ¿ÅÓ²n»Âɱ±Ó¯ÉÆ͗³ »Æ ²É½9ÉÂÉÊÆæ‡ ˆ²Óª› Œºà 淇 “æ‡ ŒPמ¥Ê¯½9ɺ懥ͽ9 ˆØ½9 ºm»žß æ‡Ë Ê¥à»ÉÃɺÉß ÅÉâÉ˯—½9 æ‡Ëæ‡ÆɼËÆÔ³ ±×¼×— ¼Ó ¥½9—¥½9ɞ¯½9ËʯÅÓ ÊÂÂÉÆÊ懻É ÆÔ¿ÓÊ懼¸É±ºÓ— ±×¼×— Êæ‡Å˼Êæ‡ÅË 淇 o»É½9 ºÓ— ¸—² ž“³ æ‡É«‡Ë ʱ¼×— 淇 ˆ—¯½9É¿ 淇 ¸É± Ê¥à»É æ‡Ë ÂÉ¥ÅË ¥É—¢ ÅÉ¿æ‡Ë“懸Ө9Ë淇ÅÉ°ÆׯËÆÔ³ÃÉ× ºÓ— ŠÅź»Ê¥à»Éæ‡×ž¹ß¯ËʱœÉ»É ¤É½9ÆÉÆÔ³½9ɺˆØ½9 Ê¥à»É淇¤Ë¼ºÓ— “懼“Ê懽9±É½9 ŠßÃÉÉ ½9âɗ±ÉœÉ¼ 淇 ˆÉ¼Ó ÅÓ ž¿¯«‡ÆºË ¥Ô±É ÆׯË ÆÔ³ ŠßÃÉÉ ½9ɺ淇æ‡É¿Ó¤淇ʱ¼×—æ‡Ë±×7¯ÆÔ³ŠÅ

¹É½8¯Ë»¼ÓºÓª×¼Éš‡É Âð´ÅUãæ©â ¹ÚUèÎæ

Âæò SÅUæÚUºÓª×¼É¼Ón»Í»Éæ‡ßÊ7°¯ˆ¥¼Ó ¥Ô—¨9ÆɌÅæ‡×±×懽9ת›ªÉÕ¿½9ÅÓ¹Ë懺 æ‡Ëº¯ºÓ— ˆºÓʽ9æ‡ÉºÓ— ¸ÅÓ “æ‡ʱež¤ ¹É½9¯Ë» ¦»ÂÅÉ»Ë ±Ë¥æ‡ ¼1‡¿É æ‡× ¸Ó¢ ʱ»É ÆÔ³ ^] ÂÄËß» ¥ÉÕ¥ žÉÊ»æ‡É ¼Ó [‘‘b ºÓ— ºÔ¼ÆB¼ 淇 ˆ¥½9 ÂÓ7¨9 ÅɊª ºÓ— \[^ 懽9ת› ºÓ— £Æ 懺½9ח ÂÉ¿É Æɥ߿Ó ÆÉÕ¿ œ½9˱É °É³ ŒnÆח¼Ó ŠÅÓ ŗÂɽ9¼Ó ºÓ— ¿Éœ×— ªÉÕ¿½9 œ¢ß Ê懻É

æ‡Ë¼Ø¸¯¯¸ˆÉžŠß ¤¸ŒnÆח¼Ó Å˼淇Ê¿“ ¤1‡½9˺ÉÕ7懥Ƽ¼ÓÅÓŠ¼æ‡É½9懽9ʱ»É³ůɓ Æ̓½9ӗÊÅ¿¼Ó¥Æ¿Ó¯×懗ž¼Éæ‡×ÃÉɗ¯懽9¼Óæ‡Ë æ‡×ÊÃÉÃÉæ‡Ë¿ÓÊ懼Ê«‡½9Œ¼æ‡ÉžÌ7ÅÉ«‡Í¨9¥ª›É³ ÂÓ 懗ž¼É¥½9 Œ¼æ·‡¿É¥½9ÂÉÆË¥ÍjÉß ½9ÂÔ»Ó ˆØ½9 ¸Ì½9Ó ¸¯ÉßÂæ‡×¿Ó懽9 œÍ¸¸½9ÅÓ³œ¸½9Ë淇ˆ¼ÌÅɽ9 懗ž¼É Ê«‡®º æ‡× ÅɊ¼ 懽9¼Ó ÅÓ ¥Æ¿Ó ÅÓ ÆË ¤É¼¯Ë°Ë—Ê懌nÆӗÃÉÍʨ9—ž淇±Ø½9ɼºÉÕ7懥Ƽ¼É Æמɳ ŒnÆӗ »Æ ¹Ë ¥¯É Æ×¼É ¢ÉÊƓ Êæ‡ Êæ‡Å Å˼ºÓ—ŒnÆӗ»ÆºÉÕ7懥Ƽ¼ÉÆÔ³ŠÅ淇¸É¤ͱ 懗ž¼É¸É±ºÓ—¹Ëæ‡Ì£ãæ‡Ì£¸×¿¯ËÅ̼ËžŠß—³

Š¨9 µæ‡—¨9Óc9¨9ï»Íʤ懪ÉÕ¨9 °É³ÂÓ¸ÅɊ¨9 æ‡ÉÕº¶淇ºÌºÌ¯Éʸæ‡ºÓª×¼É¼Ó Ê¥£¿Ó ÅÉ¿¼Â—¸½½9ºÓ—ÅرÓæ‡×Å͢˸L懽9¼Ó ¯œ½9˱ɽ9ח æ‡×¯¿ÉÃɼÓ ¸É±ŗ¹Éʯœ½9 ÃÉ æ‡Ë °Ë³ æ‡Ë æ‡×ÊÃÉÃÉ Æח¼Ó ÆÉ¿ ¿ÓÊ懼 ŒnÆח ÆË ºÓ— ÅرӱÓ æ‡Ë æ‡Ëº¯ fɨ9É懽9 É懽9 ±×懽9ת›ªÉÕÉÕ¿½9 懽9 ±Ë °Ë³ °Ë³ µÂÉÕ¿ 7¨á˨9 ¤¼ß¿¶ 淇 ÂÆ ºÌ¯Éʸæ‡ÂÆ æ‡ ¼“ ºÉÊ¿æ‡ ¿É ±Ë¥æ‡ ¼1‡¿É ¹Ë æ‡× ¢É¹Ë ¿“ °ºÉ¼Ó淇Ê¿“ ¯Ô»É½9ÆמŠßÆԗ³

²É½9ÉÂÉÊÆæ‡淇±×ÅÉ¿¥Í½9ÓÆ×¼Ó淇¸É¸¯ Å̺׼É ¢æà‡Â¯Ëß ¼¯ÉÃÉÉ 懥ͽ9  ¼Ó æ‡ÆÉƺɽ9Ɉ¸¯æ‡æ‡ÉÅ«‡½9 ˆt£É ½9ÆɳŠÅÓ Š¯¼É¥Å—±Ê懻ɤɓžÉºÔ—¼Ó Åעɼ°É³ºÔ— ŠÅÃÉ×æ‡Ë¥Æ¿Ë懪›Ë ÅÓ ÆË ¤Ìª›Ë Æ̊ß Æ͗³ ƺɽ9É Å«‡½9 ¸Æ̯ º¤Ó±É½9ÆÔ³

Üæòâ °´ÁðçÜâÐ ¥ÉÕ¥7¨9ɽ9 ¤Ê7¨9¼¸Ë¸½9½9ÔÃɪáɊÊ—ž淇 “懺ɺ¿ÓºÓ—«‡—Åž“Æԗ³Œ¼æ·‡ ʜ¿É«‡fɽ9淇ˆÉÅ¥ÉÅ淇 Š¿É淇ºÓ—ˆ¥¼Ë«‡½9ɽ9Ëæ‡×¯Ó¤ ªáɊÂ懽9¼Óæ‡ÉˆÉ½9×¥¿žÉ»É ž»ÉÆÔ³¥ª›×ÊŻח淇ÊÃÉæ‡É»¯ 淇¸É±ZbÅÉ¿淇¸Ë¸½9淇 fɽ9¥ÌʿŹ˥Æ̗¢Ë³¸¯É»É ¤É½9ÆÉÆÔÊ懸˸½9¼Óˆ¥¼Ófɽ9 ¥½9±Ó½9½9ɯ¯æ‡懊ߥÉʨ9߻ɗ¹Ë ˆÉ»×ʤ¯æ‡ËÆԗˆØ½9ŒnÆӗ“æ‡ ±×7¯淇ÅÉ°7º×Ê懗ž懽9¯Ó Æ̓æ‡É½9¢¿É¯Ó±ÓœÉž»É°É³ ¥ÌÊ¿Åæ‡Éæ‡Æ¼ÉÆÔÊ懌nÆӗ ÊÃÉæ‡É»¯ʺ¿ËÊ懸˸½9¸ÓƱ ¯Ó¤½9ì¯É½9ÅӞɪ›Ë¢¿É½9ÆÓ°Ó³ ŒÅź»Ū›æ‡¥½9“懸t¢É œÓ¿½9Æɰɳ»ÆºÉº¿Éˆ¸ “¿“æ‡ÉՌ—¨9Ëæ‡×¨9ߺӗ¥ÓÃÉÊ懻É ¤É“žÉ³

Ê«‡½9ºÌÅ˸¯ºÓ—«‡—ÅӸ˸½9

ªÓ¬›ŠÊÃ懻ɺӗÆ̺É淇ÆÉÕ¨9Å˼

µ·©šÒ‡s¢Ò¾®ÒÅӖµ™¶† w âæÜ ÂêÚUð

æ‡ãˆÉ²ʱ¼¯×¢¿¯ÉÆÔÊ懿ÓÊ懼懗ž¼É ½9¼Ø¯¼Ó懊ßʱ¼¯æ‡¿žÉ¯É½9ÅÓ¨9¥½9¿Ó¨9 ˆÉ懽9»Íʼ¨9Âɿח淇Ÿàæ‡ÉŠï¯ÓÆɼ¿ÓÊ¿»É³ ÅÍ{Éח 淇 ºÌ¯Éʸæ‡ ʼ±ÓßÃÉæ‡ ½9ӗÊÅ¿ ʪÊÅ®ÂÉ ¼Ó æ‡É«‡ËÂ5‡¯æ‡Œ¼æ·‡¿Ó¨9ˆÉ¼Óæ‡×ÅƼÊ懻É ¿ÓÊ懼 ¤¸ ˆÊ¯ Æ× žŠß ¯× ŒnÆח¼Ó 懗ž¼É æ‡× Œ¼æ·‡žÔ½9¥ÓÃÉÓ½9¸¯ÉßÂ¥½9œÍ¸Å̼ɻɳœ¸½9Ë淇 ºÌ¯Éʸæ‡ʼ±ÓßÃÉ懼ӈ¥¼ÉˆÉ¥É¯¸œ×»É¤¸ 懗ž¼É“æ‡Å˼ºÓ—ºÉÕ7懥Ƽ¼Óæ‡×¿Ó懽9¼œ½9Ó ʱœÉ½9ÆË°Ë—³»Íʼ¨9 淇ű7»¼Ó ¸¯É»ÉÅÓ¨9 ¥½9 ¿Ó¨9 ˆÉ¼É¯×懗ž¼Éæ‡ËˆÉ±¯¸¼žŠß °Ë³ ¸Éæ‡Ë»Íʼ¨9 ¹Ëˆ¥¼Ó æ‡Éºæ‡×Œ¼æ·‡ˆÉ¼Ó 淇 Ê¿ÆɤÅÓ“ª¤7¨9懽9¿Ó¯Ë°Ë¯ÉÊæ‡Êæ‡Å˯½9Æ æ‡Ë±Ó½9˼Æ׳懗ž¼ÉÂÉ¿ÉÊÆ7Åɱӽ9 ÃÉɺæ‡× ÃÉͨ9Ê懻ɤɯɰɊÅÊ¿“»Íʼ¨9æ‡×¹Ëˆ¥¼Ó æ‡ÉºÊÃÉì¨9懽9¼ÓºÓ—æ‡×ŠßœÉÅ¥½9ÓÃÉɼ˼Æ˗ÆׯË °Ë³ “æ‡ fɗ¨9Ó æ‡Ë ±Ó½9Ë ÅÓ ¨9˺ æ‡× æ‡×Šß ʱ4‡¯ ¼Æ˗°Ë¿ÓÊ懼“æ‡ʱ¼¯×Âӥͽ9Ӣɽ9fɗ¨9Ó¿Ó¨9 ¥Æ̗¢Ë—³‡¥½9ÅÓŒ¼æ‡ÉºÍª¹Ë¸Ì½9ɰɳŠÅ¢É½9 fɗ¨9Ó æ‡Ë±Ó½9Ëæ‡Ë¤ÆÅÓ ¥Í½9Ë»Íʼ¨9 淇ˆ¿ÉÂÉ ½9jɱ˥ Æ̪ڪ9É ˆØ½9 Šº½9ɼ ÆÉÃɺË źӯ æ‡É7¨9 淇±ÍŽ9Ó 懿Éæ‡É½9ח æ‡×¹Ë懗ž¼É淇ˆÉ¼Ó ¯æ‡ Š—¯¤É½9懽9¼É¥ª›É³œ¸½9˼Ӹ¯É»ÉŹË¿×ž Œ¼æ·‡ ŠÅ ¦»ÂÆɽ9 ÅÓ ¥æ‡ ¢Ì淇 °Óʸ¿æ‡Ì¿ ¥àÓÃɽ9æ‡Ì懽9ÂÉ¿ËÊ7°Ê¯ÆמŠß°Ë³žÌ7ÅÉ«‡Í¨9¼Ó


U, ×´»ÜßæÚUU U U U 12 ©U4ÎÁêØÂéÙ Úw®v3

¸fQQ¦ffSX

çßçߊæ

É£ºÈ™†Ê¹×®

™†‰Þ‡É¸»Ò®ÈÂș†™¶†°Èº¼8Ò¹Ò– ×é´Õ§üРʸž¸Ë淇ÅÉ°¸ÉÕ¿ËÂ̪ºÓ— “—¨áË懽9¼Ó ÂÉ¿Ëʼ´ÃÉò±ž¿ß ʤ»ÉœÉ¼æ‡ËºØ¯æ‡×¿Ó懽9 æ‡Ì£¸É¯Ó— Åɺ¼Ó ˆÉŠß Æԗ³ºÉº¿Ó æ‡Ë¤É—¢懽9 ½9ÆË ºÌ—¸Šß ¥ÌÊ¿Å ¼Ó ¸¯É»É Êæ‡ ºØ¯ ÅÓ ¥Æ¿Ó ʤ»É ¼Ó ˆ¥¼ÓòÂÉÕ»«‡àӗªÅӸɯ¢Ë¯æ‡Ë°Ë»Æ˼Æ˗¥ÌÊ¿Å ŠÅºÉº¿ÓºÓ—ˆ¸¯æ‡¼Ø¿×ž×—淇¸»É¼±¤ß懽9 ¢Ìæ‡ËÆÔ³¥ÌÊ¿Å¼Ó ŠÅºÉº¿Ó ºÓ— 懊ß ˆÊ¹¼Ó¯Éˆ×— æ‡×ÃÉæ‡淇±É»½9ÓºÓ—½9œÉÆÔ³¥ÌʿżÓʤ»Éæ‡ËºØ¯ 淇ÅÉ°“懸ª›ÓˆÊ¹¼Ó¯É淇¸Ó¨9Ó淇¤Ìª›Ó½9ƼÓæ‡Ë ˆÉÃɗæ‡É¤¯ÉŠßÆÔ³ Š²½9ʤ»Éæ‡ËºÉ—¼Ó¥ÌÊ¿Åæ‡×ʱ“ˆ¥¼Ó¸»É¼ ºÓ—¸¯É»ÉÊ懌nÆח¼Óʤ»ÉˆØ½9ŒÅ淇±×7¯淇¸Ë¢ ÅÌ¿Æ懽9ɼÓ淇Ê¿“æ‡É«‡Ëź»¯æ‡±×7¯ÅÓ«‡×¼ ¥½9 ¸É¯æ‡Ë°Ë³ŒnÆח¼Ó ¸¯É»ÉÊæ‡ʤ»ÉŠ¼ʱ¼×— æ‡Ì£ ʼ¤Ë æ‡É½9jÉח æ‡Ë ¤Æ ÅÓ ¥½9ÓÃÉɼ ʱœ ½9ÆË °Ë—³ŒnÆח¼Ó¸¯É»ÉÊæ‡ÆÔ±½9ɸɱˆÉÕʪÃɼºÓ—ˆt£É ¥½9«‡Éպ߼Æ˗懽9¥ÉŠß°ËŠÅÊ¿“æ‡É«‡ËŒ±Éňؽ9 ¥½9ÓÃÉɼ °Ë—³ ÆɿɗÊæ‡ ˆ¸ ¯æ‡ ʤ»É æ‡Ë ºØ¯ æ‡Ë ¤Ææ‡É¥¯É¼Æ˗¢¿¥É»ÉÆÔ³ žØ½9¯¿¸ÆÔÊæ‡Å׺Âɽ9½9ɯZZ¸¤Óʤ»ÉœÉ¼ æ‡É ÃÉ ºÌ—¸Šß 淇 ¤ÌÆÍ Ê7°¯ ˆ¥É¨9ߺӗ¨9 ºÓ— ¥—œÓ ÅÓ ¿¨9æ‡Éʺ¿É³ˆÉÃɗæ‡É¤¯ÉŠß ¤É½9ÆËÆÔ Êæ‡ʤ»É ¼Ó œÌ±æ‡ÌÃÉËæ‡ËÆÔ³¿ÓÊ懼ºÌ—¸Šß ¥Ìʿźɺ¿Ó æ‡Ë ¤É—¢ºÓ—¤Ì¨9žŠßÆÔ³

ʤ»Éæ‡ËœÌ±æ‡ÌÃÉËæ‡Ëœ¸½9 Å̼懽9ÅÖɽ9Æž“ˆÊº¯É¹ ×é´Õ§üÐ ˆÊ¹¼Ó{ÉËʤ»ÉœÉ¼æ‡ËºØ¯æ‡Ëœ¸½9ÅÓ¸ÉÕ¿ËÂ̪ÅÖÉ ÆÔ³Š¯¼Ë懺ŒºàºÓ—ƯÉÃÉÆ×懽9œÌ±æ‡ÌÃÉË懽9¼Ó æ‡Ë ¸É¯ 懊ß ¿×ž×— æ‡× ÆÔ½9ɼ 懽9 ½9ÆË ÆÔ³ űË 淇 ºÆɼɻæ‡ ˆÊº¯É¹ 淇 ÅÉ° ˆÉ懽9 ʤ»É ¼Ó¸ÉÕ¿ËÂ̪ºÓ—ˆ¥¼Ë¥É½9ËÃÉÌ1‡æ‡Ë°ËŠÅÊ¿“ ˆÊº¯É¹ ʤ»É æ‡× æ‡Ì£ Ʊ ¯æ‡ ¤É¼ãź¾É ¥É“°Ó³ˆÊº¯É¹¸t¢¼ʤ»Éæ‡ËœÌ±æ‡ÌÃÉËæ‡Ë œ¸½9Å̼懽9ÅÖɽ9Æž“³ ºÆ¤[^ÅÉ¿æ‡ËŒºàºÓ—Êæ‡ÅË¥àʯ¹ÉÃÉɿˈʹ¼Ó{ÉËæ‡ÉŠÅ ¯½9ƈ¢É¼æ‡œÌ±æ‡ÌÃÉË懽9 ¿Ó¼ÉʤżÓ ¹ËÅ̼ÉÅÖɽ9Æž»É³ ¸ÉÕ¿ËÂ̪æ‡Ë½9—žË¼ˆØ½9 ¢ºæ‡Ë¿Ë±Ìʼ»Éæ‡É7»ÉÆÅ¢“懸ɽ9 Ê«‡½9Ž9ӈɺÆ×¢Ìæ‡ÉÆÔ³ʤ»ÉœÉ¼æ‡ËœÌ±æ‡ÌÃÉËÅӓ懸ɽ9Ê«‡½9 e¿Ôº½9 æ‡Ë±Ìʼ»ÉˆØ½9 ¢æ‡É¢Ø—²æ‡ËÂ˽9ɼžËÅɺ¼Ó ˆÉžŠß ÆÔ³ ʤ»Éæ‡ËœÌ±æ‡ÌÃÉËæ‡Ëœ¸½9 ÅÓ Â׹ˈÂÉ懽9Æž“ʤnÆӗ ŠÅ ±Ìʼ»Éæ‡Ëž¿Éæ‡É¨9 ¥àʯ7¥LÉ߈淇¿É¥¼ˆØ½9 º¯¿¸ËÆ×¼Ó æ‡É ˆÆÅÉňt£Ë¯½9ÆÆÔ³ʤ»Éæ‡ËºØ¯æ‡Ëœ¸½9 ʺ¿¼Ó 淇¸É± ˆÊ¹¼Ó¯ÉˆÉʱk»¥—¢×¿Ëʤ»É淇fɽ9 Åɞ½9 ŗžË¯¥Æ̗¢Ó³“æ‡ Â5‡ˆÉʱk»¥—¢×¿Ë淇¸Ó¨9Ó Åͽ9¤淇ÅÉ°ʤ»É淇ˆ«‡·»½9 æ‡Ë ¢¢Éߤ׽9ח¥½9°Ë³

»ó8ľÊŹ¾È³£È–¡’£Ò–Éĺ֖ ™†Ö¤ßÒÄɼ8¾Ê£¤¼8Âș†

Ù§ü ç΄èÐ £óÉËŞ¬›ºÓ—æ‡É—žàÓÅ˼ӯɈח淇æ‡ÉÊ«‡¿Ó ¥½9ƺ¿Ó淇¸É±Å˥ˈɊß ºÉˆ×ÂÉ±Ë æ‡Ë±—ªæ‡É½9j» 7¥ÓÃÉ¿¤×¼æ‡Êº¨9ËQɽ9ɹӤ˞Šß¥àÓÅÊÂ|ÉÊæ‡×Å̽9âÉÉ ˆØ½9 ¤É—¢ “¤Ó—ÊŻɗ ÃÉæ‡ æ‡Ë ¼¤½9 ÅÓ ±Óœ ½9ÆË Æԗ³ ¼c9Å¿ÂɱˆØ½9 ¼c9ÅÊ¿»×— ¥½9 ¼¤½9 ½9œ¼Ó ÂÉ¿Ó ¿×ž ¹ËŠÅ¥{É¥½9ŗ±ÓÆ懽9½9ÆÓÆԗ³ ŒgӜ¼Ë»ÆÔÊæ‡[^ºŠßæ‡×ÅÌ懺Éʤ¿ÓºÓ—æ‡É—žàÓÅË ¼Ó¯Éˆ×—¥½9Æ̓¼c9Å¿Ëƺ¿ÓºÓ—¢É½9¥àºÌœ¼Ó¯Éˆ×—ÅÊƯ [a¿×žºÉ½9Óž“°Ó³ƺ¿Ó淇ˆž¿Óʱ¼¼c9ÅÊ¿»×—淇 ¥àÂ5‡Éæ‡Ëˆ×½9Åӓ懥àÓÅÊÂ|Éʤɽ9Ëæ‡ËžŠß°Ë³¢É½9 ¥ÖÉÓ æ‡ËŠÅ¥àÓÅÊÂ|Éʺӗ ºÉ½9Ó ž“ˆØ½9 fÉÉ»¿¼Ó¯Éˆ×— 淇¢Ê½9{ÉƼ¼淇ÅÉ°ãÅÉ°ŒnÆӗ µœ¿¼É»æ‡¶ÅÉʸ¯

½9Ó¿ÂÓfÉÍÅæ‡É—ª´¥Â¼ ¸—Å¿ÅÓÆמ˥ͣ¯É£ Ù§ü ç΄èÐ ½9¿ Ó ÂÓ fÉÍÅæ‡É—ª ºÓ— Å˸ˈɊßß ¥ÍÂß ½9¿ Ó  º—{ÉË ¥Â¼ æ‡ÌºÉ½9 ¸—Å¿Åӥͣ¯É£懽9Å懯ËÆÔ³¤É—¢ “¤ÓÅ — Ë¼Ó ˆ¥¼Ëˆ×½9 ÅÓ ¥Í£¯É£æ‡Ë ¥Í½9˯Իɽ9Ë懽9¿ËÆÔ³ÅÍ{Éח淇ºÌ¯Éʸæ‡ ¥Í£¯É£½9¿ Ó ÂӸתß淇ʼ¿—ʸ¯ű7» ºÆÓÃÉ æ‡ÌºÉ½9 æ‡Ë ʼ»ÌÊ5‡ ºÓ— Œ¼æ‡Ë ¹Íʺæ‡É¥½9淇ʗ ±à¯Æמ˳ ʼ»ÌÊ5‡»×—ÅÓŗ¸Ê— ²¯ŹË«‡ÉŠ¿Ó— ÆÉÊÅ¿ 懽9¼Ó æ·‡ ÅÉ° ÆË Å˸ˈɊß ºÆÓÃÉæ‡ÌºÉ½9 ˆØ½9 Œ¼æ·‡ʼ¤ËÅʢ æ‡É¸»É¼±¤ß懽9¢Ìæ‡ËÆÔ³b‘¿Éœ 0‡¥»ÓfÉÍÅ¿Ó¯Ó ½9ž— Ó ÆÉ°ʞ½9ì¯É½9ʤ» Êŗž¿É淇¸É½9Ó ºÓ— ¹Ë¥ÍÂß ½9¿ Ó º—{ÉËÅÓ ¥Í£¯É£æ‡Ë¤É“žË³¸—Å¿ÃÉÌ1‡ÅÓÆË »Æ¯æ‡ß ±Ó ½9ÆÓ ÆÔ— Ê懺ÆÓÃÉæ‡ÌºÉ½9 æ‡Ë ʼ»ÌÊ5‡ºÓ— ŒnÆח¼Ó æ‡Ì£¹Ëž¿¯¼Æ˗ Ê懻ɳÅ˸ˈɊߺÆÓÃÉæ‡ÌºÉ½9Êŗž¿É ˆØ½9 ¸—Å¿ 淇 ʼ¤Ë Åʢ ½9ÉÆÌ¿ ¹—ªÉ½9Ë淇¸»É¼±¤ß懽9¢Ìæ‡ËÆÔ³ ¸—Å¿¥½9ˆÉ½9×¥ÆÔÊ懌9nÆ9ɼ—Ó ZÓ _ ˆ¥à¿ Ô  æ‡× ºÌ¸— Šß ºÓ— ½9¿ Ó ÂÓ ¸×ªß 淇 ʼ¿—ʸ¯ ű7» ºÆÓÃÉ æ‡ÌºÉ½9 ÅÓ ºÌ¿Éæ‡É¯æ‡Ë°ËʤÅ淇¸É±ºÆÓÃÉ æ‡×¸×ªß æ‡Éű7»¸¼É¼Ó ¥½9 ˆ—ʯº ºÌƽ9¿žÉŠßžŠß³

懽9¼ÓˆØ½9ƺ¿Óæ‡×ÅÆ˩ƽ9ɼÓæ‡Ëæ‡×ÊÃÉÃÉæ‡ËžŠßÆÔ³ ŠÅ¥{Éæ‡Ë¹ÉÄÉŒÅæ‡ËÃÉԿˈؽ9ÊÂ7¯É½9æ‡×±Óœ¯Ó Æ̓ŠÅæ‡ËÂÉ7¯ÊÂ懯É¥½9 ŗ±ÓÆÆ×½9ÆÉÆÔ³£óÉËŞ¬› 淇“æ‡Âʽ9(¥Ìʿňʲæ‡É½9Ë淇ˆ¼ÌÅɽ9 ¥à°º±Î'»É »Æ¥{ɼc9ÅÊ¿»×—æ‡ËÃÉÔ¿ËÅÓºÓ¿¼Æ˗œÉ¯ÉÆÔ³Œ5‡ ˆÊ²æ‡É½9Ë淇ˆ¼ÌÅɽ9¼c9Å¿Ëæ‡ËÊƗ±Ëæ‡Ëˆ¥¼Ë“æ‡ ˆ¿žÃÉÔ¿ËÆׯËÆÔ³ ¢É½9 ¥ÖÉח 淇¥{ɺӗ ʤů½9Æ淇ºÌKÓ Œ©É“ž“Æԗ Œ¼ÅÓ¹Ëŗ±ÓÆÆׯÉÆÔ³¼—±æ‡ÌºÉ½9¥¨9Ó¿ˆØ½9ÊÂPÉ¢½9jÉ ÃÉÌc9¿ ˆ¹Ë ¯æ‡ ¼c9ÅÊ¿»×— æ‡Ë Êƨ9Ê¿7¨9 ºÓ— ¼Æ˗ °Ó³ ŠÅ¥{ɺӗ¼—±æ‡ÌºÉ½9¥¨9Ó¿ˆØ½9ÊÂPÉ¢½9jÉÃÉÌc9¿æ‡×¹Ë ¤¼¯Éæ‡É±Ìú¼¸¯É»Éž»ÉÆÔ³

Äȉə†¾¤¼8ɧ8ɪ†» £º¤Ë¼8¹Ò–»È™†È·–°Ê ÁØÂéÚUР懽9˸¥É—¢ÅÉ¿¥Æ¿Ó ¢É½9±ËÂɽ9˺ӗÆ̓ÅËʽ9»¿¸ºò¿É7¨9 æ‡Ë±ÆÃɯˆ¹Ë¯æ‡ÃÉƽ9ÂÉÊŻח淇 ʱ¿ÅÓʼ懿˼Æ˗°ËÊ懺—ž¿Âɽ9 Å̸Ƣɗ±¥×¿Ƽ̺ɼº—ʱ½9淇¥ÉÅ ÅɊÊ懿ÅÂɽ9±×ŗʱe²»ÌÂæ‡×—æ‡× ±Óœ¯ÓÆˢɽ9±ËÂɽ9˺ӗ“懸ɽ9Ê«‡½9 ÅÓżżË«‡Ô¿žŠß³ ±×¼×— ŗʱe² »ÌÂæ‡×— ¼Ó ˆ¥¼Ë ÅɊÊ懿¥½9ʨ9Ê«‡¼¸É—²½9œÉÆÔ³Š¼ ŗʱe²×— 淇 ¸É½9Ó ºÓ— Êæ‡ÅË ¼Ó ¥ÌÊ¿Å 懗¨×á ¿1‡ºæ‡×ÅÍ¢¼É±Ë°Ë³ÅÍ¢¼É ʺ¿¯Ó ÆË ¥ÌÊ¿Å ºÆ懺Ó ºÓ— ƪ›æ‡—¥ º¢ ž»É³ ¥Ìʿůkæ‡É¿ ¥½9æ‡×¨9Ó æ‡Ë ¼Éæ‡É¸—±Ë 懽9 ±×¼×— ŗʱe²×— æ‡Ë ¯¿ÉÃɺӗ ¤Ì¨9 žŠß ÆÔ³ÂÆ˗ ¥½9æ‡×¨9Ó ºÓ— ¹É½9Ë ¥ÌÊ¿Å ¤ÉÉ ˆØ½9 ŗʱe²×— æ‡Ë ÅÍ¢¼Éʺ¿¼Ó ¥½9 «‡Ì¨9懽9 ¦»É¥É½9Ëfɽ9 ¿Ø¨9ž“ˆØ½9懊ß±Ìæ‡É¼±É½9×— ¼Ó±Ìæ‡É¼Ó— ¸—±懽9±Ë—³ªËÅ˥˺ÆÓ±— à ÊŗƢز½9Ë ¼Ó ¸¯É»É Êæ‡ 懗¨×á ¿ 1‡º æ‡× ʺ¿Ë ÅÍ¢¼É 淇 ºÌ¯Éʸæ‡ ±×¼×— ÆË »ÌÂæ‡×— æ‡Ë Œºà 懽9˸ ¯ËÅ ÂGÉß ÆÔ ʤ¼æ·‡

º¢Ëˆ«‡½9É㯫‡½9Ë º—ž¿Âɽ9æ‡×¢É—±¥×¿Ƽ̺ɼº—ʱ½9¥½9 Å̸ÆÅÓÆË‚ÉLɿ̈חæ‡ËœÉÅ˹˪›°Ë³ ŠÅ¸Ë¢±×ŗʱe²»ÌÂæ‡×—淇ÅɊÊ懿 淇ÅÉ°fÉͺ¯Ó±ÓœÓ¤É¼ÓˆØ½9ŠÅ淇 ¸É±¥ÌÊ¿Åæ‡Ë¼Éæ‡É¸—±Ëæ‡×±Óœæ‡½9 ‚ÉLɿ̈חºÓ—ˆ«‡½9É㯫‡½9˺¢žŠß³ ˆÉÅã¥ÉÅ淇«‡Ì¨9懽9¦»É¥É½9ˈ¥¼É ÅɺɼźӨ9懽9¢¿Óž“³

¥ÉÅ ÅɊÊ懿 ˆØ½9 ŒÅ¥½9 ʨ9Ê«‡¼ ¸—²ÉÆ̈ÉÆÔ³ŹË°É¼Éʲæ‡Éʽ9»×—æ‡× ˆ¥¼Ó㈥¼Ó Š¿É淇ºÓ— ¼Éæ‡É¸—±Ë懽9 ŗʱe²×—æ‡×¯¿ÉÃɼÓ淇ʼ±ÓÃß Éʱ“ÆÔ³— °ðâð çιÌð ãñ´ â´ç΂ÏÑ ¥ÌÊ¿Å 淇ºÌ¯Éʸ懓懻ÌÂæ‡¼Ó ¼Ë¿Ó ½9—ž æ‡Ë¥Ó—¨9ˆØ½9¢Ôæ‡æ‡ÉÃɨ9ߥƼ½9œÉ ÆÔ³±ÍŽ9Ó »ÌÂæ‡¼Ó æ‡É¿Ó ½9—žæ‡Ë¥Ó—¨9 ˆØ½9¿É¿½9—žæ‡É¢Ôæ‡æ‡ÉÃɨ9ߥƼ ½9œÉ ÆÔ³ ±×¼×— ÆË »ÌÂæ‡×— 淇 ¥ÉÅ ¥Ì½9ɼË ÅɊÊ懿 ¸¯ÉŠß žŠß ÆÔ³ ±×¼×— æ‡Ë ÅɊÊ懿 淇 ¿žÓ¤ ¥½9 ʨ9Ê«‡¼ ¿žÉÆ̈ɸ¯É»Éž»ÉÆÔ³

ºÉʿ懺Ɋß9 ªáË9ººËʪ9»É¥àÉÊ¿æӇÊ¿“¥àæ‡ÉÃÉ懽9ÉæӇÃÉÅÌÆ9É¿æ‡ÉQ9ɽ9É“¼¸Ëæ‡ÉÕïo¿ÓcÅ¥à¯É¥¼ž½9 ¢ÉÔ½9ÉÆ9ÉŒ9±»¥Ì½9 ÅÓ ¥àæ‡ÉÊÃɯˆÉÔ½9 ºÌŸà懼ɽ9Ëý9 ½9ÉÂQ9ɽ9ɺɊß9 ªá9˺ºËʪ9»É¥àÓÅ“¼¸Ëæ‡É勵ÓcÅ¥à¯É¥¼ž½9 ¢ÉÔ½9ÉÆ9ÉŒ9±»¥Ì½9 ½9ɤ7°É¼ ÅÓºÌʟ௳¥àmÉɼŗ¥É±æ‡ãŒ9žàÅÓ¼½9ɳ«‡ÉÓ¼¼ãºÉӈɽ9“¼ˆÉŠß9¼— RAJHIN/2012/44743ª9É懥—¤Ë懽9jÉ´RJ/UD/29-105/2012-2014, Email: editor@madadgar.in


4-june-2013