Page 1

FESTIVALBLOG 28 april 2012

De eerste échte festivaldag zit er bijna op. Samen musiceren en elkaar ontmoeten in een gezellige festivalsfeer zijn de belangrijkste doelstellingen van het EMJ. En dat is vandaag al zeker gelukt!

The first real festival-day is almost over. Making music together and meeting each other while enjoying the atmosphere of the festival: that’s what EMY is all about. And indeed, today has successfully stood the test.

Deze 60ste jubileumuitgave van het EMJ is een mix van de vertrouwde ingrediënten waarin er zoveel mogelijk kansen geschapen worden om samen met muziek bezig te zijn, maar ook om andere koorleden te ontmoeten. De organisatoren hebben getracht er dit jaar een extra lang feest van te maken.

The 60th edition of EMY is a melting pot of the familiar chances that are created in order to make music but just as well to meet other choir-members. The organisers have tried to build an extra long version of “festivalitis”.

Na maanden repeteren en de spanning van het juryconcert en de proclamatie, is er nu tijd voor ontspanning. Iedereen heeft zijn uiterste best gedaan om iets moois te laten horen. Er is met liefde gezongen. Het applaus nadien was dan ook verdiend! De jury geeft opbouwende commentaar zodat dirigenten en koorleden kunnen groeien en steeds beter worden. We zien je graag terug op onze nieuwe iPad workshop. Speel piano, drum of gitaar. Morgen speciaal voor jullie een jamsessie van 10-12u. in het Dommelhof. Spring even binnen en kijk je ogen uit naar de nieuwe manier van muziek spelen. Vanavond staan er nog een laureatenconcert, een happening en 4 gastconcerten op het programma. Tijdens het laureatenconcert “Con Brio” in theater Dommelhof treden de koren op die vandaag in de verschillende reeksen de hoogste juryquotering kregen. In de sporthal van Dommelhof kan je de Happening “60 years of happy memories” meemaken. Daarnaast zijn er nog gastconcerten in Overpelt, Genk, Maasmechelen en Zonhoven. Meer info, foto’s en video’s vind je op www.emj.be of in het programmaboekje. Het festivalbestuur bedankt deelnemers, toeschouwers en medewerkers voor deze mooie festivaldag en hoopt jullie de volgende dagen terug te mogen ontmoeten!

After long and tiring rehearsals and after the tension of the jury-concerts and the proclamation of the prizes, it is now time for some relaxation. All participants have done their very best to sound as beautiful as possible. They have sung with love. And they were applauded in a welldeserved way! The jury’s comments are constructive so as to help conductors and singers to grow and get better. See you tomorrow during the iPad workshop, new since this year. Playing piano, drums, guitar. A jamming session especially for you on Sunday from 10-12 h in Dommelhof. Be there and enjoy this new way of making music. Tonight there are more concerts to come: a laureateconcert, a happening and four guest-concerts. In the course of the l a u re a t e - c o n c e r t “Con Brio” at the Dommelhof-theatre, the choirs with today’s highest scores from all categories will be performing. At the Dommelhof sports-hall there is the Happening “60 years of happy memories” and there are guest-concerts in Overpelt, Genk, Maasmechelen and Zonhoven. More info, photos and videos can be obtained from www.emj.be or in the programme-booklet. The festival-board wish to express their gratitude towards participants, visitors and volunteers for this beautiful festival-day. Everybody is most welcome in the next few days.


RESULTS 28 april 2012

Reeks A: kinderkoren • St.-Jozefkerk Boseind, Neerpelt

Results

Kinderkoor Multiple Voices

Enschede

NL

Nederland

1e prijs

Japanese School of Brussels

Brussel

BE

België

3e prijs

Schwerin

Schwerin

DE

Duitsland

1e prijs

Kinderkoor De Piccolo’s

Neerpelt

BE

België

1e prijs

Jitřenka

České Budĕjovice CZ

Tsjechische Republiek

1e prijs cum laude

Koor Virga Jesse College eerste graad

Hasselt

België

2e prijs

Spatzenchor des Göthegymnasiums

BE

Reeks A: kinderkoren • Kerk Maagd der Armen Grote Heide, Neerpelt Kinderkoor Kiliana

Overpelt

BE

België

2e prijs

Children Choir DO-RE-MI

Haapsalu

EE

Estland

1e prijs cum laude

Kameláček

Nóvy Bor

CZ

Tsjechische Republiek

2e prijs

Haags Kinderkoor

Den Haag

NL

Nederland

1e prijs

Children’s Choir Ulitsa Mira

Kopeysk

RU

Rusland

3e prijs

DS Trallala

Český Tĕsín

CZ

Tsjechische Republiek

1e prijs

Reeks B: gelijkstemmige jeugdkoren • St.-Niklaaskerk Neerpelt Jeugdkoor van de gemeentelijke academie voor muziek en woord “Marcel van Heuven”

Brasschaat

BE

België

1e prijs

De Kleine Johannes

Blanden

BE

België

1e prijs

Gouds Kinderkoor

Gouda

NL

Nederland

2e prijs

Reeks E: wimpelreeks gelijkstemmige jeugdkoren Kvitek, the Dacice Youth Choir

Dacice

CZ

Tsjechische Republiek

1e prijs cum laude

Giocoso

Weert

NL

Nederland

1e prijs

Mladinski Pevski Zbor RTV Slovenija

Ljubljana

SI

Slovenië

1e prijs

Reeks B: gelijkstemmige jeugdkoren • Hubertustheater Wico campus St.-Hubertus Neerpelt Young Voices

Lansingerland

NL

Nederland

2e prijs

Helmond

Helmond

NL

Nederland

1e prijs

The female choir Primo

Bydgoszcz

PL

Polen

1e prijs

Multiple Voices Jeugdkoor

Enschede

NL

Nederland

2e prijs

Ulftse Nachtegalen

Ulft

NL

Nederland

1e prijs

Castelnaudary

FR

Frankrijk

2e prijs

Kinder-Jeugdkoor Kunstkwartier

Piccolo, Choeur de jeunes de Castelnaudary

Reeks G: vrije reeks • Theater Provinciaal Domein Dommelhof Neerpelt Showkoor Rise Up

Neerpelt

BE

België

2e prijs

De Kickers

Purmerend

NL

Nederland

2e prijs

Schoolkoor Virga Jessecollege

Hasselt

BE

België

3e prijs

Classic Frogs

Purmerend

NL

Nederland

2e prijs

Reeks F: wimpelreeks gemengde jeugdkoren • Theater Provinciaal Domein Dommelhof Neerpelt Mesoviti hor Gimnazije “Jovan Jovanovič Zmaj”

Novi Sad

RS

Servië

1e prijs

Juryresults  

EMJ festival 28/04/2012