Issuu on Google+

FESTIVALBLOG 4 mei 2013

De eerste festivaldag zit er bijna op. Samen musiceren en elkaar ontmoeten in een gezellige festivalsfeer, daar draait het om tijdens het EMJ. En dat is vandaag zeker gelukt!

The first festival-day has almost come to an end. Making music together and meeting each other in the cosy atmosphere of the festival, that’s what EMY is all about: it has certainly come true today.

Deze 61ste uitgave van het EMJ gaf aan de jonge deelnemers weer heel wat kansen om samen muziek te maken en anderen te ontmoeten. Een kort maar intens festival, daar streven de organisatoren dit jaar naar.

Many rehearsal-sessions have finally been awarded with a valued jury-performance. All musicians have done their utmost to play beautifully and with true love. The audience’s appreciation was well-deserved. The members of the jury have commented from a constructive angle so that conductors as well as musicians can improve their talents.

De vele repetities worden uiteindelijk bekroond met een gewaardeerd juryoptreden. Iedereen heeft zijn uiterste best gedaan om iets moois te laten horen. Er is met liefde gemusiceerd. Het applaus nadien was dan ook verdiend! De jury geeft opbouwend commentaar zodat dirigenten en muzikanten kunnen groeien en steeds beter worden.

The 61st edition of EMY has offered the young participants numerous opportunities to make music together and to meet each other. It is the organizers’ intention to make it a short but intensive festival.

The opening show caused a large public concourse yesterday. Also Taste of Neerpelt was greatly appreciated by the visitors. The beautiful spring weather caused many spectators on the first day of the festival.

Het openingsspektakel zorgde voor een grote volkstoeloop gisteren. Ook Taste of Neerpelt werd enorm gesmaakt bij de bezoekers. Het mooie lenteweer zorgde voor vele toeschouwers op de eerste dag van het festival. Vanavond staan er nog een laureatenconcert, een happening, een gastconcert en 4 verbroederingsconcerten op het programma. Tijdens het laureatenconcert “Con Brio” in het theater van het Provinciaal Domein Dommelhof treden de ensembles op die vandaag de hoogste juryquotering kregen. In de sporthal van het Provinciaal Domein Dommelhof kan je de happening “Happy Notes” meemaken. Meer info, foto’s, en video vind je op www.emj.be of in het programmaboekje. Het festivalbestuur bedankt deelnemers, toeschouwers, en medewerkers voor deze mooie festivaldag! Ook morgen zondag ben je van harte welkom!

On tonight’s programme are a laureates’ concert, a happening, a guest-concert and 4 fraternization-concerts. In the course of the laureates’ concert “Con Brio” at the Dommelhof Theatre, today’s highest-rated ensembles will perform once more. You can also attend the “Happy Notes”-happening at the Dommelhof Sportshall. More info, photos, and video are available from www.emj. be or in the programme-booklet. The festival-staff wishes to thank participants, visitors and co-operators for the beautiful festival-day, and looks forward to your showing up again tomorrow.


RESULTS 4 mei 2013

Reeks A: Harmonie, fanfare, brass bands • CC Palethe, Overpelt Euphonia Izegem Jeugdfanfare Sforzando Hoeleden Hoeleden Jugendblasorchester Stadt Haag Haag Koninklijke Harmonie St.-Cecilia Heist Knokke-Heist Sinfonisches Jugendblasorchester der Musikschule Schleiden Schleiden Szuk Mátyás Ifjúsági Fúvószenekar Tarnalelesz TWGHs Wong Fut Nam College Symphonic Band Hong Kong

BE BE AT BE DE HU HK

Results 1e prijs cum laude 1e prijs 1e prijs 1e prijs 2e prijs 3e prijs 1e prijs

Reeks A: Harmonie, fanfare, brass bands • Michielshof, Achel Jeugdharmonie Hamont-Schoot Hamont-Schoot Orbis Musicana Meerhout ‘t Fanfareke Schoonbroek Frysk Jeugd Fanfare Orkest* Wons Jeugdfanfare Kempenbloei* Hamont-Achel

BE BE BE NL BE

1e prijs 1e prijs 2e prijs 1e prijs 1e prijs cum laude

Reeks B: Jazz-ensembles & big bands • Dommelhof Theater, Neerpelt ACA Big Band Ghent Youth Jazz Orchestra The Yellow Tone Orchestra Wanna Be

Beringen Melle Montabaur Horsens

BE BE DE DK

2e prijs buiten cat. 1e prijs cum laude 1e prijs

Reeks C : Percussie • Dommelhof Theater, Neerpelt Percussie Ensemble Academie Tessenderlo Percussion Feeling Slagwerkensemble SAMW Izegem

Tessenderlo Eksel Izegem

BE BE BE

1e prijs summa cum laude 1e prijs 1e prijs

Reeks D : Kamermuziek • Toonzaal NIKO, Neerpelt Juventus Kvartet Kamermuziekduo Roselien Vandecasteele en Lukas Penninck Ryabinushka Saly La Duetta* Unison*

Hradec Králové Roeselare Dubna Hamburg Hasselt Dubna

CZ BE RU DE BE RU

2e prijs 1e prijs 1e prijs 2e prijs 1e prijs cum laude 1e prijs cum laude

Reeks E : Strijkorkesten & symfonische orkesten • Kerk Grote Heide, Neerpelt Arcato Zutphen Chamber string orchestra of ZPSM nr1 Warschau Orquestra de l’EdM Centre de Lectura de Reus Reus String Orchestra of Sir Georg Solti Music School Budapest Tung Wah Groups of Hospital String Orchestra Hong Kong

NL PL ES HU HK

1e prijs cum laude 1e prijs 2e prijs 1e prijs 2e prijs

Reeks E : Strijkorkesten & symfonische orkesten • St. Niklaaskerk, Neerpelt Jugendsinfonieorchster des Robert-Schumann-Konservatoriums der Stadt Zwickau Zwickau Jugendstreichorchester der Kreismusikschule Müritz Waren Strijkorkest SAMWD Roeselare Roeselare Amersfoort Jeugd Orkest (AJO)* Amersfoort Juventus Gradecensis* Hradec Králové

DE DE BE NL CZ

1e prijs 1e prijs 2e prijs 1e prijs cum laude 1e prijs

Reeks F : Vrije instrumentatie & volksmuziek • Hubertustheater, Neerpelt Aelia Sabina Percussion Orchestra Budapest Grupa Muzyczna Mikano* Sieraków Outojoki (Weird River)* Joensuu Flutechoir van de SAMWD Roeselare Roeselare Klarinettenensemble SAMW Izegem Izegem ‘t Joenkfolk Westerlo TWGHs Wong Fut Nam College Brass Ensemble Hong Kong

HU PL FI BE BE BE HK

1e prijs cum laude gediskw. 1e prijs summa cum laude 1e prijs 1e prijs 2e prijs 2e prijs

RU ES HR

2e prijs 3e prijs 1e prijs cum laude

PL

1e prijs

CZ

2e prijs

Reeks F : Vrije instrumentatie & volksmuziek • Kerk St. Huibrechts-Lille, Neerpelt Balalaika Dubna Ensemble de guitarres Nou Barris Barcelona Mlađi tamburaški orkestar Ferdo Livadić Samobor Reeks G : Oude muziek • Kerk St. Huibrechts-Lille, Neerpelt The Baroque Orchestra of the Karol Lipinski Music School in Lublin Lublin United orchestras of Sarabanda and Archi Piccoli* Rychnov nad Kneznou and Police nad Metuji * Wimpelreeks


Jury results 04-05-2013