Issuu on Google+

№2 2012

Go Digital Print! Дмитрий Яшанов, генеральный директор MacHOUSE, поделился своим мнением о выставке drupa 2012. Какие основные тенденции продемонстрировала drupa в этом году?

Что касается ротационной печати, то она переживает не лучшие времена.

«Цифра» продолжает отвоевывать долю на полиграфическом рынке – площадь экспонентов, представляющих цифровые решения, впервые превысила площадь стендов с традиционной технологией. Было показано множество интересных систем для цифрового финиша, причем для самых разных видов отделочных работ. Данное оборудование появилось вслед за цифровыми печатающими устройствами, способными сделать персональным каждый следующий лист. Также выставка показала, что упаковка сегодня – единственный действительно растущий сегмент рынка. Естественно, что и активность в этой области среди экспонентов была высокой.

Эта drupa в очередной раз показала и доказала – автоматизация снижает издержки. Она по-прежнему в моде – многие производители представили решения «в линию», где отделка была максимально автоматизирована.

Какие позитивные тенденции продемонстрировала выставка? Во-первых, стало очевидно, что рынок серьезно работает над поиском путей по снижению издержек. Неожиданно многие заговорили о системах экспонирования на обычные пластины (CtCP), которые являются трендом с точки зрения экономии. Пристальное внимание уделялось экорешениям, в особенности бесхимической технологии.

Что можете сказать о ближайшем будущем полиграфии, исходя из увиденного на drupa? Основные «шаги» отрасли на ближайшие годы: автоматизация, экономия (тепла, энергии, человеческого ресурса, производственной площади и т.д.), внедрение цифровых технологий, а также эко-направленность бизнеса. Если говорить об отрасли в целом – люди не могут не читать: количество людей, читающих книги, журналы, газеты, брошюры в печатном виде будет ближайшие годы попрежнему таким, что подобные выставки не утратят своей актуальности. Чем дальше, тем больше будет производиться красивой упаковки, которая будет все более экологичной. «Цифра» продолжит свое наступление, с усилением вектора в сторону персонализации и качества. Системы контроля качества готовой продукции становятся все актуальнее – владельцы брендов жестко требуют соответствия цветов от производителей печатной продукции. Качество – это то, что будет в центре внимания представителей всех сегментов полиграфии: «цифры», флексо, офсета.

О чем «сказала» drupa? 1. Основная тенденция, продемонстрированная на drupa, – существенное сокращение тиражей, которое частично будет скомпенсировано ростом номенклатуры продукции. 2. Цифровые машины продолжат наступление на традиционный офсет и дадут возможность изготавливать малые и сверхмалые тиражи полиграфической продукции. 3. Увеличилось количество демонстрируемых промышленных цифровых машин, причем на этот раз уже и от традиционных производителей офсетного оборудования. 4. Традиционное офсетное оборудование становится все более автоматизированным, удобным в использовании и производительным. 5. Несмотря на то, что на выставке была заметна тенденция увеличения формата печатных машин, тем не менее, основной спрос наблюдался на машины традиционного формата. 6. Самым серьезным шагом в развитии допечатных процессов можно считать появление бесхимических технологий экспонирования пластин. 7. Системы CtP давно стали обычным явлением в типографии, а их развитие в настоящее время замедлилось – упор делается на ПО. 8. Главные новинки в области допечатной подготовки – системы управления рабочими потоками и онлайн-коммуникации с клиентом. 9. Послепечатное оборудование станет универсальным, активно развивается новый класс финишной техники, который позволяет состыковывать ее напрямую с цифровой печатной машиной и получать самую разную полиграфическую продукцию «в линию». 10.В книжном секторе активно развивается сегмент сверхмалотиражных книг, от «самиздата» и фотоальбомов до уникальных штучных подарочных изданий – Book-on-Demand (книги по требованию). MacHOUSE NEWS | №2 2012

1


Новости Акции

Акция AGFA Предлагаем газетный CtP-комплекс AGFA :Advantage N-SA по акционной цене 1 030 000 грн.! CtP AGFA :Advantage N-SA с «фиолетовым» диодом (гарантия 7 лет!) и ручной загрузкой пластин работает со скоростью 50(!) пл./час (840 х 605 мм, 1016 dpi), максимальный формат пластин – 1143 х 710 мм. Процессор AGFA :VCF85 on-line с выходным столом для бесхимических фотополимерных пластин :N94vcf, средний расход раствора VCF Gum – 40 л/мес. Программное обеспечение AGFA :Arkitex, предназначенное специально для газет и периодики, включает :Sublima NP 120-180 lpi и Internet-client. Поставщик обеспечивает поставку комплекса «под ключ» с возможностью наращивания функционала, а также предоставляет в комплекте 1000 м² пластин!

Акция Х-Rite Только до 31 августа 2012 года при покупке спектрофотометров X-Rite i1Photo Pro в подарок* предоставляется каталог цветов Pantone Formula Guide C/U. X-Rite i1Photo Pro – решение для профессиональных фотографов, которые используют в своей работе изображение в формате RGB. Состав комплекта: спектрофотометр i1Pro, ПО i1Profiler, программное обеспечение Pantone ColorManager, программное обеспечение для профилирования цифровых камер ColorChecker Camera Profiling. Каталог цветов Pantone Formula Guide C/U включает 1341 смесевой цвет (традиционные цвета Pantone Matching System плюс 224 новых цвета), а также рецептуры смешения красок. * имеется в виду приобретение продукции за 1 грн. Контакт: Максим Букасов, (044) 495 2090, color@machouse.ua

Акция C.P. Bourg

X-Rite eXact Удобные решения X-Rite для контроля цвета уже давно стали промышленным стандартом. Встречайте новую технологию для быстрого получения нужного цвета – eXact. Устройство гарантирует точный цвет на любом участке производственного процесса. С помощью ПО NetProfiler eXact позволяет проверять, оптимизировать и сертифицировать работу приборов измерения цвета, «оцифровывать» рабочий поток, тем самым снизив колебания и отклонения между значениями измерительных приборов, связанных с возрастом, износом и окружением. Это гарантирует точность и надежность калибровки. Новая технология сенсорного экрана позволяет передавать высокоточные цветовые данные одним нажатием кнопки. Этот новейший прибор позволяет выполнять калибровку, обеспечивая качество и точность цвета.

Устройство X-Rite eXact

Светалана Буянова (X-Rite, Россия), Виталий Сирацкий, Виктор Подлубный (MacHOUSE) Контакт: Максим Букасов (044) 495 2090, color@machouse.ua

ECRM запускает Nautilus Компания ECRM представила на drupa новую «фиолетоваую» лазерную CtP-систему Nautilus формата 8-up, гарантирующую высокое качество изображения при самой низкой стоимости эксплуатации. Система Nautilus – это новейшая разработка компании в области CtP-технологий, предназначенная для получения максимально возможного качества изображения на офсетной форме с использованием «фиолетовой» технологии (на полном формате) за счет исполь-

зования архитектуры внутреннего барабана. Новинка предназначена для вывода пластин всех форматов: от 2- до 8-страничных тетрадей с разрешением от 1200 до 2540 dpi. Максимальный формат: 950 × 1170 мм. Стандартное устройство имеет скорость до 18 пластин в час при разрешении 2400 dpi. Преимущества Nautilus: • Система позволяет экспонировать линиатуры до 200 lpi;

До 31 августа 2012 года вертикальный листоподборочный комплекс C.P. Bourg BST-10d предлагается со склада в Киеве по суперцене! Стоимость комплекса – всего 5250 $ в месяц, при авансовом платеже 30% и рассрочке на 12 месяцев. Контакт: Виктор Подлубный, (044) 494 3817, (067) 464 0544, print@machouse.ua

2

MacHOUSE NEWS | №2 2012

• «Фиолетовая» лазерная технология ECRM поддерживает все существующие на рынке «фиолетовые» пластины; • Гибкая система загрузки и приводки пластин, запатентованная ECRM, позволяет работать с широким спектром размеров и форматов. Контакт: Денис Левин (044) 483 0544, prepress@machouse.ua


Новости Дополнительно

Drupa благодарит Sakurai за поддержку

Коротко об итогах Выставка drupa 2012 выявляет тенденции полиграфической отрасли. В этом году ее ключевой сигнал заключался в том, что у печати есть потенциал, и этот сектор активно инвестирует в свое будущее.

В рамках выставки drupa 2012 Вернер Дорншейдт, председатель совета директоров Messe Düsseldorf, и Бернард Шрейер, президент drupa, поблагодарили Ёсикуни Сакураи, генерального директора Sakurai Graphic Systems, за 50-летнюю поддержку мероприятия. В этом году семейная компания Sakurai продемонстрировала на выставке новую полностью автоматизированную 5-секционную листовую офсетную печатную машину Sakurai 580SDC с лакировальной секцией и удлиненной приемкой. Новинка работает с максимальным форматом 60 x 79 см на скорости до 15000 лист./час. Также были представлены две новые трафаретные машины в

линии с УФ-сушкой и стекером Natgraph: Sakurai MS-80SD Maestro (машина ротационной трафаретной печати с сервоприводом формата 80 x 54 см) и Sakurai MS-102AII (машина ротационной трафаретной печати формата 75 x 105 см, производительностью до 4000 лист./час, с возможностью печати на материалах от 75 до 750 мкм). Контакт: Виктор Подлубный, (044) 494 3817, (067) 464 0544, print@machouse.ua Комментарии

Полстолетия отношений Вернер Дорншейдт, председатель совета директоров Messe Düsseldorf: «Деловые отношения, длящиеся полстолетия, – вещь незаурядная. Для нас большая честь регулярно принимать компанию Sakurai на drupa вот уже 50 лет подряд. Отношения меж��у Sakurai и drupa имеют огромное символическое значение. Они знаменуют собой особую связь между Японией и Германией, являясь платформой продвижения делового успеха для drupa».

Возможность развития Ёсикуни Сакураи, генеральный директор Sakurai Graphic Systems: «Впервые я поехал на эту выставку по поручению своего отца в 1962 году. Мы увидели в ней возможность «расширить свое поле зрения». Решение посетить drupa стало толчком к началу международного роста компании Sakurai».

336 новичков Pantone!

По словам доктора Маркуса Хиринга, управляющего директора Технологической ассоциации печати и бумаги (Print and Paper Technology Association), «выставка вселяет оптимизм и веру в то, что отставание в инвестициях на многих рынках по всему миру сейчас понемногу преодолевается». На drupa 2012 преобладали темы автоматизации, печати упаковки, цифровой печати, гибридных технологий, приложений печати из web и экологичной печати. 40% посетителей заявили, что они заинтересованы в технике для цифровой печати и в цифровых печатных системах. «С технологической точки зрения drupa 2012 была кульминационной выставкой. Доказано, что печать жива, как никогда! Впечатляющие новации во всех печатных процессах. Я особенно впечатлен нетривиальными расходными материалами, решениями для печати и последующей обработки. Офсетная и цифровая печать скорее дополняют друг друга, нежели соперничают», - считает Рольф Шварц, президент Немецкой ассоциации печати и СМИ (Bundesverband Druck und Medien). В этом году drupa посетили 314 500 человек из более чем 130 стран, что на 75 500 меньше, чем в 2008 году.

Новый учебник по полиграфии

В новую цветовую коллекцию Pantone Color Bridge были добавлены 336 новых трендовых тонов для дизайнеров, профессионалов препресса и печати. Обновленный справочник содержит 1 677 сплошных цветов. ВТолщина красочного слоя: 1,3 г/м. кв. для глянцевой бумаги; 1,6 г/м. кв. для офсетной.

Контакт: Максим Букасов, (044) 495 2090, color@machouse.ua

Компания NIP Control представила на drupa новый учебник по полиграфии «Офсетная печать: контролируемый процесс», автором которого является Рольф Ханссон. Издание подробно объясняет важность установки правильных параметров валов для стабильности печатного процесса. В книге также отмечается то, как характеристики офсетного полотна влияют на давление между цилиндрами и почему измерение давления может показать, является ли процесс оптимальным. В других главах рассматриваются вопросы цветопередачи, бумаги, офсетных пластин, баланса «вода-краска» и контроля качества печати. MacHOUSE NEWS | №2 2012

3


Drupa/Prepress

AGFAтория на drupa Компания AGFA представила широкий ассортимент инновационных, экономичных и экологичных решений, которые позволят предлагать конкурентные, уникальные и высококачественные услуги по минимальной себестоимости. Стенд площадью 3000 м² (один из самых крупных на выставке) был поделен на четыре сегмента: коммерческая печать, газетное производство, широкоформатная и промышленная струйная печать.

Программное обеспечение В сфере программного обеспечения AGFA выступила с целым рядом совершенно новых, актуальных решений и возможностей. Например, компания «вживую» продемонстрировала новую версию АСУ :Arkitex – своей популярной системы управления допечатными процессами на газетном производстве, содержащую расширенный функционал, а именно: • :Arkitex Eversify – автоматизирует «электронную» публикацию для Интернет-сайтов и мобильных устройств, на основе системы «облачного» типа, объединяющей между собой существующие издательские системы.

ной цветопробы»; позволяет печатнику проводить оперативный контроль и сверку с высокой скоростью, без необходимости распечатки, благодаря сочетанию дисплея высокого качества с сенсорным экраном. • :Arkitex Quality – эта новейшая версия сервера обработки изображений :Arkitex IntelliTune X, обладающая расширенными возможностями для коррекции тонов, памятных цветов и общего улучшения качества изображений внутри PDF-файлов. • :Arkitex OptiInk – сервер оптимизации краски в изображениях включает теперь систему трансформации цвета :OptiColor, обеспечивающую максимальное качество и точность цвета при делении изображений. Обновления коснулись и системы управления допечатным

• :Arkitex Portal усовершенствован рядом функций, призванных повысить эффективность и автоматизацию работы издателей и типографий. • :Arkitex Director (версия 8) имеет множество усовершенствований, включая возможность отображения полос для предварительного просмотра, подобранных в изделие, а также раздельное управление рекламой и редакционным материалом как отдельными полосами, с последующим их объединением, позволяющее издательствам гибко управлять размещением рекламной информации на полосе. • :Arkitex PressRegister позволяет вводить дисторсию изображения на пластине, для компенсации геометрических искажений при ротационной печати. • :Arkitex Veripress – полнофункциональная система вывода полос или монтажей печатаемого издания прямо на консоль печатной машины, с возможностью «экран-

4

MacHOUSE NEWS | №2 2012

Стенд AGFA на drupa

Комментарий

Многоуровневые инновации Энди Грант, глава подразделения ПО в AGFA Graphics: «Облачное» решение :Apogee StoreFront

«Инновации :Apogee 8.0 касаются практически всех типов операций в листовой и ролевой, а также гибридной, включая широкоформатную, печати. Поддержка 64-битной архитектуры в сочетании с виртуализацией (VMWare) позволяет консолидировать обработку данных при больших объемах работы. Другие инструменты также способствуют снижению расходов и эффективному управлению выводом (например, функция слияния заданий и прочие)».

процессом :Apogee Suite – была представлена восьмая версия этой системы, включающая следующие нововведения: • :Apogee StoreFront – решение на основе «облачной» технологии, для создания Интернет-магазина типографии. Является, по сути, решением Web-to-Print, которое может эксплуатироваться как отдельно, так и в связке с остальными продуктами :Apogee Suite. :StoreFront позволяет не только автоматизировать поступление новых заказов и их обработку, но и предоставляет возможность

:Avalon N8-80 + CX125


Drupa/Prepress Комментарий

«Заоблачный» сервис Лоренс Лерс, продакт-менежер :Apogee StoreFront в AGFA: «:Apogee StoreFront полностью соответствует существующей в отрасли тенденции превращения полиграфистов в поставщиков печатных или маркетинговых услуг. Мы разработали :StoreFront как «облачный» сервис, благодаря чему типографиям не требуется инвестировать в дополнительное оборудование или в увеличение пропускной способности каналов связи. Опыт и знания в области веб-разработок и Интернет-безопасности также не требуются». Разнообразие пластин на стенде AGFA

CSRDashboard формирует подробный статус и отчеты о заданиях и работе системы в целом. • возможность детализировано и глубоко настраивать права доступа пользователей системы позволит на больших производствах эффективно распределить ответственность между работниками допечатного участка.

клиентам типографии создать собственный макет на основе простого инструментария и тут же заказать его печать.

COU :Azura C65

• усовершенствованный модуль :Apogee Impose (система автоматического формирования монтажей) теперь способен обеспечивать даже самые сложные особенности ролевой печати (такие как различные вариации подачи полотна в печать с нескольких ролей и их доли). • новая функция слияния заданий :Merge Jobs в :Apogee PrePress позволяет объединять несколько работ в макро-работы – для облегчения управления и повышения автоматизации в случаях поступления различных частей работы из различных каналов ввода информации. Такой функционал также позволяет объединять две и более различные работы на одном спуске – для оптимизации загрузки печатных мощностей. • набор новых Acrobat-плагинов реализовывает ранее недоступный функционал: плагин лакирования позволяет создавать области выборочной лакировки на изображении или тексте; плагин пообъектного определения параметров растра и т.п. • новая «приборная панель»

• обновленный :Apogee Preflight теперь позволяет создавать собственные профили проверки и контроля, а также предлагает улучшенные средства контроля, проверки и управления цветом и цветовыми профилями во входящих макетах. • ICC Profile Regularization («нормализация цветового профиля») – патентованная технология, помогающая оптимизировать цветовые Комментарии

Надежный процесс Ральф Хилдсон, маркетинг-менеджер допечатных систем AGFA: «Патентованная технология нового :Azura CX125 COU означает надежный процесс с меньшим числом смен раствора, а, следовательно, повышенную производительность и простоту в пользовании. Это предлагает коммерческим типографиям преимущества стабильного, удобного и экологичного вывода форм и снижает стоимость владения, делая производительность максимально эффективной».

Были поражены OTT Imprimeurs, французская типография со 130-летней историей, использует устройство :Azura CX125 COU с момента его запуска на IGAS 2011: «Мы были буквально поражены тем, как процессор обрабатывает до 5000 м² пластин, без смены гуммирующего раствора (20 л). Система очень проста в пользовании; потребление гуммирующего раствора в ней крайне экономно», утверждает г-н Гангалофф, менеджер допечати типографии OTT Imprimeurs.

профили устройств в зависимости от способа печати и используемой кр��сочной системы.

Оборудование Что касается CtP-оборудования, то здесь AGFA продемонстрировала свое внимательное отношение к газетной печати, показав новую высокопроизводительную CtP-систему :Advantage N HS для газетных типографий с большими объемами печати. Новинка представлена двумя моделями – :Advantage N PL HS (паллетная загрузка) и :Advantage N TR HS (кассетная загрузка). Благодаря новой конструкции, система автоматической подачи :Advantage N PL HS может работать одновременно с двумя паллетами пластин (около 6000 пластин) в полностью автоматической конфигурации. В ней используется уникальный патентованный процесс, предварительно отделяющий от пластин прокладочные листы в стопе до загрузки, гарантирующий полное отсутствие сбоев во время работы. Также производитель представил новый процессор AGFA :Azura CX125, предназначенный для скоростной обработки больших объемов бесхимических пластин :Azura TS (до 40 000 м. кв. и более). Это новейшее устройство для промывки и гуммирования бесхимических пластин, позволяющее использовать термальные пластины :Azura TS типографиям со скоростными CtP (30 пл./час и быстрее). Система предназначена для обработки больших объемов пластин – до 40 000 м² и более. Новаторская компактная конструкция обеспечивает крайне экономный расход гуммирующего раствора, что особенно важно при работе с большими объемами вывода. MacHOUSE NEWS | №2 2012

5


Drupa/Press

Новинки печати

Одним из преимуществ посещения drupа является возможность своими глазами увидеть то оборудование, которое выпускает производитель на рынок. На стендах Manugraph, Sakurai, Technotrans, NIP Control и Q.I. Press посетителям подробно рассказали о работе различных решений. В этом секторе попрежнему в моде автоматизация.

Печать Несмотря на то, что период между 2008 и 2010 годами был не самым лучшим периодом для печатной промышленности, компания Manugraph продолжала развиваться и запускать новые уникальные продукты, отвечающие требованиям клиентов. Это было отображено в экспозиции компании на стенде площадью 241 м². Здесь демонстрировались (в статическом состоянии) печатные машины-башни M360 (скорость 36 000 отт./мин.) и Hiline Express (50 000 отт./мин.), являющиеся ответом на комплекс новых требований печатной индустрии. Печатные машины M 360 предназначены для изготовления многокрасочной газетной продукции, выпускаемой основными форматами А2, А3 и А4 на полиграфических предприятиях со средними объемами производства. Печатная башня для многоцветной печати собирается из секций 1+1, устанавливаемых друг на друга. Модульное построение печатной машины М 360 дает возможность агрегатирования с различными типами фальцаппаратов и рулонных зарядок. Печатные машины этой модельной линейки в процессе эксплуатации можно дооснастить системами автоматизации, такими как централизованная подача краски (Manucolor) и система автоматической приводки (CloseLoop Register control). Это позволит максимально использовать возможности Hiline Express, сократив количество производственных отходов и время настройки печатной машины. М 360 может комплектоваться фальцаппаратами F1:2:2, F2:2:2, F1240 с максимальным объемом тетради 32, 64, 96 полос формата А3 соответственно. Hiline Express – одна из новейших моделей печатных машин Manugraph, предназначенная для высококачественной печати на всех типах газетных и мелованных бумаг, применяющихся в газетной индустрии.

6

MacHOUSE NEWS | №2 2012

Для обеспечения более высокого качества печати Hiline Express оснащается новым красочным аппаратом, имеющем в своем составе 3 раскатных и 3 накатных валика. Данная схема раскатной группы обеспечивает более точный и равномерный раскат краски, позволяя существенно повысить

Стенд Manugraph на drupa

О Manugraph Компания Manugraph была основана как филиал немецкой компании Polygraph. Основное направление деятельности – выпуск рулонных и листовых офсетных печатных машин. Производственные мощности представлены двумя современными заводами в Индии и одним заводом в США (Manugraph-DGM). Последнее обновление станочного парка было произведено в 2008 году. В состав компании входит крупный инженерно-исследовательский центр (более 150 сотрудников инженерных специальностей). Manugraph является одним из мировых лидеров по количеству установленных печатных секций в сегменте «одинарная ширина рулона/ одинарный диаметр цилиндра».

качество печати сложных изображений. В стандартное оснащение печатных секций также включена система увлажнения посредством распыления (Spray-dampening), с возможностью зональной регулировки интенсивности подачи увлажняющего раствора в течение печати всего тиража. При изменении скорости, разгоне или торможении печатной машины система автоматически регулирует баланс «краска/вода», сохраняя, таким образом, неизменно высокое качество печати во всех диапазонах рабочих скоростей. Печатные секции Hiline Express могут быть эффективно использованы для печати без сушки, с газовой сушкой, с UV-сушкой. Они смонтированы на базе мощной станины, усиленной массивными ребрами жесткости. Минимальная вибрация печатных секций способствует долговечной и надежной работе печатной машины. Машины Hiline Express оснащены многоуровневой системой контроля натяжения полотна, которая обеспечивает стабильное натяжение бумаги в любой зоне печатной машины вне зависимости от режима печати и сложности выполняемой работы. Высокую точность фальцевания и разрезки при многостраничной печати обеспечивает система вариаторов, позволяющих точно выравнивать натяжение каждого полотна перед попаданием на фальцворонку. Центральный пульт управления Hiline Express оснащен мониторами и Touch-Screen панелями, на которых в режиме реального времени отображаются актуальные параметры печати, состояние ключевых функциональных узлов машины и информация о выполняемой печатной работе. Широкий спектр дополнительного оборудования предназначен для расширения технологических возможностей: газовые и ультрафиолетовые сушки, устройства третьего и параллельного фальца, шитье проволокой, клеевое скрепление, устройства смены порядка полотен перед фальцаппаратом, дополнительные фальцворонки. Подобное оснащение делает Hiline Express хорошим решением для полиграфических предприятий, планирующих специализироваться на высококачественной печати газетных и журнальных изданий.


Drupa/Press Коротко

VIP-контроль Компания NIP Control представила на drupa два высокоточных прибора для цифрового измерения – Pressure Indicator (измерение контакта между цилиндрами) и Roller Nip Indicator (давление между валами).

Автоматизация

Стенд technotrans на drupa

Этот актуальный аспект отрасли был представлен на стендах компаний technotrans, NIP Control, Q.I. Press. Компания technotrans предложила целый спектр решений, помогающих получать больше прибыли от печатной продукции, благодаря экономии времени и энергии, а также уменьшению отходов. Речь идет о системах для листовой и ролевой офсетной печати, которые делают печатный процесс проще и стабильнее: централизованное охлаждение воды, регенерация тепла, фильтрация, подготовка воды и централизованная подача краски.

зволяет экономить время, деньги и повышает конкурентоспособность. Также представители компании представили системы увлажнения с разбрызгивателями technotrans deltaspray.line. Это инновационная технология для обеспечения высокой производительности, постоянного качества печати и стабильности процесса. Индивидуальная активация каждого сопла разбрызгивателя и автоматические шторки обеспечивают повышенную гибкость конфигурации системы и полный контроль над способами разбрызгивания и увлажнения – независимо от ширины листа. Уникальный принцип чистки сопел без дополнительного питания помогает предупреждать засорение сопел. Этим повышается работоспособность машины и сокращается время обслуживания и ремонта. Вместе со специально адаптированной системой циркуляции увлажняющего раствора, это решение способствует оптимизации функций. Системы нанесения покрытий technotrans были представлены моделями alpha.v и zeta.v для циркулярного распределения дисперсионных и УФ-лаков. Alpha.v – универсальное устройство нанесения покрытий, zeta.v – эффективный и надежный модуль подогрева лака. Оба устройства крайне просты в эксплуатации, они могут использоваться как с камерными ракелями, так и с валиками и обеспечивают полностью автоматическую чистку. Также производитель показал крайне интересную станцию смешения за очень разумную цену.

Использование устройства beta.c eco+ может сэкономить до 70% энергии! Особенное внимание technotrans уделяет экономии энергии и сохранению окружающей среды. Например, использование устройства для подготовки увлажняющего раствора и контроля температуры краски beta.c eco+ может сэкономить до 70% энергии. Система подачи краски technotrans помогает типографиям значительно экономить время, благодаря поддержке непрерывных процессов печати. Системы technotrans для управления циркуляцией увлажняющих растворов и контроля температуры красок обеспечивают постоянные воспроизводимые условия работы, предупреждая возможные проблемы, связанные с нестабильностью раствора. Число системных ошибок значительно снижается, что по-

Благодаря использованию нанотехнологии, Pressure Indicator проводит измерения с исключительной скоростью. Проходя через 10-миллиметровый зазор, прибор делает 4500 замеров, что обеспечивает высокую точность с повторяемостью в пределах +/- 15 Н/см2. Roller Nip Indicator представляет собой небольшой и удобный прибор, для использования которого достаточно одного печатника. Благодаря яркому ЖК-дисплею, прибор может работать и в темноте. Он производит корректную регулировку валов, какими бы старыми они ни были. Обе системы обеспечивают экономию до 50% расходных материалов и времени при настройке.

C высоким I.Q. Компания Q.I. Press Controls представила инновационные, высококачественные оптические контрольно-измерительные системы для газетно-журнальной печати. На стенде можно было ознакомиться со следующими решениями: ПО для управления цветом, сканнеры, системы предустановки красочных аппаратов, экранной цветопробы, инспекции и контроля полотна в ролевой печати, измерения и контроля цвета, контроля качества и приводки, измерения приводки, информационные системы управления, обработка производственных данных, ПО для удаленного обслуживания. Системы Q.I. Press Controls используют единственный в данной отрасли источник поляризованного света LED D50, а также идеальный черный фон, как того требуют стандарты ISO. Использование поляризаторов позволяет получать одинаковые значения как на высохших, так и на влажных отпечатках, что обеспечивает гибкость считывания различных цветов, независимо от степени высыхания. Использование RGB-матрицы обеспечивает высокое разрешение измерений.

Актуальные краски Dong Yang Ink Co., Ltd представила на выставке наряду с другими линейками следующие актуальные серии красок: CoMax EU, EcoMax («пищевая» краска с низкой миграцией запаха) и Soya-In на соевой основе. Компания была основана в 1948 году. За это время она стала лидером в производстве офсетных красок в Корее. Ее продукция используется на предприятиях более чем 45 стран мира. MacHOUSE NEWS | №2 2012

7


Drupa/Postpress

Финишная выставка Многие называют эту выставку drupа финишной, и не зря – в свете тенденции сокращения тиражей и увеличения качества послепечатная отделка закономерно выходит на передний план. Drupa 2012 ознаменовала начало новой эры: «послепечати по требованию».

Schneider Senator и Busch

• Высокоскоростная бумагорезальная машина с гидравлическим прижимом и прямым электромеханическим приводом ножа E-Line 78 Colour Plus (Schneider Senator). Длина реза – 780 мм, высота стопы – до 120 мм, скорость перемещения затла – 225 мм/с. • Бумагорезальная машина среднего формата E-Line 92 (Schneider Senator) с новым периферийным оборудованием от Busch: подъемником стопы HL85 и устройством удаления обрезков SF110/50 РТ. Идеальное решение для небольших типографий, которым требуется надежная непрерывная работа. В процессе разработки этой линии производитель обеспечил максимальное удобство в пользовании. Средства настройки ножа расположены в передней части машины. Движущая штанга ножа не нуждается в настройке. Все смазочные ниппели расположены на внешней стороне машины. Стандартный стол из нержавеющей стали обеспечивает необычайную легкость работы даже с очень плотным материалом. Компьютерное управление типа «С» (цветной TFT-монитор 5 дюймов), «СР» (цветной TFTмонитор 10,4 дюйма) или «СТ» (цветной сенсорный TFT-монитор

8

MacHOUSE NEWS | №2 2012

• автоматическая предварительная настройка ножа; • система централизованной смазки. Также в рамках выставки состоялась премьера новой системы управления Coxswain, которая имеет более крупный цветной сенсорный дисплей, минимальное использование языковых команд, с упором на графические, USB-порт для передачи данных и подключение к Ethernet как стандарт.

На совместном стенде компании Busch и Schneider Senator, которые недавно объявили о своем партнерстве, продемонстрировали ряд послепечатных машин (сталкивателей, подъемников, вырубных прессов и др.) с повышенной автоматизацией: • Загрузчик стопы Roboload (Schneider Senator). Благодаря роботизированной конструкции, система практически не нуждается в обслуживании и обеспечивает подачу материала с нескольких паллет. Производительность – до 45 000 листов/час при работе с бумагой плотностью 80 г формата 3B.

• высокоточные линейные направляющие для держателя ножа и затла;

Purple Magna Производитель представил на своем стенде: 10,4 дюйма). Объем памяти способен хранить до 5700 шагов и неограниченное количество программ.

Объединенный стенд Busch и Schneider Senator

• Бумагорезальная машина S-Line 137Н (Schneider Senator) позволяет обрабатывать листы формата до 720 x 1040 мм и имеет новый пульт управления, совместимый с JDF для автоматического программирования. • Полностью автоматизированная бумагорезальная линия S-Line 115 Н (Schneider Senator) с поворачивающимся и наклоняющимся затлом, устройствами погрузки и разгрузки стоп, удаления отходов и полностью гидравлическим приводом. Система включает периферийное оборудование порезки Busch: подъемник HL125, а также сталкиватель BR-A 115, выполняющий идеальное выравнивание и удаление воздуха из материала. Система TrimmMaster удаляет обрезки при помощи конвейерной ленты под передним столом. Преимущества S-Line H: • на 70% меньше клавиш, простое программирование; • автоматизированная гидравлическая система смены ножа; • высококачественный стол из нержавеющей стали; • запатентованный привод ножа; • новейшая система компьютерного управления.

• автоматическую крышкоделательную машину HSK30B, осуществляющую проклейку переплетного материала, приклейку сторонок и отстава, загиб клапанов, подсчет готовой продукции, транспортировку крышек; • кассетную фальцевальную машину ZYS49 4/2, включающую четыре кассеты в первой секции и две – во второй секции фальцовки, устройство автоматического контроля высоты стопы, высокоточные, не проскальзывающие, стойкие к износу фальцовочные валы из стали с полиуретановым покрытием, программируемый логический контролер и регулятор скорости с переменной частотой, высокоточные косозубые колеса, гарантирующие идеальную синхронизацию и низкий уровень шума, а также детекторы двойного и замятого листа, которые отслеживают тракт и автоматически останавливают подачу в случае возникновения проблемы;

Purple Magna ZYS49 4/2


Drupa/Postpress • трехсторонний обрезчик QS80A для обрезки краев книжного блока, прошитого нитью, или после клеевого скрепления, который может работать как в автономном режиме, так и в составе производственной линии; устройство автоматически осуществляет процесс подачи книг, их позиционирование, зажим, обрезку и вывод; • машина для вклейки окошек TNC1000C с модернизированной клеящей системой; устройство отличается полной автоматизацией цикла, возможностью подачи заготовок на припрессовку окошек в «два ручья», а также быстрой переналадкой на продукцию различных размеров и конфигураций.

фигурациях; для переплетения руководств, каталогов и фотокниг «по требованию»; • Bourg BB3102 – автоматический биндер, работающий «не в линию», для работы с малыми тиражами и «по требованию» без участия оператора (благодаря новой опции Bourg BBL Book Loader);

Shanghai Electric на drupa

Shanghai Electric Автоматическая ниткошвейная машина SXZ400, представленная на стенде Shanghai Electric, состоит из самонаклада, швейной секции и блока электронного управления. Самонаклад автоматически подает тетради в швейную секцию, где они сшиваются в книжный блок. Машина отличается высоким уровнем безопасности, простотой эксплуатации и низким уровнем шума. Она оснащена автоматической системой смазки и микрокомпьютером. Механизм формирования корешка обеспечивает ровный и прямой корешок сшитого книжного блока. Швейная секция оснащена тонкими иглами и осуществляет шитье с малым расстоянием между стежками, обеспечивая высокое качество книжного блока. Автоматическая ниткошвейная машина Shanghai Electric SXZ400 позволяет осуществлять 2 способа шитья: параллельное (стежки располагаются на одной линии, нити перекрывают одна другую на корешке) и шахматное (стежки рас-

полагаются в шахматном порядке, что делает блок более ровным и плотным). Также компания продемонстрировала возможности автоматической машины для высечки EC 106E. Ее основные преимущества: • устройство непрерывной подачи и приемки, которое позволяет работать без остановок при смене стопы, сводя остановки машины к минимуму; • микрорегулировка на пластине порезки, обеспечивающая быстрый и точный повтор задания; • система безопасности, отвечающая стандартам CE.

C.P. Bourg На своем стенде и на стенде Xerox C.P. Bourg демонстрировала продукты для переплета и финишной обработки документов «по требованию»: • Устройство подачи листов BSFEx для автоматической финишной обработки документов, отпечатанных на цифровых устройствах; • Модули биговки BCME и BCMEx для опциональной обрезки и биговки; Shanghai Electric ExcelC-106E

• BDFNx Document Finisher для сшивания, фальцовки и обрезки, обработки документов и изготовления книг «по требованию»; • Новые тележки для стоп, оснащенные пневматической системой, обеспечивающей надежную транспортировку готовых документов от печатной машины к любой из финишных систем; • Bourg BB3202 – новое поколение полностью автоматических бесшвейных биндеров, предназначенных для использования «в линию» с целым рядом цифровых печатных машин разных производителей в различных кон-

• Bourg BB3002 PUR-C – компактный экологичный биндер PUR для бесшвейного перепле��ения «по требованию». Также компания C.P. Bourg продемонстрировала новую технологию «виртуализации», позволяющую оператору следить за финишным оборудованием, контролировать и диагностировать его при помощи беспроводной компьютерной сети из любого места с доступом к сети.

Prime UV Для сегмента высокоскоростной офсетной печати Prime UV продемонстрировала оборудование для УФ-закрепления, которое устанавливается между печатными секциями ролевой или листовой офсетной машины и обеспечивает самый быстрый оборот заданий и высшее качество в процессе производства лотерейных билетов, форм, гибкой и другой упаковки, прямых почтовых рассылок, печати с защитой. Для широкорулонной флексопечати Prime UV предложила экономичные устройства УФ-закрепления для производства гибкой и другой упаковки, пакетов с двойными стенками, упаковки для напитков, складывающейся картонной упаковки. Также были представлены решения Prime UV для коммерческой печати, обеспечивающие быстрое закрепление высокоглянцевых защитных покрытий «в линию» в производстве журналов, обложек книг, каталогов и брошюр. Кроме этого, производитель предложил специальные линии нанесения покрытий с различными типами устройств УФ-закрепления. Система Prime UV Mini-S предлагает самое быстрое закрепление на небольших площадях, она обеспечивает полное закрепление УФкрасок с максимальной стойкостью к истиранию и действию химикатов. Идеально подойдет при производстве пластмассовых и стаканчиков, тюбиков зубной пасты, стеклянных бутылок, банок и пластмассовых коробок. MacHOUSE NEWS | №2 2012

9


Drupa/Digital

Цифровая drupa Цифровая печать давно стала движущей силой полиграфической отрасли, особенно в коммерческом сегменте. Выставка drupa в этом году продемонстрировала закрепление этой тенденции с упором на развитие оборудования для финишных операций.

Xerox

Основу экспозиции компании Xerox составили технологии и сервисы для цифровой полиграфии, позволяющие повысить эффективность и рентабельность бизнеса. Были представлены решения для полноцветной и монохромной печати, а также новейшая рулонная система струйной печати Xerox CiPress 500 Production Inkjet System. Особое внимание акцентировалось на программных решениях для оптимизации рабочих процессов, а также специальных ресурсах, посвященных успешному ведению бизнеса на рынке цветной цифровой печати. Полноцветная ЦПМ с рулонной подачей на базе безводной струйной технологии CiPress 500 Duplex обрабатывает до 152 м/мин. в режиме 2-сторонней печати с рулона на рулон, с последующей фальцовкой или порезкой на листы. Машина работает с немелованной, офсетной, вторичной, газетной, каландрированной бумагой, бумагой с содержанием древесной массы и механических волокон и др. Она предназначена для печати адресных рассылок и транспромо, а также книг и инструкций.

Presstek Компания Presstek, вступившая в партнерство с производителем цифровых финишных решений Highcon, продемонстрировала на своем стенде актуальное для современного рынка складной

10

MacHOUSE NEWS | №2 2012

Xerox CiPress™ 500 Production Inkjet System

Стенд Presstek на drupa

картонной упаковки сочетание высококачественной малотиражной офсетной печати с цифровой порезкой, биговкой и фальцовкой. Листы, отпечатанные на цифровой офсетной машине Presstek 75DI, проходили постобработку на системе Highcon Euclid и в готовом виде предоставлялись посетителям выставки. Presstek 75DI обладает возможностью печати формата B2 на материале толщиной до 0,8 мм со скоростью печати до 16 000 отпечатков в час. Модель доступна в конфигурациях от 4 до 10 цветов. Предлагаемое устройство нанесения водного лака «в линию» и целый ряд опций для усовершенствования процесса делают машину еще производительнее. Качество печати улучшено благодаря технологии сухого офсета. Максимальный формат листа 75DI – 788 × 600 мм, минимальный – 279 × 200 мм. В Presstek 75DI также была интегрирована новая технология калибровки цвета и выявления дефектов, которая инспектирует каждый лист на полной скорости печати и выполняет необходимые настройки «на лету».

Комментарий

Идеальное сочетание Джо Демхартер, вице-президент Presstek по продажам и маркетингу: «Необходимость частой смены контента на упаковке и желание владельцев брендов как можно скорее вывести товар на рынок приводят к тому, что размеры тиражей складных картонных упаковок неуклонно падают. Сочетание цифровой офсетной машины Presstek 75DI и системы Highcon Euclid – идеальное решение, устраняющее множество «трудных» мест в производстве складных картонных упаковок».

Highcon Euclid использует высокоточную лазерную оптику и полимерные технологии, превращая процессы порезки и биговки/фальцовки из аналоговых в цифровые и делая их значительно эффективнее. Компания Presstek также анонсировала новую бесхимичесую CtPпластину Aurora EXP для листовой и ролевой печати без использования воды. Новая пластина предлагает исключительное качество печати и повышение эффективности допечатного участка, устраняя длительные этапы, переменные параметры и расходы, связанные с выводом традиционных форм. После вывода пластин не требуется ничего, кроме простой смывки водой перед установкой в печатную машину. Тиражестойкость пластины – до 50 000 отпечатков.

Kisun Этот производитель финишных решений для цифровой печати продемонстрировал такие новые продукты, как Digi Lami для термального ламинирования, Digi Spot Coater – уникальное мультифункциональное устройство нанесения покрытий на водной основе, грунтовок и выборочного УФ-лака, новую модель Digi Binder для книжных блоков и фотокниг, а также новую цифровую многофункциональную систему биговки и фальцовки цифровых и офсетных отпечатков Digi Folder Plus. Компактное устройство Digi Lami обеспечивает простое и легкое ламинирование пленкой цифровых, а также офсетных отпечатков. Новинка отличается скоростью настройки и нагрева, а также стабильным контролем давления прижима. Уникальная система «special X» позволяет устранить проблему отделения пленки, часто возникающую при ламинировании цифровых отпечатков. Управление устройством осуществляется через удобный интерфейс на сенсорном экране. Машина предназначена для сложных работ, она помогает сэкономить на стоимости пленки, не жертвуя при этом качеством ламинирования. Устройство Digi Spot Coater предназначено в основном для вы-


Drupa/Digital борочного УФ-лакирования малых тиражей. Это оптимальное экономичное решение для малых офсетных типографий. Digi Spot Coater предлагает три функции в одной системе: выборочное или сплошное УФ-лакирование, грунтовка и нанесение водного лака. Устройство имеет удобную конструкцию и отличается простотой эксплуатации. Подготовка, выбор лака, нанесение лака и чистка осуществляются полностью автоматически – машина управляется с сенсорного экрана с удобным пользовательским интерфейсом. Благодаря лакированию в два прохода (первый – водный лак, второй – УФ-лак) система позволяет добиться выразительного эффекта

Стенд Morgana на drupа

Устройство Kisun Digi Folder Plus – это система «все в одном», обеспечивающая быструю, удобную биговку и фальцовку. выборочного лакирования. Автоматический самонаклад и приемка обеспечивают дополнительное удобство и производительность. Новый Digi Binder для производства фотокниг и фотоальбомов совместим со всеми типами цифровых печатных машин, фотопринтеров и систем «печати по требованию». Устройство имеет двойную систему подачи: отдельно для тонких тетрадей и отдельно для толстых картонных вкладок. Двойная система подачи позволяет повысить производительность, благодаря непрерывности подачи. Автоматическая настройка параметров задания повышает удобство эксплуатации. Новый Digi Binder позволяет изготовлять фотокниги и фотоальбомы форматом до 36 × 38 см с твердыми страницами (вставка картонных прокладок между листами) или без них. Плотность обрабатываемых материалов составляет до 400 г/м2, при этом максимальная скорость

работы – 100 изд./мин. Устройство Digi Folder Plus – это система «все в одном», обеспечивающая быструю и удобную биговку и фальцовку. 7-дюймовый полноцветный сенсорный дисплей позволяет быстро и легко установить параметры любого типа задания. Самонаклад с присосками (высота стопы 200 мм) отличается более высокой точностью, чем самонаклад ременного типа, и имеет защиту от подачи двойного листа. Мощный корпус машины гарантирует надежность и плавность работы. Скорость – 6000 листов/час.

Morgana Компания Morgana, один из ведущих европейских производителей послепечатного оборудования, предложила на выставке целый спектр решений для удовлетворения самых насущных требований рынка оперативной полиграфии.

DocuMaster Pro – чемпион многозадачности. Это одновременно и брошюровщик, и биговщик, и перфоратор для производства брошюр с использованием бумаг большой плотности, при этом машина идеально подойдет для, например, придания буклету вида книги на термопереплете. Стенд Kisun на drupa

Известно, что отпечаток, получаемый на абсолютном большинстве цифровых печатных машин, плохо переносит обработку в традиционных финишных устройствах. При его фальцовке в обычной фальцевальной машине тонерный слой ломается и отслаивается, оставляя на фальце некрасивые трещины и царапины. Устройство DocuMaster Pro, представленное на выставке, пом��жет полностью решить эту проблему. Это машина четвертого поколения, в которую разработчики добавили сенсорный экран управления,

а также новую систему вакуумной подачи ppsiFeed, обеспечивающую стабильный процесс подачи материалов любой плотности. Новинка ориентирована на работу с цифровыми принтерами. Это система полного цикла, сочетающая вакуумную подачу, биговку и высококачественную брошюровку. Она позволяет превращать предварительно подобранные блоки в буклеты и брошюры в автоматическом режиме. Дополнительная видеокамера системы работы с переменными данными, применяемая на DocuMaster Pro, считывает фиксированную точку на обложке буклета (или любой другой странице), позволяя изготавливать буклеты с переменным количеством страниц. Благодаря высокой производительности DocuMaster Pro может обрабатывать буклеты более чем с одной печатной машины. Преимущества Morgana DocuMaster Pro: • сенсорный экран управления; • работа с материалами разной плотности; • интуитивная и легкая настройка; • работа с JDF-файлами и переменными данными; • высокая универсальность; • материалы до 0,4 мм (плотностью около 400 г/м2); • 1200 брошюр в час; • буквенно-цифровая память параметров работ; • ультразвуковой датчик двойного листа; • возможность продольной перфорации; • биговка без нарушения тонерного слоя. Автоматические биговальные системы с вакуумной подачей и боковым равнением листа AutoCreaser Pro 33 обладают сенсорным экраном с графическим отображением параметров работ, что существенно упрощает процесс настройки. Машина работает полностью автоматически на скорости до 8500 листов в час, с возможностью установки до 16 бигов на листе. Другие преимущества системы: 7" сенсорный экран управления, интуитивная и легкая настройка, обработка материалов размером до 0,4 мм (плотностью около 400 г/м²), пожизненная гарантия на биговальный нож, буквенноMacHOUSE NEWS | №2 2012

11


Drupa/Digital цифровая память, регулируемые угол и глубина бига, возможность продольной перфорации, биговка без нарушения тонерного слоя и многое другое. Машина AutoCreaser Pro 50 работает с большим размером листа (700 x 500 мм), предлагая при этом те же возможности, что и AutoCreaser Pro 33, с той же скоростью. Кроме этого, модель имеет регулятор скорости работы, чтобы оператор мог выбрать оптимальную скорость в зависимости от типа работы и материала. Новая система подачи PosiFeed позволяет работать с большими форматами листов и стопой большой высоты, а новый интуитивно-понятный интерфейс сенсорного экрана контролирует все основные функции AutoCreaser Pro 50, что значительно упростило настройку машины. Фальцевальная машина DigiFold стала флагманским продуктом Morgana с момента запуска в 2001 году, в основном благодаря уникальной патентованной технологии «подвижный нож», которая позволяет фальцевать тонкие цифровые бумаги, бумаги с поперечным направлением волокон, а также очень плотные бумаги, при этом без каких-либо царапин и следов повреждения поверхности, присущим обычным фальц-машинам. В последней модификации DigiFold Pro работает на скорости 6000 листов в час с материалами плотностью около 400 г/м2, максимальный размер листа при этом составляет 900 x 385 мм. Машина оснащена сенсорным экраном управления, как и все модели серии Pro. Универсальная машина DigiFold имеет несколько режимов работы:

Схема. 1. Фальцовка на Morgana DigiFold

ративное изготовление продукции по требованию высокого качества. Новинка помогает избежать утомительного и трудоемкого процесса биговки листов перед операцией брошюровки на скобу. Наличие листоподборочной станции с четырьмя универсальными лотками позволяет осуществить подбор брошюры любой сложности, состоящей из обложки и внутреннего блока. После подачи из лотка листы буклета могут быть пробигованы (обложка и центральный лист брошюры или все листы). DocuMaster MFC включает в себя новую биговальную систему Dynalit, которая автоматически позиционирует каждый лист и регулирует механизм биговки для обеспечения точного положение бига на каждом листе. Машина имеет эргономичный дизайн, лотки можно загружать на ходу, при этом они легко выгружаются. Вся система занимает необычайно мало площади. DocuMaster MFC использует три вакуумных модуля подачи бумаги и один фрикционный (модули могут использоваться по отдельности или совместно). Бумага в лотках центрируется и подается под контролем датчиков обнаружения двойного листа, пропуска листа, пустого лотка и т.д. DocuFold Pro – новая концепция Morgana в сфере полной автоматизации процесса фальцовки. Машина оснащена новым сенсорным экраном с графическим интерфейсом управления, она позволяет оператору с минимальной подготовкой производить фальцовку любой конфигурации. Буквенно-цифровая память позволяет сохранять все

• биговка и фальцовка продукции за один проход; • только биговка, когда фальцовка не требуется; • как перфоратор, когда не требуется биговки и фальцовки. Значительно увеличенная производительность машины позволяет DigFold Pro успешно работать и на крупных офсетных полиграфических производствах, оттиски на которых страдают тем же растрескиванием по фальцу на мелованных бумагах, что и в случае цифровых принтеров. Машина DocuMaster MFC была разработана компанией Morgana в ответ на повышение спроса на опе-

12

MacHOUSE NEWS | №2 2012

Morgana DocuMaster MFC

Схема 2. Технология «подвижный нож»

стандартные и нестандартные работы. Другие особенности новинки: мощная вакуумная система подачи, выравнивание листа по стороне перед фальцовкой, закрытые кассеты с антистатическими щетками, возможность перфорации и дисковой биговки, длинный приемный конвейер, счетчик листов и комплектов, датчик двойного листа и замятия. Скорость работы машины составляет до 27 500 листов/ час, формат листа – 674 x 365 мм, плотность – 56-240 г/м². Машина CardXtra Plus разработана для потребностей растущего рынка цифровых и офсетных типографий, которым необходимо высокоточное, низкое по себестоимости, простое в работе и многофункциональное устройство финишной отделки (разрезания листов по формату и биговки). Решение появилось как следствие тенденции сокращения тиражей и необходимости в персонализации, при этом в кратчайшие сроки. CardXtra Plus работает с листами формата до SRA3 и может резать и подрезать листы в нескольких позициях. Точность этой машины является одной из лучших на рынке: ± 0,1 мм. Помимо уникальной системы работы по цифровой метке начала реза для отслеживания начала изображения, система может ориентироваться и по краю листа, что делает ее идеальной для цифровой печати. Эта универсальная машина может работать с различными форматами листов и разрезать их на различные размеры, для чего используются дополнительные ножи, которые легко меняются оператором. Производительность модели – 7 листов/мин., максимальная плотность материалов – 375 г/м². DigiBook 300 идеально подходит для офсетных и цифровых типографий, которым требуется профессиональное изготовление книг короткими тиражами с использованием полиуретанового клея. Эта инновационная машина оснащена запатентованной системой склеивания, когда клей одновременно наносится на корешок и


Drupa/Digital боковые края для обеспечения максимального качества скрепления. Наличие буквенно-цифровой памяти на 1000 ячеек позволяет сохранить параметры работ для повторного применения, что обеспечивает полностью автоматическую настройку машины в течение нескольких секунд. Подготовка корешка специальной фрезой, удаление бумажной пыли, запатентованная система герметизации PUR-клея с подачей на корешок и боковые поверхности и автоматическим отключением подачи – все это обеспечивает быструю и оптимальную обработку. Производительность машины – 300 циклов в час.

Стратегия Pitney Bowes «White Paper Factory» превращает простую белую бумагу и конверты в мощные, яркие персонализированные средства коммуникации

Стенд Pitney Bowes на drupа

Photobook Technology Компания Photobook Technology показала на своем стенде полный комплекс решений для изготовления фотокниг, фотоальбомов и фотооткрыток:

- Mitafold для высокоточной биговки и фальцовки, производит высококачественные точно подогнанные страницы, используя биговальный нож и матрицу. Прекрасно подходит для фальцовки серебросодержащей фотобумаги и цифровых отпечатков, независимо от направления волокон или ламинирования. - Mitabook – новая книговставочная линия для твердых обложек, полностью автоматизированная машина, разработанная специально для экономичного производства фотокниг и детских книг в твердых обложках небольшими тиражами.

Pitney Bowes Pitney Bowes продемонстрировала в рамках выставки новую уникальную стратегию «White Paper Factory», которая заключается в том, что на входе в линию поступают чистые листы бумаги, а на выходе – готовый к отправке по почте пакет. На drupа была представлена технология Mailstream Wrapper, использующая простые рулоны бумаги вместо готовых конвертов, что обеспечивает значительную экономию средств и экономические

- Mitamax для склейки секций фотокниг с панорамными разворотами, изготавливает книжный блок из любого числа сложенных пополам страниц, запечатанных с одной стороны и склеенных между собой. Машина обладает возможностью обрабатывать очень тонкий материал, также она оборудована автоматической сменой формата.

Cтенд Photobook Technology

Pitney Bowes IntelliJet

преимущества для пользователей. Устройства этой линейки сочетают в себе высокоскоростную конвертовальную технологию Pitney Bowes и программное оберточное решение на базе технологии Sitma, обладая при этом возможностью добавления окошек и клапанов. Компания анонсировала новые версии системы Production Intelligence для печати и управления почтовыми рассылками, включающие существенные усовершенствования и позволяющие обрабатывать потоки сложных, насыщенных данными документов PDF высокого разрешения с возможностью печати на скорости 2 000-5 000 страниц/мин. Анонсированные новые усовершенствования IntelliJet Printing Systems помогут организациям, осуществляющим транзакционные рассылки больших объемов, и сервисным бюро производить высококачественные персонализированные цветные отправления. Система печатает до 122 метров в минуту в монохромном или цветном режиме. Новое пополнение с «семействе» устройств Productivity Series – следующее поколение сверхскоростных конвертовальных машин, обеспечивающих непрерывную обработку до 26 000 отправлений в час с высокой степенью гибкости. Благодаря новому ядру, сменным фрикционным и ротационным устройствам подачи и улучшенному модулю заклейки конвертов, эти системы предлагают увеличение скорости на 18%, надежности и производительности – на 10% и общего оборота – на 28%. Таким образом, сегодня, когда качество печати ЦПМ достигло высокого уровня, а их производительность и возможности позволяют цифровым типографиям успешно конкурировать с традиционными, все важнее становится вопрос адекватной послепечатной обработки. Благодаря drupа 2012 стало очевидно – высокий уровень выполнения отделочных работ сегодня не мене важен, чем сама печать. MacHOUSE NEWS | №2 2012

13


Рынок

Некоторые прогнозы Выставка drupa наилучшим образом подходит для прогнозирования развития отрасли. Основная тенденция, продемонстрированная в этом году на drupa, – существенное сокращение тиражей, которое частично будет скомпенсировано ростом номенклатуры продукции. Ниже – другие важные тенденции отрасли.

в использовании и производительными (если измерять производительность не в листопрогонах, а в числе изготовленных заказов). Основной спрос наблюдался на машины традиционного формата: малые тиражи по-прежнему удобнее печатать на машинах не самого большого формата.

Упаковка

Уход в Интернет В настоящее время реклама в электронных СМИ и бумажных не борется, а дополняет друг друга, но объемы печати в листах-оттисках существенно сократились. Переход газет и журналов «из бумаги в планшет» пока нельзя назвать доминирующей тенденцией, хотя все ведущие издатели в мире пробуют это делать. Продажа рекламы в электронные издания дает меньший доход.

Несмотря на все усилия химиков по развитию полимеров, по-прежнему очень большая доля упаковки изготавливается из бумаги и картона. И эта тенденция сохранится в будущем. Более того, увлечение охраной окружающей среды приведет к тому, что бумажной упаковки станет больше. И вновь главной особенностью этого рынка станет сокращение тиражей и большее разнообразие упаковки, усложнение конструкции и отделки.

Цифровая печать

Книги

Цифровая печать существенным образом потеснила традиционную в оперативном и малоформатном секторе. Но современные офсетные машины научились бороться с цифровыми. Они уже не уступают «цифре» по оперативности изготовления заказов, а существующий уровень автоматизации позволяет эффективно печатать даже тиражи в 200-300 экз.

Активно развивается сегмент сверхмалотиражных книг (от «самиздата» и фотоальбомов до уникальных штучных подарочных изданий), которые печатаются малыми тиражами по мере необходимости – Book-on-Demand (книги по требованию).

Традиционный офсет В секторе традиционной печати машины становятся все более автоматизированными, удобными 100

Схема 1. Норма прибыли в области малых тиражей существенно выше, если в типографии правильно организован технологический процесс. Бояться падения тиражей типографиям с автоматизированным оборудованием не стоит

– продажная цена 80

– себестоимость продукции на разных тиражах

60

20

14

На прошлой выставке промышленная струйная печать появилась чуть ли не как «убийца традиционной печати». Но большинство показанных тогда прототипов остаются прототипами и по сей день. На этой drupa было существенно больше промышленных цифровых машин, причем на этот раз уже и от традиционных производителей офсетного оборудования. Правда, опять в качестве прототипов.

Допечатные процессы

40

0

Промышленная «цифра»

300

500

1000

MacHOUSE NEWS | №2 2012

1500

2000

3000

5000

Спрос на устройства CtP во всем мире сокращается. Причины этого вполне просты: практически во всех типографиях они уже установлены, исправно работают, обеспечивают качество, которое заведомо превышает возможности большинства печатных машин.

Основное внимание на выставке было уделено различным программным решениям, автоматизирующим допечатные процессы в типографии: системы управления рабочими потоками и онлайнкоммуникации с клиентом, клиентские средства для коммуникации с типографией, а также программные средства, помогающие автоматизировать работу по подготовке изданий. Самым серьезным шагом в развитии допечатных процессов можно считать появление бесхимических технологий экспонирования пластин. Сегодня у всех ведущих производителей пластин для подобных CtP имеются соответствующие решения, и они продолжают развиваться.

Послепечатные процессы Пожалуй, именно это направление современной полиграфии станет в ближайшем будущем локомотивом развития отрасли, несмотря на то, что долгие годы оно развивалось «по остаточному принципу». Главным трендом текущей выставки стало универсальное послепечатное оборудование. Одним из важных направлений стала демонстрация отделочной части цифровых машин – активно развивается новый класс послепечатного оборудования, который пристыковывается напрямую к цифровой печатной машине и позволяет получать самую разную полиграфическую продукцию «в линию».

Выводы Пожалуй, впервые в истории можно говорить о том, что движущей силой полиграфии в ближайшие годы станут послепечатные процессы. О печатных технологиях можно сказать следующее: опасаться вытеснения традиционной полиграфии «цифрой» и вообще полиграфии Интернетом пока не стоит. Но офсет нужно «осовременить», добившись того, чтобы на нем можно было быстро и дешево печатать сверхмалые тиражи. Стремительно развивается производство книг по требованию цифровым способом. Публикуется в сокращенном варианте. Источник: спецвыпуск издательства «Курсив»


Интервью

Интеграция и связуемость Интервью с президентом компании AGFA Стефаном Ванхоореном о текущих продуктах и событиях в экономике. Насколько и чем продукты AGFA изменились со времени последней drupa? Мы впервые привезли на выставку :M-Press Leopard. Это решение лидирует в таком сегменте цифровой печати, как интерьерная графика, и дополняет наши машины для широкоформатной печати :Anapurna и :Jeti. Все эти системы постепенно развились в сверхсовременное оборудование, включающее в себя также чернила и программное обеспечение для управления процессом. Мы понимаем важность разработки такого ПО, которое позволит пользователям работать со своими клиентами в режиме «печать из Интернета», а также с системами «облачного» типа. Мы продемонстрировали на выставке такие новейшие программные разработки, как :Arkitex Eversify (SaaS-решение

Полная автоматизация Г-н Брикенкамп, представитель совета директоров technotrans, говорит о тенденциях печатной промышленности. Каково, на ваш взгляд, состояние печатной индустрии? У печатной индустрии две проблемы. Кроме первой – экономической – есть и другая, не менее важная – структурная. Появление новых электронных медиа «ударило», в первую очередь, по газетным типографиям. Представители печатной индустрии ощущают на себе все большее и большее давление. Некоторые работают уже на пределе возможностей. Результатом является процесс концентрации. Как следствие – рынок для производителей печатных машин сокращается. Малые типографии испытывают все большие затруднения в финансировании проектов на фоне нежелания банков выдавать кредиты, причем не только по причине валютного кризиса. В печатной отрасли это означает следующее: необходимость эксплуатировать печатную технику, не приобретая новой, более длительное время.

Какие события ожидаются в этой связи в ближайшее время?

для газетного издательства с выходом на электронные медиа) и АСУ :Apogee 8. При этом мы не сбавляли оборотов и в том, что касается пластин и оборудования, и с особым вниманием отнеслись к бесхимическим решениям как для коммерческих, так и для газетных приложений.

Каковы главные объекты внимания AGFA на drupa 2012? Офсетная печать очень важна для AGFA. Мы всецело поддерживаем бесхимические решения для офсетной и газетной печати. Бесхимические пластины делают печать более экономичной и экологичной, так как их использование и очистка значительно легче, процесс печати с их применением более стабилен, а объем отходов, образующихся в процессе их вывода и проявки, – значительно меньше. В сегментах промышленной и широкоформатной печати мы сосредоточены на решениях для струйной печати и печати с УФ-закреплением, где у нас самое широкое предложение во всей индустрии, включающее не только печатРано или поздно инвестиционная депрессия пойдет на убыль. На рынке, который пребывал в упадке достаточно долгое время, неизбежно начнутся инвестиции в замещение оборудования. Ведь если этого не сделать потом, то можно уже сейчас сворачивать всю деятельность. В целом, однако, ожидается достаточно умеренный рост рынка печати. В будущем мы ожидаем две тенденции: с одной стороны, переход к полной автоматизации, с другой, удешевление печатной техники.

Сможет ли печать упаковки компенсировать потери в издательской печати? Печать упаковки – бурно растущий сегмент, в особенности благодаря появлению новых медиа. Если через Интернет будут приобретать все больше товаров, то все больше товаров будет нуждаться в упаковке, печати и доставке. Вдобавок, упаковка приобретает важность как отличительная характеристика продукта. Трудно сказать, до какой степени рост этого сегмента сможет возместить упадок в других сегментах.

Ваша компания также занимается цифровой печатью? Мы идем в ногу со многими другими производителями. Цифровые

ное оборудование, но и чернила для самых особых приложений. Эффективная система управления понадобится всем, особенно теперь, когда струйные принтеры и печатные машины выросли в настоящие производственные активы. ПО связывает традиционный офсетный процесс с цифровыми альтернативами. Таким образом, основные объекты нашего внимания – интеграция и связуемость.

Что нового в области офсетных пластин? Наши решения, ведущие к повышению экономичности производства отпечатка, причем не только бесхимические пластины – у AGFA имеется целый ряд других продуктов и услуг, помогающих пользователю снизить воздействие на окружающую среду: это и химические средства, заменяющие спирт, и программные решения, дающие возможность уменьшить расход красок (чернил). Все они делают печать более стабильной, что, в конечном счете, означает повышение экономичности решения. Источник: газета «drupa report daily»

системы занимают немаловажное место в нашем ассортименте продуктов. Для technotrans это становится интересным, по мере того как цифровые печатные машины приближаются по своей производительности к офсетным. Это – сегмент рынка, в котором мы наблюдаем действительно положительные тенденции роста.

У печатной индустрии есть будущее? Да. Несмотря на засилье электронных медиа, бумага продолжает оставаться основным носителем информации, благодаря своей высокой качественной ценности. Новые медиа также прекрасно вписываются в деятельность классических печатных бизнесов. Сейчас много говорят о так называемых «кроссмедиа». Печать упаковки продолжает развиваться и двигать печатную индустрию вперед.

Назовите самые важные изобретения и разработки в отрасли. Мне кажется, что это непрерывный процесс, неуклонно движущий печатную индустрию вперед. Ключевые слова здесь «автоматизация» и «пост-обработка». Именно эти аспекты всегда были главными двигателями инноваций. Источник: газета «drupa report daily» MacHOUSE NEWS | №2 2012

15


Гостиная Домашние новости

Интересные drupа-факты 1. Дюссельдорф – больше, чем просто место проведения ведущей в мире полиграфической выставки, это drupacity – город, который полностью идентифицирует себя с данным событием.

4. На стенде Xerox проходили выступления артистов цирка Cirque du Soleil, концепцией стенда AGFA стал аэропорт.

Встречайте новый iPad! Взяв в руки новый iPad, вы вдруг осознаете, что касаетесь своих фотографий, читаете книгу, играете на пианино. И ничто не становится между вами и всем тем, что вы любите. Чтобы сделать эти ощущения еще острее, еще лучше стали основные элементы iPad: дисплей, камера и беспроводные интерфейсы. И благодаря всему этому новому iPad третьего поколения по силам даже больше, чем вы можете себе представить! Старт официальных продаж состоялся 11 мая 2012 года.

2. Каждый день интернациональной командой журналистов издавалась ежедневная газета выставки «drupa report daily». Издание печаталось каждую ночь тиражом 10000 экз.

Киев: ул. Ванды Василевской, 11 (044) 390 5255 Донецк: пр-т Ильича, 1, (062) 381 0817 Харьков: ул. Бакулина 4А, оф. 53, (057) 720 2068 macteam@m-house.com.ua www.m-house.ua

Натуральная новинка 5. Во время выставки население города увеличилось более чем на 50%.

PaperHOUSE предлагает новые холсты для сольвентной и экосольвентной печати LITEKS Digi Eco Natura 1402, это 100% хлопковый холст плотностью 358 г/м². Продукт предназначен для печати фотопортретов, художественной и дизайнерской графики и является идеальным материалом для изготовления репродукций и копий картин. Это прочный натуральный тканый материал с односторонним сатиновым покрытием, сохраняющим фактуру ткани. Специальное покрытие для сольвентной и экосольвентной печати позволяет производить печать с высоким разрешением.

3. Во время проведения выставки по городу курсировали специальные drupa-автобусы.

Киев, ул. Дегтяревская, 48, оф. 107 (044) 494 3816 info@paperhouse.com.ua www.paperhouse.com.ua

«Формула рукоделия» Торговая сеть «АЗУР арт-бутик» приняла участие в выставке «Формула рукоделия в Украине», которая проходила в Киеве с 18 по 20 мая. На стенде торговой сети был представлен широкий ассортимент материалов для рукоделия таких производителей, как LeFranc&Bourgeois, Ferrario, Folia, TOGA, TULIP, Co&C, Snazaroo, Canson, Сonda, Stellwag и др.

Внимание! Новый адрес MacHOUSE-Донецк: 83052, Донецк, бул. Шевченко, 133, оф. 802 Тел./факс: (062) 345 5534, e-mail: sales@machouse.dn.ua

MacHOUSE NEWS Корпоративное издание компании MacHOUSE

16

MacHOUSE NEWS | №2 2012

!

Главный редактор: Андрикевич Оксана Арт-директор: Антон Захарук

Киев, ул. Рейтарская, 18 Киев, пр. Московский, 34-в (ТРЦ «Блокбастер») Днепропетровск, ул. Донецкое шоссе, 119а Одесса, ул. Нежинская,61 Одесса, ул. Ак. Добровольского 139а Молдова, ул . Щусева, 69 www.azur.com.ua

Адрес редакции: 04112, Киев, ул. Дегтяревская, дом 48, оф. 109 Тел. : +380 44 483 2227 e-mail: in@machouse.ua

При использовании наших публикаций ссылка на MacHOUSE NEWS обязательна. Для подписки на издание отошлите письмо по адресу: info@machouse.ua


MacHOUSE NEWS №2 (2012)