Issuu on Google+

1000

MILLAS SPORT República Argentina

1


Idea Original JORGE COZZI / MIGUEL BATISTA Realización IMAGE SOLUTIONS SRL Dirección General MIGUEL ANGEL BATISTA Diseño Gráfico IMAGE SOLUTIONS Fotografía DANIEL JURJO Edición Fotográfica Drifting Mindz www.driftingmindz.com |

Agradecemos especialmente la colaboración brindada por: CLUB DE AUTOMOVILES SPORT DE LA ARGENTINA ROBERTO CESAR Director de 1000 Millas Queda hecho el depósito que dispone la ley 11.723 Todos los derechos reservados

© IMAGE SOLUTIONS SRL Córdoba 632 Piso 9 C1054AAS Buenos Aires Argentina +54 11 4325 1558 www.imagesol.com.ar - info@imagesol.com.ar

2


XVIII EDICION

1000

MILLAS SPORT República Argentina

3


4


Un sueño / A dream La prueba 1000 Millas Sport de la República Argentina es un sueño hecho realidad por la voluntad de un grupo de entusiastas nucleados en el Club de Automóviles Sport de Argentina.

The “1000 Millas Sport” of Argentina is a dream come true through the motivation of a group of enthusiasts who are members of the Sport Automobiles Club of Argentina.

En 1986 un grupo viajó para participar en la Mille Miglia, la legendaria prueba que se realiza cada año en Brescia, Italia. El entusiasmo despertado por esta competencia fue el motor para comenzar a madurar la idea de realizar una prueba similar en la Argentina.

In 1986, a group of people travelled to Italy to participate in the Mille Miglia, the legendary race which takes place year after year in Brescia, Italy. The great enthusiasm for this competence led to the idea of start considering the organisation of a similar race in Argentina.

En 1989 esta idea se concretó, realizándose las primeras 1000 Millas Sport de la República Argentina. En la actualidad esta prueba es considerada la más importante del campeonato Nacional Sport Histórico de regularidad y forma parte del calendario mundial FIVA - Fédération Internationale des Véhicule Anciens- y se ha ganado un notable prestigio internacional.

In 1989, this idea was put into practice and, therefore, the first 1000 Millas Sport of Argentina took place. Nowadays, this race is considered one of the most important races of the Argentine Sport Motor Vehicles Historic Regularity Championship. It is part of the world calendar FIVA – International Federation of Ancient Motor Vehicles– and it has gained considerable international prestige.

Entre los corredores hay numerosas tripulaciones extranjeras tanto de Sudamérica, Estados Unidos y Europa, destacándose algunos de los protagonistas de las Mille Miglia italianas.

Among the racing drivers, there are plenty of foreign crews, some of them come from South America, USA and Europe, standing out some major figures of the Italian Mille Miglia.

5


Participan vehículos de incalculable valor histórico que, conducidos por binomios de diferentes lugares -más de 17 países se lanzan cada temporada a vivir esta aventura.

Vehicles of an incalculable historic value which are driven by couples of different places – more than 17 countries – are embarked on this venture every season.

Las 1000 Millas es un evento donde la camaradería y el entusiasmo por manejar estos autos está por encima de la competencia.

The 1000 Millas is an event in which comradeship and the enthusiasm for driving these cars are more important than the competition itself.

En un entorno natural de espectacular belleza –Patagonia Argentina- más de un centenar y medio de tripulaciones son protagonistas absolutos de este exclusivo raid.

In a natural environment of spectacular beauty – Patagonia, Argentina - more than a hundred teams are the stars of this exclusive competition. One can stop on the middle of the road just to hear a Ferrari roaring past, to appreciate the avantgarde technology of an Alfa Romeo of the twenties, the magnificence of a Mercedes of the fifities, the delicate parts of a Bugatti 35, the soft and elegant designs of Jaguars or a powerful Gran Turismo of the sixties or seventies.

Tan sólo detenerse en la ruta para oír el paso de una rugiente Ferrari, apreciar la vanguardia tecnológica de un Alfa-Romeo de la década del ‘20, la soberbia presencia de un Mercedes de los ‘50, las delicadas piezas de una Bugatti ‘35, las suaves y elegantes líneas de los Jaguar o un potente gran turismo de los ‘60 o ‘70 es para deleitarse.

One can also see the glorious national Sport Prototypes of the late sixties and early seventies like Liebres, Baufers, a Huayra or even those Baquet Studebacker, Gardner or Packard of the twenties.

También podemos volver a ver en acción por estas tierras a los gloriosos Sport Prototipos nacionales de fines de los ‘60 y principios de los ‘70 como son las Liebres, los Baufer o un Huayra e incluso aquellas baquet Studebacker, Gardner o Packard de la década del ‘20.

In short, the 1000 Millas Sport is a unique experience for both racing drivers and spectators.

En suma las 1000 Millas Sport se transforman para pilotos y expectadores en una experiencia única.

Bugatti T35A (1923)

6


El escenario / The stage Patagonia Argentina

7


Jaguar MK II (1963)

8


9


En el extremo sur del continente americano, se encuentra la conjunción perfecta de lagos, ríos, montañas, valles y estepa infinita.

At the southern extreme of the American Continent, there is a perfect combination of lakes, rivers, mountains, valleys and infinite steppes.

Una eterna sucesión de imponentes paisajes, el contacto con la naturaleza en su máxima expresión, un lugar único donde la naturaleza desnuda sus secretos y manifiesta su magnificencia en todo su esplendor.

A never-ending succession of imposing landscapes, a close contact with nature, a unique place where nature reveals its secrets and shows its magnificence at its greatest splendour.

El LLao LLao es la magnífica sede de las 1000 Millas. Ubicado en una pequeña colina entre los lagos Nahuel Huapi y Moreno, enmarcando por los Cerros López, Capilla y el majestuoso Tronador se encuentra el magnifico Hotel, desde donde se inician cada dia las etapas del recorrido de las 1000 Millas.

The marvellous Llao Llao hotel is the venue for the 1000 Millas. It is located in a hill between Nahuel Huapi and Moreno Lakes, and it is surrounded by López, Capilla and the majestic Tronador hills. The different stages of the competition begin each day at the hotel.

San Martin de los Andes, Villa La Angostura y El Bolson son los destinos de estas etapas. Un recorrido por los mas bellos paisajes de la Patagonia Argentina.

San Martín de los Andes, Villa La Angostura and El Bolson are the places visited throughout these stages. It is a journey across the most beautiful sceneries of the Patagonia.

10


Ford thunderbird (1952)

Ford Thunderbird 1956

11


Maserati 4CS 1100 (1934)

12


Categorías / Categoriese Categoría B (Veteran): vehículos fabricados entre

Category B (Veteran): Vehicles made between

el 1 Enero 1905 y 31 diciembre 1918

1 January 1905 and 31 December 1918

Categoría C (Vintage): vehículos fabricados entre

Category C (Vintage): Vehicles made between

el 1 Enero 1919 y 31 diciembre 1930

1 January 1919 and 31 December 1930

Categoría D (Post Vintage): vehículos fabricados entre

Category D (Post Vintage): Vehicles made between

el 1 Enero 1931 y 31 diciembre 1945

1 January 1931 and 31 December 1945

Categoría E (Post Guerra) vehículos fabricados entre

Category E (Post War): Vehicles made between

el 1 Enero 1946 y 31 diciembre 1960

1 January 1946 and 31 December 1960

Categoría F : vehículos fabricados entre

Category F: Vehicles made between

el 1 Enero 1961 y 31 diciembre 1970

1 January 1961 and 31 December 1970

Categoría G: vehículos fabricados entre

Category G: Vehicles made between

el 1 Enero 1971 y límite F.I.V.A. 31 diciembre 1981

1 January 1971 and FIVA limit: 31 December 1981

Categoría CAS exclusiva para socios del

Category CAS is exclusive to members

Club de Automóviles Sport

of the Sport Automobiles Club

13


Triumph TR 5 (1971)

14


Pasión y entusiasmo / Passion and enthusiasm Las páginas siguientes tienen la intención de trasmitir al lector parte de la vivencia de esta prueba, donde se pone de manifiesto la pasión de un grupo humano que, a bordo de verdaderas joyas mecánicas, recorre los paisajes naturales más bellos de la Argentina.

The following pages aim to show the reader the experience of this competition in which the passion of a group of people who, in real mechanical gems, tour the most beautiful natural sceneries of Argentina, is evident.

Martín de los Andes. Tercera Etapa LLao LLao - Circuito Chico -Villa Catedral - Bolson - Arelauquen.

Alfa Romeo Giuletta Spider (1960)

Triumph Vitesse (1966)

Triumph TR 5A (1960)

15


Vauxhall Open Turer (1929)

La prueba se divide en tres etapas con diferentes recorridos, todas ellas teniendo como punto de partida y llegada Lla Llao.

The event is divided into three stages with different routes. The Llao Llao hotel is the starting point and finishing line for each of them.

Primera Etapa: Llao Llao - Bariloche - Villa La Angostura - Paso Internacional Cardenal Samorè - Chile.

First stage Llao Llao – Bariloche – Villa La Angostura – Cardenal Samore Border Crossing – Chile.

Segunda Etapa LLao LLao - Bariloche- ConfluenciaRinconada-Junín de los Andes -San Martín de los Andes

Second Stage Llao Llao – Bariloche – Confluencia – Rinconada - Junín de los Andes – San Martín de los Andes. Third Stage Llao Llao – Circuito Chico – Villa Catedral – El Bolson – Arelauquen.

Tercera Etapa: Llao Llao – Circuito Chico – Villa Catedral – El Bolson – Arelauquen.

16


SAAB Personbil 96 GL (1971)

17


Alfa Romeo Giulietta Speedy (1961)

Alfa Romeo Giulietta Spider, 1961

18


Ford Mustang Macht 1 (1970)

Alfa Romeo Spider 2000 (1980)

19


Triumph TR 3 A (1960) 20


Jaguar XK (1960)

Alfa Romeo Giulietta Spider (1961)


Alfa Romeo Giuletta Spider, 1961

23


Alfa Romeo Giulietta Spider (1962)

Austin Mini (1980

24


Alfa Romeo Spider 2000 (1980)

25


Audi Cooper GT (1980)

Alfa Romeo Giulietta Spider (1960)


Austin Healey 3000 MK II (1961)

27


Ford Anglia (1962)

Alfa Romeo Giuletta Spider, 1961

28


Chevrolet Corvette Sting Ray (1963)

29


MG SA (1936)

30


31


Triumph TR6 (1971)

32


Delayahane 135 C Le Mans (1936)

33


Maserati 3500 GT (1958)

Alfa Romeo Giulietta Sprint Veloce (1957)

34


Mercedes Benz 190 CL (1959)

Ferrari 365 GTS (1968)

35


MG TC(1947)

36


Ford T Baquet (1924)

Bugatti T55 PS (1931)


Aston Martin Le Mans (1933)

39


Triumph TR 3 A (1959)

40


41


Bugatti

Maserati 3500 GT (1963)

43


Bugatti T 57 (1935)

44


45


Ford Cobra Biscayne (1997)

Porsche 356 SC (1964)

46


Jaguar E Type SI (1961)

Packard 8 Roadster

47


Bugatti SSK PS (1929)

Bugatti T23 Brescia (1923)

48


Bugatti T 35A (1926)

49


Bugatti T43 PS (1928)

BMW 3.0 CS (1974)

50


Mercedes Benz 280 SE 3,5 (1971)

51


Porsche 911 Targa (1972)

52


MG B GT V8 (1973

Mercedes 280 CL (1969)

53


Porsche 911< Cs CabrĂŹo (1982)

54


55


Alfa Romeo Giulia GT 2000 (1973)

Chevrolet Corvette (1970)

56


Jaguar E Type II (1967)

57


Mercedes Benz 450 SLC (1963)

Mercedes Benz 280 SL (1971)


MG B (1979)

59


Maserati 3500 GT (1958)

60


61


Ford Mustang (1969)

62


Porsche 911 T (1969)

63


Alfa Romeo Giulia Super (1965)

Porsche 911 (1972)

64


Austin healey 3000 MKII (1962)

65


Porsche 356 Cabriolet D (1959)

Mercedes Benz 280 CL

66


Triumph TR3A (1960)

67


Mercedes Benz 230 SL (1965

68


Alfa Romeo Giulietta Spider (1961)

Mercedes Benz 280 SL


Mercedes Benz 230 SL (1964)

71


Austin Healey 100 6 (1957)

72


73


Triumph 911 TA (1967)

74


Ferrari 330 GTC (1967)

MG B (1968)

75


Jaguar E Type (1967)

76


77


Ford Mustang Match I (1970)

Ferrari 250 GT PF (1959)

78


Alfa Romeo RL (1924)

Peugeot 404 GT SP (1974)

79


Porsche 911 Targa S (1972)

Lancia Fulvia 1.3S (1974)

80


Mercedes Benz y Jaguar en la ruta

81


Porsche 911 Targa (1972)

82


83


Alfa Romeo Spider 2000 (1980)

Strikerc Squire (1917)

84


Porsche 911 (1972)

85


Porsche 911 (1974

86


87


Vauxhall 30-98 ( 1923)

Maserati 4 CS 1100 (1934)

88


Invicta 4.5 S(1933)

89


90


91


Alfa Romeo Spider 2000 (1979)

92


BMW 328 (1938)

Alfa Romeo 6C 1750 GS (1931)

93


Jaguar XK 120 DHC (1953)

94


95


Austin Healey 30000 MKII (1962)

96


97


Alfa Romeo 1750 GTV (1969)

98


Austin Heayley 3000 MKII (1962)

99


MG B (1965)

100


101


Aston Martin DB6 (1966)

102


Triumph Vitessse (1966)

103


MG B y Porsche 911 T

104


105


Porsche 911 Targa (1967)

MG B (1967)

Jaguar E Type (1967)


Porsche 911 T (1969)

107


Mercedes Benz 170 (1952)

108


109


Mercedes Benz 200 CL (1964)

Mercedes Benz 2800 CL (1965)

110


MG B

111


Ferrari 330 GTC (1967)

112


Porsche 911 T (1969)

Triumph Vitesse (1966)

113


MG B (1965)

114


115


-orsche 911 Targa (1967)

116


MG B (1968)

Porsche 911 T (1967)

117


Jaguar E type (1967)

118


Jaguar XKE (1970)

Porsche 911 T (1978)

119


Mercedes Benz 280 SL (1971)

120


121


Porsche 911 (1972)

122


Buick GS (1968)

Jaguar E Type SII (1967)

123


Porsche 911 Targa (1967)

Austin Healey 100/6 (1957)

124


Jaguar E Type (1967)

Austin Healey 3000 MKII (1962)

125


Triumph TR3A (1959)

126


127


SAAB Personbil 96 GL(1971)

128


1000 millas