Issuu on Google+

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

AÑO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO

Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES Año XXVIII - Nº 11341

439677

www.elperuano.com.pe

Sumario PODER EJECUTIVO PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS R.S. N° 082-2011-PCM.- Aceptan renuncia y encargan funciones de Secretario General de la Presidencia del Consejo de Ministros 439680 R.S. N° 083-2011-PCM.- Autorizan al INDECI efectuar donación de bienes de asistencia humanitaria a favor del Estado de Japón 439680 R.M. Nº 102-2011-PCM.- Delegan representación a procuradora para ejercer defensa del Poder Ejecutivo en acciones legales que correspondan contra la Ordenanza Regional N° 022-2010-GRMDD/CR del Gobierno Regional de Madre de Dios 439681 R.M. N° 103-2011-PCM.- Dejan sin efecto inciso a) del artículo 1° de la R.M. N° 98-2011-PCM, mediante la cual se delegó al Secretario General la facultad de aprobar calendario de compromisos institucionales 439682 Res. Nº 238-2011-PCM/SD.Declaran a diversas Municipalidades como aptas para acceder a la transferencia de las Sociedades de Beneficencia Pública de Huancabamba, Ayacucho, Huacho, Lima Metropolitana, Puno y San Román 439682 AMBIENTE R.M. Nº 065-2011-MINAM.- Encargan funciones de la Jefatura del Gabinete de Asesores de la Alta Dirección del Ministerio 439683

R.S. N° 112-2011-DE.- Modifican cargos de Agregados a las Embajadas del Perú, nombrados en Misión Diplomática mediante RR.SS. N°s. 533-2009-DE/SG y 133-2010-DE 439688 R.M. Nº 274-2011-DE/SG.- Encargan el Despacho del Viceministerio de Políticas para la Defensa al Viceministro de Recursos para la Defensa 439688 RR.MM. Nºs. 275, 276, 277 y 278-2011-DE/SG.- Autorizan ingreso al territorio de la República a personal militar de Corea, Chile, Bolivia y de los Estados Unidos de América 439689 ECONOMIA Y FINANZAS R.S. N° 021-2011-EF.- Aceptan Cooperación Técnica No Reembolsable a ser otorgada por el BIRF destinada a la preparación del Proyecto Vilcanota II 439690 R.S. N° 022-2011-EF.- Aceptan Cooperación Técnica No Reembolsable a ser otorgada por el BID para financiar el “Programa de Apoyo al Grupo de Trabajo de Cambio Climático del Ministerio de Economía y Finanzas” 439691 R.M. Nº 220-2011-EF/15.Aprueban Índices de Distribución de la Regalía Minera correspondientes al mes de febrero de 2011 439691 R.M. N°221-2011-EF/43.- Autorizan viaje de representante del Ministerio a Panamá para participar en la Mini Ronda de Negociaciones para la suscripción de Acuerdo de Libre Comercio con países de Centroamérica 439692 EDUCACION R.S. N° 014-2011-ED.- Designan Viceministro de Gestión Institucional 439693

CULTURA RR.VMs. Nºs. 340 y 344-2011-VMPCIC-MC.- Aprueban expedientes técnicos de diversos monumentos arqueológicos prehispánicos ubicados en los departamentos de Moquegua y Lima 439684 R.VM. Nº 341-2011-VMPCIC-MC.- Declaran patrimonio cultural de la Nación a monumentos arqueológicos prehispánicos ubicados en el distrito de Chulucanas, provincia de Morropón, departamento de Piura 439685

INTERIOR R.M. Nº 0323-2011-IN.- Designan Director General de Gobierno Interior del Ministerio 439693 JUSTICIA R.S. N° 065-2011-JUS.- Designan Procuradores Públicos Adjuntos del Poder Judicial 439693

DEFENSA R.S. N° 111-2011-DE/MGP.- Levantan reserva para fines de defensa nacional sobre área del total de Área Reservada para Fines de Defensa Nacional ubicada en el distrito y departamento de Sechura, departamento de Piura, destinada al Terminal Portuario de Bayóvar y las boyas de señalización 439686

PRODUCE D.S. N° 007-2011-PRODUCE.- Decreto Supremo que precisa e incorpora disposiciones al Reglamento del Decreto Legislativo N° 1084, aprobado por Decreto Supremo N° 021-2008-PRODUCE 439694


NORMAS LEGALES

439678

R.M. N° 108-2011-PRODUCE.Autorizan viaje de servidor a Suiza para participar en la Reunión del Grupo de Negociación sobre las Normas - Subsidios a la Pesca de la OMC 439694 R.M. N° 109-2011-PRODUCE.Establecen veda reproductiva del recurso merluza en zona del litoral 439695 R.M. N° 110-2011-PRODUCE.- Suspenden actividades extractivas de los recursos anchoveta y anchoveta blanca realizadas por embarcaciones pesqueras artesanales con redes de cerco en zona del litoral 439696 RELACIONES EXTERIORES D.S. N° 033-2011-RE.- Ratifican Acuerdo con el Gobierno del Japón referente a donación para ayudar a población de áreas afectadas por el sismo ocurrido el 15 de agosto de 2007 439697 R.M. Nº 0261/RE-2011.- Autorizan viaje de funcionaria diplomática a los EE.UU. para coordinar la repatriación de piezas que conforman la Colección Machu Picchu al Perú 439698 SALUD R.M. Nº 205-2011/MINSA.- Conforman Comisión de Trabajo para la identificación, diseño y registro de los programas presupuestales con enfoque de resultados en el marco del Proceso de Programación y Formulación Presupuestaria 2012 439698 R.M. Nº 225-2011/MINSA.- Delegan diversas facultades en materia de contratación pública a la Directora General de la Dirección de Abastecimientos de Recursos Estratégicos en Salud - DARES 439699 R.M. Nº 226-2011/MINSA.- Sustituyen Anexos “Tarifario del Seguro Integral de Salud para los Componentes Subsidiado y Semisubsidiado” y “Definiciones Operacionales”, aprobados por la R.M. N° 240-2009/ MINSA 439700 Fe de Erratas R.M. Nº 173-2011/MINSA.- . 439701 TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO R.M. Nº 092-2011-TR.- Aprueban Cuadro Nominativo de Personal del Ministerio, respecto al personal sujeto al régimen laboral del D. Leg. N° 276 439701 R.M. Nº 095-2011-TR.Designan Director General de la Dirección General de Formación Profesional y Capacitación Laboral 439701

El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

R.VM. Nº 197-2011-MTC/03.- Declaran aprobada la renovación solicitada por la Empresa de Radiodifusión La Super Estación S.C.R.Ltda. para prestar servicio de radiodifusión sonora comercial en el distrito de Chiclayo 439713 R.VM. Nº 201-2011-MTC/03.- Disponen adecuar plazo de vigencia de diversas autorizaciones para la prestación del servicio de radiodifusión por mandato de la Segunda Disposición Complementaria Final del D.S. N° 060-2010MTC 439714 R.VM. Nº 202-2011-MTC/03.- Renuevan autorización otorgada a Panamericana Televisión S.A. para prestar servicio de radiodifusión por televisión comercial en VHF en la localidad de Talara 439715 R.D. Nº 397-2011-MTC/15.- Autorizan a la empresa E. Cabrera Brevetes E.I.R.L. para funcionar como Escuela de Conductores Integrales en la provincia de Trujillo, departamento de La Libertad 439716 R.D. Nº 535-2011-MTC/15.- Declaran fundado recurso de reconsideración y otorgan autorización para la ampliación de local en la ciudad de Tacna a Corporación Jove Andina Ingenieros S.A.C. 439718 R.D. Nº 707-2011-MTC/15.- Autorizan a la empresa Escuela de Capacitación El Volante Seguro S.R.L. para funcionar como Escuela de Conductores Integrales 439721 R.D. Nº 845-2011-MTC/15.- Autorizan a Mochegas S.A.C. como taller de conversión a gas natural vehicular que funcionará en local ubicado en la provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque 439723

ORGANISMOS EJECUTORES AGENCIA DE PROMOCION DE LA INVERSION PRIVADA RR. Nºs. 037 y 038-2011.- Autorizan viajes de funcionarios de PROINVERSION a Guatemala, Costa Rica y Tailandia, en comisión de servicios 439723 ORGANISMO DE FORMALIZACIÓN DE LA PROPIEDAD INFORMAL R.D. Nº 055-2011-COFOPRI/DE.- Designan Directora de la Oficina de Coordinación Descentralizada de COFOPRI 439725 R.D. Nº 057-2011-COFOPRI/DE.- Designan Jefe de la Oficina Zonal de Moquegua de COFOPRI 439725 SEGURO INTEGRAL DE SALUD

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES RR.MM. Nºs. 214 y 215-2011-MTC/03.- Otorgan a persona natural y a persona jurídica concesiones únicas para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones en área que comprende todo el territorio de la República 439702 R.M. N° 219-2011-MTC/01.- Aprueban texto de Addenda N° 1 al Contrato de Fideicomiso en Administración “Fideicomiso Privado Nuevo Aeródromo para la Escuela de Aviación Civil”, a celebrarse entre el Ministerio, DH Mont & CG & M S.A.C. y La Fiduciaria S.A. 439704 R.VM. Nº 193-2011-MTC/03.- Renuevan autorización a la Empresa Peruana de Comunicación E.I.R.L. - Radio Latina para prestar servicio de radiodifusión sonora comercial en el distrito de Huacho, departamento de Lima 439704 RR.VMs. Nºs. 196, 199, 200, 206 y 207-2011-MTC/03.Otorgan autorizaciones a personas naturales para prestar servicio de radiodifusión sonora comercial en localidades de los departamentos de Huancavelica, Cusco, Ancash e Ica 439705

R.J. Nº 034-2011/SIS.- Aprueban transferencias para las Unidades Ejecutoras a nivel nacional por los servicios brindados por establecimientos de salud a beneficiarios del Seguro Integral de Salud 439725

ORGANISMOS REGULADORES ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA Res. Nº 047-2011-OS/CD.- Modifican el Artículo 19° del Reglamento de los Órganos Resolutivos de OSINERGMIN 439726 Res. Nº 048-2011-OS/CD.- Aprueban “Procedimiento para resolver las objeciones formuladas al proceso de Oferta Pública de Asignación de Capacidad de Transporte de Gas Natural” y modifican el Anexo 5 de la Tipificación y Escala de Multas y Sanciones de la Gerencia de Fiscalización de Gas Natural de OSINERGMIN 439728


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INFRAESTRUCTURA DE

439679

GOBIERNOS REGIONALES GOBIERNO REGIONAL DEL CALLAO

TRANSPORTE DE USO PUBLICO Res. Nº 002-2011-GS-OSITRAN.- Aprueban difusión de la “Propuesta de Modificación del Reglamento de Acceso de la Entidad Prestadora Corporación Peruana de Aeropuertos y Aviación Comercial - CORPAC” 439731

PODER JUDICIAL CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL Res. Adm. Nº 007-2011-P-CE-PJ.- Aceptan renuncia al cargo de Juez Superior Titular de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca e Integrante del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial 439731 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA Res. Adm. Nº 141-2011-P/PJ.- Designan Vocal Titular y Vocal Suplente de la Comisión Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios del Poder Judicial 439732

ORGANOS AUTONOMOS JURADO NACIONAL DE ELECCIONES

Res. Nº 000193.- Modifican Anexo 01 de la Resolución Ejecutiva Regional N° 000172 mediante la cual se aprobó el Tarifario de la Oficina de Administración de Villas Regionales 439737

GOBIERNOS LOCALES MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA R.J. Nº 001-004-00002270.- Designan responsable del Portal de Transparencia del SAT 439738 MUNICIPALIDAD DE ANCON Acuerdo Nº 18-2011-A-MDA.- Fijan montos de ingreso mensual del alcalde y de dieta de regidores de la Municipalidad 439738 MUNICIPALIDAD DE ATE Res. Nº 826.- Aprueban proyecto de habilitación urbana nueva con construcción simultánea para uso gran industria de terreno ubicado en el distrito 439739 MUNICIPALIDAD DE JESUS MARIA

Res. N° 0152-2011-JNE.Definen circunscripción administrativo-electoral para las Elecciones Municipales Complementarias del año 2011, que estará a cargo del Jurado Electoral Especial para las Elecciones Municipales Complementarias 2011, con sede en el distrito de San Isidro, provincia y departamento de Lima 439733

R.A. Nº 331-2011.- Aprueban “Directiva de Selección, Capacitación, Estímulo y Responsabilidad de la Gerencia de Seguridad Ciudadana de la Municipalidad Distrital de Jesús María” 439741

REGISTRO NACIONAL DE

MUNICIPALIDAD DE MAGDALENA DEL MAR

IDENTIFICACION Y ESTADO CIVIL

Ordenanza Nº 458-MDMM.- Aprueban Ordenanza que amplía el ámbito de aplicación de la Ordenanza N° 457MDMM 439742

R.J. Nº 163-2011/JNAC/RENIEC.- Disponen el cambio de denominación de la Oficina de Atenciones Especiales ubicada en el distrito de San Borja, provincia de Lima, por la de Oficina Registral/Atenciones Especiales 439734 MINISTERIO PUBLICO Res. Nº 482-2011-MP-FN.- Amplían competencia de la Primera Fiscalía Provincial Penal Corporativa de La Convención, Distrito Judicial de Cusco, para que conozca causas en materia ambiental 439735 Res. Nº 484-2011-MP-FN.- Dan por concluido nombramiento de fiscal provisional y su designación en la Tercera Fiscalía Provincial Mixta de Nuevo Chimbote 439735 SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS

MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO Ordenanza Nº 326-MSI.regularización predial

Aprueban programa de 439742

MUNICIPALIDAD DE SAN MARTIN DE PORRES D.A. Nº 008-2011/MDSMP.Prorrogan plazo de vencimiento de la Ordenanza N° 300-MDSMP 439743 MUNICIPALIDAD DE SANTA MARÍA DEL MAR R.A. Nº 033-2011-MSMM.- Designan responsables de entregar información de acceso público y de la actualización del Portal de Transparencia de la Municipalidad 439744

DE FONDOS DE PENSIONES Res. Nº 3086-2011.- Autorizan inscripción de la empresa Intermediaria Corredores de Seguros S.R.L. en el Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros 439735 Res. Nº 3278-2011.- Autorizan viaje de funcionarias a Singapur para participar en la VI Ronda de Negociaciones para la suscripción del Acuerdo de Asociación Transpacífico 439736 Res. Nº 3476-2011.- Autorizan viaje de profesional a España para participar en curso sobre conceptos de probabilidad y estadística para modelos de medición de riesgos 439737

MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO DE SURCO Acuerdo Nº 27-2011-ACSS.- Ratifican validez y vigencia de la Ordenanza N° 383-MSS, denominada Ordenanza de Protección de la Residencialidad de la Municipalidad de Santiago de Surco y expresan rechazo a Ordenanza aprobada por la Municipalidad Metropolitana de Lima 439744 Acuerdo Nº 28-2011-ACSS.Expresan rechazo y protesta del pleno del Concejo hacia actitud mostrada por el Concejo Metropolitano de Lima el día 10 de marzo de 2011 contra el Alcalde y delegación de Regidores 439745


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439680

Acuerdos Nºs. 36 y 38-2011-ACSS.- Autorizan viaje de autoridades y funcionarios de la Municipalidad para participar en eventos a realizarse en México, Chile y Argentina 439745 Res. Nº 320-2011-RASS.- Aprueban inclusión del cobro por el servicio de alquiler de canchas de tennis en el Tarifario de Servicios de la Municipalidad 439748 PROVINCIAS

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUARAL Ordenanza Nº 001-2011-MPH.- Aprueban Reglamento que regula el Proceso del Presupuesto Participativo para el Año Fiscal 2012 439752 D.A. Nº 002-2011-MPH.- Prorrogan plazos establecidos en la Ordenanza N° 015-2010-MPH, que aprueba el “Régimen Tributario de los Arbitrios Municipales de Limpieza Pública, Parques y Áreas Verdes y Serenazgo 2011” 439753

MUNICIPALIDAD DE LA PERLA

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PIURA

Ordenanza Nº 007-2011-MDLP.- Autorizan celebración de Matrimonio Civil Comunitario 439749

RR.AA. Nºs. 142 y 50-2011-A/MPP.Designan funcionarios responsables de brindar información pública y de la elaboración y actualización del Portal de Internet de la Municipalidad 439754

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ANANEA Acuerdo Nº 012-2011-MDA-CM.- Autorizan adquisición de un tractor oruga y una retroexcavadora, por situación de emergencia 439754 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUALLAGA

PROYECTOS ORGANISMO SUPERIOR DE LA INVERSION EN INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO

Ordenanza Nº 001-2010-MPH.- Establecen el Área de Conservación Ambiental Municipal “Shima” y declaran la intangibilidad de fajas marginales de la microcuenca Shima y sus tributarios. 439750

PODER EJECUTIVO PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS Aceptan renuncia y encargan funciones de Secretario General de la Presidencia del Consejo de Ministros RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 082-2011-PCM Lima, 25 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que, por Resolución Suprema Nº 274-2010-PCM, se designó al señor Luis Antonio Aleman Nakamine como Secretario General de la Presidencia del Consejo de Ministros; Que, el señor Luis Antonio Aleman Nakamine ha presentado su renuncia al cargo antes mencionado, la que es pertinente aceptar; De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, y el Reglamento de Organización y Funciones de la Presidencia del Consejo de Ministros, aprobado por Decreto Supremo Nº 0632007-PCM; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar la renuncia presentada por el señor LUIS ANTONIO ALEMAN NAKAMINE al cargo de Secretario General de la Presidencia del Consejo de Ministros, dándosele las gracias por los servicios prestados. Artículo 2º.- Encargar las funciones de Secretario General de la Presidencia del Consejo de Ministros, al

Res. Nº 009-2011-CD-OSITRAN.- Proyecto de Reglamento General de Supervisión (RGS) y su Exposición de Motivos 439755

señor VÍCTOR HUGO PARRA PUENTE, Jefe de Gabinete de Asesores de la Entidad, en tanto se designa al Titular de dicho cargo. Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia 620119-3

Autorizan al INDECI efectuar donación de bienes de asistencia humanitaria a favor del Estado de Japón RESOLUCIÓN SUPREMA N° 083-2011-PCM Lima, 25 de marzo de 2011 VISTO: El Oficio Nº 1233-2011-INDECI/9.0 de fecha 21 de marzo de 2011, del Instituto Nacional de Defensa Civil INDECI; CONSIDERANDO: Que, el terremoto en la costa del Océano Pacífico de la Región Tohoku y el subsecuente tsunami, han afectado grandemente al hermano país de Japón, por lo que, ante dicha situación, mediante el Of. RE (DCI-DAE) Nº 2-10-C/235 de fecha 17 de marzo de 2011, el Ministerio de Relaciones Exteriores ha informado que el Director de Cooperación Internacional de nuestra Cancillería sostuvo una reunión de trabajo con funcionarios de la


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

Embajada de Japón en Lima, quienes informaron sobre la situación de los damnificados en ese país, contabilizando provisionalmente a esa fecha, el fallecimiento de más de cinco mil personas, la desaparición de diez mil habitantes de la zona afectada por el sismo y tsunami y el desplazamiento de cuatrocientos mil habitantes, informando que en caso nuestro Gobierno decida otorgar algún tipo de ayuda humanitaria al Japón, esta tendría que concretarse a los siguientes bienes: alimentos en conservas, agua mineral en botella, baños portátiles, baños desechables, carpas provisionales, guantes de jebe, botas y frazadas; Que, atendiendo a que nuestro país, es uno de los beneficiarios de la cooperación no reembolsable japonesa y que con ocasión del sismo de Pisco del año 2007, se contó con la valiosa y oportuna Ayuda Humanitaria proporcionada por el Gobierno del Japón, consideramos que en aplicación del principio de reciprocidad, corresponde al Estado Peruano, a través del Instituto Nacional de Defensa Civil, proporcionar ayuda humanitaria a dicho país hermano, según relación valorizada de bienes disponibles, adjunta a la presente Resolución; Que, los Acuerdos del Sistema de las Naciones Unidas al que pertenece la República del Perú, contemplan como compromiso de los Estados parte, la realización de acciones de asistencia humanitaria para dar respuesta a desastres y reducir la vulnerabilidad de las sociedades objeto de socorro, activándose para el efecto los mecanismos de asistencia, entre cuyas modalidades se encuentra la disposición de bienes de ayuda humanitaria, recursos técnicos, institucionales y financieros para contribuir a la mitigación de los efectos de desastres naturales; Que, en el marco de los principios de asistencia y ayuda mutua y el principio de solidaridad que inspira nuestra Nación, el Gobierno del Perú se solidariza con dicho país hermano, siendo consecuente con este efecto, autorizar al Instituto Nacional de Defensa Civil - INDECI, a efectuar, en representación del Estado Peruano, la donación de diversos bienes a fin de proveer de asistencia humanitaria a los damnificados de la catástrofe natural antes referida; Que, de conformidad con el inciso f) del artículo 3º del Decreto Ley Nº 19338 - Ley del Sistema Nacional de Defensa Civil - SINADECI, sus normas modificatorias y ampliatorias, corresponde al Sistema Nacional de Defensa Civil, a través de Instituto Nacional de

439681

Defensa Civil - INDECI, su ente rector, centralizar la ayuda externa o interna que se reciba para fines de emergencia, así como las que se envía a otros países en casos similares; Que, el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, ha efectuado coordinaciones para identificar los requerimientos existentes; De conformidad con lo previsto en el artículo 118º inciso 24) de la Constitución Política del Perú, la Ley Nº 29158 - Ley Orgánica del Poder Ejecutivo y el Decreto Ley Nº 19338, sus modificatorias y ampliatorias; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar al Instituto Nacional de Defensa Civil - INDECI a efectuar, en representación del Estado Peruano, la donación de los bienes de asistencia humanitaria señalados en el Anexo que forma parte de la presente Resolución, valorizada en S/. 517 725,24 (Quinientos diecisiete mil setecientos veinticinco con 24/100 Nuevos Soles) a favor del Estado de Japón, para atender a los damnificados de la emergencia ocurrida en dicho país. Artículo 2º.- Los bienes objeto de la donación autorizada en el artículo precedente, serán suministrados con las existencias del Pliego: Instituto Nacional de Defensa Civil. Artículo 3º.- El costo del transporte de los bienes donados que genere la aplicación de la presente Resolución Suprema no demandará recursos del Tesoro Público. Artículo 4º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros y el Ministro de Relaciones Exteriores. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE Ministro de Relaciones Exteriores

CARGA DE BIENES DE AYUDA HUMANITARIA PARA JAPON (*) Avión Nº 1/ CONTENEDOR DESCRIPCION DEL ARTICULO

CANTIDAD Peso Aprox Unit

Peso Total en KG

Volumen Aprox Unit

Volumen Total en M3

Precio Promedio Unitario

Precio Aproximado Total

Colchón espuma 3/4 plaza

400

1,80

720,00

0,07996

31,98

S/. 53,43

Frazadas Polar de 1 1/2 Plaza

1100

0,80

880,00

0,00700

7,70

S/. 14,61

S/.16,071.00

Carpa para familiar para 6 personas

300

42,00

12,600,00

0,11900

35,70

S/. 738,07

S/.221,419.74

Peso Sub Total

14,200,00

Vol. Sub Total

75,38

Precio Sub Total

S/.258,862.62

Sub Total Avión Nº 01

*

S/.21,371.88

Avión Nº 2/ CONTENEDOR DESCRIPCION DEL ARTICULO

CANTIDAD Peso Aprox Unit

Peso Total en KG

Volumen Aprox Unit

Volumen Total en M3

Precio Promedio Unitario

Precio Aproximado Total

Colchón espuma 3/4 plaza

400

1,80

720,00

0,07996

31,98

S/,53,43

Frazadas Polar de 1 1/2 Plaza

1100

0,80

880,00

0,00700

7,70

S/,14,61

S/,16,071,00

Carpa para familiar para 6 personas

300

42,00

12,600,00

0,11900

35,70

S/,738,07

S/,221,419,74

Peso Sub Total

14,200.00

Vol. Sub Total

75.38

Precio Sub Total

S/.258,862.62

Peso Total General

28,400.00

Vol. Total General

150.77

Precio Total

S/. 517,725.24

Sub Total Avión Nº 02 Total General

*

(*) El embarque de los artìculos se realizarà de acuerdo a la capacidad de la aeronave.

620119-4

S/,21,371,88


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439682

Delegan representación a procuradora para ejercer defensa del Poder Ejecutivo en acciones legales que correspondan contra la Ordenanza Regional Nº 0222010-GRMDD/CR del Gobierno Regional de Madre de Dios RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 102-2011-PCM Lima, 24 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Ordenanza Regional Núm. 022-2010GRMDD/CR publicada en el Diario Oficial El Peruano el 29 de noviembre de 2010, el Gobierno Regional de Madre de Dios declaró de “Interés regional el Proceso de Nombramiento por incorporación del personal contratado que viene laborando en la sede Central, Direcciones Regionales Sectoriales y Unidades Ejecutoras del Gobierno Regional de Madre de Dios”; determinación que es exclusiva del Gobierno Nacional, por lo que el Poder Ejecutivo consideró conveniente iniciar el correspondiente proceso constitucional contra la mencionada Ordenanza Regional; Que, en sesión del Consejo de Ministros llevada a cabo el día miércoles 09 de marzo del presente año, el Presidente de la República designó al señor José Antonio Chang Escobedo, Presidente del Consejo de Ministros, como su representante en la presentación de la mencionada demanda de inconstitucionalidad contra la Ordenanza Regional Núm. 022-2010-GRMDD/CR del Gobierno Regional de Madre de Dios; Que, mediante Resolución Suprema Núm. 059-2011PCM publicada en el Diario Oficial El Peruano el 20 de marzo de 2011, se acepta la renuncia que, al cargo de Presidente del Consejo de Ministros y Ministro de Estado en el Despacho de Educación, formula el señor José Antonio Chang Escobedo; Que, mediante Resolución Suprema Núm. 060-2011PCM publicada en el Diario Oficial El Peruano el 20 de marzo de 2011, se nombra Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia, a la señora Rosario del Pilar Fernández Figueroa; Que, de conformidad a lo establecido en el numeral 1.4 del artículo 1° del Decreto Supremo Núm. 043-2005-PCM, modificado por el Decreto Supremo Núm. 058-2010-PCM, el Ministro designado, mediante Resolución Ministerial, puede delegar su representación en el Procurador Público Especializado en materia constitucional, para que ejerza la defensa de los intereses del Poder Ejecutivo en el proceso que corresponda; Que, por consiguiente corresponde delegar la representación de la Presidenta del Consejo de Ministros en la Procuradora Pública Especializada en materia constitucional; De conformidad con el Decreto Supremo Núm. 0432005-PCM, modificado por el Decreto Supremo Núm. 058-2010-PCM; SE RESUELVE: Artículo Único.- Delegar en la señora abogada KATTY MARIELA AQUIZE CÁCERES, Procuradora Pública Especializada en materia constitucional, la representación de la Presidenta del Consejo de Ministros, para que ejerza la defensa de los intereses del Poder Ejecutivo en las acciones legales que correspondan contra la Ordenanza Regional Núm. 022-2010-GRMDD/CR del Gobierno Regional de Madre de Dios.

Dejan sin efecto inciso a) del artículo 1º de la R.M Nº 98-2011-PCM, mediante la cual se delegó al Secretario General la facultad de aprobar calendario de compromisos institucionales RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 103-2011-PCM Lima, 25 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante el inciso a) del artículo 1º de la Resolución Ministerial Nº 98-2011-PCM de fecha 23 de marzo de 2011, se delegó en el Secretario General de la Presidencia del Consejo de Ministros, la facultad de aprobar el calendario de compromisos institucionales de acuerdo con el numeral 30.2 del artículo 30º de la Ley Nº 28411, modificado por la Ley Nº 29467; Que, en el inciso b) de la Tercera Disposición Complementaria Modificatoria de la Ley Nº 29626 - Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011, se ha dispuesto en el marco de la simplificación de los procesos de administración financiera del sector público, con el objeto de fortalecer y agilizar la gestión del gasto público a cargo de las entidades, la derogación del artículo 30º de la Ley Nº 28411 - Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto; Que, de acuerdo con la citada norma, debe entenderse que la modificación del numeral 30.2 del artículo 30º de la Ley Nº 28411, efectuada por la Ley Nº 29467, también se encuentra derogada por la Tercera Disposición Complementaria Modificatoria de la Ley Nº 29626, por lo que resulta pertinente dejar sin efecto el inciso a) del artículo 1º de la Resolución Ministerial Nº 98-2011-PCM de fecha 23 de marzo de 2011; De conformidad con la Ley Nº 29158 - Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, la Ley Nº 28411 - Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto y el Decreto Supremo Nº 063-2007-PCM - Reglamento de Organización y Funciones de la Presidencia del Consejo de Ministros; SE RESUELVE: Artículo Único.- Derogación Dejar sin efectos el inciso a) del artículo 1º de la Resolución Ministerial Nº 98-2011-PCM de fecha 23 de marzo de 2011. Regístrese, comuníquese y publíquese. ROSARIO FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia 620120-1

Declaran a diversas Municipalidades como aptas para acceder a la transferencia de las Sociedades de Beneficencia Pública de Huancabamba, Ayacucho, Huacho, Lima Metropolitana, Puno y San Román RESOLUCIÓN DE SECRETARÍA DE DESCENTRALIZACIÓN Nº 238-2011-PCM/SD Miraflores, 24 de marzo de 2011

Regístrese, comuníquese y publíquese.

VISTO:

ROSARIO FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia

El Informe Nº 013-2011-PCM/SD-LENC;

619440-1

CONSIDERANDO: Que, en la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, Artículos 73º, incisos 6.2, 6.3 y 6.4 y;


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

Artículo 84º, incisos 1.1, 1.2 y 1.5, como parte de las competencias y funciones específicas de los Gobiernos Locales, se señalan funciones en materia de servicios sociales locales, en materia de programas sociales, de defensa y promoción de derechos; algunas de las cuales son ejercidas por las Sociedades de Beneficencia Pública y Juntas de Participación Social; Que, mediante Decreto Supremo Nº 036-2007-PCM, se aprobó el Plan Anual de Transferencia de Competencias Sectoriales a los Gobiernos Regionales y Locales del año 2007, el cual dispuso que el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social inicie la transferencia de las Sociedades de Beneficencia Pública y Juntas de Participación Social y de los Hogares a cargo del Programa Integral Nacional para el Bienestar Familiar - INABIF, a los Gobiernos Locales Provinciales; Que, por Resolución de Secretaría de Descentralización Nº 048-2008-PCM/SD, que deroga a la Resolución de Secretaría de Descentralización Nº 053-2007-PCM/SD, se aprobó la Directiva Nº 004-2008-PCM/SD, “Normas específicas para la Transferencia de las Sociedades de Beneficencia Pública y Juntas de Participación Social del Programa Integral Nacional para el Bienestar Familiar - INABIF del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social – MIMDES”, incluidas en el Decreto Supremo Nº 0362007-PCM; Que, en el marco de lo establecido en la indicada Directiva Nº 004-2008-PCM/SD, se emitieron las Resoluciones de Secretaría de Descentralización Nº 008-2009-PCM/SD; 048-2009-PCM/SD; 237-2010PCM/SD; 004-2011-PCM/SD; 039-2011-PCM/SD, 0542011-PCM/SD y 155-2011-PCM/SD, que declaran Aptos a veintisiete (27), doce (12), ocho (08), uno (01), cinco (05), tres (03) y nueve (09) Municipalidades Provinciales, respectivamente, para acceder a la transferencia de funciones y competencias que el MIMDES desarrolla respecto de las Sociedades de Beneficencia Pública y Juntas de Participación Social; Que, mediante Decreto Supremo Nº 010-2010MIMDES, se establecen las funciones y competencias correspondientes a cada uno de los niveles de Gobierno, respecto de las Sociedades de Beneficencia Pública y Junta de Participación Social, en el marco del proceso de Descentralización, las cuales son detalladas en la Matriz Específica de Distribución de Funciones por Niveles de Gobierno respecto de las Sociedades de Beneficencia Pública y Juntas de Participación Social, que en anexo forma parte integrante del citado Decreto Supremo; Que, mediante Resolución de Secretaría de Descentralización N° 001-2011-PCM/SD, se dispuso la incorporación de cuarenta y tres (43) Sociedades de Beneficencia Pública a las consideradas en el Anexo de la Directiva Nº 004-2008-PCM/SD, a fin de continuar con el proceso de transferencia de funciones y competencias que el MIMDES desarrolla respecto a las Sociedades de Beneficencia Pública y Juntas de Participación Social; Que, mediante informe de visto, la Oficina de Transferencias, Monitoreo y Evaluación de Competencias, señala que las Municipalidades Provinciales de Huancabamba, Huamanga, Huaura, Municipalidad Metropolitana de Lima, Puno y San Román, han cumplido con los Mecanismos de Verificación requeridos, y por tanto se encuentran Aptas para acceder a la transferencia de las Sociedades de Beneficencia Pública de Huancabamba, Ayacucho, Huacho, Lima Metropolitana, Puno y San Román, respectivamente y conforme se detalla en el Anexo de la presente Resolución Secretarial; De conformidad con lo dispuesto por las Leyes N°s. 27783, 27972, 28273, de los Decretos Supremos Nº 036-2007-PCM y 010-2010-MIMDES, Resolución de Secretaría de Descentralización N° 048-2008-PCM/SD, y en uso de las atribuciones contenidas en el Decreto Supremo N° 063-2007-PCM; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Declaración de las Municipalidades Provinciales como Aptas para acceder a la transferencia de las Sociedades de Beneficencia Pública a cargo del Programa Integral Nacional para el Bienestar Familiar - INABIF del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social – MIMDES.

439683

Declarar a las Municipalidades Provinciales de Huancabamba, Huamanga, Huaura, Municipalidad Metropolitana de Lima, Puno y San Román, como Aptas para acceder a la transferencia de las Sociedades de Beneficencia Pública de Huancabamba, Ayacucho, Huacho, Lima Metropolitana, Puno y San Román, respectivamente, a cargo del INABIF del MIMDES, conforme se detallan en el Anexo que forma parte de la presente Resolución Secretarial. Artículo 2º.- Publicación Disponer la publicación de la presente Resolución Secretarial y de su Anexo en el Diario Oficial El Peruano y en el sitio web de la Secretaría de Descentralización de la Presidencia del Consejo de Ministros: www.pcm.gob. pe/sd Regístrese, comuníquese y publíquese. LUIS ALBERTO MATOS ZÚÑIGA Secretario de Descentralización Presidencia del Consejo de Ministros ANEXO

DEPARTAMENTO

MUNICIPALIDADES PROVINCIALES

SOCIEDADES DE BENEFICENCIA PÚBLICA

1

AYACUCHO

HUAMANGA

AYACUCHO

2

LIMA

HUAURA

HUACHO

3

LIMA

MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA

LIMA METROPOLITANA

4

PIURA

HUANCABAMBA

HUANCABAMBA

5

PUNO

PUNO

PUNO

6

PUNO

SAN ROMÁN

SAN ROMÁN

620018-1

AMBIENTE Encargan funciones de la Jefatura del Gabinete de Asesores de la Alta Dirección del Ministerio RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 065-2011-MINAM Lima, 24 de marzo de 2011 Visto el Memorándum Nº 082-2011-OGA-RRHH/ MINAM de la Unidad Operativa Funcional de Recursos Humanos de la Oficina General de Administración y el Memorándum Nº 065-2011-SG/MINAM de la Secretaría General; CONSIDERANDO: Que, mediante Memorándum Nº 082-2011-OGARRHH/MINAM, se informa que la señora Patricia Ivonne Fernández-Dávila Messum, Jefa del Gabinete de Asesores de la Alta Dirección del Ministerio del Ambiente, estará haciendo uso de su descanso físico anual del 26 de marzo al 3 de abril del año en curso; Que, con el propósito de garantizar la operatividad de la gestión de la Jefatura del Gabinete de Asesores de la Alta Dirección del Ministerio del Ambiente y, en atención a lo comunicado mediante Memorándum Nº 065-2011-SG/MINAM, resulta necesario encargar durante dicho período, las funciones del referido Despacho; De conformidad con lo establecido en la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; el Decreto Legislativo Nº 1013, Ley de Creación, Organización y Funciones del Ministerio del Ambiente; y, el Decreto Supremo Nº 0072008-MINAM que aprueba el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio del Ambiente;


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439684 SE RESUELVE:

Artículo Único.- Encargar del 26 de marzo al 3 de abril de 2011, las funciones de la Jefatura del Gabinete de Asesores de la Alta Dirección del Ministerio del Ambiente, al señor César Villacorta Arévalo, Secretario General del Ministerio del Ambiente, en adición a las funciones propias de su cargo. Regístrese, comuníquese y publíquese. ANTONIO JOSÉ BRACK EGG Ministro del Ambiente 619486-1

CULTURA Aprueban expedientes técnicos de diversos monumentos arqueológicos prehispánicos ubicados en los departamentos de Moquegua y Lima RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL Nº 340-2011-VMPCIC-MC Lima, 22 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Directoral Nacional Nº 1899/INC de fecha 01 de setiembre de 2010, se declaró patrimonio cultural de la Nación, entre otros, a los sitios arqueológicos Chilca y Los Corrales, ubicados en el distrito de Moquegua, provincia de Mariscal Nieto, departamento de Moquegua; y Papujune, ubicado en el distrito de Torata, provincia de Mariscal Nieto, departamento de Moquegua; Que, mediante Informe Nº 2225-2009-SDIC-DADREPH/INC de fecha 20 de noviembre de 2009, la Sub Dirección de Investigación y Catastro de la Dirección de Arqueología concluye que los expedientes técnicos de los monumentos arqueológicos prehispánicos delimitados en el marco del “Proyecto de evaluación arqueológica con excavaciones Acceso Papujune – Proyecto Quellaveco” a cargo de la Lic. Yassmin Cevasco Ramírez, con R.N.A. Nº CC-0330, no presentan observaciones; Que, mediante Informe N° 1691-2010-LDMS/SDSP/DA/ DREPH/INC de fecha 21 de abril de 2010, la Sub Dirección de Supervisión y Peritaje de la Dirección de Arqueología recomienda se aprueben los expedientes técnicos de los monumentos arqueológicos prehispánicos delimitados en el marco del precitado proyecto de evaluación arqueológica; Que, mediante Acuerdo Nº 0511 de fecha 30 de abril de 2010, la Comisión Nacional Técnica de Arqueología acordó, entre otros, recomendar a la Dirección Nacional del Instituto Nacional de Cultura aprobar los expedientes técnicos (plano de delimitación, memoria descriptiva y ficha técnica) de los monumentos arqueológicos prehispánicos Chilca y Los Corrales, ubicados en el distrito de Moquegua, provincia de Mariscal Nieto, departamento de Moquegua; y Papujune, ubicado en el distrito de Torata, provincia de Mariscal Nieto, departamento de Moquegua; Que, el Artículo IV del Título Preliminar de la Ley General del Patrimonio Cultural de la Nación, declara de interés social y de necesidad pública la identificación, registro, inventario, declaración, protección, restauración, investigación, conservación, puesta en valor y difusión del Patrimonio Cultural de la Nación y su restitución en los casos pertinentes; Que, el Artículo VII del Titulo Preliminar de la Ley Nº 28296 – Ley General del Patrimonio Cultural de la Nación, señala que el Instituto Nacional de Cultura está encargado de registrar, declarar y proteger el patrimonio cultural de la Nación dentro del ámbito de su competencia; Que, mediante Ley Nº 29565 se creó el Ministerio de Cultura como organismo del Poder Ejecutivo con personería jurídica de derecho público. Asimismo, a través del Decreto Supremo Nº 001-2010-MC publicado el 25 de setiembre de 2010, se decretó la fusión en el Ministerio de Cultura, bajo la formalidad de absorción, entre otros organismos, del Instituto Nacional de Cultura,

cuyo proceso concluyó el 30 de setiembre de 2010, en consecuencia, corresponde al Ministerio de Cultura ejercer las competencias, funciones y atribuciones en materia de patrimonio cultural de la Nación, material e inmaterial; Que, el literal a) del Artículo 14º de la Ley Nº 29565 señala que corresponde al Viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales, “Formular, coordinar, ejecutar y supervisar la política relacionada con el fomento de la cultura y la creación cultural en todos sus aspectos y ramas del patrimonio cultural, lo que incluye la declaración, administración, promoción, difusión y protección del Patrimonio Cultural de la Nación, de conformidad con la respectiva política nacional”; Que, a través de la Resolución Ministerial Nº 0572010-MC de fecha 26 de noviembre de 2010, se precisó la autorización otorgada al Viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales mediante Resolución Ministerial Nº 016-2010-MC del 06 de octubre de 2010, en el sentido de que la misma comprende la tramitación y resolución de todos aquellos procedimientos cuya competencia correspondía a la Dirección Nacional del Instituto Nacional de Cultura y que ahora se encuentran dentro del ámbito de sus funciones, debiendo entenderse incluida la facultad para resolver recursos administrativos; Estando a lo visado por el Director de Gestión, el Director de Arqueología y la Directora de la Oficina de Asuntos Jurídicos; y, De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 28296 – Ley General del Patrimonio Cultural de la Nación; Ley N° 29565 – Ley de creación del Ministerio de Cultura; Decreto Supremo N° 001-2010-MC, que aprueba la fusión de entidades y órganos en el Ministerio de Cultura; Resolución Suprema Nº 004-2000-ED, que aprueba el Reglamento de Investigaciones Arqueológicas, modificada por Resolución Suprema Nº 012-2006-ED; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aprobar los expedientes técnicos (plano de delimitación, memoria descriptiva y ficha técnica) de los siguientes monumentos arqueológicos prehispánicos, de acuerdo a los planos, áreas y perímetros que a continuación se consignan: Nombre del sitio Nº de Plano en arqueológico Datum PSAD56

Nº de Plano en Datum WGS84

Área (m2)

Área (ha)

Perímetro (m)

Chilca

P-01

W-01

1970.32

0.1970

181.05

Los Corrales

P-02

W-02

3586.31

0.3586

241.35

Papujune

P-04

W-04

1710.27

0.1710

180.74

Artículo 2º.- Encargar a la Dirección de Defensa del Patrimonio Histórico la inscripción en Registros Públicos y en el Sistema de Información Nacional de los Bienes de Propiedad Estatal (SINABIP) de los planos señalados en el Artículo 1º de la presente resolución. Artículo 3º.- Establecer que cualquier proyecto de obra nueva, caminos, carreteras, canales, denuncios mineros o agropecuarios, obras habitacionales y otros que pudiese afectar o alterar el paisaje de los monumentos arqueológicos prehispánicos mencionados en la presente resolución, deberá contar con la aprobación previa del órgano competente del Ministerio de Cultura. Artículo 4º.- Remitir copia fedateada de la presente resolución a los propietarios, a COFOPRI, Municipalidad Distrital y Provincial, autoridades políticas y civiles correspondientes. Regístrese, comuníquese y publíquese. JOSE CARLOS VILCAPOMA IGNACIO Viceministro (e) de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales 619386-1 RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL Nº 344-2011-VMPCIC-MC Lima, 22 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Directoral Nacional Nº 1126/ INC de fecha 14 de mayo de 2010, se declaró patrimonio


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

cultural de la Nación, entre otros, al sitio arqueológico Chocas A, ubicado en el distrito de Carabayllo, provincia y departamento de Lima; Que, mediante Informe Nº 379-2011-LCR-SDICDA-DREPH/MC de fecha 25 de febrero de 2011, la Sub Dirección de Investigación y Catastro de la Dirección de Arqueología recomienda que el expediente técnico del monumento arqueológico prehispánico Chocas A sea derivado a la Comisión Nacional Técnica de Arqueología para su evaluación y opinión correspondiente; Que, mediante Acuerdo Nº 0193 de fecha 03 de marzo de 2011, la Comisión Nacional Técnica de Arqueología acordó recomendar a la Alta Dirección del Ministerio de Cultura aprobar el expediente técnico (plano de delimitación, memoria descriptiva y ficha técnica) del monumento arqueológico prehispánico Chocas A, ubicado en el distrito de Carabayllo, provincia y departamento de Lima; Que, el Artículo IV del Título Preliminar de la Ley General del Patrimonio Cultural de la Nación, declara de interés social y de necesidad pública la identificación, registro, inventario, declaración, protección, restauración, investigación, conservación, puesta en valor y difusión del Patrimonio Cultural de la Nación y su restitución en los casos pertinentes; Que, el Artículo VII del Titulo Preliminar de la Ley Nº 28296 – Ley General del Patrimonio Cultural de la Nación, señala que el Instituto Nacional de Cultura está encargado de registrar, declarar y proteger el patrimonio cultural de la Nación dentro del ámbito de su competencia; Que, mediante Ley Nº 29565 se creó el Ministerio de Cultura como organismo del Poder Ejecutivo con personería jurídica de derecho público. Asimismo, a través del Decreto Supremo Nº 001-2010-MC publicado el 25 de setiembre de 2010, se decretó la fusión en el Ministerio de Cultura, bajo la formalidad de absorción, entre otros organismos, del Instituto Nacional de Cultura, cuyo proceso concluyó el 30 de setiembre de 2010, en consecuencia, corresponde al Ministerio de Cultura ejercer las competencias, funciones y atribuciones en materia de patrimonio cultural de la Nación, material e inmaterial; Que, el literal a) del Artículo 14º de la Ley Nº 29565 señala que corresponde al Viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales, “Formular, coordinar, ejecutar y supervisar la política relacionada con el fomento de la cultura y la creación cultural en todos sus aspectos y ramas del patrimonio cultural, lo que incluye la declaración, administración, promoción, difusión y protección del Patrimonio Cultural de la Nación, de conformidad con la respectiva política nacional”; Que, a través de la Resolución Ministerial Nº 0572010-MC de fecha 26 de noviembre de 2010, se precisó la autorización otorgada al Viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales mediante Resolución Ministerial Nº 016-2010-MC del 06 de octubre de 2010, en el sentido de que la misma comprende la tramitación y resolución de todos aquellos procedimientos cuya competencia correspondía a la Dirección Nacional del Instituto Nacional de Cultura y que ahora se encuentran dentro del ámbito de sus funciones, debiendo entenderse incluida la facultad para resolver recursos administrativos; Que, de acuerdo a los considerandos precedentes, corresponde emitir la Resolución Viceministerial que formalice lo acordado por la Comisión Nacional Técnica de Arqueología; Estando a lo visado por el Director de Gestión, el Director de Arqueología y la Directora de la Oficina de Asuntos Jurídicos, y; De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 28296 – Ley General del Patrimonio Cultural de la Nación; Ley Nº 29565 – Ley de creación del Ministerio de Cultura; Decreto Supremo Nº 001-2010-MC, que aprueba la fusión de entidades y órganos en el Ministerio de Cultura; Resolución Suprema Nº 004-2000-ED, que aprueba el Reglamento de Investigaciones Arqueológicas, modificada por Resolución Suprema Nº 012-2006-ED; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aprobar el expediente técnico (plano de delimitación, memoria descriptiva y ficha técnica) del siguiente monumento arqueológico prehispánico de acuerdo a los planos, áreas y perímetro que a continuación se consignan:

Nombre del sitio Nº de Plano en arqueológico Datum PSAD56 Chocas A

439685 Nº de Plano en Datum WGS84

Área (m2)

PP-006-MC_ PP-006-MC_ DREPH/DA/SDIC- DREPH/DA/SDIC- 17864.86 2011 PSAD56 2011 WGS84

Área (ha)

Perímetro (m)

1.7864

518.28

Artículo 2º.- Encargar a la Dirección de Defensa del Patrimonio Histórico la inscripción en Registros Públicos y en el Sistema de Información Nacional de los Bienes de Propiedad Estatal (SINABIP) de los planos señalados en el Artículo 1º de la presente resolución. Artículo 3º.- Establecer que cualquier proyecto de obra nueva, caminos, carreteras, canales, denuncios mineros o agropecuarios, obras habitacionales y otros que pudiese afectar o alterar el paisaje del monumento arqueológico prehispánico mencionado en la presente resolución, deberá contar con la aprobación previa del órgano competente del Ministerio de Cultura. Artículo 4º.- Remitir copia fedateada de la presente resolución al propietario, a COFOPRI, Municipalidad Distrital y Provincial, autoridades políticas y civiles correspondientes. Regístrese, comuníquese y publíquese. JOSE CARLOS VILCAPOMA IGNACIO Viceministro (e) de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales 619386-3

Declaran patrimonio cultural de la Nación a monumentos arqueológicos prehispánicos ubicados en el distrito de Chulucanas, provincia de Morropón, departamento de Piura RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL Nº 341-2011-VMPCIC-MC Lima, 22 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Informe Nº 1095-2008-SDIC-DADREPH/INC de fecha 07 de julio de 2008, la Sub Dirección de Investigación y Catastro de la Dirección de Arqueología concluye que los expedientes técnicos de los seis (06) monumentos arqueológicos prehispánicos delimitados en el marco del “Proyecto de evaluación arqueológica con fines de delimitación y señalización de sitios arqueológicos: en el proyecto de inversión pública de ampliación y mejoramiento del sistema de agua potable y construcción del sistema de alcantarillado del centro poblado La Encantada, distrito de Chulucanas, provincia de Morropón – departamento de Piura”, a cargo de la Lic. Eyllen Cinthia Anani Seminario Hernández, con R.N.A. Nº CS-0032, no presentan observaciones; Que, mediante Informe Nº 2601-2008-JVVP/SDSP/DA/ DREPH/INC de fecha 21 de julio de 2008, la Sub Dirección de Supervisión y Peritaje de la Dirección de Arqueología recomienda se declaren patrimonio cultural de la Nación y se aprueben los expedientes técnicos de los monumentos arqueológicos prehispánicos delimitados en el marco del precitado proyecto de evaluación arqueológica; Que, mediante Acuerdo Nº 0556 de fecha 8 de agosto de 2008, la Comisión Nacional Técnica de Arqueología acordó recomendar a la Dirección Nacional del Instituto Nacional de Cultura declarar patrimonio cultural de la Nación y aprobar los expedientes técnicos (plano de delimitación, memoria descriptiva y ficha técnica) de los monumentos arqueológicos prehispánicos Loma Peralta, Loma Bayona, Loma del Pozo, Loma Atoche, Loma Ruiz y Lomas del Cementerio, ubicados en el distrito de Chulucanas, provincia de Morropón, departamento de Piura; Que, el Artículo IV del Título Preliminar de la Ley General del Patrimonio Cultural de la Nación, declara de interés social y de necesidad pública la identificación, registro, inventario, declaración, protección, restauración,


investigación, conservación, puesta en valor y difusión del Patrimonio Cultural de la Nación y su restitución en los casos pertinentes; Que, el Artículo VII del Título Preliminar de la Ley Nº 28296 – Ley General del Patrimonio Cultural de la Nación, señala que el Instituto Nacional de Cultura está encargado de registrar, declarar y proteger el patrimonio cultural de la Nación dentro del ámbito de su competencia; Que, mediante Ley Nº 29565 se creó el Ministerio de Cultura como organismo del Poder Ejecutivo con personería jurídica de derecho público. Asimismo, a través del Decreto Supremo Nº 001-2010-MC publicado el 25 de setiembre de 2010, se decretó la fusión en el Ministerio de Cultura, bajo la formalidad de absorción, entre otros organismos, del Instituto Nacional de Cultura, cuyo proceso concluyó el 30 de setiembre de 2010, en consecuencia, corresponde al Ministerio de Cultura ejercer las competencias, funciones y atribuciones en materia de patrimonio cultural de la Nación, material e inmaterial; Que, el literal a) del Artículo 14º de la Ley Nº 29565 señala que corresponde al Viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales, “Formular, coordinar, ejecutar y supervisar la política relacionada con el fomento de la cultura y la creación cultural en todos sus aspectos y ramas del patrimonio cultural, lo que incluye la declaración, administración, promoción, difusión y protección del Patrimonio Cultural de la Nación, de conformidad con la respectiva política nacional”; Que, a través de la Resolución Ministerial Nº 0572010-MC de fecha 26 de noviembre de 2010, se precisó la autorización otorgada al Viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales mediante Resolución Ministerial Nº 016-2010-MC del 06 de octubre de 2010, en el sentido de que la misma comprende la tramitación y resolución de todos aquellos procedimientos cuya competencia correspondía a la Dirección Nacional del Instituto Nacional de Cultura y que ahora se encuentran dentro del ámbito de sus funciones, debiendo entenderse incluida la facultad para resolver recursos administrativos; Estando a lo visado por el Director de Gestión, el Director de Arqueología y la Directora de la Oficina de Asuntos Jurídicos; y, De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 28296 – Ley General del Patrimonio Cultural de la Nación; Ley Nº 29565 – Ley de creación del Ministerio de Cultura; Decreto Supremo Nº 001-2010-MC, que aprueba la fusión de entidades y órganos en el Ministerio de Cultura; Resolución Suprema Nº 004-2000-ED, que aprueba el Reglamento de Investigaciones Arqueológicas, modificada por Resolución Suprema Nº 012-2006-ED; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Declarar patrimonio cultural de la Nación a los monumentos arqueológicos prehispánicos cuya ubicación se detalla en el siguiente cuadro: Departamento

Piura

Provincia

Morropón

Nombre del sitio arqueológico

Distrito

Datum PSAD56 Zona 17

Datum WGS84 Zona 17

UTM Este

UTM Este

UTM Norte

UTM Norte

Loma Peralta

Chulucanas 588691.820 9437200.017

588445.42

9436833.02

Loma Bayona

Chulucanas 589146.826 9437122.472

588900.43

9436755.47

Loma del Pozo

Chulucanas 589184.433 9437240.533

588938.03

9436873.53

Loma Atoche

Chulucanas 589033.073 9437327.137

588786.67

9436960.14

Loma Ruiz

Chulucanas 588951.470 9437299.598

588705.07

9436932.60

Chulucanas 588467.694 9437085.292

588221.29

9436718.29

Lomas Cementerio

El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439686

del

Artículo 2º.- Aprobar los expedientes técnicos (plano de delimitación, memoria descriptiva y ficha técnica) de los siguientes monumentos arqueológicos prehispánicos, de acuerdo a los planos, áreas y perímetros que a continuación se consignan: Nombre del Sitio Arqueológico

Nº de Plano en Datum PSAD56

Nº de Plano en Datum WGS84

Área (m2)

Perímetro (m)

Loma Peralta

Plano P-01

Plano P-01

1,697.67

178.85

Loma Bayona

Plano P-02

Plano P-02

3,412.66

255.32

Nombre del Sitio Arqueológico

Nº de Plano en Datum PSAD56

Nº de Plano en Datum WGS84

Área (m2)

Perímetro (m)

Loma del Pozo

Plano P-03

Plano P-03

3,478.91

227.38

Loma Atoche

Plano P-04

Plano P-04

2,747.01

242.26

Loma Ruiz

Plano P-05

Plano P-05

1,979.63

192.67

Lomas del Cementerio

Plano P-06

Plano P-06

31,827.43

732.75

Artículo 3º.- Encargar a la Dirección de Defensa del Patrimonio Histórico la inscripción en Registros Públicos y en el Sistema de Información Nacional de los Bienes de Propiedad Estatal (SINABIP) la condición de patrimonio cultural de la Nación de los monumentos arqueológicos prehispánicos mencionados en el Artículo 1º y de los planos señalados en el Artículo 2º de la presente resolución. Artículo 4º.- Establecer que cualquier proyecto de obra nueva, caminos, carreteras, canales, denuncios mineros o agropecuarios, obras habitacionales y otros que pudiese afectar o alterar el paisaje de los monumentos arqueológicos prehispánicos declarados patrimonio cultural de la Nación, deberá contar con la aprobación previa del órgano competente del Ministerio de Cultura. Artículo 5º.- Remitir copia fedateada de la presente resolución a los propietarios, a COFOPRI, Municipalidad Distrital y Provincial, autoridades políticas y civiles correspondientes. Regístrese, comuníquese y publíquese. JOSE CARLOS VILCAPOMA IGNACIO Viceministro (e) de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales 619386-2

DEFENSA Levantan reserva para fines de defensa nacional sobre área del total de Área Reservada para Fines de Defensa Nacional ubicada en el distrito y provincia de Sechura, departamento de Piura, destinada al Terminal Portuario de Bayóvar y las boyas de señalización RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 111-2011-DE/MGP Lima, 25 de marzo de 2011 Visto el Oficio GOLE-839-2009 del 26 de octubre de 2009, presentado por el presidente del Directorio de la empresa Petróleos del Perú S.A. - PETROPERÚ S.A.; CONSIDERANDO Que, según el artículo 73º de la Constitución Política del Perú, los bienes de dominio público son inalienables e imprescriptibles, mientras que los bienes de uso público pueden ser concedidos a particulares conforme a ley, para su aprovechamiento económico; Que, el inciso 2 del artículo 885º del Código Civil establece que constituyen bienes inmuebles el mar, los lagos y los ríos, entre otros; Que el artículo 5º del Decreto Legislativo Nº 438, Ley Orgánica de la Marina de Guerra del Perú, modificado por el Decreto Legislativo Nº 743, dispone que, dentro de su estructura orgánica, dicha Institución Armada cuenta, entre sus Órganos de Línea Administrativos, con la Dirección General de Capitanías y Guardacostas; Que, el artículo 1º y el inciso a) del artículo 2º de la Ley Nº 26620, Ley de Control y Vigilancia de las Actividades Marítimas, Fluviales y Lacustres, prevén, por un lado, que esta norma legal regula los aspectos de control y vigilancia a cargo de la Autoridad Marítima respecto de las


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

actividades que se desarrollan en los ámbitos marítimo, fluvial y lacustre del territorio de la República; y, por el otro, que el ámbito de aplicación de la acotada Ley es el mar adyacente a sus costas y su lecho, hasta la distancia de doscientas (200) millas marinas, conforme lo establece la Constitución Política del Perú, así como los ríos y lagos navegables; Que, asimismo, el artículo 5º de dicha Ley prescribe que, para el ejercicio de las funciones como Autoridad Marítima con alcance a nivel nacional, la Dirección General de Capitanías y Guardacostas cuenta con Capitanías de Puerto y Unidades de Guardacostas; Que, el artículo B-010101 del Reglamento de la Ley de Control y Vigilancia de las Actividades Marítimas, Fluviales y Lacustres, aprobado por Decreto Supremo Nº 028-DEMGP del 25 de mayo de 2001, preceptúa que las aguas son de propiedad del Estado y su dominio es inalienable e imprescriptible, sin que exista propiedad privada ni derechos adquiridos sobre ellas; Que, el inciso d) del artículo B-010113 del acotado Reglamento establece que los derechos de uso de áreas acuáticas terminan, entre otros casos, cuando el Estado se reserva el derecho de poner término a aquel derecho de uso por razones de seguridad, necesidad o interés públicos, sin derecho a reclamo alguno por parte del usuario; Que, el artículo 26º del Reglamento de Administración de la Propiedad Inmobiliaria del Sector Defensa, aprobado por Decreto Supremo Nº 032-DE/SG del 13 de junio de 2001, dispone que los bienes inmuebles reservados por las Instituciones Armadas con fines de Seguridad y Defensa Nacional son intangibles, inalienables e imprescriptibles por su carácter estratégico; Que, el numeral 2.3 del artículo 2º de la Ley Nº 27943, Ley del Sistema Portuario nacional, prevé que no están comprendidos en el ámbito de esta norma legal los puertos y las infraestructuras e instalaciones portuarias a cargo de las Fuerzas Armadas, en cuanto cumplan los fines propios de la Defensa Nacional, los que se regirán por las disposiciones pertinentes; Que, mediante Resolución Suprema Nº 694-2005-DE/ MGP del 5 de diciembre de 2005, se reservó para fines de Defensa Nacional y uso exclusivo del Ministerio de Defensa - Marina de Guerra del Perú, las áreas acuáticas que se detallan en la relación del Anexo que forma parte integrante de la citada Resolución; Que, mediante el documento del visto, el Presidente del Directorio de la empresa Petróleos del Perú S.A. - PETROPERÚ S.A. ha solicitado el levantamiento de parte del área reservada para fines de Defensa Nacional a favor del Ministerio de Defensa - Marina de Guerra del Perú, establecida a través de la mencionada Resolución Suprema Nº 694-2005-DE/MGP, para el fortalecimiento y modernización de las instalaciones de dicha empresa, ubicada en la zona de Punta Bappo, distrito y provincia de Sechura, departamento de Piura; Que, mediante Oficio T.1000-0234 del 18 de enero de 2010, el Director General de Capitanías y Guardacostas comunicó al Secretario del Comandante General de la Marina que el área solicitada por la empresa Petróleos del Perú S.A. - PETROPERÚ S.A. venía siendo ocupada hace más de treinta (30) años por aquella persona jurídica, por lo que no existían inconvenientes para la gestión del levantamiento de la reserva del área peticionada; precisando, además, que el área en cuestión había sido ocupada desde antes que se promulgase la Resolución Suprema que determinó las áreas reservadas para fines de Defensa Nacional a favor del Ministerio de Defensa Marina de Guerra del Perú en la indicada zona; Que, mediante Oficio G.500-1140 del 11 de marzo del 2010, el Secretario del Comandante General de la Marina informó al Secretario General del Ministerio de Defensa que, luego de las evaluaciones efectuadas al área solicitada por la empresa Petróleos del Perú S.A. PETROPERÚ S.A. y, contando con las opiniones favorables de los órganos técnicos de esta Institución Armada, se ha determinado que no existen inconvenientes para el inicio de los trámites del levantamiento de la reserva de dicha área, en razón de la importancia y trascendencia de las operaciones que realiza la citada empresa en beneficio del Estado Peruano; Que, mediante Oficio B.1000-2772 del 20 de octubre de 2010, el Director General del Material de la Marina

439687

de Guerra del Perú ha opinado favorablemente por el levantamiento del área acuática reservada a favor de la empresa de Petróleos del Perú S.A. - PETROPERÚ S.A.; Que, mediante Oficio T.1000-1737 del 21 de octubre de 2010, el Comandante General de Operaciones del Pacífico de la Marina de Guerra del Perú ha emitido opinión favorable sobre el levantamiento del área acuática reservada a favor de la empresa Petróleos del Perú S.A. - PETROPERÚ S.A.; Que, mediante Informe Legal Nº 020-2010 del 18 de octubre de 2010, el Jefe de la Oficina de Asesoría Legal de la Dirección General de Capitanías y Guardacostas ha concluido que resulta procedente la modificación de la Resolución Suprema Nº 694-2005-DE/MGP del 5 de diciembre de 2005; Que, mediante Resolución Directoral Nº 098-2001/ DCG del 27 de febrero del 2001, la Dirección General de Capitanías y Guardacostas otorgó a la empresa Petróleos del Perú S.A. - PETROPERÚ S.A. la concesión del derecho de uso de área acuática de CUARENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y UNO CON 75/100 METROS CUADRADOS (47,871.75 m2), para la construcción y operación de UN (01) Muelle utilizado como Terminal Marítimo de Bayóvar, el cual incluye CINCO (05) boyas de señalización, situados en la zona de Punta Bappo, distrito y provincia de Sechura, del departamento de Piura, con un plazo de vigencia de treinta (30) años, contados a partir del 1 de noviembre de 1976, la cual se encuentra caduca a la fecha, sin que haya sido renovada en vista que dicha instalación se encuentra considerada dentro del área definida para el desarrollo portuario, conforme lo establece el Plan Nacional de Desarrollo Portuario, aprobado por Decreto Supremo Nº 006-2005MTC; Que, mediante Informe Técnico Nº 070-2010-RZC del 22 de noviembre de 2010, el Jefe del Departamento de Riberas y Zócalo Continental de la Dirección del Medio Ambiente de la Dirección General de Capitanías y Guardacostas, luego de realizada la evaluación al expediente presentado por la empresa Petróleos del Perú S.A. - PETROPERÚ S.A. a través del programa de coordenadas cartesianas geográficas, ha determinado que el área real de desafectar es de CUARENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS VEINTISIETE CON 68/100 METROS CUADRADOS (47,827.68 m2), habiéndose observado que el motivo de la reducción del área con relación a la otorgada con la Resolución Directoral Nº 098-2001/DCG, se debe a que sólo DOS (02) boyas de señalización se encuentran dentro del Área Reservada para fines de Defensa Nacional; Estando a lo informado por el Director General de Capitanías y Guardacostas, a lo opinado por el comandante General de Operaciones del Pacífico y a lo recomendado por el Comandante General de la Marina; De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 26620 - Ley de Control y Vigilancia de las Actividades Marítimas, Fluviales y Lacustres, y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 028-DE-MGP; la Ley Nº 27943 - Ley del Sistema Portuario Nacional; el Reglamento de Administración de la Propiedad Inmobiliaria del Sector Defensa, aprobado por Decreto Supremo Nº 032-DE/SG del 13 de junio de 2001; la Ley Nº 29158 - Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; la Ley Nº 29605 - Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Defensa y el Decreto Supremo Nº 001-2008 DE - Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Defensa. SE RESUELVE: Artículo 1º.- Levántese la reserva para fines de Defensa Nacional y, en consecuencia, modifícase la Resolución Suprema Nº 694-2005-DE/MGP del 5 de diciembre de 2005, sobre el área de CUARENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS VEINTISIETE CON 68/100 METROS CUADRADOS (47,827.68 m2) del total del Área Reservada para fines de Defensa Nacional, descritas en el ítem 08 - Área Ensenada de Sechura, del Anexo que forma parte integrante de la acotada Resolución Suprema, en la zona de Punta Bappo, distrito y provincia de Sechura, del departamento de Piura. Artículo 2º.- El área respecto de la que se levanta la reserva para fines de Defensa Nacional a solicitud de la empresa Petróleos del Perú S.A. - PETROPERÚ S.A.,


destinada al Terminal Portuario de Bayóvar y las boyas de señalización, se encuentra ubicada de acuerdo a las siguientes coordenadas geográficas DATUM WGS-84: TERMINAL PORTUARIO BAYÓVAR (Área: 47,670.600 m2): Vértice A Latitud 05° 47’ 30.195” S Vértice B Latitud 05° 47’ 43.278” S Vértice C Latitud 05° 47’ 44.208” S Vértice Q Latitud 05° 47’ 38.321” S Vértice P Latitud 05° 47’ 39.829” S Vértice O Latitud 05° 47’ 42.310” S Vértice S Latitud 05° 47’ 42.535” S Vértice N Latitud 05° 47’ 42.909” S Vértice M Latitud 05° 47’43.496” S Vértice L Latitud 05° 47’ 45.883” S Vértice K Latitud 05° 47’ 46.013” S Vértice J Latitud 05° 47’ 41.984” S Vértice I Latitud 05° 47’ 41.486” S Vértice H Latitud 05° 47’ 40.003” S Vértice G Latitud 05° 47’ 39.483” S Vértice F Latitud 05° 47’ 39.760” S Vértice E Latitud 05° 47’ 37.917” S Vértice D Latitud 05° 47’ 31.168” S

Longitud 081° 03’ 22.482” W Longitud 081° 03’ 12.572” W Longitud 081° 03’ 13.830” W Longitud 081° 03’ 18.248” W Longitud 081° 03’ 20.252” W Longitud 081° 03’ 18.389” W Longitud 081° 03’ 18.691” W Longitud 081° 03’ 18.672” W Longitud 081° 03’ 18.214” W Longitud 081° 03’ 18.373” W Longitud 081° 03’ 20.620” W Longitud 081° 03’ 23.618” W Longitud 081° 03’ 22.957” W Longitud 081° 03’ 23.347” W Longitud 081° 03’ 21.172” W Longitud 081° 03’ 20.967” W Longitud 081° 03’ 18.658” W Longitud 081° 03’ 23.724” W

BOYAS (Área: 157.080 m2) B3 B4

El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439688

Latitud 05° 47’ 44.861” S Latitud 05° 47’ 09.448” S

Longitud 081° 02’ 42.464” W Longitud 081° 03’ 31.254 W

Artículo 3º.- Déjese subsistentes los demás extremos de la Resolución Suprema Nº 694-2005-DE/MGP del 5 de diciembre de 2005. Artículo 4º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Defensa. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República JAIME THORNE LEÓN Ministro de Defensa

Estado Plurinacional de Bolivia; en atención a los artículos 4º y 8º del Decreto Supremo Nº 028-2006-DE/SG, de fecha 13 de diciembre de 2006; De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 28359 - Ley de Situación Militar de los Oficiales de las Fuerzas Armadas, el Decreto Supremo Nº 028-2006-DE/SG de fecha 13 de diciembre de 2006; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Modificar a partir de la firma de la presente Resolución, los cargos del Oficial General y Oficial Superior, señalados a continuación; y, que fueron nombrados en Misión Diplomática mediante Resolución Suprema Nº 533-2009-DE/SG, de fecha 15 de diciembre de 2009, Resolución Suprema Nº 133-2010-DE, de fecha 1 de abril de 2010, de acuerdo al siguiente detalle: CARGO Agregado de Defensa y Aéreo a la Embajada del Perú en los Estados Unidos de América y concurrente en Canadá Agregado de Defensa Adjunto y Naval a la Embajada del Perú en el Estado Plurinacional de Bolivia y concurrente en la República de Paraguay

GRADO NOMBRES Y APELLIDOS Mayor General FAP

Pedro Eugenio Gracey Aráoz

Capitán de Navío AP Edgar Patterson Monsalve

Artículo 2º.- La Marina de Guerra del Perú y la Fuerza Aérea del Perú, asumirán sin demandar mayores incrementos a su presupuesto asignado para el Año Fiscal 2011, los gastos que demanden el cumplimiento de los nuevos cargos. Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Defensa. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República

620119-7

Modifican cargos de Agregados a las Embajadas del Perú, nombrados en Misión Diplomática mediante RR.SS. Nºs. 533-2009-DE/SG y 133-2010-DE RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 112-2011-DE Lima, 25 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema Nº 533-2009DE/SG, de fecha 15 de diciembre de 2009, se nombró en Misión Diplomática a Oficiales Generales, Almirantes y Oficiales Superiores de las Fuerzas Armadas, para que a órdenes del Ministerio de Relaciones Exteriores, desempeñen diversos cargos a partir del 1 de febrero de 2010 al 31 de enero de 2012; Que, mediante Resolución Suprema Nº 133-2010-DE, de fecha 1 de abril de 2010, se modificaron los cargos de algunos Oficiales Generales, Almirantes nombrados en Misión Diplomática; Que, según los artículos 4º y 8º del Reglamento del Personal Militar de las Fuerzas Armadas en Misión Diplomática, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 028-2006-DE/SG, de fecha 13 de diciembre de 2006, se dispone que; los cargos a desempeñar por el personal militar son de Agregado de Defensa y Agregado Adjunto; y, en aquellos países donde haya más de un Agregado, será designado el más antiguo como Agregado de Defensa, respectivamente; Que, es necesario modificar los cargos, en atención a la naturaleza de las funciones que desempeñarán los agregados en los Estados Unidos de América y en el

JAIME THORNE LEÓN Ministro de Defensa 620119-8

Encargan el Despacho del Viceministerio de Políticas para la Defensa al Viceministro de Recursos para la Defensa RESOLUCIÓN MINISTERIAL N° 274-2011-DE/SG Lima, 23 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema N° 098 - 2011 DE del 15 de marzo de 2011, se autorizó deI 25 de marzo al 1 de abril de 2011, el viaje en Comisión de servicio al exterior del Embajador Marco Vinicio Balarezo Lizarzaburu, Viceministro de Políticas para la Defensa, a fin de participar en la SIAL 2011 como ponente invitado en la Conferencia titulada “La Unión de Naciones Suramericanas : el Consejo de Defensa Suramericano”, así como en las Reuniones de Consulta y Cooperación en materia de Defensa, que se desarrollarán en la ciudad de París, República Francesa; Que, el artículo 26° de la Ley N° 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, señala que el Ministro puede encargar a un viceministro para que, con retención de su cargo, desempeñe el de otro viceministro por ausencia del titular; Que, resulta necesario encargar las funciones del Viceministerio de Políticas para la Defensa al Viceministro de Recursos para la Defensa, en tanto dure la ausencia de su titular;


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

De conformidad con lo dispuesto por Ley N° 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; SE RESUELVE: Artículo Único.- Encargar el Despacho del Viceministerio de Políticas para la Defensa, al señor Ricardo García Pye Viceministro de Recursos para la Defensa, desde el 25 de marzo de 2011 y mientras dure la ausencia del titular. Regístrese, comuníquese y publíquese.

Artículo 2º.- Poner en conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros la presente resolución, a fin que dé cuenta al Congreso de la República en el plazo a que se contrae el artículo 5° de la Ley N° 27856, modificado por Ley Nº 28899. Regístrese, comuníquese y publíquese. JAIME THORNE LEÓN Ministro de Defensa 619599-2

JAIME THORNE LEÓN Ministro de Defensa 619599-1

439689

RESOLUCIÓN MINISTERIAL N° 276-2011-DE/SG Lima, 23 de marzo de 2011

Autorizan ingreso al territorio de la República a personal militar de Corea, Chile, Bolivia y de los Estados Unidos de América RESOLUCIÓN MINISTERIAL N° 275-2011-DE/SG Lima, 23 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que, con Facsímil (DGS) Nº 191 de fecha 21 de marzo de 2011, el Director Seguridad y Defensa del Ministerio de Relaciones Exteriores, solicita se expida la autorización para el ingreso de personal militar de la República de Corea, sin armas de guerra; Que, personal militar de la República de Corea, realizará una visita a Oficiales Superiores del Ejército del Perú, con el propósito de fomentar la cooperación en el ámbito de la educación militar; Que, el artículo 5° de la Ley N° 27856, modificado por el artículo único de la Ley Nº 28899 establece que el ingreso de personal militar extranjero sin armas de guerra para realizar actividades relacionadas a las medidas de fomento de la confianza, actividades de asistencia cívica, de planeamiento de futuros ejercicios militares, académicas, de instrucción o entrenamiento con personal de las Fuerzas Armadas Peruanas o para realizar visitas de coordinación o protocolares con autoridades militares y/o del Estado Peruano es autorizado por el Ministro de Defensa mediante Resolución Ministerial, con conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros, quien da cuenta al Congreso de la República por escrito en un plazo de veinticuatro (24) horas tras la expedición de la resolución, bajo responsabilidad. La Resolución Ministerial de autorización debe especificar los motivos, la relación del personal militar, la relación de equipos transeúntes y el tiempo de permanencia en el territorio peruano. En los casos en que corresponda se solicitará opinión previa del Ministerio de Relaciones Exteriores; Con la opinión favorable del Ejército del Perú y de conformidad con la Ley Nro. 27856 - Ley de requisitos para la autorización y consentimiento para el ingreso de tropas extranjeras en el territorio de la República y la Ley Nro. 28899 - Ley que modifica la Ley Nro. 27856, Ley de requisitos para la autorización y consentimiento para el ingreso de tropas extranjeras en el territorio de la República; SE RESUELVE: Artículo 1°.- Autorizar el ingreso a territorio peruano de los siguientes efectivos del Ejército de la República de Corea, sin armas de guerra, para realizar una visita a Oficiales Superiores del Ejército del Perú, con el propósito de fomentar la cooperación en el ámbito de la educación Militar, del 26 al 28 de marzo de 2011: 1. Teniente General, Lee Bong Won 2. Teniente Coronel, Huh Jin 3. Mayor Kwon, Tae Keun

CONSIDERANDO: Que, con Facsímil (DGS) Nº 189 de fecha 21 de marzo de 2011, el Director de Seguridad y Defensa del Ministerio de Relaciones Exteriores, solicita se expida la autorización para el ingreso de personal militar de la República de Chile, sin armas de guerra; Que, en el marco de la integración regional entre Perú y Chile, se tiene prevista realizar en la ciudad de Tacna, la “Reunión de Integración con Oficiales de las Fuerzas Armadas del Perú”; Que, el artículo 5° de la Ley N° 27856, modificado por Ley Nº 28899, establece que “el ingreso de personal militar extranjero sin armas de guerra para realizar actividades relacionadas a las medidas de fomento de la confianza, actividades de asistencia cívica, de planeamiento de futuros ejercicios militares, académicas, de instrucción o entrenamiento con personal de las FuerzasArmadas Peruanas o para realizar visitas de coordinación o protocolares con autoridades militares y/o del Estado Peruano es autorizado por el Ministro de Defensa mediante Resolución Ministerial, con conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros, quien da cuenta al Congreso de la República por escrito en un plazo de veinticuatro (24) horas tras la expedición de la resolución, bajo responsabilidad. La Resolución Ministerial de autorización debe especificar los motivos, la relación del personal militar, la relación de equipos transeúntes y el tiempo de permanencia en el territorio peruano. En los casos en que corresponda se solicitará opinión previa del Ministerio de Relaciones Exteriores”; y Con la opinión favorable de la Dirección General de Relaciones Internacionales del Viceministerio de Políticas para la Defensa y de conformidad con la Ley Nro. 27856 Ley de requisitos para la autorización y consentimiento para el ingreso de tropas extranjeras en el territorio de la República y la Ley Nro. 28899 - Ley que modifica la Ley Nro. 27856, Ley de requisitos para la autorización y consentimiento para el ingreso de tropas extranjeras en el territorio de la República; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar el ingreso a territorio peruano del personal militar de la República de Chile, sin armas de guerra, el 29 de marzo de 2011, para participar en una Reunión de Integración con Oficiles de las Fuezas Armadas del Perú, en la ciudad de Tacna: 1. 2. 3. 4. 5.

CAPITAN DE NAVIO CORONEL EJERCITO CAPITAN DE NAVIO CAPITAN DE NAVIO CONTRALMIRANTE

MIGUEL RIQUELME MAURICIO VALDIVIESO CASTRO JUAN PONS JARA CARLOS FIEDLER PINTO JORGE CRUZ JARAMILLO

Artículo 2º.- Poner en conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros la presente resolución, a fin que dé cuenta al Congreso de la República en el plazo a que se contrae el artículo 5° de la Ley N° 27856, modificado por Ley Nº 28899. Regístrese, comuníquese y publíquese. JAIME THORNE LEÓN Ministro de Defensa 619599-3


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439690 RESOLUCIÓN MINISTERIAL N° 277-2011-DE/SG Lima, 23 de marzo de 2011 CONSIDERANDO:

Que, con Facsímil (DGD) Nº 195 de fecha 22 de marzo de 2011, el Director General para Asuntos de Seguridad y Defensa del Ministerio de Relaciones Exteriores, solicita se expida la autorización para el ingreso de personal militar de la República de Bolivia, sin armas de guerra; Que, en el marco de la VIII Reunión de Estados Mayores entre la Marina de guerra del Perú y la Armada Boliviana, se acordó la participación de un cadete Naval Boliviano, para realizar el curso de Formación en la Escuela Naval del Perú; Que, el artículo 5° de la Ley N° 27856, modificado por Ley Nº 28899, establece que “el ingreso de personal militar extranjero sin armas de guerra para realizar actividades relacionadas a las medidas de fomento de la confianza, actividades de asistencia cívica, de planeamiento de futuros ejercicios militares, académicas, de instrucción o entrenamiento con personal de las Fuerzas Armadas Peruanas o para realizar visitas de coordinación o protocolares con autoridades militares y/o del Estado Peruano es autorizado por el Ministro de Defensa mediante Resolución Ministerial, con conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros, quien da cuenta al Congreso de la República por escrito en un plazo de veinticuatro (24) horas tras la expedición de la resolución, bajo responsabilidad. La Resolución Ministerial de autorización debe especificar los motivos, la relación del personal militar, la relación de equipos transeúntes y el tiempo de permanencia en el territorio peruano. En los casos en que corresponda se solicitará opinión previa del Ministerio de Relaciones Exteriores”, y; Con la opinión favorable de la Marina de Guerra del Perú, y de conformidad con la Ley Nro. 27856 Ley de requisitos para la autorización y consentimiento para el ingreso de tropas extranjeras en el territorio de la República y la Ley Nro. 28899 - Ley que modifica la Ley Nro. 27856, Ley de requisitos para la autorización y consentimiento para el ingreso de tropas extranjeras en el territorio de la República; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar el ingreso al territorio de la República, sin armas de guerra, al personal militar de la República de Bolivia, Cadete/2 Daniel Iván Lozada Perez para que realice el curso de Formaci��n en la Escuela Naval del Perú, del 29 de marzo de 2011 al 05 de diciembre de 2015. Artículo 2º.- Poner en conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros la presente resolución, a fin que dé cuenta al Congreso de la República en el plazo a que se contrae el artículo 5° de la Ley N° 27856, modificado por Ley Nº 28899. Regístrese, comuníquese y publíquese. JAIME THORNE LEÓN Ministro de Defensa 619599-4 RESOLUCIÓN MINISTERIAL N° 278-2011-DE/SG Lima, 23 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que, con Facsímil (DGD) Nº 196 de fecha 22 de marzo de 2011, el Director General para Asuntos de Seguridad y Defensa del Ministerio de Relaciones Exteriores, solicita se expida la autorización para el ingreso de personal militar de los Estados Unidos de América sin armas de guerra; Que, con la finalidad de brindar una capacitación y actualización en las áreas de investigación médica y científica, el Centro de Investigación de Enfermedades

Tropicales de la Marina de los Estados Unidos de América – NAMRU-6, viene realizando de un Curso en Medicina Tropical; Que, personal militar de los Estados Unidos de América, realizará una visita a las ciudades de Lima e Iquitos donde viene desarrollándose dicho curso; Que, el artículo 5° de la Ley N° 27856, modificado por Ley Nº 28899, establece que “el ingreso de personal militar extranjero sin armas de guerra para realizar actividades relacionadas a las medidas de fomento de la confianza, actividades de asistencia cívica, de planeamiento de futuros ejercicios militares, académicas, de instrucción o entrenamiento con personal de las Fuerzas Armadas Peruanas o para realizar visitas de coordinación o protocolares con autoridades militares y/o del Estado Peruano es autorizado por el Ministro de Defensa mediante Resolución Ministerial, con conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros, quien da cuenta al Congreso de la República por escrito en un plazo de veinticuatro (24) horas tras la expedición de la resolución, bajo responsabilidad. La Resolución Ministerial de autorización debe especificar los motivos, la relación del personal militar, la relación de equipos transeúntes y el tiempo de permanencia en el territorio peruano. En los casos en que corresponda se solicitará opinión previa del Ministerio de Relaciones Exteriores”, y; Con la opinión favorable de la Marina de Guerra del Perú, y de conformidad con la Ley Nro. 27856 Ley de requisitos para la autorización y consentimiento para el ingreso de tropas extranjeras en el territorio de la República y la Ley Nro. 28899 - Ley que modifica la Ley Nro. 27856, Ley de requisitos para la autorización y consentimiento para el ingreso de tropas extranjeras en el territorio de la República; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar el ingreso al territorio de la República, sin armas de guerra, al personal militar médico de la Marina Norteamericana, Teniente Primero USN Michelle Olson, para realizar una visita a las ciudades de Lima e Iquitos donde viene desarrollándose un Curso en Medicina Tropical del Centro de Investigación de Enfermedades Tropicales de la Marina de los Estados Unidos de América – NAMRU-6, del 01 al 30 de abril de 2011. Artículo 2º.- Poner en conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros la presente resolución, a fin que dé cuenta al Congreso de la República en el plazo a que se contrae el artículo 5° de la Ley N° 27856, modificado por Ley Nº 28899. Regístrese, comuníquese y publíquese. JAIME THORNE LEÓN Ministro de Defensa 619599-5

ECONOMIA Y FINANZAS Aceptan Cooperación Técnica No Reembolsable a ser otorgada por el BIRF destinada a la preparación del Proyecto Vilcanota II RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 021-2011-EF Lima, 25 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que, el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento - BIRF otorgará una Cooperación Técnica No Reembolsable a la República del Perú, con cargo al Fondo Español para América Latina y el Caribe (SFLAC), hasta por US$ 625 000,00 (SEISCIENTOS VEINTICINCO MIL Y 00/100 DOLARES AMERICANOS), destinada a la preparación del Proyecto Vilcanota II, cuya ejecución


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

estará a cargo del Gobierno Regional del Departamento de Cusco, a través del Proyecto Especial Plan COPESCO; Que, la citada Cooperación Técnica No Reembolsable permitirá financiar la adquisición de bienes y servicios, así como la contratación de consultorías para la preparación del Proyecto Vilcanota II; Que, en tal sentido, resulta necesario formalizar la aceptación de la referida Cooperación Técnica No Reembolsable y autorizar la suscripción de la Carta Acuerdo que lo implementa; De conformidad con lo dispuesto en la Décimo Quinta Disposición Complementaria y Transitoria de la Ley Nº 28563, Ley General del Sistema Nacional de Endeudamiento, y sus modificatorias y la Ley Nº 27692; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar la Cooperación Técnica No Reembolsable a ser otorgada por el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento – BIRF a la República del Perú, con cargo al Fondo Español para América Latina y el Caribe (SFLAC), hasta por US$ 625 000,00 (SEISCIENTOS VEINTICINCO MIL Y 00/100 DOLARES AMERICANOS), destinada a la preparación del Proyecto Vilcanota II, cuya ejecución estará a cargo del Gobierno Regional del Departamento de Cusco, a través del Proyecto Especial Plan COPESCO. Artículo 2º.- Autorizar al Ministro de Economía y Finanzas, o a quien él designe, a suscribir la Carta Acuerdo que implemente la Cooperación Técnica No Reembolsable referida en el artículo precedente; así como al Director General de la Dirección Nacional del Endeudamiento Público a suscribir los documentos que se requieran para implementar la citada Carta Acuerdo. Artículo 3º.- El Ministerio de Economía y Finanzas, a través de la Dirección Nacional del Endeudamiento Público, traspasará al Gobierno Regional del Departamento de Cusco los recursos provenientes de la Cooperación Técnica No Reembolsable que se acepta en el Artículo 1º de la presente resolución suprema, mediante un Convenio de Traspaso de Recursos, en el cual se fijarán las condiciones del aludido traspaso. Dicho Convenio será aprobado por Resolución Ministerial de Economía y Finanzas. Artículo 4º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Economía y Finanzas. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ISMAEL BENAVIDES FERREYROS Ministro de Economía y Finanzas 620119-5

Aceptan Cooperación Técnica No Reembolsable a ser otorgada por el BID para financiar el “Programa de Apoyo al Grupo de Trabajo de Cambio Climático del Ministerio de Economia y Finanzas” RESOLUCIÓN SUPREMA N° 022-2011-EF Lima, 25 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que, el Banco Interamericano de Desarrollo – BID – otorgará una Cooperación Técnica No Reembolsable a la República del Perú hasta por la suma de US$ 150 000,00 (CIENTO CINCUENTA MIL Y 00/100 DÓLARES AMERICANOS), para financiar parcialmente el “Programa de Apoyo al Grupo de Trabajo de Cambio Climático del Ministerio de Economía y Finanzas”, cuya ejecución estará a cargo del Ministerio de Economía y Finanzas;

439691

Que, el objetivo del citado Programa es apoyar el fortalecimiento de la capacidad institucional del Ministerio de Economía y Finanzas en materia de cambio climático, y al proceso de transversalización de medidas de adaptación y mitigación al cambio climático en el Perú; Que, en lo que respecta a la disponibilidad presupuestaria de la Contrapartida Nacional requerida por la presente Cooperación Técnica No Reembolsable, se cuenta con la opinión favorable de la Oficina General de Administración del Ministerio de Economía y Finanzas; Que, resulta necesario formalizar la aceptación de la referida Cooperación Técnica No Reembolsable y autorizar la suscripción del Convenio que la implementa; De conformidad con lo dispuesto en la Décimo Quinta Disposición Complementaria y Transitoria de la Ley Nº 28563, Ley General del Sistema Nacional de Endeudamiento, y sus modificatorias; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar la Cooperación Técnica No Reembolsable a ser otorgada por el Banco Interamericano de Desarrollo – BID, hasta por US$ 150 000,00 (CIENTO CINCUENTA MIL Y 00/100 DÓLARES AMERICANOS), para financiar parcialmente el “Programa de Apoyo al Grupo de Trabajo de Cambio Climático del Ministerio de Economía y Finanzas”, cuya ejecución estará a cargo del Ministerio de Economía y Finanzas, a través de la Unidad de Coordinación de Préstamos Sectoriales, que contará con el apoyo de la Dirección General de Asuntos de Economía Internacional, Competencia e Inversión Privada del Ministerio de Economía y Finanzas. Artículo 2º.- Autorizar al Ministro de Economía y Finanzas, o a quien él designe, a suscribir el Convenio que implemente la Cooperación Técnica No Reembolsable referida en el artículo 1° de la presente resolución; así como al Director General de la Dirección Nacional del Endeudamiento Público a suscribir los documentos que se requieran para implementar el citado Convenio. Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Economía y Finanzas. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ISMAEL BENAVIDES FERREYROS Ministro de Economía y Finanzas 620119-6

Aprueban Índices de Distribución de la Regalía Minera correspondientes al mes de febrero de 2011 RESOLUCIÓN MINISTERIAL N° 220-2011-EF/15 Lima, 25 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que, la Ley Nº 28258 - Ley de Regalía Minera, modificada por la Ley N° 28323, establece la Regalía Minera, su constitución, determinación, administración, distribución y utilización; Que, el artículo 2º de la Ley N° 28258 - Ley de Regalía Minera, señala que la Regalía Minera es la contraprestación económica que los titulares de las concesiones mineras pagan al Estado por la explotación de los recursos minerales metálicos y no metálicos; Que, los artículos 3º, 4º y 5º de la Ley N° 28258 - Ley de Regalía Minera, los artículos 4º y 6º del Decreto Supremo Nº 157-2004-EF - Reglamento de la Ley de Regalía Minera, sus normas modificatorias y complementarias, establecen la base de referencia y la determinación de la Regalía Minera; Que, con base a la información proporcionada por el Instituto Nacional de Estadística e Informática


NORMAS LEGALES

439692

- INEI mediante el Oficio Nº 188-2011-INEI/DTDIS; la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria - SUNAT, según el Oficio Nº 138-2011-SUNAT/200000; y la Asamblea Nacional de Rectores - ANR, mediante el Oficio Nº 0073-2010-SE-DGPU-DPIDI/ANR, la Dirección General de Asuntos Económicos y Sociales - DGAES del Ministerio de Economía y Finanzas ha efectuado los cálculos correspondientes para la determinación de los Índices de Distribución de la Regalía Minera; Que, el numeral 8.2 del artículo 8º de la Ley N° 28258 - Ley de Regalía Minera, señala que el Ministerio de Economía y Finanzas distribuirá mensualmente los recursos recaudados por concepto de Regalía Minera en el plazo máximo de treinta (30) días calendario después del último día de pago de la Regalía Minera; Que, el numeral 16.5 del artículo 16º del Decreto Supremo Nº 157-2004-EF - Reglamento de la Ley de Regalía Minera, dispone que por Resolución Ministerial se aprobarán los Índices de Distribución de la Regalía Minera; Que, el literal b) del numeral 15.5 del artículo 15º de la Ley N° 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, establece que los Índices de Distribución de la Regalía Minera serán aprobados por el Ministerio de Economía y Finanzas mediante Resolución Ministerial sobre la base de los cálculos realizados por la Dirección General de Asuntos Económicos y Sociales – DGAES de dicho ministerio, según los criterios establecidos en el marco legal correspondiente; Que, en virtud de lo señalado en los considerandos precedentes resulta necesario aprobar los Índices de Distribución de la Regalía Minera pagada en el mes de febrero de 2011; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 28258 - Ley de Regalía Minera, el literal b) del numeral 15.5 del artículo 15° de la Ley N° 28411, el Decreto Supremo Nº 1572004-EF y sus normas modificatorias y complementarias; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aprobar los Índices de Distribución de la Regalía Minera correspondientes al mes de febrero de 2011, a aplicar a los Gobiernos Locales, Gobiernos Regionales y Universidades Nacionales del país beneficiados con la Regalía Minera, conforme al Anexo que forma parte de la presente Resolución Ministerial. Artículo 2º.- Los Índices de Distribución de la Regalía Minera correspondientes al mes de febrero de 2011 consideran la información remitida por el Instituto Nacional de Estadística e Informática – INEI, la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria – SUNAT y la Asamblea Nacional de Rectores - ANR, según los porcentajes y criterios de participación y distribución establecidos en el artículo 8º de la Ley Nº 28258 - Ley de Regalía Minera, y el artículo 13º del Decreto Supremo Nº 157-2004-EF - Reglamento de la Ley de Regalía Minera. Artículo 3°.- La presente Resolución Ministerial será publicada en el Diario Oficial El Peruano. El Anexo a que se refiere el artículo 1° será publicado en el portal institucional del Ministerio de Economía y Finanzas (www. mef.gob.pe), en la misma fecha de la publicación oficial de la presente Resolución. Regístrese, comuníquese y publíquese. ISMAEL BENAVIDES FERREYROS Ministro de Economía y Finanzas 619595-1

Autorizan viaje de representante del Ministerio a Panamá para participar en la Mini Ronda de Negociaciones para la suscripción de Acuerdo de Libre Comercio con países de Centroamérica RESOLUCIÓN MINISTERIAL N° 221-2011-EF/43 Lima, 25 de marzo de 2011

El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

Visto el Memorando N° 059-2011-EF/15.01, de fecha 18 de marzo de 2011 del Viceministro de Economía del Ministerio de Economía y Finanzas, sobre autorización de viaje. CONSIDERANDO: Que, del 4 al 8 de abril de 2011, se desarrollará en la ciudad de Panamá, República de Panamá, la Mini Ronda de Negociaciones para la suscripción de un Acuerdo de Libre Comercio entre Perú y países de Centroamérica, cuyo objetivo principal es el fortalecimiento de las relaciones comerciales entre Perú, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Panamá; Que, mediante Facsímil Circular N° 38-2011MINCETUR/VMCE/DNINCI, el Director Nacional de Integración y Negociaciones Comerciales Internacionales del Vice Ministerio de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, solicita la participación de representantes del Ministerio de Economía y Finanzas en dicha Mini Ronda de Negociaciones; Que, mediante Oficio N° 098-2011-EF/15.01 el Viceministro de Economía designó al señor José Carlos Farfán Vásquez, Asistente en Servicio Económico Financiero II de la Dirección General de Asuntos de Economía Internacional, Competencia e Inversión Privada, como representante del Ministerio de Economía y Finanzas, para que participe en la mencionada Mini Ronda; Que, el inciso a), numeral 10.1 del artículo 10° de la Ley N° 29626, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011 dispone que los viajes que se efectúen en el marco de la negociación de acuerdos comerciales o tratados comerciales y ambientales, negociaciones económicas y financieras se autorizan mediante Resolución del Titular de la entidad; Que, siendo de interés para el país, es necesario autorizar dicho viaje, debiendo el Ministerio de Economía y Finanzas asumir, con cargo a su presupuesto, los gastos por concepto de pasajes aéreos y viáticos; De conformidad con lo dispuesto en las Leyes N° 27619 y N° 29626 y el Decreto Supremo N° 047-2002PCM; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar, por excepción, el viaje en comisión de servicio del señor José Carlos Farfán Vásquez, Asistente en Servicio Económico Financiero II de la Dirección General de Asuntos de Economía Internacional, Competencia e Inversión Privada del Ministerio de Economía y Finanzas, a la ciudad de Panamá, República de Panamá, del 3 al 9 de abril de 2011, para los fines expuestos en la parte considerativa de la presente Resolución. Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolución, serán con cargo al Presupuesto de la Unidad Ejecutora 001 - Administración General del Pliego Ministerio de Economía y Finanzas, de acuerdo al siguiente detalle: Pasajes Aéreos : US$ 766,00 Viáticos : US$ 1 200,00 Artículo 3°.- Dentro de los quince (15) días calendario siguientes de efectuado el viaje, el referido representante deberá presentar ante el Titular de la Entidad un informe detallado, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artículo 4º.- La presente norma no otorga derecho a exoneración o liberación de impuestos de aduana de cualquier clase o denominación a favor del representante cuyo viaje se autoriza. Regístrese, comuníquese y publíquese. ISMAEL BENAVIDES FERREYROS Ministro de Economía y Finanzas 620118-1


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

EDUCACION Designan Viceministro Institucional

de

Gestión

RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 014-2011-ED Lima, 25 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema Nº 013-2011ED, se aceptó la renuncia del Viceministro de Gestión Institucional del Ministerio de Educación; Que, estando a lo expuesto y encontrándose vacante el cargo de Viceministro de Gestión Institucional del Ministerio de Educación resulta necesario designar al funcionario que desempeñará dicho cargo; De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo y el Decreto Ley Nº 25762, modificado por la Ley Nº 26510, Ley Orgánica del Ministerio de Educación; Estando a lo acordado;

439693

General de Gobierno Interior, Nivel F-5 del Ministerio del Interior, dándoseles las gracias por los servicios prestados a la Nación. Artículo 2º.- Designar al señor Mayta Capac Alatrista Herrera, en el cargo público de confianza de Director General de Gobierno Interior, Nivel F-5 del Ministerio del Interior. Regístrese, comuníquese y publíquese. E. MIGUEL HIDALGO MEDINA Ministro del Interior 619966-1

JUSTICIA Designan Procuradores Adjuntos del Poder Judicial

Públicos

RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 065-2011-JUS Lima, 25 de marzo de 2001

SE RESUELVE: Artículo 1º.- Designar al señor LUIS ANTONIO ALEMAN NAKAMINE como Viceministro de Gestión Institucional del Ministerio de Educación. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Educación. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República VICTOR RAÚL DÍAZ CHAVEZ Ministro de Educación 620119-9

INTERIOR Designan Director General de Gobierno Interior del Ministerio RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 0323-2011-IN Lima, 25 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Ministerial Nº 03872007-IN del 6 de junio de 2007, se designó al Abogado Víctor López Orihuela en el cargo público de confianza de Director General de Gobierno Interior, Nivel F-5 del Ministerio del Interior; Que, el Abogado Víctor López Orihuela ha presentado su carta de renuncia, encontrándose vacante el cargo público de confianza de Director General de Gobierno Interior, Nivel F-5 del Ministerio del Interior, por lo que resulta conveniente designar al nuevo Director General; y, De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 29158 - Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, la Ley Nº 27594 Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el Nombramiento y Designación de Funcionarios Públicos, la Ley Nº 29334 -Ley de Organización y Funciones del Ministerio del Interior y el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio del Interior, aprobado por Decreto Supremo Nº 004-2005-IN. SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar la renuncia del Abogado Víctor López Orihuela al cargo público de confianza de Director

VISTO, el Oficio Nº 520-2011-JUS/CDJE-ST del Secretario Técnico del Consejo de Defensa Jurídica del Estado; CONSIDERANDO. Que, mediante Decreto Legislativo Nº 1068, se crea el Sistema de Defensa Jurídica del Estado con la finalidad de fortalecer, unificar y modernizar la defensa jurídica del Estado en el ámbito local, regional, nacional, supranacional e internacional, en sede judicial, militar, arbitral, Tribunal Constitucional, órganos administrativos e instancias de similar naturaleza, arbitrajes y conciliaciones; Que, el artículo 7º del Decreto Legislativo Nº 1068 establece que es atribución del Consejo de Defensa Jurídica del Estado, entre otras, evaluar el cumplimiento de los requisitos de designación de los Procuradores Públicos del Poder Legislativo, Poder Judicial y de los Organismos Constitucionalmente Autónomos; Que, asimismo, el numeral 10.2 del artículo 10º de la norma mencionada señala que los titulares del Poder Legislativo, Poder Judicial y de los Organismos Constitucionalmente Autónomos proponen una terna que será evaluada por el Consejo de Defensa Jurídica del Estado, a fin de ser elevada la propuesta al Presidente de la República para su designación; Que, por otro lado, el artículo 13º de la citada norma dispone que los Procuradores Públicos Adjuntos están facultados para ejercer la defensa jurídica del Estado, coadyuvando la defensa que ejerce el Procurador Público, contando con las mismas atribuciones y prerrogativas que éste, pudiendo designarse más de un Procurador Público Adjunto en la medida que se considere necesario; Que, mediante Oficio Nº 978-2011-SG-CS-PJ, el Presidente del Poder Judicial propone dos ternas de abogados para que sean evaluados por el Consejo de Defensa Jurídica del Estado, con la finalidad de que, por cada una de ellas, se proponga un Procurador Público Adjunto del Poder Judicial, teniéndose en cuenta que la citada dependencia tiene una carga de más de 50,000 procesos judiciales en trámite; Que, conforme al Oficio de visto, el Secretario Técnico del Consejo de Defensa Jurídica del Estado informa que el citado Consejo ha propuesto designar a los señores abogados Patricia Giselle Oversluijs Razzeto y Oscar Rolando Lucas Asencios como Procuradores Públicos Adjuntos del Poder Judicial, siendo pertinente emitir el acto correspondiente; De conformidad con lo dispuesto en el artículo 47º de la Constitución Política del Perú; el Decreto Ley Nº 25993, Ley Orgánica del Sector Justicia; el Decreto Legislativo Nº 1068 por el cual se crea el Sistema de Defensa Jurídica del Estado; y, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº 017-2008-JUS; Estando a lo acordado;


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439694 SE RESUELVE:

DECRETA:

Artículo 1º.- Designar a la señorita abogada Patricia Giselle Oversluijs Razzeto como Procuradora Pública Adjunta del Poder Judicial. Artículo 2º.- Designar al señor abogado Oscar Rolando Lucas Asencios como Procurador Público Adjunto del Poder Judicial. Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia 620119-10

PRODUCE Decreto Supremo que precisa e incorpora disposiciones al Reglamento del Decreto Legislativo Nº 1084, aprobado por Decreto Supremo Nº 0212008-PRODUCE DECRETO SUPREMO N° 007-2011-PRODUCE EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CONSIDERANDO: Que, el Decreto Legislativo Nº 1084 - Ley sobre Límites Máximos de Captura por Embarcación (en adelante, la Ley) establece el mecanismo de ordenamiento pesquero aplicable a la extracción de los recursos anchoveta y anchoveta blanca con destino al Consumo Humano Indirecto; Que, el objetivo fundamental de dicho régimen es promover que la actividad extractiva de recursos hidrobiológicos con destino a la elaboración de harina y aceite de pescado se realice conforme al principio del desarrollo sostenible; procurando la conservación de los recursos hidrobiológicos, asegurando que la actividad pesquera contribuya al desarrollo social; y, promoviendo que su desenvolvimiento sea económicamente eficiente; Que, la medida de ordenamiento pesquero contenida en el Decreto Legislativo Nº 1084 - Ley sobre Límites Máximos de Captura por Embarcación, tiene como uno de sus objetivos, reducir el esfuerzo pesquero, para lo cual se implementaron una serie de mecanismos destinados a reducir la flota pesquera anchovetera; por lo que con la finalidad de proteger los derechos de los trabajadores pesqueros que pudieran verse afectados por la aplicación de la medida de ordenamiento, la propia norma establece Programas de Beneficios, a los que voluntariamente pueden acogerse los trabajadores; Que, teniendo en cuenta el deber del Estado de proteger y fomentar el empleo, así como el carácter irrenunciable de los derechos laborales de los trabajadores, se considera necesario precisar e incorporar algunos conceptos contenidos en el Reglamento de Decreto Legislativo Nº 1084 - Ley sobre Límites Máximos de Captura por Embarcación, aprobado por Decreto Supremo Nº 0212008-PRODUCE, todo ello con la finalidad de cautelar los derechos laborales de los tripulantes de las embarcaciones pesqueras incluidas en la medida de ordenamiento; De conformidad con el numeral 8) del artículo 118º de la Constitución Política del Perú, la Ley Nº 29158 – Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, el Decreto Ley Nº 25977 – Ley General de Pesca, su Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo Nº 012-2001-PE, y el Decreto Legislativo Nº 1084 - Ley sobre Límites Máximos de Captura por Embarcación;

Artículo 1º.- Incorpórese un tercer y cuarto párrafo al artículo 46º del Reglamento del Decreto Legislativo Nº 1084, Ley sobre Límites Máximos de Captura por Embarcación, aprobado por Decreto Supremo Nº 0212008-PRODUCE, de acuerdo al siguiente texto: “Este sistema no es aplicable a los Ingenieros de Máquinas, Patrones, Segundo Patrones y Primer y Segundo Motorista. No obstante, ellos se encuentran facultados para acogerse a la renuncia voluntaria, así como a los demás beneficios laborales contemplados en la Ley, dentro del plazo establecido en su artículo 16°. Los tripulantes sujetos al sistema de rotación deben participar durante la temporada de pesca, en la captura total del LMCE asignado a la embarcación pesquera de cuya tripulación forman parte originalmente y que hubiere sido aportado temporalmente a otra embarcación del mismo armador o de otro armador.” Artículo 2º.- Incorpórese el artículo 47-A al Reglamento del Decreto Legislativo Nº 1084, Ley sobre Límites Máximos de Captura por Embarcación, aprobado por Decreto Supremo Nº 021-2008-PRODUCE, de acuerdo al siguiente texto: “Artículo 47-A.- En caso que la Autoridad Administrativa de Trabajo determine que el armador incumplió con el procedimiento para el cálculo y en su caso, el pago de la bonificación por renuncia voluntaria, en perjuicio del trabajador, deberá comunicarlo a la Autoridad Marítima para que niegue la autorización de zarpe de las embarcaciones que le corresponden hasta que se cumpla con dicha obligación; la referida comunicación deberá contener el nombre del trabajador, el nombre del armador pesquero y la liquidación de la obligación incumplida.” Artículo 3º.- Precísese el artículo 48º del Reglamento del Decreto Legislativo Nº 1084, Ley sobre Límites Máximos de Captura por Embarcación, aprobado por Decreto Supremo Nº 021-2008-PRODUCE, en el sentido que los alcances del concepto “remuneración total”, incluye las vacaciones y gratificaciones reguladas por el Decreto Supremo Nº 0142004-TR. Asimismo, para el cómputo del tiempo de servicios, se aplica para todos los trabajadores pesqueros sin distinción alguna, los lineamientos señalados en el Decreto Supremo Nº 028-2009-PRODUCE. Artículo 4º.- El Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo, el Ministerio de Defensa y el Ministerio de la Producción podrán dictar normas complementarias que permitan implementar las disposiciones establecidas en el presente Decreto Supremo. Artículo 5º.- El presente Decreto Supremo será refrendado por los Ministros de Trabajo y Promoción del Empleo, de Defensa y de la Producción. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticinco días del mes de marzo del año dos mil once. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República MANUELA GARCÍA COCHAGNE Ministra de Trabajo y Promoción del Empleo JAIME THORNE LEÓN Ministro de Defensa JORGE VILLASANTE ARANÍBAR Ministro de la Producción 620119-1

Autorizan viaje de servidor a Suiza para participar en la Reunión del Grupo de Negociación sobre las Normas Subsidios a la Pesca de la OMC RESOLUCIÓN MINISTERIAL N° 108-2011-PRODUCE Lima, 25 de marzo de 2011


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

VISTOS: El Memorando Nº 1365-2011-PRODUCE/ DVP y el Informe Técnico Nº 003-2011-PRODUCE/ DVP-Ases, ambos del Despacho Viceministerial de Pesquería; los Memorandos Nºs 509-2011-PRODUCE/ OGA y 0515-2011-PRODUCE/OGA, de la Oficina General de Administración; el Memorando Nº 0712-2011PRODUCE/OGPP de la Oficina General de Planificación y Presupuesto; así como el Informe Nº 34-2011-PRODUCE/ OGAJ-mparra de la Oficina General de Asesoría Jurídica; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Facsímil (DAE - DNE) Nº 070 de fecha 4 de marzo de 2011, el Director de Negociaciones Económicas Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores, comunicó al Despacho Viceministerial de Pesquería del Ministerio de la Producción, la realización de la Reunión del Grupo de Negociación sobre las Normas - Subsidios a la Pesca de la OMC, a realizarse del 28 de marzo al 1 de abril de 2011, en la cuidad de Ginebra, Suiza, asimismo, recomienda la participación de un representante del Viceministerio de Pesquería; Que, con Oficio Nº 075-2011-MINCETUR/VMCE del 16 de marzo de 2011, el Despacho Viceministerial de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, hace de conocimiento que nuestro país, ha sido elegido como uno de los miembros del Grupo de Contacto en el tema de Pesca Artesanal/ Pequeña Escala, en consecuencia, señala que a fin de garantizar una adecuada defensa de nuestros intereses en estas negociaciones, es imprescindible contar con la participación de un funcionario del Viceministerio de Pesquería, en las reuniones del Cluster de Subvenciones a la Pesca del Grupo de Negociación sobre las Normas de OMC, proponiendo a don Raúl Armando Flores Romaní, profesional del Viceministerio de Pesquería; Que, a través del FAX de fecha 15 de marzo de 2011, la Organización Mundial del Comercio (OMC) precisa que la citada Reunión se realizará del 28 de marzo al 1 de abril de 2011; Que, a través del Oficio Nº 283-2011-PRODUCE/DVP del 21 de marzo de 2011, el Despacho Viceministerial de Pesquería comunica al Viceministro de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, la acreditación del señor Raúl Armando Flores Romaní, servidor del Despacho Viceministerial de Pesquería, en las reuniones del Cluster de Subvenciones a la Pesca del Grupo de Negociación sobre las Normas de OMC; Que, de acuerdo a lo manifestado en el Informe Técnico Nº 003-2011-PRODUCE/DVP-Ases, el Despacho Viceministerial de Pesquería señala que las reuniones del Cluster de Subvenciones a la Pesca del Grupo de Negociación sobre las Normas de OMC, son muy importantes para el Perú, porque en ellas se discuten temas de interés para el Sector Pesca, en especial lo relacionado con el trato especial y diferenciado para los países en desarrollo, medidas aplicables al sector artesanal, la pesca en altamar y la ordenación pesquera; todas ellas de mucha importancia para la pesquería nacional, ya que representa un importante medio de vida, fuente de trabajo y seguridad alimentaria; Que, en este sentido, se considera de suma importancia la participación del representante del Ministerio de la Producción en la reunión del Cluster de Subvenciones a la Pesca del Grupo de Negociación sobre las Normas de OMC, que se realizará en la ciudad de Ginebra, Suiza, del 28 de marzo al 1 de abril de 2011; Que, de acuerdo a lo informado en los documentos de Vistos, los gastos que involucre el viaje propuesto, serán financiados por el Ministerio de la Producción; para tal efecto, la Oficina General de Planificación Presupuesto, mediante Informe Nº 084-2011-PRODUCE/OGPP-Op, establece que existe crédito presupuestario disponible; Que, de acuerdo a lo establecido en el artículo 10º, numeral 10.1, de la Ley Nº 29626 - Ley de presupuesto del sector público para el año fiscal 2011, los viajes al exterior de servidores públicos, son autorizados mediante resolución del titular de la entidad, cuando los mismos se efectúen en el marco de la negociación de acuerdos comerciales o tratados comerciales y ambientales, negociaciones económicas y financieras y las acciones de promoción de importancia para el Perú;

439695

Con el visado del Despacho Viceministerial de Pesquería y de las Oficinas Generales de Planificación y Presupuesto, de Administración, y de Asesoría Jurídica; Estando a lo informado y de conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158 - Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; la Ley Nº 27619 - Ley que regula la autorización de los viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos; el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM Aprueban normas reglamentarias sobre autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos; y Ley N° 29626 - Ley de presupuesto del sector público para el año fiscal 2011; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar el viaje del señor RAÚL ARMANDO FLORES ROMANÍ, servidor del Despacho Viceministerial de Pesquería del Ministerio de la Producción, a la ciudad de Ginebra, Suiza, del 26 de marzo al 2 de abril de 2011, para los fines expuestos en la parte considerativa de la presente Resolución Ministerial. Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolución Ministerial serán cubiertos por el Pliego 038: Ministerio de la Producción, de acuerdo al siguiente detalle: Pasajes Viáticos TUUA Internacional TOTAL

US $ 2,132.13 US $ 1,820.00 US $ 30.74 US $ 3,982.87

Artículo 3º.- Dentro de los quince (15) días calendario siguientes de efectuado el viaje, el mencionado servidor deberá presentar al Titular del Sector, con copia a la Oficina de Planificación y Presupuesto, un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos, con la correspondiente rendición de cuentas. Artículo 4º.- La presente Resolución Ministerial no libera, ni exonera del pago de impuestos y/o derechos aduaneros de cualquier clase o denominación. Regístrese, comuníquese y publíquese. JORGE ELISBAN VILLASANTE ARANÍBAR Ministro de la Producción 620117-1

Establecen veda reproductiva del recurso merluza en zona del litoral RESOLUCIÓN MINISTERIAL N° 109-2011-PRODUCE Lima, 25 de marzo de 2011 VISTOS: El Oficio Nº PCD-100-129-2011-PRODUCE/ IMP del 21 de marzo de 2011 del Instituto del Mar del Perú - IMARPE; el Informe N° 252-2011-PRODUCE/DGEPPDch del 24 de marzo de 2011 de la Dirección General de Extracción y Procesamiento Pesquero; y, el Informe N° 055-2011-PRODUCE/OGAJ-rzarate del 24 de marzo de 2011 de la Oficina General de Asesoría Jurídica; y, CONSIDERANDO: Que, el artículo 2º de la Ley General de Pesca - Decreto Ley Nº 25977, establece que los recursos hidrobiológicos contenidos en las aguas jurisdiccionales del Perú son patrimonio de la Nación, correspondiendo al Estado regular el manejo integral y la explotación racional de dichos recursos, considerando que la actividad pesquera es de interés nacional; Que, el artículo 9º de la citada Ley, establece que el Ministerio de la Producción, sobre la base de evidencias científicas disponibles y de factores socioeconómicos, determinará, según el tipo de pesquerías, los sistemas de ordenamiento pesquero, las cuotas de captura permisibles, las temporadas y zonas de pesca, la regulación del esfuerzo pesquero, los métodos de pesca, las tallas mínimas de captura y demás normas


439696

El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

que requieran la preservación y explotación racional de los recursos hidrobiológicos; además, que los derechos administrativos otorgados se sujetan a las medidas de ordenamiento que mediante dispositivo legal de carácter general dicta el Ministerio; Que, mediante Decreto Supremo N° 016-2003PRODUCE, se aprobó el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Recurso Merluza, con el propósito de lograr su recuperación en el mediano plazo, para el aprovechamiento sostenido de dicho recurso y de su fauna acompañante, teniendo en cuenta sus características biológicas y poblacionales, considerando los principios de pesca responsable, la conservación del medio ambiente y la biodiversidad; Que, a través de la Resolución Ministerial N° 367-2010PRODUCE publicada el 1 de enero de 2011, se establece el Régimen Provisional de Pesca del Recurso Merluza (Merluccius gayi peruanus) correspondiente al año 2011, en el marco del cual se autoriza la actividad extractiva del mencionado recurso desde las 00:00 horas del 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2011, en el área marítima comprendida desde el extremo norte del dominio marítimo del Perú y los 06°00’ Latitud Sur. Asimismo, se determina el Límite Máximo de Captura Total Permisible (LMCTP) en 40 mil toneladas; Que, el artículo 18° de la precitada Resolución Ministerial dispone que el Instituto del Mar del Perú IMARPE, deberá informar al Ministerio de la Producción los resultados de las evaluaciones y seguimiento de la pesquería de merluza, recomendando de ser el caso, las medidas de ordenamiento pesquero; Que, el Instituto del Mar del Perú - IMARPE mediante el Oficio de Vistos, remitió el “Informe sobre el Régimen Provisional de Pesca de Merluza (Merluccius gayi peruanus) 2011, del 1 de enero al 13 de marzo de 2011”, en el cual se resumen y analizan los principales aspectos biológicos y pesqueros de la actividad extractiva de la merluza en el citado periodo, con especial énfasis entre otros en las variaciones espaciales y temporales de las capturas, áreas de pesca, estructura de tallas de las capturas y el avance del proceso reproductivo de la especie; Que, el Informe antes citado indica entre otros que: (i) en el periodo del 1 de enero al 13 de marzo de 2011, operaron 24 embarcaciones pesqueras de la flota industrial arrastrera; (ii) la captura total de la flota se estimo en 9,103 toneladas, de las cuales el 93.9% correspondió al recurso merluza; (iii) las capturas de merluza presentaron un rango de tallas entre 12 y 70 cm. de longitud total (LT), con talla media de 27.2 cm., con predominio de grupo modal de 25 cm.; (iv) los indicadores reproductivos de la población de merluza tales como: actividad reproductiva (AR) e índice gonadosomático (IGS), mostraron una tendencia ascendente, presentado un AR del 25% en enero, mientras que en febrero alcanzó valores cercanos al 30% y en los primeros días de marzo se obtuvieron niveles superiores al 50%; por otro lado, respecto al IGS se tienen valores por encima de 3. Concluyendo que, durante la primera y segunda semana de marzo se ha registrado un incremento en la actividad reproductiva de las hembras adultas de merluza, en las principales áreas de pesca y en todos los grupos de talla, lo cual evidencia el inicio del desove de verano de la especie, por lo que es pertinente implementar una veda reproductiva. Asimismo, las condiciones ambientales vigentes incrementan la incertidumbre respecto de la intensidad y duración del desove de verano de la merluza, por lo que es prudente realizar un monitoreo, a través de una pesca exploratoria, del proceso reproductivo a un mes de iniciada la veda, los resultados sustentaran la posible adopción de medidas de manejo pesquero de corto plazo; Que, la Dirección General de Extracción y Procesamiento Pesquero mediante el Informe de Vistos y considerando lo informado por el IMARPE, propone establecer la veda reproductiva del recurso merluza entre el extremo norte del dominio marítimo del Perú y los 06° 00’ S, a efectos de asegurar un proceso reproductivo adecuado; De conformidad con las disposiciones contenidas en el Decreto Ley N° 25977, Ley General de Pesca, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N° 0122001-PE, el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Recurso Merluza, aprobado por Decreto Supremo N° 0162003-PRODUCE; y,

Con el visado de la Viceministra de Pesquería y de los Directores Generales de la Dirección General de Extracción y Procesamiento Pesquero y de la Oficina General de Asesoría Jurídica; SE RESUELVE: Artículo 1°.- Establecer la veda reproductiva del recurso merluza (Merluccius gayi peruanus) en el área marítima comprendida desde el extremo norte del dominio marítimo del Perú hasta los 06° 00’ Latitud Sur. En consecuencia, se prohíbe extraer el citado recurso a partir de las 00:00 horas del día siguiente de la publicación de la presente Resolución Ministerial, así como procesarlo a partir de las 00:00 horas del tercer (3er) día calendario posterior a su publicación. Artículo 2°.- La prohibición establecida en el artículo 1° de la presente Resolución Ministerial, es aplicable a la extracción realizada con embarcaciones pesqueras de arrastre y artesanales. Artículo 3°.- El Instituto del Mar del Perú - IMARPE, efectuará el monitoreo y seguimiento de los principales indicadores poblacionales y pesqueros del recurso merluza, debiendo informar y recomendar oportunamente al Ministerio de la Producción las medidas de ordenamiento pesquero. Artículo 4°.- El incumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolución Ministerial será sancionado conforme a lo establecido en la Ley General de Pesca, Decreto Ley Nº 25977, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PE y el Reglamento de Inspecciones y Sanciones Pesqueras y Acuícolas (RISPAC), aprobado por Decreto Supremo N° 0162007-PRODUCE, sus modificatorias y demás normativa pesquera vigente. Artículo 5°.- Las Direcciones Generales de Extracción y Procesamiento Pesquero, de Seguimiento, Control y Vigilancia, de Asuntos Ambientales de Pesquería del Ministerio de la Producción, así como las Direcciones Regionales con competencia pesquera y la Dirección General de Capitanías y Guardacostas del Ministerio de Defensa, dentro del ámbito de sus respectivas competencias y jurisdicciones, realizarán las acciones de difusión que correspondan y velarán por el cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolución Ministerial. Regístrese, comuníquese y publíquese. JORGE ELISBAN VILLASANTE ARANÍBAR Ministro de la Producción 620117-2

Suspenden actividades extractivas de los recursos anchoveta y anchoveta blanca realizadas por embarcaciones pesqueras artesanales con redes de cerco en zona del litoral RESOLUCIÓN MINISTERIAL N° 110-2011-PRODUCE Lima, 25 de marzo de 2011 VISTOS: el Oficio Nº DE-100-103-2011-PRODUCE/ IMP de fecha 24 de marzo de 2011 del Instituto del Mar del Perú - IMARPE, el Informe Nº 257-2011-PRODUCE/ DGEPP-Dch de la Dirección General de Extracción y Procesamiento Pesquero y el Informe Nº 060-2011PRODUCE/OGAJ-rzarate de fecha 25 de marzo de 2011 de la Oficina General de Asesoría Jurídica; y, CONSIDERANDO: Que, el artículo 2º del Decreto Ley Nº 25977 Ley General de Pesca, establece que los recursos hidrobiológicos contenidos en las aguas jurisdiccionales del Perú son patrimonio de la Nación; correspondiendo al Estado regular el manejo integral y la explotación racional de dichos recursos, considerando que la actividad pesquera es de interés nacional;


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

Que, el artículo 9º de la citada Ley contempla que, sobre la base de evidencias científicas disponibles y de factores socioeconómicos, el Ministerio de la Producción determina, según el tipo de pesquerías, los sistemas de ordenamiento pesquero, las cuotas de captura permisible, las temporadas y zonas de pesca, la regulación del esfuerzo pesquero, los métodos de pesca, las tallas mínimas de captura y demás normas que requieran la preservación y explotación racional de los recursos hidrobiológicos; asimismo establece que los derechos administrativos otorgados se sujetan a las medidas de ordenamiento que mediante dispositivo legal de carácter general dicta el Ministerio; Que, el artículo 5° del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N° 012-2001PE, establece que el ordenamiento pesquero se aprueba mediante reglamentos que tienen por finalidad establecer los principios, las normas y medidas regulatorias aplicables a los recursos hidrobiológicos que deban ser administrados como unidades diferenciadas; Que, el numeral 4.3 del artículo 4º del referido Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Recurso Anchoveta (Engraulis ringens) y Anchoveta Blanca (Anchoa nasus) para Consumo Humano Directo, aprobado por Decreto Supremo Nº 010-2010-PRODUCE, establece que el IMARPE está obligado a informar a la Dirección General de Extracción y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Producción, sobre el seguimiento de las actividades extractivas del recurso anchoveta para consumo humano directo y especies incidentales. Asimismo, el numeral 4.4 del mismo artículo establece que, previa recomendación del IMARPE, el Ministerio de la Producción suspenderá las actividades extractivas del recurso anchoveta por razones de conservación del recurso en función al manejo adaptativo, debiéndose abstener cualquier otra autoridad de dictar o emitir norma en contrario; Que, mediante la Resolución Ministerial N° 2442010-PRODUCE de fecha 23 de septiembre de 2010, se establece la suspensión de las actividades extractivas del recurso anchoveta (Engraulis ringens) y anchoveta blanca (Anchoa nasus) realizadas con embarcaciones pesquera artesanales de cerco para consumo humano directo, por un periodo de diez (10) días calendario; Que, mediante la Resolución Ministerial N° 030-2011PRODUCE de fecha 31 de enero de 2011, se suspenden las actividades extractivas del citado recurso realizadas con embarcaciones artesanales con redes de cerco a partir de las 00:00 horas del día 2 de febrero de 2011, en el área marítima comprendida desde el extremo norte del dominio marítimo hasta los 16°00’00’’S, por un periodo de diez (10) días calendario, para garantizar el proceso reproductivo de este recurso; Que, con la Resolución Ministerial N° 059-2011PRODUCE de fecha 25 de febrero de 2011, se suspenden las actividades extractivas del recurso anchoveta (Engraulis ringens) y anchoveta blanca (Anchoa nasus) realizadas con embarcaciones artesanales con redes de cerco a partir de las 00:00 horas del día siguiente de la publicación de la Resolución, en todo el litoral peruano por un plazo de diez (10) días calendario, a afectos de proteger a la población juvenil y garantizar el reclutamiento del mencionado recurso; Que, el artículo 2° de la precitada Resolución Ministerial dispone que el IMARPE culminada la suspensión establecida, deberá informar a la Dirección General de Extracción y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Producción, los resultados del seguimiento de la actividad extractiva referida a las capturas diarias, capturas incidentales, esfuerzo de pesca desplegado, incidencia de juveniles, entre otros indicadores; recomendando con la prontitud del caso, las medidas de conservación que sean necesarias adoptar para garantizar el adecuado uso de los recursos hidrobiológicos; Que, a través del Oficio N° DE-100-103-2011PRODUCE/IMP, el IMARPE remite el “Reporte de la Pesquería Artesanal de Anchoveta para Consumo Humano Directo en el Área de Chimbote (Del 09 al 22 de marzo de 2011)”, concluyendo que: (i) el desembarque de anchoveta para consumo humano directo en Chimbote del 9 al 22 de marzo fue de aproximadamente 722 toneladas; (ii) la estructura por tamaños de anchoveta observada indica un rango entre 7.0 y 16.5 cm., con moda entre 11.5 - 12.0 cm. La incidencia de juveniles de anchoveta fue alta

439697

y constante, fluctuando entre 51 a 61%; (iii) las áreas de la pesquería artesanal de anchoveta en Chimbote, donde se viene encontrando mayor incidencia de juveniles, se ubican principalmente entre los 09°00’S - 09°30’S. Por lo que el IMARPE recomienda considerar durante un periodo no menor a diez (10) días, medidas de protección de juveniles de anchoveta extraídos por la flota artesanal en Chimbote en las mencionadas áreas; Que, a través del Informe de Vistos, la Dirección General de Extracción y Procesamiento Pesquero, en atención a la recomendación del IMARPE y en aplicación de medidas de ordenamiento pesquero de carácter precautorio, recomienda la suspensión de las actividades extractivas del recurso anchoveta (Engraulis ringens) y anchoveta blanca (Anchoa nasus), por un plazo no menor a diez (10) días calendario, de aplicación en el área marítima comprendida entre los 09°00’00’’ y los 09°30’00’’ de Latitud Sur; Con el visado de la Viceministra de Pesquería y de los Directores Generales de la Dirección General de Extracción y Procesamiento Pesquero y de la Oficina General de Asesoría Jurídica; De conformidad con las disposiciones contenidas en el Decreto Ley Nº 25977, Ley General de Pesca, modificada por el Decreto Legislativo Nº 1027, su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo Nº 012-2001-PE, así como en ejercicio de las atribuciones conferidas por el Decreto Legislativo Nº 1047, y el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Recurso Anchoveta (Engraulis ringens) y Anchoveta Blanca (Anchoa nasus) para Consumo Humano Directo aprobado por Decreto Supremo Nº 010-2010-PRODUCE; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Suspender las actividades extractivas del recurso anchoveta (Engraulis ringens) y anchoveta blanca (Anchoa nasus) realizadas por embarcaciones pesqueras artesanales con redes de cerco, a partir de las 00:00 horas del día siguiente de la publicación de la presente Resolución Ministerial, en el área marítima comprendida entre los 09°00’00’’ y los 09°30’00’’ de Latitud Sur, por un periodo de diez (10) días calendario, a efectos de proteger la población juvenil y garantizar el reclutamiento del mencionado recurso. Artículo 2º.- El incumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolución, será sancionado conforme al Reglamento de Inspecciones y Sanciones Pesqueras y Acuícolas (RISPAC) aprobado por el Decreto Supremo Nº 016-2007-PRODUCE y demás normas concordantes, complementarias y/o ampliatorias. Artículo 3º.- Las Direcciones Generales de Extracción y Procesamiento Pesquero, de Seguimiento, Control y Vigilancia y de Asuntos Ambientales en Pesquería del Ministerio de la Producción, así como las Direcciones Regionales con competencia pesquera y la Dirección General de Capitanías y Guardacostas del Ministerio de Defensa, dentro del ámbito de sus respectivas competencias y jurisdicciones, realizarán las acciones de difusión que correspondan y velarán por el cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolución Ministerial. Regístrese, comuníquese y publíquese. JORGE ELISBAN VILLASANTE ARANÍBAR Ministro de la Producción 620117-3

RELACIONES EXTERIORES Ratifican Acuerdo con el Gobierno del Japón referente a donación para ayudar a población de áreas afectadas por el sismo ocurrido el 15 de agosto de 2007 DECRETO SUPREMO Nº 033-2011-RE EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439698 CONSIDERANDO:

Que, por intercambio de Notas Reversales entre el Gobierno del Japón y el Gobierno de la República del Perú, se efectuó una donación del Gobierno del Japón para ayudar a la población de las áreas afectadas por el sismo ocurrido el 15 de agosto de 2007, la que se efectuó por Nota Nº 0-1A/280/07 y Nota RE (SAP) Nº 6-18/64, de 12 de septiembre de 2007, en la ciudad de Lima, República del Perú; Que, es conveniente a los intereses del Perú la ratificación del citado instrumento internacional; Que, de conformidad con lo dispuesto, en los artículos 57º y 118º inciso 11 de la Constitución Política del Perú y el artículo 2º de la Ley Nº 26647, que facultan al Presidente de la República para celebrar y ratificar Tratados o adherir a éstos sin el requisito de la aprobación previa del Congreso; DECRETA: Artículo 1º.- Ratifícase el Acuerdo Constituido a tráves del intercambio de Notas Reversales, Nota Nº 0-1A/280/07 y Nota RE (SAP) Nº 6-18/64, de 12 de septiembre de 2007, entre el Gobierno del Japón y el Gobierno de la República del Perú, referente a una donación del Japón para ayudar a la población de las áreas afectadas por el sismo ocurrido el 15 de agosto de 2007. Artículo 2º.- Dése cuenta al Congreso de la República. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticinco días del mes de marzo del año dos mil once. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República

de la República Liliana Tamara Cino de Silva, Directora General para Asuntos Culturales, a las ciudades de New Haven y Nueva York, Estados Unidos de América, del 28 al 29 de marzo de 2011, para coordinar la repatriación de las piezas que conforman la Colección Machu Picchu al Perú. Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente comisión de servicios, serán cubiertos por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores, Meta 41428: Protección en el Exterior del Patrimonio Cultural, debiendo rendir cuenta documentada en un plazo no mayor de quince (15) días al término del referido viaje, de acuerdo con el siguiente detalle: Pasajes Nombres y ApelClase lidos Económica US$ Liliana Tamara Cino de Silva 1,870.88

Viáticos Número Total por día de viáticos US$ días US$ 220.00

2+1

Regístrese, comuníquese y publíquese.

JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE Ministro de Relaciones Exteriores

JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAUNDE Ministro de Relaciones Exteriores

620119-2

619614-1

Autorizan viaje de funcionaria diplomática a los EE.UU. para coordinar la repatriación de piezas que conforman la Colección Machu Picchu al Perú RESOLUCIÓN MINISTERIAL N° 0261/RE-2011 Lima, 25 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que, el Gobierno del Perú y la Universidad de Yale han suscrito un “Memorándum de Entendimiento”, mediante el cual dicha institución se compromete a devolver al Perú los objetos arqueológicos que forman parte de la Colección Machu Picchu que se encuentran en el Museo Peabody, en la ciudad de New Haven, Estados Unidos de América; Que, para llevar a cabo dicho compromiso, es necesario coordinar con las autoridades de la Universidad de Yale la devolución de los mencionados objetos arqueológicos y ver los aspectos logísticos y otros para culminar dicha repatriación, la cual se llevará a cabo en las ciudades de New Haven y Nueva York, Estados Unidos de América, del 28 al 29 de marzo de 2011; Teniendo en cuenta los Memoranda (DAC) N° DAC0308/2011, de la Dirección General para Asuntos Culturales, de 22 de marzo de 2011; y (OPR) N° OPR 0727/2011, de la Oficina de Programación y Presupuesto, de 23 de marzo de 2011, que otorga disponibilidad presupuestal al presente viaje; De conformidad con la Ley del Servicio Diplomático de la República y su Reglamento; y en concordancia con el artículo 83º del Decreto Supremo Nº 005-90-PCM; la Ley Nº 29357; y la Ley Nº 27619; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar el viaje, en comisión de servicios, de la Embajadora en el Servicio Diplomático

660.00

Artículo 3º.- Dentro de los quince (15) días calendario posteriores a su retorno al país, la citada funcionaria diplomática presentará ante el Ministro de Relaciones Exteriores un informe detallado sobre las acciones realizadas y los resultados obtenidos en las reuniones a las que asista; asimismo, deberá presentar la rendición de cuentas de acuerdo a ley. Artículo 4º.- La presente Resolución Ministerial no libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros; cualquiera sea su clase o denominación.

SALUD Conforman Comisión de Trabajo para la identificación, diseño y registro de los programas presupuestales con enfoque de resultados en el marco del Proceso de Programación y Formulación Presupuestaria 2012 RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 205-2011/MINSA Lima, 18 de marzo del 2011 Vistos, la Resolución Directoral Nº 002-2011-EF/76.01 y la Nota Informativa N° 0129-2011-OGPP-OPGI/MINSA; CONSIDERANDO: Que, la Ley Nº 26842, Ley General de Salud, establece, entre otros, que el Financiamiento del Estado se oriente preferentemente a las acciones de salud pública y a subsidiar total o parcialmente la atención médica a las poblaciones de menores recursos que no gocen de la cobertura de otro régimen de prestación de salud, público o privado. Que, de conformidad con los artículos 2° y 3° de la Ley N° 27657, Ley del Ministerio de Salud, el Ministerio de Salud es el ente rector del Sector Salud que conduce, regula y promueve la intervención del Sistema Nacional Coordinado y Descentralizado de Salud, y que forma parte de su competencia de rectoría sectorial, la definición de la política financiera, de captación, administración y asignación de recursos para la salud, acorde con los objetivos, prioridades e intervenciones priorizadas. Del mismo modo, dispone en su artículo 5° que como parte de sus objetivos funcionales, el Ministerio de Salud diseña y norma los procesos organizacionales correspondientes, en el ámbito de su gestión institucional y sectorial, para


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

lograr entre otros objetivos funcionales, el de la conducción y planeamiento estratégico sectorial de salud; Que, de acuerdo al numeral 16) de los “Lineamientos para la Programación y Formulación del Presupuesto del Sector Público 2012” aprobados mediante Resolución Directoral Nº 002-2011-EF/76.01, el Titular de la entidad deberá constituir, en un plazo que no exceda los cinco (05) días hábiles de publicados los Lineamientos, “una Comisión presidida por el Titular de pliego o quien éste designe, e integrada por los Jefes de la Oficina de Planificación y Presupuesto, de la Oficina General de Administración, de Infraestructura, de la Oficina de Programación e Inversiones, o los que hagan sus veces y representantes de las unidades técnicas encargadas de la implementación de su diseño y su ejecución, según corresponda”; Que, por las consideraciones expuestas, resulta necesario emitir un acto resolutivo que dé cumplimiento a lo establecido en el párrafo anterior; Con la visación de la Viceministra de Salud, del Director General de la Oficina General de Asesoría Jurídica y del Director General de la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto; y, De conformidad con lo dispuesto en el numeral 16) de los “Lineamientos para la Programación y Formulación del Presupuesto del Sector Público 2012”, aprobados mediante Resolución Directoral Nº 002-2011-EF/76.01 y el literal I) del artículo Nº 8 de la Ley Nº 27657, Ley del Ministerio de Salud; SE RESUELVE: Artículo Único.- Conformar la Comisión de Trabajo para la identificación, diseño y registro de los programas presupuestales con enfoque de resultados en el marco del Proceso de Programación y Formulación Presupuestaria 2012, conformado por: - El Titular del pliego o quien éste designe, quien la presidirá. - El Director General de la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto. - La Directora General de la Oficina General de Administración. - El Director General de la Dirección General de Infraestructura, Equipamiento y Mantenimiento. - El Director General de la Dirección General de Salud de las Personas. - El Director General de la Dirección General de Promoción de la Salud. - El Jefe de la Oficina de Proyectos de Inversión de Salud – OPI Salud. Regístrese, comuníquese y publíquese. OSCAR RAÚL UGARTE UBILLUZ Ministro de Salud 619228-1

Delegan diversas facultades en materia de contratación pública a la Directora General de la Dirección de Abastecimientos de Recursos Estratégicos en Salud - DARES RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 225-2011/MINSA Lima, 23 de marzo del 2011 VISTO: el expediente N° 11-015169-001; CONSIDERANDO: Que, el artículo 5º de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado por Decreto Legislativo Nº 1017, señala que el Titular del Entidad podrá delegar, mediante resolución, la autoridad que la Ley le otorga, excepto en la aprobación de exoneraciones, la declaración de nulidad de oficio y las autorizaciones de prestaciones de adicionales

439699

de obras y otros supuestos que se establezcan en el Reglamento; Que, mediante Decreto Supremo Nº 003-2010-SA del 23 de enero de 2010, se modificó el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Salud, aprobado por Decreto Supremo Nº 023-2005-SA, creándose como órgano desconcentrado del Ministerio de Salud a la Dirección General de Abastecimiento de Recursos Estratégicos, que se encarga de la programación, adquisición, almacenamiento y distribución de recursos estratégicos como son: productos farmacéuticos, insumos médicos y odontológicos no considerados como inversión, así como plaguicidas y productos veterinarios de uso en salud, para la red asistencial de salud pública a nivel nacional; Que, en mérito a la asignación de funciones antes descritas y a fin de garantizar el normal desarrollo de las actividades conducentes a programar, abastecer, almacenar y distribuir de Recursos Estratégicos, es necesario designar al funcionario que se encargará de autorizar, designar, disponer y resolver los diferentes actos administrativos que conllevan las contrataciones de tales recursos; a fin de darles celeridad, economía y eficacia dentro del marco de los principios y normas que rigen las contrataciones del Estado; Que, en virtud de lo expuesto se hace necesario establecer la dependencia responsable de realizar las actividades relativas a la gestión del abastecimiento de Recursos Estratégicos, al amparo de lo establecido en el artículo 5º de la Ley de Contrataciones del Estado; y, Con el visado de la Directora General de la Dirección General de Abastecimiento de Recursos Estratégicos, del Director General de la Oficina General de Asesoría Jurídica, y de la Viceministra de Salud; y, De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legislativo Nº 1017, Decreto Legislativo que aprueba la Ley de Contrataciones del Estado, y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 184-2008-EF, y la Ley Nº 27657, Ley del Ministerio de Salud. SE RESUELVE: Artículo 1°.- Delegar en la Directora General de la Dirección de Abastecimientos de Recursos Estratégicos en Salud – DARES, de la Unidad Ejecutora Nº 124, las facultades que, en materia de contratación pública, se detallan a continuación: a. Aprobar, modificar y evaluar el Plan Anual de Contrataciones de la Dirección de Abastecimientos de Recursos Estratégicos en Salud – DARES, conforme a lo señalado en los artículos 8º y 9º del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº 184-2008-EF. b. Aprobar el proceso de estandarización de bienes de acuerdo a lo prescrito en el artículo 11º del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº 184-2008-EF. c. Cancelar los procesos de selección referidos a Licitaciones Públicas, Concurso Públicos, Adjudicaciones Directas y Adjudicaciones de Menor Cuantía, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 79º del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº 184-2008-EF. d. Aprobar los expedientes de contratación de los procesos de selección referidos a Licitaciones Públicas, Concursos Públicos, Adjudicaciones Directas y Adjudicaciones de Menor Cuantía, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 10º del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº 184-2008-EF. e. Designar a los Comités Especiales de los procesos de selección referidos a Licitaciones Públicas, Concurso Públicos, Adjudicaciones Directas y Adjudicaciones de Menor Cuantía, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 27º del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº 184-2008-EF. f. Aprobar las Bases de los procesos de selección referidos a Licitaciones Públicas, Concurso Públicos, Adjudicaciones Directas y Adjudicaciones de Menor Cuantía, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 35º del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado aprobado por Decreto Supremo Nº 184-2008-EF.


NORMAS LEGALES

439700

g. Conocer y resolver los recursos de apelación que se interpongan al interior de los procesos de selección de Licitación Pública, Concursos Públicos, Adjudicaciones Directas y Adjudicaciones de Menor Cuantía, de acuerdo a lo establecido en el artículo 113º del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº 164-2008-EF. h. Autorizar el otorgamiento de la Buena Pro a propuestas que exceden el valor referencial hasta el límite del diez por ciento (10%), conforme a lo dispuesto en el artículo 76º del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº 164-2008-EF. i. Disponer la ejecución contractual de prestaciones adicionales o la reducción de las mismas, de acuerdo a lo señalado en el artículo 174º del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº 164-2008-EF. j. Aprobar las contrataciones complementarias, según lo señalado en el artículo 182º del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº 164-2008-EF. k. Disponer la ampliación de plazos de los contratos conforme lo dispuesto por el artículo 175º del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado aprobado por Decreto Supremo Nº 164-2008-EF. l. Resolver los contratos, conforme a lo establecido en el artículo 44º de la Ley de Contrataciones, aprobada por Decreto Legislativo Nº 1017 y los artículos 167º, 168º y 169º del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado aprobado por Decreto Supremo Nº 164-2008-EF. Artículo 2º.- Establecer que la Dirección de Abastecimiento de Recursos Estratégicos en Salud - DARES, es la dependencia encargada de las contrataciones sobre Recursos Estratégicos, así como de las Adjudicaciones de Menor Cuantía que se efectúen en la Unidad Ejecutora Nº 124 - DARES. Artículo 3º.- Precisar que el Director General de la Dirección de Abastecimiento de Recursos Estratégicos en Salud – DARES, es el funcionario competente para realizar los Procesos para la Selección, Contratación y Ejecución bajo el Régimen Especial de Contratación Administrativa de Servicios y todos los actos administrativos materia de su competencia y suscribir contratos, de la Unidad Ejecutora Nº 124 – DARES, con eficacia anticipada al 01 de enero del 2011. Regístrese, comuníquese y publíquese. OSCAR RAUL UGARTE UBILLUZ Ministro de Salud 619228-2

Sustituyen Anexos “Tarifario del Seguro Integral de Salud para los Componentes Subsidiado y Semisubsidiado” y “Definiciones Operacionales”, aprobados por la R.M. Nº 240-2009/MINSA RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 226-2011/MINSA Lima, 23 de marzo del 2011 Visto, el expediente N° 10-104193-001, que contiene la Nota Informativa Nº 199-2011-DGSP/MINSA, de la Dirección General de Salud de las Personas, el Oficio Nº 231-2011-SIS/J, del Seguro Integral de Salud, la Nota Informativa Nº 0116-2011-OGPP-OPGI/MINS, de la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto, y el Informe Nº 156-2011-OGAJ/MINSA, de la Oficina General de Asesoría Jurídica; CONSIDERANDO: Que, el Seguro Integral de Salud (SIS) es un Organismo Público Ejecutor adscrito al Ministerio de Salud, creado por Ley N° 27657, Ley del Ministerio de Salud, cuya misión es administrar los fondos destinados al financiamiento de prestaciones de salud individual de conformidad con la política del Sector;

El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

Que, el artículo 6° del Decreto Supremo Nº 0032002-SA, que establece disposiciones referidas a las prestaciones ofrecidas por el Seguro Integral de Salud, estipula que el Tarifario por tipo de prestación y por nivel de complejidad del establecimiento, será aprobado y actualizado por Resolución Ministerial del Sector Salud; Que, mediante el Decreto Supremo N° 004-2007SA, se estableció el Listado Priorizado de Intervenciones Sanitarias y los componentes de aseguramiento subsidiado y semi subsidiado del Seguro Integral de Salud, de aplicación obligatoria para todos los Establecimientos de Salud que reciben financiamiento del Seguro Integral de Salud; Que, por Resolución Ministerial N° 240-2009/MINSA, de fecha 16 de abril de 2009, modificada por Resolución Ministerial Nº 612-2010/MINSA, se aprobó el Tarifario del Seguro Integral de Salud para los Componentes Subsidiado y Semisubsidiado, así como las Definiciones Operacionales que corresponden al Listado Priorizado de Intervenciones Sanitarias y los Componentes de Aseguramiento Subsidiado y Semisubsidiado del Seguro Integral de Salud, aprobado por Decreto Supremo N° 004-2007-SA; Que, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 41º del Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Salud, aprobado por el Decreto Supremo Nº 023-2005SA, la Dirección General de Salud de las Personas, es el órgano técnico normativo en los procesos relacionados, entre otros, a la atención integral y gestión sanitaria; Que, mediante el documento del visto, la Dirección General de Salud de las Personas, remite el sustento técnico por el cual considera necesario que se emita una Resolución Ministerial con el objeto de sustituir el Anexo Nº 01 “Tarifario del Seguro Integral de Salud para los Componentes Subsidiado y Semisubsidiado”, y Anexo N° 02 “Definiciones Operacionales”, aprobados a través de los artículos 1º y 2º de la Resolución Ministerial Nº 240-2009/MINSA, respectivamente, con la finalidad de adecuar los mecanismos de pago que viene aplicando el SIS y facilitar el reconocimiento de las prestaciones de salud otorgadas bajo su ámbito, y sin que ello implique la modificación de las tarifas vigentes; Con la opinión técnica favorable del Seguro Integral de Salud y de la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto; Con el visado del Director General de Salud de las Personas, del Jefe del Seguro Integral de Salud, del Director General de la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto, del Director General de la Oficina General de Asesoría Jurídica y de la Viceministra de Salud; y, De conformidad con lo dispuesto en el literal l) del artículo 8° de la Ley N° 27657, Ley del Ministerio de Salud; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Sustituir el Anexo Nº 01 “Tarifario del Seguro Integral de Salud para los Componentes Subsidiado y Semisubsidiado”, aprobado por el artículo 1° de la Resolución Ministerial Nº 240-2009/MINSA, y el Anexo N° 02 “Definiciones Operacionales”, aprobado por el artículo 2° de la Resolución Ministerial Nº 240-2009/ MINSA, conforme a los documentos adjuntos que forman parte de la presente resolución. Artículo 2º.- Disponer que la Dirección General de Salud de las Personas, la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto y el Seguro Integral de Salud formulen una propuesta de mecanismo de pago en un plazo de noventa (90) días calendario. Artículo 3º.- Dejar sin efecto el artículo 3º de la Resolución Ministerial Nº 612-2010/MINSA y toda disposición que se oponga a la presente resolución. Artículo 4º.- Encargar a la Oficina General de Comunicaciones la publicación de la presente resolución en la dirección electrónica http://www.minsa.gob.pe/ transparencia/dge_normas.asp del Portal de Internet del Ministerio de Salud. Regístrese, comuníquese y publíquese. OSCAR RAÚL UGARTE UBILLUZ Ministro de Salud 619228-3


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

FE DE ERRATAS RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 173-2011/MINSA Mediante Oficio Nº 620-2011/MINSA el Ministerio de Salud solicita se publique Fe de Erratas de la Resolución Ministerial Nº 173-2011/MINSA, publicada en la edición del 17 de marzo de 2011. DICE: “Artículo Único.- Designar a la contadora pública Dalva Anel Campos Tapia, en el cargo de Coordinadora Técnica, Nivel F-3, de la Oficina General de Comunicaciones del Ministerio de Salud.” DEBE DECIR: “Artículo Único.- Designar a la contadora pública Dalva Anel Campos Tapia, en el cargo de Coordinadora Técnica, Nivel F-3, de la Oficina de Prensa y Relaciones Públicas de la Oficina General de Comunicaciones del Ministerio de Salud.” 619287-1

TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO Aprueban Cuadro Nominativo de Personal del Ministerio, respecto al personal sujeto al régimen laboral del D. Leg. Nº 276 RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 092-2011-TR

439701

Que, en consideración a lo expuesto y mediante documento de vistos el Jefe de la Oficina General de Recursos Humanos propone la aprobación de un nuevo Cuadro Nominativo de Personal – CNP del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo, respecto al personal sujeto al régimen laboral del Decreto Legislativo N° 276, Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Público; Que, en consecuencia corresponde emitir el acto de administración interna que apruebe el Cuadro Nominativo de Personal – CNP del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo; Con las visaciones del Jefe de la Oficina General de Recursos Humanos y de la Jefa de la Oficina General de Asesoría Jurídica; y, De conformidad con lo dispuesto por el numeral 8) del artículo 25° de la Ley N° 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; la Ley Nº 29381, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo; y el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo aprobado por Decreto Supremo Nº 004-2010-TR; SE RESUELVE: Artículo 1°.- Aprobar el Cuadro Nominativo de Personal – CNP del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo, respecto al personal sujeto al régimen laboral del Decreto Legislativo N° 276, Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Público, el mismo que en anexo adjunto forma parte integrante de la presente resolución. Artículo 2º.- Disponer que la presente Resolución Ministerial y el anexo a que se hace referencia en el primer artículo de la presente Resolución Ministerial se publiquen en la página Web del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo: www.mintra.gob.pe, el mismo día de su publicación en el Diario Oficial El Peruano, siendo responsable de dicha acción la Oficina General de Estadística y Tecnologías de la Información y Comunicaciones. Artículo 3º.- Dejar sin efecto la Resolución Ministerial N° 221-2010-TR del 23 de agosto de 2010.

Lima, 24 de marzo de 2011 Regístrese, comuníquese y publíquese. VISTOS: Los Oficios N° 346 y 355-2011-MTPE/4/12 del Jefe de la Oficina General de Recursos Humanos del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Ley N° 29381, se aprueba la Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo, la misma que es reglamentada por Decreto Supremo N° 004-2010-TR; Que, los dispositivos a que se refiere el considerando precedente, establecen una nueva estructura del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo, en mérito a las necesidades institucionales y asignación de nuevas competencias, previstas en las normas de organización y funciones del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo; Que, mediante Resolución Suprema N° 022-2010-TR del 16 de agosto de 2010, se aprueba el Cuadro para Asignación de Personal – CAP del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo; Que, asimismo por Resolución Ministerial Nº 2212010-TR del 23 de agosto de 2010, se aprobó el Cuadro Nominativo de Personal – CNP del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo, del personal sujeto al régimen laboral del Decreto Legislativo N° 276, Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Público; Que, mediante Resolución Ministerial N° 256-2010TR del 01 de octubre de 2010 y Resolución Ministerial N° 031-2011-TR del 21 de enero de 2011, el Cuadro para Asignación de Personal - CAP del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo a que hace referencia el cuarto considerando ha sido reordenado teniendo en cuenta lo establecido en el artículo 13º de los Lineamientos para la elaboración y aprobación del Cuadro para Asignación de Personal aprobado por Decreto Supremo Nº 043-2004PCM, reordenamiento que no incide en un incremento del Presupuesto Analítico de Personal - PAP;

MANUELA GARCIA COCHAGNE Ministra de Trabajo y Promoción del Empleo 619224-1

Designan Director General de la Dirección General de Formación Profesional y Capacitación Laboral RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 095-2011-TR Lima, 26 de marzo de 2011 VISTO: El Oficio Nº 238-2011-MTPE/3 del 23 de marzo de 2011, del Viceministro de Promoción del Empleo y Capacitación Laboral; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Ministerial Nº 003-2011TR del 05 de enero de 2011, se encarga a la economista Elizabeth Cornejo Maldonado, Director, Nivel Remunerativo F-3, de la Dirección de Normalización y Certificación de Competencias Laborales de la Dirección General de Formación Profesional y Capacitación Laboral, las funciones de Director General, Nivel Remunerativo F-5, de la Dirección General de Formación Profesional y Capacitación; Que, por convenir al servicio, corresponde emitir la Resolución Ministerial por el cual se da por concluida la encargatura a que se refiere el considerando precedente, y designar a la referida funcionaria, como Directora General, Nivel Remunerativo F-5, de la Dirección General de Formación Profesional y Capacitación del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo;


NORMAS LEGALES

439702

Con la visación del Jefe de la Oficina General de Recursos Humanos y de la Jefa de la Oficina General de Asesoría Jurídica; y, De conformidad con la Ley Nº 27594, Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de funcionarios públicos; el numeral 8) del artículo 25º de la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; SE RESUELVE: Artículo 1º.- DAR POR CONCLUIDA la encargatura de Director General, Nivel Remunerativo F-5, de la Dirección General de Formación Profesional y Capacitación Laboral del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo, asignada a la economista ELIZABETH CORNEJO MALDONADO, según lo establecido en la Resolución Ministerial Nº 003-2011-TR, dándosele las gracias por los servicios prestados. Artículo 2º.- DESIGNAR, a partir de la fecha, a la economista ELIZABETH CORNEJO MALDONADO, en el cargo de Director General, Nivel Remunerativo F5, de la Dirección General de Formación Profesional y Capacitación Laboral del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo. Artículo 3º.- RESERVAR la plaza de Director, Nivel Remunerativo F-3, de la Dirección de Normalización y Certificación de Competencias Laborales de la Dirección General de Formación Profesional y Capacitación Laboral del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo, mientras dure la presente designación. Regístrese, comuníquese y publíquese. MANUELA GARCÍA COCHAGNE Ministra de Trabajo y Promoción del Empleo 619973-1

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES Otorgan a persona natural y a persona jurídica concesiones únicas para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones en área que comprende todo el territorio de la República RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 214-2011-MTC/03 Lima, 24 de marzo de 2011 VISTA, la solicitud presentada con Expediente Nº 2011-002664, por el señor WILSON ALVINO ESPINOZA GUILLÉN sobre otorgamiento de concesión única para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones, en todo el territorio de la República del Perú; precisando que el servicio público de distribución de radiodifusión por cable en la modalidad de cable alámbrico u óptico, será el servicio a prestar inicialmente; CONSIDERANDO: Que, el inciso 3) del artículo 75° del Texto Único Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-93-TCC, señala que corresponde al Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en materia de telecomunicaciones; Que, el artículo 47° del Texto Único Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, señala que la concesión es el acto jurídico mediante el cual el Estado concede a una persona natural o jurídica la facultad de prestar servicios públicos de telecomunicaciones. El Ministerio otorgará concesión única para la prestación de todos los servicios públicos de telecomunicaciones, independientemente

El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

de la denominación de éstos contenida en la Ley o en su Reglamento, con excepción de la concesión para Operador Independiente. La concesión se perfecciona mediante contrato escrito aprobado por resolución del Titular del Sector; Que, adicionalmente, el citado artículo señala que las personas naturales o jurídicas, titulares de una concesión única, previamente deberán informar al Ministerio de Transportes y Comunicaciones los servicios públicos a brindar, sujetándose a los derechos y obligaciones correspondientes a cada uno de los servicios conforme a la clasificación general prevista en la Ley, a lo dispuesto en el Reglamento, normas complementarias y al respectivo contrato de concesión; el Ministerio tendrá a su cargo el registro de los servicios que brinde cada concesionario, de acuerdo a las condiciones establecidas en el Reglamento; Que, el artículo 53° del dispositivo legal en mención, dispone que en un mismo contrato de concesión el Ministerio otorgará el derecho a prestar todos los servicios públicos de telecomunicaciones; Que, el artículo 121º del Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 020-2007-MTC y sus modificatorias, dispone que los servicios portadores, finales y de difusión de carácter público, se prestan bajo el régimen de concesión, la cual se otorga previo cumplimiento de los requisitos y trámites que establecen la Ley y el Reglamento y se perfecciona por contrato escrito aprobado por el Titular del Ministerio; Que, el artículo 143° de la citada norma señala que el otorgamiento de la concesión única confiere al solicitante la condición de concesionario para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones establecidos en la legislación; Que, en caso el concesionario requiera prestar servicios adicionales al servicio público de distribución de radiodifusión por cable, deberá cumplir con lo establecido en el artículo 155º del Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, y solicitar al Ministerio la inscripción de dichos servicios en el registro habilitado para tal fin, los mismos que se sujetarán a los derechos y obligaciones establecidos en el contrato de concesión única y en la ficha de inscripción en el registro que forma parte de él; Que, mediante Informe Nº 295-2011-MTC/27 la Dirección General de Concesiones en Comunicaciones señala que habiéndose verificado el cumplimiento de los requisitos que establece la legislación para otorgar la concesión única solicitada para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones, resulta procedente la solicitud formulada por el señor WILSON ALVINO ESPINOZA GUILLÉN. De conformidad con lo dispuesto por el Texto Único Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-93-TCC y su modificatoria, Ley Nº 28737, el Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 020-2007-MTC, el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 021-2007-MTC, y el Texto Único de Procedimientos Administrativos – TUPA del Ministerio, aprobado por Decreto Supremo N° 008-2002-MTC, actualizado por Resolución Ministerial N° 644-2007-MTC/01; Con la opinión favorable del Director General de Concesiones en Comunicaciones y la conformidad del Viceministro de Comunicaciones; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Otorgar al señor WILSON ALVINO ESPINOZA GUILLÉN, concesión única para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones por el plazo de veinte (20) años, en el área que comprende todo el territorio de la República del Perú, estableciéndose como primer servicio a prestar, el servicio público de distribución de radiodifusión por cable en la modalidad de cable alámbrico u óptico. Artículo 2º.- Aprobar el contrato de concesión a celebrarse con el señor WILSON ALVINO ESPINOZA para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones, el que consta de veintiocho (28)


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

cláusulas y forma parte integrante de la presente resolución. Artículo 3º.- Autorizar al Director General de Concesiones en Comunicaciones para que, en representación del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, suscriba el contrato de concesión que se aprueba en el artículo 2° de la presente resolución, así como, en caso cualquiera de las partes lo solicite, a firmar la elevación a Escritura Pública del referido contrato y de las Adendas que se suscriban al mismo. Artículo 4º.- La concesión otorgada quedará sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio emita el acto administrativo correspondiente, si el contrato de concesión no es suscrito por el solicitante en el plazo máximo de sesenta (60) días hábiles computados a partir de la publicación de la presente resolución. Para la suscripción deberá cumplir previamente con el pago por derecho de concesión. Artículo 5º.- Remitir copia de la presente resolución a la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones, para los fines de su competencia. Regístrese, comuníquese y publíquese. ENRIQUE CORNEJO RAMÍREZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 619039-1 RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 215-2011-MTC/03 Lima, 24 de marzo de 2011 VISTA, la solicitud presentada con Expediente N° 2011-001325 por la empresa VM OPERADORES S.A.C. sobre otorgamiento de concesión única para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones, en todo el territorio de la República del Perú; indicando como servicio a prestar inicialmente el servicio público de distribución de radiodifusión por cable en la modalidad de cable alámbrico u óptico. CONSIDERANDO: Que, el inciso 3) del artículo 75° del Texto Único Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-93-TCC, señala que corresponde al Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en materia de telecomunicaciones; Que, el artículo 47° del Texto Único Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, modificado por la Ley Nº 28737 señala que la concesión es el acto jurídico mediante el cual el Estado concede a una persona natural o jurídica la facultad de prestar servicios públicos de telecomunicaciones. El Ministerio otorgará concesión única para la prestación de todos los servicios públicos de telecomunicaciones, independientemente de la denominación de éstos contenida en la Ley o en su Reglamento, con excepción de la concesión para Operador Independiente. La concesión se perfecciona mediante contrato escrito aprobado por resolución del Titular del Sector; Que, adicionalmente, el citado artículo señala que las personas naturales o jurídicas, titulares de una concesión única, previamente deberán informar al Ministerio de Transportes y Comunicaciones los servicios públicos a brindar, sujetándose a los derechos y obligaciones correspondientes a cada uno de los servicios conforme a la clasificación general prevista en la Ley, a lo dispuesto en el Reglamento, normas complementarias y al respectivo contrato de concesión; el Ministerio tendrá a su cargo el registro de los servicios que brinde cada concesionario, de acuerdo a las condiciones establecidas en el Reglamento; Que, el artículo 53° del dispositivo legal en mención, dispone que en un mismo contrato de concesión el Ministerio otorgará el derecho a prestar todos los servicios públicos de telecomunicaciones; Que, el artículo 121º del Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 020-2007-MTC, dispone que los servicios portadores, finales y de difusión de carácter público, se prestan bajo el régimen de

439703

concesión, la cual se otorga previo cumplimiento de los requisitos y trámites que establecen la Ley y el Reglamento y se perfecciona por contrato escrito aprobado por el Titular del Ministerio; Que, el artículo 143° de la citada norma señala que el otorgamiento de la concesión única confiere al solicitante la condición de concesionario para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones establecidos en la legislación; Que, en caso la empresa requiera prestar servicios adicionales al servicio público de distribución de radiodifusión por cable, deberá cumplir con lo establecido en el artículo 155º del Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 020-2007-MTC, y solicitar al Ministerio la inscripción de dichos servicios en el registro habilitado para tal fin, los mismos que se sujetarán a los derechos y obligaciones establecidos en el contrato de concesión única y en la ficha de inscripción en el registro que forma parte de él; Que, mediante Informe Nº 148-2011-MTC/27 la Dirección General de Concesiones en Comunicaciones, señala que habiéndose verificado el cumplimiento de los requisitos que establece la legislación para otorgar la concesión única solicitada para la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones, resulta procedente la solicitud formulada por la empresa VM OPERADORES S.A.C.; De conformidad con lo dispuesto por el Texto Único Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-93-TCC y su modificatoria Ley Nº 28737, el Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 020-2007-MTC y sus modificatorias, el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 021-2007-MTC y el Texto Único de Procedimientos Administrativos – TUPA del Ministerio, aprobado por Decreto Supremo N° 008-2002-MTC y sus modificatorias; Con la opinión favorable de la Dirección General de Concesiones en Comunicaciones y la conformidad del Viceministro de Comunicaciones; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Otorgar a la empresa VM OPERADORES S.A.C., concesión única para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones por el plazo de veinte (20) años, en el área que comprende todo el territorio de la República del Perú, estableciéndose como primer servicio a prestar, el servicio público de distribución de radiodifusión por cable en la modalidad de cable alámbrico u óptico. Artículo 2º.- Aprobar el contrato de concesión a celebrarse con la empresa VM OPERADORES S.A.C., para la prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones, el que consta de veintiocho (28) cláusulas y forma parte integrante de la presente resolución. Artículo 3º.- Autorizar al Director General de Concesiones en Comunicaciones para que, en representación del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, suscriba el contrato de concesión que se aprueba en el artículo 2° de la presente resolución, así como, en caso cualquiera de las partes lo solicite, a firmar la elevación a Escritura Pública del referido contrato y de las Adendas que se suscriban al mismo. Artículo 4º.- La concesión otorgada quedará sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio emita el acto administrativo correspondiente, si el contrato de concesión no es suscrito por la empresa solicitante en el plazo máximo de sesenta (60) días hábiles computados a partir de la publicación de la presente resolución. Para la suscripción deberá cumplir previamente con el pago por derecho de concesión. Artículo 5º.- Remitir copia de la presente resolución a la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones para conocimiento y fines. Regístrese, comuníquese y publíquese. ENRIQUE CORNEJO RAMÍREZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 619046-1


NORMAS LEGALES

439704

Aprueban texto de Addenda N° 1 al Contrato de Fideicomiso en Administración “Fideicomiso Privado Nuevo Aeródromo para la Escuela de Aviación Civil”, a celebrarse entre el Ministerio, DH Mont & CG & M S.A.C. y La Fiduciaria S.A. RESOLUCIÓN MINISTERIAL N° 219-2011-MTC/01 Lima, 25 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Ministerial No. 119-2009MTC/02 de fecha 11 de febrero de 2009, se declaró de interés nacional el Proyecto Construcción de un aeródromo de uso público, así como las instalaciones necesarias para el desarrollo de actividades formativas de la aviación civil y todas aquellas que le son inherentes, en el terreno de 11 766 758,34 m2, ubicado a la altura de los Kilómetros 181 y 183 de la Carretera Panamericana Sur, distrito de Grocio Prado, provincia de Chincha, departamento de Ica; Que, mediante Resolución Ministerial No. 220-2010MTC/02 de fecha 10 de mayo de 2010 se aprobó el texto del “Contrato para el Desarrollo del Proyecto Inmobiliario y la Construcción del Nuevo Aeródromo” en el extremo del Capítulo Cuarto que comprende al Ministerio de Transportes y Comunicaciones, así como el texto del Contrato de Fideicomiso en Administración “Fideicomiso Privado Nuevo Aeródromo para la Escuela de Aviación Civil”; Que, el Contrato para el Desarrollo de Proyecto Inmobiliario y la Construcción del Nuevo Aeródromo fue suscrito con fecha 11 de mayo de 2010 por el Consorcio DHMONT & CG & M S.A.C., la Agencia de Promoción de la Inversión Privada – PROINVERSIÓN, el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento y el Ministerio de Transportes y Comunicaciones – MTC, con la intervención del MTC específicamente en lo referido al Capítulo Cuarto y al Anexo D del contrato, vinculados con la Construcción del Nuevo Aeródromo para la Escuela de Aviación Civil; Que, en el citado contrato, DH MONT & CG & M S.A.C. asumió la obligación frente al Ministerio de Transportes y Comunicaciones de elaborar el expediente técnico y construir un nuevo aeródromo para la Escuela de Aviación Civil; Que, el Contrato de Fideicomiso en Administración “Fideicomiso Privado Nuevo Aeródromo para la Escuela de Aviación Civil” fue suscrito con fecha 11 de mayo de 2010 por el Consorcio DH MONT & CG & M S.A.C en calidad de fideicomitente, La Fiduciaria S.A. en calidad de fiduciario y el Ministerio de Transportes y Comunicaciones en calidad de fideicomisario, con el objeto de constituir un fideicomiso en administración para la construcción del nuevo aeródromo para la Escuela de Aviación Civil; Que, mediante Oficio No. 141-2011-MTC/12 del 01 de febrero de 2011, la Dirección General de Aeronáutica Civil – DGAC propuso a DH MONT & CG & M S.A.C. la modificación de los contratos en lo referido a la formulación del expediente técnico y a la supervisión del equipamiento aeronáutico; Que, mediante Carta No. 39-2010-GG P/D N° 024579 del 25 de febrero de 2011, DH MONT & CG & M S.A.C. otorga su conformidad y plantea modificaciones adicionales al Proyecto de Addenda No. 01 al Contrato de Fideicomiso en Administración “Fideicomiso Privado Nuevo Aeródromo para la Escuela de Aviación Civil”; Que, mediante comunicación LEG – 0357-2011-0003 del 02 de marzo de 2011, la empresa La Fiduciaria S.A. manifiesta su plena conformidad con las modificaciones y texto del Proyecto de Addenda No. 1 antes referido; Que, la Dirección General de Aeronáutica Civil, mediante Informe No. 188-2011-MTC/12 del 14 de marzo de 2011 ha manifestado su conformidad con el texto de las modificaciones, opinando favorablemente por la suscripción de la Addenda No. 01, toda vez que viabilizará la construcción del aeródromo;

El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

Que, en consecuencia es necesario aprobar el texto de Addenda No. 1 del citado contrato, así como autorizar al funcionario que lo suscribirá en representación del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; De conformidad con lo dispuesto por la Ley No. 29370 y el Decreto Supremo No. 021-2007-MTC y Ley No. 27261; SE RESUELVE : Artículo 1.- Aprobar el texto de la Addenda No. 1 al Contrato de Fideicomiso en Administración “Fideicomiso Privado Nuevo Aeródromo para la Escuela de Aviación Civil”, cuyo texto forma parte integrante de la presente Resolución, a celebrarse entre el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, DH MONT & CG & M.S.A.C y la empresa La Fiduciaria S.A. a que se hace referencia en la parte considerativa de la presente Resolución. Artículo 2.- Autorizar al Director General de Aeronáutica Civil a suscribir en representación del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, la Addenda del contrato materia del artículo precedente, así como los documentos que resulten necesarios para su formalización. Regístrese, comuníquese y publíquese. ENRIQUE CORNEJO RAMÍREZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 620115-1

Renuevan autorización a la Empresa Peruana de Comunicación E.I.R.L. Radio Latina para prestar servicio de radiodifusión sonora comercial en el distrito de Huacho, departamento de Lima RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL Nº 193-2011-MTC/03 Lima, 18 de febrero de 2011 VISTO, el escrito de registro Nº 2010-015105, presentado por la EMPRESA PERUANA DE COMUNICACIÓN E.I.R.L. – RADIO LATINA, sobre renovación de su autorización para la prestación del servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de Huacho, provincia de Huaura, departamento de Lima; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Viceministerial Nº 2872001-MTC/15.03 del 30 de abril de 2001, publicada en el Diario Oficial El Peruano el 05 de mayo de 2001; se renovó la autorización a la EMPRESA PERUANA DE COMUNICACIÓN E.I.R.L. – RADIO LATINA, para continuar operando una estación del servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) ubicada en el distrito de Huacho, provincia de Huaura, departamento de Lima, con vencimiento al 31 de mayo de 2010; Que, con escrito de registro Nº 2010-015105 del 16 de abril de 2010, la EMPRESA PERUANA DE COMUNICACIÓN E.I.R.L. – RADIO LATINA, solicitó la renovación de su autorización que le fuera otorgada para operar la estación radiodifusora sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de Huacho, provincia de Huaura, departamento de Lima; Que, las autorizaciones para prestar el servicio de radiodifusión se otorgan por el plazo máximo de diez (10) años, renovables por períodos iguales, previo cumplimiento de los requisitos legalmente establecidos, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 15º de la Ley de Radio y Televisión – Ley Nº 28278, concordado con el artículo 67º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión – Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC; Que, el artículo 69º del mencionado Reglamento establece las condiciones a las cuales se sujeta la renovación de las autorizaciones para la prestación del


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

servicio de radiodifusión; en tanto que el artículo 71º y la Cuarta Disposición Final y Transitoria de dicho cuerpo legal consignan los requisitos necesarios para el otorgamiento de la renovación solicitada; Que, el artículo 68º del citado Reglamento dispone que la solicitud pueda presentarse hasta el día de vencimiento del plazo de vigencia de la respectiva autorización otorgada. En el presente caso, la solicitud de renovación, presentada mediante Escrito de registro Nº 2010-015105 del 16 de abril de 2010, fue presentada dentro del plazo de la autorización otorgada mediante Resolución Viceministerial Nº 287-2001-MTC/15.03; Que, mediante Memorando Nº 3230-2010-MTC/29 del 16 de setiembre de 2010, la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones remite el Informe Nº 4656-2010-MTC/29.02 del 13 de setiembre de 2010, dando cuenta de los resultados de la inspección técnica realizada a la estación el 26 de agosto de 2010, concluyendo que de acuerdo con lo verificado, la EMPRESA PERUANA DE COMUNICACIÓN E.I.R.L. – RADIO LATINA, se encuentra prestando el servicio de radiodifusión sonora en FM conforme a las características técnicas autorizadas y las normas técnicas de radiodifusión, siendo en consecuencia el resultado de la presente inspección favorable; Que, la frecuencia autorizada a la EMPRESA PERUANA DE COMUNICACIÓN E.I.R.L. – RADIO LATINA, para que opere su estación de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de Huacho, provincia de Huaura, departamento de Lima, se encuentra comprendida dentro del Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias, aprobado por Resolución Viceministerial Nº 251-2004-MTC/03, modificado por Resoluciones Viceministeriales Nº 485-2005-MTC/03 y Nº 509-2006-MTC/03, ratificado por Resolución Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03 y modificado con Resoluciones Viceministeriales Nº 166-2009-MTC/03, Nº 460-2009-MTC/03, Nº 234-2010MTC/03 y Nº 601-2010-MTC/03, para las localidades correspondientes al departamento de Lima, entre las cuales se encuentra la localidad denominada Huacho – Huaura - Hualmay, incluyéndose en ésta al distrito de Huacho, provincia de Huaura, departamento de Lima; Que, mediante Informe Nº 4951-2010-MTC/28 y ampliado con Informe Nº 0597-2011-MTC/28, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones señala que la estación radiodifusora perteneciente a la EMPRESA PERUANA DE COMUNICACIÓN E.I.R.L. – RADIO LATINA, se encuentra en aptitud técnica para continuar operando y que, desde el punto de vista legal, es procedente renovar la autorización otorgada a la referida empresa para prestar el servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) para el distrito de Huacho, provincia de Huaura, departamento de Lima, al haberse verificado el cumplimiento de las condiciones y requisitos previstos en los artículos 69º y 71º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión – Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC; De conformidad con la Ley de Radio y Televisión – Ley Nº 28278 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, y el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 0212007-MTC/03; Con la opinión favorable de la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Renovar la autorización otorgada mediante Resolución Viceministerial Nº 287-2001MTC/15.03 a favor de la EMPRESA PERUANA DE COMUNICACIÓN E.I.R.L. – RADIO LATINA, por el plazo de diez (10) años, el mismo que vencerá el 31 de mayo de 2020, para prestar el servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Huacho – Huaura - Hualmay, departamento de Lima. Artículo 2º.- La titular de la presente autorización está obligada al cumplimiento de las obligaciones derivadas del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado con Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, para lo cual deberá adoptar las acciones tendientes a garantizar que las radiaciones que emita su estación radioeléctrica no excedan los valores establecidos como límites máximos permisibles fijados.

439705

Artículo 3º.- Dentro de los sesenta (60) días de notificada la presente Resolución, la titular de la autorización efectuará el pago correspondiente al derecho de renovación y canon anual. En caso de incumplimiento, el Ministerio expedirá la resolución que deje sin efecto la autorización respectiva, de conformidad con el artículo 71º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión. Artículo 4º.- Remitir copia de la presente resolución a la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones para las acciones que correspondan, de acuerdo a su competencia. Regístrese, comuníquese y publíquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones 617692-1

Otorgan autorizaciones a personas naturales para prestar servicio de radiodifusión sonora comercial en localidades de los departamentos de Huancavelica, Cusco, Ancash e Ica RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL Nº 196-2011-MTC/03 Lima, 18 de febrero de 2011 VISTO, el Expediente Nº 2008-008175 presentado por la señora LIBIA RUPERTA HUINCHO MONGE VDA. DE POMA, sobre otorgamiento de autorización para la prestación del servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de Lircay, provincia de Angaraes, departamento de Huancavelica; CONSIDERANDO: Que, el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión – Ley Nº 28278, establece que para la prestación del servicio de radiodifusión, en cualquiera de sus modalidades, se requiere contar con autorización, la cual se otorga por Resolución del Viceministro de Comunicaciones, según lo previsto en el artículo 19º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC; Que, asimismo el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión indica que la autorización es la facultad que otorga el Estado a personas naturales o jurídicas para establecer un servicio de radiodifusión. Además, el citado artículo señala que la instalación de equipos en una estación de radiodifusión requiere de un Permiso, el mismo que es definido como la facultad que otorga el Estado, a personas naturales o jurídicas, para instalar en un lugar determinado equipos de radiodifusión; Que, el artículo 26º de la Ley de Radio y Televisión establece que otorgada la autorización para prestar el servicio de radiodifusión, se inicia un período de instalación y prueba que tiene una duración improrrogable de doce (12) meses; Que, el artículo 29º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión indica que para obtener autorización para prestar el servicio de radiodifusión se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompañar con la información y documentación que en dicho artículo se detallan; Que, con Resolución Viceministerial Nº 079-2004MTC/03, modificada por Resolución Viceministerial Nº 040-2006-MTC/03 y ratificada mediante Resolución Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalización y Asignación de Frecuencias en la banda de FM para diversas localidades del departamento de Huancavelica, entre las cuales se encuentra la localidad de Anchonga-Ccochaccasa-Huayllay GrandeLircay, la misma que incluye al distrito de Lircay, provincia de Angaraes, departamento de Huancavelica; Que, el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias, indicado en el párrafo precedente, establece 500 w. como máxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en la dirección de máxima ganancia


439706

NORMAS LEGALES

de antena. Asimismo, según Resolución Ministerial Nº 207-2009-MTC/03, la misma que modificó las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión aprobadas mediante Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03, las estaciones que operen en el rango mayor a 100 w. hasta 250 w. de e.r.p., en la dirección de máxima ganancia de antena, se clasifican como Estaciones de Servicio Primario Clase D2, consideradas de Baja Potencia; Que, en virtud a lo indicado, la señora LIBIA RUPERTA HUINCHO MONGE VDA. DE POMA no se encuentra obligada a la presentación del Estudio Teórico de Radiaciones No Ionizantes, así como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, según se establece en el artículo 4º y el numeral 5.2 del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Límites Máximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; Que, con Informe Nº 566-2010-MTC/28, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones señala que se considera viable otorgar la autorización solicitada por la señora LIBIA RUPERTA HUINCHO MONGE VDA. DE POMA para la prestación del servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de Lircay, provincia de Angaraes, departamento de Huancavelica; De conformidad con la Ley de Radio y Televisión - Ley Nº 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, el Texto Único de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 0082002-MTC y modificado por Resoluciones Ministeriales Nº 644-2007-MTC/01 y Nº 846-2009-MTC/01, el Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias en la banda de Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de Anchonga-Ccochaccasa-Huayllay GrandeLircay, aprobado por Resolución Viceministerial Nº 0792004-MTC/03, modificado por Resolución Viceministerial Nº 040-2006-MTC/03 y ratificado por Resolución Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03, las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión, aprobadas por Resolución Ministerial Nº 3582003-MTC/03, y sus modificatorias; y, Con la opinión favorable de la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Otorgar autorización a la señora LIBIA RUPERTA HUINCHO MONGE VDA. DE POMA, por el plazo de diez (10) años, para prestar el servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Anchonga-Ccochaccasa-Huayllay Grande-Lircay, departamento de Huancavelica, de acuerdo a las condiciones esenciales y características técnicas que se detallan a continuación: Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad

: RADIODIFUSIÓN SONORA EN FM : 104.7 MHz. : COMERCIAL

Características Técnicas: Indicativo Emisión Potencia Nominal del Transmisor Clasificación de Estación

: OCO-5U : 256KF8E : 300 W. : PRIMARIA D2 – BAJA POTENCIA

Ubicación de la Estación: Estudio Coordenadas Geográficas Planta Transmisora Coordenadas Geográficas Zona de Servicio

: Jr. Independencia S/N - Pueblo Nuevo, distrito de Lircay, provincia de Angaraes, departamento de Huancavelica. : Longitud Oeste : 74° 43’ 18.78’’ Latitud Sur : 12° 59’ 31.91’’ : Cerro Latapuquio, distrito de Lircay, provincia de Angaraes, departamento de Huancavelica. : Longitud Oeste : 74° 42’ 42.84’’ Latitud Sur : 12° 59’ 24’’ : El área comprendida dentro del contorno de 66 dBμV/m

El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

La autorización otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusión correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artículo 52º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, para el caso de los enlaces auxiliares se requiere de autorización previa otorgada por la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. El plazo de la autorización y permiso concedidos se computará a partir de la fecha de notificación de la presente Resolución, la cual, además, será publicada en el Diario Oficial El Peruano. Artículo 2º.- En caso alguna infraestructura, utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente autorización y la estación radiodifusora se encuentre dentro de las Superficies Limitadoras de Obstáculos o su operación genere interferencias a los sistemas de radionavegación, la titular deberá obtener el permiso respectivo de la Dirección General de Aeronáutica Civil o reubicar la estación, así como adoptar las medidas correctivas a efectos de no ocasionar interferencias. Asimismo, si, con posterioridad al otorgamiento de la presente autorización, la estación radiodifusora se encontrara dentro de las otras zonas de restricción establecidas en el artículo 84º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, la titular deberá obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artículo 3º.- La autorización que se otorga se inicia con un período de instalación y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, la titular de la autorización, deberá cumplir con las obligaciones que a continuación se indican: - Instalar los equipos requeridos para la prestación del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las características técnicas aprobadas en la presente autorización. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. La inspección técnica correspondiente se efectuará de oficio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes al vencimiento del mencionado período de instalación y prueba, verificándose en ella la correcta instalación y operación de la estación, con equipamiento que permita una adecuada prestación del servicio autorizado, así como el cumplimiento de las condiciones esenciales y características técnicas indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución. Sin perjuicio de lo indicado, la titular podrá solicitar la realización de la inspección técnica antes del vencimiento del período de instalación y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas, la autorización otorgada quedará sin efecto. De cumplir la titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mérito del informe técnico favorable, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones procederá a expedir la respectiva Licencia de Operación. Artículo 4º.- La titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorización otorgada, en forma individual o conjunta, aprobará su Código de Ética y presentará copia del mismo a la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podrá acogerse al Código de Ética aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artículo 5º.- La titular está obligada a instalar y operar el servicio de radiodifusión autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y características técnicas indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución, las cuales sólo podrán ser modificadas previa autorización de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, éste podrá autorizarse hasta el máximo establecido en el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias de la banda y localidad autorizadas. En caso de disminución de potencia y/o modificación de ubicación de estudios, no obstante no requerirse de aprobación previa, la titular se encuentra obligada a comunicarlo a la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones.


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

Artículo 6º.- Conforme a lo establecido en el artículo 5º del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, la titular adoptará las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estación de radiodifusión que se autoriza no excedan los valores establecidos como límites máximos permisibles en el acotado Decreto Supremo. Artículo 7º.- Serán derechos y obligaciones de la titular de la autorización otorgada, los consignados en los artículos 64º y 65º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, así como los señalados en la presente Resolución. Artículo 8º.- La autorización a que se contrae el artículo 1º de la presente Resolución podrá renovarse por igual período. La renovación podrá solicitarse hasta el día del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artículo 1º. Sin embargo, dicha solicitud también se entenderá presentada si a la fecha del término de la vigencia de la autorización la titular se encuentra operando y al día en sus pagos o cuente con solicitud o con fraccionamiento vigente. La renovación se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artículo 69º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión. Artículo 9º.- Dentro de los sesenta (60) días de notificada la presente Resolución, la titular de la autorización efectuará el pago correspondiente al derecho de autorización y canon anual. En caso de incumplimiento, el Ministerio expedirá la resolución que deje sin efecto la autorización respectiva, de conformidad con el artículo 38º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión. Artículo 10º.- La autorización a la que se contrae la presente Resolución se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modificatorias y complementarias que se expidan. Artículo 11º.- Remitir copia de la presente resolución a la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regístrese, comuníquese y publíquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones 617693-1 RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL Nº 199-2011-MTC/03 Lima, 21 de febrero de 2011 VISTO, el Expediente Nº 2010-034754 presentado por la señora LOURDES MIREYA ORDOÑEZ JASAHUI, sobre otorgamiento de autorización para la prestación del servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de Urcos, provincia de Quispicanchi, departamento de Cusco; CONSIDERANDO: Que, el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión – Ley Nº 28278, establece que para la prestación del servicio de radiodifusión, en cualquiera de sus modalidades, se requiere contar con autorización, la cual se otorga por Resolución del Viceministro de Comunicaciones, según lo previsto en el artículo 19º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC; Que, asimismo el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión indica que la autorización es la facultad que otorga el Estado a personas naturales o jurídicas para establecer un servicio de radiodifusión. Además, el citado artículo señala que la instalación de equipos en una estación de radiodifusión requiere de un Permiso, el mismo que es definido como la facultad que otorga el Estado, a personas naturales o jurídicas, para instalar en un lugar determinado equipos de radiodifusión; Que, el artículo 26º de la Ley de Radio y Televisión establece que otorgada la autorización para prestar

439707

el servicio de radiodifusión, se inicia un período de instalación y prueba que tiene una duración improrrogable de doce (12) meses; Que, el artículo 29º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión indica que para obtener autorización para prestar el servicio de radiodifusión se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompañar con la información y documentación que en dicho artículo se detallan; Que, con Resolución Viceministerial Nº 108-2004MTC/03, modificada por Resoluciones Viceministeriales Nº 604-2007-MTC/03 y Nº 020-2008-MTC/03, ratificada mediante Resolución Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03 y modificada por Resoluciones Viceministeriales Nº 368-2009-MTC/03 y Nº 602-2010MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalización y Asignación de Frecuencias en la banda de FM para diversas localidades del departamento de Cusco, entre las cuales se encuentra la localidad de Urcos - Oropesa, la misma que incluye al distrito de Urcos, provincia de Quispicanchi, departamento de Cusco; Que, el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias, indicado en el párrafo precedente, establece 500 w. como máxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en la dirección de máxima ganancia de antena. Asimismo, según la Resolución Ministerial Nº 207-2009-MTC/03, que modificó las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión aprobadas mediante Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03, las estaciones que operen en el rango mayor a 250 w. hasta 500 w. de e.r.p., en la dirección de máxima ganancia de antena, se clasifican como Estaciones de Servicio Primario Clase D3, consideradas de baja potencia; Que, en virtud a lo indicado, la señora LOURDES MIREYA ORDOÑEZ JASAHUI no se encuentra obligada a la presentación del Estudio Teórico de Radiaciones No Ionizantes, así como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, según se establece en el artículo 4º y el numeral 5.2 del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Límites Máximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; Que, con Informe Nº 4482-2010-MTC/28, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones señala que se considera viable otorgar la autorización solicitada por la señora LOURDES MIREYA ORDOÑEZ JASAHUI para la prestación del servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de Urcos, provincia de Quispicanchi, departamento de Cusco; De conformidad con la Ley de Radio y Televisión - Ley Nº 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, el Texto Único de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 0082002-MTC y modificado por Resoluciones Ministeriales Nº 644-2007-MTC/01 y Nº 846-2009-MTC/01, el Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias en la banda de Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de Urcos - Oropesa, aprobado por Resolución Viceministerial Nº 108-2004MTC/03, modificado por Resoluciones Viceministeriales Nº 604-2007-MTC/03 y Nº 020-2008-MTC/03, ratificado mediante Resolución Viceministerial Nº 746-2008MTC/03 y modificado por Resoluciones Viceministeriales Nº 368-2009-MTC/03 y Nº 602-2010-MTC/03, las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión, aprobadas por Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03, y sus modificatorias; y, Con la opinión favorable de la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Otorgar autorización a la señora LOURDES MIREYA ORDOÑEZ JASAHUI, por el plazo de diez (10) años, para prestar el servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Urcos - Oropesa, departamento de Cusco, de acuerdo a las condiciones esenciales y características técnicas que se detallan a continuación:


439708

NORMAS LEGALES

Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad

: RADIODIFUSIÓN SONORA EN FM : 95.7 MHz : COMERCIAL

Características Técnicas: Indicativo Emisión Potencia Nominal del Transmisor Clasificación de Estación

: OCN-7O : 256KF8E : 250 W. : PRIMARIA D3 – BAJA POTENCIA

Ubicación de la Estación: Estudios Coordenadas Geográficas Planta Transmisora Coordenadas Geográficas Zona de Servicio

: Calle Belaunde Nº 240, distrito de Urcos, provincia de Quispicanchi, departamento de Cusco. : Longitud Oeste : 71° 37’ 02’’ Latitud Sur : 13° 41’ 31’’ : Cerro Mollebamba, distrito de Urcos, provincia de Quispicanchi, departamento de Cusco. : Longitud Oeste : 71° 36’ 37’’ Latitud Sur : 13° 42’ 16’’ : El área comprendida dentro del contorno de 66 dBμV/m

La autorización otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusión correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artículo 52º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, para el caso de los enlaces auxiliares se requiere de autorización previa otorgada por la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. El plazo de la autorización y permiso concedidos se computará a partir de la fecha de notificación de la presente Resolución, la cual, además, será publicada en el Diario Oficial El Peruano. Artículo 2º.- En caso alguna infraestructura, utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente autorización y la estación radiodifusora se encuentre dentro de las Superficies Limitadoras de Obstáculos o su operación genere interferencias a los sistemas de radionavegación, la titular deberá obtener el permiso respectivo de la Dirección General de Aeronáutica Civil o reubicar la estación, así como adoptar las medidas correctivas a efectos de no ocasionar interferencias. Asimismo, si con posterioridad al otorgamiento de la presente autorización, la estación radiodifusora se encontrara dentro de las otras zonas de restricción establecidas en el artículo 84º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, la titular deberá obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artículo 3º.- La autorización que se otorga se inicia con un período de instalación y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, la titular de la autorización, deberá cumplir con las obligaciones que a continuación se indican: - Instalar los equipos requeridos para la prestación del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las características técnicas aprobadas en la presente autorización. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. La inspección técnica correspondiente se efectuará de oficio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes al vencimiento del mencionado período de instalación y prueba, verificándose en ella la correcta instalación y operación de la estación, con equipamiento que permita una adecuada prestación del servicio autorizado, así como el cumplimiento de las condiciones esenciales y características técnicas indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución. Sin perjuicio de lo indicado, la titular podrá solicitar la realización de la inspección técnica antes del vencimiento del período de instalación y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas, la autorización otorgada quedará sin efecto.

El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

De cumplir la titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mérito del informe técnico favorable, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones procederá a expedir la respectiva Licencia de Operación. Artículo 4º.- La titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorización otorgada, en forma individual o conjunta, aprobará su Código de Ética y presentará copia del mismo a la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podrá acogerse al Código de Ética aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artículo 5º.- La titular está obligada a instalar y operar el servicio de radiodifusión autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y características técnicas indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución, las cuales sólo podrán ser modificadas previa autorización de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, éste podrá autorizarse hasta el máximo establecido en el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias de la banda y localidad autorizadas. En caso de disminución de potencia y/o modificación de ubicación de estudios, no obstante no requerirse de aprobación previa, la titular se encuentra obligada a comunicarlo a la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. Artículo 6º.- Conforme a lo establecido en el artículo 5º del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, la titular adoptará las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estación de radiodifusión que se autoriza no excedan los valores establecidos como límites máximos permisibles en el acotado Decreto Supremo. Artículo 7º.- Serán derechos y obligaciones de la titular de la autorización otorgada, los consignados en los artículos 64º y 65º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, así como las señaladas en la presente Resolución. Artículo 8º.- La autorización a que se contrae el artículo 1º de la presente Resolución podrá renovarse por igual período. La renovación deberá solicitarse hasta el día del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artículo 1º y se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artículo 69º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión. Artículo 9º.- Dentro de los sesenta (60) días de notificada la presente Resolución, la titular de la autorización efectuará el pago correspondiente al derecho de autorización y canon anual, caso contrario, la autorización quedará sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio de que el Ministerio emita el acto administrativo pertinente. Artículo 10º.- La autorización a la que se contrae la presente Resolución se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modificatorias y complementarias que se expidan. Artículo 11º.- Remitir copia de la presente resolución a la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regístrese, comuníquese y publíquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones 617695-1 RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL Nº 200-2011-MTC/03 Lima, 21 de febrero de 2011 VISTO, el Expediente Nº 2010-019960 presentado por el señor WILBERT GOYZUETA LOVATON, sobre otorgamiento de autorización para la prestación del servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de Machupicchu, provincia de Urubamba, departamento de Cusco;


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

CONSIDERANDO: Que, el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión – Ley Nº 28278, establece que para la prestación del servicio de radiodifusión, en cualquiera de sus modalidades, se requiere contar con autorización, la cual se otorga por Resolución del Viceministro de Comunicaciones, según lo previsto en el artículo 19º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC; Que, asimismo el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión indica que la autorización es la facultad que otorga el Estado a personas naturales o jurídicas para establecer un servicio de radiodifusión. Además, el citado artículo señala que la instalación de equipos en una estación de radiodifusión requiere de un Permiso, el mismo que es definido como la facultad que otorga el Estado, a personas naturales o jurídicas, para instalar en un lugar determinado equipos de radiodifusión; Que, el artículo 26º de la Ley de Radio y Televisión establece que otorgada la autorización para prestar el servicio de radiodifusión, se inicia un período de instalación y prueba que tiene una duración improrrogable de doce (12) meses; Que, el artículo 29º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión indica que para obtener autorización para prestar el servicio de radiodifusión se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompañar con la información y documentación que en dicho artículo se detallan; Que, con Resolución Viceministerial Nº 108-2004MTC/03, modificado por Resoluciones Viceministeriales Nº 604-2007-MTC/03 y Nº 020-2008-MTC/03, ratificado mediante Resolución Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03 y modificado por Resoluciones Viceministeriales Nº 3682009-MTC/03 y Nº 602-2010-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalización y Asignación de Frecuencias en la banda de FM para diversas localidades del departamento de Cusco, entre las cuales se encuentra la localidad de Machupicchu, la misma que incluye al distrito de Machupicchu, provincia de Urubamba, departamento de Cusco; Que, el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias, indicado en el párrafo precedente, establece 500 w. como máxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en la dirección de máxima ganancia de antena. Asimismo, según Resolución Ministerial Nº 207-2009-MTC/03, la misma que modificó las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión aprobadas mediante Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03, las estaciones que operen en el rango mayor a 250 w. hasta 500 w. de e.r.p., en la dirección de máxima ganancia de antena, se clasifican como Estaciones de Servicio Primario Clase D3, consideradas de Baja Potencia; Que, en virtud a lo indicado, el señor WILBERT GOYZUETA LOVATON no se encuentra obligado a la presentación del Estudio Teórico de Radiaciones No Ionizantes, así como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, según se establece en el artículo 4º y el numeral 5.2 del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Límites Máximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; Que, con Informe Nº 4863-2010-MTC/28, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones señala que se considera viable otorgar la autorización solicitada por el señor WILBERT GOYZUETA LOVATON para la prestación del servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de Machupicchu, provincia de Urubamba, departamento de Cusco; De conformidad con la Ley de Radio y Televisión - Ley Nº 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, el Texto Único de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 0082002-MTC y modificado por Resoluciones Ministeriales Nº 644-2007-MTC/01 y Nº 846-2009-MTC/01, el Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias en la banda de Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de Machupicchu, aprobado por Resolución Viceministerial Nº 108-2004-

439709

MTC/03, modificado por Resoluciones Viceministeriales Nº 604-2007-MTC/03 y Nº 020-2008-MTC/03, ratificado mediante Resolución Viceministerial Nº 746-2008MTC/03 y modificado por Resoluciones Viceministeriales Nº 368-2009-MTC/03 y Nº 602-2010-MTC/03, las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión, aprobadas por Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03, y sus modificatorias; y, Con la opinión favorable de la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Otorgar autorización al señor WILBERT GOYZUETA LOVATON, por el plazo de diez (10) años, para prestar el servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Machupicchu, departamento de Cusco, de acuerdo a las condiciones esenciales y características técnicas que se detallan a continuación: Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad

: RADIODIFUSIÓN SONORA EN FM : 99.3 MHz. : COMERCIAL

Características Técnicas: Indicativo Emisión Potencia Nominal del Transmisor Clasificación de Estación

: OCN-7R : 256KF8E : 250 W. : PRIMARIA D3 – BAJA POTENCIA

Ubicación de la Estación: Estudios

Coordenadas Geográficas Planta Transmisora Coordenadas Geográficas Zona de Servicio

: Asoc. de Vivienda 1ro. de Julio, Mz: J, Lt: 13, distrito de Machupicchu, provincia de Urubamba, departamento de Cusco. : Longitud Oeste : 72° 31’ 24.56’’ Latitud Sur : 13° 09’ 13.55’’ : Faldas del Cerro Putucusi, distrito de Machupicchu, provincia de Urubamba, departamento de Cusco. : Longitud Oeste : 72° 31’ 36.25’’ Latitud Sur : 13° 09’ 11.57’’ : El área comprendida dentro del contorno de 66 dBμV/m

La autorización otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusión correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artículo 52º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, para el caso de los enlaces auxiliares se requiere de autorización previa otorgada por la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. El plazo de la autorización y permiso concedidos se computará a partir de la fecha de notificación de la presente Resolución, la cual, además, será publicada en el Diario Oficial El Peruano. Artículo 2º.- En caso alguna infraestructura, utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente autorización y la estación radiodifusora se encuentre dentro de las Superficies Limitadoras de Obstáculos o su operación genere interferencias a los sistemas de radionavegación, el titular deberá obtener el permiso respectivo de la Dirección General de Aeronáutica Civil o reubicar la estación, así como adoptar las medidas correctivas a efectos de no ocasionar interferencias. Asimismo, si, con posterioridad al otorgamiento de la presente autorización, la estación radiodifusora se encontrara dentro de las otras zonas de restricción establecidas en el artículo 84º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, el titular deberá obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artículo 3º.- La autorización que se otorga se inicia con un período de instalación y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, el titular de la autorización, deberá cumplir con las obligaciones que a continuación se indican:


439710

NORMAS LEGALES

- Instalar los equipos requeridos para la prestación del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las características técnicas aprobadas en la presente autorización. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. La inspección técnica correspondiente se efectuará de oficio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes al vencimiento del mencionado período de instalación y prueba, verificándose en ella la correcta instalación y operación de la estación, con equipamiento que permita una adecuada prestación del servicio autorizado, así como el cumplimiento de las condiciones esenciales y características técnicas indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución. Sin perjuicio de lo indicado, el titular podrá solicitar la realización de la inspección técnica antes del vencimiento del período de instalación y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas, la autorización otorgada quedará sin efecto. De cumplir el titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mérito del informe técnico favorable, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones procederá a expedir la respectiva Licencia de Operación. Artículo 4º.- El titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorización otorgada, en forma individual o conjunta, aprobará su Código de Ética y presentará copia del mismo a la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podrá acogerse al Código de Ética aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artículo 5º.- El titular está obligado a instalar y operar el servicio de radiodifusión autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y características técnicas indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución, las cuales sólo podrán ser modificadas previa autorización de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, éste podrá autorizarse hasta el máximo establecido en el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias de la banda y localidad autorizadas. En caso de disminución de potencia y/o modificación de ubicación de estudios, no obstante no requerirse de aprobación previa, el titular se encuentra obligado a comunicarlo a la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. Artículo 6º.- Conforme a lo establecido en el artículo 5º del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, el titular adoptará las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estación de radiodifusión que se autoriza no excedan los valores establecidos como límites máximos permisibles en el acotado Decreto Supremo. Artículo 7º.- Serán derechos y obligaciones del titular de la autorización otorgada, los consignados en los artículos 64º y 65º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, así como los señalados en la presente Resolución. Artículo 8º.- La autorización a que se contrae el artículo 1º de la presente Resolución podrá renovarse por igual período. La renovación deberá solicitarse hasta el día del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artículo 1º y se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artículo 69º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión. Artículo 9º.- Dentro de los sesenta (60) días de notificada la presente Resolución, el titular de la autorización efectuará el pago correspondiente al derecho de autorización y canon anual, caso contrario, la autorización quedará sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio de que el Ministerio emita el acto administrativo pertinente. Artículo 10º.- La autorización a la que se contrae la presente Resolución se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modificatorias y complementarias que se expidan. Artículo 11º.- Remitir copia de la presente resolución a la Dirección General de Control y Supervisión de

El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regístrese, comuníquese y publíquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones 617696-1 RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL Nº 206-2011-MTC/03 Lima, 23 de febrero de 2011 VISTO, el Expediente Nº 2010-028814 presentado por la señora KETTY DORIS REYES EGUSQUIZA, sobre otorgamiento de autorización para la prestación del servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de Huallanca, provincia de Bolognesi, departamento de Ancash; CONSIDERANDO: Que, el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión – Ley Nº 28278, establece que para la prestación del servicio de radiodifusión, en cualquiera de sus modalidades, se requiere contar con autorización, la cual se otorga por Resolución del Viceministro de Comunicaciones, según lo previsto en el artículo 19º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC; Que, asimismo el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión indica que la autorización es la facultad que otorga el Estado a personas naturales o jurídicas para establecer un servicio de radiodifusión. Además, el citado artículo señala que la instalación de equipos en una estación de radiodifusión requiere de un Permiso, el mismo que es definido como la facultad que otorga el Estado, a personas naturales o jurídicas, para instalar en un lugar determinado equipos de radiodifusión; Que, el artículo 26º de la Ley de Radio y Televisión establece que otorgada la autorización para prestar el servicio de radiodifusión, se inicia un período de instalación y prueba que tiene una duración improrrogable de doce (12) meses; Que, el artículo 29º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión indica que para obtener autorización para prestar el servicio de radiodifusión se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompañar con la información y documentación que en dicho artículo se detallan; Que, con Resolución Viceministerial Nº 092-2004MTC/03, modificada por Resolución Viceministerial Nº 478-2006-MTC/03, ratificada mediante Resolución Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03 y modificada por Resoluciones Viceministeriales Nº 137-2009-MTC/03, Nº 458-2009-MTC/03, Nº 178-2010-MTC/03 y Nº 7392010-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalización y Asignación de Frecuencias en la banda de FM para diversas localidades del departamento de Ancash, entre las cuales se encuentra la localidad de Huallanca (Prov. Bolognesi), la misma que incluye al distrito de Huallanca, provincia de Bolognesi, departamento de Ancash; Que, el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias, indicado en el párrafo precedente, establece 100 w. como máxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en la dirección de máxima ganancia de antena. Asimismo, según la Resolución Ministerial Nº 207-2009-MTC/03, la misma que modificó las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión aprobadas mediante Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03, las estaciones que operen en el rango hasta 100 w. de e.r.p., en la dirección de máxima ganancia de antena se clasifican como Estaciones de Servicio Primario Clase D1, consideradas de baja potencia; Que, en virtud a lo indicado, la señora KETTY DORIS REYES EGUSQUIZA no se encuentra obligada a la presentación del Estudio Teórico de Radiaciones No Ionizantes, así como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, según se establece en el artículo 4º y el numeral 5.2 del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, mediante el


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

cual se aprobaron los Límites Máximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; Que, con Informe Nº 4733-2010-MTC/28, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones señala que se considera viable otorgar la autorización solicitada por la señora KETTY DORIS REYES EGUSQUIZA para la prestación del servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de Huallanca, provincia de Bolognesi, departamento de Ancash; De conformidad con la Ley de Radio y Televisión - Ley Nº 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, el Texto Único de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 0082002-MTC y modificado por Resolución Ministerial Nº 6442007-MTC/01 y Nº 846-2009-MTC/01, el Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias en la banda de Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de Huallanca (Prov. Bolognesi), aprobado por Resolución Viceministerial Nº 092-2004MTC/03, modificado por Resolución Viceministerial Nº 478-2006-MTC/03, ratificado mediante Resolución Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03 y modificado por Resoluciones Viceministeriales Nº 137-2009-MTC/03, Nº 458-2009-MTC/03, Nº 178-2010-MTC/03 y Nº 7392010-MTC/03, las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión, aprobadas por Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03, y sus modificatorias; y, Con la opinión favorable de la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Otorgar autorización a la señora KETTY DORIS REYES EGUSQUIZA, por el plazo de diez (10) años, para prestar el servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Huallanca (Prov. Bolognesi), departamento de Ancash, de acuerdo a las condiciones esenciales y características técnicas que se detallan a continuación: Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad

: RADIODIFUSIÓN SONORA EN FM : 104.9 MHz : COMERCIAL

Características Técnicas: Indicativo Emisión Potencia Nominal del Transmisor Clasificación de Estación

: OCO-3R : 256KF8E : 100 W. : PRIMARIA D1 – BAJA POTENCIA

Ubicación de la Estación: Estudio Coordenadas Geográficas Planta Transmisora Coordenadas Geográficas Zona de Servicio

: Jr. Junín Nº 202, distrito de Huallanca, provincia de Bolognesi, departamento de Ancash. : Longitud Oeste : 76° 56’ 21.6’’ Latitud Sur : 09° 53’ 53.1’’ : Fundo Shillirumi s/n, distrito de Huallanca, provincia de Bolognesi, departamento de Ancash. : Longitud Oeste : 76° 56’ 04.9’’ Latitud Sur : 09° 53’ 53.7’’ : El área comprendida dentro del contorno de 66 dBμV/m

La autorización otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusión correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artículo 52º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, para el caso de los enlaces auxiliares, se requiere de autorización previa otorgada por la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. El plazo de la autorización y permiso concedidos se computará a partir de la fecha de notificación de la presente Resolución, la cual, además, será publicada en el Diario Oficial El Peruano. Artículo 2º.- En caso alguna infraestructura utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada

439711

con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente autorización y, la estación radiodifusora se encuentre dentro de la Superficie Limitadoras de Obstáculos o su operación genere interferencias a los sistemas de radionavegación, la titular deberá obtener el permiso respectivo de la Dirección General de Aeronáutica Civil o reubicar la estación, así como adoptar las medidas correctivas a efectos de no ocasionar interferencias. Asimismo, si, con posterioridad al otorgamiento de la presente autorización, la estación radiodifusora se encontrara dentro de las otras zonas de restricción establecidas en el artículo 84º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, la titular deberá obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artículo 3º.- La autorización que se otorga se inicia con un período de instalación y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, la titular de la autorización, deberá cumplir con las obligaciones que a continuación se indican: - Instalar los equipos requeridos para la prestación del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las características técnicas aprobadas en la presente autorización. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. La inspección técnica correspondiente se efectuará de oficio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes al vencimiento del mencionado período de instalación y prueba, verificándose en ella la correcta instalación y operación de la estación, con equipamiento que permita una adecuada prestación del servicio autorizado, así como el cumplimiento de las condiciones esenciales y características técnicas indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución. Sin perjuicio de lo indicado, la titular podrá solicitar la realización de la inspección técnica antes del vencimiento del período de instalación y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas, la autorización otorgada quedará sin efecto. De cumplir la titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mérito del informe técnico favorable, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones procederá a expedir la respectiva Licencia de Operación. Artículo 4º.- La titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorización otorgada, en forma individual o conjunta, aprobará su Código de Ética y presentará copia del mismo a la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podrá acogerse al Código de Ética aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artículo 5º.- La titular está obligada a instalar y operar el servicio de radiodifusión autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y características técnicas indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución, las cuales sólo podrán ser modificadas previa autorización de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, éste podrá autorizarse hasta el máximo establecido en el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias de la banda y localidad autorizadas. En caso de disminución de potencia y/o modificación de ubicación de estudios, no obstante no requerirse de aprobación previa, la titular se encuentra obligada a comunicarlo a la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. Artículo 6º.- Conforme a lo establecido en el artículo 5º del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, la titular adoptará las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estación de radiodifusión que se autoriza no excedan los valores establecidos como límites máximos permisibles en el acotado Decreto Supremo. Artículo 7º.- Serán derechos y obligaciones de la titular de la autorización otorgada, los consignados en los artículos 64º y 65º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, así como las señaladas en la presente Resolución. Artículo 8º.- La autorización a que se contrae el artículo 1º de la presente Resolución podrá renovarse por igual período.


NORMAS LEGALES

439712

La renovación podrá solicitarse hasta el día del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artículo 1º. Sin embargo, dicha solicitud también se entenderá presentada si a la fecha del término de la vigencia de la autorización la titular se encuentra operando y al día en sus pagos o cuente con solicitud o con fraccionamiento vigente. La renovación se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artículo 69º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión Artículo 9º.- Dentro de los sesenta (60) días de notificada la presente Resolución, la titular de la autorización efectuará el pago correspondiente al derecho de autorización y canon anual, caso contrario, la autorización quedará sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio de que el Ministerio emita el acto administrativo pertinente. Artículo 10º.- La autorización a la que se contrae la presente Resolución se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modificatorias y complementarias que se expidan. Artículo 11º.- Remitir copia de la presente resolución a la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regístrese, comuníquese y publíquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones 618119-1 RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL Nº 207-2011-MTC/03 Lima, 23 de febrero de 2011 VISTO, el Expediente Nº 2010-001652 presentado por la señora ROSA HAYDEE SUAREZ BENDEZU, sobre otorgamiento de autorización para la prestación del servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito y provincia de Palpa, departamento de Ica; CONSIDERANDO: Que, el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión – Ley Nº 28278, establece que para la prestación del servicio de radiodifusión, en cualquiera de sus modalidades, se requiere contar con autorización, la cual se otorga por Resolución del Viceministro de Comunicaciones, según lo previsto en el artículo 19º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC; Que, asimismo el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión indica que la autorización es la facultad que otorga el Estado a personas naturales o jurídicas para establecer un servicio de radiodifusión. Además, el citado artículo señala que la instalación de equipos en una estación de radiodifusión requiere de un Permiso, el mismo que es definido como la facultad que otorga el Estado, a personas naturales o jurídicas, para instalar en un lugar determinado equipos de radiodifusión; Que, el artículo 26º de la Ley de Radio y Televisión establece que otorgada la autorización para prestar el servicio de radiodifusión, se inicia un período de instalación y prueba que tiene una duración improrrogable de doce (12) meses; Que, el artículo 29º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión indica que para obtener autorización para prestar el servicio de radiodifusión se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompañar con la información y documentación que en dicho artículo se detallan; Que, con Resolución Viceministerial Nº 082-2004MTC/03, ratificada con Resolución Viceministerial Nº 7462008-MTC/03 y modificada con Resolución Viceministerial Nº 147-2009-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalización y Asignación de Frecuencias en la banda de FM para diversas localidades del departamento de Ica, entre las cuales se encuentra la localidad de Palpa, la misma que incluye al distrito y provincia de Palpa, departamento de Ica;

El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

Que, el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias, indicado en el párrafo precedente, establece 500 w. como máxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en la dirección de máxima ganancia de antena. Asimismo, según la Resolución Ministerial Nº 207-2009-MTC/03, que modificó las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión aprobadas mediante Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03, las estaciones que operen en el rango mayor a 250 w. hasta 500 w. de e.r.p., en la dirección de máxima ganancia de antena, se clasifican como Estaciones de Servicio Primario Clase D3, consideradas de baja potencia; Que, en virtud a lo indicado, la señora ROSA HAYDEE SUAREZ BENDEZU no se encuentra obligada a la presentación del Estudio Teórico de Radiaciones No Ionizantes, así como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, según se establece en el artículo 4º y el numeral 5.2 del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Límites Máximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; Que, con Informe Nº 4708-2010-MTC/28, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones señala que se considera viable otorgar la autorización solicitada por la señora ROSA HAYDEE SUAREZ BENDEZU para la prestación del servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito y provincia de Palpa, departamento de Ica; De conformidad con la Ley de Radio y Televisión - Ley Nº 28278,suReglamento,aprobadoporDecretoSupremoNº0052005-MTC, el Texto Único de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 008-2002-MTC y modificado por Resoluciones Ministeriales Nº 644-2007-MTC/01 y Nº 8462009-MTC/01, el Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias en la banda de Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de Palpa, aprobado por Resolución Viceministerial Nº 082-2004MTC/03, ratificado con Resolución Viceministerial Nº 7462008-MTC/03 y modificado con Resolución Viceministerial Nº 147-2009-MTC/03, las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión, aprobadas por Resolución Ministerial Nº 3582003-MTC/03, y sus modificatorias; y, Con la opinión favorable de la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Otorgar autorización a la señora ROSA HAYDEE SUAREZ BENDEZU, por el plazo de diez (10) años, para prestar el servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Palpa, departamento de Ica, de acuerdo a las condiciones esenciales y características técnicas que se detallan a continuación: Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad

: RADIODIFUSIÓN SONORA EN FM : 98.7 MHz : COMERCIAL

Características Técnicas: Indicativo Emisión Potencia Nominal del Transmisor Clasificación de Estación

: OBN-5E : 256KF8E : 250 W. : PRIMARIA D3 – BAJA POTENCIA

Ubicación de la Estación: Estudios Coordenadas Geográficas Planta Transmisora Coordenadas Geográficas Zona de Servicio

: Jr. Juan Rodríguez Minaya S/N, distrito y provincia de Palpa, departamento de Ica. : Longitud Oeste : 75° 11’ 12.00’’ Latitud Sur : 14° 32’ 02.00’’ : Cerro Sacramento, distrito y provincia de Palpa, departamento de Ica. : Longitud Oeste : 75° 11’ 50.00’’ Latitud Sur : 14° 31’ 34.00’’ : El área comprendida dentro del contorno de 66 dBμV/m


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

La autorización otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusión correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artículo 52º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, para el caso de los enlaces auxiliares se requiere de autorización previa otorgada por la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. El plazo de la autorización y permiso concedidos se computará a partir de la fecha de notificación de la presente Resolución, la cual, además, será publicada en el Diario Oficial El Peruano. Artículo 2º.- En caso alguna infraestructura, utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente autorización y la estación radiodifusora se encuentre dentro de las Superficies Limitadoras de Obstáculos o su operación genere interferencias a los sistemas de radionavegación, la titular deberá obtener el permiso respectivo de la Dirección General de Aeronáutica Civil o reubicar la estación, así como adoptar las medidas correctivas a efectos de no ocasionar interferencias. Asimismo, si con posterioridad al otorgamiento de la presente autorización, la estación radiodifusora se encontrara dentro de las otras zonas de restricción establecidas en el artículo 84º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, la titular deberá obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artículo 3º.- La autorización que se otorga se inicia con un período de instalación y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, la titular de la autorización, deberá cumplir con las obligaciones que a continuación se indican: - Instalar los equipos requeridos para la prestación del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las características técnicas aprobadas en la presente autorización. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. La inspección técnica correspondiente se efectuará de oficio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes al vencimiento del mencionado período de instalación y prueba, verificándose en ella la correcta instalación y operación de la estación, con equipamiento que permita una adecuada prestación del servicio autorizado, así como el cumplimiento de las condiciones esenciales y características técnicas indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución. Sin perjuicio de lo indicado, la titular podrá solicitar la realización de la inspección técnica antes del vencimiento del período de instalación y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas, la autorización otorgada quedará sin efecto. De cumplir la titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mérito del informe técnico favorable, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones procederá a expedir la respectiva Licencia de Operación. Artículo 4º.- La titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorización otorgada, en forma individual o conjunta, aprobará su Código de Ética y presentará copia del mismo a la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podrá acogerse al Código de Ética aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artículo 5º.- La titular está obligada a instalar y operar el servicio de radiodifusión autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y características técnicas indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución, las cuales sólo podrán ser modificadas previa autorización de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, éste podrá autorizarse hasta el máximo establecido en el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias de la banda y localidad autorizadas. En caso de disminución de potencia y/o modificación de ubicación de estudios, no obstante no requerirse de aprobación previa, la titular se encuentra obligada a comunicarlo a la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. Artículo 6º.- Conforme a lo establecido en el artículo

439713

5º del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, la titular adoptará las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estación de radiodifusión que se autoriza no excedan los valores establecidos como límites máximos permisibles en el acotado Decreto Supremo. Artículo 7º.- Serán derechos y obligaciones de la titular de la autorización otorgada, los consignados en los artículos 64º y 65º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, así como las señaladas en la presente Resolución. Artículo 8º.- La autorización a que se contrae el artículo 1º de la presente Resolución podrá renovarse por igual período. La renovación deberá solicitarse hasta el día del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artículo 1º y se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artículo 69º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión. Artículo 9º.- Dentro de los sesenta (60) días de notificada la presente Resolución, la titular de la autorización efectuará el pago correspondiente al derecho de autorización y canon anual, caso contrario, la autorización quedará sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio de que el Ministerio emita el acto administrativo pertinente. Artículo 10º.- La autorización a la que se contrae la presente Resolución se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modificatorias y complementarias que se expidan. Artículo 11º.- Remitir copia de la presente resolución a la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regístrese, comuníquese y publíquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones 618120-1

Declaran aprobada la renovación solicitada por la Empresa de Radiodifusión La Super Estación S.C.R.Ltda. para prestar servicio de radiodifusión sonora comercial en el distrito de Chiclayo RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL Nº 197-2011-MTC/03 Lima, 18 de febrero de 2011 CONSIDERANDO: Que, con Resolución Ministerial Nº 024-96-MTC/15.17 del 10 de enero de 1996, se otorgó a la EMPRESA DE RADIODIFUSIÓN LA SUPER ESTACIÓN S.C.R.LTDA., autorización por el plazo de diez (10) años, para instalar y operar el servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en el distrito de Chiclayo, provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque, con vencimiento al 16 de enero de 2006; Que, mediante Escrito con Registro Nº 2006-012219 del 10 de mayo de 2006, la referida empresa solicitó la renovación de su autorización otorgada mediante Resolución Ministerial Nº 024-96-MTC/15.17 para continuar operando el servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de Chiclayo, provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque; Que, por Escrito con Registro Nº 059846 del 6 de setiembre de 2006, la EMPRESA DE RADIODIFUSIÓN LA SUPER ESTACIÓN S.C.R.LTDA. solicitó acogerse a los beneficios establecidos en la Ley Nº 28853; Que, mediante Oficio Nº 4052-2008-MTC/28 del 4 de agosto de 2008, la Administración comunicó a la referida empresa que le resultaba aplicable los beneficios


439714

NORMAS LEGALES

establecidos en Ley Nº 28853, respecto a la presentación de su solicitud de renovación extemporánea; Que, mediante Escrito con Registro Nº 2008050097 del 18 de diciembre de 2008, la EMPRESA DE RADIODIFUSIÓN LA SUPER ESTACIÓN S.C.R.LTDA. solicitó la aprobación de la transferencia de su autorización a favor de don ALFONSO ALFARO VILCA; Que, los artículos 67º y 68º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, aprobado por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, disponen que la renovación es automática por períodos iguales, previo cumplimiento de los requisitos establecidos en la Ley, asimismo, establecen que la solicitud puede presentarse hasta el día de vencimiento de plazo de vigencia de la respectiva autorización; Que, los artículos 69º, 70º y 71º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión establecen las condiciones y requisitos aplicables a los procedimientos de solicitud de renovación de autorizaciones para prestar el servicio de radiodifusión; Que, conforme al artículo 15º de la Ley de Radio y Televisión, concordado con el artículo 67º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, el plazo máximo de vigencia de una autorización es de diez (10) años, renovable por períodos iguales, previo cumplimento de los requisitos legamente establecidos; Que, el pedido de renovación de la autorización otorgada a la EMPRESA DE RADIODIFUSIÓN LA SUPER ESTACIÓN S.C.R.LTDA. mediante Resolución Ministerial Nº 024-96-MTC/15.17 para operar una estación del servicio de radiodifusión en Frecuencia Modulada (FM), en el distrito de Chiclayo, provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque, debe ser declarada aprobada, en aplicación del silencio administrativo positivo, desde el 4 de enero de 2008, y cumplir con las condiciones y requisitos establecidos para el otorgamiento de la renovación de la autorización; Que, el artículo 73º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión establece que la autorización, conjuntamente con los permisos, licencias y autorizaciones de enlaces auxiliares a la radiodifusión, podrán ser transferidas, previa aprobación del Ministerio, mediante Resolución Viceministerial conteniendo además el reconocimiento del nuevo titular; Que, el artículo 27º de la Ley de Radio y Televisión dispone que para proceder a la transferencia de una autorización, debe haber transcurrido por lo menos dos (2) años contados a partir de la fecha de entrada en vigencia de la autorización y que el adquiriente no se encuentre incurso en alguna de las causales establecidas en el artículo 23º de la Ley de Radio y Televisión; Que, el pedido de transferencia de la autorización otorgada a la EMPRESA DE RADIODIFUSIÓN LA SUPER ESTACIÓN S.C.R.LTDA. mediante Resolución Ministerial Nº 024-96-TC/15.17 del 10 de enero de 1996, a favor de don ALFONSO ALFARO VILCA, debe ser declarada aprobada, en aplicación del silencio administrativo positivo, desde el 25 de octubre de 2009, y cumplir con los requisitos establecidos en el artículo 74º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, y al verificarse que este último, no se encuentra incurso en ninguna de las causales previstas en el artículo 23º de la Ley de Radio y Televisión; Que, acorde con el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias para el servicio de radiodifusión en la banda de Frecuencia Modulada (FM) para las localidades correspondientes al departamento de Lambayeque, aprobado con Resolución Viceministerial Nº 350-2005MTC/03 modificado por Resoluciones Viceministeriales Nº 165-2008-MTC/03 y Nº 157-2009-MTC/03, se observa que dentro de la localidad denominada Chiclayo, se incluye al distrito y provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque; Que, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, mediante Informe Nº 151-2010MTC/28, concluye que corresponde renovar la autorización otorgada a la EMPRESA DE RADIODIFUSIÓN LA SUPER ESTACIÓN S.C.R.LTDA., autorizada mediante Resolución Ministerial Nº 024-96-MTC/15.17 para operar una estación del servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en el distrito de Chiclayo, provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque, en aplicación del silencio administrativo positivo desde el 4 de enero de 2008, y cumplir con las condiciones y requisitos establecidos para el otorgamiento de la renovación de la autorización, asimismo, corresponde declarar por silencio

El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

administrativo positivo, desde el 25 de octubre de 2009, la transferencia de dicha autorización a favor de don ALFONSO ALFARO VILCA, y cumplir con las condiciones y requisitos establecidos para tal efecto, debiéndose expedir el acto administrativo correspondiente; De conformidad con la Ley de Radio y Televisión – Ley Nº 28278, el Reglamento de la Ley de Radio y Televisión aprobado por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC y el Texto Único de Procedimientos Administrativos del Ministerio aprobado por Decreto Supremo Nº 008-2002MTC modificado por Resoluciones Ministeriales Nº 6442007-MTC/01 y Nº 846-2009- MTC/01; y, Con la opinión favorable del Director General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Declarar que ha quedado aprobada desde el 4 de enero de 2008, la solicitud de renovación de la autorización otorgada a la EMPRESA DE RADIODIFUSIÓN LA SUPER ESTACIÓN S.C.R.LTDA. mediante Resolución Ministerial Nº 024-96-MTC/15.17, para continuar prestando el servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en el distrito de Chiclayo, provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque. Artículo 2º.- La renovación de la autorización a que se refiere el artículo precedente, se otorga por el plazo de diez (10) años, contados a partir del vencimiento del plazo de vigencia de la Resolución Ministerial Nº 024-96MTC/15.17, en consecuencia, vencerá el 16 de enero de 2016. Artículo 3º.- Declarar aprobada desde el 25 de octubre de 2009, la transferencia a favor de don ALFONSO ALFARO VILCA, de la autorización otorgada a la EMPRESA DE RADIODIFUSIÓN LA SUPER ESTACIÓN S.C.R.LTDA., mediante Resolución Ministerial Nº 024-96-MTC/15.17, para prestar el servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en el distrito de Chiclayo, provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque. Artículo 4º.- Reconocer a don ALFONSO ALFARO VILCA, como titular de la autorización señalada en el artículo primero, otorgada a la EMPRESA DE RADIODIFUSIÓN LA SUPER ESTACIÓN S.C.R.LTDA., conjuntamente con los permisos, licencias y autorización de enlaces auxiliares a la radiodifusión, asumiendo éste, todos los derechos y obligaciones derivadas de los mismos. Artículo 5º.- Dentro de los sesenta días (60) días de notificada la presente Resolución, el titular de la autorización efectuará el pago correspondiente a la publicación de la resolución, caso contrario, quedará sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio de que el Ministerio emita el acto administrativo pertinente. Artículo 6º.- Remitir copia de la presente Resolución a la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regístrese, comuníquese y publíquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones 617694-1

Disponen adecuar plazo de vigencia de diversas autorizaciones para la prestación del servicio de radiodifusión por mandato de la Segunda Disposición Complementaria Final del D.S. Nº 0602010-MTC RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL Nº 201-2011-MTC/03 Lima, 21 de febrero de 2011 CONSIDERANDO: Que, existe un importante número de autorizaciones del servicio de radiodifusión que fueron otorgadas antes


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

de la entrada en vigencia de la Ley Nº 28278, Ley de Radio y Televisión, únicamente por un período de instalación y prueba de doce (12) meses, sujeto a la verificación del cumplimiento de obligaciones para el otorgamiento de la denominada autorización definitiva por el plazo de diez (10) años; lo cual difiere del marco normativo actual aplicable a los servicios de radiodifusión, que establece que las autorizaciones se otorgan por el plazo máximo de diez (10) años, tal como se vienen otorgando en la actualidad; Que, en los casos antes señalados, los titulares de las autorizaciones otorgadas por un período de instalación y prueba de doce (12) meses se encontraban sujetos al cumplimiento de las obligaciones derivadas de dicho período, para la aprobación del plazo de diez (10) años, la misma que a la fecha se encuentra pendiente en muchos casos; Que, la Segunda Disposición Complementaria Final del Decreto Supremo Nº 060-2010-MTC estableció un plazo de sesenta (60) días contados desde la vigencia del mencionado dispositivo legal, esto desde el 26 de diciembre de 2010, para que este Ministerio adecúe el plazo de vigencia de las autorizaciones otorgadas para prestar dichos servicios únicamente por un período de instalación y prueba de doce (12) meses, al plazo de diez (10) años establecido en el artículo 15º de la Ley de Radio y Televisión, el cual incluirá el período de instalación y prueba previamente otorgado, prescindiendo de cualquier procedimiento administrativo en trámite; Que, asimismo, la disposición en mención estableció que la resolución que se expida será objeto de fiscalización posterior respecto del cumplimiento de las obligaciones derivadas del período de instalación y prueba; Que, en cumplimiento del mandato contenido en la Segunda Disposición Complementaria Final antes mencionada, corresponde, vía fiscalización posterior, verificar el cumplimiento de las obligaciones del período de instalación y prueba establecidas en el Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, tomando en cuenta los beneficios de las diversas normas que regularizan el incumplimiento de dichas obligaciones, siendo que en caso se verifique el incumplimiento de las obligaciones, corresponderá dejar sin efecto la autorización otorgada; Que, la adecuación del plazo de vigencia de las autorizaciones materia de la presente resolución es efectuada en virtud de la Segunda Disposición Complementaria Final del Decreto Supremo Nº 0602010-MTC, por lo que no regulariza, en ningún caso, el incumplimiento de las obligaciones del período de instalación y prueba u otra obligación que configure causal de dejar sin efecto o de extinción de pleno derecho de las autorizaciones, previstas en el Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 06-94-TCC, sus normas modificatorias y ordenadoras y en la Ley de Radio y Televisión; Que, con relación a lo señalado en el considerando anterior, la Tercera Disposición Complementaria Final del Decreto Supremo Nº 060-2010-MTC otorga un beneficio para los titulares de autorizaciones de servicios de radiodifusión que hayan incumplido con sus obligaciones del período de instalación y prueba u otra obligación cuyo incumplimiento configure una causal de dejar sin efecto o de extinción de pleno derecho de sus autorizaciones, previstas en el Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, el mismo que podrá regularizarse siempre que soliciten el acogimiento hasta el 21 de marzo de 2011 y cumplan las condiciones previstas en la acotada Disposición; Que, con Informes Nºs. 049, 274, 594 y 619-2011MTC/28, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones considera que es procedente adecuar el plazo de vigencia de las autorizaciones que se detallan en el Anexo que forma parte integrante de la presente resolución, a diez (10) años, por los períodos que corresponda; y; Con la opinión favorable de la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Adecuar, por mandato expreso de la Segunda Disposición Complementaria Final del Decreto

439715

Supremo Nº 060-2010-MTC, el plazo de vigencia de las autorizaciones para la prestación del servicio de radiodifusión que se consignan en el Anexo que forma parte integrante de la presente resolución, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo siguiente. Artículo 2º.- El plazo de vigencia de las autorizaciones a que se refiere el artículo 1º es de diez (10) años, por los períodos que corresponda, el mismo que comprende el período de instalación y prueba otorgado previamente, por tanto vencerán en las fechas señaladas en el Anexo que forma parte integrante de la presente resolución. La Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones procederá a extender la correspondiente Licencia de Operación una vez efectuada satisfactoriamente la fiscalización posterior. Artículo 3º.- La adecuación del plazo de vigencia de las autorizaciones dispuesta en el artículo precedente es efectuada en virtud de la Segunda Disposición Complementaria Final del Decreto Supremo Nº 0602010-MTC, por lo que no regulariza, en ningún caso, el incumplimiento de las obligaciones del período de instalación y prueba u otra obligación que configure causal de dejar sin efecto o de extinción de pleno derecho de las autorizaciones, previstas en el Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 06-94-TCC, sus normas modificatorias y ordenadoras y en la Ley de Radio y Televisión. En caso los titulares hayan incumplido con sus obligaciones del período de instalación y prueba u otra obligación cuyo incumplimiento configure causal de dejar sin efecto o de extinción de pleno derecho de sus autorizaciones, previstas en el Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, podrá regularizarse el incumplimiento de sus obligaciones para lo cual deberán: (i) solicitar el acogimiento, hasta el 21 de marzo de 2011, a los beneficios previstos en la Tercera Disposición Complementaria Final del Decreto Supremo Nº 060-2010MTC, y (ii) cumplir con las condiciones indicadas en la acotada Disposición. Artículo 4º.- La Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, vía fiscalización posterior, verificará en el plazo de seis (6) meses computados a partir de la notificación de la presente resolución, el cumplimiento de las obligaciones del período de instalación y prueba a que se encontraba obligado cada titular. De verificarse el incumplimiento de alguna obligación y no serles aplicables los beneficios de las diversas normas que regularicen dichos incumplimientos, la autorización será dejada sin efecto mediante la Resolución Viceministerial correspondiente. Artículo 5º.- Los titulares de las presentes autorizaciones están obligados al cumplimiento de las obligaciones derivadas del Decreto Supremo Nº 038-2003MTC, modificado con Decreto Supremo Nº 038-2006MTC, para lo cual deberá adoptar las acciones tendientes a garantizar que las radiaciones que emita su estación radioeléctrica no excedan los valores establecidos como límites máximos permisibles, así como de efectuar las mediciones anuales a las que hace referencia dicha norma, según corresponda. Artículo 6º.- Remitir copia de la presente resolución a la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones para las acciones que correspondan, de acuerdo a su competencia. Regístrese, comuníquese y publíquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones 617698-1

Renuevan autorización otorgada a Panamericana Televisión S.A. para prestar servicio de radiodifusión por televisión comercial en VHF en la localidad de Talara RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL Nº 202-2011-MTC/03 Lima, 22 de febrero de 2011


439716

El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

VISTA, la Solicitud de Registro Nº 2010-029409 de fecha 20 de julio de 2010, presentada por la empresa PANAMERICANA TELEVISIÓN S.A., sobre renovación de autorización de una estación del servicio de radiodifusión comercial por televisión en VHF, en la localidad de Talara, departamento de Piura; CONSIDERANDO: Que, por Resolución Viceministerial Nº 456-2006MTC/03 del 28 de agosto de 2006, publicada en el Diario Oficial El Peruano el 8 de setiembre de 2006, se renovó el plazo de vigencia de la autorización otorgada a la empresa PANAMERICANA TELEVISIÓN S.A., hasta el 23 de julio de 2010, para que continúe prestando el servicio de radiodifusión comercial por televisión en VHF, en la localidad de Talara, departamento de Piura; Que, con fecha 20 de julio de 2010, la empresa PANAMERICANA TELEVISIÓN S.A. solicitó la renovación de la autorización otorgada por Resolución Viceministerial Nº 456-2006-MTC/03; Que, los artículos 67º y 68º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, aprobado por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, disponen que la renovación es automática por períodos iguales, previo cumplimiento de los requisitos establecidos en la Ley, asimismo, establecen que la solicitud puede presentarse hasta el día de vencimiento del plazo de vigencia de la respectiva autorización; Que, mediante Decreto Supremo Nº 005-2011-MTC se modificó el TUPA del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, estableciendo que el procedimiento administrativo de renovación de autorización se encuentra sujeto a silencio administrativo negativo; Que, los artículos 69º, 70º y 71º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión establecen las condiciones y requisitos aplicables a los procedimientos de solicitud de renovación de autorizaciones para prestar el servicio de radiodifusión; Que, con Resolución Viceministerial Nº 344-2005MTC/03, ratificada con Resolución Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03 y modificada con Resoluciones Viceministeriales Nº 148-2009-MTC/03 y Nº 035-2010MTC/03, se aprobó el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias en la banda de VHF para las localidades correspondientes al departamento de Piura, entre las cuales se encuentra la localidad denominada Talara, incluyéndose en ésta al distrito de Pariñas, provincia de Talara, departamento de Piura; Que, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, mediante Informe Nº 0516-2011MTC/28, opina que corresponde renovar la autorización otorgada por Resolución Viceministerial Nº 456-2006MTC/03, a la empresa PANAMERICANA TELEVISIÓN S.A., al haber cumplido con la presentación de los requisitos previstos para tal efecto y verificar que ni la titular ni sus miembros han incurrido en los impedimentos o causales para denegar la renovación de una autorización contemplados en la Ley de Radio y Televisión y su Reglamento; De conformidad con la Ley de Radio y Televisión – Ley Nº 28278, el Reglamento de la Ley de Radio y Televisión aprobado por Decreto Supremo Nº 0052005-MTC y sus modificatorias, las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión aprobado por Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03 y el Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, que establece los Límites Máximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; y, Con la opinión favorable de la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Renovar la autorización otorgada mediante Resolución Viceministerial Nº 456-2006MTC/03, a la empresa PANAMERICANA TELEVISIÓN S.A., por el plazo de diez (10) años, para prestar el servicio de radiodifusión por televisión comercial en VHF, en la localidad de Talara, departamento de Piura. Artículo 2º.- El plazo de la renovación a que se refiere el artículo precedente se computa a partir del vencimiento del plazo de vigencia de la Resolución Viceministerial Nº

456-2006-MTC/03, en consecuencia, vencerá el 23 de julio de 2020. Artículo 3º.- Dentro de los sesenta (60) días de notificada la presente Resolución, la titular de la autorización efectuará el pago correspondiente al derecho de autorización y canon anual. En caso de incumplimiento, el Ministerio expedirá la resolución que deje sin efecto la autorización respectiva, de conformidad con el artículo 71º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión. Artículo 4º.- La titular de la presente autorización está obligada al cumplimiento de las obligaciones derivadas del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado con Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, para lo cual deberá adoptar las acciones tendientes a garantizar que las radiaciones que emita su estación radioeléctrica no excedan los valores establecidos como límites máximos permisibles fijados, así como de efectuar las mediciones anuales a las que hace referencia dicha norma. Artículo 5º.- Remitir copia de la presente resolución a la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones para las acciones que correspondan, de acuerdo a su competencia. Regístrese, comuníquese y publíquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones 618116-1

Autorizan a la empresa E. Cabrera Brevetes E.I.R.L. para funcionar como Escuela de Conductores Integrales en la provincia de Trujillo, departamento de La Libertad RESOLUCIÓN DIRECTORAL Nº 397-2011-MTC/15 Lima, 3 de febrero de 2011 VISTOS: Los Expedientes Nºs. 2010-0023133, 20110000698 y 2011-0002403, presentados por la empresa denominada E. CABRERA BREVETES E.I.R.L., en adelante La Empresa, que solicita autorización como Escuela de Conductores Integrales, para impartir los conocimientos teóricos y prácticos requeridos para conducir vehículos motorizados de transporte terrestre, a los postulantes a una licencia de conducir de la Clase A Categorías II y III y de la Clase B Categoría II-c, actividades que propone realizar en sus locales ubicados en la ciudad de Trujillo; y, CONSIDERANDO: Que, el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehículos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo Nº 040-2008-MTC, en adelante El Reglamento, regula las condiciones, requisitos y procedimientos para la obtención de la autorización y funcionamiento de las Escuelas de Conductores, tal como lo dispone el artículo 43º que establece las condiciones de acceso, así como el artículo 51º que señala los requisitos documentales; Que, mediante el Expediente Nº 2010-0023133 de fecha 30 de diciembre de 2010, La Empresa solicita autorización como Escuela de Conductores Integrales. Al respecto, mediante Oficio Nº 117-2011-MTC/15.03 de fecha 07 de enero de 2011, notificado en la misma fecha, la solicitud de autorización como Escuela de Conductores Integrales fue observada por esta Administración; Que, mediante Expediente Nº 2011-0000698 de fecha 11 de enero de 2011, La Empresa cumple con subsanar adecuadamente el oficio de observaciones dentro del plazo de los diez (10) días otorgados, cumpliendo así con lo dispuesto en el artículo 51º de El Reglamento; Que, mediante el Informe Nº 002-2011-MTC/15. VCA sobre la inspección ocular realizada a la empresa denominada E. CABRERA BREVETES E.I.R.L., se indica que La Empresa cumple con todo lo señalado en la declaración jurada de equipamiento;


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

Que, es preciso indicar que el artículo 117° de El Reglamento dispone que las Escuelas de Conductores son responsables administrativamente ante la autoridad competente por el incumplimiento de las obligaciones administrativas a su cargo, sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que les pudiera corresponder. En tal sentido, en caso de incumplimiento de dichas obligaciones administrativas, se aplicarán las sanciones administrativas correspondientes, señaladas en el Cuadro de Tipificación y Calificación de Infracciones e Imposición de Sanciones, lo cual conllevará a la ejecución de la Carta Fianza, conforme el numeral 43.6 del artículo 43° del Reglamento antes citado; Que, con el Informe Nº 160-2011-MTC/15.03, la Dirección de Circulación y Seguridad Vial, concluye que la Empresa cumple con presentar los requisitos establecidos en el Reglamento, por lo que resulta procedente emitir el acto administrativo correspondiente; Que, de conformidad a lo dispuesto en el Decreto Supremo Nº 040-2008-MTC - Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehículos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre; la Ley Nº 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General y la Ley Nº 29370 - Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; SE RESUELVE: Artículo Primero.- Autorizar a la empresa denominada E. CABRERA BREVETES E.I.R.L. para funcionar como Escuela de Conductores Integrales, con el objetivo de impartir los conocimientos teóricos – prácticos requeridos para conducir vehículos motorizados de transporte terrestre, propugnando una formación orientada hacia la conducción responsable y segura, a los postulantes para obtener una licencia de conducir de la Clase A Categoría II y III y de la Clase B Categoría II-c; en consecuencia, procédase a su inscripción en el Registro Nacional de Escuelas de Conductores, en los siguientes términos: Denominación de : E. CABRERA BREVETES la Escuela E.I.R.L. – Trujillo Clase de Escuela : Escuela de Conductores Integrales Ubicación del Establecimiento : OFICINAS ADMINISTRATIVAS,AULAS DE ENSEÑANZA Y TALLER DE INSTRUCCIÓN TEÓRICO – PRÁCTICO DE MECÁNICA Calle Tchaikowski Nº 430, Urbanización Primavera, Provincia de Trujillo, Departamento La Libertad CIRCUITO DE PRÁCTICAS DE MANEJO Av. Los Ficus Mz. N-6, Lote 6, Sector Los Huertos, Distrito de Huanchaco, Provincia de Trujillo, Departamento La Libertad Plazo de Autorización :

Cinco (5) años, computados a partir del día siguiente de la publicación de la presente Resolución Directoral en el Diario Oficial El Peruano.

FLOTA VEHICULAR: Año Fab.

N

Marca

Modelo

Clase

Nº Chasis

Nº de Motor

1

SUZUKI

ALTO

AUTOMÓVIL (M1)

MA3FB31S2A0035112

FSDN3726127

2009 M1A-574

2

TOYOTA

L. CMTA. RURAL RZJ95-0003684 CRUISER (M2) PRADO GX

3RZ-1380215

1997 RD-3649

45792510809154

2005 VG-7409

3 MERCEDES 0-400 RSD BENZ PARADISO 1800 D

OMNIBUS (M3)

9BM6642385B422130

Placa

439717

N

Marca

Modelo

Clase

Nº Chasis

4

FREIGHTLINER

M2 112

CAMIÓN (N3)

3ALHC5CV76DV86585

5

WANXIN

WX125-A

VEH. AUT. MEN. (L5)

LZL12P1A35HC88178

Nº de Motor

Año Fab.

Placa

460908U0824895 2005 A8H-806 HJ157FMI050388178

2005

NC17306

PROGRAMA DE ESTUDIOS.Cursos generales: a) Enseñanza de las normas del Reglamento Nacional de Tránsito. b) Técnicas de conducción a la defensiva, lo que incluye las habilidades y destrezas necesarias para la conducción de un vehículo correspondiente a la licencia de conducir por la que va a optar el postulante, considerando las distintas condiciones en la que debe operar, tales como: clima, tipo de camino, geografía, entre otros aspectos. c) Funcionamiento y mantenimiento del vehículo motorizado que corresponda a la respectiva clasificación de licencia de conducir. d) Sensibilización sobre accidentes de tránsito, que debe de incluir la información estadística sobre accidentalidad, los daños que éstos ocasionan y la forma de prevenirlos así como la proyección fílmica o documental de casos sobre accidentes de tránsito y sus secuelas. e) Primeros auxilios y protocolo de actuación en casos de accidente de tránsito. f) Mecánica automotriz básica. g) Normas sobre límites máximos permisibles de emisiones de gases contaminantes en vehículos. Cursos específicos para realizar el servicio de transporte de personas: a) Urbanidad y trato con el usuario. b) Principios de Salud ocupacional aplicados al transporte. c) Enseñanza de las normas de seguridad y calidad que regulan la prestación del servicio de transporte de personas. d) Enseñanza de las normas sobre clasificación vehicular, características y requisitos técnicos vehiculares relativos a los vehículos del servicio de transporte de personas. e) Pesos y dimensiones vehiculares máximos permitidos para vehículos de transporte de personas, tolerancias en el pesaje, bonificaciones y régimen de infracciones y sanciones por excesos en los pesos y dimensiones vehiculares. f) Mecánica Automotriz avanzada según la categoría del vehículo que corresponda. g) Uso de la tecnología aplicable al transporte de personas. Cursos específicos para realizar el transporte de mercancías: a) Urbanidad y trato con el público. b) Principios de salud ocupacional aplicados al transporte. c) Enseñanza de las normas que regulan la prestación de los servicios de transporte de mercancías. d) Enseñanza de las normas básicas sobre clasificación vehicular; así como características y requisitos técnicos vehiculares relativos a los vehículos del transporte de mercancías. e) Pesos y dimensiones vehiculares máximos permitidos para vehículos de transporte de mercancías, tolerancias en el pesaje, bonificaciones y régimen de infracciones y sanciones por excesos en los pesos y dimensiones vehiculares. f) Manejo correcto de la carga. g) Mecánica Automotriz avanzada según la categoría del vehículo que corresponda. h) Enseñanza de normas tributarias sobre el uso de la guía de remisión del transportista. i) Uso de tecnología aplicable al transporte de mercancías.


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439718

La Escuela de Conductores Integrales E. CABRERA BREVETES E.I.R.L. está obligada a actualizar permanentemente la información propia de sus operaciones, a informar sobre sus actividades y aplicar el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehículos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, así como las normas legales pertinentes.

Declaran fundado recurso de reconsideración y otorgan autorización para la ampliación de local en la ciudad de Tacna a Corporación Jove Andina Ingenieros S.A.C.

Artículo Segundo.-. La Escuela autorizada impartirá los cursos con la siguiente plana docente:

RESOLUCIÓN DIRECTORAL Nº 535-2011-MTC/15

Cargo de Instrucción Director Instructores Teóricos de Tránsito Instructor Práctico de Manejo Instructor Teórico – Practico de Mecánica Instructora Teórica Práctica en Primeros Auxilios Psicóloga

Docente a cargo • Juan Esduardo Chávarry Gastelo • Teovaldo Américo Cipra Cabrera • María Lilia Sánchez Huaccha de Abanto • José Martín Pastor Rojas • Edinson Gerardo Ramírez Becerra

VISTO: El Recurso de Reconsideración interpuesto mediante el Expediente Nº 2011-0000240 por la empresa denominada CORPORACION JOVE ANDINA INGENIEROS S.A.C. contra la Resolución Directoral Nº 3471-2010-MTC/15 que declara la improcedencia de su solicitud de autorización para ampliación de local en la ciudad de Tacna, y;

• Gladys Esther Cabrera Boy

CONSIDERANDO: • Nadiny Moreno Arellano

Artículo Tercero.- La Escuela autorizada deberá colocar en un lugar visible dentro de su local una copia de la presente Resolución Directoral, debiendo iniciar el servicio dentro de los sesenta (60) días calendario, computados a partir del día siguiente de la fecha de publicación de la presente Resolución Directoral en el Diario Oficial El Peruano. Artículo Cuarto.- La Escuela autorizada deberá presentar: a) En plazo no mayor de sesenta (60) días calendario de obtenida la autorización como Escuela de Conductores, su reglamento interno. b) En un plazo no mayor de treinta (30) días calendario de obtenida la autorización como Escuela de Conductores, presentará el original de la Carta Fianza Bancaria, conforme lo señala el numeral 43.6 del artículo 43º del Decreto Supremo Nº 040-2008-MTC, bajo sanción de declararse la nulidad de la Resolución Directoral de autorización. c) En un plazo no mayor de noventa (90) días calendario de publicada la Resolución Directoral que establece las características especiales del circuito donde se realizarán las prácticas de manejo, presentará copia de la Póliza de Seguros de Responsabilidad Civil extracontractual a favor de terceros, conforme lo señala el literal e) numeral 43.4 del artículo 43º del Decreto Supremo Nº 040-2008-MTC, bajo sanción de declararse la nulidad de la Resolución Directoral de autorización. Artículo Quinto.- Disponer que ante el incumplimiento de las obligaciones administrativas por parte de la Escuela, del Representante Legal, y/o de cualquier miembro de su plana docente, se aplicarán las sanciones administrativas establecidas en el Cuadro de Tipificación, Calificación de Infracciones e Imposición de Sanciones correspondientes, con la subsiguiente declaración de suspensión o cancelación de la autorización, así como la ejecución de la Carta Fianza Bancaria emitida a favor de esta administración; sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que les pudiera corresponder. Artículo Sexto.- Remitir a la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancías - SUTRAN, copia de la presente Resolución Directoral para las acciones de control conforme a su competencia; y encargar a la Dirección de Circulación y Seguridad Vial, la ejecución de la presente Resolución Directoral. Artículo Sétimo.- La presente Resolución Directoral surtirá efectos a partir del día siguiente de su publicación, siendo de cargo de la Escuela autorizada los gastos que origine su publicación. Regístrese, comuníquese y publíquese. ENRIQUE G. MEDRI GONZALES Director General Dirección General de Transporte Terrestre 617649-1

Lima, 16 de febrero de 2011

Que, mediante Resolución Directoral N° 28372009-MTC/15 de fecha 28 de agosto de 2009, se otorgó a la empresa denominada CORPORACION JOVE ANDINA INGENIEROS S.A.C., en adelante La Empresa, autorización para funcionar como Escuela de Conductores Integrales, en virtud a lo dispuesto en el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehículos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo Nº 040-2008-MTC, en adelante El Reglamento; Que, el artículo 52º de El Reglamento, establece los requisitos para solicitar autorización de ampliación de locales para funcionar como Escuela de Conductores. Al respecto, se indica que la solicitud deberá estar acompañada de los documentos descritos en los literales c), d), f), g), h), j), k) y l) del artículo 51° de El Reglamento, así como presentar una declaración jurada precisando que cuentan con los bienes, muebles y enseres que constituyen el equipamiento requerido para el funcionamiento de dicho local como Escuela de Conductores, presentando la relación detallada de su equipamiento; Que, mediante Expediente Nº 2010-0019656 de fecha 09 de noviembre de 2010, La Escuela solicita autorización para ampliación de local en la Ciudad de Tacna, adjuntando diversa documentación que sustenta su pedido; Que, mediante Resolución Directoral Nº 3471-2010MTC/15 de fecha 09 de diciembre de 2010, y sustentada en el Informe Nº 1520-2010-MTC/15.03 se declaró improcedente la solicitud de ampliación de local en la ciudad de Tacna, debido a que La Escuela no contaba con lo señalado en su Declaración Jurada de Equipamiento; así como lo señalado en la Memoria Descriptiva no coincidía con la observado en la verificación ocular; Que, con fecha 05 de enero de 2011 se presentó el Expediente N° 2011-0000240, mediante el cual se interpone Recurso de Reconsideración contra la Resolución Directoral Nº 3471-2010-MTC/15; Que, mediante Expediente N° 2011-0003183 de fecha 15 de febrero de 2011, La Empresa amplía su Recurso de Reconsideración, presentado documentos adicionales; Que, de la evaluación del Recurso de Reconsideración presentado se desprende que el mismo cumple con los requisitos establecidos en los artículos 113º y 211º de La Ley de Procedimiento Administrativo General, Ley Nº 27444, en adelante La Ley, habiendo sido interpuesto ante el mismo órgano que emitió el primer acto materia de impugnación; Que, al revisar el recurso de reconsideración presentado por La Empresa se concluye que resulta procedente lo solicitado por ésta, dando cuenta de lo siguiente: a) Adjunta nueva Memoria Descriptiva y planos de ubicación del local destinado para las oficinas administrativas, aulas de enseñanza y taller de mecánica. b) Adjunta fotografías de una de las aulas teóricas. Que, con los documentos adjuntados al recurso de reconsideración, se cumple con aportar nueva prueba


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

documental a fin de que la Entidad Administrativa pueda emitir un nuevo pronunciamiento, siendo esta la naturaleza del Recurso de Reconsideración conforme a lo dispuesto por el artículo 208º de la Ley, en concordancia con lo dispuesto en el numeral 2 del artículo 162º de La Ley, que indica que corresponde a los administrados aportar pruebas mediante la presentación de documentos e informes, proponer pericias, testimonios, inspecciones y demás diligencias permitidas o aducir alegaciones; Que, el numeral 207.2 del artículo 207º de La Ley Nº 27444, señala que el plazo para resolver los recursos administrativos es de 30 días. Del expediente administrativo, se advierte que el recurso de Reconsideración fue presentado el 05 de enero de 2011, cuyo plazo de atención vence el 16 de febrero de 2011; Que, la Dirección General de Transporte Terrestre, con Memorándum Nº 310-2011-MTC/15, remite a esta Dirección el Informe Nº 007-2011-MTC/15.JRN sobre la inspección ocular realizada a la empresa denominada CORPORACION JOVE ANDINA INGENIEROS S.A.C.; Que, dicho informe concluye indicando que La Empresa cuenta con lo señalado en su declaración jurada, memorias descriptivas, planos de ubicación y de distribución de los locales propuestos; Que, con el Informe Nº 246-2011-MTC/15.03, la Dirección de Circulación y Seguridad Vial, concluye que La Empresa cumple con presentar los requisitos establecidos en el Reglamento, por lo que resulta procedente emitir el acto administrativo correspondiente; Que, de conformidad a lo dispuesto en el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehículos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo Nº 040-2008-MTC; la Ley Nº 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General; y la Ley Nº 29370, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;

439719

SE RESUELVE: Articulo Primero.- Declarar fundado el Recurso de Reconsideración interpuesto por la empresa denominada CORPORACION JOVE ANDINA INGENIEROS S.A.C., contra lo dispuesto en la Resolución Directoral N° 34712010-MTC/15, en consecuencia, otorgar a favor de la citada empresa autorización para la ampliación de local en la ciudad de Tacna, en los siguientes términos: Denominación de la Escuela : ESCUELA DE CONDUCTORES JOVE ANDINA INGENIEROS SEDE TACNA Ubicación del Establecimiento

: OFICINAS ADMINISTRATIVAS, AULAS Y TALLER TEORICOPRACTICO DE MECANICA: Conjunto Habitacional Alfonso Ugarte, I Etapa, Mz. N1, Lote 28, Av. Los Fresnos, Distrito de Coronel Gregorio Albarrazín Lanchipa – Tacna CIRCUITO DE MANEJO: Lotes 3 y 4, Sector Pampas de San Francisco, Distrito de Calana, Provincia y Región Tacna.

Plazo de Autorización

: Cinco (5) años, computados a partir del día siguiente de la publicación de la presente Resolución Directoral en el Diario Oficial El Peruano.

FLOTA VEHICULAR N

Marca

Modelo

1

NISSAN

EXPERT

2

HYUNDAI

STAREX

3

JAC

HFC1061L

4

JAC

HFC1061K

5

VOLVO

B7S 4X2 65CM

6

VOLVO

FH12

7

JJK

LOSA 125

Clase STAT. WAGON (M1) CMTA. RURAL (M2) CAMION (N2) CAMIÓN (N2) OMNIBUS (M3) REMOLCADOR (N3) VEH. AUT. MEN. (L5)

Nº Chasis

Nº de Motor

Año Fab.

Placa

VW11541984

QG18279180B

2006

TK-4990

KMHWP81HP4U584568

D4BH3877856

2004

RZ-5948

LJ11KDBC991001986

07582553

2009

XH-6038

LJ11KDBC591003430

09011436

2009

WK-6076

YV37B7S13SG030127

TD73ES31972698

1995

UO-5723

YV2H3B2C8TA396399

D12C171468A

1996

YQ-3278

8T9B21ELC8SUK2094

HJ162FMJ071071830

2008

NG-58799

PROGRAMA DE ESTUDIOS.-

Cursos específicos para realizar el servicio de transporte de personas:

Cursos generales: a) Enseñanza de las normas del Reglamento Nacional de Tránsito. b) Técnicas de conducción a la defensiva, lo que incluye las habilidades y destrezas necesarias para la conducción de un vehículo correspondiente a la licencia de conducir por la que va a optar el postulante, considerando las distintas condiciones en la que debe operar, tales como clima, tipo de camino, geografía, entre otros aspectos. c) Funcionamiento y mantenimiento del vehículo motorizado que corresponda a la respectiva clasificación de licencia de conducir. d) Sensibilización sobre accidentes de tránsito, que debe de incluir la información estadística sobre accidentalidad, los daños que estos ocasionan y la forma de prevenirlos así como la proyección fílmica o documental de casos sobre accidentes de tránsito y sus secuelas. e) Primeros auxilios y protocolo de actuación en casos de accidente de tránsito. f) Mecánica automotriz básica. g) Normas sobre límites máximos permisibles de emisiones de gases contaminantes en vehículos.

a) Urbanidad y trato con el usuario. b) Principios de Salud ocupacional aplicados al transporte. c) Enseñanza de las normas de seguridad y calidad que regulan la prestación del servicio de transporte de personas. d) Enseñanza de las normas sobre clasificación vehicular características y requisitos técnicos vehiculares relativos a los vehículos del servicio de transporte de personas. e) Pesos y dimensiones vehiculares máximos permitidos para vehículos de transporte de personas, tolerancias en el pesaje, bonificaciones y régimen de infracciones y sanciones por excesos en los pesos y dimensiones vehiculares. f) Mecánica Automotriz avanzada según la categoría del vehículo que corresponda g) Uso de la tecnología aplicable al transporte de personas. Cursos específicos para realizar el transporte de mercancías:


NORMAS LEGALES

439720

a) Urbanidad y trato con el público. b) Principios de salud ocupacional aplicados al transporte. c) Enseñanza de las normas que regulan la prestación de los servicios de transporte de mercancías. d) Enseñanza de las normas básicas sobre clasificación vehicular; así como características y requisitos técnicos vehiculares relativos a los vehículos del transporte de mercancías. e) Pesos y dimensiones vehiculares máximos permitidos para vehículos de transporte de mercancías tolerancias en el pesaje, bonificaciones y régimen de infracciones y sanciones por excesos en los pesos y dimensiones vehiculares. f) Manejo correcto de la carga. g) Mecánica Automotriz avanzada según la categoría del vehículo que corresponda. h) Enseñanza de normas tributarias sobre el uso de la guía de remisión de transportista. i) Uso de tecnología aplicable al transporte de mercancías. La empresa denominada CORPORACION JOVE ANDINA INGENIEROS S.A.C. está obligada a actualizar permanentemente la información propia de sus operaciones, a informar sobre sus actividades y aplicar el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehículos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, así como las normas legales pertinentes. Artículo Segundo.- La empresa denominada CORPORACION JOVE ANDINA INGENIEROS S.A.C. impartirá los cursos con la siguiente plana docente: Director

• José Tomás Yufra Tenorio

Instructor Teórico de Tránsito

• Pablo Vicente Peña

Instructor Práctico de Manejo

• Modesto Alberto Sigueñas Pereda • Demetrio Hugo Yufra Tenorio • Luis Alfonso Abelino Pachari Inofuente

Instructor Teórico – Práctico de • Juan Rosas Aquino Quispe Mecánica Instructora Teórica Practica en • Haydee Otilia Orocollo Jamachi Primeros Auxilios Psicóloga

• Bertha Beatriz Dávila Arancibia

Artículo Tercero.- La empresa denominada CORPORACION JOVE ANDINA INGENIEROS S.A.C. deberá colocar en un lugar visible dentro de su local una copia de la presente Resolución Directoral, debiendo

El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

iniciar el servicio dentro de los sesenta (60) días calendario, computados a partir del día siguiente de la fecha de publicación de la presente Resolución Directoral en el Diario Oficial El Peruano. Artículo Cuarto.- La empresa denominada CORPORACION JOVE ANDINA INGENIEROS S.A.C. deberá presentar en un plazo no mayor de noventa (90) días calendario de publicada la Resolución Directoral que establece las características especiales del circuito donde se realizarán las prácticas de manejo, copia de la Póliza de Seguros de Responsabilidad Civil extracontractual a favor de terceros, conforme lo señala el literal e) numeral 43.4 del artículo 43º del Decreto Supremo Nº 040-2008-MTC, bajo sanción de declararse la nulidad de la Resolución Directoral de autorización. Artículo Quinto.- Disponer que ante el incumplimiento de las obligaciones administrativas por parte de la empresa denominada CORPORACION JOVE ANDINA INGENIEROS S.A.C. a través de su Escuela de Conductores Integrales, de su Representante Legal, y/o de cualquier miembro de su plana docente, se aplicarán las sanciones administrativas establecidas en el Cuadro de Tipificación, Calificación de Infracciones e Imposición de Sanciones correspondientes, con la subsiguiente declaración de suspensión o cancelación de la autorización, así como la ejecución de la Carta Fianza Bancaria emitida a favor de esta administración; sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que les pudiera corresponder. Artículo Sexto.- Remitir a la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancías - SUTRAN, copia de la presente Resolución Directoral para las acciones de control conforme a su competencia. Artículo Sétimo.- Encargar a la Dirección de Circulación y Seguridad Vial, la ejecución de la presente Resolución Directoral. Artículo Octavo.La presente Resolución Directoral surtirá efectos a partir del día siguiente de su publicación, siendo de cargo de la empresa denominada CORPORACION JOVE ANDINA INGENIEROS S.A.C. los gastos que origine su publicación. Regístrese, comuníquese y publíquese. GENARO HUMBERTO SOTO ARDILES Director General Dirección General de Transporte Terrestre 618260-1

DIARIO OFICIAL

FE DE ERRATAS Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial, Organismos constitucionales autónomos, Organismos Públicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, que conforme a la Ley Nº 26889 y el Decreto Supremo Nº 025-99-PCM, para efecto de la publicación de Fe de Erratas de las Normas Legales, deberán tener en cuenta lo siguiente: 1. La solicitud de publicación de Fe de Erratas deberá presentarse dentro de los 8 (ocho) días útiles siguientes a la publicación original. En caso contrario, la rectificación sólo procederá mediante la expedición de otra norma de rango equivalente o superior. 2. Sólo podrá publicarse una única Fe de Erratas por cada norma legal por lo que se recomienda revisar debidamente el dispositivo legal antes de remitir su solicitud de publicación de Fe de Erratas. 3. La Fe de Erratas señalará con precisión el fragmento pertinente de la versión publicada bajo el título “Dice” y a continuación la versión rectificada del mismo fragmento bajo el título “Debe Decir”; en tal sentido, de existir más de un error material, cada uno deberá seguir este orden antes de consignar el siguiente error a rectificarse. LA DIRECCIÓN


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

Autorizan a la empresa Escuela de Capacitación El Volante Seguro S.R.L. para funcionar como Escuela de Conductores Integrales RESOLUCIÓN DIRECTORAL N° 707-2011-MTC/15 Lima, 25 de febrero de 2011 VISTOS: Los Expedientes Nº 2011-0000790 y 2011-0001911 presentados por la empresa denominada ESCUELA DE CAPACITACION EL VOLANTE SEGURO S.R.L., en adelante La Empresa, que solicita autorización como Escuela de Conductores Integrales, y; CONSIDERANDO:

439721

corresponder. En tal sentido, en caso de incumplimiento de dichas obligaciones administrativas, se aplicarán las sanciones administrativas correspondientes, señaladas en el Cuadro de Tipificación y Calificación de Infracciones e Imposición de Sanciones, lo cual conllevará a la ejecución de la Carta Fianza, conforme el numeral 43.6 del artículo 43° del Reglamento antes citado; Que, con el Informe Nº 269 -2010-MTC/15.03, la Dirección de Circulación y Seguridad Vial, concluye que la Empresa cumple con presentar los requisitos establecidos en el Reglamento, por lo que resulta procedente emitir el acto administrativo correspondiente; Que, de conformidad a lo dispuesto en el Decreto Supremo Nº 040-2008-MTC - Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehículos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre; la Ley Nº 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General y la Ley Nº 29370 - Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; SE RESUELVE:

Que, con la solicitud presentada mediante el Expediente Nº 2011-000790, La Empresa presenta la documentación con la finalidad de cumplir los requisitos legales para funcionar como Escuela de Conductores Integrales; Que, mediante Oficio N° 581-2011-MTC/15.03 se requirió a La Empresa, la subsanación de las observaciones advertidas por esta administración; por lo que mediante Expediente N° 2011-0001911 y dentro del plazo otorgado, La Empresa cumplió con presentar el escrito de subsanación correspondiente; Que, el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehículos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo Nº 040-2008-MTC, en adelante el Reglamento, regula las condiciones, requisitos y procedimientos para la obtención de la autorización y funcionamiento de las Escuelas de Conductores, tal como lo dispone el artículo 43º que establece las condiciones de acceso, concordado con el artículo 51º que señala los requisitos documentales; los cuales fueron cumplidos por La Empresa; Que, el artículo 38º del Reglamento indica que: “Las Escuelas de Conductores tienen por objetivo brindar conocimientos teóricos y prácticos a los postulantes para obtener una licencia de conducir, para garantizar la conducción segura y responsable de los vehículos que circulan dentro del territorio Nacional”; Que, la Dirección General de Transporte Terrestre, remite a la Dirección de Circulación y Seguridad Vial, el Informe Nº 013-2011-MTC/15.JRN sobre la inspección ocular realizada a la empresa denominada ESCUELA DE CAPACITACION EL VOLANTE SEGURO S.R.L.; cumpliéndose con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 56° de El Reglamento. En dicho informe se indica que La Empresa cumple con todo lo señalado en la declaración jurada de equipamiento y en infraestructura; Que, es preciso indicar que el artículo 117° de El Reglamento dispone que las Escuelas de Conductores son responsables administrativamente ante la autoridad competente por el incumplimiento de las obligaciones administrativas a su cargo, sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que les pudiera

Artículo Primero.- Autorizar a la empresa denominada ESCUELADE CAPACITACION ELVOLANTE SEGURO S.R.L. para funcionar como Escuela de Conductores Integrales, con el objetivo de impartir los conocimientos teóricos – prácticos requeridos para conducir vehículos motorizados de transporte terrestre, propugnando una formación orientada hacia la conducción responsable y segura, a los postulantes para obtener una licencia de conducir de la Clase A Categoría II y III y de la Clase B Categoría II-c; en consecuencia, procédase a su inscripción en el Registro Nacional de Escuelas de Conductores, en los siguientes términos: Denominación de la Escuela

Clase de Escuela Ubicación del Establecimiento

Plazo de Autorización

: ESCUELA DE CAPACITACION EL VOLANTE SEGURO S.R.L. “ECEVOS” S.R.L. : Escuela de Conductores Integrales : OFICINAS ADMINISTRATIVAS, AULAS DE ENSEÑANZA Y TALLER DE INSTRUCCIÓN TEÓRICO – PRÁCTICO DE MECÁNICA Mz. O Lt. 23 Barrio II – Sector 2, IV Etapa, Urbanización Pachacamac, distrito Villa El Salvador, Lima. CIRCUITO DE MANEJO Km. 21 Panamericana Sur margen derecho rumbo Lima – Pucusana, distrito Villa El Salvador, Lima. : Cinco (5) años, computados a partir del día siguiente de la publicación de la presente Resolución Directoral en el Diario Oficial El Peruano.

FLOTA VEHICULAR.N

Marca

Modelo

Clase

Nº Chasis

Nº de Motor

Año Fab.

Placa

1

TOYOTA

PROBOX

M1

NCP510062942

1NZB186553

2004

TGH-865

2

VOLVO

FL-10

N3

YV2F0A4AXGA302649

TD101F766182824

1986

WK-2887

3

TOYOTA

HIACE

M2

JTFSK22PXA0009550

5L6139885

2009

A1C-784

4

MITSUBISHI FUSO

MF-100

M3

FE659HU00094

4D34M00825

2008

VI-1689

5

BAJAJ

RE AUTORIKSHA TORITO 2T

L5

MD22407A2BWE00487

24MBTE61343

2010

B1-9426


439722 HORARIO DE ATENCION: 08:00 a.m. a 10:00 p.m.

NORMAS LEGALES Lunes a Domingo de

PROGRAMA DE ESTUDIOS.-

El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehículos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, así como las normas legales pertinentes. Artículo Segundo.-. La Escuela autorizada impartirá los cursos con la siguiente plana docente:

Cursos generales: a) Enseñanza de las normas del Reglamento Nacional de Tránsito. b) Técnicas de conducción a la defensiva, lo que incluye las habilidades y destrezas necesarias para la conducción de un vehículo correspondiente a la licencia de conducir por la que va a optar el postulante, considerando las distintas condiciones en la que debe operar, tales como: clima, tipo de camino, geografía, entre otros aspectos. c) Funcionamiento y mantenimiento del vehículo motorizado que corresponda a la respectiva clasificación de licencia de conducir. d) Sensibilización sobre accidentes de tránsito, que debe de incluir la información estadística sobre accidentalidad, los daños que estos ocasionan y la forma de prevenirlos así como la proyección fílmica o documental de casos sobre accidentes de tránsito y sus secuelas. e) Primeros auxilios y protocolo de actuación en casos de accidente de tránsito. f) Mecánica automotriz básica. g) Normas sobre límites máximos permisibles de emisiones de gases contaminantes en vehículos.

Cargo de Instrucción Director Instructor Teórico de Tránsito Instructores Práctico de Manejo Instructores TeóricoPráctico de Mecánica

Docente a cargo • Sotero Bejarano Quiñones • Diómedes Díaz Pasapera • Edgar Cayo Macedo León • Abraham Marca Choque • Jayme Santiago Aranda Gomero • Pablo Máximo Castro Bringas • César Hugo Mamani Lope

Instructora Teórico Práctica • Rossana Cristina Quintanilla Saldaña en Primeros Auxilios Psicóloga • Ruby Elizabeth Izaguirre Seminario

Cursos específicos para realizar el servicio de transporte de personas:

Artículo Tercero.- La Escuela autorizada deberá colocar en un lugar visible dentro de su local una copia de la presente Resolución Directoral, debiendo iniciar el servicio dentro de los sesenta (60) días calendario, computados a partir del día siguiente de la fecha de publicación de la presente Resolución Directoral en el Diario Oficial El Peruano. Artículo Cuarto.- La Escuela autorizada deberá presentar:

a) Urbanidad y trato con el usuario. b) Principios de Salud ocupacional aplicados al transporte. c) Enseñanza de las normas de seguridad y calidad que regulan la prestación del servicio de transporte de personas. d) Enseñanza de las normas sobre clasificación vehicular, características y requisitos técnicos vehiculares relativos a los vehículos del servicio de transporte de personas. e) Pesos y dimensiones vehiculares máximos permitidos para vehículos de transporte de personas, tolerancias en el pesaje, bonificaciones y régimen de infracciones y sanciones por excesos en los pesos y dimensiones vehiculares. f) Mecánica Automotriz avanzada según la categoría del vehículo que corresponda. g) Uso de la tecnología aplicable al transporte de personas.

a) En un plazo no mayor de sesenta (60) días calendario de obtenida la autorización como Escuela de Conductores, su reglamento interno. b) En un plazo no mayor de treinta (30) días calendario de obtenida la autorización como Escuela de Conductores, presentará el original de la Carta Fianza Bancaria, conforme lo señala el numeral 43.6 del artículo 43º del Decreto Supremo Nº 040-2008-MTC, bajo sanción de declararse la nulidad de la Resolución Directoral de autorización. c) En un plazo no mayor de noventa (90) días calendario de publicada la Resolución Directoral que establece las características especiales del circuito donde se realizarán las prácticas de manejo, presentará copia de la Póliza de Seguros de Responsabilidad Civil extracontractual a favor de terceros, conforme lo señala el literal e) numeral 43.4 del artículo 43º del Decreto Supremo Nº 040-2008-MTC, bajo sanción de declararse la nulidad de la Resolución Directoral de autorización.

Cursos específicos para realizar el transporte de mercancías:

Artículo Quinto.- Disponer que ante el incumplimiento de las obligaciones administrativas por parte de la Escuela, del Representante Legal, y/o de cualquier miembro de su plana docente, se aplicarán las sanciones administrativas establecidas en el Cuadro de Tipificación, Calificación de Infracciones e Imposición de Sanciones correspondientes, con la subsiguiente declaración de suspensión o cancelación de la autorización, así como la ejecución de la Carta Fianza Bancaria emitida a favor de esta administración; sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que les pudiera corresponder. Artículo Sexto.- Remitir a la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancías - SUTRAN, copia de la presente Resolución Directoral para las acciones de control conforme a su competencia; y encargar a la Dirección de Circulación y Seguridad Vial, la ejecución de la presente Resolución Directoral. Artículo Séptimo.- La presente Resolución Directoral surtirá efectos a partir del día siguiente de su publicación, siendo de cargo de la Escuela autorizada los gastos que origine su publicación.

a) Urbanidad y trato con el público. b) Principios de salud ocupacional aplicados al transporte. c) Enseñanza de las normas que regulan la prestación de los servicios de transporte de mercancías. d) Enseñanza de las normas básicas sobre clasificación vehicular; así como características y requisitos técnicos vehiculares relativos a los vehículos del transporte de mercancías. e) Pesos y dimensiones vehiculares máximos permitidos para vehículos de transporte de mercancías, tolerancias en el pesaje, bonificaciones y régimen de infracciones y sanciones por excesos en los pesos y dimensiones vehiculares. f) Manejo correcto de la carga. g) Mecánica Automotriz avanzada según la categoría del vehículo que corresponda. h) Enseñanza de normas tributarias sobre el uso de la guía de remisión del transportista. i) Uso de tecnología aplicable al transporte de mercancías. La ESCUELA DE CAPACITACION EL VOLANTE SEGURO S.R.L. está obligada a actualizar permanentemente la información propia de sus operaciones, a informar sobre sus actividades y aplicar el

Regístrese, comuníquese y publíquese. GENARO HUMBERTO SOTO ARDILES Director General Dirección General de Transporte Terrestre 617139-1


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

Autorizan a Mochegas S.A.C. como taller de conversión a gas natural vehicular que funcionará en local ubicado en la provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque RESOLUCIÓN DIRECTORAL Nº 845-2011-MTC/15

439723

de Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes y Comunicaciones el correspondiente “Certificado de Inspección del Taller” vigente emitido por alguna Entidad Certificadora de Conversiones antes del vencimiento de los plazos que a continuación se señalan: Fecha máxima dePresentación

ACTO Primera Inspección anual del taller

19 de enero del 2012

Segunda Inspección anual del taller

19 de enero del 2013

Lima, 10 de marzo de 2011

Tercera Inspección anual del taller

19 de enero del 2014

VISTOS:

Cuarta Inspección anual del taller

19 de enero del 2015

Quinta Inspección anual del taller

19 de enero del 2016

Los partes diarios Nºs. 008795 y 020510 de fechas 21 de enero del 2011 y de 17 de Febrero del 2011 respectivamente, presentados por la empresa MOCHEGAS S.A.C., mediante el cual solicita autorización como Taller de Conversión a Gas Natural Vehicular – GNV; en el local ubicado en la avenida Francisco Cuneo Nº 817, urbanización Patazca, distrito y provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque; y, CONSIDERANDO: Que, la Directiva Nº 001-2005-MTC/15, aprobada por Resolución Directoral Nº 3990-2005-MTC/15 -modificada por las Resoluciones Directorales Nº 7150-2006-MTC/15 y Nº 4284-2008-MTC/15 y elevado al rango de Decreto Supremo conforme Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 016-2008 MTC, sobre “Régimen de autorización y funcionamiento de las Entidades Certificadoras de Conversiones y Talleres de Conversión a GNV”, establece el procedimiento y requisitos que deben presentar las personas jurídicas para ser autorizadas como Talleres de Conversión a Gas Natural Vehicular; Que, de acuerdo al numeral 6 de la citada Directiva, el Taller de Conversión a Gas Natural Vehicular es el establecimiento autorizado por la Dirección General de Transporte Terrestre para realizar la conversión del sistema de combustión de los vehículos originalmente diseñados para la combustión de gasolina, diesel o GLP al sistema de combustión de GNV mediante la incorporación de un kit de conversión o el cambio de motor, para cuyo efecto dispone de personal técnico capacitado, instalaciones, equipos y herramientas para la instalación, mantenimiento y reparación de los equipos de conversión, del motor dedicado instalado y del vehículo convertido en general; Que, de acuerdo al Informe Nº 326-2011-MTC/15.03 de la Dirección de Circulación y Seguridad Vial, se advierte que la documentación presentada con los partes diarios señalados en vistos, cumple con lo establecido en el numeral 6.2 de la Directiva Nº 001-2005-MTC/15, por lo que procede emitir el acto administrativo autorizando a la empresa MOCHEGAS S.A.C., como Taller de Conversión a Gas Natural Vehicular – GNV para realizar la conversión del sistema de combustión de los vehículos originalmente diseñados para la combustión de gasolina diesel o GLP al sistema de combustión de GNV, mediante la incorporación de un kit de conversión; De conformidad con la Ley 29370, Decreto Supremo Nº 058-2003-MTC y sus modificatorias; y la Directiva Nº 001-2005-MTC/15 sobre el “Régimen de Autorización y Funcionamiento de las Entidades Certificadoras de Conversiones y de los Talleres de Conversión a GNV”, aprobada por Resolución Directoral Nº 3990-2005MTC/15 y modificada por las Resoluciones Directorales Nº 7150-2006-MTC/15 y Nº 4284-2008-MTC/15 y elevado al rango de Decreto Supremo conforme Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 016-2008 MTC; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar a la empresa MOCHEGAS S.A.C., como Taller de Conversión a Gas Natural Vehicular – GNV, para la instalación del kit de conversión correspondiente, en el local ubicado en la avenida Francisco Cuneo Nº 817, urbanización Patazca, distrito y provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque, por el plazo de cinco (5) años, contados a partir del día siguiente de la publicación de la presente Resolución Directoral en el Diario Oficial El Peruano. Artículo 2º.- La empresa MOCHEGAS S.A.C, bajo responsabilidad, debe presentar a la Dirección General

En caso que la empresa autorizada no presente el correspondiente “Certificado de Inspección del Taller” vigente al vencimiento de los plazos antes indicados, se procederá conforme a lo establecido en el numeral 6.6 de la Directiva Nº 001-2005-MTC/15 referida a la caducidad de la autorización. Artículo 3º.- La empresa MOCHEGAS S.A.C, bajo responsabilidad, debe presentar a la Dirección General de Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes y Comunicaciones la renovación de la póliza de seguro de responsabilidad civil extracontractual contratada antes del vencimiento de los plazos que a continuación se señalan: ACTO

Fecha máxima de presentación

Primera renovación o contratación de nueva póliza 28 de diciembre del 2011 Segunda renovación o contratación de nueva póliza 28 de diciembre del 2012 Tercera renovación o contratación de nueva póliza 28 de diciembre del 2013 Cuarta renovación o contratación de nueva póliza 28 de diciembre del 2014 Quinta renovación o contratación de nueva póliza 28 de diciembre del 2015

En caso que la empresa autorizada, no cumpla con presentar la renovación o contratación de una nueva póliza al vencimiento de los plazos antes indicados, se procederá conforme a lo establecido en el numeral 6.6 de la Directiva Nº 001-2005-MTC/15 referida a la caducidad de la autorización. Artículo 4º.- Remitir a la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, carga y mercaderías (SUTRAN), copia de la presente Resolución Directoral para las acciones de control conforme a su competencia. Artículo 5º.- La presente Resolución Directoral entrará en vigencia al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano. El costo de la publicación de la presente Resolución Directoral será asumido por la empresa recurrente. Regístrese, publíquese y cúmplase. GENARO HUMBERTO SOTO ARDILES Director General Dirección General de Transporte Terrestre 618261-1

ORGANISMOS EJECUTORES AGENCIA DE PROMOCION DE LA INVERSION PRIVADA Autorizan viajes de funcionarios de PROINVERSIÓN a Guatemala, Costa Rica y Tailandia, en comisión de servicios RESOLUCIÓN DE LA DIRECCIÓN EJECUTIVA Nº 037-2011 Lima, 22 de marzo de 2011


439724

El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

CONSIDERANDO: Que, entre los días 28 y 31 de marzo de 2011, en las ciudades de Guatemala, República de Guatemala y San José de Costa Rica, República de Costa Rica se llevará a cabo la EXPO PERÚ 2011 – Centroamérica; Que, el funcionario que representará a PROINVERSIÓN en el mencionado evento, será el señor Héctor Harry CHANG YONG, Director de la Dirección de Facilitación y Promoción de Inversiones de PROINVERSIÓN; Que, corresponde a la Agencia de Promoción de la Inversión Privada- PROINVERSIÓN, entre otras, proponer una política informativa destinada a difundir la realidad económica del país, como un ambiente propicio para los inversionistas privados ante la comunidad económica internacional; Que, de conformidad con el numeral 10.1 del artículo 10º de la Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011-Ley 29626, las autorizaciones de viajes al exterior con cargo a recursos públicos que se efectúen en marco de la negociación de acuerdos comerciales o tratados comerciales y ambientales, negociaciones económicas y financieras y las acciones de promoción de importancia para el Perú, se autorizan mediante resolución del titular de la entidad; Que, en la EXPO PERÚ 2011-Centroamérica se promocionarán los proyectos priorizados por el Decreto de Urgencia Nº 001-2011, así como los proyectos en cartera de PROINVERSIÓN y en consecuencia de importancia para el Perú. Asimismo, se participará del 28 al 30 de Marzo de 2011 en foros empresariales y en diversas reuniones bilaterales con potenciales inversionistas e instituciones gubernamentales, en las cuales se ahondará en los detalles técnicos y procedimentales de los proyectos a promocionar, a fin de incrementar el interés de los inversionistas privados en participar en los procesos de promoción de los proyectos del sector desarrollo inmobiliario y turístico, telecomunicaciones y agricultura, principalmente; De conformidad con lo dispuesto en la Leyes Nºs. 27619 y 29626 y el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, modificado por el Decreto Supremo Nº 005-2006-PCM; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar el viaje, por excepción, del señor Héctor Harry CHANG YONG, Director de la Dirección de Facilitación y Promoción de Inversiones de PROINVERSIÓN a las ciudades de Guatemala, República de Guatemala y San José de Costa Rica, República de Costa Rica entre el 27 y 30 de marzo de 2011, para los fines expuestos en la parte considerativa de la presente resolución. Artículo 2º.- Los gastos que ocasione el cumplimiento de la presente resolución se efectuarán con cargo al presupuesto de la Agencia de Promoción de la Inversión Privada – PROINVERSIÓN, de acuerdo al siguiente detalle: Pasajes : US$ 1633.40 Viáticos : US$ 800.00 Artículo 3º.- El funcionario antes indicado, en el plazo de quince (15) días calendario contados a partir de su retorno al país, deberá presentar un Informe a la Dirección Ejecutiva de PROINVERSIÓN, en el cual se describirán las actividades desarrolladas en el viaje, que por la presente resolución se aprueba. Artículo 4º.- La presente resolución no otorga derecho a exoneración de impuestos o derechos aduaneros, cualesquiera fuese su clase o denominación. Regístrese, comuníquese y publíquese. JORGE ALEJANDRO LEÓN BALLÉN Director Ejecutivo PROINVERSIÓN 619961-1 RESOLUCIÓN DE LA DIRECCIÓN EJECUTIVA Nº 038-2011 Lima, 23 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que, entre los días 30 de marzo y 01 de abril de 2011, en la ciudad de Bangkok, Tailandia, se llevará a cabo

la visita de trabajo organizada por el Viceministerio de Comercio Exterior con motivo de la puesta en vigencia de los Protocolos entre la República del Perú y el Reino de Tailandia, para acelerar la Liberalización del Comercio de mercancías y facilitación del Comercio, en la cual se promocionarán los proyectos en cartera de PROINVERSIÓN priorizados mediante Decreto de Urgencia Nº 001-2011-EF y otros de importancia para el Perú; Que, la funcionaria que representará a PROINVERSIÓN en la delegación oficial de la mencionada visita de trabajo, será la señora Rosario Angélica IKEDA ARISMENDI, consultora de la Dirección de Facilitación y Promoción de Inversiones de PROINVERSIÓN; Que, corresponde a la Agencia de Promoción de la Inversión Privada- PROINVERSIÓN, entre otras, proponer una política informativa destinada a difundir la realidad económica del país, como un ambiente propicio para los inversionistas privados ante la comunidad económica internacional; Que, de conformidad con el numeral 10.1 del artículo 10º de la Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011-Ley 29626, las autorizaciones de viajes al exterior con cargo a recursos públicos que se efectúen en marco de las acciones de promoción de importancia para el Perú, se autorizan mediante resolución del titular de la entidad; Que, en la visita de trabajo a Bangkok, se participará en diversas actividades de promoción, entre ellas, reuniones bilaterales con importantes autoridades y funcionarios de instituciones públicas y privadas, en las cuales se ahondará en los detalles técnicos y procedimentales de los proyectos a promocionar, a fin de incrementar el interés de los inversionistas tailandeses en participar en los procesos de promoción de los proyectos del sector, energía, irrigación, inmobiliario y aeroportuario, principalmente; así como en la ronda de negocios “Oportunidades de Inversión en el Perú”, a través de la cual se difundirá el clima favorable de inversión en el Perú, y las oportunidades de inversión en diversos sectores, lo que permitirá mejorar los vínculos comerciales entre Perú y Tailandia; De conformidad con lo dispuesto en la Leyes Nºs. 27619 y 29626 y el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, modificado por el Decreto Supremo Nº 005-2006-PCM; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar el viaje, por excepción, de la señora Rosario Angélica IKEDA ARISMENDI, consultora de la Dirección de Facilitación y Promoción de Inversiones de PROINVERSIÓN a la ciudad de Bangkok, Tailandia, entre el 27 de marzo al 02 de abril de 2011, para los fines expuestos en la parte considerativa de la presente resolución. Artículo 2º.- Los gastos que ocasione el cumplimiento de la presente resolución se efectuarán con cargo al presupuesto de la Agencia de Promoción de la Inversión Privada – PROINVERSIÓN, de acuerdo al siguiente detalle: Pasajes : US$ Viáticos : US$

3 909.17 1 300.00

Artículo 3º.- La funcionaria antes indicada, en el plazo de quince (15) días calendarios contados a partir de su retorno al país, deberá presentar un Informe a la Dirección Ejecutiva de PROINVERSIÓN, en el cual se describirán las actividades desarrolladas en el viaje, que por la presente resolución se aprueba. Artículo 4º.- La presente resolución no otorga derecho a exoneración de impuestos o derechos aduaneros, cualesquiera fuese su clase o denominación. Regístrese, comuníquese y publíquese. JORGE ALEJANDRO LEÓN BALLÉN Director Ejecutivo PROINVERSIÓN 619961-2


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

ORGANISMO DE FORMALIZACIÓN DE LA PROPIEDAD INFORMAL Designan Directora de la Oficina de Coordinación Descentralizada de COFOPRI RESOLUCIÓN DIRECTORAL Nº 055 -2011-COFOPRI/DE Lima, 23 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que, la Ley Nº 27594, regula la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de funcionarios públicos, estableciendo en su artículo 7º que mediante Resolución Ministerial o Resolución del Titular en la Entidad que corresponda, se acepta la renuncia o se dispone una nueva designación o nombramiento de los actuales funcionarios con cargo de confianza no contemplados en el Artículo 1º de esa Ley; Que, de conformidad con el artículo 9º, concordado con el literal i) del artículo 10º del Reglamento de Organización y Funciones del Organismo de Formalización de la Propiedad Informal – COFOPRI, aprobado por Decreto Supremo Nº 025-2007-VIVIENDA, el Director Ejecutivo es el Titular de la Entidad, quien tiene entre sus funciones, designar y cesar a los empleados de confianza, de conformidad con la legislación vigente; Que, se encuentra vacante el cargo de Director de la Oficina de Coordinación Descentralizada del Organismo de Formalización de la Propiedad Informal-COFOPRI; Que, se ha visto por conveniente designar al titular de dicho cargo; De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27594, y el Reglamento de Organización y Funciones de COFOPRI; SE RESUELVE: Artículo Único.- Designar a Milagros Jovana Bailetti Figueroa como Directora de la Oficina de Coordinación Descentralizada del Organismo de Formalización de la Propiedad Informal – COFOPRI. Regístrese, comuníquese y publíquese. FREDY HERNAN HINOJOSA ANGULO Director Ejecutivo Organismo de Formalización de la Propiedad Informal -COFOPRI 618921-1

Designan Jefe de la Oficina Zonal de Moquegua de COFOPRI RESOLUCIÓN DIRECTORAL Nº 057-2011-COFOPRI/DE Lima, 24 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que, la Ley Nº 27594, regula la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de funcionarios públicos, estableciendo en su artículo 7º que mediante Resolución Ministerial o Resolución del Titular en la Entidad que corresponda, se acepta la renuncia o se dispone una nueva designación o nombramiento de los actuales funcionarios con cargo de confianza no contemplados en el Artículo 1º de esa Ley; Que, mediante Decreto Supremo Nº 025-2007VIVIENDA, se aprobó el Reglamento de Organización y

439725

Funciones del Organismo de Formalización de la Propiedad Informal –COFOPRI, en cuyo artículo 9º se establece que el Director Ejecutivo es el Titular de la Entidad; Que, de conformidad con el literal i) del artículo 10º del Reglamento de Organización y Funciones del Organismo de Formalización de la Propiedad Informal – COFOPRI, aprobado por Decreto Supremo Nº 025-2007-VIVIENDA, es función del Director Ejecutivo de COFOPRI, designar y cesar a los empleados de confianza, de conformidad con la legislación vigente; Que, se encuentra vacante el cargo de Jefe de la Oficina Zonal de Moquegua del Organismo de Formalización de la Propiedad Informal –COFOPRI; Que, se ha visto por conveniente designar a la titular de esa Oficina Zonal; De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27594 y el Reglamento de Organización y Funciones de COFOPRI; Con el visado de la Secretaría General y la Oficina de Asesoría Jurídica de COFOPRI; SE RESUELVE: Artículo Único.- Designar, a partir de la fecha a la señora María Rosario Beatriz Dávila Zeballos como Jefe de la Oficina Zonal de Moquegua del Organismo de Formalización de la Propiedad Informal – COFOPRI. Regístrese, comuníquese y publíquese. FREDY HERNAN HINOJOSA ANGULO Director Ejecutivo Organismo de Formalización de la Propiedad Informal -COFOPRI 618920-1

SEGURO INTEGRAL DE SALUD Aprueban transferencias para las Unidades Ejecutoras a nivel nacional por los servicios brindados por establecimientos de salud a beneficiarios del Seguro Integral de Salud RESOLUCION JEFATURAL Nº 034- 2011/SIS Lima, 22 de marzo de 2011 VISTOS: El Informe Nº 037-2011-SIS-GF de la Gerencia de Financiamiento sobre la Programación de las Transferencias a las Unidades Ejecutoras a nivel nacional por los servicios que brindaron los establecimientos de salud a los beneficiarios del Seguro Integral de Salud y el Informe Nº 087-2011-SIS/OAJ de la Oficina de Asesoría Jurídica; CONSIDERANDO: Que, mediante Ley Nº 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, se establecen los principios así como los procesos y procedimientos que regulan el Sistema Nacional de Presupuesto a que se refiere el artículo 11° de la Ley Nº 28112 - Ley Marco de la Administración Financiera del Sector Público, en concordancia con los artículos 77º y 78º de la Constitución Política del Perú; Que, las transferencias financieras entre entidades del Gobierno Nacional, consideradas del Seguro Integral de Salud, durante el Año Fiscal 2011; se aprueban por Resolución del Titular del Pliego, la misma que debe ser publicada en el Diario Oficial El Peruano, en concordancia con lo establecido en los numerales 16.1 y 16.2 del artículo 16° de la Ley Nº 29626, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011;


439726

NORMAS LEGALES

Que, constituyen principios fundamentales del proceso de ejecución presupuestaria, la publicidad y transparencia del mismo, por lo que es pertinente publicar en el Diario Oficial El Peruano, la distribución de los recursos que en el marco de la Resolución Ministerial Nº 422-2007/MINSA se transfieren a las Unidades Ejecutoras vinculadas al Seguro Integral de Salud por la Genérica de Gasto 2.4: Donaciones y Transferencias, correspondiéndoles tramitar ante sus respectivos Pliegos Presupuestales la incorporación de los recursos transferidos, dentro de su marco presupuestal; Que, conforme a la adición dispuesta en el artículo 7º de la Resolución Ministerial Nº 612-2010/MINSA, el Seguro Integral de Salud, solo reconocerá los gastos del Componente de Gestión que se encuentren dentro de los límites establecidos en lo dispuesto por el numeral 7 Disposiciones Específicas de la Directiva Administrativa Nº 112-MINSA/SIS-V.01.: Nivel I-1 al II1 40%, Nivel II-2 al III-1 36% y III-2 24% y según la gradualidad desarrollada en el artículo 6º de la citada Resolución Ministerial; Que, con el visto bueno de Subjefatura del SIS, Secretaría General, Gerencia de Financiamiento, Gerencia de Operaciones, Oficina de Planeamiento y Desarrollo, Oficina de Administración y la opinión favorable de la Oficina de Asesoría Jurídica; De conformidad con lo establecido en el numeral 16.2 del artículo 16° de la Ley N° 29626 – Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011 y de acuerdo a lo dispuesto en el literal i) del artículo 11º del Reglamento de Organización y Funciones del Seguro Integral de Salud, aprobado por Decreto Supremo Nº 009-2002-SA; SE RESUELVE: Artículo 1°.- Aprobar la Transferencia para las Unidades Ejecutoras a nivel nacional por la suma de TREINTIDOS MILLONES SEISCIENTOS SIETE MIL CIENTO SESENTITRES Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 32’607,163.00) con cargo a la Fuente de Financiamiento 00: Recursos Ordinarios, correspondiente al mes de marzo 2011 detallado en el Anexo 01 y que forma parte integrante de la presente Resolución. Artículo 2°.- Aprobar la Transferencia para las Unidades Ejecutoras a nivel nacional por la suma de DOSCIENTOS SETENTIUN MIL SEISCIENTOS TREINTISIETE Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 271,637.00) con cargo a la Fuente de Financiamiento 09: Recursos Directamente Recaudados, correspondiente al mes de marzo 2011 detallado en el Anexo 02 y que forma parte integrante de la presente Resolución. Artículo 3°.- El Titular del Pliego aprueba mediante la Resolución Ejecutiva Regional la desagregación de los recursos autorizados en la presente norma, en el nivel funcional programático y respetando los montos de los programas presupuestarios estratégicos, dentro de los diez (10) días calendario de la publicación de la presente Resolución. La Resolución Ejecutiva Regional deberá ser publicada dentro de los cinco (5) días de aprobada en la página web del Gobierno Regional. Artículo 4°.- Encargar a la Secretaría General, la publicación de la presente Resolución en el Diario Oficial “El Peruano”; así como publicar en el portal institucional, www.sis.gob.pe, opción Transparencia > Transferencias > Calendario de Pago, el texto de la presente Resolución y sus Anexos 01 y 02. Regístrese, comuníquese y publíquese. LUIS ALBERTO HUARACHI QUINTANILLA Jefe Institucional del Seguro Integral de Salud 619971-1

El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

ORGANISMOS REGULADORES ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA Modifican el Artículo 19º del Reglamento de los Órganos Resolutivos de OSINERGMIN RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIÓN EN ENERGÍA Y MINERÍA OSINERGMIN Nº 047-2011-OS/CD Lima, 17 de marzo de 2011 VISTO: El Memorándum Nº STOR-142-2011 de la Secretaría Técnica de los Órganos Resolutivos. CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Supremo Nº 067-2007-PCM se dispuso la creación de un Tribunal de Apelaciones de Sanciones en Temas de Energía y Minería – TASTEM, como órgano de segunda y última instancia para conocer las apelaciones interpuestas por los administrados en el marco de procedimientos administrativos sancionadores seguidos en el ámbito de OSINERGMIN; Que, asimismo en el referido Decreto Supremo se dispuso la creación de la Secretaría Técnica de los órganos Resolutivos – STOR, encargada de brindar apoyo técnico y administrativo a la Junta de Apelaciones y Reclamos de Usuarios – JARU y al TASTEM; Que, según lo dispuesto por el artículo 22º del Reglamento General de OSINERGMIN, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 054-2001-PCM, la función normativa de carácter general es ejercida de manera exclusiva por el Consejo Directivo de OSINERGMIN a través de resoluciones; Que, en virtud de ello, mediante Resolución de Consejo Directivo Nº 067-2008-OS/CD, se aprobó el Reglamento de los Órganos Resolutivos de OSINERGMIN, a fin de regular la adecuada organización del Tribunal de Apelaciones en Temas de Energía y Minería – TASTEM y de la Secretaría Técnica de los Órganos Resolutivos – STOR, así como modificar el Reglamento de la Junta de Apelaciones de Reclamos de Usuarios JARU, aprobado por Resolución de Consejo Directivo Nº 312-2004-OS/CD y modificado por Resolución Nº 259-2005-OS/CD; Que, en el artículo 19º de la Resolución Nº 067-2008OS/CD se establecieron las funciones del TASTEM, como segunda instancia para el caso de procedimientos administrativos sancionadores, multas coercitivas, medidas correctivas, medidas cautelares y medidas de seguridad, relacionadas a procedimientos administrativos sancionadores; Que, mediante la Resolución Nº 175-2010-OS/CD y la Resolución 176-2010-OC/CD, que modificaron el Reglamento de los Órganos Resolutivos de OSINERGMIN, se establecieron las Salas 1 y 2 del TASTEM, sus competencias y se designaron los vocales de ambas salas; Que, a través de la Resolución de Consejo Directivo Nº 176-2010-OS/CD del 24 de junio de 2010, se establecieron las competencias de las Salas 1 y 2 del TASTEM; Que, el artículo 1º de la Resolución Nº 176-2010OS/CD del 24 de junio de 2010 precisó que la Sala 1 del TASTEM está dedicada a evaluar exclusivamente los recursos de apelación interpuestos en los procedimientos


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

administrativos sancionadores originados en primera instancia por la Gerencia de Fiscalización de Electricidad, Gerencia de Fiscalización de Hidrocarburos Líquidos (exceptuando aquellos que sean expresamente asignados a la Sala 2 del citado tribunal) y Junta de Apelaciones de Reclamos de Usuarios, así como los demás temas procedentes de dichas áreas a que se refiere el artículo 19º del Reglamento de los Órganos Resolutivos; Que, el artículo 2º de la Resolución Nº 176-2010 del 24 de junio de 2010 precisa que la Sala 2 del TASTEM está dedicada a evaluar principalmente los recursos de apelación interpuestos en los procedimientos administrativos sancionadores originados en primera instancia por la Gerencia de Fiscalización Minera, Gerencia de Fiscalización de Gas Natural, Gerencia Adjunta de Regulación Tarifaria, así como temas procedentes de la Gerencia de Fiscalización de Hidrocarburos Líquidos relativos a sanciones por infracciones de índole ambiental o a la seguridad en las condiciones de trabajo, así como los demás temas procedentes de dichas áreas respecto de las citadas materias a que se refiere el artículo 19º del Reglamento de los Órganos Resolutivos. En los casos que sea necesario a criterio de los respectivos vocales, la Sala 1 podrá solicitar apoyo a la Sala 2 para la resolución de los recursos de apelación interpuestos en los procedimientos administrativos sancionadores bajo su competencia; Que, en el artículo 18º del Reglamento del Procedimiento Administrativo Sancionador de OSINERGMIN aprobado por Resolución Nº 233-2009OS/CD, se dispuso que las medidas de seguridad se imponen únicamente en razón de la falta de seguridad pública constatada por el órgano competente de OSINERGMIN que pone en inminente peligro o grave riesgo la vida, la salud de las personas o el medio ambiente, independientemente de la existencia o no de una infracción o de la producción de un daño. Que, en el artículo 19º del Reglamento Administrativo Sancionador de OSINERGMIN aprobado por Resolución Nº 233-2009-OS/CD, se dispuso que el órgano competente podrá emitir mandatos o disposiciones, fuera o dentro del procedimiento sancionador, cuando éstas sean necesarias para garantizar que el administrado actúe apegado a sus deberes o para evitar que se cometa o se continúe la comisión de un ilícito administrativo sancionable, así como para coadyuvar en las investigaciones preliminares, para obtener información a ser puesta a disposición del público o para resolver un expediente o caso sujeto a la competencia de OSINERGMIN. Que, atendiendo a la carga procesal de ambas Salas del TASTEM, corresponde modificar los artículos 1º y 2º de la Resolución de Consejo Directivo Nº 176-2010-OS/ CD; Que, asimismo, considerando lo anterior, es necesario establecer el órgano competente que, en segunda y última instancia administrativa, deba emitir pronunciamiento respecto de los recursos administrativos interpuestos contra las medidas de seguridad que estén fuera del marco de los procedimientos sancionadores y mandatos a que se refieren los artículos 18º y 19º del Reglamento Administrativo Sancionador de OSINERGMIN aprobado por Resolución Nº 233-2009-OS/CD; Que, en ese sentido, resulta necesario modificar el artículo 19º del Reglamento de los Órganos Resolutivos de OSINERGMIN, aprobado por Resolución de Consejo Directivo Nº 067-2008-OS/CD, que dispone la competencia del TASTEM; Que, conforme a lo dispuesto en el último párrafo del artículo 25º del Reglamento General de OSINERGMIN aprobado por Decreto Supremo Nº 054-2001-PCM, se exceptúan de prepublicación los reglamentos considerados de urgencia, expresándose las razones que fundamentan dicha excepción; Que, las razones señaladas en los considerandos precedentes, justifican la urgencia de que se emita la presente resolución, exceptuándola del requisito de la

439727

prepublicación en el Diario Oficial El Peruano a que se refiere el artículo 25º del Decreto Supremo Nº 054-2001PCM; De conformidad con lo establecido por la Ley Nº 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversión Privada en los Servicios Públicos, el Reglamento General del OSINERGMIN, aprobado por Decreto Supremo Nº 054-2001-PCM y sus modificatorias, y el Reglamento de los Órganos Resolutivos de OSINERGMIN, aprobado por Resolución de Consejo Directivo Nº 067-2008-OS-CD y sus modificatorias; Con la opinión favorable de la Secretaría Técnica de los Órganos Resolutivos, de la Gerencia Legal y la Gerencia General. SE RESUELVE: Artículo 1º.- Modifícase el artículo 19º del Reglamento de los órganos Resolutivos de OSINERGMIN, aprobada por Resolución de Consejo Directivo Nº 067-2008OS/CD, y sus modificatorias; de acuerdo al siguiente detalle: “Artículo 19º.- Competencia del Tribunal de Apelaciones de Sanciones en Temas de Energía y Minería El Tribunal de Apelaciones de Sanciones en Temas de Energía y Minería, en adelante TASTEM, es un tribunal administrativo que tiene competencia nacional para conocer y resolver en segunda y última instancia administrativa: 1. Los recursos de apelación interpuestos por los administrados respecto de las resoluciones sancionadoras dictadas en el marco de procedimientos administrativos sancionadores seguidos en primera instancia ante los órganos sancionadores competentes de OSINERGMIN bajo los alcances del reglamento del procedimiento administrativo sancionador de OSINERGMIN. 2. Los recursos de apelación interpuestos por los administrados respecto de las resoluciones de multa coercitiva dictadas a nivel de primera instancia por los órganos funcionales competentes de OSINERGMIN en razón del incumplimiento o inejecución de actos administrativos dictados por este organismo. 3. Los recursos de apelación interpuestos por los administrados respecto de las resoluciones sobre medidas cautelares dictadas en el marco de procedimientos administrativos sancionadores seguidos en primera instancia ante los órganos funcionales competentes de OSINERGMIN bajo los alcances del respectivo reglamento del procedimiento administrativo sancionador de OSINERGMIN. 4. Los recursos de apelación interpuestos por los administrados respecto de las resoluciones sobre medidas correctivas dictadas en el marco de procedimientos administrativos sancionadores seguidos en primera instancia ante los órganos funcionales competentes de OSINERGMIN bajo los alcances del respectivo reglamento del procedimiento administrativo sancionador de OSINERGMIN. 5. Los recursos de apelación interpuestos por los administrados respecto de las resoluciones sobre medidas de seguridad dictadas en el marco de procedimientos administrativos sancionadores o fuera de éstos, seguidos en primera instancia ante los órganos funcionales competentes de OSINERGMIN. 6. Los recursos de apelación interpuestos por los administrados respecto a los mandatos dictados en el marco de procedimientos administrativos sancionadores seguidos en primera instancia ante los órganos funcionales competentes de OSINERGMIN bajo los alcances del respectivo reglamento del procedimiento administrativo sancionador de OSINERGMIN. Asimismo, el TASTEM resolverá las quejas que planteen los administrados por las deficiencias de trámite en que pudiesen haber incurrido los órganos competentes


439728

NORMAS LEGALES

de primera instancia del OSINERGMIN, en lo referente a procedimientos relativos a multas coercitivas y procedimientos administrativos sancionadores, así como en aquellos otros procedimientos conducentes al dictado de medidas cautelares, medidas correctivas y mandatos relacionados con los citados procedimientos sancionadores, así como medidas de seguridad dictadas dentro o fuera del marco de un procedimiento administrativo sancionador. En estos casos, el trámite de la queja será acorde al previsto en la Ley del Procedimiento Administrativo General y la resolución mediante la que el TASTEM se pronuncie sobre la queja será irrecurrible.” Artículo 2º.- Precísase que la competencia para evaluar los recursos de apelación interpuestos en los procedimientos administrativos sancionadores originados en primera instancia por la Gerencia de Fiscalización de Hidrocarburos Líquidos relativos a sanciones por infracciones a temas de seguridad en las condiciones de trabajo, así como los demás temas procedentes de dicha área sobre la citada materia, a que se refiere el artículo 19 del Reglamento de los Órganos Resolutivos, a partir de la vigencia de la presente resolución, corresponderá a la Sala 1 del Tribunal de Apelaciones y Sanciones en Temas de Energía y Minería – TASTEM. En ese sentido, las apelaciones y demás temas sobre dicha materia que actualmente se encuentren en trámite ante la Sala 2 del Tribunal de Apelaciones y Sanciones en Temas de Energía y Minería – TASTEM, continuarán bajo la competencia de dicha Sala hasta su culminación. Artículo 3º.- Publiquese la presente norma en el Diario Oficial El Peruano, así como en la página web de OSINERGMIN (www.osinergmin.gob.pe). PABLO BERCKHOLTZ SALINAS Vicepresidente del Consejo Directivo Encargado de la Presidencia OSINERGMIN 619220-1

Aprueban “Procedimiento para resolver las objeciones formuladas al proceso de Oferta Pública de Asignación de Capacidad de Transporte de Gas Natural” y modifican el Anexo 5 de la Tipificación y Escala de Multas y Sanciones de la Gerencia de Fiscalización de Gas Natural de OSINERGMIN RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIÓN EN ENERGÍA Y MINERÍA OSINERGMIN Nº 048-2011-OS/CD Lima, 17 de marzo de 2011 VISTO: El Memorando Nº GFGN/ALGN-259-2011, de la Gerencia de Fiscalización de Gas Natural de OSINERGMIN. CONSIDERANDO: Que, según lo establecido en el inciso c) del artículo 3º de la Ley Nº 27332 publicada el 29 de junio de 2000, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversión Privada en los Servicios Públicos, la función normativa de los Organismos Reguladores, entre ellos OSINERGMIN, comprende la facultad exclusiva de dictar, entre otros, en el ámbito y en materia de su respectiva competencia, normas referidas a obligaciones o actividades supervisadas;

El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

Que, en el artículo 22º del Reglamento General de OSINERGMIN aprobado por Decreto Supremo Nº 0542001-PCM publicado el 09 de mayo de 2001, se establece que la función normativa de carácter general es ejercida de manera exclusiva por el Consejo Directivo a través de resoluciones; Que, mediante Decreto Supremo Nº 016-2004EM publicado el 10 de junio de 2004, se aprobaron las Condiciones Generales para la Asignación de la Capacidad de Transporte de Gas Natural por Ductos; Que, sobre este particular cabe señalar que el numeral h) del artículo 7º de la mencionada norma, establece que en caso existir objeciones al proceso de Oferta Pública, éstas serán resueltas de acuerdo a lo previsto en las normas que sobre la materia expida el OSINERGMIN; Que, en virtud a lo antes señalado y teniendo en consideración los principios de transparencia y adecuada publicidad; tratamiento equitativo de los solicitantes y libre concurrencia y competencia entre los solicitantes; contemplados en el artículo 73º del Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos aprobado mediante Decreto Supremo Nº 081-2007-EM; corresponde aprobar el “Procedimiento para resolver las objeciones formuladas al proceso de Oferta Pública de Asignación de Capacidad de Transporte”; Que, asimismo, teniendo en consideración que OSINERGMIN es el organismo encargado de supervisar y fiscalizar el cumplimiento de las normas antes citadas acorde con lo dispuesto en el artículo 5º de la Ley Orgánica de Hidrocarburos, Ley Nº 26221; se debe contar con el marco normativo que le permita adoptar acciones oportunas en caso se infrinja la citada normatividad; Que, en tal sentido, resulta necesario modificar los numerales 5.2.1 y 5.2.7 del Anexo 5 de la Tipificación y Escala de Multas y Sanciones de la Gerencia de Fiscalización de Gas Natural de OSINERGMIN, aprobada por Resolución de Consejo Directivo Nº 388-2007-OS/CD, modificada mediante Resolución de Consejo Directivo Nº 375-2008-OS/CD; Que, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25º del Reglamento General de OSINERGMIN, aprobado por Decreto Supremo Nº 054-2001-PCM, el 25 de noviembre de 2010, OSINERGMIN prepublicó en el Diario Oficial El Peruano el proyecto de norma que aprueba el “Procedimiento para resolver las objeciones formuladas al proceso de Oferta Pública de Asignación de Capacidad de Transporte”; con la finalidad de recibir los comentarios y observaciones de los interesados; De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversión Privada en los Servicios Públicos y en el literal c) del artículo 23º del Reglamento General de OSINERGMIN aprobado por Decreto Supremo Nº 054-2001-PCM y en el artículo 73º del Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos aprobado mediante Decreto Supremo Nº 081-2007-EM; Con la opinión favorable de la Gerencia General, de la Gerencia Legal y de la Gerencia de Fiscalización de Gas Natural. SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aprobar el “Procedimiento para resolver las objeciones formuladas al proceso de Oferta Pública de Asignación de Capacidad de Transporte de Gas Natural”, que en Anexo adjunto forma parte integrante de la presente Resolución. Artículo 2º.- Modificar los numerales 5.2.1 y 5.2.7 del Anexo 5 de la Tipificación y Escala de Multas y Sanciones de la Gerencia de Fiscalización de Gas Natural de OSINERGMIN, aprobada por Resolución de Consejo Directivo Nº 388-2007-OS/CD, cuyo texto forma parte integrante de la presente Resolución, conforme el detalle siguiente:


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

Rubro 5

NORMAS LEGALES

439729

INCUMPLIMIENTO DE NORMAS RELATIVAS AL SERVICIO DE TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN DE GAS NATURAL Y LÍQUIDOS DE GAS NATURAL Y SUMINISTRO DE GAS NATURAL Infracción

Base Normativa

Sanción Pecuniaria

Sanción No Pecuniaria

5.2. Servicio de Transporte de Gas Natural y Líquidos de Gas Natural por red de ductos y suministro de gas natural. 5.2.1 Incumplimiento Arts. 4º, 5º y 6º de las Normas aprobadas por Hasta 100 de las obligaciones y D.S. Nº 018-2004-EM. UIT responsabilidades a Art. 7º de las Normas aprobadas por cargo del D.S. Nº 016-2004-EM. Concesionario. Arts. 5º, 6º, 7º, 8º y 9º de la RCD Nº 048-2011-OS-CD 5.2.7.

Incumplimiento de normas relativas a proveer acceso a los servicios de transporte y suministro de gas natural.

Arts. 52º y 53º de las Normas aprobadas por D.S. Nº 018-2004-EM. Arts. 1º, 2º y Disposición Transitoria del D.S. Nº 018-2010-EM. Arts. 3º, 5º, 6º y 7º de las normas aprobadas D.S. Nº 016-2004-EM. Art. 5º de la RCD Nº 048-2011-OS-CD.

Artículo 3º.- Publicar la presente Resolución en el Diario Oficial El Peruano, en el Portal del Estado Peruano (www.peru.gob.pe), y en la página web de OSINERGMIN (www.osinerg.gob.pe). PABLO BERCKHOLTZ SALINAS Vicepresidente del Consejo Directivo Encargado de la Presidencia OSINERGMIN ANEXO A “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER LAS OBJECIONES FORMULADAS AL PROCESO DE OFERTA PÚBLICA DE ASIGNACIÓN DE CAPACIDAD DE TRANSPORTE DE GAS NATURAL” Artículo 1.- Definiciones Para los fines del presente dispositivo legal se aplicarán las definiciones previstas en este artículo, las contenidas en el Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos, aprobado por Decreto Supremo Nº 081-2007EM; así como lo señalado en las Condiciones Generales para la Asignación de Capacidad de Transporte de Gas Natural por Ductos, aprobadas por Decreto Supremo Nº 016-2004-EM, en lo que corresponda. En caso de discrepancia entre lo contenido en los dispositivos mencionados y lo contenido en el procedimiento, primará lo contemplado en el presente dispositivo legal. Acto de Apertura: Acto público en el cual las Solicitudes de Capacidad presentadas son abiertas y todo lo actuado se consigna en un acta ante Notario Público, la misma que es firmada por los presentes que deseen hacerlo. Convocatoria: Es la comunicación realizada por el Concesionario, a través de la cual se convoca a las personas naturales o jurídicas a participar, previo cumplimiento de las condiciones contenidas en la Publicación, al proceso de Oferta Pública; conforme lo establece el numeral b) del artículo 7º de las Condiciones Generales para la Asignación de la Capacidad de Transporte de Gas Natural por Ductos aprobadas por Decreto Supremo Nº 016-2004EM.

Hasta 4000 UIT

Oferta Pública: Es el acto público convocado por el Concesionario, a través del cual se efectuarán por escrito propuestas para contratar la Capacidad Ofertada de transporte de gas natural. Solicitante: Persona natural o jurídica que solicita a través del proceso de Oferta Pública el servicio de transporte, para lo cual debe cumplir con los requisitos establecidos en el Pliego elaborado por el Concesionario. Pliego: Es el Pliego de Bases y Condiciones elaborado por el Concesionario y aprobado por el OSINERGMIN, puesto a disposición de los Solicitantes, que contiene los requerimientos y condiciones de acuerdo a lo establecido en las Condiciones Generales para la Asignación de la Capacidad de Transporte de Gas Natural por Ductos aprobadas por Decreto Supremo Nº 016-2004-EM. Artículo 2.- Ámbito de Aplicación El presente procedimiento es de aplicación a los Concesionarios, que convoquen a Ofertas Públicas de Capacidad de Transporte de Gas Natural, conforme se establece en las Condiciones Generales para la asignación de Capacidad de Transporte de Gas Natural por Ductos, aprobadas mediante el Decreto Supremo Nº 016-2004-EM; así como a los Solicitantes que participan en dichas Ofertas Públicas. Artículo 3.- Formulación de las Objeciones Los Solicitantes que se encuentren participando en un proceso de Oferta Pública que tengan objeciones a alguna de las etapas señaladas en el artículo 5º del presente procedimiento, podrán formular las mismas, por escrito y debidamente fundamentadas, ante el Concesionario. Artículo 4.- Causales materia de Objeción Son causales materia de Objeción, aquellas acciones u omisiones del Concesionario que pueden constituir incumplimientos a las condiciones y términos establecidos en el Pliego. Artículo 5.- Etapas de la Oferta Pública y plazo para resolver la Objeción formulada Para el presente procedimiento, se consideran etapas de la Oferta Pública materia de Objeción, las siguientes:

Evaluación de Solicitudes: Etapa en la cual el Concesionario realizará un análisis de las Solicitudes de Capacidad presentadas en atención a los criterios previstos en el Pliego.

a. De la Recepción de las Solicitudes de Capacidad: etapa donde el Concesionario recibe las Solicitudes de Capacidad presentadas por escrito, en sobre cerrado, firmado y sellado por los Solicitantes, conforme se establece en el Pliego; siendo en esta etapa materia de Objeción:

Objeciones: Son las oposiciones formuladas en el desarrollo de la Oferta Pública, las mismas que deben ser fundamentadas y presentadas, dentro de los plazos previstos en el presente procedimiento, ante el Concesionario.

(i) La no recepción de las Solicitudes de Capacidad dentro del plazo, condición y términos establecidos en el Pliego. (ii) La publicación y/o divulgación, por parte del Concesionario, del contenido de algún documento


439730

El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

presentado en la Solicitud de Capacidad antes del Acto de Apertura, salvo que medie mandato legal o judicial. El Solicitante formulará su Objeción ante el Concesionario, en caso de presentarse los supuestos descritos en los literales (i) y/o (ii); la Objeción deberá ser formulada dentro del día útil siguiente a la celebración del Acto de Apertura. El Concesionario debe resolver la Objeción formulada en un plazo máximo de tres (03) días contados desde su presentación. b. Del Acto de Apertura: etapa en la cual los sobres conteniendo las Solicitudes de Capacidad son abiertos, constituyéndose un acta ante Notario Público; siendo esta etapa materia de Objeción: (i) El Acto de Apertura que es iniciado sin presencia del Notario Público. (ii) Aquella Impugnación que no es asentada en el Acta de Apertura. En caso de presentarse los supuestos descrito en el literales (i) y (ii), el Solicitante pondrá en conocimiento, dentro de las 24 horas de producida la causal, a OSINERGMIN, quien tomará como suya la denuncia iniciando las investigaciones del caso. De determinarse la responsabilidad del Concesionario para el supuesto descrito en el literal (i), sin perjuicio de la sanción que se imponga, éste deberá declarar la nulidad de la Oferta Pública, y en consecuencia convocar un nuevo proceso de Oferta Pública, dentro de los treinta (30) días siguientes de la declaración de nulidad. c. De la Evaluación de las Solicitudes: etapa en la cual se revisan las Solicitudes de Capacidad y se evalúan en base al Pliego; en esta etapa son causales de Objeción: (i) La falta de evaluación con alguno de los criterios previstos en el Pliego. (ii) La consideración de supuestos externos a los establecidos en el Pliego. El Solicitante formulará su Objeción ante el Concesionario, respecto a la Evaluación de Solicitudes en la que no se apliquen los criterios previstos en el Pliego, para lo cual cuenta con un plazo máximo de tres (03) días hábiles contados a partir del día siguiente de su notificación. El Concesionario en el plazo máximo de dos (02) días hábiles de conocer la Objeción formulada por el Solicitante deberá de resolverla. d. La recepción fuera del plazo otorgado por el Concesionario, de la documentación complementaria requerida para la evaluación de la Solicitud de Capacidad. El Solicitante formulará su Objeción ante el Concesionario dentro de las 24 horas de conocer la mencionada causal;

el Concesionario en el plazo máximo de dos (02) días calendario de conocer la Objeción formulada por el Solicitante deberá de resolverla. Artículo 6.- Procedencia de la Objeción En todos los casos que el Concesionario resuelva que la Objeción formulada es fundada, deberá retrotraer lo actuado al momento en que se presentó la causal; así mismo, contra lo resuelto por el Concesionario no cabe, en la vía administrativa, la interposición de medios impugnatorios. Lo antes dispuesto no es de aplicación a lo establecido en el literal (ii) del numeral a) del artículo 5º del presente procedimiento. Artículo 7.- Publicación de los resultados de la evaluación de las Objeciones Los resultados de la evaluación de las Objeciones deberán ser publicados en la página web del Concesionario y del OSINERGMIN, por un período mínimo de treinta (30) días calendarios, contados a partir del día siguiente de concluido el proceso de Oferta Pública. Artículo 8.- Información a entregar El Concesionario deberá presentar la información relativa a las objeciones formuladas conforme lo establecido en el Anexo 1, el mismo que forma parte integrante del presente procedimiento. La referida información tiene el carácter de declaración jurada. Artículo 9.- Oportunidad y medio de entrega de la información El Concesionario deberá entregar a OSINERGMIN dentro de los dos (2) días hábiles siguientes de concluida la evaluación de las Objeciones formuladas, la información a que se hace referencia el primer párrafo del artículo 7º del presente procedimiento. En tanto OSINERGMIN implemente las herramientas que permitan que dicha información sea presentada vía internet, el Concesionario deberá entregar la misma en formato impreso y digital (Compact Disk o equivalente), a través de mesa de partes. Artículo 10.- Incumplimiento El incumplimiento a las obligaciones establecidas en el presente procedimiento será sancionadas conforme se dispone en la Escala de Multas y Sanciones de la Gerencia de Fiscalización de Gas Natural de OSINERGMIN. Asimismo, en caso la información presentada contenga información falsa será sancionada de acuerdo a lo establecido en la Tipificación de Infracciones Generales y Escala de Multas y Sanciones contenida en la Tipificación de Infracciones y Escala de Multas y Sanciones de OSINERGMIN.

ANEXO 1 OBJECIONES FORMULADAS AL PROCESO : ___________________OFERTA PÚBLICA DE CAPACIDAD DE TRANSPORTE FIRME DE GAS NATURAL Y LLAMADO PARA LA CONTRATACIÓN DEL SERVICIO INTERRUMPIBLE

EMPRESA

1 2 3 4 5

619221-1

FUNDAMENTO

FECHA DE PRESENTACIÓN DE OBJECIÓN

FECHA DE RESOLUCIÓN

RESUMEN DE LO RESUELTO


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO Aprueban difusión de la “Propuesta de Modificación del Reglamento de Acceso de la Entidad Prestadora Corporación Peruana de Aeropuertos y Aviación Comercial - CORPAC” RESOLUCIÓN DE GERENCIA DE SUPERVISIÓN Nº 002-2011-GS-OSITRAN Lima, 22 de marzo de 2011 ENTIDAD PRESTADORA : Corporación Peruana de Aeropuertos y Aviación Comercial (CORPAC) MATERIA : Aprobación de la difusión de la Propuesta de Modificación del Reglamento de Acceso de la Entidad Prestadora VISTOS: La Carta Nº GG-0352-2011/13 recibida el 15 de marzo de 2011, mediante la cual, la Corporación Peruana de Aeropuertos y Aviación Comercial - CORPAC remite en virtud al artículo 47º del Reglamento Marco de Acceso de OSITRAN - REMA, su Propuesta de Modificación del Reglamento de Acceso; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución de Consejo Directivo Nº 0142003-CD/OSITRAN se aprobó el Reglamento Marco de Acceso a la Infraestructura de Transporte de Uso Público (REMA), habiendo sido modificado mediante Resoluciones de Consejo Directivo Nº 054-2005-CD-OSITRAN y Nº 0062009-CD-OSITRAN; Que, el REMA establece las reglas y procedimientos referidos al acceso a la infraestructura de transporte de uso público, y precisa los criterios técnicos, económicos y legales a los cuales deberán sujetarse los Reglamentos de Acceso de las Entidades Prestadoras; los contratos de acceso a la infraestructura de transporte de uso público, incluida su forma y mecanismo de celebración; y los pronunciamientos sobre el acceso a la infraestructura de transporte de uso público que emite el OSITRAN, incluyendo los mandatos de acceso; Que, de acuerdo a lo establecido en el Artículo 12º del REMA, el acceso a la infraestructura de transporte de uso público calificada como Facilidad Esencial, por parte de los usuarios intermedios, se regula por las reglas establecidas en: a) La Ley y demás dispositivos legales y reglamentarias pertinentes; b) Los Contratos de Concesión; c) El REMA; d) El Reglamento de Acceso de cada Entidad Prestadora aprobado por OSITRAN; e) Los Contratos de acceso; f) Los Mandatos de acceso; g) Las demás disposiciones que dicte OSITRAN sobre el particular. Que, el Artículo 13º del REMA dispone que cada Entidad Prestadora deberá contar con un Reglamento de Acceso aprobado por OSITRAN, con el fin de entregar a los potenciales usuarios intermedios toda la información relevante necesaria para solicitar el Acceso; Que, asimismo, el artículo 14º del REMA establece el contenido mínimo del Reglamento de Acceso de la Entidad Prestadora;

439731

Que, a través de la Resolución N° 035-2006-CD-OSITRAN, se aprobó el Reglamento de Acceso de CORPAC; Que, mediante Carta Nº GG-0352-2011/13 de Vistos, la Entidad Prestadora Corporación Peruana de Aeropuertos y Aviación Comercial - CORPAC, en virtud al artículo 47º del Reglamento Marco de Acceso de OSITRAN - REMA, presenta su Propuesta de Modificación del Reglamento de Acceso; Que, el Artículo 47º del REMA establece lo siguiente: “Artículo 47º.- Difusión del Proyecto de Reglamento de Acceso de la Entidad Prestadora. La Resolución que apruebe la difusión del Proyecto de Reglamento de Acceso o su propuesta de modificación serán publicados en el diario oficial “El Peruano” por cuenta del Regulador. Tanto la Resolución aprobatoria como el contenido del Proyecto de Reglamento o su propuesta de modificación deberán ser difundidos a través de la página web de OSITRAN y en el de la Entidad Prestadora, desde el día siguiente de la publicación de la Resolución en el diario oficial El Peruano. El plazo para que los Usuarios Intermedios puedan remitir a OSITRAN sus comentarios y observaciones sobre el proyecto presentado por la Entidad Prestadora o su modificatoria es de quince (15) días contados a partir del día siguiente de la fecha de publicación de la Resolución aprobatoria en el diario oficial El Peruano.” Que, en consecuencia, en virtud de lo expuesto, corresponde a la Gerencia de Supervisión de OSITRAN pronunciarse sobre la aprobación de la difusión de la “Propuesta de Modificación del Reglamento de Acceso” presentado por la entidad Prestadora, de acuerdo a las disposiciones establecidas por el REMA vigente. RESUELVE: Primero.- Aprobar la difusión de la “Propuesta de Modificación del Reglamento de Acceso de la Entidad Prestadora Corporación Peruana de Aeropuertos y Aviación Comercial - CORPAC”. SEGUNDO.- Autorizar la publicación de la presente Resolución en el Diario Oficial “El Peruano”. Asimismo, disponer que la presente Resolución y el contenido de la Propuesta de Modificación del Reglamento de Acceso de la Entidad Prestadora Corporación Peruana de Aeropuertos y Aviación Comercial - CORPAC, sean publicados en la página Web de OSITRAN y en el de la Entidad Prestadora. TERCERO.- El plazo para que los Usuarios Intermedios puedan remitir a OSITRAN sus comentarios y observaciones sobre la propuesta presentada por la Entidad Prestadora Corporación Peruana de Aeropuertos y Aviación Comercial - CORPAC es de quince (15) días contados a partir del día siguiente de la fecha de publicación de la presente Resolución en el Diario Oficial “El Peruano”. CUARTO.- Notificar la presente Resolución a la Entidad Prestadora Corporación Peruana de Aeropuertos y Aviación Comercial - CORPAC. Regístrese, comuníquese y publíquese. LUIGI D’ALFONSO CROVETTO Gerente de Supervisión (e) 619435-1

PODER JUDICIAL CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL Aceptan renuncia al cargo de Juez Superior Titular de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca e Integrante del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA Nº 007-2011-P-CE-PJ Lima, 25 de marzo de 2011


NORMAS LEGALES

439732 VISTA:

El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

CONSIDERANDO:

La solicitud de renuncia presentada por el doctor Flaminio Gilberto Vigo Saldaña, Juez Superior Titular de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca e Integrante del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial; con certificación de firma ante el Secretario General de este Órgano de Gobierno, y; CONSIDERANDO: Primero.- Que el doctor Flaminio Gilberto Vigo Saldaña formula renuncia al cargo de Juez Superior Titular de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca e Integrante del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial. Precisa que se ha desempeñado en este Poder del Estado como Juez de Paz Letrado Suplente en la Provincia de San Miguel, Cajamarca, Juez de Familia Suplente, Juez Superior Titular y Presidente de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca; ejerciendo actualmente la representación de los Jueces Superiores de la República en el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial. Solicita que la misma se haga con efectividad al 28 de marzo del año en curso. Segundo.- Que el cargo de magistrado termina, entre otras causales, por renuncia desde que es aceptada, conforme lo establece el artículo 107º, numeral 3), de la Ley de la Carrera Judicial. Tercero.- Que, siendo así, y teniendo en cuenta la destacada trayectoria profesional del doctor Flaminio Gilberto Vigo Saldaña como magistrado del Poder Judicial, en su condición de Juez Superior Titular de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca e Integrante del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, tanto como en las múltiples actividades, proyectos y responsabilidades, que le tocó asumir y en muchos casos liderar, siempre con marcado suceso, eficacia y eficiencia; y estando a su evidente capacidad profesional, vocación de servicio y dedicación, es menester brindar reconocimiento por su desempeño al servicio de este Poder del Estado. En consecuencia, el Presidente del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de las facultades otorgadas mediante Resolución Administrativa N° 066-2011-CE-PJ. RESUELVE: Artículo Primero.- Aceptar, con efectividad al 28 de marzo del año en curso, la renuncia formulada por el doctor Flaminio Gilberto Vigo Saldaña al cargo de Juez Superior Titular de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca e Integrante del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial; agradeciéndosele por los servicios prestados a la Nación. Artículo Segundo.- Reconocer públicamente, acorde a lo expresado en la parte considerativa de la presente resolución, los servicios prestados a este Poder del Estado por el doctor Flaminio Gilberto Vigo Saldaña, por su destacada trayectoria como magistrado, así como por sus cualidades humanas y profesionales. Artículo Tercero.- Transcríbase la presente resolución al Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Consejo Nacional de la Magistratura, Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial, Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca, Gerencia General del Poder Judicial y al interesado, para su conocimiento y fines consiguientes. Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase. CÉSAR SAN MARTÍN CASTRO Presidente 619615-1

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA Designan Vocal Títular y Vocal Suplente de la Comisión Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios del Poder Judicial RESOLUCION ADMINISTRATIVA N° 141-2011-P/PJ Lima, 25 de marzo del 2011

Que, mediante Resolución Administrativa de la Presidencia del Poder Judicial N° 024-2010-P-PJ de fecha 02 de febrero de 2010, se constituyó la Comisión Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios del Poder Judicial para el año 2010, estando conformada entre otros funcionarios, por el señor abogado César García Céspedes, Subgerente de Procesos Técnicos de Personal de la Gerencia de Personal y Escalafón Judicial, en calidad de Vocal Titular, y por la señora C.P.C. Rosmery Santos Magino, Gerente de Administración y Finanzas de la Gerencia General del Poder Judicial, en calidad de Vocal Suplente; Que, a través de la Resolución Administrativa de la Presidencia de la Corte Suprema de Justicia de la República N° 005-2011-P/PJ, de fecha 04 de enero de 2011, se da por concluida la designación de la señora C.P.C. Rosmery Santos Magino, en el cargo antes mencionado, encargándose en su reemplazo al doctor Jaime Gómez Valverde; Que, asimismo, mediante Resolución Administrativa de la Presidencia de la Corte Suprema de Justicia de la República N° 134-2011-P/PJ, de fecha 09 de marzo de 2011, se da por concluida la designación del señor abogado César García Céspedes, designándose en su reemplazo a la señora abogada Jessica Mary Bernal Kcomt; Que, el Artículo 165° del Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Público, aprobado por Decreto Supremo No. 005-90-PCM, establece que la Comisión Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios, estará constituida por tres (3) miembros titulares y contará con tres (3) miembros suplentes; Que, siendo así, y estando a los hechos precedentemente expuestos, resulta necesario expedir el correspondiente acto administrativo a fin de designar al Vocal Titular y al Vocal Suplente de la citada Comisión; De conformidad con las facultades previstas en el inciso 4 del artículo 76º del Texto Unico Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial, aprobado por Decreto Supremo No. 017-93-JUS, modificado por Ley 27465; SE RESUELVE: Artículo Primero.- DESIGNAR a partir de la fecha, a la señora Abogada JESSICA MARY BERNAL KCOMT, Subgerente de Procesos Técnicos de Personal de la Gerencia de Personal y Escalafón Judicial de la Gerencia General del Poder Judicial, como Vocal Titular de la Comisión Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios del Poder Judicial. Artículo Segundo.- DESIGNAR a partir de la fecha, al señor Licenciado GILBERTO SARAVIA MUNAYCO, Subgerente de Remuneraciones y Beneficios de la Gerencia de Personal y Escalafón Judicial de la Gerencia General del Poder Judicial, como Vocal Suplente de la Comisión Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios del Poder Judicial. Artículo Tercero.- NOTIFICAR la presente Resolución a la Gerencia General del Poder Judicial, a la Gerencia de Personal y Escalafón Judicial, a la Comisión Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios del Poder Judicial, y de los interesados para su conocimiento y fines pertinentes. Regístrese, comuníquese y publíquese. CÉSAR SAN MARTÍN CASTRO Presidente 619605-1


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

ORGANOS AUTONOMOS JURADO NACIONAL DE ELECCIONES Definen circunscripción administrativoelectoral para las Elecciones Municipales Complementarias del año 2011, que estará a cargo del Jurado Electoral Especial para las Elecciones Municipales Complementarias 2011, con sede en el distrito de San Isidro, provincia y departamento de Lima RESOLUCIÓN N° 0152-2011-JNE

439733

que ejercerán la función de administrar justicia electoral en primera instancia, con arreglo a lo previsto en el artículo 13 de la Ley N.° 26859, Ley Orgánica de Elecciones, y los artículos 32 y 36 de la Ley N.° 26486, Ley Orgánica del Jurado Nacional de Elecciones. Asimismo, de acuerdo a lo establecido en el artículo 44 de la Ley Orgánica de Elecciones, los Jurados Electorales Especiales son órganos creados para cada proceso electoral. 3. Teniendo en cuenta el criterio de racionalidad del gasto y en atención al número y ubicación de los distritos electorales involucrados en el proceso de Elecciones Municipales Complementarias, así como a las actividades que corresponde ejecutar al órgano de primera instancia en la recepción de solicitudes de inscripción de listas, resolución de tachas, inscripción de candidatos, resolución de actas observadas y pedidos de nulidad, así como la resolución de toda controversia que se presente dentro del proceso electoral, este órgano colegiado considera necesario constituir un Jurado Electoral Especial con competencia en los 34 distritos comprendidos en esta elección, el mismo que contará con el apoyo de 16 mesas de partes para la atención del referido proceso electoral, ubicadas en distintas ciudades del país.

Lima, veinticinco de marzo de dos mil once Por tanto, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones,

CONSIDERANDOS 1. Por Decreto Supremo N.° 025-2011-PCM publicado en el Diario Oficial El Peruano el 19 de marzo de 2011, el Poder Ejecutivo ha convocado a Elecciones Municipales Complementarias para el domingo 3 de julio de 2011 en los 34 distritos en los que se declaró la nulidad de las Elecciones Municipales del año 2010. 2. Convocado todo proceso electoral, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones definir el número y ubicación de las circunscripciones administrativo-electorales sobre las que se instalarán los jurados electorales especiales JEE

Sede

RESUELVE Artículo Primero.- Definir una circunscripción administrativo-electoral para las Elecciones Municipales Complementarias del año 2011, que estará a cargo del Jurado Electoral Especial para las Elecciones Municipales Complementarias 2011, con sede en el distrito de San Isidro, provincia y departamento de Lima, y que actuará con mesas de partes en las ciudades que se indica a continuación:

Mesas de partes

Departamento

Cajamarca Chota Jaén

Provincia Cajamarca

Cajamarca

Chiclayo

Lambayeque

Sanchez Carrión

La Libertad

Cutervo Jaén Chiclayo Lambayeque Sanchez Carrión Huaraz Carhuaz

Huaraz

Huaylas Áncash

Huari

Huari JEE para las EMC 2011

San Isidro

Bolognesi

Santa Huaura Lima Cañete

Asunción Huarmey Oyón Huaura Yauyos Huarochirí

Ica Huancavelica

Ica Huancavelica

Huánuco

Huánuco

Moyobamba

San Martín

Coronel Portillo

Ucayali

Juliaca

Puno

Pisco Huancavelica Dos de Mayo Puerto Inca San Martín Bellavista Coronel Portillo Atalaya Melgar Carabaya

Distrito Asunción Magdalena Cujillo Bellavista Patapo Tucume Curgos Olleros Pira Anta Huata Santa cruz Mangas Canis Huacachi Rapayán Acochaca Culebras Cochamarca Paccho Quinocay Chicla Cuenca Huancano Vilca Chuquis Shunqui Honoria El Porvenir San Pablo Nueva Requena Tahuania Antauta Usicayos


NORMAS LEGALES

439734

Artículo Segundo.- El Jurado Electoral Especial para las Elecciones Municipales Complementarias 2011 y sus mesas de partes ubicadas en las ciudades de Cajamarca, Chota, Jaén, Chiclayo, Sánchez Carrión, Huaraz, Huari, Santa, Huaura, Cañete, Ica, Huancavelica, Huánuco, Moyobamba, Coronel Portillo y Juliaca, recibirán las listas de candidatos que las organizaciones políticas presenten para participar en las Elecciones Municipales Complementarias del 3 de julio de 2011. Artículo Tercero.- Poner en conocimiento de la Oficina Nacional de Procesos Electorales, del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil, de la Corte Suprema de Justicia de la República, de la Corte Superior de Justicia de Lima, del Ministerio Público, de la Contraloría General de la República y de la Presidencia del Consejo de Ministros, la presente resolución, para los fines pertinentes. Artículo Cuarto.- Disponer la publicación de la presente resolución en el Diario Oficial El Peruano y en el Portal Institucional del Jurado Nacional de Elecciones, www.jne.gob.pe. Regístrese, comuníquese y publíquese SS. SIVINA HURTADO PEREIRA RIVAROLA MINAYA CALLE VELARDE URDANIVIA Bravo Basaldúa Secretario General 620116-1

REGISTRO NACIONAL DE IDENTIFICACION Y ESTADO CIVIL Disponen el cambio de denominación de la Oficina de Atenciones Especiales ubicada en el distrito de San Borja, provincia de Lima, por la de Oficina Registral/Atenciones Especiales RESOLUCIÓN JEFATURAL Nº 163-2011/JNAC/RENIEC Lima, 24 de marzo del 2011 VISTOS: El Oficio Nº 000956-2011/GOR/RENIEC (12MAR2011) e Informe Nº 000035-2011/GOR/RENIEC (10MAR2011), emitidos por la Gerencia de Operaciones Registrales y el Informe Nº 000610-2011/GAJ/RENIEC (21MAR2011), emitido por la Gerencia de Asesoría Jurídica; CONSIDERANDO: Que el Registro Nacional de Identificación y Estado civil es un organismo constitucionalmente autónomo encargado, de manera exclusiva y excluyente, de organizar y actualizar el Registro Único de Identificación de las Personas Naturales, así como de inscribir los hechos y los actos relativos a su capacidad y estado civil; Que el Reglamento de Organización y Funciones de la Entidad, en su Art. 75° dispone que la Gerencia de Operaciones Registrales es el órgano de línea, encargado de planear, organizar, ejecutar, supervisar y controlar las acciones relacionadas con el proceso de identificación de

El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

las personas, así como las inscripciones de los hechos vitales y modificatorios del estado civil; Que el Artículo 11º de la Ley Nº 26497, Ley Orgánica del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil, establece que el Jefe Nacional del RENIEC, tiene la facultad de designar las oficinas registrales en todo el país. Asimismo, está autorizado para efectuar las modificaciones convenientes para el mejor servicio a la población, creando o suprimiendo las dependencias que fueren necesarias; Que los Artículos 11º, 13º y 81º del Reglamento de Inscripciones del RENIEC, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 015-98-PCM, establecen que cada oficina registral estará dotada de los mecanismos suficientes para atender a la población, facultando al Jefe Nacional la decisión sobre la creación, supresión de las mismas, atendiendo a las circunstancias, densidad de la población o localidades donde no exista oficina registral y se constituyen como un órgano de línea y como una primera instancia administrativa ante la interposición de recursos impugnativos; Que mediante la Resolución Jefatural Nº 228-2006JEF/RENIEC (06ABR2006) se dispuso el funcionamiento de la Oficina de Atenciones Especiales en la entonces Agencia Registral del RENIEC del distrito de San Borja, hoy denominada Oficina Registral San Borja, la cual tiene a su cargo la atención urgente de los diversos trámites de DNI, con un plazo máximo de expedición de 48 horas, para los casos de los peruanos residentes en el exterior que se encuentran temporalmente en el territorio de la República, o que afrontan situaciones imprevistas de salud, viaje, estudios, u otros, siendo necesario acreditar dichas situaciones; Que mediante los documentos del visto, la Gerencia de Operaciones Registrales, manifiesta la necesidad de dar inicio al proyecto piloto para la implementación del trámite de DNI bajo la modalidad de Captura en Vivo en las Oficinas del RENIEC, el cual conviene realizarlo en la Oficina de Servicios de Atenciones Especiales, ubicada en la Av. Javier Prado Este Nº 2392, San Borja; en tal sentido, resulta necesario realizar el cambio de denominación de la misma a Oficina Registral/Atenciones Especiales a partir del 01ABR2011; Que la presente resolución debe ser puesta a conocimiento de la ciudadanía, a través de la correspondiente publicación; y, De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 26497, Ley Orgánica del RENIEC, el Reglamento de Inscripciones del RENIEC, aprobado por Decreto Supremo Nº 01598-PCM, el inciso h) del artículo 11º del Reglamento de Organización y Funciones del RENIEC aprobado mediante Resolución Jefatural Nº 855-2010-JNAC/ RENIEC (29SET2010) y lo dispuesto en el Decreto Supremo Nº 001-2009-JUS; SE RESUELVE: Artículo Primero.- Disponer el cambio de denominación de la Oficina de Atenciones Especiales, ubicada en la Av. Javier Prado Este N° 2392, del distrito de San Borja, por el de Oficina Registral/Atenciones Especiales, la misma que a partir del 01ABR2011, actuará como primera instancia, realizando la calificación de trámites del RUIPN que serán aprobados en forma automática, contando con los servicios de registro de trámites y entrega del DNI, y atendiendo los recursos de reconsideración que se planteen, en tanto que las apelaciones serán absueltas por la Jefatura Regional Lima, y el recurso de revisión será resuelto por la Gerencia de Operaciones Registrales. Artículo Segundo.- Encargar a la Gerencia de Operaciones Registrales la implementación de lo dispuesto en la presente resolución y a la Gerencia de Imagen Institucional la difusión del contenido de la misma para la publicidad a la población. Regístrese, publíquese y cúmplase. MARIANO CUCHO ESPINOZA Jefe Nacional (e) 619969-1


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

MINISTERIO PUBLICO Amplian competencia de la Primera Fiscalía Provincial Penal Corporativa de La Convención Distrito Judicial de Cusco, para que conozca causas en materia ambiental RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA NACIÓN N° 482-2011-MP-FN Lima, 23 de marzo de 2011 VISTO Y CONSIDERANDO: Que mediante Resolución de la Junta de Fiscales Supremos Nº 054-2008-MP-FN-JFS, de 24 de julio de 2008, se creó la Fiscalía Provincial Especializada en Materia Ambiental del distrito judicial del Cusco, con sede en Cusco, con competencia para prevenir e investigar delitos ambientales. Que por Oficio Nº 2696-2010-MP-FN-PJFS-CUSCO, la Presidenta de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Cusco informa sobre la continua tala, roce y quema indiscriminada de árboles, así como fallas en el ducto de gas natural del sistema de transporte del Proyecto Camisea en la provincia de La Convención, situación que viene generando un gran impacto ambiental que atenta contra el equilibrio ecológico, la biodiversidad; por ello, es de la opinión que una Fiscalía Provincial de la citada Provincia asuma competencia en materia ambiental, con la finalidad de garantizar una intervención fiscal inmediata ante posibles hechos atentatorios contra el medio ambiente. Que, del reporte de casos del Sistema de Gestión Fiscal del distrito judicial de Cusco se advierte que la Primera Fiscalía Provincial Penal Corporativa de La Convención cuenta con una carga laboral manejable, por lo que podría asumir competencia de causas en materia ambiental en vía de prevención, investigación y durante todo el desarrollo del proceso penal. Que el Fiscal de la Nación como Titular del Ministerio Público y responsable de dirigir, orientar y formular la política institucional, debe adoptar las medidas necesarias para brindar un servicio fiscal eficiente y oportuno en beneficio de la población del distrito judicial de Cusco. De conformidad con lo dispuesto por el artículo 64º del Decreto Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del Ministerio Público; SE RESUELVE: Artículo Primero.- Ampliar la competencia de la Primera Fiscalía Provincial Penal Corporativa de La Convención, distrito judicial de Cusco, para que conozca en adición a sus funciones, causas en materia ambiental, en vía de prevención, investigación y durante todo el desarrollo del proceso penal. Artículo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente Resolución, a la Presidencia de la Corte Suprema de Justicia de la República, Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Cusco, Gerencia General y Oficina de Registro y Evaluación de Fiscales; para los fines pertinentes. Regístrese, comuníquese y publíquese. JOSÉ ANTONIO PELÁEZ BARDALES Fiscal Supremo Titular Encargado del Despacho de la Fiscalía de la Nación 620010-1

Dan por concluido nombramiento de fiscal provisional y su designación en la Tercera Fiscalía Provincial Mixta de Nuevo Chimbote RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA NACIÓN N° 484-2011-MP-FN Lima, 23 de marzo de 2011

439735

VISTO Y CONSIDERANDO: Que, por necesidad de servicio y estando a las facultades concedidas por el Artículo 64° del Decreto Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del Ministerio Público; SE RESUELVE: Artículo Primero.- Dar por concluido el nombramiento de la doctora Carmen Betty Quiñones Varas, como Fiscal Provincial Provisional del distrito judicial del Santa, y su designación en el Despacho de la Tercera Fiscalía Provincial Mixta de Nuevo Chimbote; materia de la Resolución de la Fiscalía de la Nación Nº 721-2007-MPFN, de fecha 03 de julio de 2007, sin perjuicio de las acciones legales que pudiesen ser pertinentes por las quejas y/o denuncias interpuestas en el ejercicio de su función fiscal. Artículo Segundo.- Facultar al Presidente de la Junta de Fiscales Superiores del distrito judicial del Santa, para que disponga lo conveniente respecto a la atención de los requerimientos que presente el despacho de la Tercera Fiscalía Provincial Mixta de Nuevo Chimbote, mientras se designe al Fiscal Provincial. Artículo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente Resolución, al Presidente de la Junta de Fiscales Superiores del distrito judicial del Santa, Gerencia General, Gerencia Central de Potencial Humano, Oficina de Registro y Evaluación de Fiscales y a la interesada, para los fines pertinentes. Regístrese, comuníquese y publíquese. JOSÉ ANTONIO PELÁEZ BARDALES Fiscal Supremo Titular Encargado del Despacho de la Fiscalía de la Nación 620010-2

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES Autorizan inscripción de la empresa Intermediaria Corredores de Seguros S.R.L. en el Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros RESOLUCIÓN SBS Nº 3086-2011 Lima, 14 de marzo de 2011 EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE SEGUROS VISTA: La solicitud presentada por la señorita Verónica Carmen Medina Goytendía para que se autorice la inscripción de la empresa INTERMEDIARIA CORREDORES DE SEGUROS S.R.L. en el Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros, Sección II: De los Corredores de Seguros B: Personas Jurídicas, numeral 3 Corredores de Seguros Generales y de Personas; y, CONSIDERANDO: Que, por Resolución SBS Nº 1797-2011 de fecha 10 de febrero de 2011, se estableció los requisitos formales para la inscripción de los Corredores de Seguros; Que, la solicitante ha cumplido con los requisitos formales exigidos por la citada norma administrativa; Que, la Superintendencia Adjunta de Seguros mediante Evaluación Interna de Expedientes Nº 001-2011-RESS


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439736

celebrada el 5 de enero de 2011 en concordancia con lo dispuesto en el Artículo 10º del Reglamento del Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros ha calificado y aprobado la inscripción respectiva en el indicado Registro; y, En uso de las atribuciones conferidas por la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia de Banca y Seguros Ley Nº 26702 y sus modificatorias; en virtud de la facultad delegada por la Resolución SBS Nº 1096-2005 del 25 de julio de 2005; RESUELVE: Artículo Primero.- Autorizar la inscripción en el Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros, Sección II: De los Corredores de Seguros B: Personas Jurídicas, numeral 3 Corredores de Seguros Generales y de Personas a la empresa INTERMEDIARIA CORREDORES DE SEGUROS S.R.L. con matrícula Nº J-0714 cuya representación será ejercida por la señorita Verónica Carmen Medina Goytendía con Nº de Registro N-3869. Artículo Segundo.- La presente Resolución entra en vigencia al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano. Regístrese, comuníquese y publíquese. ARMANDO CÁCERES VALDERRAMA Superintendente Adjunto de Seguros 618854-1

Autorizan viaje de funcionarias a Singapur para participar en la VI Ronda de Negociaciones para la suscripción del Acuerdo de Asociación Transpacífico RESOLUCIÓN SBS Nº 3278-2011 Lima, 18 de marzo de 2011 EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES (a.i.) VISTA: La comunicación cursada por el Viceministro de Comercio Exterior a la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (SBS), con el fin de designar a los representantes de nuestra institución para participar en la VI Ronda de Negociaciones para la suscripción del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TTP, por sus siglas en inglés) entre los actuales miembros del Acuerdo P4, Nueva Zelanda, Singapur, Chile y Brunei Darussalam, y Australia, Estados Unidos de América, Malasia, Perú y Vietnam, la misma que se llevará a cabo del 28 de marzo al 1 de abril de 2011, en la ciudad de Singapur, República de Singapur; CONSIDERANDO: Que, en el marco de la citada Ronda de Negociaciones del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TTP), las negociaciones sobre servicios financieros involucran temas regulatorios, además de los temas de política comercial financiera, por lo que esta Superintendencia participará de manera particular en las reuniones del grupo de servicios financieros, cuyas sesiones se llevarán a cabo del 29 de marzo al 1 de abril de 2011; Que, dichas reuniones implican el tratamiento de temas que involucran la prestación de los servicios que brindan las empresas que operan en los sistemas supervisados y temas referidos a la inversión en el país, por lo que resulta necesaria la participación de esta Superintendencia a fin de prestar el apoyo técnico que su especialización como organismo supervisor

y regulador de los sistemas financiero, de seguros y privado de pensiones le confiere, a fin de coadyuvar a lograr la determinación de mejores condiciones para la prestación de los servicios financieros que se deriven de las relaciones comerciales sujetas al referido acuerdo; Que, en ese sentido, siendo de interés nacional e institucional, se ha considerado conveniente designar en esta oportunidad, a la señora Mila Guillén Rispa, Jefe del Departamento de Regulación y a la señorita Lourdes Poma Cañazaca, Analista Principal de Regulación del Departamento de Regulación de la Superintendencia Adjunta de Asesoría Jurídica, para que en representación de esta Superintendencia, integren la Delegación Peruana que participará en la citada Ronda de Negociaciones; Que, la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones, mediante Directiva Nº SBS-DIR-ADM-085-14, ha dictado una serie de Medidas Complementarias de Austeridad en el Gasto para el ejercicio 2011 estableciéndose en el Numeral 4.3.1., que se autorizarán los viajes al exterior para participar en eventos cuyos objetivos obliguen la representación sobre temas vinculados con negociaciones bilaterales, multilaterales, foros, o misiones oficiales que comprometan la presencia de los funcionarios de la Superintendencia, como el presente caso; Que, en consecuencia es necesario autorizar el viaje de las citadas funcionarias para participar en la referida reunión, cuyos gastos por concepto de pasajes aéreos, viáticos y Tarifa CORPAC, serán cubiertos por esta Superintendencia con cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2011; y, Que, en uso de las facultades que le confiere la Ley Nº 26702 “Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia de Banca y Seguros”, y la Resolución Nº 3078-SBS y de conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27619, el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM y en virtud a la Directiva sobre Medidas Complementarias de Austeridad en el Gasto para el ejercicio 2011, Nº SBS-DIR-ADM-085-14; RESUELVE: Artículo Primero.- Autorizar el viaje de la señora Mila Guillén Rispa, Jefe del Departamento de Regulación y de la señorita Lourdes Poma Cañazaca, Analista Principal de Regulación del Departamento de Regulación de la Superintendencia Adjunta de Asesoría Jurídica de la SBS, a la ciudad de Singapur, República de Singapur, del 26 de marzo al 2 de abril, para los fines expuestos en la parte considerativa de la presente Resolución. Artículo Segundo.- Las citadas funcionarias, dentro de los 15 (quince) días calendario siguientes a su reincorporación, deberán presentar ante el Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones un informe describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artículo Tercero.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente autorización, según se indica, serán cubiertos por esta Superintendencia con cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2011, de acuerdo al siguiente detalle: Pasajes Viáticos

US$ US$

5 628,72 3 120,00

Artículo Cuarto.- La presente Resolución no otorga derecho a exoneración o liberación de impuestos de Aduana de cualquier clase o denominación a favor de las funcionarias cuyo viaje se autoriza. Regístrese, comuníquese y publíquese. JAVIER POGGI CAMPODÓNICO Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (a.i.) 617209-1


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

439737 NORMAS LEGALES Autorizan viaje de profesional a de 2011, para los fines expuestos en la parte considerativa de la presente Resolución. España para participar en curso sobre Artículo Segundo.- El citado profesional, dentro conceptos de probabilidad y estadística de los 15 (quince) días calendario siguientes a su reincorporación, deberá presentar ante el Superintendente para modelos de medición de riesgos RESOLUCIÓN SBS N° 3476-2011 25 de marzo de 2011 EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES VISTA:

La convocatoria cursada por la Asociación de Supervisores Bancarios de las Américas (ASBA) a la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (SBS), con el fin de participar en el Curso “Conceptos de Probabilidad y Estadística para Modelos de Medición de Riesgos”, organizado por el Banco de España, el mismo que se llevará a cabo del 28 de marzo al 01 de abril de 2011 en la ciudad de Madrid, España; CONSIDERANDO: Que, el mencionado evento está dirigido especialmente al al personal técnico que trabaja en las áreas relacionadas con la supervisión y el muestreo de modelos así como de aplicación a los trabajos de inspección regular y de validación de modelos avanzados de medición del riesgo de crédito (IRB) en las autoridades supervisoras y reguladores de las entidades del sistema financiero y tiene como principal objetivo revisar los conceptos y técnicas de probabilidad y estadística más importantes desde el punto de vista de las aplicaciones directas en los modelos de medición y gestión de riesgos de las entidades del sistema financiero; Que, en tanto los temas a tratar en el curso antes señalado serán de utilidad y aplicación directa para la mejora y fortalecimiento del marco de regulación, supervisión y procesos internos de la SBS, se ha designado al señor Cristian Rebatta Rojas, Supervisor de Riesgos de Crédito del Departamento de Supervisión de Riesgos de Crédito de la Superintendencia Adjunta de Riesgos de la SBS, para participar en el referido evento; Que, la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones, mediante Directiva SBS-DIR-ADM-085-14, ha dictado una serie de Medidas Complementarias de Austeridad en el Gasto para el ejercicio 2011, estableciéndose en el Numeral 4.3.1., que se autorizarán los viajes al exterior de los funcionarios de la SBS para participar en eventos de interés para la institución; Que, en consecuencia es necesario autorizar el viaje del citado profesional para participar en el indicado evento, cuyos gastos por concepto de pasajes aéreos, hasta un máximo de 500 Euros vía reembolso, alojamiento, desayunos y almuerzos por los días de la duración del curso, serán financiados por el Banco de España, debiendo asumir esta Superintendencia los gastos por concepto de la diferencia del costo de los pasajes aéreos, viáticos complementarios y Tarifa CORPAC con cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2011; y, En uso de las facultades que le confiere la Ley Nº 26702 “Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia de Banca y Seguros” y de conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27619, el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM y en virtud a la Directiva sobre Medidas Complementarias de Austeridad en el Gasto para el ejercicio 2011, Nº SBSDIR-ADM-085-14; RESUELVE: Artículo Primero.- Autorizar el viaje del señor Cristian Rebatta Rojas, Supervisor de Riesgos de Crédito del Departamento de Supervisión de Riesgos de Crédito de la Superintendencia Adjunta de Riesgos de la SBS, a la ciudad de Madrid, España del 26 de marzo al 03 de abril

de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artículo Tercero.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente autorización por concepto de pasajes aéreos, hasta un máximo de 500 Euros vía reembolso, alojamiento, desayunos y almuerzos por los días de la duración del curso, serán financiados por el Banco de España, en tanto los gastos por concepto de diferencia en el costo de pasajes, viáticos complementarios y Tarifa CORPAC serán cubiertos por esta Superintendencia con cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2011, conforme a lo establecido por la Directiva SBS Nº SBSDIR-ADM-031-07, de acuerdo al siguiente detalle: Pasajes Viáticos complementarios

US$ 958,75 (de los cuales el Banco de España reembolsará 500 Euros) US$ 455,00

Artículo Cuarto.- La presente Resolución no otorga derecho a exoneración o liberación de impuestos de Aduana de cualquier clase o denominación a favor del profesional cuyo viaje se autoriza. Regístrese, comuníquese y publíquese. FELIPE TAM FOX Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones 619746-1

GOBIERNOS REGIONALES GOBIERNO REGIONAL DEL CALLAO Modifican Anexo 01 de la Resolución Ejecutiva Regional Nº 000172 mediante la cual se aprobó el Tarifario de la Oficina de Administración de Villas Regionales RESOLUCIÓN EJECUTIVA REGIONAL Nº 000193 Callao, 24 de marzo de 2011 EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL DEL CALLAO: VISTOS: La Resolucion Ejecutiva Regional Nº 000172 de fecha 7 de marzo de 2011; el Informe Nº 015-2011-GRC/GRECDOAVR de fecha 22 de marzo de 2011, emitido por el Jefe de la Oficina de Administración de Villas Regionales; el Informe Nº 207-2011-GRC/GA-CONTA de fecha 23 de marzo de 2011 emitido por la Oficina de Contabilidad de la Gerencia de Administración; CONSIDERANDO: Que, el Presidente del Gobierno Regional del Callao mediante Resolución Ejecutiva Regional Nº 000172 de fecha 07 de marzo de 2011 resuelve aprobar el TARIFARIO DE LA OFICINA DE ADMINISTRACION DE VILLAS REGIONALES; según Anexo Nº 01,que debidamente visado forma parte integrante de la presente resolución;


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439738

Que, mediante Informe Nº 015-2011-GRC/GRECDOAVR de fecha 22 de marzo de 2011, emitido por el Jefe de la Oficina de Administración de Villas Regionales se solicita se detalle el Tarifario Regional en mérito a que habiéndose llevado a cabo en el Estadio Miguel Grau diversos encuentros deportivos resulta necesario modificar e incluir en el Tarifario Regional las zonas específicas a ser alquiladas para espacios publicitarios, debiendo consignarse debido a la ubicación, diferentes costos para la Tribuna Oriente, Tribuna Norte y Tribuna Sur respectivamente; así como el costo por encuentro deportivo; Que, asimismo señala que para tal efecto se ha realizado un estudio comparativo de los principales proveedores de espacios publicitarios en campos deportivos como son el Estadio Monumental, el Estadio San Martín de Porres y Estadio Alejandro Villanueva; Que, consecuentemente mediante Informe Nº 2072011-GRC/GA-CONTA de fecha 23 de marzo de 2011 emitido por la Oficina de Contabilidad de la Gerencia de Administración; emite opinión favorable respecto al hecho materia de la presente; Que, el presente Tarifario de la Oficina de Administración de Villas Regionales, según Anexo Nº 01 se encuentra conforme a los fundamentos expuestos en la presente resolución, y de acuerdo a lo establecido en el último párrafo del artículo 37º de la Ley Nº 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General y del Decreto Supremo Nº 088-2001-PCM; Que, estando a lo expuesto, resulta necesario modificar el Anexo Nº 01 de la Resolución Ejecutiva Regional Nº 000172 de fecha 07 de marzo de 201; por tanto de conformidad con las atribuciones conferidas al Presidente del Gobierno Regional otorgadas por la Ley Nº 27867 Ley Orgánica de Gobiernos Regionales y de acuerdo a lo dispuesto en el Reglamento de Organización y Funciones y la Estructura Orgánica del Gobierno Regional del Callao, aprobado por Ordenanza Regional Nº 006-2008REGION CALLAO-CR de fecha 11 de marzo de 2008 y sus modificatorias, contando con la conformidad de la Gerencia General Regional; SE RESUELVE: Artículo Primero.- MODIFICAR, el Anexo Nº 01 de la Resolución Ejecutiva Regional Nº 000172 de fecha 07 de marzo de 2011; en el numeral 12º Denominación del Servicio-Alquiler de Espacio Publicitario, según Anexo adjunto que debidamente visado forma parte integrante de la presente resolución. Regístrese y comuniquese. FELIX MORENO CABALLERO Presidente

transparencia de los actos del Estado y regula el derecho fundamental del acceso a la información consagrado en el numeral 5 del artículo 2 de la Constitución Política del Perú. Que, el artículo 3 del Reglamento de la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública, aprobado por Decreto Supremo Nº 072-2003-PCM, establece que es obligación de la máxima autoridad de la entidad, designar a los funcionarios responsables de entregar la información de acceso público y al funcionario responsable de la elaboración y actualización del Portal de Transparencia. Que, el artículo 8 del citado Reglamento establece como una de las funciones del responsable del Portal de Transparencia elaborar el Portal de la Entidad, en coordinación con las dependencias correspondientes. Que, mediante Resolución Jefatural Nº 001-00400001751 del 13 de enero de 2009, se designó al señor Carlos Enrique Fernández Dávila como funcionario responsable del Portal Web del SAT (Portal de Transparencia), a partir del 01 de enero de 2009. Que, a través del Memorándum Nº 001-092-00001270 de fecha 07 de marzo de 2011, Jefatura del SAT solicita efectuar la designación del señor Ottoniel Waldir Tume Ledesma como nuevo responsable del Portal de Transparencia, toda vez que el señor Carlos Enrique Fernández Dávila ha sido encargado a tiempo completo de la evaluación y planteamiento de mejoras al sistema GIS “Sistema de Información Geográfica”, por lo que en atención a dicho pedido, la Gerencia de Recursos Humanos con Memorándum Nº 187-092-00008692, recibido el 08 de marzo del presente año, solicita se emita la correspondiente resolución jefatural. Estando a lo dispuesto por el literal c) del artículo 6 del Edicto Nº 227; SE RESUELVE: Artículo Primero.- Dejar sin efecto, en vía de regularización, la designación del señor Carlos Enrique Fernández Dávila como responsable del Portal Web del SAT (Portal de Transparencia), a partir del 07 de marzo de 2011. Artículo Segundo.- Designar como responsable del Portal de Transparencia del SAT al señor Ottoniel Waldir Tume Ledesma, a partir del 07 de marzo de 2011, en vía de regularización. Regístrese, comuníquese y cúmplase. MARCO ANTONIO CAMACHO SANDOVAL Jefe del Servicio de Administración Tributaria 618892-1

620014-1

GOBIERNOS LOCALES MUNICIPALIDAD

MUNICIPALIDAD DE ANCON Fijan montos de ingreso mensual del alcalde y de dieta de regidores de la Municipalidad

METROPOLITANA DE LIMA Designan responsable del Portal de Transparencia del SAT SERVICIO DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA – SAT RESOLUCIÓN JEFATURAL Nº 001-004-00002270 Lima, 8 de marzo de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Ley Nº 27806, Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública, se promueve la

ACUERDO DE CONCEJO Nº 18-2011-A-MDA Ancón, 20 de marzo del 2011 VISTO: El Informe Nº 026-2011-GAL-MDA-VM de fecha 26 de enero del 2011, emitido por la Gerencia Asesoría Legal, Dra. Vicky Mija Regalado, sobre la Remuneración del Alcalde y Dieta de Regidores, el Acuerdo de Concejo Nº 012-2011-MDA, de fecha 30 de enero del 2011, y el Informe Nº 022-2011-OPP/MDA de fecha 15 de marzo del 2011, emitido por la Gerencia de Planeamiento y Presupuesto, Informe Nº 052-2011-GA/MDA de fecha 16 de marzo del 2011, de la Gerencia de Administración; y,


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

CONSIDERANDO: Que, conforme al artículo 194º de la Constitución Política del Perú en concordancia con el II del Título Preliminar de la Ley Nº 27972 – Ley Orgánica de Municipalidades señala que los gobiernos locales gozan de autonomía política, económica y administrativa en los asuntos de su competencia, con sujeción al ordenamiento jurídico; Que, la Ley Nº 28212 – Ley que regula los ingresos de los Altos Funcionarios y Autoridades del Estado, señalan en su literal e) del artículo 4º que los Alcaldes provinciales y distritales reciben una remuneración mensual que es fijada por el Concejo Municipal correspondiente, en proporción a la población electoral de su circunscripción hasta un máximo de cuatro y un cuarto de la Unidad de Ingreso del Sector Público por todo concepto; Que, el artículo 1º del Decreto de Urgencia Nº 038-2006, que modifica el artículo 5º establece en el numeral 5.2) que los Consejeros Regionales y Regidores Municipales reciben únicamente dietas, según el monto que fijen los respectivos Consejos Regionales y Concejos Municipales, de conformidad con lo que disponen sus respectivas leyes orgánicas. En ningún caso dichas dietas pueden superar en total el treinta por ciento (30%) de la remuneración del Presidente del Gobierno Regional o del Alcalde correspondiente; Que, mediante Decreto Supremo Nº 025-2007PCM se establecen disposiciones para que los Concejos Municipales determinen los ingresos que por todo concepto percibirán los Alcaldes provinciales y distritales. Así mismo, el dispositivo en mención contiene un anexo en el se establece los parámetros legales para la determinación del ingreso del Alcalde, según la página web de la RENIEC señala la población electoral del distrito de Ancón es de 22,198 de modo que la remuneración del Alcalde es la escala XII, esto es S/ 3,900.00 nuevos soles, más 50% de asignación adicional, esto es S/. 1,300.00 nuevos soles (UISP S/. 2,600.00 nuevos soles fijado por Decreto Supremo Nº 082-2010-PCM) haciendo un total de S/. 5,200.00 nuevos soles que correspondería como remuneración; y la dieta de los señores Regidores deben percibir S/. 1,560.00 nuevos soles (30% de la remuneración del señor Alcalde); Que, a mayor sustento la Gerencia de Asesoría Jurídica ha emitido opinión legal a través del Informe Nº 026-2011-GAL-MDA-VM, de fecha 26 de enero 2011, sobre el incremento de la remuneración del Alcalde, le corresponde conforme a ley S/. 5,200.00 nuevos soles, como remuneración mensual el mismo que es determinado conforme a los dispositivos legales anteriormente reseñados, sin vulnerar la Ley de Presupuesto para el presente año, a pesar del artículo 6º de la Ley Nº 29626 - Ley de Presupuesto del Sector Publico para el Año Fiscal 2011 que establece prohibiciones de reajustes o incrementos de remuneraciones, bonificaciones, dietas, entre otros; Que, al respecto la Gerencia de Planeamiento y Presupuesto mediante Informe Nº 022-2011-OPP/ MDA señala que habiéndose aprobado el Presupuesto Institucional de Apertura para el Ejercicio Fiscal 2011 de la Municipalidad Distrital de Ancón mediante Acuerdo de Concejo Nº 061-2010-MDA, se ha corroborado que en dicho presupuesto se ha asignado un monto específico para la ejecución del gasto en la remuneración del Alcalde y las dietas de los Regidores; Que, estando a lo expuesto y con la opinión favorable de la Gerencia de Administración, en uso de las facultades conferidas por los artículos 9º y 41º de la Ley Nº 27972 – Ley Orgánica de Municipalidades, el Concejo por UNANIMIDAD, y con dispensa del trámite de aprobación del acta. SE ACUERDA: Artículo Primero.- FIJAR a partir del mes de marzo, el ingreso mensual por todo concepto que percibe el señor Alcalde de la Municipalidad Distrital de Ancón, la suma de S/. 5,200.00 (Cinco Mil Doscientos con 00/100 nuevos soles).

439739

Artículo Segundo.- FIJAR el monto de la Dieta que percibirá cada Regidor del Concejo Distrital de Ancón por su asistencia efectiva a las Sesiones de Concejo será de S/. 1,560.00 (Un Mil Quinientos Sesenta con 00/100 nuevos soles) suma que corresponde a dos (02) sesiones al mes como máximo conforme a ley, monto que no supera en total el 30% del ingreso mensual del señor Alcalde. Artículo Tercero.- ENCARGAR el cumplimiento del presente Acuerdo de Concejo a la Gerencia Municipal y a los órganos correspondientes de acuerdo a sus fines y competencias. Regístrese, comuníquese y cúmplase. PEDRO JOHN BARRERA BERNUI Alcalde 618997-1

MUNICIPALIDAD DE ATE Aprueban proyecto de habilitación urbana nueva con construcción simultánea para uso gran industria de terreno ubicado en el distrito RESOLUCIÓN DE SUB GERENCIA Nº 826 Ate, 28 de diciembre de 2010 EL SUB GERENTE DE PLANIFICACIÓN URBANA Y CATASTRO DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATE VISTO: El Expediente Nº 31283 de fecha 18 de Setiembre de 2009, seguido por la empresa TEJIDOS SAN JACINTO S.A., por el cual solicita la Habilitación Urbana Nueva con construcción simultánea del Lote Único, para Uso Gran Industria “I-3” del terreno con un área de 29,740.06 m2, constituido por la sub parcela 6-H-2 del Fundo Vista Alegre y anexos, ubicado en el distrito de Ate, provincia y departamento de Lima; y, CONSIDERANDO: Que, de acuerdo con el Artículo 194º, numeral 5) del Artículo 195º de nuestra Carta Magna, las Municipalidades Provinciales y Distritales son Órganos de gobierno local. Tienen autonomía política, económica y administrativa en los asuntos de su competencia; y le corresponde planificar el desarrollo urbano y rural de sus circunscripciones y ejecutar los planes y programas correspondientes, Que, de acuerdo a la Ley Nº 27972 Ley Orgánica de Municipalidades, señala en su artículo I del Título Preliminar que los gobiernos locales son entidades básicas de la organización territorial del Estado y canales inmediatos de participación vecinal en los asuntos públicos, que institucionalizan y gestionan con autonomía los intereses propios de las correspondientes colectividades; siendo elementos esenciales del gobierno local, el territorio, la población y la organización. Asimismo, las municipalidades provinciales y distritales son los órganos de gobierno promotores del desarrollo local, con personería jurídica de derecho público y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines. Además, los gobiernos locales gozan de autonomía política, económica y administrativa en los asuntos de su competencia, dado que nuestra carta magna establece que la autonomía de las municipalidades radica en la facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y de administración, con sujeción al ordenamiento jurídico, que en concordancia con lo dispuesto en el Artículo 79º numeral 3) del acotado cuerpo legal, las municipalidades, en materia de organización del espacio físico y uso del suelo, ejercen funciones específicas exclusivas de las Municipalidades Distritales: 3.6 Normar, regular y otorgar autorizaciones,


439740

El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

derechos y licencias, y realizar la fiscalización de: 3.6.1. Habilitaciones urbanas, Que, mediante Acuerdo Nº 06, tomado en Sesión Nº 16-10-CTDHU/MDA de fecha 18 de Noviembre de 2010 la Comisión Técnica Dictaminadora de Habilitaciones Urbanas dictaminó CONFORME el proyecto de Habilitación Urbana Nueva con construcción simultánea como Lote Único, para Uso Gran Industria “I-3” del terreno con un área de 29,740.06 m2, constituido por la sub parcela 6-H-2 del Fundo Vista Alegre y anexos, ubicado en el distrito de Ate, provincia y departamento de Lima; estableciéndose como déficit de Aportes; Parques Zonales con un área de 1,245.98 m2, Servicios Públicos Complementarios - Otros Fines con un área de 498.39 m2 y Renovación Urbana con un área de 747.59 m2; los cuales deberán de redimirse en dinero previo a la Recepción de Obra de conformidad con la Ordenanza Nº 836-MML, Que, de acuerdo al Oficio Nº 07451-2010-PRODUCE/ DVMYPE-I/DGI-DAAI, de fecha 03 de Diciembre de 2010, emitido por el Ministerio de Producción – Dirección de Asuntos Ambientales de Industria se señala que como resultado de la evaluación realizada por la Dirección de Asuntos Ambientales de Industria al Estudio de Impacto Ambiental del proyecto de Construcción de una Fábrica de Índigo, éste fue aprobado mediante Oficio Nº 059162010-PRODUCE/DVMYPE-I/DGI-DAAI, de fecha 22 de setiembre de 2010, cuyos documentos constituyen el acto administrativo por el cual dicha Dirección emite resolución sobre la solicitud de evaluación del EIA presentado por su representada, Que, mediante Resolución de Sub Gerencia Nº 922010-MMML/GTU-SETT, de fecha 27 de julio de 2010, la Gerencia de Transporte Urbano de la Municipalidad Metropolitana de Lima aprobó el Estudio de Impacto Vial (EIV) presentado por Tejidos San Jacinto S.A. orientado a la Aprobación de la Habilitación Urbana de Lote con construcción simultánea y operación industrial de una fábrica textil a ubicarse frente a la Calle Aragón, Sub Parcela 6-H-Z del Fundo Vista Alegre en la intersección con el trazo de la Av. Huarochirí en el distrito de Ate; siempre y cuando cumplan con implementar lo siguiente: - Ejecutar las obras sobre la vía pública, correspondientes a la habilitación urbana, respetando las secciones viales normativas para el caso de la vía metropolitana y aprobada en el planeamiento integral de la zona, para el caso de la vía local. - De acuerdo a la geometría vial aprobada en el procedimiento de habilitación urbana del lote, el propietario deberá implementar la señalización en el área de influencia directa y construir las rampas para discapacitados necesarias que deberán responder como mínimo a lo establecido en el Reglamento Nacional de Edificaciones, a fin de asegurar la continuidad en la trayectoria. Que, mediante Valorización Nº 086-2010-SGPUCGDU/MDA de fecha 24 de Noviembre de 2010, se calculó por Proyectos y Control de Obras cuyo monto total asciende a la suma de S/. 10,945.79 y con Recibo de Pago Nº 0007187014 de fecha 15/12/10 pagado en la Tesorería de esta Entidad Edilicia acreditan la cancelación de dicha valorización. Que, mediante Resolución de Sub Gerencia Nº 078, de fecha 20 de octubre de 2006, se aprueba la Habilitación Urbana Nueva para uso de Gran Industria “I-3” del terreno de 23,597-03 m2 constituido por la Sub Parcela 6-H-2 del Fundo Vista Alegre y Anexos, indicándose en el cuarto considerando que mediante valorización se calculó el déficit del aporte de Otros Fines del área de 1,066.74 m2 (para las parcelas 6-H-1 y 6-H-2) dando un monto total de S/. 258,885.50 y con Recibo Nº 0002760959 acreditan la cancelación de dicha valorización consecuentemente se pago el déficit del aporte de Otros Fines para las parcelas 6-H-1 y 6-H-2, Que, mediante Informe Nº 248-2010-DLFM de fecha 30 de Diciembre de 2010, emitido por el Área de Habilitaciones Urbanas de la Sub Gerencia de Planificación Urbana y Catastro por el cual informa que el presente trámite de Habilitación Urbana Nueva con construcción simultánea es procedente; y que los administrados han

cumplido con presentar la documentación y cancelar los pagos estipulados por el TUPA vigente, Estando los fundamentos expuestos en la parte considerativa y en uso de las facultades conferidas por el inciso 3.6.1 del Capítulo II del Artículo 79º de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972, Ley Nº 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General, así como de conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 29090 – Ley de Regulación de Habilitaciones Urbanas y Edificaciones, Ley Nº 29476, Ley que modifica y complementa la Ley Nº 29090, Ordenanza 341-MML, Ordenanza Nº 836-MML y por el Reglamento Nacional de Edificaciones. SE RESUELVE: Artículo Primero.- APROBAR de acuerdo con el Plano signado con el Nº 097-2010-SGPUC-GDU/MDA, que forma parte de la presente Resolución, el Proyecto de Habilitación Urbana Nueva con construcción simultánea, para Uso Gran Industria “I-3” del terreno con un área de 29,740.06 m2, constituido por la sub parcela 6-H-2 del Fundo Vista Alegre y anexos, ubicado en el distrito de Ate, provincia y departamento de Lima. Artículo Segundo.- AUTORIZAR a la empresa TEJIDOS SAN JACINTO S.A., a ejecutar hasta el 18 de setiembre de 2012 y bajo responsabilidad de la culminación de las obras de Habilitación Urbana en el terreno de 29,740.06 m2 teniendo en cuenta las características y especificaciones técnicas de acuerdo a la siguiente descripción: CUADRO DE AREAS ÁREA BRUTA: ÁREA UTIL TOTAL: AREA DE VIAS: ÁREA PARA OBRA DE CARÁCTER PROVINCIAL:

29,740.06 m2 19,546.06 m2 5,373.60 m2 4,820.40 m2

CUADRO DE APORTES REGLAMENTARIOS El área afecta a aportes es igual al Área Bruta menos el área de Obra de Carácter Metropolitano o Provincial de 4,820.40 m2, siendo el área resultante de 24,919.66 m2 y de conformidad con la Ordenanza Nº 836-MML, para la zonificación “I-3” – Gran Industria, son los siguientes: APORTES

ORDENANZA 836-MML PROYECTO DEFICIT (m2) % (m2)

PARQUES ZONALES (SERPAR)

5

1,245.98

-

1,245.98

RENOVACION URBANA (FOMUR)

3

747.59

-

747.59

OTROS FINES

2

498.39

-

498.39

El Déficit de Aporte correspondiente a Otros Fines fue redimido en dinero ante esta Entidad Edilicia de acuerdo con lo señalado en el sétimo considerando. El déficit de aporte para Parques Zonales y Renovación Urbana será redimido en dinero previo a la Recepción de Obra. AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO: Obras Sanitarias.- Serán ejecutadas de conformidad con el proyecto aprobado por SEDAPAL; debiendo elaborar sus proyectos de redes secundarias de agua potable y alcantarillado de acuerdo a los lineamientos generales establecidos por dicha empresa; comunicándole a SEDAPAL sobre la fecha de inicio y término de las obras. ENERGÍA ELÉCTRICA: Electricidad.- Los interesados deberán solicitar a LUZ DEL SUR la instalación definitiva de las obras parciales ejecutadas correspondientes a las redes primarias y secundarias de energía eléctrica pública y domiciliaria, los cuales serán ejecutados de acuerdo a los planes de expansión de dicha compañía.


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

PAVIMENTACIÓN DE PISTAS Y VEREDAS: Para la ejecución de estas obras deberá tenerse en cuenta el Estudio de Impacto Vial y Estudio de Impacto Ambiental, aprobado por la Entidad competente. Sub Rasante.- Para conseguir un suelo estabilizado y teniendo listo el corte a nivel de Sub rasante, será necesario efectuar una evaluación de la superficie del terreno natural, eliminando el que contenga restos orgánicos, escarificando y mejorando su calidad en un espesor de 0.20 m, mediante la adición de material granular, mezclándose con riego sucesivos y cercanos al optimo contenido de humedad, hasta alcanzar como mínimo el 95% de la Densidad Proctor Modificado de Laboratorio para un índice C.B.R. mínimo de 20. Las partículas sólidas de esta capa tendrán un diámetro máximo de 2”.

439741

MUNICIPALIDAD DE JESUS MARIA Aprueban “Directiva de Selección, Capacitación, Estímulo y Responsabilidad de la Gerencia de Seguridad Ciudadana de la Municipalidad Distrital de Jesús María” RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA Nº 331-2011 Jesús María, 21 de marzo del 2011

Base.- Posterior a la capa anterior debe colocarse una capa de base afirmada de 0.20 m de espesor, compactado, provenientes de cantera seleccionada, que contenga proporciones adecuadas de material gruesos (con diámetros máximo de 1 ½”), finos y ligantes en proporciones adecuadas. La mezcla y compactación se efectuará con riegos sucesivos cercanos al óptimo contenido de humedad y hasta alcanzar como mínimo el 95% de la Densidad Proctor Modificado de Laboratorio para un índice de C.B.R. de 80. Se procurará una superficie lisa y uniforme con el conveniente bombeo del centro a los extremos, cuidando mantener el nivel de las tapas de buzones para la aplicación de una futura capa asfáltica de 2” de espesor. Superficie de Rodadura.- Suelo estabilizado. Aceras.- Será de concreto simple de 4” de espesor con una resistencia a la compresión axial de f´c=140 Kg./ cm2, construido sobre una base granular de 4” de espesor compactada al 100% de la densidad seca del proctor estándar. Sardineles.- Se construirá sardineles de 30cm. de profundidad con mezcla y acabados igual que las aceras. En caso que la acera esté en medio de jardines se construirá en ambos lados. El vertido del concreto deberá realizarse de modo que requiera el menor manipuleo posible evitando a la vez la segregación de los agregados. Bermas laterales.- Las bermas laterales deberán construirse, con un pavimento de las mismas características de las calzadas adyacentes. Así también éstas quedarán en tierra nivelada compactada. Rampas Peatonales.- En los extremos de los abanicos de las aceras, se construirán rampas peatonales, que conectarán los niveles superiores de las aceras y las calzadas, de conformidad con las normas técnicas NTE U.190 adecuación urbanística para personas con discapacidad, aprobadas por R.M. Nº 069-2001MTC/15.04 de fecha 07 de Febrero de 2001. Artículo Tercero.- DISPONER, que el Lote Único queda en garantía de pago por el Déficit de Aportes para Parques Zonales y Renovación Urbana respectivamente; los cuales deberán redimirse en dinero previo a la Recepción de Obra de conformidad con el Art. 10 Ord. 836-MML. Artículo Quinto.- DISPONER la publicación de la presente Resolución de Gerencia en el Diario Oficial El Peruano, en el plazo de 30 días calendario de notificados, por cuenta los interesados. Artículo Sexto.- TRANSCRIBIR la presente Resolución de Sub Gerencia a la Municipalidad Metropolitana de Lima para los fines correspondientes, a la Oficina de Registros de Lima y Callao para efectos de la inscripción de la Habilitación Urbana, a Serpar-Lima, a EMILIMA y a los interesados para su conocimiento y fines. Regístrese, comuníquese y cúmplase.

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE JESÚS MARIA; VISTO, el Memorando Nº 220-2011-MDJM-GM de fecha 21 de marzo del 2011; y, CONSIDERANDO: Que, por Ley N° 27933, se creó el Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana, que tiene por objeto coordinar eficazmente la acción del Estado y promover la participación ciudadana para garantizar una situación de paz social; Que, es competencia del gobierno local organizar un Sistema de Seguridad Ciudadana denominado Serenazgo o Vigilancia Municipal en su circunscripción, conforme lo señala el numeral 3.1. del inciso 3 del artículo 85 de la Ley N° 27972 Orgánica de Municipalidades, entendiéndose como tal a la acción integrada que desarrolla el Estado, con la colaboración de la ciudadanía destinada a asegurar su convivencia pacífica, la erradicación de la violencia y la utilización pacífica de las vías y espacios públicos; así como contribuir a la prevención de la comisión de los delitos y faltas; Que, el artículo 194 de la Constitución Política del Perú, reconoce a los gobiernos locales autonomía política, económica y administrativa en los asuntos de su competencia, con sujeción la ordenamiento jurídico; y es en ese círculo de acción naturalmente propio del municipio, goza de la prerrogativa para designar sus órganos de gobierno y realizar las funciones que le son inherentes en materia de seguridad ciudadana; Que, mediante Memorando de Vistos, la Gerencia Municipal solicita la aprobación de la “Directiva de Selección, Capacitación, Estímulo y Responsabilidad de la Gerencia de Seguridad Ciudadana”, la misma que está visada por las Gerencias de Asesoría Jurídica y Registro Civil y de Seguridad Ciudadana, así como las Sub Gerencias de Recursos Humanos, de Serenazgo y de Policía Municipal; EN USO DE LAS FACULTADES OTORGADAS POR EL NUMERAL 6 DEL ARTÍCULO 20 DE LA LEY Nº 27972 ORGÁNICA DE MUNICIPALIDADES, SE RESUELVE: Artículo Primero.- APRUÉBASE la “Directiva de Selección, Capacitación, Estímulo y Responsabilidad de la Gerencia de Seguridad Ciudadana de la Municipalidad Distrital de Jesús María”, la misma que consta de Cuatro (04) Capítulos, y forma parte integrante de la presente Resolución. Artículo Segundo.- ENCÁRGASE a la Gerencia Municipal el cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolución. Regístrese, comuníquese y cúmplase.

MANUEL YAFAC VILLANUEVA Subgerente Planificación Urbana y Catastro

ENRIQUE OCROSPOMA PELLA Alcalde

619363-1

619367-1


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439742

MUNICIPALIDAD DE MAGDALENA DEL MAR Aprueban Ordenanza que amplía el ámbito de aplicación de la Ordenanza N° 457-MDMM ORDENANZA Nº 458-MDMM Magdalena, 24 de marzo del 2011 EL ALCALDE DEL DISTRITO DE MAGDALENA DEL MAR POR CUANTO: El Concejo Municipal de Magdalena del Mar, en Sesión Ordinaria Nº 06 de la fecha; y, VISTOS: El Informe Nº 024-2011-GDUO/MDMM del 18 de marzo de 2011, de la Gerencia de Desarrollo Urbano y Obras y el Informe Nº 229-2011-GAJ-MDMM del 18 de marzo del 2011 de la Gerencia de Asesoría Jurídica, y; CONSIDERANDO: Que, las Municipalidades son Órganos de Gobierno Local que tienen autonomía política, económica y administrativa en los asuntos de su competencia, conforme lo establece el artículo 194º de la Constitución Política del Estado, modificada por Ley de Reforma Constitucional, Ley Nº 28607; Que, la Ley Nº 27972 - Ley Orgánica de Municipalidades, establece en su numeral 3.6.2) del artículo 79º, que es función específica exclusiva de las municipalidades distritales, en materia de organización del espacio físico y uso del suelo, normar y regular la construcción, remodelación o demolición de inmuebles y declaratoria de fábricas; Que, con fecha 15 de marzo del 2011 se publicó la Ordenanza Nº 457-MDMM, mediante la cual se precisan aspectos reglamentarios de la Ordenanza Nº 290-MDMM, referida a los criterios de colindancia y perfil urbano que permitan la consolidación de las alturas a lo largo de los ejes viales del Área de Tratamiento III (Sector III y IV). Sin embargo, las Ordenanzas Nº 1015-MML y 1017MML, que aprueban el reajuste integral de la zonificación de los usos del suelo del distrito de Magdalena del Mar, en lo referente al Área de Tratamiento Normativo II, no contemplan criterios de colindancia ni de perfil urbano. En ese sentido, la Gerencia de Desarrollo Urbano y Obras, mediante Informe Nº 024-2011-GDUO-MDMM, señala que es necesario precisar en dicha área de tratamiento los mismos criterios de colindancia y perfil urbano; asimismo, propone hacer extensiva la aplicación de lo dispuesto en la Ordenanza Nº 457-MDMM, al Área de Tratamiento II del distrito de Magdalena del Mar considerando las características de mayor densificación y mayor heterogeneidad de usos, a diferencia del Área de Tratamiento III, que establece un proceso de densificación regulada y homogeneidad residencial; Estando a los fundamentos expuestos y en uso de las facultades conferidas por el numeral 8) del artículo 9º de la Ley Nº 27972 – Ley Orgánica de Municipalidades, con la opinión favorable de la Gerencia de Asesoría Jurídica y la Gerencia de Desarrollo Urbano y Obras; el Concejo Municipal aprobó por UNANIMIDAD, con dispensa del trámite de lectura y aprobación del acta, la siguiente: ORDENANZA Artículo 1º.- Ámbito de aplicación Aplicar al Área de Tratamiento II del distrito de Magdalena del Mar, los criterios de colindancia contemplados en la Ordenanza Nº 950-MML.

Artículo 2º.Aplicar al Área de Tratamiento II del distrito de Magdalena del Mar, lo dispuesto en la Ordenanza Nº 457MDMM. Artículo 3º.- Vigencia La presente Ordenanza entrará en vigencia al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano. Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase. FRANCIS JAMES ALLISON OYAGUE Alcalde 619751-1

MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO Aprueban programa de regularización predial ORDENANZA Nº 326-MSI EL CONCEJO DISTRITAL DE SAN ISIDRO POR CUANTO: Visto en Sesión Ordinaria de fecha 16 de marzo de 2011, los Dictámenes Nº 09-2011-CAJ-LS/MSI de la Comisión de Asuntos Jurídicos, Laborales y Sociales y Nº 09-2011-ADM-FIN-SIS-FIS/MSI de la Comisión de Administración, Finanzas, Sistemas y Fiscalización y; CONSIDERANDO: Que, los Gobiernos Locales gozan de autonomía política, económica y administrativa en los asuntos de su competencia; Que, conforme al Artículo 74º de la Constitución Política del Perú, así como al Numeral 9) del Artículo 9º de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, los gobiernos locales se encuentran facultados a crear, modificar y suprimir contribuciones y tasas o exonerar de éstas dentro de su jurisdicción y con los límites que señala la ley; Que, la Ordenanza Nº 293-MSI, publicada el 24 de abril del 2010, en el Diario Oficial “El Peruano”, estableció facilidades para la regularización de obligaciones sustanciales o formales dentro de la jurisdicción del distrito de San Isidro; Que, el Artículo 176º del Texto Único Ordenado del Código Tributario aprobado por D.S. Nº 135-99-EF, señala las infracciones relacionadas con la obligación de presentar declaraciones y comunicaciones; Que, el Artículo 41 del Texto Único Ordenado del Código Tributario aprobado por D.S. Nº 135-99-EF, establece que la deuda tributaria sólo podrá ser condonada por norma expresa con rango de Ley y que, excepcionalmente los Gobiernos Locales podrán condonar, con carácter general, el interés moratorio y las sanciones, respecto de los impuestos que administren; Que, constituye política de esta Corporación Municipal el brindar las mayores facilidades para el cumplimiento de las obligaciones formales, promoviendo en los contribuyentes la regularización de sus obligaciones de presentar las declaraciones juradas de cargo, descargo o rectificaciones de sus predios; así como fomentar el cumplimiento de las obligaciones sustanciales de naturaleza tributaria generada por concepto de la subsanación voluntaria o como producto de las acciones de fiscalización a fin de incrementar la recaudación; Estando a lo expuesto y en uso de las facultades conferidas por el Numeral 8) del artículo 9º y del Artículo 40º de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, el Concejo por unanimidad y con dispensa del trámite de aprobación del Acta, ha aprobado la siguiente:


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439743

ORDENANZA QUE APRUEBA PROGRAMA DE REGULARIZACION PREDIAL

existir únicamente saldo deudor por concepto de multas tributarias éstas se tendrán por canceladas.

Artículo Primero.- La presente ordenanza tiene por objeto incentivar en los contribuyentes la regularización de sus obligaciones formales de presentar las declaraciones juradas de cargo, descargo o rectificaciones de sus predios; así como la regularización de las obligaciones sustanciales de naturaleza tributaria generadas por la omisión o rectificación de la inscripción de predios dentro de los plazos establecidos, o por las acciones de la Administración inherentes a la facultad de fiscalización, cualquiera fuera el estado en la que se encuentre. Artículo Segundo.- Los contribuyentes que regularicen las declaraciones de inscripción, descargo o rectificación del registro de sus predios, en forma voluntaria o con motivo de la fiscalización efectuada podrán acogerse a los siguientes beneficios:

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Y FINALES

a) Exoneración del 100% de las multas tributarias correspondientes a las infracciones referidas en el Artículo 176º del TUO del Código Tributario aprobado por D.S. Nº 13599-EF y modificatorias, b) Exoneración del 100% del interés moratorio correspondiente al tributo omitido, debiendo cancelar únicamente el importe insoluto del tributo. Artículo Tercero.- El plazo de vigencia de la presente ordenanza será de ciento ochenta (180) días calendarios computados a partir de la fecha de su publicación. Artículo Cuarto.- Los contribuyentes que a la fecha tengan obligaciones pendientes de pago por concepto de multas tributarias impuestas con anterioridad a la vigencia de la presente ordenanza, gozarán del descuento del 90% del monto insoluto, descuento del 100% del interés moratorio, descuento del 100% de costas y gastos derivados del procedimiento de ejecución coactiva y levantamiento de medidas cautelares que se hubiesen ordenado, siempre que cumpla con cancelar el 10% del monto insoluto, durante la vigencia de la presente Ordenanza. Artículo Quinto.- Los contribuyentes que a la fecha tengan obligaciones pendientes de pago con motivo de la fiscalización efectuada, gozarán del descuento del 100% del interés moratorio correspondiente al tributo omitido, descuento del 100% de costas y gastos derivados del procedimiento de ejecución coactiva y levantamiento de medidas cautelares que se hubiesen ordenado. Artículo Sexto.- Los contribuyentes que se acojan a los beneficios establecidos en la presente Ordenanza deberán pagar al contado el insoluto del tributo originado por la declaración presentada o con motivo de la fiscalización efectuada, o en su caso fraccionar la totalidad de la deuda pendiente de acuerdo a las disposiciones del Decreto de Alcaldía Nº 001-2010-ALC/ MSI, que aprueba el Reglamento de Deudas Tributarias de la Municipalidad de San Isidro, durante la vigencia de la presente Ordenanza. Artículo Sétimo.- En caso se hayan emitido los valores correspondientes a la deuda tributaria materia de incentivo y la misma se encuentre impugnada, el contribuyente para acogerse a los alcances de la presente ordenanza, deberá desistirse de toda reclamación que se encuentre pendiente de resolver cumpliendo con las formalidades establecidas por el Código Tributario. Asimismo, en el caso que la deuda tributaria materia del incentivo se encontrara apelada, el contribuyente a fin de acogerse al beneficio otorgado por la presente ordenanza deberá exhibir el original y presentar la copia del cargo de recepción del Desistimiento presentado ante el Tribunal Fiscal ante esta Administración Tributaria. Artículo Octavo.- Los pagos de importes insolutos, intereses, reajustes, costas y gastos que se hubieran realizado antes de la aprobación de la presente Ordenanza no son considerados pagos indebidos o en excesos por lo que no son objeto de devolución o compensación. Artículo Noveno.- Vencido el plazo señalado en el Artículo tercero y de no haber realizado el pago de las deudas a la Municipalidad, la Subgerencia de Registro y Fiscalización Tributaria procederá a determinar las multas e intereses moratorios por el íntegro que corresponda de acuerdo a las disposiciones legales vigentes. De

Primera.- CUMPLIMIENTO Encargar a la Gerencia de Administración Tributaria, Gerencia de Administración y Finanzas, Gerencia de Tecnologías de la Información y Comunicaciones, el cumplimiento de la presente Ordenanza, así como a la Oficina de Comunicaciones e Imagen la difusión de su contenido. Segunda.- VIGENCIA La presente Ordenanza entrará en vigencia a partir del día siguiente de su publicación. Tercera.- FACULTADES REGLAMENTARIAS Facúltese al Alcalde para que mediante Decreto de Alcaldía dicte las disposiciones complementarias para la adecuada aplicación de lo dispuesto en la presente Ordenanza y para la prórroga de los beneficios tributarios contenida en la misma. POR TANTO: Mando se registre, publique y cumpla. Dado en San Isidro, a los 16 días del mes de marzo del dos mil once. RAUL A. CANTELLA SALAVERRY Alcalde 618136-3

MUNICIPALIDAD DE SAN MARTIN DE PORRES Prorrogan plazo de vencimiento de la Ordenanza N° 300-MDSMP DECRETO DE ALCALDÍA Nº 008-2011/MDSMP San Martín de Porres,15 de Marzo del 2011 EL ALCALDE DEL DISTRITO DE SAN MARTÍN DE PORRES VISTO: El Informe N° 049-2011-GAT/MDSMP de la Gerencia de Administración Tributaria de la entidad, sobre prórroga del vencimiento de plazo establecido en la Ordenanza Nº 300-MDSMP; y CONSIDERANDO: Que, mediante Ordenanza 300-MDSMP (29. NOVIEMBRE.2010), publicada con el diario oficial “El Peruano” con fecha 01.DICIEMBRE.2010, se establecen las facilidades para la regularización de obligaciones sustanciales y formales en el distrito; disposición municipal que, a través del Decreto de Alcaldía Nº 005-2011/MDSMP se prorrogó hasta el 15.MARZO.2011; Que, de acuerdo a lo señalado en el Informe de Visto, se considera necesaria la ampliación de dicho beneficio tributario, dado que en la mayoría de las mesas de trabajo, los contribuyentes vienen solicitando la realización de la mencionada prórroga, puesto que consideran que el tiempo de vigencia otorgado es muy corto; Que, la Segunda Disposición Final y Transitoria de la Ordenanza mencionada faculta al Señor Alcalde dictar las medidas reglamentarias que sean necesarias para su mejor aplicación, así como la prórroga de su vigencia; por lo que corresponde emitirse la respectiva disposición municipal, existiendo al respecto la opinión favorable de


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439744

la Gerencia de Asesoría Jurídica (Informe N° 200-2011GAJ/MDSMP); De conformidad con los artículos 20°, numeral 6) y 42 de la Ley 27972 - Orgánica de Municipalidades, así como Segunda Disposición Final y Transitoria de la Ordenanza Nº 300-MDSMP; DECRETA: Artículo Primero.- PRORROGAR el plazo de vencimiento de la Ordenanza 300-MDSMP hasta el 31.MARZO.2011. Art��culo Segundo.- ENCARGAR el cumplimiento del presente Decreto de Alcaldía a la Gerencia Municipal, Gerencia de Administración Tributaria, Gerencia de Administración y Finanzas, así como a las Subgerencias respectivas; y su publicación a la Secretaría General. Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.

SE RESUELVE: Artículo Primero.- DESIGNAR a la Lic. MARGARITA AURORA ARMAS VARILLAS Secretaria General de la Municipalidad de Santa María del Mar como responsable de entregar la información de acceso público a cargo de la Municipalidad de Santa María del Mar. Artículo Segundo.- DESIGNAR al servidor público JUSTO ANTONINO SÁNCHEZ MORALES, Jefe de Informática de la Municipalidad de Santa María del Mar, como responsable de la actualización del Portal de Transparencia a cargo de la Municipalidad Distrital de Santa María del Mar. Artículo Tercero.- DISPONER que los servidores de la Municipalidad Distrital de Santa María del Mar proporcionen y faciliten oportunamente a los mencionados funcionarios, la información que deba ser entregada a los administrados y/o publicada en el Portal de Transparencia dentro de los plazos establecidos en las normas sobre la materia, bajo responsabilidad. Regístrese, comuníquese y cúmplase.

FREDDY S. TERNERO CORRALES Alcalde 619941-1

VIVIANA RODA SCHEUCH DE ARIAS Alcaldesa 618904-1

MUNICIPALIDAD DE SANTA MARÍA DEL MAR Designan responsables de entregar información de acceso público y de la autorización del Portal de Transparencia de la Municipalidad RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA Nº 033-2011-MSMM Santa María del Mar, 15 de marzo de 2011 VISTO: El Memorándum Nº 0042-2011-GM-MSMM y el Memorándum Nº 0043-2011-GM-MSMM, de fecha 7 de marzo, del señor Javier Bueno Cano, Gerente Municipal, proponiendo la designación de funcionarios municipales como responsables de entregar información y la actualización del Portal de Transparencia de la Municipalidad; CONSIDERANDO: Que, la Ley Nº 27806 de Transparencia y Acceso a la Información Pública, tiene por objeto promover la transparencia en los actos del Estado y regular el derecho de acceso a la información consagrado en el numeral 5) del artículo 2 de la Constitución Política del Perú; Que, en ese sentido, la norma ya citada dispone que todas la entidades de la Administración Pública a las que hace referencia el Título Preliminar de la Ley Nº 27444 Ley de Procedimiento Administrativo General, deben observar el Principio de Publicidad en tanto que toda la información que posee el Estado se presume pública, con las excepciones expresamente establecidas por la propia Ley, y consecuentemente a respetar el Derecho Constitucional a la Información; Que, conforme a lo establecido en los Artículos 5º y 8º del TUO de la Ley Nº 27806 de Transparencia y Acceso a la Información Pública y 3º de su Reglamento, aprobado por el D.S. Nº 073-2003-PCM debe designarse a los Funcionarios de la Municipalidad Distrital de Santa María del Mar responsables de entregar la Información de acceso público a cargo de la Municipalidad Distrital de Santa María del Mar y de la actualización del Portal de Transparencia de la entidad respectivamente; En uso de las facultades conferidas en el numeral 6 del artículo 20º en la Ley Nº 27972 Orgánica de Municipalidades;

MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO DE SURCO Ratifican validez y vigencia de la Ordenanza Nº 383-MSS, denominada Ordenanza de Protección de la Residencialidad de la Municipalidad de Santiago de Surco y expresan rechazo a Ordenanza aprobada por la Municipalidad Metropolitana de Lima ACUERDO DE CONCEJO Nº 27-2011-ACSS Santiago de Surco, 11 de marzo de 2011 EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO VISTO: En Sesión Ordinaria de Concejo de la fecha, el pedido de los Regidores Carlos Alfonso Maximiliano José Massa González-Olaechea y Javier Eduardo Paredes Iparraguirre, de aprobar un acuerdo de concejo mediante el cual se ratifique la vigencia de la Ordenanza Nº 383MSS, y además se exprese el rechazo a la ordenanza aprobada por la Municipalidad Metropolitana de Lima, que establece los parámetros normativos para la Zona de Reglamentación Especial (ZRE) de los Lotes 6 y 7, de la Urbanización Club Golf Los Incas, en el distrito de Santiago de Surco; y, CONSIDERANDO: Que, el Artículo IV del Título Preliminar de la Ley Nº 27972 - Ley Orgánica de Municipalidades, establece que “Los gobiernos locales representan al vecindario, promueven la adecuada prestación de los servicios públicos locales y el desarrollo integral, sostenible y armónico de su circunscripción”; Que, conforme establece la precitada norma, los acuerdos son decisiones que toma el concejo, referidas a asuntos específicos de interés público, vecinal o institucional, que expresan la voluntad del órgano de gobierno para practicar un determinado acto o sujetarse a una conducta o norma institucional; Que, el inciso 4) del Artículo 20º de la Ley Orgánica de Municipalidades, establece que es atribución del Alcalde “Proponer al concejo municipal proyectos de ordenanza y acuerdos”;


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

Que, los señores Regidores Carlos Alfonso Maximiliano José Massa González-Olaechea y Javier Eduardo Paredes Iparraguirre, proponen aprobar un Acuerdo de Concejo que exprese la voluntad del Pleno del Concejo de ratificar la validez y vigencia de la Ordenanza Nº 383MSS, así como el rechazo a la Ordenanza aprobada por la Municipalidad Metropolitana de Lima, que establece los parámetros normativos para la Zona de Reglamentación Especial (ZRE) de los Lotes 6 y 7, de la Urbanización Club Golf Los Incas, en el distrito de Santiago de Surco, en tanto representa un perjuicio para los vecinos de dicha zona, por cuanto afecta la residencialidad de la misma; Luego del debate y escuchadas las diversas opiniones de los señores Regidores, de conformidad con la Ley Orgánica de Municipalidades – Ley Nº 27972, el Concejo Municipal adoptó por UNANIMIDAD el siguiente: ACUERDO: Artículo Primero.- RATIFICAR la validez y vigencia de la Ordenanza Nº 383-MSS, denominada Ordenanza de Protección de la Residencialidad de la Municipalidad de Santiago de Surco, y EXPRESAR EL RECHAZO a la Ordenanza aprobada por la Municipalidad Metropolitana de Lima, que establece los parámetros normativos para la Zona de Reglamentación Especial (ZRE) de los Lotes 6 y 7, de la Urbanización Club Golf Los Incas, en el distrito de Santiago de Surco. Artículo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia Municipal y a la Gerencia de Desarrollo Urbano el cumplimiento del presente acuerdo y a la Secretaría General su publicación. Mando se registre, publique, comunique y cumpla. ROBERTO GÓMEZ BACA Alcalde 619379-1

Expresan rechazo y protesta del pleno del Concejo hacia actitud mostrada por el Concejo Metropolitano de Lima el día 10 de marzo de 2011 contra el Alcalde y delegación de Regidores ACUERDO DE CONCEJO Nº 28-2011-ACSS Santiago de Surco, 11 de marzo de 2011 EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO VISTO: En Sesión Ordinaria de Concejo de la fecha, el pedido presentado por los señores Regidores Carlos Alfonso Maximiliano José Massa González-Olaechea y Javier Eduardo Paredes Iparraguirre, referido a que el Pleno del Concejo exprese su protesta contra la Municipalidad Metropolitana de Lima, por la actitud antidemocrática mostrada por el Concejo Metropolitano hacia los miembros de este colegiado el día 10 de marzo del 2011; y, CONSIDERANDO: Que, el Artículo IV del Título Preliminar de la Ley Nº 27972 - Ley Orgánica de Municipalidades, establece que “Los gobiernos locales representan al vecindario, promueven la adecuada prestación de los servicios públicos locales y el desarrollo integral, sostenible y armónico de su circunscripción”; Que, conforme establece la precitada norma, los acuerdos son decisiones que toma el concejo, referidas a asuntos específicos de interés público, vecinal o institucional, que expresan la voluntad del órgano de gobierno para practicar un determinado acto o sujetarse a una conducta o norma institucional; Que, los señores Regidores Carlos Alfonso Maximiliano José Massa González-Olaechea y Javier Eduardo Paredes Iparraguirre, proponen que se apruebe

439745

un Acuerdo de Concejo en virtud del cual se manifieste que el Concejo Municipal de Santiago de Surco en pleno, rechaza la actitud antidemocrática mostrada por el Concejo Metropolitano de Lima, contra el Alcalde y la delegación de Regidores que lo acompañaron a la Sesión de Concejo llevada a cabo por la Municipalidad Metropolitana de Lima el día 10 de marzo del 2011; Que, como es de público conocimiento, el día indicado el Alcalde y una delegación de Regidores se dirigieron a la Municipalidad Metropolitana de Lima con el objeto de asistir a la Sesión de Concejo que se llevaría a cabo en dicha comuna; sin embargo, luego de que inicialmente les fuera impedido el ingreso a dicho acto, el Concejo Metropolitano, en una actitud antidemocrática, negó al Alcalde Roberto Hipólito Gómez Baca, hacer uso de la palabra con el fin de exponer la posición de la Municipalidad de Santiago de Surco, respecto al proyecto de ordenanza sometido a debate, para la aprobación de parámetros normativos para la Zona de Reglamentación Especial (ZRE) de los Lotes 6 y 7, de la Urbanización Club Golf Los Incas, en el distrito de Santiago de Surco; Que, la Municipalidad Metropolitana de Lima no ha tomado en cuenta que mediante D/S. Nº 36203-11, el Alcalde solicitó formalmente hacer uso de la palabra ante el Concejo Municipal Metropolitano para exponer y someter a su consideración los fundamentos por los cuales se estima contraproducente a los intereses de los vecinos y del distrito la aprobación de los parámetros urbanísticos, de acuerdo a lo señalado en el considerando anterior; Que, más allá de cualquier facultad que tiene el Alcalde como representante de la Municipalidad de Santiago de Surco, le asiste el derecho como ciudadano común de expresar libremente su opinión, mediante la palabra oral o escrita, conforme lo reconoce la Constitución Política del Perú; Que, como máximo representante de la Municipalidad de Santiago de Surco, el Alcalde es responsable de velar y cautelar los derechos e intereses de la Corporación y los vecinos del distrito; Que, por lo expuesto, puede afirmarse que la actitud mostrada por la Municipalidad Metropolitana de Lima resulta antidemocrática, siendo por ello necesario que el Pleno del Concejo exprese su enérgico rechazo y su protesta contra dicho acto; Luego del debate y escuchadas las diversas opiniones de los señores Regidores, de conformidad con la Ley Orgánica de Municipalidades - Ley Nº 27972, el Concejo Municipal adoptó por UNANIMIDAD, el siguiente: ACUERDO: Artículo Primero.- Expresar el rechazo y la protesta del pleno del Concejo hacia la actitud antidemocrática mostrada por el Concejo Metropolitano de Lima, el día 10 de marzo del 2011, contra el señor Alcalde y la delegación de Regidores de esta entidad que lo acompañó, conforme a lo expuesto en los considerandos del presente acuerdo. Artículo Segundo.- Encargar a la Gerencia Municipal y a la Gerencia de Desarrollo Urbano el cumplimiento del presente acuerdo y a la Secretaría General su publicación. Mando se registre, publique, comunique y cumpla. ROBERTO GÓMEZ BACA Alcalde 619379-2

Autorizan viaje de autoridades y funcionarios de la Municipalidad para participar en eventos a realizarse en México, Chile y Argentina ACUERDO DE CONCEJO N° 36-2011-ACSS Santiago de Surco, 24 de Marzo de 2011


439746

NORMAS LEGALES

EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO POR CUANTO El Concejo Municipal de Santiago de Surco, en Sesión Ordinaria de la fecha, VISTO: La Carta Nº 088-2011-A-MSS del Despacho de Alcaldía, el Documento Nº 2101242011, de la asociación Nacional de Concejos de Participación Civil A.C., los Memorándum Nº 317 y 322-2011-GM-MSS de la Gerencia Municipal, los Memorándums Nros. 270 y 271-2011SGAB-GA-MSS de la Subgerencia de Abastecimientos, el Memorándum Nº 420-2011-GF-MSS de la Gerencia de Administración, el Informe Nº 059-2011-GSCMA-MSS de la Gerencia de Servicios a la Ciudad y Medio Ambiente, el Informe Nº 089-2011-SGPRE-GPP-MSS de la Subgerencia de Presupuesto, el Informe Nº 313-2011-GAJ-MSS de la Gerencia de Asesoría Jurídica, sobre autorización de viaje de los señores José Luis Pérez Alemán Teniente Alcalde y Alberto Tejada Conroy, Subgerente de Salud, al Estado de Chiapas - México para participar en la Ceremonia de Certificación de Tuxtla Gutiérrez como Comunidad Segura y a los señores Waldo Olivos Rengifo, Asesor de Alcaldía y Pedro Ayala Gutiérrez, Gerente de Servicios a la Ciudad y Medio Ambiente en visita oficial a la Municipalidad de Las Condes - Chile; y CONSIDERANDO: Que, con Documento Nº 2101242011 del 23.03.2011, que contiene la Carta remitida por la Asociación Nacional de Consejos de Participación Cívica A.C. de fecha 22.03.2011, mediante la cual invita al señor Alcalde de Santiago de Surco, a la ceremonia de certificación de Tuxtla Gutiérrez ubicada en el Estado de Chiapas - México, como Comunidad Segura, certificación otorgada por el Instituto Karolinska de Suecia, y por ser la tercera comunidad en obtener este reconocimiento en Latinoamérica y el Caribe, entre otras 223, que han sido certificadas en el mundo, la citada ceremonia se realizará en el marco de una Conferencia Internacional los días 26 y 31.03.2011, donde participaran expertos internacionales en el campo de la seguridad. Este evento tiene importancia, por cuanto permite establecer redes con quienes se trabaja y así crear nuevas posibilidades para mantener el entorno de seguridad; Que, asimismo mediante Informe N° 059-2011GSCMA-MSS, del 16.03.2011, el Gerente de Servicios a la Ciudad y Medio Ambiente, solicita que se autorice un viaje a Chile, para efectuar una visita Oficial a la Municipalidad de Las Condes, con la finalidad de establecer criterios que permitan implementar en el Distrito de Santiago de Surco, un novedoso sistema de recojo de residuos sólidos mediante contenedores soterrados; conforme al programa anexo, las actividades se desarrollarán desde el 27 al 31.03.2011. El Gerente Municipal, mediante proveído recomienda que se autorice el viaje de los Señores Waldo Olivos Rengifo, Asesor de Alcaldía, y Pedro Francisco Ayala Gutiérrez, Gerente de Servicios a la Ciudad y Medio Ambiente; Que, con Memorándum N° 270-2011-SGAB-GA-MSS, del 23.03.2011 y Memorándum N° 271-2011-SGAB-GAM55, del 23.03.2011, la Subgerente de Abastecimientos, remite los gastos que demandará el viaje a la ciudad de México de los señores José Luis Pérez Alemán, Teniente Alcalde y Alberto Tejada Conroy, Subgerente de Salud, y los costos que demandará el viaje a la ciudad de Chile de los señores Waldo Olivos Rengifo, Asesor de Alcaldía y Pedro Ayala Gutiérrez, Gerente de Servicios a la Ciudad y Medio Ambiente, respectivamente; en el cual se incluye costo de pasajes, viáticos y tarifa única por uso de aeropuerto; Que, con Informe N° 089-2011-SGPRE-GPPMSS y Anexo del 23.03.2011, el Subgerente de Presupuesto, informa que los gastos para la participación dos funcionarios en el evento de Chile, cuenta con disponibilidad presupuestal en el Centro de Costos 1701 Secretaria General, 4101 Gerencia de Servicios a la Ciudad y Medio Ambiente, en la Específica del Gasto 2.3.2.1.1.1. Pasajes y Gastos de transporte (Pasaje y Tarifa de Aeropuerto) S/. 3,997.58 y 2.3.2.1.1.2 Viáticos

El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

y Asignación por Comisión de Servicios S/. 2,840.00; por cada uno, haciendo un total S/. 13,675.17; y para la participación de un Regidor y un funcionarios en el evento de México, cuenta con disponibilidad presupuestal en el Centro de Costos 1701 Secretaria General, 4324 Gerencia de Salud, en la Específica del Gasto 2.3.2.1.1.1. Pasajes y Gastos de transporte (Pasaje y Tarifa de Aeropuerto) por S/. 4,201.95 y 2.3.2.1.1.2 Viáticos y Asignación por Comisión de Servicios S/. 2,840.00; por cada uno, haciendo un total S/. 14,083.90; Que, los Artículos 2° y 3° de la Ley N° 27619 - Ley que regula la autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos, establece que las autorización de viajes al exterior se deberán sustentar en el interés nacional o institucional, bajo responsabilidad; asimismo, deberán de publicarse en el Diario Oficial El Peruano, con anterioridad al viaje; Que, el Artículo 2° del Decreto Supremo N° 047-2002PCM - normas reglamentarias sobre autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos, se establece que, “…la autorización de viajes al exterior de la República estrictamente necesarios, será debidamente sustentada en el interés nacional o en el interés específico de la Institución, y deberá indicar expresamente el motivo del viaje, el número de días de duración del viaje, el monto de los gastos de desplazamiento, viáticos y tarifa Corpac...” Sin perjuicio de lo expuesto, toda autorización de viajes deberá sujetarse a las medidas de austeridad, racionalidad y transparencia del gasto público, bajo responsabilidad; Que, el Artículo 10° deI mismo cuerpo normativo, establece que dentro de los quince (15) días calendario siguientes de efectuado el viaje, el funcionario o servidor público, deberá presentar ante el Titular de la Entidad un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado; Que, de la revisión de los actuados se advierte que en ambos casos se ha cumplido con sustentar el interés de la Municipalidad de Santiago de Surco, y se ha indicado expresamente el motivo del viaje, así como el número de días de duración de cada viaje; el monto de los viáticos han sido calculados conforme a la tarifa establecida en el Artículo 5° del Decreto Supremo N° 047-2002-PCM y la tarifa Corpac de acuerdo a las indagaciones efectuadas por la Subgerencia de Abastecimientos, conforme a los Memorándums Nros. 270 y 271-2011-SGAB-GA- MSS, ambos de fecha 23.03.2011; Que, el Artículo 10º numeral 10.1 de la Ley Nº 29626 Ley del Presupuesto de Sector Público para el Año Fiscal 2011, señala que, quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores o funcionarios públicos y representantes del Estado con cargo a recursos públicos, salvo los que efectúen (entre otros) los altos funcionarios y autoridades del estado a que se refiere la Ley Nº 28212; cabe agregar, que esta última norma hace referencia a los Alcaldes Distritales; asimismo indica dicho precepto, que “…las excepciones adicionales a las señaladas en el caso de las entidades del Poder Ejecutivo deberá canalizarse a través de la Presidencia del Consejo de Ministros y se autorizan mediante resolución suprema…En el caso …de los gobiernos regionales y los gobiernos locales, se autoriza mediante acuerdo de concejo regional o concejo municipal respectivamente, En todos los casos la resolución o acuerdo de excepción es publicada en el diario oficial El Peruano”; Que, el inciso 11) del Artículo 9º de la Ley Nº 27972, establece que son atribuciones del Concejo Municipal “Autorizar los viajes al exterior del país que, en comisión de servicios o representación de la municipalidad, realicen el alcalde, los regidores, el gerente municipal y cualquier otro funcionario”; por lo que la autorización de viaje deberá ser aprobado por el Concejo Municipal; Que, con Informe N° 313-2011-GAJ-MSS la Gerencia de Asesoría Jurídica, que es conveniente se apruebe la autorización de viaje al exterior de los señores José Luis Pérez Alemán, Teniente Alcalde y el señor Alberto Tejada Conroy, Subgerente de Salud a México; y de los señores Waldo Olivos Rengifo, Asesor de Alcaldía, y Pedro Ayala Gutiérrez, Gerente de Servicios a la Ciudad y Medio Ambiente, a Chile, con la finalidad de realizar las gestiones mencionadas, previa aprobación por el Concejo Municipal, conforme se encuentra señalado en el Artículo


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

9°, numeral 11 de la Ley N° 27972- Ley Orgánica de Municipalidades; Estando al Informe Nº 313-2011-GAJ-MSS la Gerencia de Asesoría Jurídica y de conformidad con el Artículo 9º numeral 11) de la Ley Nº 27972, el Pleno del Concejo Municipal con dispensa del trámite de lectura y aprobación del acta, los regidores presentes adoptaron por UNANIMIDAD el siguiente: ACUERDO: Artículo Primero.- Autorizar el viaje de los señores José Luis Pérez Alemán, Teniente Alcalde y Alberto Tejada Conroy, Subgerente de Salud, desde el 26 al 30 de marzo del 2011, para participar en la ceremonia de certificación de Tuxtla Gutiérrez ubicada en el Estado de Chiapas México, como Comunidad Segura. Artículo Segundo.- Autorizar el viaje de los señores Waldo Olivos Rengifo, Asesor de Alcaldía y Pedro Ayala Gutiérrez, Gerente de Servicios a la Ciudad y Medio Ambiente, en visita oficial a la Municipalidad de Las Condes, de la República de Chile, desde el 27 al 31 de marzo del 2011. Artículo Tercero.- Los gastos que irrogue el cumplimiento del presente acuerdo se efectúa con cargo al presupuesto institucional, de acuerdo al siguiente detalle: Señor Jose Luis Perez Aleman Pasajes S/. 4 113, 91 Nuevos Soles Viáticos S/. 2 840, 00 Nuevos Soles Tarifa CORPAC (TUUA) S/. 88, 04 Nuevos Soles Señor Alberto Tejada Conroy Pasajes S/. 4 113, 91 Nuevos Soles Viáticos S/. 2 840, 00 Nuevos Soles Tarifa CORPAC (TUUA) S/. 88, 04 Nuevos Soles Señor Waldo Olivos Rengifo Pasajes S/. 3 909, 54 Nuevos Soles Viáticos S/. 2 840, 00 Nuevos Soles Tarifa CORPAC (TUUA) S/. 88, 04 Nuevos Soles Pedro Ayala Gutiérrez Pasajes Viáticos Tarifa CORPAC (TUUA)

S/. 3 909, 54 Nuevos Soles S/. 2 840, 00 Nuevos Soles S/. 88, 04 Nuevos Soles

Artículo Cuarto.- Encargar a la Gerencia Municipal, a la Gerencia de Finanzas, a la Gerencia de Planeamiento y Presupuesto, a la Gerencia de Administración, a la Subgerencia de Abastecimientos y a la Secretaría General el cumplimiento del presente Acuerdo. POR TANTO Mando se registre, comunique, publique y cumpla. ROBERTO GÓMEZ BACA Alcalde 619964-1 ACUERDO DE CONCEJO Nº 38-2011-ACSS Santiago de Surco, 24 de Marzo de 2011 EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO POR CUANTO: El Concejo Municipal de Santiago de Surco, en Sesión Ordinaria de la fecha; VISTO: El Dictamen Conjunto 018-2011-CGM-CAJMSS, de las Comisiones de Gestión Municipal y Asuntos Jurídicos, la Carta Nº 936-2011-SG-MSS de la Secretaría General, el Memorándum Nº 304-2011-GM-MSS de la Gerencia Municipal, Documento Prot. N. 27255/A.02.02011 (copia), el Informe Nº 06-2011-VYM-MSS, los Informes Nros. 019, 023-2011-GOP-MSS de la Gerencia

439747

de Obras Públicas, el Informe Nº 293-2011-GAJ-MSS de la Gerencia de Asesoría Jurídica, entre otros documentos, sobre autorización de viaje al señor Alcalde señor Roberto Hipólito Gómez Baca y el Regidor señor Erick Michael Castillo Documet, a la República de Argentina, durante los días 28 de marzo al 02 de Abril de 2011, con la finalidad de participar en los eventos titulados “El Programa Urbal III de la UE en la provincia de Buenos Aires: estrategia, Programas e Iniciativas” y el denominado “El Buen Manejo de los Residuos: Una oportunidad Sostenible Ambiental y Social” - “La Basura Sirve”; y CONSIDERANDO: Que, el Artículo 194° de la Constitución Política del Estado, modificada por la Ley de Reforma Constitucional Nº 28607, establece que las Municipalidades provinciales y distritales son órganos de gobierno local con autonomía política, económica y administrativa en los asuntos de su competencia; Que, el Artículo 9° numeral 11) de la Ley N° 27972, establece que, es atribución del Concejo Municipal “Autorizar los viajes al exterior del país que, en comisión de servicios o representación de la Municipalidad, realicen el alcalde, los regidores, el gerente municipal y cualquier otro funcionario”; Que, con Documento Prot. N. 27255/A.02.0-2011 del 10.03.2011, la Comune Di Arezzo, cursó invitación al Alcalde de Santiago de Surco a los eventos que tendrán lugar, el primero de ellos el día 29.03.2011 en la ciudad de La Plata, capital de la Provincia de Buenos Aires - Argentina, titulado “El Programa Urbal III de la UE en la Provincia de Buenos Aires: Estrategias, Programas e Iniciativas”, por el cual se propone favorecer la sistematización de las iniciativas puestas en marcha por el Gobierno de la provincia de Buenos Aires, socia de tres proyectos URBAL, además de promover el intercambio de experiencias y el desarrollo de eventuales iniciativas sinérgicas entre los mismos; y el segundo encuentro denominado “El Buen Manejo de los Residuos: Una oportunidad de Sostenibilidad Ambiental y Social” - “La Basura Sirve”, que se desarrollará del 31.03.2011 al 01.04.2011 en el Municipio de General Pico (Provincia de la Pampa); siendo el objetivo de dicho evento, el mejoramiento de la gestión de los desechos sólidos. Asimismo, se indica que este encuentro representa una ocasión para ilustrar los logros de cada territorio y favorecer el intercambio y puesta en común de los éxitos, así como la búsqueda de soluciones; Que, asimismo el citado Documento señala que, de cada socio del proyecto, están invitados a participar dos representantes y considerando las características de los seminarios, posiblemente un representante electo y un funcionario técnico; puntualizando que todos los gastos de viaje y alojamiento están cubiertos por el proyecto; Que, con Informe Nº 019-2011-GOP-MSS del 03.03.2011, la Gerencia de Obras Públicas adjunta el Informe Nº 06-2011-VYM-MSS del 02.03.2011, el cual señala que, de acuerdo al itinerario organizado con los socios de La Plata y General Pico, así como con el coordinador externo OXFAMITALIA, los gastos de alojamiento son cubiertos a partir del día lunes 28.03 al 02.04.2011; asimismo, los viajes de transporte son cubiertos desde su ciudad de procedencia hasta Buenos Aires y retorno y los transportes internos en Argentina; Que, con Proveído de la Gerencia Municipal del 14.03.2011, contenido en el Informe Nº 023-2011-GOPMSS del 09.03.2011 de la Gerencia de Obras Públicas, se propone la participación en los citados eventos, a los señores Roberto Gómez Baca, Alcalde de la Municipalidad de Santiago de Surco y Erick Michael Castillo Documet, Regidor de la Municipalidad de Santiago de Surco, en su calidad de miembro de la Junta de Accionistas de EMUSS S.A.; Que, con Memorando Nº 206-2011-GOP-MSS del 18.03.2011, la Gerencia de Obras Públicas señala que, los gastos de alojamiento se encuentran cubiertos desde el lunes 28.03 al 02.04.2011, los viajes de transportes cubiertos desde Lima hasta Buenos Aires (ida y vuelta) y transportes en Argentina, así como, los viáticos se encuentran cubiertos por el propio Proyecto, no irrogando gasto alguno a la Corporación;


439748

NORMAS LEGALES

Que, mediante Informe Nº 293-2011-GAJ-MSS del 18.03.2011, la Gerencia de Asesoría Jurídica concluye opinando que resulta conveniente se apruebe la autorización de viaje al exterior del señor Alcalde de la Municipalidad de Santiago de Surco, Roberto Hipólito Gómez Baca, y del señor Regidor de la Municipalidad de Santiago de Surco, Erick Michael Castillo Documet, en su calidad de miembro de la Junta de Accionistas de EMUSS S.A., desde el 28.03 al 02.04.2011, con la finalidad de participar en los eventos titulados “El Programa Urbal III de la UE en la Provincia de Buenos Aires: Estrategias, Programas e Iniciativas” y denominado “El Buen Manejo de los Residuos: Una oportunidad de Sostenibilidad Ambiental y Social” - “La Basura Sirve”, que se llevarán a cabo en la República de Argentina, previa aprobación por parte del Concejo Municipal, conforme a sus atribuciones señaladas en el Artículo 9º numeral 11) de la Ley Orgánica de Municipalidades - Ley Nº 27972. Que, la Ley Nº 27619 - Ley que Regula la Autorización de Viajes al Exterior de servidores y Funcionarios Públicos y el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM que Aprueba el Reglamento sobre Autorización de Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Públicos en su Artículo 2° establece que “La autorización de viajes al exterior de la República estrictamente necesarios, será debidamente sustentada en el interés nacional o en el interés específico de la Institución”, en este caso el viaje de los señores Regidores a la Ciudad de Buenos Aires se sustenta en la capacitación en temas afines a la gestión, el intercambio de experiencias y el desarrollo de eventuales iniciativas que contribuirán al mejoramiento de la gestión de los desechos sólidos en el distrito; Que, con Memorándum Nº 304-2011-GM-MSS del 21.03.2011, la Gerencia Municipal señala encontrar conforme la presente autorización de viaje; Que, el Artículo 24º de la Ley Nº 27972 establece que “En caso de vacancia o ausencia del alcalde lo reemplaza el Teniente Alcalde que es el primer regidor hábil que sigue en su propia lista electoral; en caso de vacancia del regidor, lo reemplaza; i) Al Teniente Alcalde, el regidor hábil que sigue en su propia lista electoral; ii) A los regidores, los suplentes, respetando la precedencia establecida en su propia lista electoral”; por lo que se hace necesario delegar las atribuciones políticas en el Primer Regidor hábil; Que, asimismo con Acuerdo de Concejo Nº 36-2011ACSS, del 24.03.2011, se autoriza el viaje del Teniente Alcalde señor JOSÉ LUÍS PÉREZ ALEMAN por dos (02) días, desde el 26 al 30 de marzo del 2011, para participar en la ceremonia de certificación de Tuxtla Gutiérrez ubicada en el Estado de Chiapas - México, como Comunidad Segura; y con Acuerdo de Concejo Nº 372011-ACSS, del 24.03.2011, se le otorga licencia de sus labores de Regidor desde el 31.03 al 02.04.2011; siendo necesario encargar el Despacho de Alcaldía al regidor hábil que sigue en su propia lista electoral, esto es en el Regidor señor Carlos Alfonso Maximiliano José Massa González-Olaechea; Estando al Dictamen Conjunto 018-2011-CGMCAJ-MSS, de las Comisiones de Gestión Municipal y Asuntos Jurídicos, al Informe Nº 293-2011-GAJ-MSS, de la Gerencia de Asesoría Jurídica, y de conformidad con el Artículo 9º numeral 11) de la Ley Nº 27972, el Pleno del Concejo Municipal con dispensa del trámite de lectura y aprobación del acta, adopto por UNANIMIDAD el siguiente: ACUERDO: Artículo Primero.- AUTORIZAR el viaje a la República de Argentina del señor Alcalde de la Municipalidad de Santiago de Surco, ROBERTO HIPÓLITO GÓMEZ BACA y del señor Regidor ERICK MICHAEL CASTILLO DOCUMET, en su calidad de miembro de la Junta de Accionistas de EMUSS S.A., desde el 28.03. al 02.04.2011, con la finalidad de participar en los eventos titulados: “El Programa Urbal III de la UE en la Provincia de Buenos Aires: Estrategias, Programas e Iniciativas” y “El Buen Manejo de los Residuos: Una oportunidad de Sostenibilidad Ambiental y Social” - “La Basura Sirve”, que se llevarán a cabo en la República de Argentina, los mismos que no irrogarán gastos a la Municipalidad de Santiago de Surco.

El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

Artículo Segundo.- ENCARGAR al Regidor señor CARLOS ALFONSO MAXIMILIANO JOSÉ MASSA GONZÁLEZ-OLAECHEA, el Despacho de la Alcaldía, desde el 28.03 al 02.04.2011. POR TANTO: Mando se registre, comunique, publique y cumpla. ROBERTO GÓMEZ BACA Alcalde 619964-2

Aprueban inclusión del cobro por el servicio de alquiler de canchas de tennis en el Tarifario de Servicios de la Municipalidad RESOLUCIÓN Nº 320-2011-RASS Santiago de Surco, 21 de marzo de 2011 EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO VISTO: El Informe Nº 292-2011-GAJ-MSS emitido por la Gerencia de Asesoría Jurídica, sobre inclusión del servicio de alquiler de canchas de tenis en el Tarifario de Servicios; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Nº 444-2009-RASS de fecha 10.9.2009, esta Corporación aprobó el Tarifario de Servicios de la Municipalidad de Santiago de Surco - (TSMSS), norma que consolida los servicios no exclusivos prestados por la Municipalidad, estableciendo los requisitos y costos de dichos servicios, calculados luego de la evaluación de diferentes criterios para determinar los consumos de recursos que cada prestación requiere y la realización de la investigación de mercado correspondiente; A través del Informe Nº 063-2011-SGCTD-GDHPSMSS de fecha 17.3.2011, la Subgerencia de Cultura, Turismo y Deporte, propone la aprobaci��n de la tarifa por el uso de las Canchas de Tenis ubicadas en la Urb. San Ignacio de Monterrico que fuera recuperadas en atención a lo señalado en el Acuerdo de Concejo Nº 69-2010ACSS, proponiendo la aplicación de tarifas bajas, así como tarifas especiales a los Adultos Mayores, Centros Educativos y menores de 17 años y el servicio gratuito a personas con discapacidad; Que, mediante Informe Nº 024-2011-SGSE-GII-MSSS de fecha 18.03.11, la Subgerencia de Servicios Especiales, solicita que el servicio de alquiler de canchas de tenis a incorporarse en el Tarifario de Servicios, contemple un descuento del 20% a los contribuyentes del VSP, como política de incentivo al reconocimiento de aquellos vecinos que honran sus obligaciones y compromisos tributarios; Que, la Gerencia de Finanzas a través del Memorando Nº 200-2011-GF-MSS de fecha 18.3.2011, considera viable la inclusión del servicio de alquiler de canchas de tenis, al tarifario de servicios, aprobado por la Resolución Nº 444-2009-RASS; El artículo 8º de la Ley Orgánica de Municipalidades – Ley Nº 27972, en su Título Preliminar - APLICACIÓN DE LEYES GENERALES Y POLITICAS Y PLANES NACIONALES, señala: Los Gobiernos locales están sujetos a las leyes y disposiciones que, de manera general, y de conformidad con la Constitución Política del Perú, regulan las actividades y funcionamiento del Sector Público, así como a las normas técnicas referidas a los Servicios y Bienes Públicos, y a los sistemas administrativos del Estado que por su naturaleza son de observancia y cumplimiento obligatorio. Las competencias y funciones específicas municipales se cumplen en armonía con las políticas y planes nacionales, regionales y locales de desarrollo;


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

El artículo 195º de la Constitución Política del Estado, señala: “Los gobiernos locales, promueven el desarrollo y la economía local y la prestación de los servicios públicos de su responsabilidad… Son competentes para: 1) Aprobar su organización interna y presupuesto, 3) Administrar sus bienes y sus rentas, 4) Crear, modificar y suprimir contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y derechos municipales, conforme a ley 5) Organizar, reglamentar y administrar los servicios públicos locales de su responsabilidad y 10) Ejercer las demás atribuciones inherentes a su función, conforme a Ley”; Que, el artículo 37º de la Ley 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General, señala: Para aquellos servicios que no sean prestados en exclusividad, las entidades a través de resolución del Titular del Pliego, establecerán los requisitos y costos correspondientes a los mismos, los cuales deberán ser debidamente difundidos para que sean de público conocimiento; Que, la Gerencia de Asesoría Jurídica, mediante Informe Nº 292-2011-GAJ-MSS, señala que siendo el Tarifario de Servicios un documento recopilador que consolida todos los servicios que no son prestados en exclusividad por la Municipalidad y estando a la propuesta presentada por la Subgerencia de Cultura, Turismo y Deporte, la misma resulta procedente, en consecuencia debe incluirse en el TSMSS; Estando a lo expuesto y conforme a las atribuciones señaladas por el artículo 20º inciso 6) de la Ley Orgánica de Municipalidades – Ley Nº 27972; RESUELVE: Artículo Primero.- APROBAR la inclusión en el Tarifario de Servicios de la Municipalidad de Santiago de Surco aprobado por Resolución Nº 444-2009-RASS, el cobro por el servicio de Alquiler de Canchas de Tenis, conforme al Anexo adjunto que forma parte integrante de la presente Resolución. Artículo Segundo.- DISPONER la publicación de la presente Resolución en el Diario Oficial El Peruano. La publicación del Anexo de la presente Resolución será publicada en el portal electrónico www.munisurco.gob.pe, de la Municipalidad Distrital de Santiago de Surco, en la misma fecha de la publicación oficial, para su debida difusión, conforme lo dispone el Art. 9º del D.S No. 001-2009-JUS. Artículo Tercero.- ENCARGUESE el cumplimiento de la presente resolución a la Gerencia de Administración, Gerencia de Finanzas y Gerencia de Sistemas y Procesos. Regístrese, publíquese y cúmplase. ROBERTO GOMEZ BACA Alcalde TARIFARIO DE SERVICIOS Requisitos

Servicio

S/.

% UIT

04. Gerencia de Desarrollo Humano y Proyección Social Subgerencia de Cultura, Turismo y Deporte a) Copia simple DNI 06.03 Alquiler de Canchas de Tenis * b) Comprobante de Alquiler por hora - Durante el día (6am a 12.00 pago de caja por 6pm) alquiler Alquiler por hora - Durante la noche (6pm 22.00 a 9pm) Beneficios** Alquiler por hora - Durante el día (6am a 6pm) Adultos Mayores, Centros Educativos y Menores de 17 años Alquiler por hora - Durante el día (6am a 6pm) Personas con discapacidad * A contribuyentes VSP se otorgará un descuento del 20% ** Beneficios no aplicables en caso de la participación de profesores particulares

619747-1

6.00

0.333% 0.611%

0.167%

Gratuito

439749

PROVINCIAS MUNICIPALIDAD DE LA PERLA Autorizan celebración de Matrimonio Civil Comunitario ORDENANZA Nº 007-2011-MDLP La Perla, 23 de Marzo del 2011 EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA PERLA Visto: En Sesión Ordinaria de Concejo de fecha, 23 de Marzo del 2011, El Dictamen de la Comisión Ordinaria de Servicios Sociales, sobre el Proyecto de Ordenanza del I MATRIMONIO CIVIL COMUNITARIO 2011; y CONSIDERANDO: Que, el artículo 194° de la Constitución Política del Perú establece que las Municipalidades Provinciales y Distritales son órganos de gobierno local. Tienen autonomía política, económica y administrativa en los asuntos de su competencia; Que, el artículo 4° de la Constitución Política del Perú establece que el Estado y la Comunidad protegen a la familia, promueve el Matrimonio, reconociéndoles como Institutos Naturales y Fundamentales de la sociedad; Que, el Código Civil en su artículo 233° establece que la regulación jurídica de la familia, tiene por finalidad contribuir a su consolidación y fortalecimiento, en armonía con los principios y normas proclamados en la Constitución Política del Perú; Que, el artículo 234° del Código Civil señala que el matrimonio es la unión voluntaria concertada por un varón y una mujer legalmente aptos para ella y formalizada con sujeción a las disposiciones de la norma sustantiva a fin de hacer vida común; Que, el artículo 9° numeral 8) de la Ley Nº 27972 Ley Orgánica de Municipalidades establece como una de sus atribuciones del concejo municipal aprobar, modificar o derogar las ordenanzas y dejar sin efecto los acuerdos; Que, el artículo 9° numeral 9) de la Ley Nº 27972 Ley Orgánica de Municipalidades establece como una de sus atribuciones del concejo municipal crear, modificar, suprimir o exonerar de tasas, arbitrios, licencias y derechos conforme a ley en concordancia con el artículo 40° de la acotada norma legal; Que, existen en el Distrito de La Perla, numerosas parejas que viven en unión de hecho y que desean formalizar su estado civil, contrayendo matrimonio civil; Que, es deber de esta comuna protege a la familia y promover el matrimonio como institución natural y fundamental de la sociedad cautelando su legalidad y seguridad jurídica; Que, la Sub Gerencia de Registro Civil a través del Informe Nº 015-2011-SGRC-MDLP, ha recomendado celebrar el I Matrimonio Civil Comunitario 2011; para el día 07 de mayo del presente año víspera del día de la Madre; Que, mediante Memorándum N° 091-2011-GSGMDLP la Gerencia de Secretaría General solicita opinión legal a la Gerencia de Asesoría Jurídica del proyecto de Ordenanza del I Matrimonio Civil Comunitario 2011; Que, mediante Memorándum Nº 330-2011-GAJ/ MDLP la Gerencia de Asesoría Jurídica opina que es procedente la realización del I Matrimonio Civil Comunitario – 2011 para el día 07 de Mayo del presente año exonerando a los contrayentes de los derechos de pago de apertura de expediente matrimonial, así como la exoneración del acto de celebración y exámenes prenupciales en consecuencia se eleve al Pleno del Concejo Municipal para su respectiva aprobación mediante la Ordenanza; Que, mediante Informe Nº 062-2011-GSG-MDLP la Gerencia de Secretaría General, remite la documentación


NORMAS LEGALES

439750

al Despacho de Alcaldía para ser elevado al Pleno del Concejo; Que, mediante Oficio Nº 050-2011-ALC-MDLP el Despacho de Alcaldía remite la documentación antes señalada al Presidente de la Comisión Ordinaria de Servicios Sociales, para la elaboración del dictamen correspondiente; Que, mediante Oficio Nº 004-2011-COM.S.S./SR/ MDLP la Comisión Ordinaria de Servicios Sociales, remite al Despacho de Alcaldía el dictamen correspondiente; Que, mediante Dictamen la Comisión Ordinaria de Servicios Sociales emite opinión por la procedencia de aprobar el Proyecto de Ordenanza; Que, habiéndose sometido a debate y a la deliberación ante el Pleno del Concejo Municipal el Dictamen de la Comisión Ordinaria de Servicios Sociales el mismo que ha emitido su pronunciamiento final; Estando a lo dispuesto en uso de sus facultades conferidas en el artículo 9º incisos 8 y 9 de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, en concordancia con el artículo 40º de la citada norma, y con el voto UNANIME de los (as) Señores (as) Regidores (as), con la dispensa de la lectura y aprobación del acta se ha dado la siguiente; ORDENANZA Artículo Primero.- Autorizar la celebración del I Matrimonio Civil Comunitario 2011 para el día 07 de mayo del presente año, exonerando a los contrayentes de los derechos de pago de apertura de expediente matrimonial, así como la exoneración del acto de celebración y exámenes pre nupcial. Artículo Segundo.- Los contrayentes deben presentar los siguientes documentos: a) Partida de Nacimiento, actualizada con no más de 30 días de antigüedad (Art. 248 Código Civil). b) Copia Fedatizada del DNI. c) Declaración Jurada de Domicilio d) Certificado Pre Nupcial ( serológico, pulmones y consejería VIH) e) En caso de tratarse de viudos (as), divorciados(as), menores de edad, militares o extranjeros, deberán adjuntar los documentos adicionales, según sea el caso establecido en el TUPA vigente. f) Foto tamaño carné o pasaporte (actualizada). g) Declaración Jurada de Soltería legalizado ante Notario Público. h) Copia simple del DNI de dos Testigos. Artículo Tercero.- Dispensar el plazo de la publicación de Edictos Matrimoniales a los contrayentes, que participen en el I Matrimonio Civil Comunitario 2011 en concordancia a lo dispuesto en el artículo 252 del Código Civil. Artículo Cuarto.- Encargar a la Gerencia de Secretaría General a través de la Sub Gerencia de Registro Civil, el cabal cumplimiento de la presente Ordenanza. Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase. PEDRO JORGE LOPEZ BARRIOS Alcalde 619433-1

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUALLAGA Establecen el Área de Conservación Ambiental Municipal “Shima” y declaran la intangibilidad de fajas marginales de la microcuenca Shima y sus tributarios ORDENANZA MUNICIPAL Nº 001-2010-MPH Saposoa, 27 de enero de 2010

El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUALLAGA VISTO: En sesión Ordinaria de Concejo, de fecha 26 de Enero del 2010, se aprobó por unanimidad la creación del Área de Conservación Ambiental Municipal “SHIMA”, en el distrito de Saposoa, Provincia de Huallaga, Departamento de San Martín, sobre la base del Acuerdo de Concejo de fecha 27 de Agosto del 2009 a propuesta del Alcalde Provincial, cuya elaboración fue encargada al Equipo de la Asociación Amazónicos por la Amazonía –AMPA, en el marco del Convenio de Cooperación firmado el 03 de diciembre del año 2008; CONSIDERANDO: Que, el artículo 191º de la Constitución señala que las Municipalidades Provinciales y Distritales y las delegadas conforme a ley son los órganos de gobierno local y como tales tienen autonomía política, económica y administrativa en asuntos de su competencia, reconocida de igual manera en el artículo II del Título Preliminar de la Ley Orgánica de Municipalidades, Ley Nº 27972; Que, de conformidad con el artículo 68º de la Constitución Política del Perú, el Estado debe promover la conservación de la diversidad biológica y de las áreas naturales protegidas; obligación que no sólo compromete al gobierno central, sino también a los gobiernos regionales y locales, dentro de un proceso de descentralización; Que, el artículo VI del Título Preliminar del la Ley General del Ambiente, señala que la gestión ambiental tiene como objetivos prioritarios prevenir, vigilar y evitar la degradación ambiental, estableciendo en su artículo 65º como políticas de desarrollo urbano y rural el impacto de la población sobre la calidad del ambiente y sus componentes este como un principio de proporcionalidad; Que, el artículo 42º literal (h) de la Ley de Bases de la Descentralización, indica que es competencia exclusiva de los gobiernos locales, “dictar las normas sobre los asuntos y materias de su responsabilidad y proponer las iniciativas legislativas correspondientes”, así como es competencia de la municipalidad, según el Artículo 46º de la Ley Orgánica de Municipalidades, sancionar en caso de incumplimiento de la presente Ordenanza, guardándose el derecho de reserva de ejercer cualquier otra acción dispuesta por el artículo 48º del Código Procesal Civil; Que, la Ordenanza Regional Nº 012-2006-GRSM/ CR, aprueba la Zonificación Ecológica Económica del departamento de San Martín, señalando que el 64.60% del territorio son zonas de conservación y protección ecológica, obligando a todas las instituciones públicas a usar las recomendaciones que dicho instrumento establece; Que, mediante Ordenanza Regional Nº 002-2007GRSM/CR, se declara de interés regional y necesidad pública la protección y recuperación de los recursos naturales de la Región San Martín, especialmente de las laderas, de las cabeceras de cuencas y microcuencas y la biodiversidad; Que, el Decreto Supremo 012-94-AG, declara la intangibilidad de las áreas de los cauces, riberas y fajas marginales de los ríos, arroyos, lagos, lagunas y vasos de almacenamiento en el ámbito nacional, estando prohibido su uso para fines agrícolas y asentamientos humanos; Que, el artículo 94º del Reglamento de la Ley Forestal, Ley 27308 establece que en las áreas otorgadas en concesiones forestales no se pueden incluir para la extracción de madera, las islas ni los bordes de los ríos hasta de tercer orden, en una distancia de cincuenta 50 metros a partir de cada orilla; Que, el artículo 3º de la Ley 29338, Ley de Recursos Hídricos, declara de interés nacional y necesidad pública la gestión integrada de los recursos hídricos con el propósito de lograr eficiencia y sostenibilidad en el manejo de las cuencas hidrográficas y los acuíferos para la conservación e incremento del agua, así como asegurar su calidad fomentando una nueva cultura del agua, para garantizar la satisfacción de la demanda de las actuales y futuras generaciones;


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

Que, el artículo 5º de la misma ley sustantiva indica que son bienes asociados al agua y materia de regulación: la ribera de los cuerpos de agua, la vegetación ribereña y de las cabeceras de cuenca; y las fajas marginales que, según el artículo 74º en los terrenos aledaños a los cauces naturales o artificiales, se mantiene una faja marginal de terreno necesaria para la protección, el uso primario del agua, el libre tránsito, la pesca, caminos de vigilancia u otros servicios. Para ello el Reglamento determinará su extensión el cual aún no ha sido aprobado hasta la fecha de la emisión de la presenta Ordenanza Municipal; Que, la Ordenanza Regional 008-2008-GRSMCR aprueba el Plan Forestal Regional contando con algunas de las estrategias de incorporar al Sistema Regional de Áreas de Conservación al menos 500 000 hectáreas de ecosistemas silvestres ubicados en zonas de protección, recuperación, alto valor biológico y uso cultural de San Martín; así como la identificación y evaluación hidrológica para el establecimiento de un mecanismo de pago por servicios hidrológicos; Que, la Resolución Administrativa Nº 127-2009-ANA/ ALA-HC, aprueba la delimitación de la faja marginal de la quebrada “Shima” en ambas márgenes, disponiendo que la Municipalidad Provincial de Huallaga en coordinación con la oficina de COFOPRI, coloque los hitos en el área delimitada, así como la reforestación de la faja marginal; así la declaración de intangibilidad de las fajas marginales de los ríos, arroyos, lagos, lagunas y vasos de almacenamiento; quedando prohibido el uso para los fines agrícolas y asentamiento humano establecido por el D.S. 012-94- AG; Que, el proceso de elaboración del expediente sustentatorio ha sido de manera participativa y respetando los derechos reales adquiridos con anterioridad y que el Área de Conservación Ambiental Municipal “Shima” se encuentra, de acuerdo a la Zonificación Ecológica Económica de San Martín, en áreas que por sus características biofísicas se ubican en gran mayoría en zona considerada de PROTECCIÓN y CONSERVACIÓN ECOLÓGICA, como se indica: 1. Zona de alto valor biológico en bosques secos; 2. Zona de recuperación de tierras de protección; 3. Zona de Protección por pendiente y suelo asociado con producción forestal de potencial maderero regular a pobre; y, 4. Otras zonas, por lo que su establecimiento contribuirá en la conservación de los bosques, de la producción permanente de agua natural y la biodiversidad; Que, el objetivo de conservar y proteger dicho espacio, es con criterio de cuenca; sin embargo, debido a que existen otros derechos reales, como es el caso de Concesiones Forestales, que se superponen en las cabeceras, el área propuesta incluye las áreas libres determinadas como franjas, sin embargo los representantes han expresado la voluntad de trabajar conjuntamente con el Gobierno Local de Huallaga para desarrollar actividades de conservación en parte de su concesión, siendo una visión a corto plazo que el ACAM Shima abarque toda la extensión correspondiente a la microcuenca; Que, la Municipalidad Provincial de Huallaga, declara que en todo acto de poder; el principio de dignidad de la persona humana debe primar ante toda actividad, esta debe respetarse y protegerse, dentro de un estado democrático y descentralizado, siempre considerando como fundamento de nuestra ordenanza el derecho a la vida de los seres humanos y de las demás especies, el compromiso intergeneracional de mantener el patrimonio natural común y la no-exclusión de ninguna persona del acceso a bienes y servicios ambientales fundamentales para la vida humana; ORDENANZA: Artículo Primero.- DECLARAR DE NECESIDAD LOCAL Y UTILIDAD PUBLICA el establecimiento de la Área de Conservación Ambiental Municipal “Shima”, ubicado en el ámbito distrital de Saposoa – provincia de Huallaga, departamento de San Martín, entre las coordenadas UTM 284228mE y 9249757mN; 301508mE y 9231307mN. Tiene una superficie de 14,248 ha y un perímetro de 76,222 metros lineales. El rango altitudinal de la zona varía entre los 316 m.s.n.m y 1559 m.s.n.m. Comprende, principalmente la Microcuenca de la Quebrada Natural

439751

Shima que forma parte de la Cuenca del Río Saposoa y discurre sus aguas hasta su desembocadura en el río Saposoa y Huallaga respectivamente, de acuerdo a las coordenadas UTM y la memoria descriptiva que se anexa a la presente ordenanza. Artículo Segundo.- DECLARAR la intangibilidad de las fajas marginales de la microcuenca SHIMA y sus tributarios tanto en el ámbito del ACAM como fuera, por ser rol inherente del Gobierno Local de Huallaga, sujeto a normas de carácter regional y nacional. Artículo Tercero.- DISPONER que la Municipalidad Provincial de Huallaga en coordinación con la oficina de COFOPRI, coloque los hitos en el área delimitada, así como la reforestación de la faja marginal de la microcuenca del SHIMA. Articulo Cuarto.- PROHIBIR la realización de cualquier actividad esporádica o permanente en el ACAM “Shima” que conlleve a impactos negativos y contrarios a los objetivos de su creación. Articulo Quinto.- PROMOVER, a través del Gobierno Provincial y en conjunto con el Gobierno Regional de San Martín, la regularización de la tenencia de tierras en las áreas al interior o adyacentes como una estrategia elemental para la protección de la zona indicada, así como consolidar alternativas de desarrollo a las poblaciones aledañas. Articulo Sexto.- SANCIONAR toda violación que implique un daño u omisión en el Área de Conservación Ambiental Municipal “Shima”, cuyos límites se encuentran detallados en la Memoria Descriptiva (Anexo I de la presente Ordenanza) y a lo dispuesto en el artículo tercero de la presente norma municipal, con la multa de 1UIT, así como la denuncia penal ante el Ministerio Público, quien procederá de acuerdo a lo establecido en las normas legales vigentes con la finalidad de preservar los recursos naturales y culturales garantizando la vida de las futuras generaciones. Articulo Séptimo.- REALIZAR los trámites correspondientes y solicitar ante el Gobierno Regional de San Martín, la inscripción en Registros Públicos de la mencionada área de conservación ambiental municipal, conforme el artículo 62º de la Ley Orgánica de Gobiernos Regionales, Ley Nº 27867. Artículo Octavo.- Encargar a la Unidad de Relaciones Públicas de la Municipalidad Provincial de Huallaga, la publicación de la presente Ordenanza en el Diario encargado de los avisos judiciales de la Región San Martín, en el Diario Oficial El Peruano y en el Periódico Mural de la Comuna. POR TANTO: Regístrese, publíquese y cúmplase. FERNANDO GRÁNDEZ VEINTEMILLA Alcalde ANEXO I Memoria Descriptiva SHIMA El Área de Conservación Shima está ubicada entre las coordenadas UTM 284228mE y 9249757mN; 301508mE y 9231307mN. Tiene una superficie de 14,248 ha y un perímetro de 76,222 metros lineales. El rango altitudinal de la zona varía entre los 316 m.s.n.m y 1559 m.s.n.m. Comprende, principalmente la Microcuenca de la Quebrada Natural Shima que forma parte de la Cuenca del Río Saposoa y discurre sus aguas hasta su desembocadura en el río Saposoa y Huallaga respectivamente. Sus límites son los siguientes: Norte : Distrito Alto Saposoa, Provincia de Huallaga en el departamento de San Martín. Sur : Distrito de Saposoa, Provincia de Huallaga en el departamento de San Martín. Este : Distrito de Saposoa, Provincia de Huallaga en el departamento de San Martín.


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439752

Oeste : Distrito Saposoa, Provincia de Huallaga en el departamento de San Martín Cuadro Nº 01 Límites Georeferenciados de la propuesta de Área de Conservación “Shima” Vértice

Coordenadas UTM Este Norte 301319 9237967 300699 9234921 297423 9233377 294579 9231307 292509 9234237

1 2 3 4 5

Vértice 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Coordenadas UTM Este Norte 291969 9237797 290379 9240667 287359 9242647 286029 9246137 284229 9248586 292599 9249778 294729 9248497 296129 9245077 296649 9241497 298749 9239317

617609-1

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUARAL Aprueban Reglamento que regula el Proceso del Presupuesto Participativo para el Año Fiscal 2012 ORDENANZA MUNICIPAL Nº 001-2011-MPH Huaral, 10 de marzo de 2011. EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUARAL POR CUANTO:

EL CONCEJO PROVINCIAL DE HUARAL VISTO: En Sesión Ordinaria de la fecha, el Proyecto de Ordenanza que aprueba el Reglamento que regula el Proceso del Presupuesto Participativo para el Año Fiscal 2012 de la Municipalidad Provincial de Huaral; y, CONSIDERANDO; Que, de conformidad con el Reglamento de la Ley Nº 28056 - Ley Marco del Presupuesto Participativo, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 142-2009-EF, se definen los conceptos, alcances y objetivos del Proceso Participativo, así como detalla las etapas a desarrollarse dentro del Proceso Participativo, como son el Proceso de Identificación y Capacitación de los Agentes Participantes, Desarrollo de Talleres de Trabajo, Evaluación Técnica de Prioridades y la Rendición de Cuentas. Que, para tal fin, entre otras medidas conducentes al desarrollo del Proceso Participativo de Programación


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

Presupuestaria, la Municipalidad Provincial de Huaral, en coordinación con el Concejo de Coordinación Local Provincial deberá establecer las disposiciones y lineamientos para el Proceso Participativo para el año Fiscal 2012, dentro de la visión y objetivos plasmados en el Plan de Desarrollo Concertado. Que, por medio del Informe Nº 003-2011-MPH/ OPPRSCI de fecha 02 de Febrero de 2011, la Jefatura de la Oficina de Planeamiento, Presupuesto, Racionalización, Sistemas y Cooperación Internacional, remite la propuesta de Ordenanza que aprueba el Reglamento que regula el Proceso del Presupuesto Participativo para el año Fiscal 2012 de la Provincia de Huaral. Que, a través de Dictamen Nº 001-2011-MPHCPVAA, la Comisión de Participación Vecinal y Asuntos Alimentarios, recomienda la Aprobación del Proyecto de Ordenanza que aprueba el Reglamento del Proceso del Presupuesto Participativo para el año fiscal 2012 de la Municipalidad Provincial de Huaral. Que, a lo expuesto se cuenta con los Informes favorables de la Oficina de Asesoría Jurídica Nº 051-2011MPH-OAJ/CCCH y Gerencia Municipal Nº 050-2011MPH-GM; y con las deliberaciones correspondientes, de conformidad a lo dispuesto en el Artículo 9º, Numeral 8) y Numeral 14), Artículo 39º y Artículo 40º de la Ley Orgánica de Municipalidades - Ley 27972, y con el voto unánime del Concejo Municipal, se aprobó la siguiente: ORDENANZA “QUE APRUEBA EL REGLAMENTO QUE REGULA EL PROCESO DEL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO PARA EL AÑO FISCAL 2012.” Artículo Primero.- APROBAR el Reglamento que regula el Proceso del Presupuesto Participativo para el Año Fiscal 2012 de la Municipalidad Provincial de Huaral que consta de 23 Artículos, dos Anexos Nº 01 (que regula el Proceso de Identificación y Acreditación de los Agentes Participantes en el Proceso de presupuesto Participativo 2011) y Nº 02 (cuadro que establece el Cronograma de Actividades a Desarrollar para el Proceso de Presupuesto Participativo 2012). Artículo Segundo.- ENCARGAR el cumplimiento de la presente Ordenanza a la Gerencia Municipal, Gerencia de Planeamiento, Presupuesto, Racionalización, Sistemas y Cooperación Internacional, Gerencia de Desarrollo Urbano, Oficina de Programación e Inversiones y su difusión a la Sub Gerencia de Participación Vecinal. Artículo Tercero.- FACULTAR al Alcalde de la Municipalidad Provincial de Huaral para que mediante Decreto de Alcaldía dicte las disposiciones reglamentarias y complementarias para la aplicación de la presente Ordenanza. Artículo Cuarto.- Disponer la publicación de la presente Ordenanza, su Reglamento y sus Anexos en el diario de Mayor circulación Local así como en la página web de la institución Municipal (www.munihuaral.gob.pe) y en el portal del Estado Peruano (www.perú.gob.pe).

439753

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUARAL VISTO: El Informe Técnico Nº 005-2011-GAT/MPH de fecha 14 de marzo de 2011, a través del cual la Gerencia de Administración Tributaría propone se prorrogue la Ordenanza Municipal Nº 015-2010-MPH; y, CONSIDERANDO: Que, los Gobiernos Locales gozan de autonomía política, económica y administrativa en los asuntos de su competencia, conforme lo establece el Artículo 194º de la Constitución Política del Perú, modificado por el Artículo único de la Ley Nº 27680 - Ley de Reforma Constitucional del Capítulo XIV del Título IV sobre Descentralización, concordante con el Artículo II del Título Preliminar de la Ley Nº 27972 (Ley Orgánica de Municipalidades). Que, por medio de la Ordenanza Municipal N° 0152010-MPH de fecha 20 de diciembre de 2010, publicada en el Diario Oficial El Peruano el 31 de diciembre de 2010, se aprueba el Régimen Tributario de los Arbitrios Municipales de Limpieza Pública, Parques y Áreas Verdes y Serenazgo 2011. Que, la Primera Disposición Transitoria y Final de la Ordenanza Municipal Nº 015-2010-MPH, faculta al Alcalde de la Municipalidad Provincial de Huaral, para que mediante Decreto de Alcaldía prorrogue los plazos y dicte las disposiciones complementarias que sean necesarias para la adecuada aplicación de la misma. Estando a lo expuesto, a las normas vigentes señaladas y en uso de sus atribuciones conferidas por el inciso 6) del Artículo 20º de la Ley Orgánica de Municipalidades - Ley Nº 27972. DECRETA: Artículo Primero.- Prorrogar hasta el 29 de abril del 2011, los plazos establecidos en los literales a), b), c), d) y e) del Artículo 8º de la Ordenanza Municipal Nº 015-2010MPH, que Aprueba el “Régimen Tributario de los Arbitrios Municipales de Limpieza Pública, Parques y Áreas Verdes y Serenazgo 2011. Artículo Segundo.- Prorrogar los Plazos establecidos en el Artículo 13º referido a los Arbitrios Municipales 2011, bajo el siguiente criterio: - Enero y febrero - Marzo y abril - Mayo y junio - Julio y agosto - Septiembre y octubre - Noviembre y diciembre

31 de mayo del 2011. 30 de junio del 2011. 26 de julio del 2011. 31 de agosto del 2011. 31 de octubre del 2011. 30 de diciembre del 2011.

Artículo Tercero.- Encargar a la Gerencia de Administración Tributaria el cumplimiento del presente Decreto, el mismo que entrará en vigencia al siguiente día de su publicación. Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.

Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.

JAIME C. URIBE OCHOA Alcalde

JAIME C. URIBE OCHOA Alcalde

619218-1

MUNICIPALIDAD

619219-1

Prorrogan plazos establecidos en la Ordenanza Nº 015-2010-MPH, que aprueba el “Régimen Tributario de los Arbitrios Municipales de Limpieza Pública, Parques y Áreas Verdes y Serenazgo 2011”

Designan funcionarios responsables de brindar información pública y de la elaboración y actualización del Portal de Internet de la Municipalidad

DECRETO DE ALCALDÍA Nº 002-2011-MPH

RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA N° 50-2011-A/MPP

Huaral, 16 de marzo de 2011

PROVINCIAL DE PIURA

San Miguel de Piura, 12 de enero de 2011


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

439754

Visto, el Informe N° 004-2011–OSG/MPP, de fecha 4 de enero de 2011, emitido por la Oficina de Secretaría General; CONSIDERANDO: Que, mediante la Resolución de Alcaldía Nº 7252009-A/MPP de fecha 08 de julio de 2009, se designó a la Abog. Jessica Cruz Ruiz, en su calidad de Jefe de la Oficina de Secretaría General de la Municipalidad Provincial de Piura, como funcionario responsable de brindar la información Pública en aplicación de lo dispuesto por el TUO de la Ley N° 27806 - Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública aprobado por D.S. N° 043–2003–PCM y su Reglamento aprobado por D.S. N° 072–2003–PCM; Que, con Resolución de Alcaldía Nº 1449-2010-A/ MPP, de fecha 29 de diciembre de 2010, se acepta la renuncia formulada por la Abog. Jessica Cruz Ruiz, al cargo de confianza de Jefe de la Oficina de Secretaría General; Que, mediante la Resolución de Alcaldía N° 001– 2011–A/MPP de fecha 3 de enero de 2011, se designa a la Abog. Luz María Seminario Encalada, en el cargo de confianza de Jefe de la Oficina de Secretaría General de esta Municipalidad Provincial; Que, teniendo en cuenta los considerandos precedentes así como lo dispuesto por el TUO de la Ley N° 27806 Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública aprobado por D.S. N° 043–2003–PCM y su Reglamento aprobado por D.S. N° 072–2003–PCM, resulta necesario designar a la Abog. Luz María Seminario Encalada, como funcionaria responsable de brindar la información pública; Que, en mérito a lo expuesto, en atención al proveído de fecha 5 de enero de 2011 emitido por la Gerencia Municipal y en uso de las atribuciones conferidas por el Art. 20° inciso 6) de la Ley Orgánica de Municipalidades, Ley N° 27972; SE RESUELVE: Artículo Primero.- DESIGNAR a la Abog. Luz María Seminario Encalada, Jefe de la Oficina de Secretaría General de la Municipalidad Provincial de Piura, como funcionaria responsable de brindar la información pública, en aplicación de lo dispuesto por el TUO de la Ley N° 27806 - Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública aprobado por D.S. N° 043–2003–PCM y su Reglamento aprobado por D.S. N° 072–2003–PCM. Artículo Segundo.- DISPONER la publicación de la presente Resolución en el Diario Oficial El Peruano, de conformidad con lo establecido en el artículo 4° del Reglamento de la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública aprobado por D.S. N° 072–2003– PCM. Artículo Tercero.- DAR cuenta a la Gerencia Municipal, Gerencia de Asesoría Jurídica, Oficina de Secretaría General, Gerencia de Tecnologías y Sistemas de Información, Oficina de Imagen Institucional y Comunitaria y a los interesados para su conocimiento y fines. Regístrese, comuníquese, publíquese, cúmplase y archívese. RUBY RODRÍGUEZ VDA. DE AGUILAR Alcaldesa

CONSIDERANDO: Que, mediante el Artículo Segundo de la Resolución de Alcaldía N° 297–2007–A/MPP de fecha 7 de marzo de 2007, se designa al Sr. Yosip Ramírez Acuña, en su calidad de Gerente de Tecnología y Sistemas de Información de la Municipalidad Provincial de Piura, como Funcionario responsable de la elaboración y actualización de la información institucional que se difunda a través del Portal de Internet de la Municipalidad, en aplicación de lo dispuesto en el TUO de la Ley Nº 27806 – Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública aprobado por D.S. Nº 043-2003-PCM y su Reglamento aprobado por D.S. Nº 072-2003-PCM; Que, con Resolución de Alcaldía Nº 1449-2010-A/ MPP, de fecha 29 de diciembre de 2010, se acepta la renuncia formulada por el Sr. Yosip Ramírez Acuña, al cargo de confianza de Gerente de Tecnología y Sistemas de información; Que, mediante la Resolución de Alcaldía N° 07–2011– A/MPP de fecha 3 de enero de 2011, se designa al Sr. Segundo Edgar Correa Sandoval, en el cargo de confianza de Gerente de Tecnología y Sistemas de información; Que, a través del Informe del Visto, se solicita la actualización de la Resolución de Alcaldía que lo designe como funcionario responsable de la elaboración y actualización Institucional que se difunda, a través del Portal de Internet de la Municipalidad, en aplicación de lo dispuesto por el TUO de la Ley N° 27806 - Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública aprobado por D.S. N° 043–2003–PCM y su Reglamento aprobado por D.S. N° 072–2003–PCM; Que, en mérito a lo expuesto, de conformidad con el proveído de Gerencia Municipal de fecha 26 de enero de 2011 y en uso de las atribuciones conferidas por el Art. 20° inciso 6 de la Ley Orgánica de Municipalidades N° 27972. SE RESUELVE: Artículo Primero.- Designar al Sr. Segundo Edgar Correa Sandoval, Gerente de Tecnología y Sistemas de Información, de la Municipalidad Provincial de Piura, como funcionario responsable de la elaboración y actualización Institucional que se difunda, a través del Portal de Internet de la Municipalidad, en aplicación de lo dispuesto por el TUO de la Ley N° 27806 - Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública aprobado por D.S. N° 043–2003–PCM y su Reglamento aprobado por D.S. N° 072–2003–PCM. Artículo Segundo.- Disponer, la publicación de la presente Resolución en el Diario Oficial El Peruano, de conformidad con lo establecido en el artículo 4° del Reglamento de la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública aprobado por D.S. N° 072–2003– PCM. Artículo Tercero.- Dar cuenta a la Gerencia Municipal, Gerencia de Asesoría Jurídica, Gerencia de Tecnología y Sistemas de Información, Oficina de Secretaría General, Oficina de Comunicaciones e Imagen Institucional y al interesado para su conocimiento y fines. Regístrese, comuníquese, cúmplase y archívese. RUBY RODRÍGUEZ VDA. DE AGUILAR Alcaldesa 618853-2

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ANANEA

618853-1 RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA N° 142-2011-A/MPP San Miguel de Piura, 4 de febrero de 2011 Visto, el Informe Nº 027-2011-GTySI/MPP, de fecha 25 de enero de 2011, suscrito por el Gerente de Tecnologías y Sistemas de Información; y,

Autorizan adquisición de un tractor oruga y una retroexcavadora, por situación de emergencia ACUERDO DE CONCEJO Nº 012-2011-MDA-CM Ananea, 17 de marzo del 2011.


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

NORMAS LEGALES

VISTO: La Sesión Ordinaria llevado a cabo el día 17 de Marzo del 2011, se ha tomado el siguiente acuerdo: CONSIDERANDO: Que, al amparo de los Artículos 194º y 195º de la Constitución Política del Estado, las Municipalidades son órganos de Gobierno Local y como tal tienen autonomía económica, política y administrativa en asuntos de su competencia, disposición que es concordante con lo establecido en el artículo II del Título Preliminar de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades. Que, el informe Técnico Nº 044-2011-MDA-SGI y el Informe Legal Nº 09-2011-MDA-AL.ERCHM, ambos de fecha 14 de Marzo del 2011, emitido por la Sub Gerencia de Infraestructura y Asesoría Legal, donde ponen de manifiesto que en vista de los daños sufridos en la infraestructura vial de las carreteras de gran afluencia vehicular: Pampilla – Ananea – Rinconada, así como su ramal al Centro Poblado Lunar de Oro, defensa ribereña del río Sallani, Limpieza de los deslizamientos de material inerte en la carretera de acceso Cerro Lunar Rinconada, Limpieza de la desembocadura de la laguna Pampa Blanca, reconstrucción de la carretera Pampilla – Conchumayo en un tramo de 200 metros lineales, defensa ribereña y reforzamiento del dique por desborde de la laguna Inambari, defensa ribereña del río Alcamarine – Trapiche sector III y IV, por lo que es necesario de un equipo adecuado para el mantenimiento de carreteras, limpieza de desechos y balonería en las avenidas de los ríos, y defensas ribereñas, se requiere de tractor Oruga y Retroexcavadora; concluyendo que es necesario la adquisición o alquiler constante de estos equipos ya que la población requiere que se solucione los problemas con suma urgencia. Que, el Art. 23 del D. Leg. Nº 1017, Ley de Contrataciones del Estado, señala “La situación de emergencia es aquella en la cual la entidad tenga que actuar de manera inmediata a causa de acontecimientos catastróficos, de situaciones que supongan grave peligro o que afecten la defensa o seguridad nacional. En este

439755

caso la Entidad queda exonerada de la tramitación del expediente administrativo y podrá ordenar la ejecución de lo estrictamente necesario para remediar el evento producido ..., sin sujetarse a los requisitos formales del presente Decreto Legislativo”, El cual se encuentra corroborado por el D.S. 184-2008-EF que en su Art. 128 lo reproduce textualmente. Que, el Consejo Regional de Puno, mediante Acuerdo Regional Nº 016-2011-GRP-CRP, de fecha 01 de Marzo del 2011, acuerda: Declarar en situación de Emergencia la Región de Puno, compuesta por sus trece provincias y sus cinto nueve distritos por el lapso de treinta días ...; con lo que también se acredita el estado de emergencia que vive la Región Puno. Que, en sesión ordinaria de Concejo Municipal, de fecha 17 de Marzo del 2011 se ha tratado y debatido sobre el pedido de la adquisición de Maquinaria (Tractor Oruga y Retroexcavadora). Estando a lo expuesto y en uso de las facultades, conferidas por la Ley Orgánica de Municipalidades Ley Nº 27972, el Concejo Municipal por unanimidad tomó el siguiente. ACUERDO: Artículo Primero.- AUTORIZAR la adquisición de Un Tractor Oruga y Una Retroexcavadora, por situación de emergencia. Artículo Segundo.- ENCARGAR el cumplimiento del presente acuerdo a la Gerencia Municipal. Artículo Tercero.- DISPONER que la Secretaria General, remita los actuados a la Contraloría General de la República, conforme a Ley. Regístrese, comuníquese, cúmplase y archívese. SAMUEL RAMOS QUISPE Alcalde 618856-1

PROYECTO ORGANISMO SUPERIOR DE LA INVERSION EN INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO Proyecto de Reglamento General de Supervisión (RGS) y su Exposición de Motivos PRESIDENCIA EJECUTIVA RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO Nº 009-2011-CD-OSITRAN Lima, 23 de marzo del 2011 VISTOS: El Informe Nº 380-11-GS-OSITRAN del 14 de marzo de 2011, que eleva el Proyecto de Resolución del Reglamento General de Supervisión (RGS), su Exposición de Motivos, y demás acompañados; y, CONSIDERANDO: Que, OSITRAN es un Organismo Público Descentralizado adscrito a la Presidencia del Consejo de Ministros, que tiene por objetivo general regular, normar, supervisar y fiscalizar las actividades que involucran la explotación de la infraestructura de transporte de uso público y el comportamiento de los mercados en los que actúan las entidades prestadoras, así como el

cumplimiento de los contratos de concesión, cautelando en forma imparcial y objetiva los intereses del Estado, los inversionistas y los usuarios; Que, la Ley Nº 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversión Privada en los Servicios Públicos, en su artículo 3º otorga a los Organismos Reguladores, entre otras funciones, el ejercicio de la función de supervisora, con el fin de verificar el cumplimiento de las obligaciones legales, contractuales o técnicas de las entidades prestadoras; Que, de conformidad con la Ley Nº 26917, Ley de Supervisión de la Inversión Privada en Infraestructura de Transporte de Uso Público, el Organismo Supervisor de la Inversión en Infraestructura de Transporte de Uso Público (OSITRAN) ha sido creado para regular el comportamiento de los mercados en los que actúan las Entidades Prestadoras y supervisar la infraestructura de transporte de uso público en beneficio de los usuarios, los inversionista y del Estado, así como supervisar el cumplimiento de los Contratos de Concesión; Que, asimismo, el artículo 32º del Reglamento General de OSITRAN (REGO), aprobado por Decreto Supremo Nº 044-2006-PCM, señala que la función supervisora permite


439756

PROYECTO

al OSITRAN verificar el cumplimiento de las obligaciones legales, contractuales o técnica por parte de las Entidades Prestadoras, de conformidad con lo establecido en el Artículo 10º de la Ley Nº 26917 - Ley de creación de OSITRAN; Que, en el mismo sentido, mediante Resolución de Concejo Directivo de OSITRAN Nº 036-2004CD-OSITRAN, se aprobó el Reglamento General de Supervisión (RGS), el cual tiene por objeto establecer las normas que rigen la función supervisora de OSITRAN, los derechos y obligaciones de los supervisores, y los procedimientos que se aplicarán los procesos de supervisión. Que, estando a que el RGS tiene una vigencia aproximada de más de 5 años, se ha podido observar, a través de su aplicación, la existencia de algunos problemas u omisiones que dificultan una mejor performance de las tareas de supervisión, particularmente en un contexto de nuevas modalidades de concesiones a cargo de OSITRAN, por lo cual resulta necesario su adecuación y precisión, en especial sobre aspectos relacionados la Flexibilización de requerimientos para la realización de Actividades de Supervisión no Programadas, que incluyen también a las Inspecciones sin Previo Aviso y las Inspecciones Encubiertas, entre otros; Que, de acuerdo a lo establecido por el 26º del Reglamento General de OSITRAN, aprobado por Decreto Supremo Nº 044-2006-PCM, y, modificado por el Decreto Supremo Nº 046-2007-PCM, constituye requisito para la aprobación de normas de alcance general, como la que es materia de la presente Resolución, que el respectivo proyecto sea publicado en el Diario Oficial “El Peruano” o en algún otro medio que garantice su debida difusión, con el fin que los interesados puedan hacer uso de su derecho a formular comentarios y sugerencias, y así también, la realización de una audiencia pública en la que se reciban los comentarios verbales de los participantes; Que, el Reglamento General de OSITRAN, en su artículo 28º, establece que el ejercicio de la función normativa es de competencia exclusiva del Consejo Directivo del OSITRAN; De conformidad con la facultad contenida en el literal a) del artículo 12º de la Ley Nº 26917 y el literal c) del artículo 53º del Reglamento General de OSITRAN, acorde con la función normativa que ejercen los Organismos Reguladores establecida en el artículo 3º de la Ley Nº 27332; estando a lo acordado por el Consejo Directivo en su Sesión Nº 381, de fecha 22 de marzo del 2011, y, sobre la base del Informe Nº 380-11-GS-OSITRAN del 14 de marzo de 2011, que eleva Proyecto de Reglamento de Supervisión y, su Exposición de Motivos; SE RESUELVE: Artículo Primero.- AUTORIZAR la publicación en el Diario Oficial El Peruano, del Proyecto de Reglamento General de Supervisión (RGS), y, su correspondiente Exposición de Motivos, los mismos que forman parte integrante de la presente Resolución. Artículo Segundo.- OTORGAR un plazo de quince (15) días calendario, contados a partir de la publicación a que se refiere el artículo precedente, para que los legítimos interesados remitan por escrito a OSITRAN, en su sede, ubicada en: Av. República de Panamá 3659, San Isidro- Lima, o por medio electrónico a info@ositran. gob.pe, sus comentarios o sugerencias, los que serán acopiados, procesados y analizados por la Gerencia de Supervisión de OSITRAN. Artículo Tercero.- DISPONER que la Audiencia Pública, se llevará a cabo en la sede de OSITRAN ubicada en Av. República de Panamá 3659, San Isidro - Lima, a los quince (15) días calendario contados desde el día siguiente de la fecha de la publicación dispuesta en el Artículo Primero de la presente Resolución, a las 10 de la mañana. En caso que la fecha señalada para la Audiencia resulte día inhábil, se prorrogará al primer día hábil siguiente. Artículo Cuarto.- AUTORIZAR la difusión de la presente Resolución, así como de los documentos a que hace referencia el Artículo Primero, en la página Web institucional: www.ositran.gob.pe.

El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

Artículo Quinto.- DISPONER que la Oficina de Relaciones Institucionales realice las acciones necesarias para las publicaciones dispuestas a través de la presente Resolución Regístrese, comuníquese y publíquese. JUAN CARLOS ZEVALLOS UGARTE Presidente del Consejo Directivo TEXTO PROPUESTO DEL REGLAMENTO GENERAL DE SUPERVISIÓN (RGS) DE OSITRAN TÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES Artículo Nº 1.- Referencia Cuando se mencione la palabra Reglamento deberá entenderse que se hace referencia al presente Reglamento. Cuando se mencione un artículo sin precisar la norma legal a la que corresponde, se entenderá que está referido a este Reglamento. Artículo Nº 2.- Definiciones Para efectos de este Reglamento, los términos que inicien con mayúscula tendrán el significado que les asigna el Reglamento de OSITRAN, o las Definiciones contenidas en este artículo, según corresponda: a) Días: Son los días hábiles. b) Empresa Concesionaria: Empresa que tiene la titularidad contractual para realizar actividades de explotación de infraestructura de transporte de uso público, de acuerdo a un contrato suscrito con el Estado. c) Función Supervisora: Es la función que permite a OSITRAN verificar el cumplimiento de las obligaciones legales, contractuales, técnicas o administrativas, por parte de las Entidades Prestadoras, en los aspectos técnicos, operativos, comerciales y administrativos, en el ámbito de su competencia. d) Hallazgo: Identificación de presunto incumplimiento de una o más obligaciones legales, contractuales, técnicas o administrativas en que pueden incurrir las Entidades Prestadoras. e) Ley de Concesiones: Decreto Supremo Nº 059-96PCM, Texto Único Ordenado de las normas con rango de ley que regulan la entrega en concesión al sector privado de las obras públicas de infraestructura de servicios públicos. f) Operador Principal: Es la empresa que, en virtud a un contrato de Operación celebrado con una Entidad Prestadora, brinda directamente los servicios de explotación de Infraestructura de Transporte de Uso Público, por cuenta y responsabilidad de esta Entidad. Asimismo, para efectos del ejercicio de las funciones de OSITRAN será considerado también como operador principal, a quienes el respectivo Contrato de Concesión les atribuya dicha calidad. g) Órgano Supervisor: Gerencia de OSITRAN encargada de ejecutar actividades de supervisión, para verificar el cumplimiento de una o más materias, supervisables sobre la gestión de las Entidades Prestadoras, de acuerdo al Manual de Organización y Funciones. h) Reglamento de Infracciones y Sanciones: Reglamento de Infracciones y Sanciones aprobado por Resolución del Consejo Directivo. i) Reglamento de OSITRAN: Reglamento General del Organismo Supervisor de la Inversión en Infraestructura de Transporte de Uso Público aprobado por Decreto Supremo. j) Usuario: La persona natural o jurídica que utiliza la infraestructura en calidad de: 1. Usuario intermedio: Prestador de servicios de transporte o vinculados a dicha actividad y en general, cualquier empresa que utiliza la infraestructura para brindar servicios a terceros. Son usuarios intermedios, entre otros, los siguientes:


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

PROYECTO

a) Las líneas aéreas; b) los agentes marítimos, c) los transportistas de carga o pasajeros, por ferrocarril o carretera o utilizando puertos. Este tipo de usuarios pueden ser operadores secundarios. 2. Usuario final: Aquel que utiliza de manera final los servicios prestados por una entidad prestadora o por los usuarios intermedios. Se considera usuario final entre otros a: a) los pasajeros de los distintos servicios de transporte que utilicen la infraestructura en los términos definidos en el Reglamento General de OSITRAN y b) los dueños de la carga. Artículo Nº 3.- Objeto El Reglamento tiene por objeto establecer las normas que rigen la función supervisora de OSITRAN, los derechos y obligaciones de los supervisados, y los procedimientos que se aplicarán en los procesos de supervisión. Artículo Nº 4.- Ámbito de aplicación Lo dispuesto en el presente Reglamento es aplicable para OSITRAN y las Entidades Prestadoras en el marco de las actividades de supervisión que realice el OSITRAN para verificar el cumplimiento de las obligaciones legales, contractuales o técnicas bajo el ámbito de su competencia. Asimismo, el presente Reglamento es aplicable a las Empresas Supervisoras en todo lo que sea pertinente. Artículo Nº 5.- Base Legal El presente Reglamento se sustenta en los siguientes dispositivos legales y sus respetivas normas modificatorias: 1. Ley Marco de Organismos Reguladores de la Inversión Privada en los Servicios Públicos – Ley Nº 27332 modificada por Ley Nº 28337. 2. El Reglamento de Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversión Privada en los Servicios Públicos - Decreto Supremo 042-2005-PCM. 3. La Ley de Supervisión de la Inversión Privada en Infraestructura del Transporte de Uso Público y Promoción de los Servicios de Transporte Aéreo – Ley 26917. 4. El Reglamento General del Organismo Supervisor de la Inversión en Infraestructura de Transporte de Uso Público – OSITRAN - Decreto Supremo Nº 044-2006PCM. 5. La Ley del Procedimiento Administrativo General – Ley Nº 27444. 6. El Decreto Legislativo Nº 807. Título II DE LA FUNCIÓN DE SUPERVISIÓN Capítulo I: Principios Artículo Nº 6.- Principios Los Principios contenidos en el presente Artículo establecen los límites y lineamientos a la acción de OSITRAN en el desarrollo de su función de supervisión. En tal sentido, toda decisión y acción que adopte cualquiera de los órganos de OSITRAN deberá sustentarse y quedar sujeta a los siguientes principios: a) Eficiencia: OSITRAN desarrollará las actividades de supervisión con el uso eficiente de sus recursos, y procurando evitar que generen costos excesivos a las Entidades Prestadoras. b) Presunción de veracidad: Se presume que los documentos exhibidos y/o presentados, responden a la verdad de los hechos que afirman. Sin embargo, OSITRAN se reserva el derecho de comprobar la veracidad de la información presentada y el cumplimiento de la normatividad. c) Transparencia: Toda decisión de cualquier órgano del OSITRAN deberá adoptarse de tal manera que los criterios a utilizarse sean conocidos y predecibles. Las decisiones de OSITRAN serán debidamente motivadas.

439757

d) Finalidad Preventiva y Correctiva, y no únicamente punitiva: Las acciones de supervisión deben estar dirigidas principalmente a prevenir, evitar y corregir la comisión de acciones u omisiones constitutivas de infracciones, y no exclusivamente a la adopción de mecanismos punitivos por incumplimiento de obligaciones legales o contractuales Capítulo Nº 2 Materias de Supervisión Artículo Nº 07.- Supervisión de Aspectos Económicos y Comerciales Se refiere a la verificación del cumplimiento de obligaciones vinculadas a los aspectos económicos y comerciales de la explotación de la infraestructura de transporte de uso público. Las actividades de supervisión de los aspectos económicos y comerciales comprenden: a) Verificar la difusión del Reglamento de Acceso de la Entidad Prestadora, del tarifario respectivo y la política comercial b) Verificar el cumplimiento del Reglamento Marco de Acceso a la Infraestructura de Transporte de Uso Público y del Reglamento de Acceso de la Entidad Prestadora, realizando un seguimiento a la atención de solicitudes de acceso a la infraestructura, las negociaciones directas, los procesos de subastas la revisión de sus bases y proyectos de contrato respectivos; e) Verificar el cumplimiento del Reglamento de Atención de Reclamos y Solución de Controversias y del Reglamento de Solución de Reclamos de Usuarios de la Entidad Prestadora; f) Verificar la aplicación y difusión de las tarifas reguladas y de las políticas comerciales respectivas, así como el respeto a los principios de no discriminación y neutralidad. g) Verificar el cumplimiento de cualquier otra obligación de naturaleza análoga que resulte exigible a las Entidades Prestadoras Artículo Nº 08.- Supervisión de aspectos operativos Se refiere a la verificación del cumplimiento de obligaciones vinculadas a los aspectos operativos de la explotación de la infraestructura de transporte de uso público y el mantenimiento de la misma. Las actividades de supervisión de aspectos operativos comprenden: a) Verificar el cumplimiento de las normas y estándares técnicos de mantenimiento de la infraestructura, así como la ejecución del Plan de Mantenimiento respectivo; b) Verificar el cumplimiento de las obligaciones contractuales referidas a la gestión ambiental; c) Verificar que en los casos de afectación de las operaciones, su restablecimiento se realice en el menor tiempo posible; d) Verificar el cumplimiento de las obligaciones relativas a la calidad de los servicios correspondientes a cada tipo de infraestructura; e) Verificar que el uso de los bienes concesionados se encuentre conforme a lo contractualmente pactado; f) Verificar la vigencia de los procedimientos relacionados con los aspectos operativos de los Certificados de Calidad, en los casos que corresponda de acuerdo a los Contratos de Concesión y convenios suscritos; g) Verificar el cumplimiento de los estándares de servicio establecidos para las entidades prestadoras; h) Verificar el cumplimiento de las obligaciones contractuales referidas a seguridad i) Verificar el cumplimiento de los registros de tráfico en caso la facturación se de con empresas vinculadas; j) Verificar el cumplimiento de cualquier otra obligación de naturaleza análoga que resulte exigible a las entidades prestadoras. Artículo Nº 09.- Supervisión de inversiones Se refiere a la verificación del cumplimiento de obligaciones vinculadas al desarrollo de nuevos proyectos


439758

PROYECTO

El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

para la construcción y rehabilitación de la infraestructura, y la ejecución de obras, relacionadas a la infraestructura de transporte de uso público. En los casos que el contrato de concesión considere la ejecución de inversiones, las actividades de supervisión comprenden:

h) Verificar el cumplimiento de las obligaciones referidas a la administración de los bienes concesionados; i) Verificar el cumplimiento de cualquier otra obligación de naturaleza análoga que resulte exigible a las entidades prestadoras.

a) Verificar la presentación oportuna de los Planes y Expedientes Técnicos y sus modificatorias; b) Evaluar los expedientes técnicos, y sus modificaciones, presentados por las Entidades Prestadoras y emitir la opinión técnica correspondiente. c) Evaluar los planes de inversiones y los presupuestos de acuerdo a los contratos de concesión; d) Verificar que la ejecución y entrega de la obra se realice cumpliendo las especificaciones técnicas, de seguridad que correspondan; e) Verificar el cumplimiento de las inversiones comprometidas, según se establezca en los contratos de concesión; f) Verificar las inversiones ejecutadas en forma física y documentaria; g) Verificar el cumplimiento de las inversiones con los Certificados de Calidad, en los casos que corresponda de acuerdo a los Contratos de Concesión; h) Verificar el cumplimiento de las obligaciones referidas a la gestión ambiental durante el proceso de construcción. i) Verificar el cumplimiento de las obligaciones referidas a la construcción de la infraestructura; j) Verificar el cumplimiento de las obligaciones referidas al equipamiento de la infraestructura: k) Verificar el cumplimiento de cualquier otra obligación de naturaleza análoga que resulte exigible a las entidades prestadoras.

Capítulo Nº 3.- Facultades y Obligaciones de OSITRAN

Asimismo, OSITRAN tiene la facultad de supervisar la ejecución de todas las obras que se encuentren dentro del área de la concesión, se deriven o no del contrato de concesión. Dicha supervisión no implica de forma alguna la conformidad, autorización o certificación de la obra por parte de OSITRAN, ni tendrá efecto alguno para efectos tarifarios o en relación con las obligaciones de pago a cargo del Concedente. En el caso a que se refiere el párrafo anterior, OSITRAN podrá ordenar la paralización de una obra cuando, a su juicio, constituya peligro o riesgo grave para la seguridad de las personas o la integridad de otras edificaciones. Artículo Nº 10.- Supervisión de aspectos administrativos y financieros Se refiere a la verificación del cumplimiento de obligaciones vinculadas a aspectos administrativos y financieros de la explotación de la infraestructura de transporte de uso público. Las actividades para la supervisión de los aspectos administrativos y financieros comprenden: a) Verificar que los documentos correspondientes a las obligaciones contractuales referidas a la vigencia de las pólizas de seguro y cartas fianza, entrega de información financiera, inventario de bienes y similares, se emitan de acuerdo a lo establecido en el Contrato de Concesión y en las normas regulatorias; b) Verificar en forma periódica la conformación del accionariado de las Entidades Prestadoras; c) Verificar que el registro contable de las Mejoras, y de los activos intangibles relacionados, se realice de acuerdo al Contrato, y a la Ley de Concesiones, así como el cumplimiento de las disposiciones referidas a la Contabilidad Regulatoria; d) Verificar que los procesos de contratación correspondiente a endeudamientos, hipotecas, fideicomisos, gravámenes y similar, cumplan con los requisitos contenidos en los contratos de concesión; e) Verificar el pago oportuno de los aportes por regulación; y, f) Verificar el pago oportuno de las retribuciones al Estado por las concesiones de la infraestructura de transporte de uso público; g) Verificar el pago de los aportes de capital y las transferencias de acciones;

Artículo Nº 11.- Facultades Supervisoras de OSITRAN Para realizar las actividades de supervisión, se cuenta con las siguientes facultades enumeradas de manera no taxativa: a) De OSITRAN 1. Convocar a las Entidades Prestadoras a participar en las Reuniones de Trabajo; 2. Requerir la información y documentación que permita verificar el cumplimiento de sus obligaciones, la cual será proporcionada dentro de los plazos, condiciones y forma que OSITRAN establezca; 3. Requerir las facilidades al personal autorizado para ejecutar todas las pruebas técnicas y mediciones solicitadas con motivo de una actividad de supervisión, con los aparatos y equipos de la propia empresa y/o con aquellos con que cuente OSITRAN; 4. Requerir la ejecución de los programas informáticos necesarios para la inspección o verificación de la información correspondiente, debiendo las Entidades Prestadoras proporcionar las claves de acceso que estén relacionadas al objeto de la supervisión; 5. Requerir la firma de las Actas de Inspección; 6. Efectuar auditorías que permitan verificar el cumplimiento de las obligaciones de las Entidades Prestadoras establecidas en leyes, normas, contratos y convenios; 7. Requerir las facilidades necesarias para realizar las actividades de instalación, operación, mantenimiento y retiro de los equipos que sean necesarios para llevar acabo la labor de supervisión; 8. Disponer la instalación de equipos en las instalaciones de las Entidades Prestadoras, y/o en la infraestructura administrada por ésta, siendo responsable de la instalación, operación, mantenimiento y retiro de los mismos; 9. Requerir a las Entidades Prestadoras que preserven la integridad de los equipos que OSITRAN pudiera haber instalado. 10. Todas aquellas otras que resulten necesarias para el adecuado cumplimiento de sus funciones. b) Del personal de supervisión 1. Ingresar a las zonas donde se encuentre información relevante que contribuya a la función supervisora; 2. Llevar a cabo los actos necesarios para obtener información relacionada a la materia de supervisión a través de la exhibición o presentación de todo tipo de documentos, incluyendo libros contables, facturas, recibos, comprobantes de pago, registros magnéticos, contratos de alquiler, convenios de pagos de pólizas y en general todo elemento necesario para su revisión; pudiendo exigir la entrega de impresiones, fotocopias, facsímiles, planos, cuadros, dibujos, fotografías, radiografías, filmaciones, microformas tanto en la modalidad de microfilm como en la modalidad de soportes informáticos, y otras reproducciones de audio o video, la telemática en general y demás objetos que recojan, contengan o representen algún hecho, actividad o su resultado; 3. Tomar fotografías o videos donde conste el estado de la infraestructura, o las características operativas de los servicios prestados; 4. Tomar copia de los archivos físicos o magnéticos, así como de cualquier otro documento que sea necesario para los fines de la actividad de supervisión; 5. Efectuar pruebas, analizar las características de los equipos, revisar instalaciones y, en general, llevar a cabo cualquier diligencia que conlleve al cumplimiento del objeto de la actividad supervisora;


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

PROYECTO

6. Tomar y registrar declaraciones de las personas que puedan brindar información relevante sobre la supervisión que se lleva a cabo; 7. Instalar o usar equipos en las instalaciones de las Entidades Prestadoras o en la Infraestructura de Transporte de Uso Público, siempre que ello no afecte la prestación de los servicios involucrados; 8. No identificarse al inicio en los casos de inspección encubierta, pudiendo comportarse como usuarios, potenciales clientes o terceros, entre otros, a fin de lograr el cumplimiento del objeto de la acción supervisora; 9. Todas aquellas otras que resulten necesarias para el adecuado cumplimiento de sus funciones. Artículo Nº 12.- Obligaciones del personal de supervisión El personal responsable de la actividad de supervisión y, de ser el caso, los miembros del equipo de supervisión deben: a) Identificarse previamente ante los ejecutivos, funcionarios o empleados de las Entidades Prestadoras bajo supervisión; en los casos que se realicen inspecciones encubiertas, dicha identificación se realizará al concluir la misma; b) Declarar el objeto de la actividad de supervisión y el motivo de la misma; c) Efectuar la actividad de supervisión conforme a lo dispuesto en este Reglamento y a los procedimientos establecidos por la instancia competente de OSITRAN; d) Levantar el Acta correspondiente en la que se refiera los hechos o circunstancias constatados, y todo acontecimiento que a su criterio deba ser de conocimiento del organismo supervisor; e) Dejar constancia en caso de negativa de las personas pertenecientes a las Entidades Prestadoras, que obstruyan o impidan las actividades de supervisión o que se nieguen a suscribir el acta; f) Utilizar la información obtenida solamente con fines institucionales, y mantener la confidencialidad en los casos calificados como tales. Artículo Nº 13.- Obligaciones de las Entidades Prestadoras Las Entidades Prestadoras que sean objeto de una actividad de supervisión se encuentran obligadas a: a) Participar en las Reuniones de Trabajo b) Permitir el ingreso del supervisor responsable de la supervisión y, eventualmente, del equipo de supervisores que lo acompañen a las zonas donde se encuentre información relevante que contribuya a la función supervisora; c) Proporcionar la información y documentación que permita verificar el cumplimiento de sus obligaciones. La información solicitada debe ser proporcionada dentro de los plazos, condiciones y forma que establezca el personal autorizado para realizar las labores de supervisión, para efectos de su revisión en el local de la Entidad Prestadora o, de ser necesario, en las oficinas de OSITRAN; d) Realizar o brindar todas las facilidades al personal autorizado por OSITRAN para ejecutar las pruebas técnicas y mediciones solicitadas con los aparatos y equipos de la propia empresa y/o con aquellos con que cuente OSITRAN; e) Ejecutar los programas informáticos necesarios para la inspección o verificación de la información correspondiente, debiendo las Entidades Prestadoras proporcionar las claves de acceso que estén relacionadas al objeto de la supervisión; f) Responder las preguntas que realice el supervisor o supervisores de OSITRAN; g) Brindar las facilidades necesarias para que OSITRAN realice las actividades de instalación, operación, mantenimiento y retiro de los equipos que sean necesarios para llevar a cabo la Actividad de Supervisión; h) Preservar la integridad de los equipos que OSITRAN pudiera haber instalado; i) Firmar las Actas de Inspección.

439759

Artículo Nº 14.- Certificación de calidad. Las Empresas Concesionarias tienen la obligación de presentar los certificados de calidad de conformidad a lo establecido en sus Contratos de Concesión y las normas aplicables. Las Entidades Prestadoras obligadas a cumplir con los estándares de servicio deberán presentar la acreditación del cumplimiento de los estándares de servicio a través de certificaciones otorgadas por empresas calificadas. Capítulo Nº 4.- Modalidades de Supervisión Artículo Nº 15.- Modalidades de Supervisión La función supervisora se ejerce de manera continua, permanente y sobre cualquier materia dentro del ámbito de competencia de Ositran, a través de las siguientes actividades de supervisión: a) Reunión de Trabajo: Actividad que consiste en reunirse para obtener información de la Entidad Prestadora, y/o coordinar acciones sobre la gestión de una determinada materia. En esta actividad se podrá incluir la obtención de información preliminar sobre las acciones de la Entidad Prestadora para el cumplimiento de sus obligaciones en cualquiera de las materias de supervisión. Para tal fin, el Órgano Supervisor podrá convocar a los siguientes participantes: - La Entidad Prestadora, - Los usuarios, - Las empresas supervisoras contratadas por OSITRAN, - Otros involucrados o afectados en el tema a tratar. La Reunión de Trabajo puede realizarse en la sede del Órgano Supervisor o en el lugar que éste designe, y su resultado se hará constar en un Acta de Reunión de Trabajo. b) Supervisión de gabinete: Actividad de supervisión que consiste en verificar el cumplimiento de las obligaciones de las Entidad Prestadora a través de la evaluación de información que ésta remita, que se encuentre en su página web, que obre en poder de OSITRAN o que sea proporcionada por terceros. Su resultado constará en un Informe de Supervisión. c) Inspección: Actividad de supervisión que consiste en verificar el cumplimiento de las obligaciones de las Entidades Prestadoras, en sus propias instalaciones, o en la infraestructura que administre. Las inspecciones podrán ser con previo aviso, sin previo aviso o encubierta y se ejecutará en la oportunidad que OSITRAN lo determine, debiendo constar sus resultados en un Acta de Inspección. d) Supervisión In situ Permanente: Actividad de supervisión a través de la cual se verifica de manera continua en las instalaciones o zonas donde se este llevando a cabo, las acciones que realiza la Entidad Prestadora para cumplir una obligación específica, tales como el diseño y construcción de obras civiles, mecánicas, electromecánicas, etc., durante la etapa de ejecución de las mismas; la verificación de la operación de un determinado servicio obligatorio durante la operación de una infraestructura, etc., puede incluir el uso de equipos e instrumentos de OSITRAN o de la Empresa Supervisora que son instalados en la infraestructura de la Entidad Prestadora. La ejecución de esta actividad puede incluir también actividades de gabinete o de inspección; su resultado podrá constar en Actas, Informes de Supervisión, o en Informes que podrán ser emitidos en forma periódica. Artículo Nº 16.- Programación de las Actividades de Supervisión El Plan Anual de Supervisión es elaborado por el Órgano Supervisor y tiene por objeto planificar el ejercicio de la función supervisora para un determinado periodo. No obstante, OSITRAN podrá realizar actividades de supervisión no previstas en el Plan Anual de Supervisión cuando lo estime conveniente para verificar el cumplimiento de alguna obligación.


PROYECTO

439760

En ciertos casos y a criterio de OSITRAN, estas actividades de supervisión podrán realizarse de manera encubierta, y el desarrollo de las mismas serán de conocimiento de la Entidad Prestadora en la oportunidad que el Órgano Supervisor lo considere conveniente o al final de la actividad de supervisión. Título III PROCEDIMIENTO DE SUPERVISIÓN Capítulo Nº Procedimiento

1.-

Normas

Generales

del

Artículo Nº 17.- Inicio de las actividades de supervisión Las actividades de supervisión se iniciarán sólo de oficio; ya sea por propia iniciativa de los Órganos de OSITRAN o por considerar que una denuncia amerita una acción de supervisión. Artículo Nº 18.- Procedimiento de Reunión de Trabajo La ejecución de esta actividad se realiza de acuerdo al siguiente procedimiento: a) Con una anticipación no menor a tres (3) días, el Órgano Supervisor convocará a una Reunión de Trabajo, la cual se efectuará por medios escritos, ya sea mediante oficios o correos electrónicos, acordando fecha, lugar y agenda para la realización de la misma; b) Al iniciar la Reunión, el o los funcionarios a cargo, se identificarán y desarrollarán el contenido de la agenda previamente acordada; c) Al concluir esta actividad se procederá a la elaboración y firma del Acta de Reunión de Trabajo. Artículo Nº 19.- Procedimiento de Inspección Las inspecciones se realizarán de acuerdo al siguiente procedimiento: a) Con una anticipación no menor a tres (3) días, el Órgano Supervisor comunicará a la Entidad Prestadora la Agenda respectiva, con el contenido detallado en el artículo 31º del Reglamento; b) Al iniciar la inspección, el o los funcionarios a cargo, se identificarán ante la contraparte designada por la Entidad Prestadora; c) El o los funcionarios a cargo de la inspección, desarrollarán el contenido de la agenda previamente remitida, en coordinación con los representantes designados por la Entidad Prestadora; d) Al finalizar esta actividad, se elaborará y firmará el Acta de Inspección; e) El Acta será levantada exclusivamente por el supervisor responsable de la Inspección, y deberá estar firmada por los funcionarios de OSITRAN y de la Entidad Prestadora involucrados en la misma, en los casos que se considere necesario se podrá levantar un Acta por cada una de las materias de supervisión mencionadas en el Artículo Nº 6 de este Reglamento; f) Los representantes de OSITRAN y los de la Entidad Prestadora, podrán formular en el mismo acto, los comentarios pertinentes a los hechos consignados en el Acta los que serán registrados en ella por el supervisor responsable de la inspección; g) Una copia del Acta deberá ser entregada al funcionario que represente a la Entidad Prestadora en dicha inspección. Artículo Nº 20.- Inspección con o sin previo aviso Las inspecciones podrán ser con o sin aviso previo a la Entidad Prestadora. En los casos que se realice con aviso previo, se procederá de acuerdo al procedimiento descrito en el numeral anterior. En los casos que se realice sin previo aviso, se procederá de acuerdo al procedimiento contenido en el artículo anterior, con la salvedad que la agenda será entregada por el supervisor responsable de la inspección, al presentarse en las instalaciones de la Entidad Prestadora.

El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

Artículo Nº 21.- Inspección encubierta Esta inspección será autorizada por la Gerencia de Supervisión, y se ejecutará de acuerdo al siguiente procedimiento: a) El (los) supervisor(es) a cargo de la Inspección, desarrollará(n) el contenido de la agenda. b) Al finalizar esta actividad, el supervisor responsable de la Inspección elaborará el Acta de Inspección, de acuerdo al modelo del Anexo 3, y se identificarán ante la Entidad Prestadora, con cuyos representantes firmarán dicha Acta de Inspección; c) Los representantes de OSITRAN y los de la Entidad Prestadora podrá formular en el mismo acto, los comentarios pertinentes a los hechos consignados en el Acta, los que serán registrados en ella por el supervisor responsable de la Inspección; d) Una copia del Acta deberá ser entregada al funcionario que represente a la Entidad Prestadora. Artículo Nº 22.- Procedimiento de Supervisión de Gabinete En el procedimiento de supervisión de gabinete, el Órgano Supervisor indicará a la Entidad Prestadora la información que, de ser el caso, debe presentar para acreditar el cumplimiento de la obligación materia de supervisión, y el plazo para atender dicho requerimiento; Concluida la acción de supervisión, se elabora el Informe de Supervisión con la evaluación del cumplimiento de la obligación, y se pone a consideración del Órgano de Supervisión. Artículo Nº 23.- Procedimiento de Supervisión inSitu Permanente Esta actividad de supervisión puede ser realizada por personal propio de OSITRAN, o por personal de Empresas Supervisoras contratadas para tal fin. Para la ejecución de esta Supervisión, se considerará lo siguiente: a) Con una anticipación no menor a diez (10) días, el Órgano Supervisor comunicará a la Entidad Prestadora lo siguiente: 1. Fecha de inicio y duración estimada de esta actividad; 2. Nombre, alcance, atribuciones y obligaciones del personal responsable de la supervisión; 3. El nombre del coordinador responsable de esta supervisión; 4. El objeto de esta actividad; 5. Las obligaciones materia de esta supervisión; 6. Las actividades de inspección, supervisión de gabinete y reuniones de trabajo a realizarse, u otras que se consideren necesarias; b) Los resultados de la Supervisión in Situ Permanente constarán en Actas de Inspección, o Informes de Supervisión, según corresponda a las actividades realizadas, ya sea por el Órgano Supervisor o por Empresas Supervisoras; y/o en los Informes que se haya establecido contractualmente, en el caso de Empresas Supervisoras. Capítulo Nº 2.- De la Información Artículo Nº 24.- Información de Planes. Las Empresas Concesionarias deberán presentar con carácter referencial la siguiente información referida al siguiente año, en la oportunidad que fije OSITRAN: a) El Plan Anual de Vencimiento de Obligaciones, b) El Plan Anual de Inversiones, c) El Plan Anual de Mantenimiento. OSITRAN podrá determinar los formatos para la presentación de dichos Planes. Los Planes a proporcionar de conformidad al presente Artículo son supletorios a los establecidos en los respectivos Contratos de Concesión.


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

PROYECTO

Artículo Nº 25.- Plan de Negocios Cada Empresa Concesionaria, a más tardar en el mes de marzo de cada año, deberá exponer y entregar a OSITRAN su Plan Anual de Negocios. Dicho Plan Anual deberá contemplar aspectos administrativos, comerciales, financieros, operativos y de inversiones. Artículo Nº 26.- Informes Las Entidades Prestadoras se encuentran obligadas a presentar informes mensuales, los mismos que deben ser presentados durante el mes siguiente. No será necesario que las Entidades Prestadoras presenten una información cuando ésta ya se encuentre contenida en algún reporte, informe o documento idéntico al presentado por la Entidad Prestadora a OSITRAN en cumplimiento de lo dispuesto en el Contrato de Concesión o norma legal o técnica. El contenido mínimo de este Informe será el siguiente: a) Cumplimiento de obligaciones del mes. b) Ejecución del Plan de Inversiones. c) Ejecución del Plan de mantenimiento. d) Estadísticas Comerciales y Operativas. e) Accesos otorgados y solicitudes de acceso en proceso. OSITRAN podrá determinar los formatos para la presentación de dichos Informes. Asimismo, OSITRAN podrá establecer formatos para la presentación de información que la Empresa Concesionaria se encuentre obligada a proporcionar en cumplimiento a lo establecido en el Contrato de Concesión. Artículo Nº 27.- Inventario de bienes de la concesión Las Empresas Concesionarias entregarán el inventario de los bienes de la concesión, en medio electrónico o en la forma que OSITRAN lo disponga, al cierre de cada año fiscal. Artículo Nº 28.- Plazos para la entrega de información requerida OSITRAN establecerá los plazos y condiciones para la entrega de la información que requiera para las actividades de supervisión atendiendo a su tipo, disponibilidad y volumen, que en ningún caso podrá ser inferior a los tres (3) días. Dicho plazo mínimo de tres (3) días no se aplicará si la actividad de supervisión se realiza en las instalaciones de la entidad supervisada y los documentos, archivos o equipos se encuentran disponibles en la misma. Artículo Nº 29.- Límites a la información requerida En el ejercicio de su función supervisora, OSITRAN podrá solicitar a las Entidades Prestadoras todo tipo de información relacionada con el objeto de la supervisión. En los casos en que sea necesaria la revisión de información confidencial se procederá conforme a lo dispuesto en el Reglamento para la Determinación, Ingreso, Registro y Resguardo de la Información Confidencial. Capítulo Nº 4.- Agenda, Actas e Informe Artículo Nº 30.- Agenda En las oportunidades que se decida la realización de una Reunión de Trabajo o Inspección, se remitirá a la Entidad Prestadora una Agenda, que deberá contener la información requerida en el Anexo 1, incluyendo como mínimo lo siguiente: a) Nombre de la Entidad Prestadora, b) Objetivo, c) Fecha, Hora y Lugar d) Duración de la inspección, cuando corresponda e) Materias de supervisión / tema, descripción y requerimientos f) Nombre del funcionario responsable, quien podrá ser personal de Ositran o de la Empresa Supervisora

439761

Artículo Nº 31.- Acta de Reunión de Trabajo El Acta de Reunión de Trabajo deberá estar firmada por un representante de cada entidad participante de la reunión, y deberá contener la información requerida en el Anexo 2, incluyendo como mínimo lo siguiente: a) Nombre de la Entidad Prestadora, b) Nombres y cargos de los participantes, c) Lugar, fecha y hora de la reunión, d) Tema, descripción, y acuerdo o compromiso de ser el caso. Una copia del Acta deberá entregarse al funcionario que represente a la Entidad Prestadora. Artículo Nº 32.- Acta de inspección El Acta de Inspección deberá contener la información requerida en el Anexo 3, incluyendo como mínimo lo siguiente: a) Nombre de la Entidad Prestadora, b) Nombre y cargo de los participantes, c) Lugar, fecha y hora de la Inspección, d) Materia supervisable, descripción, conclusión y recomendación e) Identificación de los documentos recolectados durante la Inspección, f) Comentarios del representante de OSITRAN, g) Comentarios del representante de la Entidad Prestadora. h) Firma del supervisor. En caso de negativa por parte de los participantes en representación de la Entidad Prestadora a firmar el Acta de Inspección, este hecho quedará expresado en ella, sin que dicha circunstancia le reste mérito probatorio al documento emitido. Artículo Nº 33.- Informe de supervisión El Informe de supervisión deberá incluir la siguiente información: a) Objeto, b) Antecedentes, c) Análisis, d) Conclusiones, e) Recomendaciones, f) Copias de los documentos que se consideren pertinentes. Artículo Nº 34.- Informe de Hallazgo El Informe de Hallazgo será emitido por el Supervisor a cargo de la respectiva acción de supervisión, cuando detecte un presunto incumplimiento de alguna obligación por parte de una Entidad Prestadora. Este informe deberá contar con las siguientes características: a) Identificación de la obligación legal, contractual, técnica, financiera o administrativa supuestamente incumplida; b) Descripción de los hechos y documentos vinculados a la supuesta comisión de la infracción, a modo de antecedentes; c) Análisis de los hechos ocurridos y/o de la documentación recibida; d) Sustentar: a) la existencia de posibles afectados con la infracción (usuarios finales, usuarios intermedios, el Estado, etc.), b) la gravedad del daño efectivo o potencial, así como, c) la existencia de beneficios obtenidos por la Entidad Prestadora sean estos económicos o de otro tipo, cuantificando los mismos cuando sea posible; e) Realizar, un diagnóstico del impacto o perjuicio que origina el incumplimiento de la obligación contractual, legal, financiera o, administrativa o técnica, respecto de los aspectos materia de supervisión. f) Conclusiones que precisen la conducta o el hecho por el cual se afirma la existencia de la supuesta infracción; g) Recomendaciones sobre las acciones pertinentes que correspondan, para el inicio del procedimiento administrativo sancionador que pudiera corresponder; y,


439762

PROYECTO

h) Copias de los documentos mencionados en los antecedentes de su informe los mismos que deberán ser ordenados cronológicamente. Capítulo Nº 5.- De las la Empresas Supervisoras Artículo Nº 35.- Obligaciones de las Empresas Supervisoras Las obligaciones de las Empresas Supervisoras estarán especificadas en los Contratos que se suscriban e incluirán las disposiciones del Reglamento aplicables para el ejercicio de sus actividades. Dentro de dichas disposiciones, el contrato de locación de servicios que OSITRAN suscriba con la Empresa Supervisora, también contemplará, la posibilidad de: a) Incrementar y/o reducir las prestaciones. b) Suspender los servicios en caso de paralización de obras. c) Disminuir recursos de la Empresa Supervisora en caso de ritmo lento de las obras d) Adelantar prestaciones. Las mencionadas disposiciones se establecerán y ejecutarán en armonía y sujeción a lo establecido en el respectivo Contrato de Concesión y/o las restricciones que establezca la legislación vigente. Capítulo Nº 6.- Instalación de equipos Artículo Nº 36.- Comunicación a la Entidad Prestadora Con una anticipación no menor a tres (3) días, el Órgano Supervisor comunicará a la Entidad Prestadora que se procederá a la instalación de equipos, precisando lo siguiente: a) Objetivo, b) Empresa y/o persona responsable de instalación, c) Fecha de instalación, d) Ubicación del equipo, e) Procedimiento de instalación, f) Facilidades requeridas para la instalación, g) Período estimado de permanencia, h) Requerimientos técnicos, operativos administrativos necesarios para la operación.

la

El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

del retiro de los equipos instalados, con una anticipación no menor a tres (3) días. Durante el retiro del equipo, el responsable deberá elaborar el “Acta de Retiro de Equipos” de acuerdo al formato establecido en el Anexo 4, donde se dejará constancia de esta acción. El Acta deberá ser firmada por el responsable designado por el Órgano Supervisor y el representante de la Entidad Prestadora, quiénes podrán añadir los comentarios que consideren convenientes. Título IV Registros y Reportes Artículo Nº 41.- Registro de Obligaciones OSITRAN mantendrá un registro actualizado de las obligaciones que corresponda cumplir a cada Entidad Prestadora, el cual servirá para la elaboración del Plan Anual de Supervisión. Artículo Nº 42.- Contenido del Registro de Obligaciones El registro deberá contener: a) Entidad Prestadora, b) Sustento legal o contractual, c) Identificación de la obligación, d) Fecha de vencimiento de la obligación. Artículo Nº 43.- Registro de Acciones de Supervisión OSITRAN mantendrá un registro de las acciones de supervisión que permita efectuar el seguimiento de la implementación de las recomendaciones efectuadas, establecer estadísticas de cumplimiento, brindar información para la elaboración del Plan Anual de Supervisión, y del Informe Anual de las Entidades Prestadoras. Artículo Nº 44.- Contenido del Registro de Acciones de Supervisión El Registro de Acciones de Supervisión tendrá como mínimo:

y

Artículo Nº 37.- Instalación Durante la instalación se deberá elaborar el “Acta de Instalación de Equipos” de acuerdo al formato establecido en el Anexo 4. El Acta deberá ser firmada por el responsable designado por el Órgano Supervisor y el representante de la Entidad Prestadora, quiénes podrán añadir los comentarios que consideren convenientes. Artículo Nº 38.- Operación En la comunicación a la Entidad Prestadora acerca de la instalación de equipos, se le brindará información sobre la operación de los mismos y la toma de información, para que esta brinde las facilidades del caso para su correcto funcionamiento. Artículo Nº 39.- Mantenimiento En las ocasiones que se requiera realizar un mantenimiento a los equipos instalados, el Órgano Supervisor, con una anticipación no menor a tres (3) días, comunicará a la Entidad Prestadora lo siguiente: a) Empresa y/o persona responsable, b) Fecha prevista, c) Facilidades requeridas, d) Duración estimada, La operación de mantenimiento se realizará de acuerdo a lo comunicado Artículo Nº 40.- Retiro El Órgano Supervisor comunicará a la Entidad Prestadora la fecha y la empresa o persona responsable

a) Entidad Prestadora, b) Las actividades previstas en el Plan Anual de Supervisión, c) Las actividades de Supervisión realizadas por OSITRAN, d) El cumplimiento de las obligaciones, e) Las recomendaciones efectuadas en las inspecciones, f) La implementación de las recomendaciones efectuadas por OSITRAN. Artículo Nº 45.- Registro de bienes de la concesión OSITRAN tendrá un registro electrónico de los bienes de la concesión, por cada Empresa Concesionaria, de tal modo que facilite su control. Artículo Nº 46.- Reporte Anual de Supervisión Dentro de los cuatro primeros meses del año siguiente, OSITRAN emitirá el Reporte Anual de Supervisión por cada Entidad Prestadora que contiene una evaluación del cumplimiento de sus obligaciones, la implementación de las recomendaciones efectuadas por OSITRAN así como comentarios sobre la conducta de la Entidad. Este Reporte será puesto en conocimiento de la Entidad Prestadora respectiva, dentro de los 10 días siguientes de emitido. Artículo Nº 47.- Contenido del Reporte Anual de Supervisión El Reporte Anual de Supervisión tendrá como contenido mínimo: a) Entidad Prestadora, b) Obligaciones cumplidas y no cumplidas,


El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

PROYECTO

c) Recomendaciones implementadas y pendientes de implementar, d) Hechos relevantes, e) Sanciones aplicadas, f) Evaluación sobre la conducta de la Entidad Prestadora relacionada a la aplicación de tarifas, acceso a la infraestructura, calidad de servicio, atención de reclamos, inversiones, entre otros aspectos. Esta evaluación se basará en hechos y criterios objetivos, y en los documentos existentes recabados durante el proceso de supervisión. DISPOSICIONES TRANSITORIAS, COMPLEMENTARIAS Y FINALES PRIMERA Las actividades de supervisión iniciados durante la vigencia de la versión anterior del Reglamento General de Supervisión, aprobada por la Resolución de Consejo Directivo Nº 036-2004-CD-OSITRAN, continuarán rigiéndose por la misma. SEGUNDA La implementación de los registros se llevará a cabo de conformidad a los Planes Operativos de OSITRAN. TERCERA Lo dispuesto en el presente Reglamento es supletorio a lo establecido en los Contratos de Concesión. CUARTA Para todo lo no previsto en este Reglamento, serán de aplicación supletoria la Ley Nº 26917, la Ley Nº 27332, el Decreto Supremo Nº 010-2001-PCM y la Ley del Procedimiento Administrativo General aprobado por Ley Nº 27444. QUINTA La Gerencia General de OSITRAN queda facultada para modificar, eliminar o adicionar los anexos al presente Reglamento, referidos a aspectos complementarios u operativos, mediante resolución de Gerencia General. ANEXO 1 MODELO DE AGENDA AGENDA Nº :

INSPECCIÓN

REUNIÓN DE TRABAJO

Nombre de la Entidad Prestadora .............................................................. Objetivo ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… Fecha : .............................................. Hora : .............................................. Lugar : ...........................................… Duración : ...........................................… Nombre del(os) funcionario(s) responsable(s): .............................................. Materia Supervisable / Tema Descripción Requerimientos Otros aspectos (opcional): ANEXO 2 MODELO DE ACTA DE REUNIÓN DE TRABAJO Nombre de la Entidad Prestadora ............................................................ Fecha : .............................................. Hora : .............................................. Lugar : ...........................................… Nombre y Cargo de los participantes: ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………............ Tema Observaciones (de ser aplicable):

Descripción

Acuerdo o compromiso

439763

Firmas: …………………….. Nombre Cargo

…………………….. Nombre Cargo

…………………….. Nombre Cargo

…………………….. Nombre Cargo

…………………….. Nombre Cargo

…………………….. Nombre Cargo

ANEXO 3 MODELO DE ACTA DE INSPECCIÓN Nombre de la Entidad Prestadora.................................................................. Fecha : .............................................. Hora : .............................................. Lugar : ...........................................… Nombre y Cargo del(los) representante(s) de OSITRAN: ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… Nombre y Cargo de el(los) representante(s) de la Entidad Prestadora: ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… Materia Supervisable

Descripción

Conclusión

Recomendación

Documentos recibidos durante la inspección: …………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………….. Comentarios de el(los) representante de OSITRAN: …………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………….. Comentarios de el(los) representante de la Entidad Prestadora: …………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………….. Firmas: …………………….. Nombre Cargo OSITRAN

…………………….. Nombre Cargo OSITRAN

…………………….. Nombre Cargo OSITRAN

…………………….. Nombre Cargo Entidad Prestadora

…………………….. Nombre Cargo Entidad Prestadora

…………………….. Nombre Cargo Entidad Prestadora

ANEXO 4 MODELO DE ACTA DE INSTALACIÓN / RETIRO DE EQUIPOS Nombre de la Entidad Prestadora ............................................................. Fecha : .............................................. Hora : .............................................. Lugar : ...........................................… Nombre y Cargo del representante de OSITRAN: ………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………… Nombre y Cargo del representante de la Entidad Prestadora: ……………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………


PROYECTO

439764

Características técnicas del equipo ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… Situación actual del equipo ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… Ubicación del equipo ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… Comentarios del representante de OSITRAN ………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………… Comentarios del representante de la Entidad Prestadora ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………

capacidad de OSITRAN para realizar eficazmente sus funciones (esto se puede observar, por ejemplo, en el tratamiento de la planificación y difusión del Plan Anual de Supervisión, de las Acciones de Supervisión No Programadas, y las Acciones de Supervisión Reiterada); ii. El RGS no recoge de manera suficiente las atribuciones que le otorga el Decreto Legislativo 807, incluyendo disposiciones que, en los hechos, mediatizan su aplicación y utilidad concreta (como en el caso de las inspecciones sin previo aviso, por ejemplo); iii. El RGS contempla disposiciones de organización interna que no son materias propias de un reglamento de supervisión. Por ello, atendiendo a los problemas detectados, los principales lineamientos y criterios seguidos para la elaboración del nuevo RGS son los siguientes: i.

Firmas: ………………………………………. Nombre Representante de OSITRAN

………………………………………. Nombre Cargo Entidad Prestadora

Principio del formulario 1 Final del formulario

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS DEL REGLAMENTO GENERAL DE SUPERVISIÓN (RGS) DE OSITRAN I ANTECEDENTES Y JUSTIFICACIÓN La Ley Nº 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversión Privada en los Servicios Públicos, otorgó a los Organismos Reguladores, entre otras funciones, el ejercicio de la función de supervisora, con el fin de verificar el cumplimiento de las obligaciones legales, contractuales o técnicas de las entidades prestadoras. El literal a) del numeral 7.1 del Artículo 7º - Ley Nº 26917 Ley de Supervisión de la Inversión Privada en Infraestructura de Transporte de Uso Público y Promoción de los Servicios de Transporte Aéreo (Ley de creación de OSITRAN) señala como una de las funciones de OSITRAN, la administración, fiscalización y supervisión de los contratos de concesión con criterios técnicos, desarrollando todas las actividades relacionadas al control posterior de los contratos bajo su ámbito. En este sentido, mediante Resolución de Concejo Directivo de OSITRAN Nº 036-2004-CD-OSITRAN, se aprobó el Reglamento General de Supervisión (RGS), norma que tiene por objeto establecer las normas que rigen la función supervisora de OSITRAN, los derechos y obligaciones de los supervisores, y los procedimientos que se aplicarán los procesos de supervisión. Estando a que el RGS tiene una vigencia aproximada de más de 5 años, se ha podido observar, a través de su aplicación, la existencia de algunos problemas u omisiones que dificultan una mejor performance de las tareas de supervisión, particularmente en un contexto de nuevas modalidades de concesiones a cargo de OSITRAN, lo cual requiere de una adecuación y precisión en su definición. En ese orden de ideas, se ha encontrado que los principales problemas detectados se relacionan con los siguientes aspectos: i.

El RGS restringe excesivamente las facultades de supervisión de OSITRAN, lo que impide o reduce la

El Peruano Lima, sábado 26 de marzo de 2011

Reorganizar, reagrupar y sistematizar los artículos del RGS en una nueva estructura, en función de áreas temáticas y orden lógico de las actividades a cargo de OSITRAN en materia de supervisión. Asimismo, se eliminan artículos reiterativos o dispersos, y aspectos que no son propiamente materia de un RGS. Con esto se busca otorgar mayor claridad, precisión y simplificación al RGS, y principalmente lograr que los funcionarios de OSITRAN puedan cumplir su labor de supervisión de la manera más adecuada y eficaz.

ii. Acotar o eliminar las disposiciones que limiten u obstaculicen injustificadamente la capacidad o el ejercicio de la actividad de supervisión de OSITRAN. iii. Recoger las mejoras prácticas regulatorias a nivel nacional en materia de supervisión, particularmente en relación con los aspectos identificados como problemas o vacíos en el RGS actual. II MODIFICACIONES PROPUESTAS En este contexto, dada la necesidad de reacomodar muchas de sus normas y con la finalidad de mejorar la eficiencia y eficacia en el cumplimiento de la función supervisora, nuestra entidad ha visto por conveniente, formular un nuevo RGS el cual tiene por objeto incorporar las modificaciones que resultan necesarias y/o convenientes para facilitar la labor de supervisión de OSITRAN, en función de los problemas y necesidades actuales, y recoger las mejores prácticas regulatorias comparadas a nivel nacional en materia de supervisión. Por ello, mediante la propuesta de Nuevo Reglamento General de Supervisión se propone: i.

La Flexibilización de requerimientos para la realización de Actividades de Supervisión no Programadas, que incluyen también a las Inspecciones sin Previo Aviso y las Inspecciones Encubiertas;

ii. Eliminación de las disposiciones referidas a la Supervisión Reiterada; iii. Flexibilización de las obligaciones de anticipada del Plan Anual de Supervisión;

difusión

iv. Eliminación de disposiciones de carácter interno que no se refieren a aspectos propios de un reglamento de supervisión, tales como reglas de aprobación del Plan Anual de Supervisión, contenido del mismo, entre otros; Sobre la base de esta propuesta normativa, se pretende mejorar la performance de las tareas de supervisión que desarrolla OSITRAN. 619944-1


Normas Legales 26 Mar 2011