Issuu on Google+

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825

POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

Directora (e): DELFINA BECERRA GONZÁLEZ

SÁBADO 13 de noviembre de 2010 www.elperuano.com.pe

11 ACTUALIDAD. VIRGINIA BORRA, ministra de la Mujer

Pide debate sobre relaciones consentidas

12. Internacional. Costa Rica y Nicaragua mantienen desacuerdos 13. Internacional. Líderes de G-20 prometen evitar devaluaciones

PRESIDENTE. EN REUNIÓN CON EMPRESARIOS JAPONESES ANUNCIÓ QUE TLC CON JAPÓN Y COREA SON UN HECHO

El Perú es un buen lugar para invertir FOTO: SEPRES

 Se comprometió con ellos a lograr un acuerdo que elimine la doble tributación de empresas de ambos países para seguir avanzando en el intercambio comercial

Diálogo presidencial. Entre las actividades que realizó ayer el presidente Alan García Pérez, con motivo de la Cumbre APEC 2010, figuraron dos encuentros bilaterales con los líderes de las economías de Vietnam, Nguyen Minh Triet, y de Tailandia, Abhisit Vejjajiva, en la ciudad japonesa de Yokohama. Luego de estas entrevistas, el Jefe del Estado asistió a la ceremonia de bienvenida a los líderes participantes del APEC.

 Expuso un panorama de la situación económica nacional y dijo que el Perú es una prueba visible de cómo el libre comercio es la mejor arma contra el subdesarrollo Política 3 ADEMÁS. Jefe del Estado inicia su participación en la 18ª Cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC) 2010

Economía 5, 6 y 7

PERÚ, SEGÚN PORTER

JEFA DE LA SUNAT

Sería el primer receptor de IED

Recaudación tributaria aumenta 10%

NORMAS LEGALES. Aprueban realización de Simulacro de Sismo y Tsunami en Lima y Callao 2010 Precio: S/. 2.00 • Nº 23166 • 6 secciones • El Peruano es una producción de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. • Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Central telefónica: (511) 315 0400 • Hecho el depósito legal Nº 150101-95-0054


2 | POLÍTICA

Sábado 13 de noviembre de 2010 | El Peruano

EN JAPÓN. ENCUENTROS BILATERALES CON LÍDERES DE VIETNAM Y TAILANDIA

DATOS DE INTERÉS

Presidente García se reunió con socios de Asia-Pacífico  Citas se desarrollaron en el marco de 18ª Cumbre del APEC

FOTO: SEPRES

 Jefe del Estado participó en actividades protocolares y culturales [Yokohama] En el marco de sus actividades de trabajo en Japón, con motivo de la 18ª Cumbre del APEC, el presidente Alan García Pérez sostuvo hace unas horas dos encuentros bilaterales con los líderes de las economías de Vietnam y Tailandia. En primer término, García Pérez se reunió con el presidente de Vietnam, Nguyen Minh Triet, a las 10:30 horas del sábado en Japón (20:30 horas del viernes en Lima). Posteriormente, el Jefe del Estado peruano hizo lo propio con el primer ministro de Tailandia, Abhisit Vejjajiva, a las11:15 horas del sábado en Yokohama (21:30 horas del viernes en Lima). Las reuniones bilaterales se llevaron a cabo en el hotel Pan Pacific de esta ciudad japonesa. Bienvenida en APEC Al término de ambos encuentros bilaterales, Alan García se dirigió a la sede del APEC, para asistir a la ceremonia de bienvenida a los líderes participantes en la Cumbre Asia-Pacífico. El acto se desarrolló en el Intercontinental Yokohama Grand y fue presidido por el primer ministro japonés, Naoto Kan, encargado de dar la bienvenida a cada uno de los líderes invitados. De acuerdo con la agenda oficial, se realizó también el Primer Retiro de Líderes de la Cumbre APEC, con la participación del presidente Alan García. Posteriormente, se desarrolló una actividad cultural, se organizó la toma de la fotografía oficial y se ofre-

El Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico es una asociación de carácter económico que en la actualidad suma cerca de la mitad del PBI y comercio mundial. Fundado en 1989 para promover el comercio regional y la inversión, está integrado por 21 miembros, que comparten su posición geográfica en la cuenca del Pacífico. Esas naciones representan el 52.7 por ciento del Producto Interior Bruto mundial, el 44 por ciento del comercio y el 40.3 por ciento de la población del planeta, según datos del Gobierno japonés. La ciudad australiana de Camberra fue escenario en 1989 de la fundación de esta asociación, donde se codean economías desarrolladas como las de Estados Unidos, Japón, Canadá y Corea del Sur, con algunas de las más pujantes entre las emergentes, como China.

Protocolo en Palacio. Acercamiento. El jefe del Estado, Alan García, dialogó con el primer ministro de Tailandia, Abhisit Vejjajiva.

VICEPRESIDENTE EN PALACIO



El primer ministro Naoto Kan fue el encargado de dar la bienvenida a los líderes invitados.



ció una cena en honor de los líderes de la cuenca Asia-Pacífico reunidos en Japón. Como parte de sus actividades paralelas a la cumbre, el Dignatario tenía programada una nueva reunión bilateral con la primera ministra de Australia, Julia Gilliard.

El mensaje de Barack Obama El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, defendió ayer la política económica de su país, al asegurar que el crecimiento económico no significa que un país prospere a costa de otros. “Si colaboramos y actuamos al unísono, fortalecer nuestros lazos económicos es algo que beneficiará a todos nuestros paí-

ses”, sostuvo el gobernante en una reunión con empresarios, antes del comienzo de la cumbre del APEC. Obama indicó que el desafío es alcanzar una recuperación global equilibrada y sostenida. “Como la primera economía del mundo, esto es particularmente importante en el caso de Estados Unidos.” (Efe)

EN EL VRAE. VICEPRESIDENTE GIAMPIETRI CONFÍA EN LABOR DE PACIFICACIÓN DE LAS FUERZAS ARMADAS

Acciones de inteligencia terminarán con el terrorismo  Descarta que remanentes violentistas ganen terreno y pide no generar pánico Las acciones de inteligencia que desarrollan las fuerzas militares en el Valle de los Ríos Apurímac y Ene (VRAE) terminarán con los remanentes del terrorismo en ese sector, aseguró ayer el primer vicepresidente de la República, Luis Giampietri. Explicó que dicho sistema opera de manera óptima, por lo que restó importancia a un video de supuestos inte-

APEC en contexto

Acción coordinada en el VRAE.

grantes del Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) incitando a la violencia. La zona del VRAE es sumamente montañosa –agregó Giampietri–; allí fácilmente se tiende una emboscada, por lo que el trabajo militar se hace con base en la inteligencia. “La inteligencia es la que terminará finalmente con los remanentes subversivos”, enfatizó. Descartó que huestes terroristas estén ganando territorio, ya que “uno puede conseguir una cámara y ponerse con un amigo para hacer una fil-

mación: se colocan un trapo cochino en la cara, dicen que son del MRTA y hacen noticia”. Refirió que no se trata de crear pánico en el país, ya que en el VRAE, como en el Huallaga, se trabaja intensamente contra el narcoterrorismo. Tema polémico Por otro lado, Giampietri se opuso a la propuesta de despenalizar las relaciones sexuales entre menores de edad, ya que no otorga una solución clara a una problemática social.

Recibe cartas credenciales El encargado de la Presidencia de la República, primer vicepresidente Luis Giampietri, recibió ayer las cartas credenciales de los nuevos embajadores de Palestina, Serbia, Irlanda, Pakistán, Emiratos Árabes Unidos, Brunéi, Bangladesh y Mali. Durante las ceremonias protocolares, realizadas en el Salón Dorado de Palacio de Gobierno, el primer vicepresidente estuvo acompañado por la encargada del portafolio de Relaciones Exteriores y titular de Justicia, Rosario Fernández. El primer diplomático en presentar sus cartas credenciales fue el embajador de Palestina, Salid Salim Andel-Rahim. Luego hicieron lo propio, sucesivamente, la nueva embajadora de Serbia, Gordana Vidovicpara, y el embajador de Irlanda, Eamon Hickey. A continuación, siguió el turno de la embajadora de Pakistán, Naela Chohan; y del embajador de Emiratos Árabes Unidos, Mohammed Elsa Algattam Alzaabi; de Brunéi, Dato Paduka Hají Yusoss Bin Hají Adb Hamid.


POLÍTICA | 3

El Peruano | Sábado 13 de noviembre de 2010

EN YOKOHAMA. PRESIDENTE ALAN GARCÍA DESTACA AVANCES EN APERTURA DE MERCADOS

Beneficios

Acuerdos de comercio con Japón y Corea son realidad

 Automóviles, electrodomésticos y productos de alta tecnología procedentes de Japón entrarán más baratos en el mercado peruano cuando empiece a regir el TLC bilateral, lo cual está previsto para el primer semestre de 2011, afirmó el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur).

SEPRES

 Confía en que se logrará anticipación de TLC con Tailandia

 “Productos japoneses que no se fabrican en el Perú entrarán en el país con rebajas arancelarias, beneficiando con menores precios a los consumidores nacionales, lo que demuestra que ambas economías son complementarias”, explicó el ministro Eduardo Ferreyros.

 Dignatario invita a los empresarios nipones a invertir en nuestro país El presidente Alan García Pérez expresó ayer su seguridad de que el Perú suscribirá con Japón los documentos para un Tratado de Libre Comercio (TLC) y que dentro de dos días pondrá en marcha, también, un TLC con el gobierno de Corea. Fue en breves declaraciones ofrecidas a la prensa, a su llegada al aeropuerto de Narita, Japón. “Seguiremos trabajando para la llamada cosecha temprana, la anticipación del TLC con Tailandia, y creo que podemos conseguirlo en estos días”, apuntó. Más adelante, en un discurso pronunciado ante el Consejo Empresarial Peruano-Japonés (Cepeja), el Dignatario invitó al empresariado japonés a instalarse en el Perú, porque “es un buen lugar para invertir y lo será más con el TLC que firmará con Japón”. En el mismo mensaje, se comprometió a lograr que ambos gobiernos suscriban un tratado que evite la doble tributación para empresas peruanas y japonesas. “Estamos trabajando en eso y les garantizo que este objetivo será conseguido por este Gobierno”. García Pérez destacó el trabajo realizado por el Cepeja en el importante desarrollo del comercio entre el Perú y Japón, porque con sus opiniones han hecho posible avanzar en el intercambio comercial. Objetivos cumplidos Recordó que en la primera reunión que sostuvo con los miembros de este consejo se trazaron cuatro objetivos, tres de los cuales están totalmente cumplidos: el restablecimien-

Panorama. El presidente Alan García presentó a los empresarios japoneses información sobre la creciente economía peruana.

Estamos trabajando en un tratado para evitar la doble tributación para empresas peruanas y japonesas.” to de las relaciones políticas con Japón, la promoción de la protección recíproca de inversiones y un acuerdo comercial que facilite el intercambio, además del tratado que elimine la doble tributación, ya en marcha. “Soy un político de realidades y estoy muy satisfecho de ver cómo avanzamos en las metas que nos trazamos.”

Llegada sin contratiempos Alan García arribó sin contratiempos a Japón, para participar en la 18ª Cumbre de APEC. El avión comercial que trasladó al Dignatario y al canciller José Antonio García Belaunde aterrizó en el aeropuerto de Narita a las 15:40 horas de Japón. Apertura japonesa En otro momento, el Jefe del Estado expresó su total satisfacción por el anuncio del gobierno de Tokio respecto a una nueva política comercial que aplicará Japón en el mundo, la cual le permitirá asociaciones comerciales integrales. Estoy seguro de que esto le facilitará a Japón tener una presencia

De acuerdo con la información de la Secretaría de Prensa de la Presidencia, el Jefe del Estado fue recibido por el embajador peruano en Japón, Juan Carlos Capuñay, y el director nacional de Protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores, embajador César Castillo. más sólida y productiva en el resto del mundo –refirió Alan García–, aunque siempre habrá opiniones distintas, que vendrán desde la agricultura u otros sectores con menor tecnología. No obstante, recalcó, nadie en el mundo, y menos un país tan avanzado como Japón, puede temer al libre comercio.

REFLEXIONES. EL PERÚ ES UNA PRUEBA VISIBLE DE ELLO, ASEGURA JEFE DEL ESTADO

Libre comercio es la mejor arma contra subdesarrollo  Motor de crecimiento es la inversión, la cual crece por la estabilidad económica El Perú es una prueba visible y viva de cómo el libre comercio es la mejor arma contra el subdesarrollo y a favor del empleo, afirmó en Japón el presidente Alan García. Ante un auditorio colmado por los más importantes empresarios japoneses y peruanos, en Yokohama, el Dignatario ofreció un detallado panorama de la situación económica de nuestro país,

algo más El Perú, México y Chile son los países latinoamericanos que participarán en la 18a Cumbre de APEC.

Comercio impulsa el desarrollo.

El Perú, mediano y en desarrollo, escogió la vía de la globalización y el libre comercio, y tiene ahora pruebas de que ese es un buen camino para las sociedades, enfatizó.

Hace más de diez años –dijo–, el Perú crece sin detenerse. En los últimos cinco años alcanzó un promedio de crecimiento de 6.5% y para este año está previsto un crecimiento de 8.5%, no solo por el precio de nuestros minerales sino por la exportación de productos manufacturados y el crecimiento del mercado de consumo nacional. Afirmó que el motor de nuestro crecimiento es, además, la inversión externa y también nacional, lo que ha sido posible por la estabilidad de nuestra economía.

 “Muy pronto publicaremos en la página web del Mincetur la lista de productos que están incluidos en el acuerdo, como autos, electrodomésticos y aparatos tecnológicos que entrarán con disminuciones arancelarias”, declaró a la agencia Andina.  El ministro Ferreyros reconoció que durante las negociaciones del TLC, Japón buscaba que los autos de dicho país ingresaran en el mercado peruano sin pagar aranceles; sin embargo, el equipo negociador nacional no aceptó dicha propuesta.

 Por último, ambas partes concordaron un nivel de desgravación para la importación de autos similar al logrado por el Perú en el TLC con República de Corea, es decir, una reducción arancelaria escalonada hasta su eliminación al término del quinto año.  Además, sostuvo que el Presidente anunciará en forma oficial el cierre de las negociaciones con Japón mañana, durante una reunión con el primer ministro Naoto Kan. “Así, cumplimos el objetivo de alcanzar el TLC con Japón durante la Cumbre APEC.”


4 | POLÍTICA

Sábado 13 de noviembre de 2010 | El Peruano FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

OCMA RESALTA DISMINUCIÓN

Menos inconductas en el PJ

Insiste. La ministra de Justicia sigue lanzado cuestionamientos a la liberación de Lori Berenson.

RESPONSABILIDAD. EN PASADO QUINQUENIO SE CONCEDIÓ LIBERTAD A 327 PERSONAS

Hace deslinde  Anterior gobierno emitió D. Leg. para semilibertad de terroristas  Antes de 2003 no daban beneficios a sentenciados por ese delito La ministra de Justicia, Rosario Fernández, reiteró que el Decreto Legislativo 927, por el cual la estadounidense sentenciada por terrorismo Lori Berenson obtuvo su semilibertad, fue emitido durante la gestión gubernamental del ex presidente Alejandro Toledo. Indicó que dicha disposición fue resultado del trabajo de un grupo especial convocado por el referido ex jefe del Estado en 2003, por lo que antes de esa fecha “no existían beneficios penitenciarios para los sentenciados por este delito”. “Quiero precisar lo siguiente: el Decreto Legislativo 927 es una norma hecha

por el Poder Ejecutivo y fue el resultado de una comisión multisectorial convocada por Toledo en 2003”, reiteró la ministra de Justicia. Fernández señaló que a partir de febrero de aquel año, mes en que se emitió dicha disposición legal, “por primera vez se otorgaron legalmente beneficios penitenciarios a favor de los sentenciados por terrorismo”, norma que, agregó, se aplicó hasta que fue derogada por el actual gobierno. Asimismo, precisó que durante la gestión gubernamental anterior se otorgaron 327 liberaciones condicionales a igual número de condenados por terrorismo, lo cual “no se acerca remotamente a la cifra que podría haberse operado durante el actual período”. De igual modo, la ministra de Justicia manifestó que no defiende al Instituto Nacional Penitenciario, institución a la que se culpa por los informes que permitieron las liberaciones de sentenciados por vínculos con grupos terroristas.

Esclarecimiento Fernández dijo haber pedido que se esclarezca dentro del Inpe quiénes son los posibles responsables de la realización de “tramitaciones defectuosas” para atender los pedidos de beneficios penitenciarios. “Además, el otorgamiento de beneficios lo hace el juez”, remarcó. En ese sentido, la ministra consideró que estos comentarios son muy delicados como para ser utilizados en medio de una campaña electoral, pues es necesario darles el espacio debido y hacerlos con responsabilidad. Sus declaraciones las hizo en Palacio de Gobierno, antes de recibir –en su calidad de encargada del Ministerio de Relaciones Exteriores– las credenciales de embajadores de varios países.

En la actualidad se registra una disminución de casos de inconductas funcionales de los magistrados del Poder Judicial, que aunque todavía es del orden del cuatro por ciento, es importante, afirmó el jefe de la Oficina de Control de la Magistratura (Ocma), Enrique Mendoza. Conocer estos índices sirve para tratar de controlar los síntomas de la corrupción, así como para determinar el origen y las causas de estas irregularidades, indicó. Mendoza señaló que tras asumir el cargo en la Ocma suspendió a jueces que incurrieron en diferentes tipos de anomalías, pero pidió ser prudentes en los casos referidos al ingreso de los autos usados, debido a que la legislación en ese tema “es contradictoria”. Por otro lado, ayer, el Poder Judicial aprobó una directiva que establece las pautas y lineamientos para el otorgamiento del bono por desempeño y cumplimiento de metas al personal de esta institución, correspondiente al ejercicio fiscal 2010.



La Ocma interviene sacando, suspendiendo y sancionando las irregularidades de los jueces.



Enrique Mendoza, jefe de la Ocma.

Nueva elección será en diciembre.

SEGUNDA VUELTA REGIONAL

ONPE inicia capacitación A partir del próximo sábado, la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) iniciará jornadas de capacitación para los miembros de mesa, titulares y suplentes que participarán en la segunda vuelta regional, que se realizará el 5 de diciembre, informó Rubén Durand, gerente de Organización Electoral y Coordinación Regional de esta institución. Precisó, en ese sentido, que el taller central de preparación será el domingo 28 de este mes; una semana antes de los comicios regionales. Los miembros de mesa serán los mismos, añadió.

A CANDIDATOS

CTP presentará propuestas Diversas propuestas para mejorar el ámbito laboral alcanzará la Confederación de Trabajadores del Perú (CTP) a los candidatos presidenciales, sostuvo el secretario general de ese gremio, Elías Grijalva. “Remitiremos un documento a todos los candidatos para que nos den una respuesta sobre si se comprometen a atender nuestras demandas”, agregó. Entre estas figuran el aumento progresivo –en cinco meses– de la remuneración mínima vital, la Ley del Trabajo y la Ley Marco del Empleo Público, así como la legislación sobre trabajadores portuarios.

EN RESUMEN

PRECANDIDATA DEL PAP

ELECCIÓN INTERNA DEL PPC

LAY BUSCA ALIANZAS

FERNANDO ANDRADE, DE SOMOS PERÚ

Deja consejería

Anuncia debate

Conversación encaminada

Sí se aliaría con PP

La precandidata por el PAP, Mercedes Aráoz, informó que en los próximos días culminará sus labores como consejera presidencial y se dedicará a su campaña. Manifestó que ya había presentado su renuncia al presidente Alan García, pero este le pidió un último encargo: enviar una carta sobre el tema de la integración económica entre varios países.

En caso de que el PPC decida ir con candidato propio a las elecciones de 2011, habrá un debate entre precandidatos antes de realizar el proceso interno para encontrar a la persona que lo representará, indicó el vicepresidente de ese grupo, Juan Carlos Eguren. Pero si se decide ir en alguna alianza, ya no tendría sentido esa discusión, añadió.

El líder de Restauración Nacional, Humberto Lay, afirmó que las conversaciones para formar un frente electoral están bien encaminadas y precisó que se encuentra a la espera de respuestas. Refirió que estas conversaciones involucran a agrupaciones como Alianza para el Progreso, Partido Humanista, Siempre Unidos, Somos Perú y Renovación Nacional.

Su deseo de aliarse con Perú Posible, expresó el líder de Somos Perú, Fernando Andrade, quien dijo estar dispuesto a postular con el símbolo de la chakana en caso de formalizar una alianza. También resaltó que no hará cuestión de estado por ello, ya que es consciente de que este se utilizó antes para llevar a la presidencia a Alejandro Toledo.


ECONOMÍA | 5

El Peruano | Sábado 13 de noviembre de 2010

“Si bien el Perú no está creciendo tan rápido como lo hizo China y Vietnam, no se puede negar que hay avances importantes.” Michael Porter, economista

EN 2021. ENTRE LAS NACIONES DEL PACÍFICO SUDAMERICANO, PROYECTA MICHAEL PORTER

CON REPRESENTANTE PAP

El Perú se convertirá en el primer país receptor de IED FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

 Las condiciones para alcanzar ese objetivo están dadas

Visión. La meta es bastante ambiciosa, pero no imposible, se puede lograr, aseveró Porter.

 Otra meta establecida es elevar el ingreso per cápita promedio [Urubamba, Rocío Barja, enviada especial] El economista Michael Porter sostuvo que el Perú tiene las condiciones necesarias para convertirse en el primer país receptor de Inversión Extranjera Directa (IED) entre los países de la costa del Pacífico en Sudamérica hacia 2021. “Esta meta es bastante ambiciosa, pero no imposible. Sí se puede lograr”, manifestó. Esta meta, junto con otras adicionales, forma parte de un estudio liderado por Porter, el cual fue encargado por el sector privado, especialmente para ser difundido en la CADE 2010. “Otra de las metas es que hacia 2021 el Perú se ubique en el tercio de los países de ingreso medio, con un ingreso per cápita de 10 mil dólares. Para lograr ello, el único camino a seguir es el mismo que hasta ahora se ha recorrido”, subrayó. En un aspecto más social, anotó que otra de las metas es reducir el nivel de pobreza del país al 20% en el mencionado período, mientras que la desnutrición se debe disminuir a menos de 10%. “En el momento más terrible de la historia peruana se llegó a tener un índice de pobreza de 60 por ciento, pero ahora se ha reducido a un rango de entre 40 y 30 por ciento. En ese sentido, creo que a 2021 es posible

lograr la meta impuesta”, apuntó. Amenaza Remarcó que ya es hora de que el país decida poner un alto al flagelo de la corrupción, que afecta tanto al Estado como a los ciudadanos. “Lo que hace la corrupción es quitarle la prosperidad de sus manos, no es buena ni para el país ni para nadie”, recordó. Sostuvo que una de las razones que explican el buen desempeño del país es su política macroeconómica sólida y robusta, así como la dinámica apertura comercial registrada en los últimos años.

Éxito con visión consensuada El éxito del Perú se concretaría cuando el país logre alcanzar una visión económica consensuada entre todos sus sectores público y privado, tal como lo han hecho muchos países donde se mantiene el camino económico a pesar de los cambios de gobierno, dijo Porter. “Allí se encuentra la oportunidad y el reto para el Perú, pues significa un trabajo coordinado y

transversal entre los sectores público y privado”, manifestó durante su exposición en la Conferencia Anual de Ejecutivos (CADE) 2010, que se realiza en Urubamba. Refirió que nuestro país cuenta con una historia de camino al éxito, escrita sobre todo en la última década, en la que supo sortear las crisis económicas y, aún en escenarios negativos, pudo registrar tasas de crecimiento.

Plancha presidencial [Urubamba, Julio Panduro, enviado especial] La precandidata del Partido Aprista Peruano (PAP), Mercedes Aráoz, adelantó que la fórmula presidencial para las elecciones de abril próximo tendrá como “mínimo” a un representante de la agrupación política para la cual postula en calidad de invitada. Para ello, dijo que conversa en forma permanente con el equipo técnico conformado por el PAP, ya sea en forma personal o por teléfono, para evaluar cuántos candidatos a las dos vicepresidencias de la República pueden ser apristas. Destacó que al interior del partido de la estrella no haya algún tipo de sectarismo, y como prueba de eso, remarcó que no la habrían invitado para representarlos en las elecciones presidenciales. Aráoz subrayó que ella representa la candidatura independiente del PAP, y por eso tendrá la capacidad de convocar a muchos independientes y movimientos políticos regionales y locales. Todo ello –añadió– para que se sumen a esta visión integradora que busca lograr un programa que permita el crecimiento con mejor distribución. Por otro lado, aseguró desconocer las cifras del reciente sondeo de opinión electoral de la encuestadora Idice, al cual calificó de fotografía del momento; como hacen otras compañías dedicadas a la medición de la opinión pública.

Mercedes Aráoz.

CADE 2010. SEGUIRÁN LUIS CASTAÑEDA, OLLANTA HUMALA Y KEIKO FUJIMORI, SEGÚN SORTEO

CAMPAÑA. Y NO EN IDEOLOGÍAS, DICE OLLANTA

Alejandro Toledo abrirá exposiciones

Alianza a base de planes

 En este proceso estuvieron los representantes de cada candidato

 En primer lugar figuran los movimientos regionales, manifiesta

[Urubamba, Julio Panduro, enviado especial] La organización de la 48a Conferencia Anual de Ejecutivos (CADE) 2010 estableció, mediante un sorteo, que el primer candidato presidencial a exponer en la sesión de clausura de hoy sea el líder de Perú Posible, Alejandro Toledo, ex presidente de la República. El sorteo se realizó ayer con papeles que contenían el nombre por escrito de cada uno de los postulantes. Susana Eléspuru, participante de la reunión empresarial, se encar-

Toledo, primer expositor.

gó de llevar adelante el proceso. Como representante del primer candidato estuvo presente el con-

gresista Carlos Bruce. El segundo postulante será el ex alcalde de Lima, Luis Castañeda Lossio, líder de Solidaridad Nacional, quien intervendrá a las 11:30 horas. En su representación estuvo el parlamentario Walter Menchola. Luego seguirá, a las 15:00 horas, el candidato Ollanta Humala, líder del Partido Nacionalista, cuyo representante en la reunión fue el empresario Salomón Lerner. Por último, a las 17:00 horas, intervendrá como cuarta candidata la legisladora Keiko Fujimori, lideresa de Fuerza 2011, quien estuvo representada por el ex legislador Carlos Blanco.

[Urubamba] El Partido Nacionalista llevará a cabo eventuales alianzas electorales a base de programas y no de ideologías, afirmó el líder de esa agrupación, Ollanta Humala, quien detalló que su plan de gobierno ha sido actualizado de acuerdo con la coyuntura del país. “Creo que la principal alianza ha sido con los movimientos regionales y hemos planteado una alianza pública a través de un programa, no de una ideología. En ese sentido, las puertas están abiertas

algo más En CADE 2010, planteará propuestas de su plan de gobierno actualizado, pero con las mismas líneas matrices del plan de 2006. a los que quieran incorporarse”, agregó. Explicó que el partido presentó hace un mes un programa de gobierno de diez puntos, que sirve como base para tejer una coalición con miras a participar en los próximos comicios.


6 | ECONOMÍA

Sábado 13 de noviembre de 2010 | El Peruano

“Del total de nuestros créditos, el 70% se dirige a operaciones de primer piso y el restante 30% a operaciones de financiamiento indirectas.” Rodolfo Beltrán, Agrobanco FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

ASEGURA EL MEF

EN TELECOMUNICACIONES

Transferencia saneada

US$ 800 mllns. en inversiones

[Urubamba, Julio Panduro, enviado especial] El Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) hará una transferencia saneada de las cuentas públicas, deuda externa y de la caja fiscal al próximo presidente que asuma el gobierno en julio de 2011, aseguró el titular del sector, Ismael Benavides. “La emisión de bonos por 2,500 millones de dólares en Estados Unidos permitirá prepagar deuda cara y reducir nuestro gasto de endeudamiento en alrededor de 100 millones de dólares al año”, explicó. Asimismo, descartó una farra fiscal o la aplicación de medidas populistas ante el anuncio del incremento de la remuneración mínima vital a 600 nuevos soles. “Cada candidato a la presidencia busca posicionarse en ciertos lugares y prometer cosas que estoy seguro de que si llegan al gobierno, serán difíciles de cumplir. La política económica es un tema delicado que debe ser tratado con meditación y no en el fragor de una lucha electoral.”

[Urubamba, Rocío Barja, enviada especial] La inversión en el sector telecomunicaciones superará los 800 millones de dólares al cierre de este año, lo cual significará un incremento de 23% respecto a lo registrado en 2009, proyectó el gerente general del Osiptel, Alejandro Jiménez. Mencionó que este sector es uno de los más dinámicos de la economía, lo cual se corrobora en su nivel de facturación, que este año bordearía los 3,500 millones de dólares entre todas las empresas operadoras.

Apoyo Por otro lado, la embajadora de Estados Unidos en el Perú, Rose M. Likins, confirmó que el gobierno de su país brindará en 2011 una cooperación de 85 millones de dólares al Perú para continuar los programas de cultivo alternativo, como parte de la estrategia de lucha contra el narcotráfico. Sostuvo que el Gobierno estadounidense mantendrá en el corto, mediano y largo plazos todos los programas que hasta el momento han alcanzado resultados positivos para alejar a los campesinos de los cultivos ilegales. En tal sentido, la representante diplomática calificó de “excelente” la colaboración entre su Gobierno y el del Perú en materia de combate al narcotráfico.

Ministro Ismael Benavides.

algo más La cooperación de US$ 85 millones para 2011 se suma a los 71 millones de colaboración prestada este año, que incluye la parte policial y el desarrollo alternativo.

Incentivo. Habrá más oportunidad de ejecutar proyectos en estas zonas, manifestó Beltrán.

RESPALDO. EN ZONAS ALTOANDINAS SUPERIORES A 2,500 METROS SOBRE EL NIVEL DEL MAR

Agrobanco apoyará inversión productiva  Entidad creó línea crediticia para financiar capital humano  Proyecta colocar en todos sus segmentos S/. 1,000 mllns. este año [Urubamba, William Ríos Rosales, enviado especial] El Banco Agropecuario (Agrobanco) creó un programa de apoyo para los inversionistas que buscan hacer negocios en zonas por encima de los 2,500 metros sobre el nivel del mar, reveló el vicepresidente de esta entidad estatal, Rodolfo Beltrán. Para ese fin, se abrió una línea crediticia que financiará la compra de maquinaria agrícola a utilizar en los proyectos privados. Este mecanismo permitirá que se unan entre cinco y diez proveedores de equipos (como tractores) y ofrezcan sus bienes de capital a los inversionistas con un descuento del 10%. El banco financiará esa compra. “Hay una ventaja respecto al pasado, pues anteriormente si por cualquier motivo el agricultor no tenía éxito en sus proyectos, las entidades financieras le embargaban sus tierras; ahora el tractor es la garantía del préstamo”, destacó. Un aspecto novedoso es que los agricultores pueden alquilar sus tractores si demuestran que tiene un

área de influencia de 40 hectáreas, y con el producto de ese arrendamiento se paga el crédito asumido. Créditos Por otro lado, informó que Agrobanco tiene una cartera de créditos colocados por 900 millones de nuevos soles, y se prevé que al cierre de 2010 llegue a los mil millones de nuevos soles. Anteriormente, dijo, los préstamos estaban dirigidos en gran mayoría a la Costa, pero ahora esa tendencia se revirtió porque en mayor

datos  La ley de inversiones

en la Sierra, promulgada el año pasado en Jauja (Junín), permite la reducción a 15% del Impuesto a la Renta (frente a la tasa general de 30%); recuperación anticipada del Impuesto General a las Ventas (IGV) en la etapa preoperativa.  También considera una depreciación anual de 20% a las inversiones en infraestructura hidráulica y obras de riego y reintegro tributario para la mayoría de exportaciones agrícolas (8% del valor FOB).

proporción se colocan en la Sierra. Asimismo, comentó que la entidad estatal evalúa la posibilidad de asociarse a un banco especializado en el sector agropecuario. “Queremos que Agrobanco amplíe su línea de acción y, posteriormente, cambiar su denominación a Banco de Desarrollo Rural del Perú.” Otro punto que destacó es que al inicio de la actual administración el banco tenía un portafolio en el cual el 30% correspondía a créditos de primer piso y el 70% a préstamos de segundo piso (créditos indirectos). “Consideramos que el banco –que tiene un capital de 250 millones de nuevos soles– debería atender directamente los proyectos.” Por lo tanto, sostuvo que actualmente se revirtió este porcentaje, pues de los 900 millones de nuevos soles de créditos, el 70% se dirige a operaciones de primer piso y el 30% a segundo piso. El funcionario apuntó que Agrobanco apoyará el ingreso de más inversionistas a la Sierra, pues cuenta con 1,600 funcionarios en el país, de los cuales el 90% está en la Sierra. Beltrán, quien también es director ejecutivo del Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural (Agro Rural), dijo que esa entidad apoyará este tipo de iniciativas, ya sea para mostrar el potencial agropecuario de la zonas de influencia del proyecto o para presentarlas a los inversionistas y las comunidades campesinas.

Avance “En telefonía móvil se ha pasado de 22 millones de celulares en 2009 a 27 millones a la fecha, lo que representa cinco millones de celulares adicionales en el último año”, manifestó. Comentó que lo interesante de estas cifras es que el crecimiento más dinámico se ha generado en las zonas rurales.

Mercado en expansión.

PERÚ TIENE CONDICIONES

Mejor ubicación Doing Business [Urubamba, Rocío Barja, enviada especial] El Perú cuenta con todas las condiciones para mejorar su ubicación en el ranking Doing Business, puesto que se ha comprometido seriamente a trabajar este tema de manera transversal en todas las instituciones del Estado, manifestó el director regional para Bolivia, Chile, Ecuador, Perú y Venezuela del Banco Mundial, Felipe Jaramillo. De acuerdo con el informe correspondiente a 2011, el Perú se posicionó como el país número uno de Sudamérica para hacer negocios, al saltar del puesto 46 al 36 en el presente año. “En esta ocasión, el Perú ha salido realmente muy bien en el ranking, lo cual se explica por el gran esfuerzo realizado por el Estado en los últimos 12 meses en aspectos como la simplificación de trámites que enfrenta un empresario al crear una nueva empresa”, sostuvo.


ECONOMÍA | 7

El Peruano | Sábado 13 de noviembre de 2010

En la medida en que los aranceles disminuyen, también se reduce el contrabando. El cruce de información contribuye a que se logre este propósito. Nahil Hirsh, Sunat

INGRESOS. EN OCTUBRE SE OBSERVARÁ UN CRECIMIENTO CERCANO AL 10%

de interés

Sunat: Hay una recuperación en recaudación de tributos

Competitividad

 La entidad trabaja para lograr una presión tributaria de 15% del PBI  Las exoneraciones le cuestan al fisco entre 2% y 2.5% del PBI [Urubamba, William Ríos, enviado especial] El crecimiento económico que experimenta el Perú no solo se refleja en el aumento del empleo, el bienestar y las mayores oportunidades para los ciudadanos, también impacta en un incremento de la recaudación tributaria que el Estado canaliza –entre otros aspectos– a mayores obras sociales e infraestructura de desarrollo. En ese contexto, la jefa de la Superintendencia de Administración Tributara (Sunat), Nahil Hirsh, dijo que en

octubre se habría registrado un aumento cercano al 10% en la recaudación. Se recuperaron los ingresos por Impuesto General a las Ventas (IGV) e Impuesto a la Renta (IR). La recaudación por IGV de importaciones mostró un aumento significativo, lo cual es importante porque está vinculado con el crecimiento de la economía y la demanda interna.

datos 28.8 8.8

22.6 21.1 19.3

La recaudación se incrementó por décimo mes consecutivo

Presión tributaria Hirsh también reconoció que un aspecto importante es incrementar la presión tributaria, indicador que establece la relación entre los ingresos tributarios y el PBI. Aseguró que la Sunat trabaja intensamente en conseguir que la presión tributaria se ubique entre 14.5% y 15%. De acuerdo con el Plan Perú, para llegar a 2021 con una presión tributaria de 20% tendríamos que lograr una tasa de crecimiento económico

J

J A

S

Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA COMPRA VENTA Dólar N.A. S/. 2.801 S/. 2.802 Euro S/. 3.693 S/. 3.990 Libra esterlina S/. 4.381 S/. 4.722

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Saldo - Próximo vencimiento de CD BCRP (19 de noviembre de 2010) - Vencimientos de CD BCRP del 15 al 19 de noviembre de 2010 • Subasta de Certificados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento Tasas de interés: promedio - Saldo - Próximo vencimiento de CDV BCRP (11 de enero de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 15 al 19 de noviembre de 2010 • Subasta de Certificados de Dep. liquidables en dólares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de CDLD BCRP (19 de enero de 2011) - Vencimientos de CDLD BCRP del 15 al 19 de noviembre de 2010 • Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de Depósitos (15 de noviembre de 2010) - Vencimientos de Depósitos del 15 al 19 de noviembre de 2009 • Compra con compromiso de Recompra de moneda extranjera - Saldo - Próximo vencimiento de Repo (20 de diciembre de 2010) - Vencimientos de REPO del 15 al 19 de noviembre de 2010  Operaciones cambiarias en la mesa de negociación del BCR Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec)

MONEDA Yen japonés Franco suizo Dólar canadiense

COMPRA S/. 0.034 S/. 2.788 S/. 2.649

VENTA S/. 0.034 S/. 3.043 S/. 2.920

TASA DE INTERÉS PROMEDIO

TAMEX 8.65 11.66829

TIPMN 1.84

TIPMEX 0.82

Tasas de interés legal Factor Acumulado - Efectiva 6.15009 1.97600

Factor Acumulado - Laboral 1.74186 0.65829

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Factor Acumulado Tasa Anual (%) Moneda Nacional 0.41 1.07352 Moneda Extranjera 0.32 1.03748 Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.38 2.89806 Moneda Extranjera 16.37 1.93192 TASA DE INTERÉS PROMEDIO DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES

FTAMEX 8.69

FTIPMN 1.99

FTIPMEX 0.98

Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Sistema bancario POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas

Moneda Nacional 5.45 Moneda Extranjera 3.63

6.29 5.87

9.93 9.14

23.24 14.31

31.69 16.20

Consumo Hipotecario

38.23 22.16

9.48 8.23

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro 0.41 0.32

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Plazo 2.23 1.08

CTS 2.91 1.90

Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Empresas financieras POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas

Moneda Nacional 11.67 Moneda Extranjera 7.34

9.08 8.50

19.75 10.84

31.72 22.70

42.82 24.22

Consumo Hipotecario

59.28 32.82

POR TIPO DE DEPÓSITO

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Ahorro 2.50 1.76

Plazo 2.60 1.80

CTS 6.92 4.45

Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 11 de noviembre

COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA

Tasas de interés promedio de mercado FTAMN Tasa Anual (%) 22.69

de 0.5 puntos al año. Sin embargo, la funcionaria comentó que hay un tema recurrente que debe resolverse, que son las exonera La ciones tributarias, las cuales le cuesrecaudación tan al fisco entre 2% y 2.5% del PBI. del IR “Hay que tener cuidado porque al ascendió a comparar el PBI con otras realidades S/. 1,753 en el mundo no se considera el tema millones, con de contribuciones sociales, que sí lo un crecimiento incluyen otros países.” real de 17.1%. Este es un tema de política fiscal que lo tendrá que definir el MEF, pues el mayor costo está específicamente en las exoneraciones otorgadas a la Selva.

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ 1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR

Tasa Anual (%) 1.84 0.82

 Los ingresos tributarios del Gobierno Central ascendieron a S/. 5,093 millones en setiembre de este año.

Más información en www.elperuano.com.pe

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Los contribuyentes todavía son reacios a utilizar la factura electrónica para agilizar sus operaciones, teniendo en cuenta que la Sunat permite hacer la mayoría de sus operaciones virtualmente.

2

Al cierre de operaciones del 12 de noviembre de 2010

INFORMACIÓN OFICIAL

Tasas de interés promedio de mercado TAMN Tasa Anual (%) 18.60 Factor Acumulado 1176.27213

En el tema de comercio transfronterizo el Perú mejoró 27 puestos, y en opinión de Hirsh tenemos que seguir avanzando en la simplificación de los trámites de pago de impuestos.

1

11.43 -.-

3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones  Compra temporal de moneda extranjera (swaps). Monto (millones de S/.) Comisión (tasa efectiva diaria)  Compra temporal directa de valores (fuera de subasta). Tasa de interés  Crédito por regulación monetaria en moneda nacional. Tasa de interés  Depósitos Overnight en moneda nacional. Tasa de interés 4. Mercado interbancario  Operaciones a la vista en moneda nacional • Tasas de interés: mínima/máxima/promedio  Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) • Tasas de interés: mínima/máxima/promedio  Total mercado secundario de CDBCRP y CDBCRP-NR

2,215.0 2,845.0 7 días 2.92

12 de noviembre

12,174.3

12,166.8

2,311.0

2,311.0 1,141.0 1,141.0

1,150.0

1,150.0 100.0 0.0

450.0

450.0 100.0 0.0

2,000.0 300.0 105.0 2,048.7 600.0 105.0 1 día 90 días 32 días 2.76 3.14 3.01

853.4 853.4 1 día 2.79

1,288.0 1,359.4 14 días 3.01

1,957.1 1,957.1 3 días 2.97

300.0 601.0 88 días 3.13

440.0 2,698.7 508.0 2,698.7 31 días 3 días 3.04 2.96

20,533.4

21,363.8 7,155.8 10,570.8

6.0

0.0 2.8008

6.0 6.0 0.0 0.0 2.7994

0.0090%

0.0078%

3.80%

3.80%

3.80% 820.0 2.20%

3.80% 0.0 2.20%

567.0 2.85/2.95/2.88 153.4 0.85/1.00/0.99 0.0

77.0 3.00/3.00/3.00 319.9 1.00/1.50/1.37 0.0


8-9 | INFORME

FOTO: ANDIN

CAMPAÑA. TODOS PODEMOS CONTRIBUIR A EVITAR QUE AUMENTEN LAS CIFRAS DE UNA ENFERMEDAD QUE PUEDE CONTRO

¡Alto a la diabetes  Acciones buscan que la población tome conciencia de la prevención  Aconsejan a pacientes intensificar su control y no dejar tratamientos ROSA GALVÁN GÓMEZ

Una vez más, el 14 de noviembre, con motivo del Día Mundial de la Diabetes, las instituciones de salud del Estado, así como otras de la sociedad civil, intensificarán sus campañas para que la población tome conciencia de lo grave que es esta enfermedad cuando no se le otorga atención temprana o, en el peor de los casos, se abandona el tratamiento.

FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

Es lamentable que no obstante esos esfuerzos, la incidencia en el Perú, como en el resto del mundo, aumente vertiginosamente. Tanto, que la proyección mundial a 2030 varió de 350 millones a 435 millones de pacientes diabéticos. El número de casos en el mundo se calcula, actualmente, en 285 millones, de 1.5 millones a dos millones son peruanos y la mitad de ellos aún no sabe que está haciendo la enfermedad porque inicialmente es asintomática (no afloran los síntomas). De acuerdo con el médico Juan Godoy Junchaya, presidente de la Asociación de Diabetes del Perú (Adiper), cuando los pacientes presentan los primeros síntomas, estos, por lo general, ya tienen de siete a diez años con la enfermedad. Esas primeras alertas son mucha

sed, micción frecuente, baja significativa de peso, cansancio fácil, disminución de la visión o borrosa y en el caso de las mujeres, además, prurito vaginal. El grupo etario con mayor riesgo de sufrir la diabetes son las personas mayores de 40 años. Sin embargo, los médicos siguen descubriendo pacientes menores de edad. “Encontramos especialmente adolescentes haciendo la enfermedad igual que un adulto”, afirma al explicar que con el advenimiento de la llamada “comida chatarra” (o rápida) hay más población con sobrepeso. Tecnología en contra La mala alimentación, que deriva en sobrepeso, es un factor de riesgo. Una manera práctica de advertirlo es midiendo su cintura: si supera la

Vigilancia. Un adecuado control del paciente diabético contrarresta las complicacion es propias de la enfermedad. Es importante chequear el nivel de la glucosa en la sangre, aconsejan los médicos.


Sábado 13 de noviembre de 2010 | El Peruano

NA / VIDAL TARQUI

OLARSE

s!

FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

de interés

Características En la diabetes tipo 1, la mayor causa de muerte es la insuficiencia renal crónica. En el tipo 2, las personas fallecen con más frecuencia por un infarto al miocardio.

1

La Federación Internacional de Diabetes creó el Día Mundial de la Diabetes conjuntamente con las Naciones Unidas. La integran las asociaciones de diabetes del mundo con la finalidad de concienciar a la población de esta enfermedad.

2

Señales y síntomas Si suma un total de siete o más puntos, consulte a su médico: Siempre cansada (2). Orina frecuentemente (2). Mucha sed (4). Mucha hambre (2). Visión borrosa (3). Pie dormido (2). Infección vaginal (2). Disfunción sexual (2). Pérdida de peso (2). Herida que no sana (3). Sobrepeso (2).

Charlas. La nutricionista Roxana Román destaca la importancia de que los enfermos practiquen una alimentación saludable. En el hospital Loayza brinda orientación a los interesados.

La diabetes está prevista en el Aseguramiento Universal de Salud (AUS), es el gran proceso de reforma del sector salud a favor de la población pobre y extremadamente pobre que no tiene estilos apropiados en su alimentación.” Aldo Tecse Silva, Minsa.

Jornadas estratégicas El Perú se integra a la corriente internacional de la campaña Tomemos el control de la diabetes ya, que busca que los pacientes sean más observantes en su tratamiento y recomendaciones (nutrición y actividad física), a fin de prevenir las complicaciones. Se dirige también a las personas que aún no tienen la enfermedad para que lleven una vida saludable y eviten los factores de riesgo, como el sobrepeso, la obesidad y el sedentarismo. Aldo Tecse Silva, coordinador nacional de la Estrategia Sanitaria Nacional de Prevención y Control de Daños no Transmisibles del Ministerio de Salud (Minsa), sostiene que también

se suman al esfuerzo de Adiper, que hoy realiza una feria de salud para la población sana y en riesgo en el parque Castilla de Lince. El hospital Cayetano Heredia desarrollará un curso dirigido a promotores de salud, que involucra también a las municipalidades y redes de salud. Otras instituciones, como Inppares y Arco Iris, realizarán también acciones preventivas. Las direcciones de Lima Ciudad y Este desarrollarán campañas de descarte y despistaje de diabetes. El Minsa, como entidad rectora, realizará una caminata libre mañana, desde la avenida Salaverry hasta el parque la Pera del Amor en San Isidro.

mitad de su estatura, quiere decir que está con sobrepeso. Otro riesgo es el hábito de fumar. “Hasta la tecnología influye en las cifras de incidencia porque la gente lleva una vida más sedentaria, camina menos y se esfuerza menos”, refiere. Lo que es peor: no toma conciencia de que la enfermedad, a la larga, trae complicaciones muy serias. “No solo las personas con carga genética directa van a tener más riesgo de contraer la enfermedad; el sobrepeso se asocia con una diabetes segura”, argumenta. En ese sentido, hay factores genéticos, pero también ambientales, que están relacionados con la mala alimentación. “El exceso de grasa y carbohidratos, además del sedentarismo, pueden causar la diabetes.” La diabetes mellitus se presenta de dos tipos. El 1, que son los pacientes que dependen de la insulina para vivir porque el páncreas no la produce, y el tipo 2, que es del adulto (que ahora también se presenta especialmente en adolescentes), que se controla especialmente con una dieta. En el Perú, el 95% de diabéticos sufre del tipo 2. Precaución La diabetes es una enfermedad evolutiva. Cuando no se controla o se abandona el tratamiento, la capacidad del paciente se deteriora. En primer lugar, el páncreas deja de producir suficiente insulina, afecta los riñones y los vasos arteriales, y puede causar una esteroescleroris prematura (endurecimiento de las arterias). Sin tratamiento para controlar la enfermedad, el paciente sufre de complicaciones como la retinopatía, que en caso extremo causa ceguera;

y la nefropatía, que en su estado avanzado termina con una insuficiencia renal crónica. Otro riesgo es la neuropatía, que es el daño en el sistema nervioso. El paciente diabético, sin atención adecuada, también desarrolla el pie de atleta, que termina en la amputación del miembro inferior y conforme sigue descuidándose compromete los miembros superiores y otros organismos. El paciente que descubre que es diabético no tiene por qué pensar que el cuadro descrito será su futuro. Esas complicaciones pueden evitarse controlando su glucosa. “Aun cuando se manifiesta la enfermedad, una atención adecuada va a lograr que las complicaciones propias de la enfermedad se manifiesten tardíamente.”

Revisión del pie diabético.

Recomendaciones Las personas que presentan los síntomas de la diabetes o tienen antecedentes familiares de la enfermedad deben acudir al especialista. Godoy, quien también es médico del servicio de Endocrinología del Hospital Daniel Alcides Carrión, del Callao, sostiene que hoy todos los médicos están preparados para detectar la enfermedad y dirigirla al especialista para que este a su vez lo derive, previa atención para evitar complicaciones, a la nutricionista o enfermeras educadoras, a fin de que complemente su tratamiento. Para la nutricionista del hospital Arzobispo Loayza, Roxana Román, las personas muy mayores son las que más se resisten a cambiar de hábitos. “Pero cuando toman conocimiento del deterioro de su salud, se animan a seguir las recomendaciones de su médico, que consisten principalmente en una alimentación saludable”, apunta. De acuerdo con su estado de salud, el paciente debe disminuir los carbohidratos. Por ejemplo, elegir entre papa, yuca o arroz, pero nunca comerlos juntos. Asimismo, tomar dos tazas de leche o reemplazarlas con clara de huevo sancochado por tener las mismas proteínas y asimilarse mejor. Además, estos pacientes deben comenzar a realizar ejercicios y consumir frutas y verduras. En los talleres demostrativos que realiza semanalmente el nosocomio de la avenida Alfonso Ugarte, los pacientes aprenden de manera práctica cómo prevenir o controlar esta enfermedad. El control del mal depende en un 95% del paciente, destaca Román. En ellos está que no se deteriore su calidad de vida, agrega.


10 | OPINIÓN

Sábado 13 de noviembre de 2010 | El Peruano

Directora (e): Delfina Becerra González Subdirector: Jorge Sandoval Córdova

Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

A Ñ O

D E

L A

C O N S O L I D A C I Ó N

E C O N Ó M I C A

Y

S O C I A L

D E L

P E R Ú

Colin Powell Militar y político estadounidense

“El éxito se alcanza preparándose, trabajando arduamente y aprendiendo del fracaso.”

E D I T O R I A L

El mundo respalda ascenso peruano os ojos del mundo están puestos permanentemente en el Perú. Los pasos exitosos y extraordinarios que ha dado nuestro país en crecimiento económico, generación de empleo y retroceso de la pobreza son examinados acuciosamente por los organismos internacionales, bancos de inversión y otras economías emergentes. Mientras el presidente de la República, Alan García Pérez, encabeza nuestra delegación ante la 18a Reunión de Líderes del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC), en Urubamba, Cusco, se desarrolla el CADE 2010 en medio de la expectativa de todo el país y también de los observadores extranjeros. En ambos eventos, el centro de la atención recae sobre los logros alcanzados por la economía peruana en los últimos años y las proyecciones y posibilidades que se ofrecen en las próximas décadas en el camino ascendente emprendido. Es hora entonces de poner especial atención a las voces y opiniones que llegan de fuera, porque evidentemente obedecen a evaluaciones imparciales y formuladas en un contexto globalizado y comparativo para el mediano y largo plazos. En la cita empresarial de Urubamba, el representante del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en el Perú, Fidel Jaramillo, ha señalado que nuestro país debe abordar con mayor énfasis el mejoramiento de su infraestructura y persistir y afinar sus estrategias de inversión social para alcanzar niveles más avanzados de desarrollo en el mediano plazo.

L

Perú se posicionó como el  Elnúmero país uno de Sudamérica para hacer negocios. 

“El BID ha hecho una evaluación de la economía peruana y los resultados son muy favorables. En términos de crecimiento, el país está a la vanguardia de América Latina, puesto que ha conseguido muchísimos logros en aspectos como reducción de la pobreza y mejora en las condiciones de vida de la población”, manifestó el funcionario. Hace días, el Jefe del Estado coincidió en subrayar que el mejoramiento de la infraestructura es una de las prioridades centrales para el futuro inmediato de la patria, puesto que contar con más y mejores carreteras, puertos y otras grandes obras nos permitirá seguir creciendo, mejorar la calidad de nuestra producción y expandir nuestros mercados internos y exteriores. Al mismo tiempo, el desarrollo y afinamiento de los programas sociales debe continuar en el tiempo, con más obras vitales para los sectores más pobres del país, no con fines populistas sino con una visión de inclusión con oportunidad para los que menos tienen. En la misma reunión de CADE, el director regional para Bolivia, Chile, Ecuador, Perú y Venezuela del Banco Mundial, Felipe Jaramillo, manifestó que el Perú cuenta con todas las condiciones para mejorar su ubicación en el ranking mundial Doing Business. En el informe correspondiente a 2011, el Perú se posicionó como el país número uno de Sudamérica para hacer negocios, al saltar del puesto 46 al 36 en el presente año. El mundo confía en el futuro de nuestra patria.

NUESTRA RELIGIOSIDAD PREHISPÁNICA

Cocha Mama, la diosa mar omo apunta David Ayasta Vallejo, docente del colegio Pedro Ruiz Gallo de Lambayeque en su trabajo El mar y la religiosidad prehispánica, nuestro océano tuvo un profundo significado religioso para los pueblos costeros del Perú prehispánico. Las primeras evidencias se encuentran hacia el norte ,en el Arcaico Tardío (3,000 a 1,500 antes de Cristo), después de la domesticación del algodón, que permite la fabricación de redes. La cultura Lambayeque o Sicán se desarrolló entre los siglos VIII y XIV d. de C., formándose a partir de la decadencia mochica y se expandió hasta el norte de Sullana y por el sur hasta Trujillo. Mama Cocha (Mama Qucha, en aimara), la Madre Mar, era una diosa a quien se le rendía culto para calmar las aguas bravas y tener buena pesca; era la deidad que representaba todo lo femenino y, de acuerdo con la mitología andina, pertenecía al Hanan Pacha o mundo de arriba, igual que Viracocha, Inti o Sol; Mama Qui-

C María Luz Crevoisier Periodista

lla, la diosa Luna y Pachacámac. Según Ayasta Vallejo, las más arcaicas manifestaciones de la deidificación del mar las hallamos en los textiles de Huaca Prieta, donde aparecen la serpiente marina y un ser híbrido de cangrejo y serpiente. Excavaciones efectuadas en el cerro Campanas en Puerto Etén, manifiesta, pusieron al descubierto las ruinas de un templo perteneciente al desarrollo cultural Cupisnique y un camino ritual que culmina en un barranco de más de quince metros de altura y bañado por las olas del mar, que según los arqueólogos servía para efectuar procesiones y también sacrificios. La historiadora María Rostworowski (2006) describe una ceremonia llamada capacocha, ritual prehispánico que articulaba a las comunidades donde se trasladó sangre mezclada con spondyllus molido hasta el mar. Una de las leyendas vinculadas con el mar es la de Naylamp o Naymlap, un misterioso personaje que llegó desde el norte (Centroamérica)

con una flota de balsas, acompañado por su esposa, hijos y funcionarios especializados en diferentes artes y oficios. Trajo también un ídolo tallado en piedra verde llamado Yampallec. Dejó una numerosa descendencia, siendo el último Fempellec, quien desobedeciendo sus órdenes trasladó al ídolo a otro lugar y, en castigo, el valle fue asolado por sequías y hambrunas y finalmente del sur llegó el tirano Chimo Cápac, que los sometió, iniciándose así el esplendoroso Reino Chimú, que también rindió culto a la diosa mar. Los hermosos caballitos de totora (siglos IV y XV d. de C.), que aún se pueden ver por Huanchaco (nombre derivado de los wachakes o totorales), pertenecen a esta cultura. Con el arribo de los españoles, el culto se sincretizó y los antiguos dioses costeros han sido reemplazados por el Señor Cautivo, el Señor del Mar y también por el apóstol San Pedro. Diferentes maneras de rendirle culto al por siempre enigmático y a la vez generoso mar.


ACTUALIDAD | 11

El Peruano | Sábado 13 de noviembre de 2010

PLAN. SE CONSIGNARÁ EL NÚMERO DEL DOCUMENTO DE LOS MENORES, INFORMAN

AL MARGEN

Libretas escolares con DNI  Impulsan campaña de identificación entre los recién nacidos  Buscan cerrar la brecha de indocumentados que existe en nuestro país La libreta de notas y certificados de estudios de colegio, así como la historia clínica, entre otros documentos importantes, consignarán el número del Documento Nacional de Identidad (DNI), por lo que es fundamental su entrega gratuita a más de cinco millones de menores de 14 años, hasta 2011, como parte de la campaña dispuesta por el Decreto de

Urgencia N° 044-2010. Al respecto, el ministro de Salud, Óscar Ugarte Ubilluz, y el jefe (i) del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (Reniec), Mariano Cucho Espinoza, entregaron DNI gratuitos a recién nacidos en el Instituto Materno Perinatal (antigua Maternidad de Lima). En el contexto de la alianza estratégica entre ambas entidades estatales, ambos funcionarios coincidieron en que entregar los documentos a los recién nacidos en todas las maternidades y hospitales del país debe ser una campaña sostenida y paralela a la que se desarrolla con menores de edad en sedes, colegios, plazas y clubes zonales. Cucho Espinoza explicó que entregar DNI a los recién nacidos cerrará la

brecha de indocumentados que existe en el Perú. “Si no trabajamos en todos los hospitales, centros y maternidades nacionales con los recién nacidos, en poco tiempo volveríamos a tener menores sin su documento de identidad”, subrayó. Registro Esta identificación, detalló, permitirá en el futuro que los niños peruanos estén debidamente registrados con su

dato A

la fecha, ya suman más de un millón 800 mil los DNI gratuitos entregados por Reniec a igual número de menores.

número de DNI en todos sus documentos personales, como las libretas de sus colegios, su historia clínica, sus pasajes interprovinciales, entre otros. Manifestó que otra ventaja para el menor con DNI es que tendrá acceso a todos los programas sociales estatales. “Por eso, hoy queremos decirles a todos que desde los hospitales y clínicas de todo el país nuestros niños saldrán con su DNI”, subrayó el jefe del Reniec. La actividad desarrollada en la antigua Maternidad de Lima, en la que se atiende alrededor de 40 partos al día, tuvo como objetivo fomentar la obligatoriedad del uso del DNI como requisito indispensable para la afiliación al Aseguramiento Universal en Salud (AUS).

Oficinas

Beneficios. Otra de las ventajas de contar con el DNI es que los menores podrán acceder a los programas sociales.

Hasta el momento, el Reniec instaló 40 Oficinas Registrales Auxiliares en hospitales del Ministerio de Salud (Minsa) y del Seguro Social de Salud (Essalud), a escala nacional, informó Óscar Ugarte. Ya cuentan con estos anexos los nosocomios Alberto Sabogal y Daniel A. Carrión del Callao; Hipólito Unánue, Edgardo Rebagliati, Guillermo Almenara, Arzobispo Loayza, Materno Perinatal, Santa Rosa, Puente Piedra, San Juan de Lurigancho y Jorge Voto Bernales, en Lima. En provincias, se instalaron en el Hospital Regional de Pucallpa (Ucayali), Hospital Nivel II1-Minsa Tarapoto (San Martín), Hospital Carlos Monge (Puno), Hospital Regional de Moquegua (Moquegua), Hospital Regional Docente de Trujillo (La Libertad), entre otros.

POR INTEROCEÁNICA

TEMA. SOBRE RELACIONES CONSENTIDAS ENTRE ADOLESCENTES

Exportan piedra chancada

Ministra Borra pide debate a profundidad

El ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo Ramírez, apadrinó en la localidad fronteriza de Iñapari, capital de la provincia de Tahuamanu, en Madre de Dios, la primera exportación de piedra chancada que se realiza usando la carretera Interoceánica Sur. Manifestó que este es el primer paso de una serie de exportaciones que efectuará el país, no solo de ese material, sino también de otros productos hacia el Matto Grosso, Rondonia, Acre, así como Bolivia, lo que permitirá generar empleo y mejorar la calidad de vida de los pobladores de esta zona del país. La primera exportación peruana de piedra chancada que usa esta importante vía tiene como destino la ciudad de Cobija, en Bolivia.

 Se debería informar a la opinión pública para recoger aportes [Tayacaja, Huancavelica, por Rossana Salcedo, enviada especial] La ministra de la Mujer, Virginia Borra Toledo, pidió al Parlamento ampliar el debate en torno al proyecto de ley que propone despenalizar las relaciones sexuales consentidas por adolescentes entre 14 y 18 años, que aprobó en la víspera la Comisión de Justicia. Asimismo, dijo que se debería informar a la opinión pública para que los técnicos, profesionales y juristas involucrados en el proceso aporten sus conceptos y puedan llegar a un consenso. “Es una ley controvertida y se debe profundizar y ampliar el deba-

Estuvo en Tayacaja, Huancavelica.

te. Llamaría a dar mayor información sobre los alcances de la ley para que todos los que estén involucrados en el tema o se sientan comprometidos puedan dar su opinión”, señaló la titular del Mimdes. A su vez, indicó que no está convencida al 100 por ciento de la efectividad de esta norma, pues sostuvo que puede ser utilizada por per-

sonas inescrupulosas para violar los derechos de los adolescentes. “Tengo que reconocerlo: ha sido una propuesta aprobada por técnicos del Ministerio de la Mujer, pero yo misma no estoy convencida 100 por ciento de su efectividad porque puede ser peligroso dejar una puerta abierta para personas adultas inescrupulosas.” También dijo que tanto en el Perú como en otros países los adolescentes no están preparados para iniciar relaciones. “El joven todavía no está suficientemente maduro y hay que mejorar el tema.” Borra declaró durante la presentación de los resultados de la primera fase del Programa de Cocinas Mejoradas a Leña, en la localidad de Tayacaja-Huancavelica, en el Valle de los Ríos Apurímac y Ene.

Suspensión Los trabajadores del Poder Judicial suspendieron la huelga nacional indefinida que mantenían, tras reunirse con el presidente de esta institución, Javier Villa Stein, para encontrar una solución a sus pedidos, señaló el secretario general de la Federación Nacional de Trabajadores del Poder Judicial, Diego Alcántara. “Estoy seguro de que el lunes aquellos que paulatinamente no han decidido acatar este acuerdo mayoritario, van a tener que ir haciéndolo, y probablemente para el martes ya deban reiniciar sus labores”, indicó.

Intercambio El nuevo intercambio vial que se construye en la intersección de la avenida Carlos Izaguirre y Panamericana Norte, en el límite de los distritos de Independencia y Los Olivos, se inaugurará a inicios de 2011 y facilitará el desplazamiento de cinco mil vehículos por hora, anunció la Municipalidad de Lima. Humberto Guzmán, gerente técnico de la comuna, informó que las obras en el mencionado proyecto presentan un avance que bordea el 85% después de ocho meses de trabajos.

Áreas verdes Una invocación a los alcaldes electos de las ciudades del país para que no descuiden las áreas verdes de sus jurisdicciones, formuló el ministro del Ambiente, Antonio Brack, quien destacó la necesidad de aumentar los parques y jardines en beneficio de la población. Tras señalar que en Lima existe un déficit de cerca de dos mil hectáreas de áreas verdes, dijo que corresponde a los municipios del país desarrollar acciones orientadas al cuidado del ambiente.


12 | INTERNACIONAL

Sábado 13 de noviembre de 2010 | El Peruano

DESBORDE DEL CÓLERA

ONU llama a donar fondos para Haití

Washington. Organización de los Estados Americanos reanudó sesión para tratar sobre la crisis entre Costa Rica y Nicaragua, sin que al final se logre acuerdo alguno.

CRISIS. COSTA RICA Y NICARAGUA VOLVIERON A ENZARZARSE SOBRE LA DELIMITACIÓN DE LA FRONTERA

Se reafirman en sus posturas  En la sesión OEA, ambos países dejaron claro que no quieren ceder  Se lanzaron acusaciones mutuas y exigen condiciones para dialogar [Washington, Efe] Costa Rica y Nicaragua volvieron a reafirmarse ayer en sus respectivas posiciones, dado que San José pidió como condición para el diálogo la retirada de las tropas nicaragüenses y Managua insiste en una conversación sin condiciones. En una sesión marcada por presentaciones y discursos sobre el conflicto por parte de los embajadores de Costa Rica, Enrique Castillo, y de Nicaragua, Denis Moncada, y nuevas acusaciones mutuas, las dos partes dejaron claros que no quieren ceder.

Al inicio de la sesión, la Presidencia del Consejo Permanente propuso un documento de trabajo para lograr una resolución a la crisis, pero antes de ponerse a hablar sobre el texto, las dos naciones volvieron a enzarzarse sobre la delimitación de la frontera objeto de su conflicto y se lanzaron acusaciones mutuas. Nicaragua hizo una extensa presentación del dragado del río San Juan y de mapas cartográficos a través de Jaime Incer Barquero, asesor ambiental del presidente y científico, y la proyección de un vídeo de un noticiero de la cadena NR6 del 23 de octubre, en el que se muestra el “despliegue de fuerzas” policiales de Costa Rica “armadas como Ejércitos



regulares”, según el embajador de Managua ante la Organización de Estados Americanos (OEA), Denis Moncada. El embajador de Costa Rica ante la OEA, Enrique Castillo, dijo que la presentación de Nicaragua era una acción “dilatoria más”, y acusó a Managua de tratar de “rectificar artificialmente” mediante las obras del dragado el curso del río San Juan y decir que la frontera es otra. La intención de las “argucias” de Nicaragua es que intenta presentar la crisis como una disputa jurídica. “Pretende no solamente violar la soberanía costarricense sino burlar al Sistema Interamericano, a la OEA y a sus mecanismos”, señaló.

Nosotros estamos dispuestos a escuchar con mucha atención y más extensamente en el foro de las comisiones binacionales.



Enrique Castillo, EMBAJADOR DE COSTA RICA

Intenciones de Nicaragua “A estas alturas existe claridad sobre las verdaderas intenciones de Nicaragua. No se trata de una disputa fronteriza, nunca antes había presentado dudas sobre la propiedad de esa tierra. Tampoco es un problema de amojonamiento”, dijo, porque el margen derecho del río San Juan marca el límite. “Repudiamos que Nicaragua intente canalizar el río San Juan por otras vías violando la soberanía” de Costa Rica, indicó el embajador. Moncada, por su parte, acusó a Costa Rica de seguir acusando a su país de “invasor ” de “agresor ”, y de violar su soberanía, “lo cual falta a la verdad”. “Nicaragua reitera su disposición a dialogar sin condiciones ni imposiciones, aboga por el diálogo constructivo y apegado a la ley y el derecho internacional”, resaltó.

[Puerto Príncipe, AFP] El cólera deja cerca de 800 muertos en Haití, 13 de ellos en la capital, lo cual llevó a la ONU a lanzar un llamado por fondos de emergencia para “evitar verse desbordada” por una epidemia que amenaza más que nada a las víctimas del terremoto de enero. El Ministerio de Salud haitiano anunció el viernes un balance de 796 muertos y 12,303 hospitalizaciones desde la eclosión de la epidemia en el país, a mediados de octubre. La inquietud por la propagación de la epidemia crece, sobre todo en Puerto Príncipe, una capital superpoblada donde centenares de miles de haitianos duermen en campamentos desde el sismo del 12 de enero, que dejó más de 250,000 muertos y 1.3 millones de desplazados. Según las estadísticas publicadas en la página de internet del Ministerio de Salud, 497 muertos, es decir más de los dos tercios del total de fallecidos declarados, se registraron en el departamento de Artibonite (norte), principal foco de la epidemia. Sin embargo, las organizaciones internacionales consideran que la situación es potencialmente más preocupante en Puerto Príncipe, la capital superpoblada en la que viven un millón de personas en condiciones sanitarias precarias.

Situación es preocupante.

CONFLICTO. PRIMER MINISTRO AFRONTA CAOS POLÍTICO POR EL ANUNCIADO RETIRO DE VARIOS MINISTROS

BIRMANIA. ÚLTIMA CONDENA DE PREMIO NOBEL CONCLUYE HOY

Berlusconi se aferra al poder en Italia

Suu Kyi sería liberada

 Perdió el respaldo de uno de sus principales aliados, Gianfranco Fini

 Seguirá su combate contra la junta tras siete años bajo arresto domiciliario

[Roma, AFP] Silvio Berlusconi se aferra desesperadamente al poder en Italia pese al caos político que reina por el anunciado retiro de varios ministros, las presiones para que renuncie al cargo de jefe de Gobierno y las revelaciones sobre sus aficiones sexuales, estiman los observadores. El magnate y primer ministro italiano, quien pasó parte de la semana en Corea del Sur por la cumbre del G-20, se niega a renunciar y a abrir una nueva fase de negociaciones tras haber perdido el respaldo de uno de sus principales aliados, Gianfranco

Berlusconi se queda solo.

Fini, presidente de la Cámara de Diputados. Los disidentes de la coalición de derecha de Berlusconi, los llamados “finianos”, confirmaron que retirarán el lunes un ministro, varios viceministros y dos secre-

tarios de Estado, lo que obligará a Berlusconi a cambiar de todos modos su gabinete. Una guerra de mociones, una a favor presentada en el Senado, donde goza de amplia mayoría, y otra en contra, presentada por la oposición de izquierda en la Cámara de Diputados, donde perdió la mayoría, retratan el clima confuso y ansioso que se vive en la península y que muchos editorialistas califican del “fin de un régimen”. La plana mayor del Partido de la Libertad (PdL), tras tres horas de reunión, erigió una verdadera muralla de protección alrededor de su líder y advirtió que no aceptará formar un nuevo gobierno “con otro premier ”.

[Rangún, AFP] La célebre disidente birmana Aung San Suu Kyi está a punto de ser liberada, y aunque su popularidad ante el pueblo sigue intacta, muchos se preguntan cómo esta mujer que vivió aislada del mundo seguirá su combate contra la junta tras siete años bajo arresto domiciliario. Las medidas de seguridad fueron reforzadas ayer en Rangún, y según responsables birmanos es “seguro” que la Nobel de la Paz quedará en libertad. Su última condena de arresto domiciliario expira hoy, menos de una semana después de las prime-

Vivió aislada del mundo.

ras elecciones en 20 años, consideradas una farsa por Occidente. La “Dama” de Rangún, detestada por el generalísimo Than Shwe, ha vivido encerrada sin interrupción desde 2003 y durante 15 de los últimos 21 años.


INTERNACIONAL | 13

El Peruano | Sábado 13 de noviembre de 2010

SEÚL. LÍDERES DE LAS MAYORES ECONOMÍAS DEL MUNDO CIERRAN CUMBRE COMPLICADA

G-20 promete evitar las devaluaciones  Acordaron trabajar para reducir los desequilibrios globales  Aplazan hasta 2011 la tarea de identificar las distorsiones [Seúl, Efe] Los líderes del G-20 se comprometieron ayer en Seúl a evitar las devaluaciones competitivas y a trabajar para reducir los desequilibrios mundiales, pero aplazaron hasta 2011 la tarea de identificar las distorsiones que aporta cada país. Con este compromiso, los líderes de las mayores economías del mundo cerraron una cumbre complicada, la primera en la que no existe la amenaza de una recesión mundial ni, por tanto, la urgencia de tomar decisiones obligadas. “Esta es la primera cumbre de la segunda fase del G-20”, explicó ayer al respecto el director gerente del FMI, Dominique StraussKahn. “En las primeras cumbres había que tomar decisiones obligadas para afrontar la crisis, pero ahora se apela a la voluntariedad de los países, a la cooperación, y eso es mucho más difícil.” El G-20, en este semestre bajo la presidencia de Corea del Sur, se marcó como objetivo aprobar un paquete de medidas que permitan reducir las distorsiones que existen en la economía mundial, y que están originadas en las diferencias en cómo producen y gastan los países ricos y los emergentes. En la Declaración final, el G-20 deja claro que el principal problema es el desequilibrio en la balan-

Clausura. El presidente surcoreano, Lee Myung-bak, fue el anfitrión del G-20.

Otras medidas  En su lucha por los desequilibrios externos, el G-20 ha encargado a los bancos centrales y los ministerios de Finanzas elaborar unos indicadores que permitan averiguar si un país, sea rico o pobre, está contribuyendo a estas distorsiones.  No obstante, el G-20 establece que estas “guías indicativas” no estarán elaboradas hasta la próxima cumbre de 2011, por lo que se convierte en una de las tareas ya pendientes del nuevo presidente del grupo, Francia.

za por cuenta corriente, con países como China, que ayudada por su moneda devaluada produce y exporta mucho más de lo que consume e invierte, frente a países como Estados Unidos, que consume mucho y exporta poco. La elaboración de la Declaración final, que ha obligado a realizar sesiones maratonianas, deja en evidencia las tensiones que existen entre los dos bloques, que en los

últimos días se han lanzado duras acusaciones cruzadas. Por último, la solución de consenso para la Cumbre de Seúl ha sido hacer un llamamiento para que los países “se abstengan” de devaluar sus monedas para ganar competitividad, pero nada se dice de los que frenan la revalorización de su divisa, como China, pese a que una versión anterior del comunicado sí la incluía.

LATITUD 12 Fabián Vallas T. (Desde Seúl)

El Consenso de Seúl “Más de lo que se esperaba, menos de lo que se deseaba”. Esta frase podría resumir el resultado de la difícil cumbre G-20 que se realizó este jueves y viernes en Seúl. El pesimismo que rodeaba la cumbre en su inicio se fue disipando al final con la declaración del Consenso de Seúl, un nuevo documento que refleja sobre todo el empuje personal del presidente surcoreano, Lee Myung-bak, para que los países ricos apoyen al desarrollo de las 170 naciones que no pertenecen al G-20. La metáfora de la botella media llena o media vacía también podría servir para analizar la declaración final de la cumbre. Es cierto que no se logró un acuerdo específico que supere el problema de la “guerra de las divisas” entre Estados Unidos y China. Pero existe una declaración de voluntades para que los tipos de cambio sean determinados por el mercado y que el Estado no intervenga en forma artificial en las denominadas “devaluaciones competitivas”. Será la próxima presidencia, a cargo de Francia, la que terminará implementando dicha medida. Tras cerca de diez años de infructuosas negociaciones, el G-20 se llamó a terminar el diálogo para conseguir un acuerdo sobre el espinoso tema agrícola que tanto interesa a nuestros países. El Consenso de Seúl busca reemplazar para siempre otros tipos de consensos, como el de Washington, elaborado no por la comunidad internacional sino por un grupo de académicos y funcionarios de la capital estadounidense. Si en la década de 1990, Washington demandaba la aplicación de “remedios liberales” para salir de la pobreza, ahora el Consenso de Seúl está enfocado específicamente a aspectos del desarrollo de los países.

Mientras que para el primero las causas del subdesarrollo son internas (falta de medidas neoliberales), el último consenso lo relaciona con la situación económica mundial. Por ejemplo, se vincula la crisis financiera mundial como la razón de que otros 64 millones de personas hayan pasado a la extrema pobreza en el mundo. Y este es uno de los grandes avances. La responsabilidad de la pobreza de los países en vías de desarrollo en este mundo globalizado está relacionado con la forma como se maneja la economía de los países desarrollados. Y como se dijo en Seúl: la situación económica de los países pobres también influye en la recuperación de los países ricos.

El Consenso de Seúl se preocupa por el desarrollo de infraestructura, el desarrollo de los recursos humanos, el acceso de los mercados y el problema de la seguridad alimentaria.” El fracaso del Consenso de Washington se debió porque no se relacionó con la situación internacional, como se comprobó en la crisis asiática de 1997. Con un nuevo espíritu, el Consenso de Seúl se preocupa por el desarrollo de infraestructura, el desarrollo de los recursos humanos, el acceso de los mercados y el problema de la seguridad alimentaria. La próxima cumbre deberá implementar dichos acuerdos, que buscan ir más allá de las declaraciones. Este es finalmente el gran aporte de esta Cumbre G-20 en Seúl.

TRABAJO CONJUNTO. CANCILLERES EMITEN DECLARACIÓN CONJUNTA DE LA CUMBRE MINISTERIAL APEC 2010, QUE SE REALIZA EN YOKOHAMA

Acuerdan trabajar por un sistema multilateral de comercio  Buscan lograr la Agenda de Desarrollo de Doha lo más pronto posible Los cancilleres de las 21 economías que conforman el Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC) acordaron trabajar para establecer un sistema multilateral de comercio en la región y lograr la Agenda de Desarrollo de Doha lo más pronto posible. “Un fuerte sistema de comercio multilateral es una fuente esencial de crecimiento económico, desarrollo y estabilidad”, señalaron en una declaración conjunta de la Cumbre Ministerial APEC 2010, que se desarrolló en Yokohama. Asimismo, indicaron que lograr implementar en forma balanceada la Agenda de Desarrollo de Doha (DDA)

proveerá un mayor estímulo necesario para la economía global. “El retraso en concluir las negociaciones del DDA son una fuente de continua preocupación. En este sentido, reiteramos la importancia de traducir nuestro compromiso político en acciones concretas.” También reconocieron que una rápida implementación de la Agenda de Desarrollo de Doha beneficiará a los miembros de la Organización Mundial de Comercio (OMC), especialmente a los países miembros en vías de desarrollo. “Reafirmamos que los todos los miembros de la OMC deberían trabajar con un sentido de responsabilidad colectiva para avanzar en las negociaciones de la Agenda de Desarrollo de Doha”.

datos  Resaltaron la importancia de la iniciativa Ayuda para el Comercio como elemento principal para ayudar a los miembros en vías de desarrollo a incrementar su participación en el comercio mundial y beneficiarse de los sistemas multilaterales de comercio.

Japón. Cancilleres de las 21 economías se reunieron en el marco del APEC.

 “Continuaremos trabajando conjuntamente para apoyar esta iniciativa, incluyendo el tercer encuentro para la revisión global de la Ayuda para el Comercio, que se desarrollará en julio de 2011”, indicaron.


14 | DEPORTES

Sábado 13 de noviembre de 2010 | El Peruano

PRECAVIDOS. URUGUAYOS Y CHILENOS NO SE CONFÍAN Y VEN AL PERÚ COMO UN HUESO DURO DE ROER

TITULO EN MÉXICO

Rivales nos respetan

Moto a velocidad

 Sostienen que Markarián le dará solidez y orden al equipo  Medios mapochinos coinciden en que nuestra selección será difícil La actuación aceptable de la selección de fútbol en sus últimos partidos y la llegada de Sergio Markarián como técnico hacen que nuestros rivales en la Copa América 2011 vean a la blanquirroja con cuidado. Así como en nuestro país, en México, Chile y Uruguay catalogan al grupo C como el “de la muerte”, pues creen que enfrentarán a una escuadra peruana en ascenso y fuerte para el próximo año. El primero en mencionar su respeto por el juego peruano fue el técnico de la selección uruguaya, Washington Tabárez, quien reconoció la técnica y el juego vistoso de los nuestros. “Respeto el fútbol de cada país. Del Perú salieron grandes jugadores, con exquisita técnica; su selección puede ser incómoda para cualquier rival, falta que ustedes lo crean”, indicó el “Maestro” a una radio peruana. Tabárez también se refirió a su amigo Sergio Markarián. “Es uno de los mejores entrenadores en la actualidad, tiene mucha experiencia en clubes y selecciones, fue entrenador mío y le guardo un gran respeto personal y profesional.” Por su parte, el capitán “charrúa”, Diego Lugano, fue más conciso en analizar a sus rivales, pero coincidió en que será una serie muy dura la que

Maestro. Tabárez no se confía del equipo peruano, sabe que la blanquirroja siempre le hizo muy buenos partidos.

La Copa América servirá de ‘termómetro’ de cara a las Eliminatorias Sudamericanas al Mundial de Brasil 2014.” le tocará afrontar. “Un grupo dificilísimo. No podemos decir que tuvimos mala suerte, simplemente debemos exaltar la calidad y el nivel de esta Copa América, ya que siete de los doce equipos que la componen estuvieron entre los 16 mejores del último mundial, y en nuestra serie hay tres”, dijo el jugador en su página oficial. Lugano hizo suya la frase “no hay

rival chico” ,y de la selección de Markarián dijo: “Sabemos que Perú viene en ascenso, tiene un gran equipo y también será complicado.” Asimismo, el centrocampista mexicano que milita en el Deportivo La Coruña, Andrés Guardado, comentó que a su selección le tocó un grupo “muy complicado”. Considera que sobre el papel Perú parece el rival más asequible del grupo, pero “no hay que fiarse porque en este tipo de competiciones puede darse una sorpresa”. “El favorito, en principio, es Uruguay, pero México, desde que va a la Copa América, siempre llega a las últimas instancias”, advirtió el jugador de Jalisco.

En su edición de ayer, la prensa chilena señaló en un breve análisis del grupo C, conformado por Uruguay, México, Chile y Perú, que la selección de Markarián será “dura y ordenada”. Para El Mercurio, “Perú, con la llegada de Sergio Markarián, debería armarse como una escuadra dura, sobre todo por el orden que impregna en sus equipos el director técnico charrúa”. La Tercera destacó el historial de Chile con Perú en la Copa América. “En 18 partidos jugados, Chile venció en seis oportunidades, igualaron en seis y en las otras seis venció la escuadra del Rímac (Perú). En dichos duelos, Perú registra 27 goles a favor y 24 en contra”, apuntó.

GENIO. GM COMPETIRÁ CON LOS MEJORES DEL CONTINENTE

Granda sale a cuidar su título en México  Ajedrecista peruano es favorito para llevarse el iberoamericano

Comienza su camino por el “bi”.

Felipe Ríos, del equipo oficial de KTM Socopur, ganó la medalla de plata en los Seis Días Internacionales de Enduro, considerados los Juegos Olímpicos del Motociclismo, que se celebraron en Morelia (México). Por primera vez en la historia del motociclismo nacional, Ríos consiguió, a bordo de su KTM 300, el máximo galardón que un piloto puede alcanzar en un certamen de esta magnitud, en el que se enfrentan por seis días consecutivos cerca de 350 deportistas de todo el mundo. La medalla de bronce fue para todos los que acabaron la competencia, pues terminar ya es un gran resultado para cualquier piloto.

El Gran Maestro peruano Julio Granda se enfrenta hoy con piezas negras al GM mexicano José González en una de las

partidas más atractivas en el inicio del torneo iberoamericano de ajedrez, en la Ciudad de México Granda exhibe el mejor coeficiente Elo de la justa, 2,627, y es el número uno del grupo A del certamen, que transcurrirá con cuatro llaves preliminares

de las cuales los monarcas disputarán la semifinal. En la pasada edición, Granda le ganó la final al Gran Maestro venezolano Eduardo Iturriaga, el otro jugador con más de 2,600 puntos en el presente torneo, que es el primer favorito del grupo B.

Un resultado histórico.

ACTUACIÓN DEL VÓLEY

Técnico analiza El técnico de la selección peruana de voleibol, Kim Cheol Yong, se encuentra desilusionado con el rendimiento mostrado por su equipo en el Mundial de Japón 2010. Para él, el sexteto nacional debió dar más pelea porque estaba en capacidad de hacerlo. “Me quedo un poco triste porque estábamos preparados para dar más. Las jugadoras no fueron capaces de resolver los partidos en los finales de cada set, en especial ante rivales a los que sí pudimos haber ganado”, declaró el técnico. Kim Cheol Yong aseguró que a la selección le falta mejorar. “Acá se tuvo mucho soporte de los hinchas, de los medios de prensa, de los auspiciadores y quizá todo eso hizo creer que se podía conseguir (en el Mundial) mucho más de lo que se podía dar. Los resultados dicen que hemos mejorado”, declaró.


CULTURAL | 15

El Peruano | Sábado 13 de noviembre de 2010

PELÍCULA

CINE

CHARLA

La lectura como evasión

Crónica de unos suicidios

Maestros de la escultura

Esta noche se proyecta Léolo (1992), del canadiense Jean-Claude Lauzon. Trata sobre un adolescente que se refugia en la lectura para evadir su barrio pobre de Montreal y las relaciones con su estrambótica familia. Con entrada gratuita, a las 19:30 horas en el centro cultural Cafae-SE (Av. Arequipa 2985, San Isidro).

Hoy exhiben Marzo (2008), cinta del austríaco Klaus Händl (Austria). Basada en hechos reales, narra la última noche de tres jóvenes tiroleses que se suicidan. Luego, explora las reacciones entre los familiares. A las 18:00 horas, en el Museo de Arte de Lima (Paseo Colón 125, Lima). Ingreso libre.

A las 19:15 horas, los artistas Miguel Ángel Velit y Federico Morón dan la conferencia Escultura en metal, bronce, mármol. El evento se realiza en la galería de arte del centro cultural Parque de la Amistad (Av. Caminos del Inca cuadra 21, urbanización Las Gardenias, Santiago de Surco).

CONCIERTO

El jazz de la calle Hoy es el día para escuchar a un trío jazzístico de mujeres. Pilar de la Hoz, Desire Mandrile y Gianina Pinto se unen para brindar un concierto a las 20:00 horas en el Jazz Zone (Av. La Paz 656, Miraflores). Su recital se encuentra dentro de la iniciativa de The Jazz Street (http://thejazzstreet.blogspot.com/), que representa el mundo del jazz en el Perú y viene realizando conciertos. Las artistas interpretarán también composiciones en bossa nova con arreglos propios junto a la nueva banda Afinque, compuesta por la nueva generación de músicos con un gran talento, reconocidos por figuras como John Patituci y Alex Acuña. Entradas a la venta en el mismo local y en Teleticket. Reservas en el 241-8139.

Trío femenino debuta hoy.

EN GINEBRA

Festival de cine gay [Ginebra, Efe] Se realiza en Ginebra el festival cinematográfico Everybody is perfect (Todo el mundo es perfecto), que proyectará en total setenta filmes de temática homosexual al gran público. Las cintas cubrirán un período de producción cinematográfica gay y transexual de 90 años, desde el estreno de la alemana Ander als die Andern, en 1919, hasta la reciente cinta suiza Duel, de Edgar d’Alberto Rezende. También se proyectan documentales y se celebran debates. Se trata de una muestra, según los organizadores del evento, que pretende ser “selectiva”, pero también llegar “al gran público”. Asimismo, exhiben producciones de India, Guinea, Suecia o China y conferencias sobre el rol histórico de la homosexualidad en los DD HH, religión, familia y sida.

CÓMICS. ENCUENTRO INTERNACIONAL EN BRASIL REFLEXIONA SOBRE EL EROTISMO

El lenguaje de la provocación  Tras décadas, realizarán muestras y diálogos sobre el tema  Rinden homenaje al emblemático dibujante italiano Milo Manara [Río de Janeiro, Efe] El erotismo y la provocación son los protagonistas de la conferencia internacional de cómics Río Comicon, que abrió en Río de Janeiro con un homenaje especial al icono de los dibujos eróticos, el italiano Milo Manara. Con la firma de Manara, el cartel de presentación del evento representa a una mujer morena, ligera de ropa, vestida con los colores de la bandera brasileña, con el inconfundible paisaje de la ciudad carioca como fondo. El festival contará con la presencia de la igualmente polémica dibujante estadounidense Melinda Gebbie, en la estación de trenes de Leopoldina. Gebbie es conocida en el mundo del dibujo por Lost Girls, serie escrita por su esposo, Alan Moore, en la que reúne a las protagonistas de cuentos como Wendy, de Peter Pan, Dorothy, del Mago de Oz, o la heroína de Alicia en el País de las Maravillas, y en la que cuentan sus experiencias sexuales. En la década de 1980, la artista se vio envuelta en un proceso legal con el gobierno británico, que prohibió la importación de un álbum de cómic erótico, que incluía su serie Fresca Zizis, y que terminó con la confiscación y quema de todos los ejemplares. Especialistas para el público Otro de los nombres destacados del Río Comicon es el británico Kevin O’Neill, autor de La liga de los hombres extraordinarios, serie gráfica que junta a personajes fantásticos de la literatura de la época Victoriana, convertida en largometraje en 2003. Hasta mañana, Manara, Gebbie, O’Neill y otros 20 artistas brasileños e internacionales se reunirán para realizar seminarios, debates y firmas de autógrafos, mientras los aficiona-

Sugerente. Los cómics dan nuevas “lecturas” al erotismo y la sensualidad.

dos podrán asistir a talleres especializados que versan sobre asuntos que van desde la creación de personajes hasta la elaboración de cómics para la web. Tras cerca de 20 años sin organizar eventos de este estilo, el Río Comicon llega como una versión propia de la ola de más de 40 ediciones de conferencias internacionales dedicadas a las novelas gráficas desde la décadad de 1970, como el Cómica (de Londres), el Nápoli Comicon, o el mundialmente conocido Comic Con (de San Diego, Estados Unidos).

En el Río Comicon participan la polémica Melinda Gebbie y Kevin O’Neill.



datos 

Para promover el arte gráfico nacional, los organizadores incluyeron a doce artistas brasileños en su muestra principal.

TEATRO

Historias de monstruos divertidos Con una colorida obra de teatro, decenas de niños aprenden la importancia del cuidado del medio ambiente y de las criaturas que habitan nuestro planeta. Se trata de la obra infantil Apetito en el bosque encantado, que va en la Alianza Francesa de Miraflores. Escrita por Lily Boza y dirigida por Pold Gastello, la pieza cuenta con las actuaciones del genial Enrique Victoria, en el papel del “Mago Sabin”, y de Trilce Cavero, como la vanidosa y torpe “Ogra Meque”. También participan Joel Ezeta, como “Apetito”; Yiddá Eslava, como la bella “Colibrí”. Sofía Bogani es el hada “Cándida”. Asimismo, Nico Ames es “Trefe”, el malgeniado y codicioso ogro, y Carmela Tamayo tiene el papel de “Anya”, el espíritu protector del bosque encantado. Ogros malgeniados, hadas bailarinas, una bella ninfa en peligro y un frío mago pondrán a prueba al tierno pero cobarde “Apetito”, quien venciendo sus miedos lo enfrentará todo en nombre del amor y la amistad. Árboles parlantes y haditas traviesas y bailarinas llenarán de ilusión y color el escenario. La pieza cuenta con canciones compuestas por Fiorella Cayo y con la coreografía a cargo de un grupo de jóvenes bailarinas del taller de baile Dance Studio, con un vestuario a cargo de Jessica Gamarra. Una fiesta de color y ecología para toda la familia.

 Entre

los brasileños invitados figuran los ilustradores Angeli y Laerte, que publican en el diario Folha de Sao Paulo.

Todos los personajes de la obra.

algo más Temporada irá todos los sábados y domingos hasta el 5 de diciembre en la Alianza Francesa (Av. Arequipa 4595).


16 cultural Sábado 13 de noviembre de 2010

14 | La blanquirroja es de cuidado

15 | Homenaje al trazo erótico

Rivales en la Copa América 2011 nos ven con respeto y creen que Perú mejorará.

En Río de Janeiro, Encuentro Internacional de Cómics reflexiona y muestra trabajos sobre el erotismo. FOTO: ANDINA / CÉSAR GARCÍA

CELEBRAR A LOS ESCRITORES

Vargas Llosa y Arguedas

HALLAZGO. EXPOSICIÓN PRESENTA OBJETOS DE POBLACIONES INDÍGENAS AMAZÓNICAS NO CONTACTADAS

Un sano encuentro  Ministro de Cultura destaca normativa para proteger a comunidades  Principal amenaza para las etnias nativas son las enfermedades, subraya MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.

Entre la gran diversidad cultural del Perú, es especial el caso de las comunidades indígenas en aislamiento voluntario o contacto inicial. “Hay distintos niveles de contacto con ellas”, afirmó el ministro de Cultura, Juan Ossio, durante la ceremonia realizada ayer, en la que se presentaron objetos de las etnias yines y nanti. Los hallazgos, que se exponen en el Museo de la Nación (avenida Javier Prado Este 2465, San Borja) presentan lanzas y flechas, además de diversos objetos utilitarios, como cestas, telares y diversos alimentos característicos de la zona, como caparazones y restos de huevos de tortugas taricaya y osamentas de sachavaca.

Protección garantizada Ossio, acompañado por el viceministro de Interculturaliad, José Carlos Vilcapoma, y Mayta Cápac Alatrista, presidente ejecutivo del Instituto Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuano (Indepa), reflexionó sobre la situación de estas comunidades. El ministro valoró las cinco reservas protegidas para ellas y garantizó el cumplimiento de las normas nacionales e internacionales, así como destacó el proyecto de la ley de consulta previa a los pueblos amazónicos como positivo. En un recuento por su propia experiencia como antropólogo investigador, refirió episodios trágicos. “En algunas ocasiones, el encuentro con estos grupos fue conflictivo, con enfrentamientos físicos, en los que hubo algunos muertos y heridos”, comentó.

Sin embargo, para Ossio, los principales problemas ocurren por la intromisión de la tala ilegal en la Amazonía. Si bien el primer referente sobre el tema es la contaminación y la depredación de los recursos naturales, afirmó que la mayor amenaza es la proliferación de enfermedades, pues las poblaciones no contactadas no tienen anticuerpos contra virus que para zonas contactadas pueden resultar inofensivos. Así, el ministro citó un caso del que fue testigo: una comuna de la etnia nani, en Madre de Dios, que fue diezmada en 1984 por una epidemia de gripe, que apareció en la zona por contacto con taladores ilegales. Con ella fallecieron 75 de los 150 indígenas. La citada comunidad “se encontraba en un estado similar al del paleolítico superior”, en palabras del ministro, por su tecnología sencilla de

En el Museo de la Nación de San Borja se exhiben diversos objetos utilitarios de las comunidades indígenas en aislamiento.

flechas y lanzas, y su incipiente agricultura, pero después de algunos años de tristeza por la tragedia que les ocurrió, se habían acercado más a las otras comunidades y habían superado muchos de sus problemas. Para conocernos mejor El titular de Cultura citó otros casos de acercamiento más positivos, como el de una investigación que realizara con Virginia Montoya, en la que 200 comuneros en aislamiento, desnudos, se acercaron para participar en una campaña de vacunación promovida por el Instituto Lingüístico de Verano. Para garantizar encuentros positivos que respeten la autonomía de las comunidades, el ministro destacó la necesidad de organizarse con los pueblos contactados que estén cerca, y la posibilidad de crear una institución indígena que controle a la tala y explotación petrolífera ilegal. “Con las empresas legales se puede dialogar, y a menudo ellas hacen cumplir las normas de protección de las reservas, pero con los ilegales no”, concluyó el ministro.

El titular de Cultura aprovechó los micrófonos para anunciar el homenaje que su cartera le brindará a nuestro ganador del Nobel de Literatura. “Se le recibirá con honores y quizá se le organice una cena”. Asimismo, puntualizó que buscan financiamiento con el fin de lanzar ediciones populares de cuatro novelas de Vargas Llosa: La ciudad y los perros, Conversación en La Catedral, La fiesta del Chivo y Pantaleón y las visitadoras. También adelantó el homenaje que se dará por el centenario del nacimiento de José María Arguedas, que se celebrará en enero de 2011. “Se editarán algunos trabajos inéditos de antropología y realizaremos un seminario sobre Arguedas, que debería ser (un autor) más conocido”, comentó. Por su parte, el viceministro de Interculturalidad apuntó que se lanzará una gran convocatoria de creadores en una ruta por los pueblos del autor de Los ríos profundos, por ciudades como Huancayo, Ica, Puquio e incluso de España, con material que posee Alejandro Ortiz Rescaniere, destacado antropólogo que fuera colaborador de Arguedas. Asimismo, el viceministro comentó que esperan la participación de Vargas Llosa en el seminario sobre Arguedas, en lo que sería “un gran referente de la literatura peruana hablando sobre otro”, recalcó.

Escritor y antropólogo.

Lanzarán ediciones

populares de MVLL y ruta de Los Ríos Profundos.




Diario el Peruano 13