Page 1

F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5

P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R

Directora (e): DELFINA BECERRA GONZĂ LEZ

SĂ BADO 9 de julio de 2011 www.elperuano.com.pe

10 ECONOMĂ?A. CARLOS LAZARY T., embajador de Brasil

Se incrementarĂĄ inversiĂłn brasileĂąa

11 EconomĂ­a. CrĂŠdito al sector privado aumentĂł 22.4% en mayo 14 Deportes. PerĂş venciĂł 1-0 a MĂŠxico en la Copa AmĂŠrica

JUSTICIA. JEFE DEL ESTADO INAUGURĂ“ PLANTA DE TRATAMIENTO DE HUACHIPA, QUE BENEFICIARĂ A 2 MILLONES 400 MIL POBLADORES

Agua potable asegurada para Lima y Callao â—† ManifestĂł que este Gobierno ha sido el que mayor labor social ha realizado al incluir en la democracia a mĂĄs peruanos pobres con obras concretas

â—† Presidente destacĂł la reducciĂłn del analfabetismo a menos de 3%, la ejecuciĂłn de 151 mil 200 obras y la entrega de 842 mil tĂ­tulos de propiedad PolĂ­tica 2 y 3

ADEMĂ S. ExpresĂł su satisfacciĂłn porque el PerĂş es un paĂ­s admirado por todos y porque al culminar su mandato siente la seguridad del deber cumplido

FOTO: SEPRES

MĂ S AGUA. A su retorno del Cusco, el presidente Alan GarcĂ­a JOBVHVSĂ“MB Planta de Tratamiento EF"HVB )VBDIJQB RVF abastecerĂĄ de este servicio a 2 millones 400 mil personas de Lima y Callao. El costo de la inversiĂłn asciende a NJMMPOFT de dĂłlares y IBHFOFSBEP  QVFTUPT de trabajo directos Z  indirectos.

SECRETARIO DE ESTADO ADJUNTO

Coincidencias entre Obama y Humala â—† El objetivo es superar la exclusiĂłn social PolĂ­tica 4

EN CIUDADELA MACHU PICCHU

Plantean impulsar nuevos circuitos ♌ Ministro Ossio: Todavía hay muchas cosas por descubrir Especial 6 y 7

NORMAS LEGALES. Declaran Producto de Bandera a la platerĂ­a peruana 1SFDJP4r/Â?rTFDDJPOFTrEl PeruanoFTVOBQSPEVDDJĂ“OEF&NQSFTB1FSVBOBEF4FSWJDJPT&EJUPSJBMFT4"r"W"MGPOTP6HBSUF -JNBr$FOUSBMUFMFGĂ“OJDB  r)FDIPFMEFQĂ“TJUPMFHBM/Â?


2 | POLÍTICA MEJOR CALIDAD

Sábado 9 de julio de 2011 | El Peruano

1

La puesta en funcionamiento de la Planta de Tratamiento de Huachipa permitirá aumentar la cantidad de agua que reciben ocho distritos de Lima y asegurar el abastecimiento de este recurso, dijo el presidente Alan García.

2

El ministro de Vivienda, Construcción, y Saneamiento, Juan Sarmiento, afirmó, por su parte, que la finalización de esa obra es una demostración de que la democracia es el mejor camino para alcanzar la justicia social.

En servicio básico

3

"Estoy seguro que el tiempo y el corazón de los más pobres se encargarán de darle a esta obra el mérito exacto de su dimensión sin mezquindades ni cálculos políticos", indicó.

SOBRE INSTITUCIÓN A SU CARGO

Generó empleos La ejecución de la obra permitió generar hasta mil 500 puestos de trabajo directos y cuatro mil 500 indirectos.

1

La planta de tratamiento tiene una capacidad de producción de 5 m3 por segundo en su primera etapa, y cuenta con dos reservorios de agua cruda de 9 mil m3 cada uno.

2

Asimismo, se efectuaron trabajos de construcción de una bocatoma de 10 m3 por segundo de capacidad, ubicada sobre la margen derecha del Rímac, en la cual se utilizaron 11 mil 911 m3 de concreto y mil 597 toneladas de acero.

3

Urgente. La Artarjea ya no se da abasto y por ello se ha implementado otra planta para dotar de agua a Lima.

BENEFICIO. SE GARANTIZA ABASTECIMIENTO PARA DOS MILLONES Y MEDIO DE CAPITALINOS Y CHALACOS

Es la planta de agua potable más moderna de Sudamérica ◆ Presidente Alan García inauguró centro procesador en Huachipa ◆ Su costo es de US$ 318 millones y beneficiará al Callao y 8 distritos de Lima La Planta de Tratamiento de Agua Huachipa y Ramal Norte es la más moderna y grande de Sudamérica, y garantizará que dos millones 400 mil limeños y chalacos tengan asegurado el líquido elemento de manera per-

manente, afirmó el presidente Alan García. Durante su inauguración, el Jefe del Estado refirió que para la realización de esta obra, de mil 200 metros de longitud, se emplearon 100 mil toneladas de concreto y siete mil de fierro de construcción. "Esta planta, que tiene una concepción extraordinaria y moderna de potabilización, no solo está compuesta de la estructura de oxidación, floración, desarenamiento, precloración y cloración posterior, sino que además integra un ramal de diez kilómetros de túneles que han sido trabajados en los

últimos tres años", manifestó. Con esta construcción, cuyo costo total de inversión asciende a 318 millones de dólares, se beneficiará a los pobladores de Lurigancho – Chosica, San Juan de Lurigancho, Comas, Carabayllo, Los Olivos, Puente Piedra, San Martín de Porres y Callao. El Jefe del Estado recordó que en julio de 1956 terminó de construirse la planta de La Atarjea, cuando Lima tenía solo un millón de habitantes, pero que esa construcción era insuficiente para estos tiempos, por lo que su gobierno decidió edificar otra. Esta "era absolutamente insuficien-

te para dotar de agua potable a los nueve millones de limeños y chalacos". "Por eso nos planteamos hacer esta importante obra, la más grande de Sudamérica", añadió. Sin embargo, García Pérez manifestó que esta planta es solo una parte de una obra integral que incluye la captación de más agua de la cordillera para traerla al río Rímac; la conexión domiciliaria para un millón de nuevos consumidores; la captación de aguas servidas del norte y el centro de Lima, para ser tratadas en la planta de Taboada, y la construcción de la planta de La Chira.

LAZOS. RELACIONES BILATERALES EXPERIMENTARON UN NOTORIO DESARROLLO

Japón ofrece continuar cooperando con el país ◆ Gobierno nipón apoyó construcción de planta inaugurada ayer El gobierno del Japón se encuentra decidido a continuar cooperando con Perú para concretar el desarrollo del país y la reducción de la pobreza, además de fortalecer las relaciones bilaterales, indicó el embajador de ese país en Lima, Masahiro Fukukawa. Durante su alocución en la inauguración de la Planta de Tratamiento de Huachipa, a la que también asistió

el presidente de la República Alan García Pérez, el diplomático nipón dijo esperar que se pueda seguir impulsando las relaciones de amistad y cooperación entre ambos países. "El gobierno de Japón está decidido a seguir brindando su cooperación para apoyar los esfuerzos de Perú en lograr el desarrollo y la reducción de la pobreza", indicó Fukukawa. Mencionó que las relaciones bilaterales tuvieron "un drástico desarrollo" y recordó que a fines de mayo se firmó el Acuerdo de Asociación

Económica entre los dos países con lo cual dijo esperar que las relaciones se fortalezcan.

El funcionario japonés dijo que la Planta de Tratamiento de Huachipa hará posible el abastecimiento estable, permanente y seguro de agua potable.

El diplomático japonés precisó que su país ha concretado diversas cooperaciones económicas y técnicas a favor del Perú, en concordancia con las líneas de acción, como "la reducción de la pobreza y la desigualdad, el desarrollo de bases sociales y económicas, y la resolución de problemas globales". Mencionó que también se realizaron proyectos en el ámbito de agua potable y alcantarillado, electricidad e irrigación para beneficio de la población.

Nores hace aclaración El Instituto Trabajo y Familia (ITYF) funciona solo con recursos donados y convenios con instituciones del Estado, aseguró su presidenta, Pilar Nores, quien dijo que esa organización está abierta a cualquier investigación sobre su labor a favor de las poblaciones andinas. En declaraciones a Radio Programas del Perú atribuyó a una "falta de información" el pedido de algunos legisladores para investigar un supuesto uso indebido de recursos por parte del ITYF, a partir de una denuncia periodística realizada en ese sentido. Dicha entidad "solo funciona con dinero donado; eso obliga a firmar convenios con todas las instituciones del Estado", indicó. "Si en estos cinco años alguno de los parlamentarios hubiera estado atento, habría visto que firmé convenios con todos los presidentes regionales, municipios y ministerios", añadió. Explicó que, en virtud de dichos acuerdos, el ITYF realiza algunas actividades sociales y, por su parte, los gobiernos regionales, locales o los ministerios ceden sus locales para guardar, por ejemplo, los bienes del instituto. "Por ello trabajamos con el alcalde de Santiago de Surco, que nos prestó parte de su depósito para guardar ahí los bienes del instituto, que repartimos a las comunidades. Eso se hace habitualmente." Indicó que cuando se trata de trasladar los bienes, "normalmente el instituto paga el combustible y el viático, si fuera un chofer o un funcionario; y el aporte es con un camión, un depósito o un viaje". "Por ejemplo, los gobiernos regionales se comprometen por lo general a trasladar las partes de las cocinas hasta las comunidades". "La mudanza a la que se refiere la denuncia –sostuvo– obedece a que estamos trasladándonos a un local privado, como teníamos antes de ser la esposa del Presidente, y la idea no ha sido trasladar bienes a la casa de la señora Pilar." Señaló que ella emprendió la labor de atender a las familias más pobres sin ningún tipo de interés.

Esposa del Presidente.


POLÍTICA | 3

El Peruano | Sábado 9 de julio de 2011

PERÍODO. JEFE DEL ESTADO EXPRESA SU SATISFACCIÓN POR LOS PROYECTOS EJECUTADOS EN SU MANDATO

Presidente: Nos encaminamos hacia la democracia verdadera FOTO: SEPRES

◆ El Perú es un país estrella y admirado por todos, asevera

TURISTAS LO SALUDARON

Recorrió ciudad de los incas

◆ Entrega 8,266 títulos de propiedad para 13 mil 566 pobladores [Cusco] El presidente Alan García sostuvo que llega al final de su mandato satisfecho de haber contribuido a encaminar al país hacia una "democracia verdadera", con la entrega de 842 mil títulos de propiedad y la ejecución de miles de obras viales, de agua potable y electrificación. "Hoy día, el país estrella y admirado por todos es el Perú, este es el país de Machu Picchu y de los incas", expresó en la ciudad de Urubamba, donde entregó ocho mil 266 títulos de propiedad en beneficio de 13 mil 566 pobladores. Del total de documentos concedidos, tres mil 118 pertenecen al ámbito urbano y cinco mil 148 al área rural. Los beneficiarios que se encuentran debidamente inscritos en los Registros Públicos residen en las provincias de Calca, Quispicanchi, Urubamba, Espinar, Paruro, Chumbivilcas, Anta, Paucartambo, Canchis, Acomayo, Canas, Cusco y La Convención. A la fecha, en esta región se entregaron en total 40 mil 481 títulos de propiedad, de los cuales 20 mil 78 son urbanos y 18 mil 403 son rurales. Para tal fin se invirtieron 19 millones 712 mil 195 nuevos soles, lo que benefició a 202 mil 405 pobladores. En tanto, a escala nacional, suman 840 mil 629 los títulos de propiedad inscritos desde julio de 2006, con cerca de tres millones de habitantes favorecidos. Obras El Dignatario sostuvo que, a pocos días de culminar su gestión, se encuentra satisfecho con el deber cumplido, pues

García salió en caminata.

Visita. El Presidente estuvo en Urubamba para encabezar la ceremonia de entrega de títulos de propiedad.

Trabajo hasta el final En otra parte de sus declaraciones, el jefe del Estado, Alan García Pérez, aseguró que trabajará hasta el último día de su mandato, y luego de entregar el poder recorrerá el país como un ciudadano más. Entre los lugares adonde le gustaría volver están, indudablemente, Cusco, Urubamba y Machu Picchu, donde el jueves presidió los actos por el centenario de su descubrimiento en estos cinco años se electrificaron 11 mil localidades y ejecutar dos mil 700 proyectos de agua potable y alcantarillado. Sostuvo que en ese período se construyeron y asfaltaron 10 mil 500 kilómetros de carreteras, y se redujo la

al mundo. El Dignatario comentó que al visitar nuevamente ayer la fortaleza incaica recogió el mensaje central de Machu Picchu para los peruanos de hoy: tener grandes metas y objetivos. Señaló asimismo que el otro mensaje de la ciudadela incaica es que las masas y el pueblo deben trabajar para ellos y labrar su propio destino. pobreza del 48 al 30 por ciento. Añadió que su mayor satisfacción es haber disminuido la tasa de analfabetismo hasta menos del 3 por ciento, lo cual, de acuerdo con estándares internacionales, significa la erradicación de este flagelo histórico.

"El Perú avanza hacia una democracia verdadera con mayor educación, salud, electricidad y titulación. Agradezco el apoyo del pueblo peruano por haberse comprometido con estos logros." García Pérez dijo que si en cinco años se efectuaron 151 mil 200 obras, en 20 años se podría hacer muchísimo más si se mantiene la misma velocidad y el mismo camino de crecimiento. Proyectó que, en un plazo de 10 años, el coeficiente de energía eléctrica llegaría al 100 por ciento de los peruanos, y las obras de agua potable también a amplios sectores de la población. "Esta es la hora del Perú, es el momento del Perú en el mundo. Cuando iniciamos el gobierno dijimos que le ganaríamos a Chile en crecimiento y reducción de la pobreza, y lo hemos cumplido."

El presidente de la República, Alan García Pérez, recorrió la ciudadela incaica de Machu Picchu, y a su paso recibió el saludo de turistas nacionales y extranjeros. La caminata del Jefe del Estado por el santuario incaico se produjo antes de partir hacia a la ciudad de Urubamba, donde entregó ocho mil 266 títulos de propiedad a sus pobladores. El jueves, en el marco de las celebraciones oficiales por los 100 años del descubrimiento de Machu Picchu al mundo, el Dignatario aseveró que la ciudadela incaica es la síntesis de la peruanidad. Además, expresó su satisfacción porque el mundo ve ahora al Perú ya no solo como un hallazgo económico, comercial y de crecimiento, sino que, fundamentalmente, reconoce su enorme riqueza histórica y cultural. Luego, el presidente García Pérez retornó a Lima para inaugurar la Planta de Tratamiento de Agua Huachipa.

La grandeza de los monumentos de piedra no nos debe hacer dejar de pensar en la grandeza del ser humano."

COYUNTURA. REITERA APOYO A MANDATARIO ELECTO EN SU PRÓXIMA GESTIÓN

Opina sobre acusaciones ◆ García Pérez afirma que es injusto atacar a Humala debido a su hermano Es injusto acosar al mandatario electo, Ollanta Humala, por las reuniones de su hermano Alexis Humala con autoridades y empresarios rusos, dijo el presidente Alan García Pérez, quien ratificó que el actual Gobierno desconocía de tales entrevistas. En declaraciones a la prensa, antes de partir a Urubamba, manifestó no observar nada malo al respecto, siempre que no exista algún "arreglo". "No hay que estar acosando al

próximo presidente desde ahora y clavarle a su hermano el título de 'hermanísimo'. Me parece injusto y me parece que comenzamos con la mecánica de siempre: 'antes de que comience hay que destruirlo y una vez que termine hay que destruirlo para que no vuelva'." Dijo haber visto que en los periódicos se ha hecho "cierto escándalo de esto", y subrayó que dichas reuniones no fueron en representación del Gobierno ni del Estado peruano. "Que el presidente próximo envíe a una persona de su confianza, en este caso a su hermano, para conversar

con unas empresas, no le veo nada de malo, mientras no se demuestre que existe algún arreglo. Pero a partir del 28 de julio, eso lo hará el ministro que él designe", indicó. García hizo estas declaraciones al visitar el Cusco, donde participó en las celebraciones por el centenario del descubrimiento de Machu Picchu para el mundo. "El presidente electo, con el que hemos conversado tres horas una vez, sabe que lo apoyaré, porque lo que quiero es la unión entre los peruanos y la continuidad de los propósitos", puntualizó.

Posición. García Pérez hizo un llamado a la mesura respecto a denuncia.


4 | POLÍTICA

Sábado 9 de julio de 2011 | El Peruano

FORMULACIÓN DE RECLAMOS

BREVES

Pide promover mecanismos para el diálogo El jefe de la Oficina de Gestión de Conflictos de la Presidencia del Consejo de Ministros, Ronald Ibarra, propuso la realización de una campaña nacional cuyo objetivo es lograr que la población conozca los procedimientos y mecanismos para canalizar sus demandas sociales ante el Estado, de tal forma que sepamos que existen representantes que puedan hablar por la población. El funcionario advirtió que desconocer ello contribuye a que distintos frentes de defensa regionales o comités de lucha asuman la representación de los sectores de la ciudadanía que presentan demandas al Estado. Indicó que estas organizaciones sociales muchas veces presentan una actitud de rechazo al diálogo. En ese sentido, dijo que es necesario lograr que la mayoría de la población conozca cómo canalizar sus demandas para, de ese modo, contribuir a la prevención de los conflictos sociales.

Ayuda alemana

Balance. La cita entre Humala y Obama en Washington fue positiva, dijo Valenzuela.

RELACIÓN. VALENZUELA REVELA DETALLES DE VISITA A NORTEAMÉRICA

Tienen “fuertes coincidencias” ◆ Humala y Obama de acuerdo con disminuir exclusión social

Representante de la PCM.

◆ Funcionario de EE UU destaca "buena química" entre ambos

REVISIÓN DE LEY

Elogia decisión tomada por el Parlamento La nueva ley que restituye los tipos penales del Código Penal sobre los delitos contra la administración pública, aprobada el miércoles por el Congreso, es un paso adelante en la lucha contra la corrupción, dijo el titular de la Comisión de Alto Nivel Anticorrupción, Gonzalo García Nuñez. Destacó que el Parlamento haya resuelto con prontitud este asunto y acogido las propuestas enviadas por el Ejecutivo y el Poder Judicial. "Es un paso hacia delante, pero se requiere de un conjunto de otras iniciativas complementarias para evitar que existan beneficiarios de la norma que quedó derogada", manifestó a la Agencia Andina. Él estimó importante determinar quiénes se habrían acogido a los beneficios de la norma anterior, derogada ayer por el Congreso, a efectos de evitar la impunidad. Por ello, señaló, se dictarían acciones de carácter constitucional.

El secretario de Estado adjunto de Estados Unidos para América Latina, Arturo Valenzuela, destacó la "fuerte coincidencia" existente entre el presidente de su país Barack Obama y el Jefe del Estado electo peruano, Ollanta Humala, en el objetivo de superar la exclusión social. Señaló que entre ambos, y también con la secretaria de Estado, Hillary Clinton, hubo una "buena química", y en las reuniones que sostuvieron recientemente se subrayó la importancia de seguir fortaleciendo y estrechando más la relación bilateral, "que es algo que valoramos mucho". Valenzuela, en entrevista telefónica con Radio Programas del Perú, puso en relieve las expresiones de

Humala respecto a que las discusiones ideológicas, de izquierda o de derecha, están de lado, frente al objetivo de lograr el bienestar de los pueblos. "Incluso estuvo enfocado en asegurarse de que todos se puedan beneficiar del crecimiento económico, y eso coincide muy fuertemente con la política tanto interna como externa del presidente Obama y la secretaria Clinton, quienes enfatizaron mucho eso en sus propios programas, en el marco de una situación económica internacional muy difícil, inclusive más acá." Asimismo, calificó la reciente visita de Humala a Estados Unidos de "muy provechosa y muy respetuosa", especialmente porque el dignatario norteamericano tuvo la deferencia de saludar al electo mandatario pese a no estar programado el encuentro. Destacó que en la reunión se mencionara la importancia del Arco del Pacífico (Perú, Colombia, Chile y México) para construir mejor las economías y optimizar las exportaciones.

Más equidad Valenzuela resaltó que en la reunión con Clinton, Humala reiterara su compromiso de lograr que todos los peruanos se beneficien con el crecimiento económico. De igual manera dijo que en la conversación con Obama se abordó cómo seguir colaborando en el tema del narcotráfico, fortalecer una cooperación amplia en asuntos ambientales y el asunto de la deforestación y protección del Amazonas.

Arturo Valenzuela, FUNCIONARIO DEL GOBIERNO DE EE UU.

Suspenden a Alexis Humala en Gana Perú El Partido Nacionalista-Gana Perú decidió suspender a Alexis Humala en sus funciones partidarias mientras duren las investigaciones sobre la reunión que sostuvo con empresarios y representantes del gobierno ruso.

A través de un comunicado, se informó que la decisión se tomó a solicitud del presidente de esta organización y Jefe del Estado electo, Ollanta Humala. Del mismo modo, en el documento se indica que se ha remitido una carta el embajador de la Federación Rusa en el Perú a través de la cual se informa que Alexis Humala no tuvo

Que vuelva CND La restitución del Consejo Nacional de Descentralización para establecer una mejor articulación del diálogo entre el gobierno central con los gobiernos locales y regionales, planteó el dirigente de Perú Posible, Luis Thais. Propuso, asimismo, la creación de dos fondos con los recursos del canon minero: uno de compensación, para ser repartido entre las regiones que no tienen canon, y otro de contingencia, ante la eventual baja en el precio de los minerales.

No se abarcó el tema migratorio en profundidad, pero es algo que obviamente siempre se encuentra en la agenda.”

PREVENCIÓN. DECISIÓN FUE ADOPTADA A PEDIDO DE LÍDER DE AGRUPACIÓN POLÍTICA

◆ Medida se dará mientras duren investigaciones por reuniones en Rusia

El representante de la Agencia de Cooperación Alemana al Desarrollo, Volkmar Blum, reconoció el avance de Perú en la reducción de la pobreza y mostró su confianza en que el gobierno electo centre sus esfuerzos en superar este flagelo. Se refirió a ello en el taller cuya finalidad fue verificar si la aplicación de la metodología Análisis de Impacto en la Pobreza es factible y útil para estimar el aporte de un proyecto de inversión en la reducción de la pobreza, evento organizado con el Ceplan.

autorización del Presidente electo para representarlo en reuniones o actividades oficiales. Informaciones difundidas por la prensa indican que este sostuvo, como supuesto representante del líder de Gana Perú, una reunión en Rusia con representantes de la empresa Gazprom y un encuentro con el canciller ruso.

En 2 comisiones El legislador electo de la Alianza por el Gran Cambio (AGC), Humberto Lay, informó que su futura bancada parlamentaria buscará en el Congreso la presidencia de las comisiones de Constitución y Economía, para el período de sesiones 2011 - 2012. Agregó que la AGC dirigirá esfuerzos también para integrar la Mesa Directiva del Parlamento a fin de realizar un trabajo multipartidario y democrático en la conducción del Poder Legislativo. Ese objetivo fue discutido entre los grupos que conforman la alianza.


POLÍTICA | 5

El Peruano | Sábado 9 de julio de 2011

LEYES SIN CRITERIO TÉCNICO

OBJETIVO. PARA EVITAR CONFLICTOS SOBRE MEDIO AMBIENTE

Defensoría: Se necesita ordenamiento territorial ◆ Plantea definir áreas de usos agrícola, ganadero y pesquero ◆ Política es básica para que actividades se desarrollen con equilibrio El Estado debe promover el ordenamiento territorial para definir áreas exclusivas de usos agrícola, ganadero y pesquero, y evitar así problemas que generen conflictos sociales, planteó Iván Lanegra, adjunto de la Defensoría del Pueblo en Medio Ambiente y Pueblos Indígenas. "Una política de ordenamiento territorial es básica para que esas actividades puedan desarrollarse de manera compatible entre su uso y el entorno. Así, no se registrarán controversias en el ejercicio de los derechos de los pueblos aledaños", declaró a la Agencia Andina. Hasta el momento, agregó, no existe una política para definir claramente esos sectores exclusivos, lo que generó, en la mayoría de casos, los conflictos sociales de las comunidades indígenas, nativas y campesinas. Con esta medida puede lograrse el ansiado equilibrio entre la inversión privada de prácticas extractivas y los derechos de la población originaria que por siglos se encuentra en esas tierras, aseveró. El jurista sostuvo que, debido a la falta de ese ordenamiento territorial, se sobreponen algunos derechos, lo que genera conflictos sociales y eventuales brotes de violencia por la protesta generada entre los moradores. "Es necesaria una ley para el ordenamiento. Una vez aprobada, el proceso puede ser ejecutado por el

Armonía. Lanegra manifestó que, ante la falta del ordenamiento, se sobreponen algunos derechos.

Dictamen de ley en agenda El dictamen de la Ley de Consulta Previa no ha podido ser aprobado hasta el momento por el pleno del Congreso, y se encuentra en la agenda de la Comisión Permanente para su eventual debate y posterior aprobación. "Esta norma establece el derecho de los pueblos indígenas u originarios a ser consultados sobre las meCeplan (Centro Nacional de Planeamiento Estratégico) o por una oficina adscrita del Ministerio de Ambiente o la Presidencia del Consejo de Ministros." Lanegra manifestó que esta me-

didas legales, planes, programas y proyectos que afecten directamente sus derechos, sean estos físicos, de identidad, calidad de vida o desarrollo", precisó Iván Lanegra. Añadió que su objetivo es alcanzar un acuerdo entre el Estado y los pueblos indígenas respecto a las medidas que los afecten directamente. dida puede complementarse con la aprobación de la Ley de Consulta Previa y un programa de capacitación a las autoridades regionales y locales en la aplicación e implicancias de la norma.

Alerta La Defensoría alertó que las reservas territoriales –constituidas por el Estado con el fin de garantizar la vida de los pueblos indígenas en situación de aislamiento y contacto inicial– no se protegen de manera efectiva.

1

Iván Lanegra explicó que "la falta de capacidad técnica, presupuestal y logística del Indepa, así como los continuos cambios y procesos de reorganización han debilitado dicha institución".

CCL formula solicitud al Poder Ejecutivo Un pedido al Poder Ejecutivo para que observe los dictámenes de ley que, sin criterio técnico, apruebe el Congreso, a pocas semanas de concluir sus funciones, y que, según indican, ocasionarían un gasto fiscal de ocho mil millones de nuevos soles, formuló la Cámara de Comercio de Lima (CCL). Mediante un comunicado, el gremio expresó su preocupación por esas normas y rechazó que en las últimas semanas de trabajo del Parlamento saliente proceda a votar proyectos que afectan el equilibrio fiscal. "La Cámara reitera su oposición a toda iniciativa legal que atente contra los principios de una economía social de mercado, afectando la competitividad de los agentes económicos y que alteren el buen desempeño que ha venido registrando la economía peruana en los últimos años." Reafirmó, por tal motivo, su convicción en que las iniciativas legales deben presentar un sustento técnico y no responder a criterios discrecionales en la política económica del país. En ese sentido, la Cámara se opuso a la creación o ampliación de exoneraciones tributarias, tanto geográficas como sectoriales, pues además de introducir distorsiones en la economía, generan un déficit en el fisco. "Más aún, la Cámara de Comercio de Lima ha planteado en diversas oportunidades que deben eliminarse las existentes."

2

Pide que se observen leyes.

ENCUENTRO. MISIÓN SE REÚNE CON ALCALDE CÉSAR ACUÑA

BID ejecuta proyecto piloto en Trujillo ◆ Se busca mejorar la seguridad ciudadana, transporte y ambiente [Trujillo] Una reunión de trabajo sostuvieron el alcalde de Trujillo, César Acuña Peralta, y la misión del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la que presentó el plan de acción del proyecto piloto Trujillo: ciudad sostenible. El burgomaestre explicó que el documento se empezó a trabajar en noviembre de 2010, con la participación de la consultora McKinsey. Después de una revisión, se concluyó en los primeros días del presente mes.

La misión del BID, encabezada por el experto Rafael Acevedo, presentó el plan de acción del proyecto al alcalde y, con la aprobación respectiva, se iniciará de inmediato su ejecución, la cual durará tres años. Luego de dar la bienvenida a la delegación, Acuña Peralta les explicó la visión de la ciudad de Trujillo y las acciones que se efectúan a fin de aumentar la calidad de vida de la población, mediante el mejoramiento del ambiente, la seguridad ciudadana y el transporte y tránsito vehicular, entre otros aspectos. El proyecto, en su oportunidad, fue revisado en Canadá por

el directorio del BID, organismo internacional que dio muestras de interés al invertir en una primera etapa en Trujillo, en el diagnóstico y formulación de planes, refirió. El alcalde destacó que es la primera vez que el BID desarrolla un proyecto con una comuna, pues antes lo hizo con gobiernos nacionales y regionales. Para desarrollar el proyecto en Trujillo, invertirá un millón y medio de dólares. Los temas incluidos son: seguridad ciudadana, transporte, residuos sólidos, cambio climático, aguas residuales y cambio de fuentes de agua para el riego de áreas verdes, en las que ya se está trabajando.

Cita. Acuña informó que el proyecto se desarrollará en tres años.

Trujillo fue la primera ciudad de América Latina y el Caribe elegida, en noviembre de 2010 por el BID, como piloto del proyecto Ciudad Sostenible."


6 | ESPECIAL

Sábado 9 de julio de 2011 | El Peruano

Respecto a la controversia que genera esta celebración entre la población cusqueña, el director regional de Cultura, Juan Julio García, dijo que si bien Hiram Bingham no fue el primero en llegar a Machu Picchu, el mundo conoce el santuario inca gracias a él.

Muchos cusqueños conocían Machu Picchu antes de Bingham. "Sin embargo, la revista National Geographic le dedicó una edición y se empezó a tener otra mirada de este sitio en todo el mundo. Eso hay que agradecérselo a Bingham; eso es lo que festejamos".

TURISMO. SANTUARIO INCA TIENE UNA RIQUEZA NATURAL POCO CONOCIDA POR LOS VISITANTES

Plantean impulsar nuevos circuitos en Machu Picchu FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

◆ Ahora es necesario comprender que éste es un sistema delicado, explica director regional de Cultura [Machu Picchu, por José Vadillo, enviado especial] La Dirección Regional de Cultura de Cusco planteó promocionar nuevos itinerarios turísticos en Machu Picchu, más allá de la ciudadela en sí, a fin de incrementar las posibilidades de visita en los próximos años sin poner en riesgo a la maravilla del mundo. Juan Julio García Rivas, director regional de Cultura del Cusco, sostuvo que la propuesta no va en contra de la medida planteada por la Unesco para mantener un número limitado de visitantes diarios en la ciudadela incaica (2 mil 500, como máximo). "Machu Picchu no es solo el monumento que celebra un siglo de su descubrimiento al mundo, sino que es un santuario que tiene dos valores: el cultural y el natural, por los que la Unesco lo reconoce", argumentó el especialista. Explicó que siempre se visita la famosa ciudadela inca por su valor cultural. "Y nos olvidamos de la parte natural, que en realidad podría ser otro itinerario, porque es tan maravillosa como la zona arqueológica. Es la propuesta que tenemos para los próximos años: Machu Picchu tiene muchísimo más para ver y descubrir." García recordó que Machu Picchu siempre tiene nuevos atractivos que

MUESTRA FOTOGRÁFICA

Las imágenes de los q'eros En abril de este año, veinticinco miembros de la comunidad nativa de Q'ero Totorani, anexo de Qoluyo, posaron para la eternidad y los lentes de dos fotógrafos cusqueños. El resultado fue una selección de 24 retratos, realizados en la ciudadela inca; de los cuales trece se presentan bajo el título de Machu Picchu. Cultura viva, en el centro cultural de Machu Picchu pueblo. Los q'ero han posado en espacios tradicionales de los incas. Justamente, la exposición se une a las celebraciones del descubrimiento de Machu Picchu para el mundo. Héctor del Castillo y Luis Figueroa integran el Foto Club Cusco y son los responsables de la muestra. Machu Picchu. Cultura viva se inauguró el miércoles 6 y estará abierta al público hasta el 29 de julio en el segundo piso del centro cultural de Machu Picchu pueblo. Ingreso libre.

Conservación. Las autoridades cusqueñas tienen como prioridad el cuidado del patrimonio histórico.

Las celebraciones por el centenario permiten reflexionar en torno a lo que representa Machu Picchu en el mundo y el orgullo que sentimos los peruanos por este patrimonio." mostrar. Por ejemplo, el año pasado se terminaron de arreglar los andenes orientales, que llegan casi hasta el río. Y hacia la zona posterior del Huayna Picchu se ha descubierto otro camino inca. "Tenemos muchísimo que seguir haciendo como Ministerio de Cultura por Machu Picchu. A la vez, el turismo debe comprender lo delicado de este

sistema; entender que hay una capacidad de carga, que se puede trabajar una mejor y equitativa distribución del turismo. Creo que todo es cuestión de coordinación", opinó. Exhibición de piezas Respecto a las piezas de Machu Picchu devueltas por Yale y que ya están en Cusco, el funcionario

dijo que la Universidad San Antonio Abad es la que debe precisar si las joyas estarán listas para ser expuestas a partir del 22 de julio, como está previsto. Precisó que los tesoros incaicos son propiedad del Estado peruano, representado por el Ministerio de Cultura, pero su custodia está a cargo de la universidad cusqueña. García Rivas invitó a los turistas a visitar el museo de sitio de Machu Picchu Manuel Chávez Ballón, "donde se encuentran piezas únicas y fantásticas".

Descendientes directos.

El Foto Club Cusco ✱ es una institución con seis años de vida y más de veinte miembros. Cada año, el club presenta una exposición fotográfica mostrando sus diversos trabajos.

APORTE. CONJUNTO CUSQUEÑO COMPONDRÁ LOS TEMAS DE PELÍCULA SOBRE TÚPAC AMARU II

DESDE PUNO. DANZANTES CELEBRARON CENTENARIO

Grupo Pachatusan: música y epopeya

Saludo a Machu Picchu

◆ Composiciones se basan en instrumentos prehispánicos y coloniales del siglo XVIII

◆ Al día siguiente del acto central, cusqueños y visitantes siguen expresando algarabía

El grupo cusqueño de música ritual ancestral Pachatusan Inkari prepara la música que se incluirá en la nueva versión cinematográfica sobre la epopeya de José Gabriel Condorcanqui, Túpac Amaru II. Heber Almonacid, director del conjunto de 25 años de trayectoria, explicó que para la cinta están preparando composiciones basadas en instrumentos prehispánicos y coloniales, para reflejar el momento que

Experiencia musical.

vivió, en el siglo XVIII, el famoso curaca de Surimana, Tungasuca y Pampamarca. Entre los instrumentos precolombinos que utilizarán para la banda

sonora de la cinta figurarán silbadores y trompetas de las culturas Mochica, Nasca y Chincha; además de tambores nascas e incas, estos últimos denominados "wankares". La particularidad de Pachatusan es su sonido. Se inspira en lo que los cronistas contaban fue la música en tiempos de los incas, acompañada solo con instrumentos de viento y percusión. El grupo, radicado en el valle del Urubamba, participó el jueves en el espectáculo Saludo a Machu Picchu, con el que se iniciaron los festejos centrales del Centenario de Machu Picchu para el Mundo.

Dos grupos artísticos, conocidos como los ayarachis de los distritos de Palca y Cuyocuyo de Puno, se presentaron ayer en la Plaza de Armas del Cusco para rendir homenaje a Machu Picchu, con ocasión de los cien años de su descubrimiento científico. Ronald Pastor Ticona, presidente de la Federación del Folclor de Puno, manifestó que su presencia en la Ciudad Imperial sirvió para brindar un caluroso saludo al Cusco

y a Machu Picchu. Consideró que el santuario es majestuoso y que los cusqueños deben sentirse orgullosos de poseer una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno. Asimismo, aprovechó la oportunidad para invitar a los turistas a conocer los diferentes atractivos que posee Puno, como el Titicaca, el lago navegable más alto del mundo. Ivanil Curitiva, turista de Brasil y quien bailó junto a los danzantes puneños, dijo que Machu Picchu le pareció "muy bonito, sagrado y lo más hermoso del mundo".


ESPECIAL | 7

El Peruano | Sábado 9 de julio de 2011

Una muy completa muestra sobre los colores, las texturas y la variedad de trajes que utilizan los hombres y las mujeres de las trece provincias del departamento del Cusco se exhibe, desde ayer, en la antigua capilla de San Bernardo, en la Ciudad Imperial.

La exposición forma parte de las actividades con que el Gobierno Regional y la Municipalidad Provincial del Cusco se unen al festejo por el centenario del descubrimiento de Machu Picchu para el mundo. La muestra estará en San Bernardo hasta el 17 de julio. Ingreso libre.

CICLO DE CONFERENCIAS

MINISTERIO PÚBLICO

Perú Mágico: homenaje a Machu Picchu

No se registró ningún daño en santuario

La geografía divinizada y las construcciones sagradas del antiguo Perú muestran su grandeza en Machu Picchu, eje del seminario Perú Mágico II, en el que participarán destacados historiadores, sociólogos, escritores y antropólogos, del 18 al 23 de julio. La inauguración del evento se realizará el lunes 18 de julio, con la conferencia magistral Proceso Constructivo de Machu Picchu, a cargo de Fernando Astete, director del Parque Arqueológico Nacional de Machu Picchu. El martes 19, de 9:00 a 10:30 horas, Fernando Astete disertará sobre Machu Picchu: Gestión de un Patrimonio Mundial de la Humanidad. Luego, de 11:00 a 12:30 horas, será el turno de Jordi Puig, de la Asociación de Espeleólogos Ukhupacha, con el tema Las cuerdas de Ukhupacha al servicio de Machu Picchu.

[Cusco] El Ministerio Público constató que el santuario histórico de Machu Picchu no sufrió ningún daño producto de las ceremonias desarrolladas el jueves para celebrar el centenario de su descubrimiento científico, informó la Dirección Regional de Cultura (DRC) de Cusco. Verificaron el estado de conservación del monumento, la fiscal provincial de Machu Picchu, Janet Flores; el titular de la DRC, Juan Julio García Rivas; el director y administrador del parque arqueológico de Machu Picchu, Fernando Astete Victoria y Rómulo Centeno Gibaja, respectivamente. Durante la diligencia se constató que no se registró ningún daño en los muros, plataformas ni elementos líticos, por lo que se levantó el acta correspondiente de verificación. La representante del Ministerio Público, en el distrito de Machu Picchu, cumplió similar labor antes de la realización del evento a solicitud de la institución cultural, constatando el perfecto estado de conservación del monumento.

Espacios sagrados El miércoles 20 también habrá dos charlas en los mismos horarios. La primera titulada "Espacios Sagrados: La herencia de los centros ceremoniales en la arquitectura inca de Machu Picchu", a cargo de Adine Gavazzi; y la segunda, "De Caral a Machu Picchu: Trascendencia en el Proceso Cultural Andino", por Ruth Shady. Con igual estructura, el jueves 21 se inicia con la ponencia "Machu Picchu: santuario de mujeres mágicas", por Régulo Franco, seguida por una conferencia a cargo de Juan Murillo.

Centro Cultural de España.

¿Donde? r En el Centro Cultural de España (CCE), ubicado en el jirón Natalio Sánchez 181, Santa Beatriz. (www. ccelima.org).

Tarea pendiente. Es necesario ahondar las investigaciones científicas para entender la cultura andina.

EN MACHU PICCHU. MINISTRO DE CULTURA REFLEXIONA SOBRE SANTUARIO INCA

Todavía hay muchas cosas por descubrir ◆ El cuidado de este riquísimo patrimonio es responsabilidad de todos los peruanos, asegura Ossio Acuña A cien años de su descubrimiento para la ciencia, el santuario histórico de Machu Picchu continúa siendo fuente para diversas investigaciones y, por lo tanto, queda mucho por conocer en los próximos años, afirmó ayer el ministro de Cultura, Juan Ossio Acuña. "A cien años, hay muchas cosas por descubrir todavía. Apenas estamos conociendo de Machu Picchu y son muchas las hipótesis. Hay quienes dicen que se trata de un mausoleo del inca Pachacútec, pero para mí lo más confiable es que se trata de un santuario religioso, tal como sostenía Luis E. Valcárcel", señaló el ministro. Explicó que se trata de un descubrimiento compartido entre los peruanos e Hiram Bingham, ya que fueron los lugareños quienes lo llevaron a esta imponente construcción que, posteriormente, se hizo conocida a escala mundial en diferentes publicaciones. "Estamos conmemorando la fecha en que Hiram Bingham descubrió Machu Picchu, lo cual logró gracias al asesoramiento de los lugareños. Se trata de un descubrimiento en

Patrimonio de todos los peruanos El ministro Ossio Acuña comentó que Machu Picchu es patrimonio arqueológico de todos los peruanos y, por lo tanto, todos tienen la obligación de cuidarlo, sobre todo las personas que viven cerca a este santuario histórico. "Machu Picchu tiene una peculiaridad mayor a las de otras culturas desarrolladas en el mundo. Son edificaciones realizadas en las montañas y la naturaleza se integra en esta construcción, como es el caso del Huaynapicchu, que es un punto más alto y representa un lugar de encuentro con las esferas

celestiales", manifestó el ministro de Cultura. Agregó que todas las montañas que rodean Machu Picchu albergan sitios arqueológicos que hacen de este lugar un verdadero emporio de riqueza histórica, que difícilmente se encuentra en otra parte del mundo. Ossio participó en las actividades desarrolladas en el santuario de Machu Picchu con motivo de su centenario, el jueves. Destacó el espectáculo de sonido y luces escenificado en el santuario y que dirigió el cineasta Luis Llosa.

Todas las montañas que rodean Machu Picchu albergan sitios arqueológicos que hacen de este lugar un verdadero emporio de riqueza histórica.” los planos científico y mundial. Es una ocasión especial para resaltar su importancia", sostuvo. Ossio indicó que se trata de una celebración que debe servir para establecer puentes con otros países, recordando las desavenencias que hubo en su momento con la Universidad de Yale por la posesión de las piezas de Machu Picchu, asunto que hoy ha sido superado y ha concluido

en una buena relación entre la referida institución y la Universidad San Antonio Abad del Cusco. "Es nuestro sitio arqueológico más importante. Ha sido reconocido por la Unesco como Patrimonio Cultural de la Humanidad y también es reconocido como maravilla del mundo. Estas nominaciones hacen que nuestro orgullo se acreciente", resaltó.

Santuario en buen estado.

MUNICIPIO DISTRITAL

Limpian pueblo tras los festejos Alrededor de 42 toneladas de basura fueron recogidas entre el martes y el viernes de las calles del distrito de Machu Picchu, luego de las diferentes actividades programadas por el centenario del descubrimiento científico de la ciudadela inca. El alcalde de Machu Picchu, Óscar Valencia, explicó que los operarios de la comuna se trasladaron a diferentes arterias de la jurisdicción para efectuar la limpieza, después de las actividades centrales del jueves. La comuna precisó que la limpieza de la jurisdicción y el traslado de desperdicios para su disposición final están a cargo de 45 personas.


8-9 | INFORME LABOR. SENASA TRABAJA PROYECTO PARA IMPULSAR LA INOCUIDAD DE LOS COMESTIBLES

Cultura de alimentos sano

FOTOS: ANDINA /

◆ Objetivo es proteger la salud de consumidores finales de nuestro país ◆ En la actualidad, toma muestras de productos en mercados principales CECILIA FERNÁNDEZ SÍVORI mfernandez@editoraperu.com.pe

La importancia de los alimentos en nuestras vidas es medular, pues es el combustible con el que nuestro cuerpo vive sano y nos permite desarrollarnos en todas nuestras capacidades. Es por tal motivo que ingerir comestibles saludables debería ser una preocupación constante para el consumidor final, ya que detrás de un producto existen muchas cadenas de procesamiento y comercialización que podrían afectar la entrega final con consecuencias serias para el organismo. Y no debería ser solo una condición para los productos que se exportan a los mercados internacionales que, como ya es bien sabido, demandan cada vez más alimentos sanos o inocuos, es decir libres de sustancias y microorganismos que puedan representar algún peligro para sus consumidores. En respuesta a esta tendencia, en 2008 salió publicada en nuestro país la Ley de Inocuidad de los Alimentos. Es una norma moderna que va de la mano con reglamentaciones de otros países como Estados Unidos, Canadá o la Unión Europea. El enfoque de esta ley es generar un preventivo sistema de control de la inocuidad: tratar de proteger a la población de los posibles peligros de consumir alimentos que se encuentren con residuos de plaguicidas, toxinas o microorganismos que vienen por la manipulación o en otros productos que contaminan el alimento. Producto de esta norma, se publicó el Reglamento de Inocuidad Agroalimentaria el 27 de abril de este año. Es innovador y establece las reglas del juego en lo que es la producción primaria hasta su procesamiento inicial. Alcances Conversamos con el biólogo Oscar José Pineda Coronel, responsable de la Subdirección de Inocuidad Agroalimentaria de la Dirección de Insumos Agropecuarios e Inocuidad Agroalimentaria del Servicio Nacional de Sanidad Agraria (Senasa), quien nos grafica los alcances de este reglamento. Este profesional echa por tierra los mitos que como consumidores podemos tener en consideración al momento de adquirir e ingerir un alimento. "Por ejemplo, podemos hablar de los productos procesados, que son finalmente todos los alimentos,

Sello de garantía Otra parte del sistema es implementar el sello de garantía que le dé la seguridad al consumidor final de que, a través de un sistema de control a modo de código, se conozca todo lo que pasó con ese alimento, desde que llegó al centro de expendio o procesamiento hacia atrás. Es decir, se conocerá desde qué semilla se usó. El Servicio Nacional de Sanidad Agraria entregará, de manera gratuita, este sello de garantía, luego del cumplimiento de las normas que señalen la calidad. En la actualidad, el reglamento establece que el Senasa otorga la autorización sanitaria, sin embargo la posición de Pineda al respecto es ejercer una vigilancia responsable y con educación. porque puedo coger una manzana y basta que la limpie, la encere o la empaquete para decir que ya la estoy procesando." "No es lo que pensábamos antes, que procesar era la acción en que la

"Ejerceremos controles y vigilancias constantes para que estos procesos se ejecuten e implementen de la forma adecuada. La idea no es ser un policía, sino enseñar cómo se debe hacer bien." Mediante el proyecto que se ejecuta con el BID, en octubre y noviembre se iniciará un programa denominado Escuela en los colegios que registran mayor población escolar en los tres niveles de enseñanza, con el fin de fomentar entre los estudiantes la cultura de lo saludable. Todo este plan estará apoyado no solo por equipos de capacitadores, sino hasta de dibujos animados y una serie de mensajes e ideas fuerza que se espera se internalicen en la población, por el bien y la salud de todos. manzana la cortábamos, envasábamos, le poníamos aditivos u otras sustancias. Debe quedar claro que procesado es cualquier alimento que empieza a tener una presentación diferente a su origen."

Investigación. Un equipo de especialistas tiene como misión identificar residuos y contam


Sábado 9 de julio de 2011 | El Peruano

os

Capacitación Como parte del proceso de capacitación que lleva adelante el Senasa, se realiza un curso que se espera contribuya al control de la contaminación ambiental en beneficio de los agricultores y la comunidad por medio de la producción y comercialización de alimentos seguros en los ámbitos nacional e internacional.

1

/ CARLOS LEZAMA

El Senasa participa en este proyecto mediante el Centro de Control de Insumos y Residuos Tóxicos, que es el laboratorio encargado de realizar los controles oficiales de residuos y contaminantes en alimentos agropecuarios en apoyo al sistema de inocuidad alimentaria del Senasa.

2

El proyecto contribuye a que el laboratorio del Senasa se integre con otros similares de América Latina y el Caribe con la finalidad de intercambiar conocimientos y experiencias, así como fortalecer la capacidad analítica de residuos de plaguicidas y su aplicación en el monitoreo y evaluación de la buenas prácticas agrícolas.

3

Estamos tomando muestras de frutas, verduras, granos, carne y leche. La idea es empezar a hacer un historial de lo que encontramos en el mercado."

minantes en los alimentos.

Conforme va avanzando su grado de procesamiento puede llegar a convertirse en un alimento transformado, lo que ya sería, por ejemplo, competencia de la Dirección General de Salud Ambiental (Digesa), detalla. "Por eso, nosotros vemos desde la etapa primaria hasta ese punto intermedio; es decir antes de ser transformado", explica para marcar las diferencias. Pineda Coronel sostiene que "la ley establece que todos los productores a escala nacional deben implementar las buenas prácticas agrícolas, ganaderas, avícolas, apícolas". La norma está dirigida también a las plantas o establecimientos que procesan estos alimentos, que se rigen por las buenas prácticas de manufactura, estandarización sanitaria, sistemas de análisis peligroso y puntos de control. "Todo esto debe estar implementado, este es el primer punto en el reglamento", agrega. "En segundo lugar, este reglamento establece que la ciudadanía tiene derechos y obligaciones. La ley precisa que es un compromiso del proveedor suministrar alimentos inocuos y el consumidor puede reclamarle por cualquier anomalía." Proyecto Luego de la dación de la ley y la aprobación del reglamento antes citados, se puso en marcha un proyecto financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Estado peruano. En la práctica, esta iniciativa se inició el año pasado "e involucra muchos subproyectos en el interior del Senasa. En cuanto a la inocuidad, engloba lo que es el monitoreo de residuos y contaminantes. Este

trabajo es algo nuevo en el país, nunca antes hecho", precisa Pineda Coronel. "Desde el mes pasado, comenzamos a tomar muestras de productos de nuestra competencia, es decir productos frescos o que presentan un procesamiento primario. Nos ubicamos en los diez mercados más importantes de todo el país." "Estamos tomando muestras de frutas, verduras, granos, carne y leche. La idea es empezar a hacer un historial de lo que encontramos en el mercado. El Senasa, como bien se sabe, es la autoridad en registro de plaguicidas, medicamentos veterinarios, pero eso no quita que algún productor los esté utilizando mal o apelando a productos no autorizados. Al final, el consumidor es el que asume las consecuencias en la ingesta." Información El objetivo de esta radiografía es informar a la población sobre qué productos presentan estos problemas para que estén advertidos antes de su compra o consumo. Al mismo tiempo, el Senasa, después de identificar el problema, comenzará a trabajar con los productores para que no estén contaminando sus alimentos. Esta labor servirá también para reorientar recursos del Estado en las zonas que necesitan realmente ayuda, explica el especialista. Así, se pondrán en marcha talleres y capacitaciones en diversos niveles hasta que los productores alcancen la excelencia de calidad y sus alimentos no solo abastezcan al mercado interno sino, también, al externo, como una forma de ampliar sus horizontes comerciales.


10 | ECONOMĂ?A

SĂĄbado 9 de julio de 2011 | El Peruano PROMUEVEN EN EL INDECOPI

POTENCIAL. EMBAJADOR BRASILEĂ‘O CARLOS LAZARY ANUNCIA EXPECTATIVA EMPRESARIAL

Procesos mĂĄs ĂĄgiles

Brasil proyecta incrementar sus inversiones en el Perú FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES

â—† En los prĂłximos cinco aĂąos, aumentarĂ­a entre 30 y 40 por ciento â—† Los planes de expansiĂłn comercial ya estĂĄn confirmados Los empresarios brasileĂąos tienen previsto incrementar sus inversiones en el PerĂş entre 30% y 40% en los prĂłximos cinco aĂąos, informĂł el embajador del Brasil en nuestro paĂ­s, Carlos Alfredo Lazary Teixeira. "En la actualidad hay cerca de 50 empresas brasileĂąas de diversos rubros que tienen presencia en el PerĂş y con inversiones importantes", manifestĂł. Sin embargo, adelantĂł que hay nuevas empresas brasileĂąas que estĂĄn por incursionar en nuestro paĂ­s. Ello explica el potencial de crecimiento de las inversiones brasileĂąas en el mediano plazo. ExplicĂł que aumentar sus inversiones entre 30% y 40% es perfectamente realizable. "Esta proyecciĂłn estĂĄ basa-

Avance. Representantes de empresas brasileĂąas confirman planes de inversiĂłn.

da en la realidad, porque hemos hablado con los representantes de empresas brasileĂąas y ellos han conďŹ rmado sus planes de inversiones". Planes El diplomĂĄtico dijo asimismo que las mĂĄs grandes empresas del Brasil que

El homenaje estuvo a cargo del TrĂ­o Mano a Mano, formado por los brasileĂąos SĂŠrgio Albach, Glauco SĂślter y Vina Lacerda.

operan en el PerĂş han conďŹ rmado que tienen planes de aumentar su presencia local con mayor inversiĂłn. "Creemos que con la buena salud de la economĂ­a peruana se generarĂĄn muchas oportunidades de negocios para las empresas peruanas y para otras empresas de paĂ­ses amigos como es el caso de Brasil", enfatizĂł. Lazary tambiĂŠn dijo que las relaciones bilaterales son favorables y las perspectivas son de las mejores para la cooperaciĂłn, el intercambio y el diĂĄlogo entre los dos gobiernos, "pero lo mĂĄs importante es la aproximaciĂłn entre los dos pueblos con la carretera InteroceĂĄnica y la conectividad aĂŠrea". Estas declaraciones las ofreciĂł en el marco del homenaje musical que ofreciĂł la Embajada de Brasil al PerĂş por el centenario del descubrimiento de Machu Picchu. "Es mi primera apariciĂłn pĂşblica y quĂŠ mejor ocasiĂłn que esta para rendir un homenaje al centenario del descubrimiento de Machu Picchu. El PerĂş tiene mucho que celebrar", seĂąalĂł el embajador.

Al cierre de operaciones del 8 de julio de 2011

INFORMACIĂ“N OFICIAL

MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš

COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA COMPRA S/.2.744 S/.3.793 S/.4.348

VENTA S/.2.745 S/.4.051 S/.4.644

MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense

COMPRA -.S/.3.193 S/.2.699

VENTA -.S/.3.302 S/.3.009

TASA DE INTERÉS PROMEDIO Tasas de interÊs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.81 7.90 2.51 0.65 Factor Acumulado 1316.86450 12.29559 Tasas de interÊs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.51 6.23418 1.75544 Moneda Extranjera 0.65 1.98552 0.66309 Tasa de interÊs de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.40 1.07638 Moneda Extranjera 0.31 1.03963 Tasa de interÊs promedio del sistema financiero para crÊditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.45 3.58651 Moneda Extranjera 16.20 2.13794 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 D�AS ÚTILES Tasas de interÊs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 22.60 7.37 3.60 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

FTIPMEX 0.43

POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional Moneda Extranjera

6.46 3.52

8.05 5.29

10.89 9.24

23.52 15.50

32.32 16.28

40.38 21.25

9.74 8.40

POR TIPO DE DEPĂ“SITO

Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.40 4.23 3.17 Moneda Extranjera 0.31 0.45 2.13 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional Moneda Extranjera

-

10.01 8.27

17.03 11.52

31.48 20.16

42.40 22.55

POR TIPO DE DEPĂ“SITO

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Ahorro 1.37 1.03

Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 7 de julio 8 de julio

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR

Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina

El Indecopi informĂł que el 91% de las 2,183 denuncias resueltas por los Ăłrganos resolutivos de procedimientos sumarĂ­simos fueron procesadas en 30 dĂ­as. Desde el 1 de diciembre de 2010 estĂĄ vigente la funciĂłn de estos Ăłrganos resolutivos, que permiten resolver denuncias en un mĂĄximo de 30 dĂ­as en primera instancia, para todos aquellos casos en que se realizĂł una compra de producto o servicio por un valor menor a los 10,800 nuevos soles. En esta categorĂ­a se encuentran, por ejemplo, las compras de electrodomĂŠsticos, celulares, servicios de agencias de turismo, de aerolĂ­neas, entre otros. "Ello demuestra que el procedimiento sumarĂ­simo cumple su ďŹ nalidad de tramitar de manera ĂĄgil las denuncias que no son complejas y que son las mĂĄs frecuentes", sostuvo el Indecopi. En ese sentido, detallĂł que en Lima se registrĂł un total de 1,681 denuncias, de las cuales se resolviĂł el 86 por ciento en el plazo de 30 dĂ­as. Los rubros mĂĄs reclamados son servicios ďŹ nancieros y bancarios (33 por ciento) vinculados con problemas con tarjetas de crĂŠdito, crĂŠditos personales y cuentas de ahorro, entre otros.

Plazo 4.54 1.52

CTS 9.72 4.12

61.47 10.64 17.85 -

7,413.1

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) 30.0 - Propuestas recibidas 31.4 - Plazo de vencimiento 371 d. - Tasas de interĂŠs: Promedio 4.96 - Saldo 2,580.1 - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 11 al 15 de julio de 2011  t4VCBTUBEF$PNQSB5FNQPSBMEF7BMPSFT 3FQP   - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo 500.0 - PrĂłximo vencimiento de Repo (11 de julio de 2011) - Vencimientos de Repo del 11 al 15 de julio de 2011 -Subasta de Certicados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Saldo 8,609.9 PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (11 de julio de 2011) Vencimientos de CDV BCRP del 11 al 15 de julio de 2011  tSubasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de DepĂłsitos (11 de julio de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 11 al 15 de julio de 2011  tSubasta de CerďŹ ďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Saldo 2,075.0 - PrĂłximo vencimiento de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables (12 de julio de 2011) Vencimientos de CDR BCRP del 11 al 15 de julio de 2011 - Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR 41.1 - Compras (millones de US$) 15.0 - Tipo de cambio promedio 2.7424 - Ventas (millones de US$) - Tipo de cambio promedio  tOperaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) 0.0 - Compras (millones de US$) - Tesoro PĂşblico - Ventas (millones de US$)- Tesoro PĂşblico Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.7483 3. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 7,424.2 4. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones  t$PNQSBUFNQPSBMEFNPOFEBFYUSBOKFSB TXBQT  ComisiĂłn (tasa efectiva diaria) 0.0128%  t$PNQSBUFNQPSBMEJSFDUBEFWBMPSFT GVFSBEFTVCBTUB   Tasa de interĂŠs 5.05%  t$SĂ?EJUPQPSSFHVMBDJĂ˜ONPOFUBSJBFONPOFEBOBDJPOBM  Tasa de interĂŠs 5.05%  t%FQĂ˜TJUP0WFSOJHIUFONPOFEBOBDJPOBM 70.0 Tasa de interĂŠs 3.45% 5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones 7.435.4 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) 11,020.0 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 17.9 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) 8,078.1 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 13.0 6. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP  t0QFSBDJPOFTBMBWJTUBFONPOFEBOBDJPOBM 717.0 Tasas de interĂŠs: mĂ­nima/mĂĄxima/promedio 4.25/4.25/4.25  t0QFSBDJPOFTBMBWJTUBFONPOFEBFYUSBOKFSB NJMMPOFTEF64  72.3 Tasa de interĂŠs: mĂ­nima/mĂĄxima/promedio 0.55/0.60/ 0.59 Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV 30.0

7,282.8 100.0 267.4 75 d. 4.33 2,680.1 190.0 190.0

500.0 500.0 500.0 8,609.0 300.0 300.0 700.0 1,303.2 3d. 3.90 700.0 700.0 700.0 2,075.0 300.0 650.0 0.0

0.0 2.7432 6,482.8 0.0128% 5.05% 5.05% 455.0 3.45% 6,027.8 10,867.2 17.7 7,821.8 12.7 536.0 4.20/4.30/4.25 106.6 0.60/0.60/0.60


ECONOMÍA | 11

El Peruano | Sábado 9 de julio de 2011

DÓLAR SBS

COMPRA VENTA

2.744 2.745

Var. % ▲ 0.04

EURO SBS

COMPRA VENTA

3.793 4.051

Var. % ▲ 0.27

BOLSA

PETRÓLEO

ORO

COBRE

IGBVL 19,916.90

Barril US$ 96.20

Onza US$ 1,541.20

Centavos/Libra US$ 437.5

Var. % ▲ 0.27

Var. % ▼ -2.50

Var. % ▲ 0.72

Var. % ▼ -0.84

BVL

AFP

BVL

BCR. DINAMISMO DE LAS EXPORTACIONES INFLUYÓ EN LA MAYOR DEMANDA POR FINANCIAMIENTO

Crédito al sector privado aumentó 22.4% en mayo FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

◆ Muestra mayor dinamismo respecto a lo registrado en abril ◆ Los créditos personales, consumo e hipotecario, crecieron 2.2% El crédito total al sector privado creció 22.4% en mayo de este año, acelerándose el ritmo de expansión respecto a lo observado en abril, debido al importante repunte del comercio exterior vinculado con el dinamismo de las exportaciones no tradicionales. Así lo informó el gerente de estudios wconómicos del Banco Central de Reserva (BCR), Adrián Armas, quien precisó que el crédito total al sector privado aumentó solo 21.9% en el cuarto mes del año. Explicó que entre los componentes de este crecimiento crediticio destaca el dinamismo de los préstamos al comercio exterior, que en mayo se expandió 11.5%, respecto a abril, y 59.7% en comparación con mayo del año pasado. Asimismo, comentó que el resto de créditos a las empresas crecieron 1.9% en mayo pasado, respecto al mes previo. En tanto, los créditos a las personas naturales, entre créditos de consumo e hipotecarios, aumentaron 2.2% en mayo de este año. Mencionó que la expansión del crédito en el Perú habría mostrado la misma tendencia que el circulante, que creció en mayo a una tasa anual de 20.5%.

Tendencia. A pesar de estos resultados se espera moderación en la demanda por créditos.

No obstante, Armas manifestó que se prevé una moderación en la demanda por créditos en los próximos meses. "Se espera una moderación en la demanda por créditos, pero, al mismo tiempo, que la expansión se mantenga por encima del crecimiento del Producto Bruto Interno (PBI) nominal, favoreciendo que la economía continúe bancarizándose", dijo. En ese sentido, proyectó que el ratio del crédito sobre el PBI debe continuar creciendo a una velocidad más moderada que la actual.

Con saldo positivo La balanza comercial registró un superávit de 641 millones de dólares en mayo, acumulando un resultado positivo de 2,757 millones en los primeros cinco meses del año, anunció el BCR. Adrián Armas detalló que este resultado se explica en las mayores exportaciones, las que llega-

ron a 3,914 millones de dólares. En tanto que las exportaciones alcanzaron los 3,273 millones de dólares. Las ventas al exterior aumentaron 63% en mayo respecto al mismo mes de 2010, mientras que las importaciones crecieron 56.8%.

BVL

EN CINCO AÑOS

5.5 millones de jornales generó el cacao La producción de cacao generó alrededor de 5.5 millones de jornales anuales durante los últimos cinco años, e ingresos para más de 30 mil familias, reveló el director general de Competitividad Agraria del Ministerio de Agricultura (Minag), Víctor Noriega. "La siembra del grano beneficia de manera indirecta a 150 mil personas en las zonas de producción. El Perú cuenta con 70,100 hectáreas destinadas a este cultivo alternativo", subrayó. La producción en 2010 superó las 40,000 toneladas métricas (TM). En la región San Martín se registró la mayor cosecha, procedente de los agricultores que optaron por el cultivo del cacao para reemplazar al de la coca. Dicho departamento se ha convertido en la primera zona productora de cacao, con 11,000 TM, seguido por Cusco con 8,000 TM, Ayacucho con 6,300 TM y Junín con 4,000 TM. Noriega dijo que eventos como el Segundo Salón del Cacao y Chocolate Perú 2011, que se inauguró el jueves en Lima, permite el intercambio de conocimiento, información y establecimiento de redes de contacto y muestra los atributos y características que distinguen al cacao peruano como un grano fino y de aroma.

San Martín lidera producción.

OBRA. PROYECTO DE TRASVASE ESTÁ UBICADO ENTRE JUNÍN Y PASCO

BCP. SEGUIRÁ DENTRO DEL RANGO META

Huascacocha registra avance de 50%

Inflación bajo control

◆ Beneficiará directamente a más de 2.4 millones de habitantes

◆ Aumento en precio de los combustibles incide en sector manufactura

Las obras de construcción del proyecto de trasvase de agua Huascacocha, que se ejecuta a más de 4,800 metros sobre el nivel del mar entre los departamentos de Junín y Pasco, registran un avance de 50%, informó el Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima (Sedapal). Su presidente, Luis Isasi, detalló que este megaproyecto permitirá incrementar las fuentes de agua para Lima y beneficiar directamente a más de 2.4 millones de habitantes de ocho

distritos de Lima Metropolitana. "La inversión, que asciende a 94 millones de dólares, contempla la construcción de una presa de 15 metros de altura para incrementar la capacidad de almacenaje y alcanzar los 686 millones de metros cúbicos de agua", precisó. Explicó que dicha infraestructura permitirá trasvasar las aguas de la laguna Huascacocha, perteneciente a la cuenca del río Mantaro (vertiente del Atlántico), hacia el río Rímac (vertiente del Pacífico), con el fin de aumentar su caudal en 2.61 metros cúbicos por segundo, en época de estiaje.

Aumentará caudal del Rímac.

La inflación de julio en Lima Metropolitana sería mayor a la de junio (0.10%), pero se mantendrá por debajo de 3% en términos anualizados, estimó el Banco de Crédito del Perú (BCP). De esta manera, explicó, la inflación a 12 meses se mantendrá dentro del rango meta del Banco Central de Reserva (BCR), de entre 1 por ciento y 3 por ciento, al igual que en junio. Asimismo, considera que el

incremento en los precios de los combustibles en junio tuvo un impacto en los precios al por mayor del sector Manufactura, que podría trasladarse a los precios al consumidor en julio, mes en el que estacionalmente la inflación suele ser alta.

dato r El BCP recordó que el directorio del BCR aprobó el jueves mantener su tasa de interés de referencia en 4.25% para julio.


12 | OPINIĂ“N

SĂĄbado 9 de julio de 2011 | El Peruano 1SFTJEFOUFEFM%JSFDUPSJP0UUP&&HĂžTRVJ[B3PDBt(FSFOUF(FOFSBM$Ă?TBS*OHB#BMMĂ˜O

Directora (e): Delfina Becerra GonzĂĄlez Subdirector: Jorge Sandoval CĂłrdova

A Ă‘ O

D E L

C E N T E N A R I O

D E

www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | "W"MGPOTP6HBSUF -JNBt5FMĂ?GPOPt5FMFGBY &-1&36"/0OPTFTPMJEBSJ[BOFDFTBSJBNFOUFDPOMBTPQJOJPOFTWFSUJEBTFOFTUBTFDDJĂ˜O-PTBSUĂ“DVMPTmSNBEPTTPOSFTQPOTBCJMJEBEEFTVTBVUPSFT

M A C H U

P I C C H U

P A R A

E L

M U N D O

"La ociosidad, como el moho, desgasta mucho mĂĄs rĂĄpidamente que el trabajo."

Benjamin Franklin (1706-1790) Estadista y cientĂ­fico estadounidense

E D I T O R I A L

El empleo formal sigue creciendo tra buena seĂąal para el futuro inmediato del paĂ­s fue dada a conocer en el transcurso de la semana que termina: el Ministerio de Trabajo y PromociĂłn del Empleo informĂł que el empleo formal en el ĂĄmbito nacional creciĂł 5.8 por ciento en abril del presente aĂąo, respecto al mismo mes de 2010. Esta mediciĂłn fue obtenida mediante la Encuesta Nacional de VariaciĂłn Mensual del Empleo, que incluye a empresas de diez a mĂĄs trabajadores en 29 ciudades del paĂ­s. Los expertos consideran que este incremento del empleo formal continuarĂĄ en los prĂłximos meses, despuĂŠs de la transmisiĂłn de mando, si es que la polĂ­tica laboral continĂşa de la mano con el volumen de inversiones nacionales y extranjeras y del crecimiento de la actividad productiva (PBI). Hay que tener en cuenta que la generaciĂłn de empleo lograda en todo el paĂ­s incluye, ademĂĄs, al sector informal, que aĂşn es elevado en los diversos rubros productivos y que la citada encuesta estĂĄ referida solamente al ĂĄmbito urbano y no tiene en cuenta a la masa laboral de las pequeĂąas poblaciones y del campo. La creaciĂłn de puestos de trabajo es uno de los logros mĂĄs importantes alcanzados por el Gobierno actual durante los Ăşltimos cinco aĂąos. Se calcula que en este perĂ­odo gubernamental se han generado mĂĄs dos millones de empleos, cifra que supera en mucho la meta fijada en 2006. Un modelo de desarrollo como el que impulsa la actual administraciĂłn, basada en una

O

â??

DespuĂŠs de Lima, el trabajo formal creciĂł mĂĄs en Piura (20.2 por ciento), Puno (11.8) y Arequipa (8.8)."

economĂ­a social de mercado, incluye necesariamente entre sus objetivos la generaciĂłn de empleo como el mejor camino para alcanzar el bienestar social de la poblaciĂłn y hacer retroceder a la pobreza. La consecuciĂłn de esta meta depende directamente del volumen y la envergadura de las inversiones nacionales y extranjeras, y de la orientaciĂłn prioritaria a favor de los mĂĄs pobres que le dĂŠ el Estado al gasto social. El acceso al trabajo es, en puridad, la mejor forma de redistribuciĂłn de la riqueza generada por el crecimiento econĂłmico y la expansiĂłn de los mercados internos y externos. Volviendo a comentar la referida encuesta laboral, ĂŠsta revela que de acuerdo con informaciĂłn de planillas electrĂłnicas, el empleo formal en empresas de tres a diez trabajadores creciĂł 13.3 por ciento de marzo de 2010 a marzo de 2011, y estas empresas representan el 86 por ciento del total de empresas registradas. DespuĂŠs de Lima, Piura, Puno, Lambayeque y Arequipa son las ciudades de mayor crecimiento en empleo formal en empresas de tres a mĂĄs trabajadores; tambiĂŠn se ha incrementado el empleo en Trujillo (La Libertad) y Cajamarca, entre otras ciudades. No obstante el extraordinario avance logrado por el actual Gobierno en materia de generaciĂłn de empleo, hay que resaltar que en este campo se necesitan continuidad e innovaciĂłn constante para profundizar, perfeccionar y complementar las polĂ­ticas tendientes a que todos los peruanos tengan acceso a un puesto de trabajo.

JUSTICIA DETERMINARĂ SI HUBO VIOLACIĂ“N O FUE UN COMPLOT

Serias implicancias en caso Strauss-Kahn uando un ciudadano francĂŠs, mĂĄxima autoridad del Fondo Monetario Internacional (FMI) y posible candidato presidencial en su paĂ­s fue acusado de agresiĂłn sexual a una camarera del hotel donde el funcionario internacional estaba alojado, se desatĂł el previsible escĂĄndalo. Mientras la prensa de Estados Unidos se comportaba con la banalidad y el sensacionalismo de siempre, en Francia los medios y el liderazgo polĂ­tico no se mostraban tan dĂłciles. En efecto, para los franceses habĂ­a algo oculto y el escĂĄndalo no era algo simple. En resumen, para los sofisticados y astutos franceses era probable que hubiera una maniobra polĂ­tica que constituĂ­a la verdadera explicaciĂłn de esa escandalosa detenciĂłn.

C

CĂŠsar Arias Quincot Periodista y licenciado en historia

En primer lugar, los franceses mostraron su irritación por la manera en que se mostró ante las cåmaras al acusado: sin afeitar, demacrado y esposado. En segundo tÊrmino, todo parece indicar que la familia íntima del acusado le dio apoyo total, lo cual indica que ellos no creyeron la acusación. Posteriormente, el asunto judicial se complicó, pues el testimonio de la supuesta víctima –una camarera de origen africano– fue cuestionado y el juez terminó dando libertad al inculpado. Cuando se lanza una acusación como agresión sexual contra una figura prominente, es posible sospechar que puede tratarse de un complot para daùarlo políticamente. Si esto seùala el sentido común, parece que los medios de comunicación de Estados Unidos

son los únicos que –en casi todos estos casos– muestran una credulidad extrema. Si el supuesto agresor sexual era un posible candidato presidencial de la izquierda y propugnaba en el FMI políticas diferentes a las que defendía Estados Unidos, es lógico sospechar de que existe la posibilidad de un complot. Por ahora, no podemos concluir nada, debemos esperar que la justicia siga su curso. TambiÊn es necesario seùalar que los franceses suelen ser menos ingenuos que los norteamericanos y no se dejan manipular con tanta facilidad por los escåndalos sexuales ni la prensa amarilla. Quizå la razón profunda es que en Francia no existe una cultura de base calvinista con veta puritana como aquella que continúa marcando la tradición cultural de Estados Unidos.


ACTUALIDAD | 13

El Peruano | Sábado 9 de julio de 2011 FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE

PARA EL 2012

Caso de Lima

Ministro de Salud. Llamó a la calma a los trabajadores y precisó que proceso en Lima es el único que falta.

En el caso de Lima, Ugarte explicó que, tanto en el gobierno regional del Callao como en el de Lima provincias, la transferencia ha sido exitosa y no ha presentado ningún problema, gracias, además, a la asistencia técnica que se ha dado. "No ha habido ninguna catástrofe y no es cierto que se pierda o que estén en peligro los derechos de los trabajadores". "Está demostrado que los derechos de los trabajadores se han mantenido e incluso han mejorado, porque el gobierno regional del Callao está poniendo más recursos. En ninguno de estos casos significó pérdida de derechos laborales ni cambios en los regímenes de trabajo. Eso está garantizado", reveló.

PROTESTAS. CONTRA TRANSFERENCIA DE SERVICIOS DE SALUD AL MUNICIPIO DE LIMA NO TIENEN JUSTIFICACIÓN

Óscar Ugarte: Marcha busca crear conflicto donde no hay ◆ Afirma que hay sectores que buscan desprestigiar a gestión saliente ◆ Proceso no afectará a la población ni a los derechos de trabajadores El ministro de Salud, Óscar Ugarte, afirmó que las medidas de fuerza contra la transferencia de los servicios de salud a la Municipalidad de Lima solo buscarían desprestigiar a la gestión saliente y jaquear a la que ingresará a partir del 28 de julio, pues está demostrado que dicho proceso no afectará la atención de la población ni los derechos laborales de los trabajadores.

"No tienen ninguna justificación todas estas acciones en contra, pues este proceso de transferencia no es precipitado, ni es una bomba de tiempo. La única bomba es crear una situación conflictiva laboral donde no existe ninguna razón para ello", indicó. Lo que si hay, agregó en entrevista con Canal N, es un juego sindical de los dirigentes que en realidad han estado ausentes en todo este tiempo en el que hemos estado resolviendo diversos problemas sin necesidad de conflictos. Dijo que "se estaría buscando aprovechar esa coyuntura para presionar al gobierno entrante. Eso no se puede aceptar, estamos en proceso democrático de transferencia de gobierno, las cosas están tranquilas, el sector

Capacidad r Sobre la falta de capacidad del Municipio de Lima para asumir los servicios de salud, denunciada por la Federación Médica, Ugarte Ubilluz descartó este hecho pues la transferencia implica el pase de la infraestructura, personal, especialistas, insumos, directivos, entre otros, con su respectivo presupuesto. r "Reto a los dirigentes gremiales a decir qué problemas ha habido y a demostrar que el municipio no tiene capacidad", dijo.

Salud está avanzando. Llamo a la calma y serenidad a los trabajadores, las puertas están abiertas para el diálogo", indicó. Otras transferencias Óscar Ugarte explicó que la transferencia de los servicios de salud a los gobiernos regionales y en el caso de Lima Metropolitana al municipio capitalino, no es proceso que recién empiece. "Lo que estamos haciendo es terminar algo que está retrasado. Ya se transfirieron todos los servicios del país a cada gobierno regional, lo único que falta transferir es a Lima Metropolitana. En todo este proceso no se ha tenido problemas ni con la atención, ni con los trabajadores", precisó.

INEI: Seremos 30 millones de habitantes La población peruana será de 30 millones de habitantes en enero del 2012, proyectó ayer el jefe del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), Alejandro Vílchez, quien informó que en el Perú nacen cada hora 39 personas, mientras que la tasa diaria de nacimientos es de 933. "Al 11 de junio de este año sumamos 29 millones 798 mil personas. El año pasado cerramos con 29 millones 462 mil peruanos", manifestó el funcionario, al detallar que durante la última década la población de 65 años de edad o más se incrementa de manera sostenida. Mientras la población total crece a un ritmo promedio anual de 1.14%, la adulta mayor se incrementa a un promedio de 3.24% al año, es decir, en la actualidad hay más adultos mayores que jóvenes en el Perú, apuntó Vílchez, en diálogo con TV Perú. "Este segmento de personas mayores supera el millón 786 mil habitantes, lo que representa el 6% de la población peruana. Incluso por cada 100 mujeres hay 104 a 105 varones. En el año 2021, en nuestro bicentenario, seremos 33 millones 149 mil habitantes", estimó. Luego de señalar que la información sobre el crecimiento demográfico del país será una herramienta importante para el nuevo gobierno, mencionó que con esta data se podrá determinar la demanda necesaria de servicios básicos de salud, infraestructura, proyectos, entre otros aspectos para el desarrollo del Perú.

Crece población peruana.

HIDALGO. EN ÚLTIMOS 5 AÑOS, COMBATE AL LAVADO DE ACTIVOS SE CONVIRTIÓ EN POLÍTICA DE ESTADO

LA VICTORIA. RETIRAN MÁS DE 60 TONELADAS DE RESIDUOS

Decomisaron más de 150 t de droga

Limpian la av. Aviación

◆ En dicho período se destruyó 10 mil 500 pozas de maceración, informó

◆ Ambulantes de la zona se preparan para la inauguración del Tren Eléctrico

Más de 150 mil kilos de droga decomisó la Dirección Nacional Antidrogas (Dinandro) de la Policía Nacional en los últimos cinco años e incautó bienes valorizados en más de 350 millones de nuevos soles en el marco del combate al lavado de activos, informó ayer el ministro del Interior, Miguel Hidalgo Medina. El funcionario señaló que en el período 2006-2011 se redujo en 57 mil 300 hectáreas la superficie cultivada de hoja de coca con fines ilícitos y se destruyó 10 mil 500 pozas de maceración, asì como 5

Incineran droga en la Diroes.

mil 500 laboratorios de producción de cocaína. También se incautó mil 462 vehículos, entre automóviles, camionetas y embarcaciones; se investiga a 2 mil 744 personas, así como a 513 empresas presuntamente vinculadas al tráfico ilícito de drogas o al

lavado de activos procedentes del narcotráfico. Resaltó que se erradicó 2 mil 900 toneladas de insumos químicos, lo que evitó la fabricación de 450 mil kilos de droga. Hidalgo Medina subrayó que la estrategia en lucha antidrogas se basó en tres pilares: la interdicción o combate frontal, la prevención y el desarrollo alternativo que permitió el reemplazo de las zonas productoras de hoja de coca por cultivos lícitos y rentables. El titular del Interior ofreció estos alcances tras participar en la quema de más de 14 mil kilos de droga en la sede de la Diroes, en el ex fundo Barbadillo.´

Con el apoyo de unos 500 ambulantes de la avenida Aviación, la municipalidad de La Victoria retiró ayer más de 60 toneladas de residuos sólidos que cubrían el asfalto entre las avenidas 28 de julio y México, a fin de presentarla en las mejores condiciones para la próxima inauguración del Tren Eléctrico de Lima. El gerente de Servicios a la Ciudad de dicha comuna, Jorge Valdivia, explicó que capas de hasta cuatro centímetros de residuos cubrían algunos tramos de las nueve cuadras intervenidas, en donde se ubican algunas

Ambulantes apoyan limpieza.

estaciones de la Línea 1 del Sistema Eléctrico de Transporte Masivo de Lima y Callao. "Se trata principalmente de material orgánico como vegetales, frutas y alimentos que dejan los comerciantes en la pista. Y también, por diferentes causas, se encuentran piedras, ladrillos, entre otros".


14 | DEPORTES

SĂĄbado 9 de julio de 2011 | El Peruano

5 de los 12

entrenadores presentes en la Copa nacieron en Argentina, el paĂ­s con mayor cantidad de tĂŠcnicos en el certamen: Sergio Batista (Argentina), Gerardo Martino (Paraguay), Gustavo Quinteros (Bolivia), Ricardo La Volpe (Costa Rica) y Claudio Borghi (Chile).

9 ediciones

de la Copa AmĂŠrica disputĂł el uruguayo Ă ngel Romano entre 1916 y 1926, todo un rĂŠcord. En segundo lugar se ubica el ecuatoriano Alex Aguinaga, con 8 participaciones entre 1987 y 2004.

Chile, el rival por vencer

SELECCIÓN NACIONAL. GANÓ 1-0 A MÉXICO Y SUMÓ CUATRO PUNTOS EN EL GRUPO C

A UN PASO DE LOS CUARTOS â—† Paolo Guerrero fue el autor del gol y ya suma dos en la Copa â—† En la Ăşltima fecha, el martes 12, se juega su clasificaciĂłn ante Chile MĂĄs fuerte que nunca, mĂĄs luchador que nunca y mĂĄs vencedor que nunca. Nuestra selecciĂłn vuelve a ilusionarse con llegar a las instancias ďŹ nales en una Copa AmĂŠrica que toma como prueba ,pero que muestra su deseo de escribir su propia historia. Literalmente, fue un guerrero. Aquel mismo hĂŠroe que no fue sacado de una historieta, pero sĂ­ de una galerĂ­a de luchadores, volviĂł a estar presente tal como sucediĂł ante Uruguay. Paolo Guerrero, a los 82 minutos, nuevamente puso su sello

PerĂş, que venĂ­a de âœą empatar a uno con Uruguay, comparte la punta del Grupo C con Chile, ambos con cuatro puntos. Uruguay tiene dos y MĂŠxico ninguno.

y en esta ocasiĂłn su tanto sirviĂł para darle el triunfo a la selecciĂłn nacional, que se mete a la pelea por llegar a cuartos de ďŹ nal. La oncena de MarkariĂĄn expuso en el campo de juego del estadio Las Malvinas Argentinas un generoso rendimiento. Fue ampliamente superior a un MĂŠxico que tratĂł de neutralizar las arremetidas de los nacionales sin lograr su cometido. Se pudo haber ganado con una mayor amplitud; sin embargo, la mala suerte no lo permitiĂł. Si se trata de destacar a una ďŹ gura no podemos encasillarnos en uno solo porque cada jugador que puso MarkariĂĄn en la cancha se entregĂł al mĂĄximo. AsĂ­ se comienza a elaborar el plan del recambio generacional que tanto se requiere en la selecciĂłn. Jopsemir YotĂşn, Luis AdvĂ­ncula, Carlos LobatĂłn, Rinaldo Cruzado, Michael Guevara y AdĂĄn BalbĂ­n apuntan a consolidarse.

En un disputado encuentro, las selecciones de Uruguay y Chile concretaron un empate a un gol, que dejĂł a la selecciĂłn austral como lĂ­der de la llave En el minuto 53, la selecciĂłn charrĂşa, en las botas del atacante Ă lvaro Pereira, anidĂł el gol que significĂł la ventaja 1-0 para Uruguay. Pero a los 65 minutos fue Alexis SĂĄnchez quien empatĂł el encuentro tras buen pase de Beausejour. Este resultado complica la situaciĂłn de los celestes, toda vez que con dos puntos, producto de dos empates en igual nĂşmero de presentaciones, deberĂĄn sumar tres unidades frente a la selecciĂłn mexicana, en lo que serĂĄ la Ăşltima jornada de este grupo.

GRUPO B

Hora de mostrarse Paraguay es hoy (14:00 horas), en el estadio Mario Kempes de CĂłrdoba, la vara con que deberĂĄ medirse el Brasil de Neymar para justificar su condiciĂłn de favorito para ganar la Copa AmĂŠrica o si es solo un equipo del montĂłn, como luciĂł Argentina. Brasil, que en su debut empatĂł sin goles con Venezuela, se enfrentarĂĄ a un rival mucho mĂĄs fuerte. A pesar de igualar a cero con Ecuador, los paraguayos dejaron en claro que son una selecciĂłn para tomar en serio, que ya no se limita a defenderse, sino que es capaz de generar fĂştbol. Mano Menezes espera que su tridente, Neymar, Pato y Ganso, funcione ante un equipo que tambiĂŠn tiene lo suyo con Roque Santa Cruz, Lucas Barrios y VĂ­ctor Haedo Valdez. Este encuentro Brasil-Paraguay serĂĄ el nĂşmero 28 en la historia de la Copa AmĂŠrica, en la que los auriverdes ganaron 17 veces, empataron 7 veces y 6 triunfos fueron para los guaranĂ­es.

PRĂ“XIMA FECHA Martes 12 tIPSBT PerĂş-Chile tIPSBT Uruguay-MĂŠxico

HOMENAJE

Centenario de Cantinas El mundo le tributa, a cien aùos de su natalicio, póstumo homenaje al celebrado humorista y actor mexicano, Mario Moreno, Cantinflas, el hombre que hizo reír con sus piruetas y frases enrevesadas a millones de personas. Esto y mås, este lunes 11 en Variedades.

Un pasaje para la Copa FIFA Confederaciones estĂĄ en juego. En caso de que lo gane Brasil, local en el certamen de 2013, el cupo serĂĄ para el subcampeĂłn (si es un equipo integrante de la Conmebol).

AdemĂĄs

16:30 horas: Ecuador-Venezuela


INTERNACIONAL | 15

El Peruano | Sábado 9 de julio de 2011

INICIAN VISITA OFICIAL A ESTADOS UNIDOS

PROMOVERÁ DESARROLLO REGIONAL EN SUFRIDA ALDEA

Los duques de Cambridge

Santos pide perdón por masacre

[Los Ángeles, Efe] Los duques de Cambridge, Guillermo y Catalina, aterrizaron ayer en el aeropuerto internacional de Los Ángeles para iniciar su primera visita oficial a Estados Unidos, que se prolongará hasta el domingo. La pareja real viajó a bordo de un avión militar canadiense proveniente de Calgary, Canadá, país al que llegaron el 30 de junio pasado como etapa inicial de su primer viaje al extranjero tras su boda en abril. Guillermo y Catalina fueron recibidos entre fuertes medidas de seguridad por una pequeña comitiva encabezada por el embajador británico en Estados Unidos, Nigel Sheinwald.

[El Salado, Efe] El presidente Juan Manuel Santos pidió ayer perdón en nombre del Estado colombiano a las víctimas de las masacres que se cometieron en El Salado (norte) y anunció que la sufrida aldea será el modelo para la implementación de la Ley de Víctimas y Restitución de Tierras. "Venimos de un pasado lleno de dolor aquí en El Salado. Como todos ustedes saben, se cometieron los crímenes más atroces; esta región, este corregimiento (caserío), sufrió como pocos en Colombia, fue víctima de los grupos violentos de un lado y del otro", dijo Santos, quien recordó las masacres de 1997 y 2000.

MÉXICO Y CHILE. HACEN PATENTE SU INTENCIÓN DE IR JUNTOS EN LA CONQUISTA DEL MERCADO ASIÁTICO

Refuerzan sus lazos bilaterales ◆ Presidentes Calderón y Piñera firman acuerdos en capital mexicana

Nuevos mercados

◆ Mandatario chileno pide unir fuerzas para luchar contra el narcotráfico [México, Efe] Los gobiernos de México y Chile reforzaron ayer su relación bilateral con la firma de una serie de acuerdos culturales, educativos, de atención a nacionales en el exterior y de cooperación judicial, a la vez que hicieron patente su intención de ir juntos en la conquista del mercado asiático. En un mensaje a medios tras una breve reunión en la residencia oficial de Los Pinos, los mandatarios de México, Felipe Calderón, y de Chile, Sebastián Piñera, fueron testigos de la suscripción de diversos documentos entre las cancillerías de los dos países. Ambas naciones sellaron un convenio de protección y restitución de bienes culturales, un acuerdo sobre atención de nacionales en el extranjero, un memorándum de entendimiento para avanzar en el reconocimiento mutuo de los títulos profesionales y, finalmente, una carta de intención en materia de cooperación judicial. Piñera, que arribó el jueves a la

El jefe de Estado mexicano dijo que los dos países desean ser líderes en el proceso de "abrir nuevos mercados para los productos de las naciones latinoamericanas en el mundo, especialmente en la zona AsiaPacífico". Al respecto, señaló que el mecanismo de integración profunda Alianza del Pacífico, que suscribieron en abril pasado México, Chile, Colombia y Perú, servirá para "constituir una de las zonas de comercio más importantes, más competitivas y de mayor crecimiento en América Latina". Residencia Los Pinos. Los mandatarios Sebastián Piñera y Felipe Calderón fortalecieron su alianza comercial.

capital mexicana, manifestó que los acuerdos alcanzados "tienen importancia para la calidad de vida" de los ciudadanos chilenos y mexicanos. Sin embargo, destacó que durante las conversaciones con Calderón y su equipo de ministros surgieron "nuevos temas" como la intención de estrechar la colaboración en el terreno de la

agricultura. "México está en el hemisferio norte y Chile en el hemisferio sur, juntos con acuerdos podemos abastecer de alimentos, frutas, verduras, hortalizas al mundo entero durante todas las estaciones del año", lo que les brinda "un tremendo potencial", señaló el gobernante chileno, que viajó a México sin su esposa, Cecilia Morel,

debido a problemas de salud. Asimismo, Piñera sostuvo que es importante "colaborar mucho más estrechamente" en la lucha contra el narcotráfico que "afecta a los dos países". "El narcotráfico y el microtráfico significan muerte, destrucción dolor, esclavitud, alienamiento", por lo cual "debemos unir fuerzas", dijo.

dato r El comercio bilateral entre México y Chile se ha triplicado desde 1998 –año en que entró en vigor un acuerdo de libre comercio entre ambos– y sumó 3,800 millones de dólares en 2010.

PRESIDENTA. LO ANIMÓ A LUCHAR CONTRA EL CÁNCER EN UNA CONVERSACIÓN VÍA TELEFÓNICA

Llamada de Rousseff conmovió a Chávez ◆ Es el fiel reflejo de los numerosos mensajes de solidaridad, informan

El último vuelo del Atlantis [Cabo Cañaveral, Efe] El Atlantis desafió al mal tiempo y partió rumbo a la Estación Espacial Internacional (EEI) en un lanzamiento "perfecto" que marcó ayer el comienzo de su última misión y el final de la era de los transbordadores.

[Caracas, Efe] El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, se conmovió por las palabras de aliento que le dio su par brasileña, Dilma Rousseff, quien le animó a luchar contra el cáncer durante una conversación telefónica que sostuvieron ayer. "El presidente Hugo Chávez dijo estar conmovido por las hermosas palabras de la presidenta Rousseff, acotando que estas son el reflejo fiel de los numerosos mensajes de solidaridad recibidos de los sectores más diversos de la sociedad brasileña", indicó la Can-

Recibe ofrecimiento de Brasil.

cillería venezolana en un comunicado. Agregó que Chávez se emocionó con los mensajes de "cariño" y de "preocupación" que le transmitió su homóloga y que consideró como "reflejo fiel de los numerosos mensajes de solidaridad recibidos de los sectores más diversos de la sociedad brasileña". Rousseff compartió su "exitosa" experiencia de lucha contra el cáncer y, nuevamente, volvió a poner a disposición del venezolano "toda la experticia acumulada por los centros oncológicos y los médicos del Brasil". Destacó que "la fuerza y el vigor" del líder venezolano, junto al plan médico de recuperación, lo conducirán "a la sanación plena".


16 Cultural

Sábado 9 de julio de 2011 | El Peruano

13 | Ugarte rechaza marcha

15 | México y Chile refuerzan lazos

Protestas contra la transferencia de servicios de salud al municipio de Lima buscan crear conflicto.

Presidentes Calderón y Piñera firman diversos convenios de cooperación bilateral.

TABLAS. ESTE JUEVES ESTRENARÁN OBRA DE BERTOLT BRECHT: LA JUNGLA DE LAS CIUDADES

GOLPE A GOLPE ◆ Montaje tiene estructura de boxeo y se ambienta en Lima ◆ Narra historia de la competencia salvaje entre dos hombres

EN ESCENA

Mary Poppins, siempre vigente Continúa la temporada de la obra teatral Mary Poppins, dirigida por Roberto Boyle. Retoma la clásica historia de la niñera que soluciona los problemas de una familia complicada. Va a las 16:00 horas, en la Alianza Francesa de Miraflores (Av. Arequipa 4595). General: S/.25. Niños y jubilados: S/.15. PARA NIÑOS

La jungla de las ciudades, una de las primeras piezas escritas por Bertolt Brecht, se representará en una versión contemporánea ambientada en Lima, dirigida por Gisela Cárdenas, celebrando los cincuenta años del Teatro de la Universidad Católica (TUC). Fiel a su estilo innovador, la directora inserta a su nuevo montaje una estructura de boxeo, en el cual el escenario se convierte en un ring, convirtiendo al público en partícipe y testigo de una lucha infinita. La pieza cuenta la historia de dos hombres que se embarcan en un enfrentamiento hasta sus últimas consecuencias. Uno y otro ponen en juego todo lo que poseen, desde sus bienes materiales hasta las personas que los rodean. Se genera así una disputa metafísica, en la que importa más seguir luchando que ganar la pelea. En el trasfondo del combate se revelan conflictos sociales, económicos y raciales, tal como son en la vida cotidiana.

Argumento y actores La obra transcurre originalmente en Chicago, a comienzos del siglo XX. Los luchadores son un adinerado comerciante de telas (llamado Schlink), y un empleado de una biblioteca ambulante que pertenece a una familia muy pobre (George Garga). El desarrollo de su enfrentamiento irá involucrando, tanto a los empleados del primero como a los familiares del segundo. La pieza está protagonizada por Lucho Ramírez y Gonzalo Molina, con las actuaciones de Haydée Cáceres, Éricka Villalobos, Carlos Tuccio, Christian Ysla, entre otros. Jorge Guerra se encargó del diseño de escenografía, Pepe Corzo, del vestuario, Jeanette Oi-Suk, de la iluminación, y Brendan Conelly, en el sonido, cuyo aporte llega desde Nueva York.

CARTELERA DE TEATRO

El sastrecillo va en ómnibus Esta tarde se realiza el espectáculo móvil El sastrecillo valiente y el cofre de las telas, a cargo de Perú vas? Kids, a realizarse en el interior de un autobús. La reunión es en el Óvalo Gutiérrez de San Isidro, frente a la librería Crisol, en funciones a las 16:00 y 17:30 horas. General: S/.25. Niños: S/.20

POR EL TUC

La pasión por las tablas Una vida en el teatro, de Pierre Marivaux, dirigida por Edgar Saba, a cargo de Alberto Ísola, Oscar Beltrán y Víctor Prada, obra sobre la pasión por los escenarios, hoy a las 20:00 horas, en el Centro Cultural de la PUCP (avenida Camino Real 1075, San Isidro). General: S/.40. Estudiantes y jubilados: S/.20. INFANTIL

El muñeco y las dos niñas Dinámica. Obra explora la relación de los seres humanos con la rivalidad y la lucha.

Cuando la ciudad nos convierte en seres sin sueños ni pasión, aparece el retador, quien, finalmente, nos despierta y hace que nos quitemos la piel de la mediocridad.” Gisela Cárdenas

La jungla de las ciudades se presentará, ✱ de jueves a martes, desde el 14 hasta el 24 de julio, en el Icpna de Miraflores (avenida Angamos Oeste 160), a las 20:00 horas Entradas en Teleticket y boletería del auditorio.

Esta tarde se presenta la obra Historia del círculo de tiza, escrita y dirigida por Ismael Contreras. Una niña caprichosa bota uno de sus muñecos. Otra niña emolientera lo encuentra, lo arregla y le da mucho cariño, ¿de quién es el muñeco? A las 17:00 horas, en el Centro Cultural Cafae-SE (avenida Arequipa 2985, San Isidro). General: S/. 20. Estudiantes: S/.15.

El Peruano 09 de julio 2011  

publicado a nivel nacional el 09 de julio 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you