Page 1

F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5

P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R

Directora (e): DELFINA BECERRA GONZĂ LEZ

SĂ BADO 9 de abril de 2011 www.elperuano.com.pe

4 POLĂ?TICA. DANTE CAPUTO, jefe de observadores de OEA

Se deben acelerar resultados oficiales

5 PolĂ­tica. JNE priorizarĂĄ las actas presidenciales observadas 13 Internacional. EE UU extiende sanciones a gobierno de Libia

ANUALMENTE. CON LOS 10,000 KM DE VĂ?AS ASFALTADAS Y REASFALTADAS

ProducciĂłn crecerĂĄ US$ 1,500 millones FOTO: SEPRES

â—† Presidente celebrĂł con trabajadores y tĂŠcnicos esta hazaĂąa y anunciĂł que dejarĂĄ a su sucesor planes, mapas, trazos y proyectos de inversiĂłn y contratos por 10,000 km mĂĄs

Homenaje. Haber asfaltado y reasfaltado 10 mil kilĂłmetros de la red vial nacional motivĂł que el presidente Alan GarcĂ­a rindiera homenaje, en Palacio de Gobierno, a trabajadores y tĂŠcnicos que participaron en ese logro. El Jefe del Estado dijo que estas obras permitirĂĄn incrementar cada aĂąo en 1,500 millones de dĂłlares las riquezas que el PerĂş produce.

â—† En Villa El Salvador, destacĂł el espĂ­ritu emprendedor de los pequeĂąos y medianos empresarios de ese distrito y promulgĂł ley que les adjudica terreno PolĂ­tica 2 y 3 ADEMĂ S. Se comprometiĂł tambiĂŠn a donar una estatua del ex alcalde de Lima Alfonso Barrantes, con quien impulsĂł diversos proyectos, como el Tren ElĂŠctrico

MEM LO DECLARA INADMISIBLE

EN PALACIO DE GOBIERNO

Rechazan EIA de proyecto TĂ­a MarĂ­a

MĂĄs de 50 mil personas visitaron la exposiciĂłn

â—† Ordenan a empresa abstenerse de realizar actividad minera en la zona PolĂ­tica 3

â—† Muestra fue ampliada hasta el 17 de abril Actualidad 10

Saldo de balanza comercial de febrero fue de 766 millones de dĂłlares EconomĂ­a 7 1SFDJP4r/Â?rTFDDJPOFTrEl PeruanoFTVOBQSPEVDDJĂ“OEF&NQSFTB1FSVBOBEF4FSWJDJPT&EJUPSJBMFT4"r"W"MGPOTP6HBSUF -JNBr$FOUSBMUFMFGĂ“OJDB  r)FDIPFMEFQĂ“TJUPMFHBM/Â?


2 | POLÍTICA

Sábado 9 de abril de 2011 | El Peruano

PRESIDENTE GARCÍA. LOS 10 MIL KM DE VÍAS ASFALTADAS SON UNA HAZAÑA Y META REVOLUCIONARIA

Producción nacional crecerá US$ 1,500 millones anuales FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

◆ Infraestructura permitirá al Perú aumentar sus riquezas

r El Jefe del Estado destacó que en estos 10 mil kilómetros asfaltados hay 2,000 puentes, algunos enormes, como el de Bellavista en San Martín, de 350 metros de longitud, y otros aún más grandes, como el Continental, que forma parte de la Interoceánica Sur y tiene 750 metros. r Resaltó igualmente el esfuerzo de estos peruanos al llevar el asfaltado hasta las alturas del Ocongate, a 4,500 metros de altura, y a selvas, algunas inhóspitas, de Satipo a Mazamari y hacia puerto Ocopa, acarreando materiales para llegar hasta El Alamor, en la frontera con Ecuador.

◆ Anuncia que dejará a su sucesor proyectos de inversión desarrollados El Gobierno y los trabajadores han realizado para el Perú una "hazaña revolucionaria" al asfaltar y reasfaltar 10 mil kilómetros de la red vial nacional porque le han dado al país una infraestructura que le permitirá incrementar cada año en 1,500 millones de dólares las riquezas que produce, afirmó ayer el presidente de la República, Alan García Pérez. Recalcó que las proyecciones y estudios realizados indican que los 10 mil kilómetros representan para los próximos años por lo menos un punto más de Producto Bruto Interno y de manera creciente. Dijo adicionalmente que estas vías procurarán a los peruanos un pronto y seguro traslado, y a los vehículos transitar con menor costo y desgaste. El Jefe del Estado declaró durante una ceremonia en la que rindió homenaje a los miles de hombres, entre obreros, ingenieros y técnicos, así como a las empresas constructoras, por su contribución en el asfaltado de 10 mil kilómetros de carretera en el país en los últimos cinco años. Señaló que estos kilómetros son una hazaña del técnico y el ingeniero que tienen que trazar la mejor guía, vencer los obstáculos, el derrumbe, el terreno no bien afirmado y otras condiciones, así como de las empresas que han buscado financiamiento y en muchos casos se han arriesgado a hacer las obras para luego pagarlas con el peaje en varios años. Pero sobre todo, indicó, una ha-

datos

Tributo. Presidente García rindió homenaje a miles de hombres, por su contribución en el asfaltado de vías.

Más vías por asfaltar en el país El Jefe del Estado refirió que ahora que estamos al borde de decidir lo que tendrá que hacer nuestro país en los próximos años, el Gobierno deja a su sucesor los planes, mapas, trazos y proyectos de inversión desarrollados y hasta contratos para que siga con otros 10 mil kilómetros o más que generarán trabajo y más riqueza para el país. Los caminos han sido la base zaña de quienes pusieron su fuerza física en el manejo de máquinas, acarreo de cosas y señalización del peligro. Destacó que en sus viajes

y músculo de los grandes imperios; nosotros necesitábamos integrar a la Patria, incluir a la población y la mejor manera de hacerlo ha sido con las carreteras, sostuvo. Agregó que las carreteras son muy importantes para el destino de un país porque al borde de ellas mejoran los pueblos, se levantan nuevos comercios y llegan las comunicaciones. al interior del país ha visto muchas veces a algunos de ellos conduciendo volquetes, aplanadoras o haciendo señales de peligro en la carretera

para que los autos reduzcan su velocidad, entre otras actividades. Por eso, quiero expresarles mi agradecimiento y el del Perú entero, dijo, porque han cumplido una hazaña, dominaron la Selva, sus tremendos problemas y calores, la Costa arenosa, y han subido lo alto de las montañas. A los trabajadores presentes en la celebración, en el Patio de Honor de Palacio de Gobierno, el Dignatario los instó a que tengan orgullo porque con su trabajo dejan a sus hijos un país mucho más grande. En la ceremonia también participaron el ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo; representantes de las empresas constructoras, técnicos, ingenieros y obreros encargados de la ejecución de estas obras.

r Los 10 mil kilómetros asfaltados incluyen la Autopista del Sol, en la Costa, que debe unir desde Pativilca, en el norte de Lima, hasta Trujillo y mucho más allá hasta Sullana; así como la vía Andahuaylas-Chincheros y hacia Ayacucho y de Andahuaylas hacia Abancay. r De igual modo, la Interoceánica Norte, donde vencieron con su entusiasmo, con su fuerza y su constancia a la denominada Llorona, que se derrumbaba y detenía el avance las obras.

METAS. SE SUPERARON EXPECTATIVAS ANTES DE CULMINAR OBRAS, RESALTA EL TITULAR DEL MTC, ENRIQUE CORNEJO

Carreteras construidas sobrepasaron hasta en cinco veces el tráfico proyectado Toda carretera construida durante el último quinquenio en el Perú sobrepasó hasta en cinco veces el tráfico proyectado antes de culminar las obras, manifestó ayer el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC). "No hay carretera que hayamos construido a nivel nacional que antes siquiera de haberse terminado las obras no haya sobrepasado dos, tres, cuatro y hasta cinco veces el tráfico que los técnicos habían estimado de la manera más optimista en el proyecto", afirmó el ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo. Sostuvo que este fenómeno se vio en la construcción del Corredor Vial

Interoceánico Sur Perú-Brasil (IIRSA Sur), cuyo tráfico ahora ya supera las previsiones para 2020. "Además, las propias autopistas construidas al sur del país ya tienen un tráfico que supera tremendamente las expectativas iniciales, así como la carretera que une Ancón-Huacho y Pativilca, cuyo tráfico ya permite adelantar

hoy la obra que se había pensado para dentro de nueve o diez años", dijo. Indicó también que la construcción de más carreteras no solo incrementa la mayor comunicación entre los pueblos sino que mejora la calidad de vida, especialmente de las poblaciones aledañas a las obras de infraestructura vial.

Hacemos un llamado a los alcaldes que llegan todos los días al MTC a pedir carreteras; necesitamos que nos apoyen para que cuiden el derecho de vía de estos 10,000 kilómetros asfaltados y en los futuros que se construyan."

Progreso. Construcción de carreteras mejora la calidad de vida.


POLĂ?TICA ] 

El Peruano ] SĂĄbado 9 de abril de 2011 FOTO: ANDINA +6"/$"3-04(6;.ÂŤ/

Homenajes r En Villa El Salvador  FM1SFTJEFOUFSJOEJĂ“ UBNCJĂŠOVOIPNFOBKFB .BSĂŽB&MFOB.PZBOP QPS IBCFSFOGSFOUBEPFMPEJP ZFMDSJNFO ZQPSIBCFS FOBSCPMBEPMBTCBOEFSBTEF MBKVTUJDJBTPDJBMTJODBFSFOMB WJPMFODJBOJMBJOUPMFSBODJB r De igual manera  SFDPSEĂ“MBWJTJUBEFM QBQB+VBO1BCMP**B 7JMMB&M4BMWBEPS IFDIP RVFTFQSPEVKPEVSBOUF TVQSJNFSHPCJFSOP r Por Ăşltimo SFTBMUĂ“MB EFEJDBDJĂ“O FMFTGVFS[PZ MBFOUSFHBEFQFSTPOBKFT DPNPFMFYBMDBMEFEJTUSJUBM .JDIBFM"[DVFUBZFM PCJTQP-VJT#BNCBSĂŠO  BGBWPSEFMEFTBSSPMMP EF7JMMB&M4BMWBEPS

Trabajo y bienestar"MQSPNVMHBSMFZRVFGBWPSFDFBFNQSFTBSJPTEF7&4 %JHOBUBSJPEFTUBDĂ“FMFTGVFS[PEFMBQPCMBDJĂ“OZMPTUSBCBKBEPSFTEFFTUFEJTUSJUP

PRESIDENTE. ALAN GARCĂ?A SALUDA CRECIMIENTO DE VILLA EL SALVADOR CON ESFUERZO DE LAS MYPE

"La calidad de vida mejora con espĂ­ritu emprendedor" â—† PromulgĂł ley que transfiere terreno a microempresarios â—† RindiĂł homenaje al ex alcalde Barrantes y a MarĂ­a Elena Moyano El presidente Alan GarcĂ­a PĂŠrez saludĂł ayer el espĂ­ritu "nuevo y emprendedor" de los pequeĂąos y medianos empresarios de Villa El Salvador, y anunciĂł que donarĂĄ una estatua del ex alcalde de Lima Alfonso Barrantes LingĂĄn, para que sea colocada en ese distrito del sur de la capital. Fue al promulgar la ley que transďŹ ere la propiedad de un terreno ubicado en el Parque Industrial de Villa El Salvador

a favor del Estado, a ďŹ n de permitir su transferencia a las micro y pequeĂąas empresas de la zona. En su alocuciĂłn, el Dignatario felicitĂł a las autoridades y pobladores de Villa El Salvador por los avances logrados en los Ăşltimos aĂąos, a pesar de los problemas e inconvenientes que se presentaron en el camino. "Todo esto signiďŹ ca que la calidad de vida estĂĄ mejorando para el pueblo de Villa El Salvador, pero, ademĂĄs, eso solo funciona cuando hay un espĂ­ritu nuevo, emprendedor, y ese espĂ­ritu emprendedor lo representan nuestros artesanos, nuestros fabricantes, nuestros peque-

Ăąos y medianos empresarios." GarcĂ­a PĂŠrez seĂąalĂł que el Parque Industrial de Villa El Salvador es un ejemplo de trabajo y esfuerzo, pero ademĂĄs representa una "experiencia maravillosa" de cĂłmo se puede avanzar con dedicaciĂłn. "AquĂ­ se hacen muy buenos productos, vengan aquĂ­, en las grandes tiendas les venden lo que se hace aquĂ­, vengan a conocer cĂłmo progresa este pueblo, que es cariĂąoso", manifestĂł. Como un homenaje personal a ese distrito y a la ciudad de Lima, el Jefe del Estado anunciĂł que donarĂĄ una estatua del ex burgomaestre Alfonso Barrantes,

â??

AquĂ­ se hacen muy buenos productos, en las grandes tiendas les venden lo que se hace aquĂ­. Vengan a ver cĂłmo progresa este pueblo."

con quien dijo haber impulsado diversos proyectos en Villa El Salvador, como el Tren ElĂŠctrico. Hombre sin rencores Sostuvo que Alfonso Barrantes "siempre fue un cariĂąoso amigo, un hombre sin odios ni rencores y un verdadero izquierdista que querĂ­a el progreso". "Le digo al seĂąor alcalde, dĂŠ usted sitio que mi homenaje de hermano a Alfonso Barrantes serĂĄ entregarles una estatua para que sea puesta en Villa El Salvador, y lo harĂŠ como Alan GarcĂ­a, no como Presidente de la RepĂşblica, que es un cargo pasajero", indicĂł. Dijo que la verdadera amistad y el afecto por personas Ă­ntegras como Barrantes "nunca morirĂĄn", y subrayĂł que "ojalĂĄ tuviĂŠramos muchos izquierdistas como ĂŠl".

r La ley promulgada BZFSQPSFM%JHOBUBSJP QFSNJUJSĂƒRVFFMUFSSFOP TFBBEKVEJDBEPBGBWPSEF MB$FOUSBMEF"TPDJBDJPOFT &NQSFTBSJBMFTZ&NQSFTBSJPT EFMB.JDSPZ1FRVFĂ’B &NQSFTBEFM$POP4VSEF -JNB "QFNJWFT$POP4VS  r La promulgaciĂłn de la norma TFSFBMJ[Ă“ DPOGPSNFBMB-FZ.BSDP EF%FTBSSPMMPEF1BSRVFT *OEVTUSJBMFT ZMB-FZ(FOFSBM EFM4JTUFNB/BDJPOBM EF#JFOFT&TUBUBMFT r El terreno de 9 mil 86 metros cuadrados FTUĂƒFOFMMPUFEFMB NBO[BOB, QBSDFMB**  JOUFSTFDDJĂ“OEFMBBWFOJEB +VBO7FMBTDP"MWBSBEPDPOFM KJSĂ“O4PMJEBSJEBEEFM1BSRVF *OEVTUSJBMEF7JMMB&M4BMWBEPS

ENERGĂ?A Y MINAS. MEDIANTE RESOLUCIĂ“N, AUTORIDADES DEL SECTOR DISPONEN RETIRO DE MAQUINARIA DE LA ZONA

Declaran inadmisible estudio de impacto ambiental de TĂ­a MarĂ­a â—† Southern debe abstenerse de ejecutar actividad minera en la zona, afirma ministro El Ministerio de EnergĂ­a y Minas declarĂł ayer inadmisible y, en consecuencia, rechazĂł el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto cuprĂ­fero TĂ­a MarĂ­a, ubicado en Islay (Arequipa), presentado por la empresa Southern Peru Corporation. "Hemos anunciado la emisiĂłn de una resoluciĂłn directoral que

declara inadmisible el proyecto e igualmente dispone que la empresa debe abstenerse de ejecutar cualquier actividad minera en la zona", dijo el ministro de EnergĂ­a y Minas, Pedro SĂĄnchez. AgregĂł que tambiĂŠn se ha dispuesto que Southern inicie el retiro de equipos, maquinaria e insumos que ya habĂ­a llevado a la zona del proyecto. RecordĂł que una de las medidas que planteĂł el sector EnergĂ­a

y Minas para resolver el problema en Islay, como parte una mesa de diĂĄlogo con autoridades vinculadas con el tema, fue que la OďŹ cina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) sea la entidad que evalĂşe la viabilidad del EIA. "En consecuencia, cuando la empresa presentĂł el estudio, nosotros lo trasladamos a la UNOPS y esta emitiĂł un conjunto de observaciones", sostuvo el ministro. SĂĄnchez comentĂł que el ministe-

rio esperaba que la empresa levantara dichas observaciones, para luego volver a trasladar el documento a la UNOPS. "Sin embargo, en este procedimiento y dada la situaciĂłn en que se encuentra el proyecto, hemos tenido que adelantar la evaluaciĂłn y revisar los documentos del EIA, concluyendo que hay algunos elementos que son insalvables en este proyecto, lo cual declara su nulidad", puntualizĂł.

%FBDVFSEPBMFZ t4ĂˆODIF[EJKPRVFFTUBEFDJTJĂ˜O TFBEPQUĂ˜NFEJBOUFVOQSPDFEJNJFOUPMFHBM FMDVBMQFSNJUFBM &TUBEPQFSVBOPSFTPMWFSVODPOGMJDUPRVFTFFYUFOEĂ“BQPSDFSDB EFEĂ“BT4FIBBMDBO[BEPVOB TPMVDJĂ˜OEJBMPHBEB BOPUĂ˜


4 | POLÍTICA

Sábado 9 de abril de 2011 | El Peruano

Misión. Dante Caputo, ex canciller argentino, encabeza la delegación de observadores de la OEA, que ya empezó a trasladarse a diversos puntos del país.

SUPERVISIÓN. SON 74 PERSONAS LAS ENVIADAS POR BLOQUE REGIONAL DE NACIONES

Es importante dar rápida información a los electores ◆ Jefe de observadores de la OEA resalta necesidad de difusión ◆ Así, la ciudadanía podrá contar con los datos apropiados Es importante dar información apropiada y pronta de la evolución y los resultados de las elecciones de mañana, dijo el jefe de la Misión de Observación Electoral de la Organización de Estados Americanos (OEA), Dante Caputo. El grupo a su cargo inició sus labores hace algunas semanas y desde hace seis días comenzó, progresivamente, el despliegue de sus 74 observadores internacionales procedentes de 24 países de las Américas y Europa.

Ya se encuentran en Arequipa Con el propósito de supervisar en Arequipa el desarrollo de las Elecciones Generales y Parlamento Andino 2011, llegaron hasta esta ciudad tres integrantes de la Misión de Observación Electoral de la OEA. La chilena María Cáceres es la coordinadora de la delegación que ayer visitó al presidente del Jurado Electoral Especial, Carlos Herrera, así como a los jefes de las oficinas Caputo, ex canciller de Argentina, agradeció a las autoridades electorales la colaboración prestada para la labor de observación y resaltó que la misión se encuentra ya en condiciones de ejercer sus labores, sobre

descentralizadas de procesos electorales 1 y 2, Freddy Alvarado y Augusto Paco, respectivamente. Durante la visita, los integrantes de la misión de la OEA conversaron con los responsables de las entidades a cargo del proceso electoral sobre el trabajo desarrollado hasta el momento, el despliegue del material electoral, locales de votación y los centros de cómputo. las cuales mantendrá informada a la opinión pública nacional a través de los medios de comunicación. "Creemos importante, en este sentido, que la sociedad peruana pueda contar en los más breves lap-

sos con la información apropiada de la evolución y los resultados de los comicios", señaló Caputo, de acuerdo con un comunicado difundido ayer por el ente hemisférico. La misión acompañará el proceso electoral en todas las regiones del territorio peruano, observando su organización y el avance de los comicios. Estos observadores internacionales fueron capacitados por personal de la ONPE y el JNE en lo que respecta al Código Electoral peruano, cómo es el proceso de votación y las boletas que se utilizarán en los comicios, entre otros. La misión también observará las elecciones peruanas aplicando una metodología de género, con el propósito de analizar la participación de las mujeres peruanas en ámbitos específicos de las votaciones.

PREVISIÓN. ESTÁN YA AL TANTO DE PORMENORES DEL PROCESO DE ELECCIÓN DE MAÑANA

JNE preparó a supervisores de comicios ◆ Ente electoral brindó capacitación para 198 representantes El Jurado Nacional de Elecciones (JNE) brindó capacitación sobre el sistema electoral peruano y acreditó a 198 observadores internacionales, que quedaron listos para monitorear las elecciones presidenciales y parlamentarias de mañana. En la jornada de trabajo se informó

Virgilio Hurtado, del JNE.

a estas personas sobre la estructura del Estado peruano, las características de los organismos electorales, el cronograma electoral, la inscripción y elección de candidatos, la franja y la barrera electoral, la distribución general de escaños y la aplicación de las cuotas de género. También se les otorgó detalles sobre la cédula electoral de votación, el modelo de acta de escrutinio presidencial, de actas de instalación y de sufragio.

La capacitación estuvo a cargo de Virgilio Hurtado, director de la Escuela Electoral y de la Dirección Nacional de Educación y Formación Cívica Ciudadana del JNE; y de José Echevarría, director nacional de Fiscalización y Procesos Electorales del ente electoral. La organización de la jornada de capacitación estuvo a cargo de María Valderrama, directora de Cooperación y Relaciones Internacionales del Jurado.

PARA RECIBIR DENUNCIAS

MP estará en alerta mañana Son diez grupos de fiscales los organizados por el Ministerio Público, conformados por miembros de la Fiscalía de Prevención del Delito y de la Fiscalía Provincial de Turno, los que estarán alertas antes, durante y después del proceso electoral para evitar posibles hechos que puedan perturbar el normal desarrollo del acto electoral de mañana. Para ello se dispuso las medidas pertinentes a fin de garantizar y salvaguardar las Elecciones Generales para la elección del presidente de la República, vicepresidentes, congresistas y representantes ante el Parlamento Andino. Tanto la Fiscalía Provincial Penal de turno como las Fiscalías de Prevención del Delito de Lima contarán con un equipo de apoyo integrado por fiscales que ejercerán las funciones de prevención de la acción penal que les faculta la Constitución, la Ley Orgánica del Ministerio Público y la Ley Electoral.

Fiscales están listos.

EN REGISTRO DE VOTANTES

Hay 12 mil con discapacidad Un total de doce mil personas con discapacidad sufragarán mañana en todo el país, de los cuales cinco mil 548 ciudadanos emitirán su voto en Lima, informó la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE). Después de la capital, Arequipa ocupa el segundo lugar con 959 electores con discapacidad, seguido de la Provincia Constitucional del Callao con 892 ciudadanos, Piura con 675 y La Libertad con 452 personas en esa situación, registradas en los padrones de la ONPE. Al respecto, con el objetivo de promover el cumplimiento de las normas de accesibilidad y facilidades del voto para este sector de la población, en un marco de igualdad de oportunidades, la Ministra de la Mujer y Desarrollo Social, Virginia Borra, visitó y supervisó las facilidades ofrecidas en cuatro centros educativos de la capital.

ONPE difundió estadísticas.


POLÍTICA | 5

El Peruano | Sábado 9 de abril de 2011

DECISIÓN. RESOLVERÁ CON PREFERENCIA LAS REFERIDAS A LA ELECCIÓN PRESIDENCIAL

JNE establece prioridades para las actas observadas ◆ Recuento de votos será más sencillo debido a que candidatos son 10

Recuento El funcionario opinó que no se presentará un gran número de actas presidenciales observadas, ya que el procedimiento de recuento de votos será más sencillo debido al número de candidatos, que suman 10. En el proceso de 2006 existieron 25 postulantes, refirió. Por tal motivo, consideró como una posibilidad muy remota aplazar la fecha de una eventual segunda vuelta. "Los plazos previstos en la ley respecto a la elección presiden-

AVANCE DE RESULTADOS

Defensoría pide a ONPE fije plazos

◆ Un primer paso para agilizar labor es la instalación de 54 JEE

El Jurado Nacional de Elecciones (JNE) priorizará la resolución de las actas observadas correspondientes a la elección presidencial para garantizar la entrega de resultados en los plazos establecidos por ley. Su secretario general, Roque Bravo, informó que a fin de desconcentrar la carga procesal se instalarán 54 Jurados Especiales Electorales (JEE) en todo el territorio nacional. En los comicios regionales y municipales de octubre de 2010 funcionaron 39, recordó. "De esta manera, los miembros del Jurado contarán con más tiempo y disponibilidad de resolver las actas observadas, con prioridad a las correspondientes a la elección presidencial." Un acta observada debe resolverse en un plazo máximo de nueve días hábiles, en caso llegue en última instancia al JNE, por apelación. Si no se presenta ninguna apelación, se determina en seis días hábiles, precisó.

Formuló recomendaciones.

Plazo. Un acta observada demora nueve días como máximo en resolverse si llega a la última instancia del JNE.

Paciencia de los ciudadanos Características Un llamado al electorado a esperar con calma los resultados oficiales de las elecciones generales, pues las cifras a "boca de urna" son inexactas, lo que podría crear confusión mañana 10, formuló el JNE. El director nacional de Educación y Formación Cívica Ciudadana, Virgilio Hurtado, aseveró que, "en un proceso electoral, la verdad cial se van a cumplir sin mayores inconvenientes." Otra de las medidas adoptadas para agilizar la entrega de los resultados electorales, dijo Bravo, es la eliminación de la huella digital en el acta de escrutinio, pues solo

electoral se representa en los votos del pueblo y no en las encuestas a boca de urna, más aún si sabemos que son falibles". La ciudadanía, recalcó, debe tener paciencia mañana y esperar los resultados al 100% por parte del organismo pertinente, en este caso la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE). bastará con las firmas de los miembros de mesa. Explicó que se observa un acta por datos inelegibles, por diferencias entre el número de votos y sufragantes, y cuando se entregan incompletas.

En total se procesarán 107 mil 455 actas por cada elección (presidencial, Congreso y Parlamento Andino).

1

Los miembros de mesa generarán cinco actas tras el escrutinio: una ploma para el centro de cómputo, otra celeste para los JEE, verde para el JNE, roja para la ONPE y morada para los partidos.

2

Una vez procesadas las actas observadas se derivan al JEE, que deberá resolver en tres días hábiles.

3

La Defensoría del Pueblo pidió que la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) precise la hora en que emitirá el primer avance oficial de los comicios y cumpla con ese plazo, a fin de evitar confusión ciudadana ante las cifras que propalen las encuestadoras. "La recomendación que hacemos a la ONPE es que el resultado oficial se dé dentro de los plazos que señalaron. Le exigimos que haya una información adecuada sobre cuándo se va a dar y cómo se va a dar", señaló Eliana Revollar, jefa de la Oficina Defensorial de Lima. En la última elección municipal, los primeros resultados oficiales se entregaron muchas horas después de las cifras recogidas por las empresas de sondeos de opinión, recordó. Índices La Defensoría, aclaró, "no puede hacer la disquisición" de plantear soluciones en la diferencia horaria de ambos resultados, pero consideró que lo principal es conocer los índices oficiales que debe presentar la ONPE como responsable de las elecciones. Revollar argumentó que la difusión de las llamadas encuestas a boca de urna puede generar confusiones porque difieren mucho con las cifras del organismo electoral, tal como lo demuestra la experiencia de su institución en anteriores observaciones. En todo caso, dijo, el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) ya elaboró medidas para que el conteo se efectúe adecuadamente.

DESPLIEGUE. FF AA REDOBLARÁN VIGILANCIA EN LA ZONA DEL VRAE

FECHA. SE REALIZA HOY EN LIMA Y CALLAO

Más de 48 mil militares en acción

Distribución de material

◆ Su responsabilidad será la de mantener el orden en sufragios

◆ Reparto a locales de votación empezará desde tempranas horas

Por todo el país se desplegarán 48 mil 686 militares a fin de custodiar la seguridad del proceso electoral que se desarrollará mañana, informó el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas. Mediante un comunicado, la institución precisó que el personal tendrá la responsabilidad de velar por el orden y evitar actos de violencia o irregularidades que alteren el normal desarrollo de los comicios.

Custodia está garantizada.

En ese sentido, el Comando Conjunto dispuso redoblar las medidas de seguridad en el Valle de los Ríos Apurímac y Ene (VRAE), con la intervención de siete mil 146 integrantes

de las FF AA que resguardarán 621 locales de votación ubicados en esa zona. Indicó que se duplicó la custodia en esa parte del país, ya que en las últimas elecciones municipales y regionales de octubre pasado se contó con cerca de tres mil militares para 600 locales. Asimismo, mantendrán especial atención en la provincia de Islay debido a los conflictos sociales últimamente acontecidos, y en la región de Madre de Dios (Puerto Maldonado), por los problemas de la minería informal.

A partir de las 07:00 horas de hoy, la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) distribuirá el material electoral que se utilizará mañana en los locales de votación de Lima y Callao. Así, los cuatro mil 572 locales de votación en todo el país contarán con el material electoral en el transcurso de la fecha, aseguró César Silva, funcionario de la Gerencia de Gestión Electoral.

Para el traslado, se utilizarán 100 camiones custodiados por la Policía Nacional del Perú, que partirán del almacén central de la gerencia de Gestión Electoral de la ONPE. El material está conformado por paquetes para la instalación de la mesa (cédulas de sufragio, actapadrón y hologramas, cartilla para miembros de mesa) y para el escrutinio (láminas para protección de resultados, el formato de observación o reclamos), así como por los útiles (bolígrafos, tinta indeleble y el tampón para impresión digital), entre otros.


6 | ECONOMÍA

DÓLAR SBS

COMPRA VENTA

2.799 2.8

Var. % ▼ -0.18

Sábado 9 de abril de 2011 | El Peruano

EURO SBS

COMPRA VENTA

3.842 4.215

Var. % ▲ 2.38

BOLSA

PETRÓLEO

ORO

COBRE

IGBVL 21,246.34

Barril US$ 112.79

Onza US$ 1,473.40

Centavos/Libra US$ 447.1

Var. % ▲ 0.47

Var. % ▲ 2.26

Var. % ▲ 0.97

Var. % ▲ 2.12

BVL

AFP

BVL

FINANZAS. DEBERÁ APLICAR AJUSTES Y AMBICIOSO PROGRAMA DE PRIVATIZACIONES PARA ACCEDER AL APOYO

Plan de rescate de Portugal asciende a € 80,000 mllns. ◆ Adoptaría medidas de austeridad presupuestal hacia mayo

NOTAS AL VUELO

Más cooperación El titular de Agricultura, Rafael Quevedo, y el secretario de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación de México, Francisco Mayorga, acordaron promover la cooperación sanitaria en el marco del TLC. Durante la visita del ministro mexicano, Quevedo dijo que retomarán las negociaciones de acceso fitosanitario de la palta y cítricos, entre otros.

◆ Se espera que realice reformas económicas bastante severas [Hungría, AFP] Los ministros europeos de Finanzas fijaron en 80,000 millones de euros (unos 115,000 millones de dólares) el monto del rescate de Portugal, país que deberá aplicar un severo ajuste y un ambicioso programa de privatizaciones para beneficiarse de ese plan destinado a salvarlo de la bancarrota. Así lo informó el comisario europeo de Asuntos Económicos, Olli Rehn, durante una reunión de los ministros en la ciudad de Godollo (Hungría). Se tratará de un programa plurianual, lo más probable de 3 años. Portugal deberá prever un programa de privatizaciones como parte de los esfuerzos que le serán exigidos a cambio de la ayuda solicitada. Asimismo, deberá adoptar un programa de austeridad presupuestaria hacia mayo, manifestó el jefe de fila de los ministros de Finanzas de la zona euro, Jean-Claude Juncker. La adopción de medidas de austeridad ambiciosas y de reformas económicas por parte de Portugal son esenciales para que ese país pueda beneficiarse del plan de ayuda internacional, agregó el presidente del Banco Central Europeo (BCE), Jean-Claude Trichet. Portugal se negaba a solicitar

BVL

Mejor campaña Situación. Para acceder a la ayuda internacional será necesario que asuma una serie de compromisos.

FMI recibió pedido de ayuda [Washington, AFP] El FMI recibió el pedido de ayuda financiera de Portugal. Su director gerente, Dominique Strauss Kahn, dijo que el tema será tratado con celeridad. "Estamos preparados para avanzar expeditivamente con este pedido y mantener rápidas conversaciones con el gobierno portugués", señaló.

El FMI se une así a la Unión Europea y al Banco Central Europeo en los planes para ayudar a Portugal a enfrentar sus problemas financieros. Antes de pedir ayuda internacional, Portugal esperaba financiar a través del mercado, sin necesidad de plan de rescate, los próximos vencimientos de su deuda.

ayuda, pero el primer ministro socialista José Sócrates acabó por sucumbir a la presión de los mercados y anunció el miércoles que había decidido "enviar un pedido de asistencia financiera a la Comisión Europea", ante la dramática situación de las finanzas de su país. El país ibérico se debate también en una crisis política, pues Sócrates presentó su renuncia y convocó a elecciones legislativas anticipadas para el 5 de junio después de que el Parlamento rechazara un plan de ajustes para ordenar las finanzas del país.

Las ventas en el emporio comercial de Gamarra por el Día de la Madre crecerán 20%, estimó el presidente de la Asociación Peruana de Industriales Confeccionistas, Rubén Cano. "Para mayo, se espera una fuerte campaña y, por ende, las ventas serán mucho mejor que las registradas en 2010. Nos estamos preparando para obtener mejores resultados."

MEDIDA. EN CASO DE PRESENTARSE UNA MAYOR VOLATILIDAD EN EL TIPO DE CAMBIO

BCR no descarta intervenir en el mercado cambiario ◆ El precio del dólar aumentó 1.34% en los últimos dos meses El Banco Central de Reserva (BCR) no descartó intervenir en el mercado cambiario el lunes 11, luego de las elecciones presidenciales del domingo, si el dólar se muestra muy volátil y sube abruptamente, sostuvo su gerente de estudios económicos, Adrián Armas. El precio del dólar aumento 1.34% en los últimos dos meses, luego de

Ente emisor.

que el 11 de febrero pasado se situó en un nivel de 2.766 nuevos soles y el jueves cerró en 2.803 nuevos soles. Refirió que en los períodos en que el tipo de cambio ha tendido a apreciarse, el BCR interviene comprando dólares, y cuando ha tendido a depreciarse, igualmente interviene en el otro sentido. Mencionó que el ente emisor está atento a lo que pasa en todos los mercados. "El BCR, en sus intervenciones cambiarias, sigue criterios técnicos

según como se presenten los mercados y adecua sus instrumentos", manifestó. Por otro lado, reiteró que la proyección de inflación para este año es de 3%, aunque hay un sesgo al alza por la tendencia alcista de los precios de los commodities en el contexto internacional. "Para el próximo año, se espera que la inflación disminuya, como se ha observado en otros episodios de choque de oferta, inclusive de magnitudes mayores que la actual."

Mayores ventas Las ventas de los supermercados crecerán entre 12% y 15% este año, debido a la maduración de las inversiones realizadas recientemente y al crecimiento esperado del consumo privado, estimó Apoyo Consultoría. Detalló que las empresas del sector continuarán sus planes de expansión en Lima y provincias, aprovechando el crecimiento de los ingresos de los hogares.


ECONOMĂ?A | 7

El Peruano | SĂĄbado 9 de abril de 2011

PARA ACCEDER A VIVIENDAS

TRANSACCIONES. DEBIDO A QUE LAS EXPORTACIONES AUMENTARON 25.2% EN LOS ĂšLTIMOS 12 MESES

Convocatorias focalizadas

Saldo de balanza comercial de febrero fue US$ 766 mllns. FOTO: ANDINA / NORMAN CĂ“RDOVA

â—† Ventas al exterior de productos tradicionales crecieron 22.6% â—† BCR modifica su polĂ­tica monetaria, volviĂŠndola restrictiva El saldo de balanza comercial de febrero fue positivo en 766 millones de dĂłlares debido a que las exportaciones aumentaron 25.2% en los Ăşltimos 12 meses, informĂł el gerente de Estudios EconĂłmicos del Banco Central de Reserva (BCR), AdriĂĄn Armas. DetallĂł que los envĂ­os al exterior fueron impulsados por el mayor volumen de las exportaciones no tradicionales (19.2%) y los mayores precios de los productos tradicionales (31%). ReďŹ riĂł que este saldo de balanza comercial fue positivo, pese a que las importaciones crecieron 36.5% en los Ăşltimos 12 meses hasta febrero, es decir, por encima del crecimiento de las exportaciones en el mismo

Potencial. Ventas al exterior mantienen una buena performance.

perĂ­odo. Las exportaciones de los productos tradicionales crecieron 22.6% en tĂŠrminos anualizados a febrero de este aĂąo, mientras que las exportaciones de los productos no tradicio-

nales se expandieron 34.9%. Cambios Por otro lado, reďŹ riĂł que el BCR empezĂł a modiďŹ car su polĂ­tica monetaria, volviĂŠndola mĂĄs restrictiva,

desde mayo del aĂąo pasado. En este sentido, Armas defendiĂł el impacto que pueden haber tenido las medidas adoptadas por el ente emisor hasta la fecha, sobre el control de los precios. "No se puede aďŹ rmar que las medidas del BCR no han tenido impacto pues si no se hubieran tomado, quiĂŠn sabe quĂŠ hubiera pasado con el crĂŠdito y la liquidez en el paĂ­s", anotĂł. Sostuvo que las tasas de interĂŠs en dĂłlares han tendido a subir desde diciembre del aĂąo pasado, aunque hay un alto nivel de liquidez internacional. "Frente al alto nivel de liquidez internacional, el BCR ha venido elevando su tasa de encaje, y lo que se observa es que la tasa de interĂŠs para las empresas corporativas a 90 dĂ­as ha subido de 2.1% en diciembre de 2010 a 2.8% a marzo de este aĂąo", reďŹ riĂł. AgregĂł que la tasa de interĂŠs para las empresas medianas se elevĂł de 8.6% a 9.3% en el mismo perĂ­odo, mientras que la tasa de interĂŠs de los crĂŠditos de consumo aumentĂł de 19.4% a 20.9%.

Al cierre de operaciones del 8 de abril de 2011

INFORMACIĂ“N OFICIAL

MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš

COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina

COMPRA S/.2.799 S/.3.842 S/.4.491

VENTA S/.2.800 S/.4.215 S/.4.630

MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense

COMPRA S/.0.033 S/.3.024 -.-

VENTA S/.0.033 S/.3.111 S/.3.080

TASA DE INTERÉS PROMEDIO Tasas de interÊs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.53 8.15 2.05 0.69 Factor Acumulado 1261.41693 12.05992 Tasas de interÊs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.05 6.19794 1.74961 Moneda Extranjera 0.69 1.98227 0.66146 Tasa de interÊs de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.38 1.07528 Moneda Extranjera 0.38 1.03878 Tasa de interÊs promedio del sistema financiero para crÊditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 39.02 3.30045 Moneda Extranjera 16.76 2.05509 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 D�AS ÚTILES Tasas de interÊs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 22.22 7.68 2.65 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

FTIPMEX 0.75

POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional Moneda Extranjera

5.36 3.58

7.65 5.50

10.89 9.13

24.40 16.00

31.94 16.31

38.59 20.83

9.39 8.33

POR TIPO DE DEPĂ“SITO

Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.38 3.19 3.29 Moneda Extranjera 0.38 0.84 2.30 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional Moneda Extranjera

-

6.87 8.03

15.83 11.71

32.08 21.65

42.66 24.20

POR TIPO DE DEPĂ“SITO

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Ahorro 1.76 1.18

El Ministerio de Vivienda, ConstrucciĂłn y Saneamiento lanzarĂĄ convocatorias mĂĄs focalizadas para que las personas de menores recursos econĂłmicos puedan acceder al Bono Familiar Habitacional (BFH) para las modalidades ConstrucciĂłn en Sitio Propio y Mejoramiento de Vivienda. SegĂşn una resoluciĂłn ministerial, el Grupo Familiar (GF) podrĂĄ postular al BFH previo proceso de convocatoria publicada en las normas legales. Las personas integrantes de un GF no pueden conformar otro GF; si ello se comprueba, ambas inscripciones serĂĄn canceladas de oďŹ cio. Hasta 2005 se realizaban convocatorias para otorgar los BFH, pero despuĂŠs de 2006 ello se suprimiĂł. Otro de los nuevos criterios del nuevo reglamento operativo para acceder al BFH es que el primer ďŹ ltro que pasarĂĄn los postulantes serĂĄ el Sistema de FocalizaciĂłn de Hogares (Sisfoh), que determinarĂĄ si dichas personas son realmente pobres. En ese sentido, el Ingreso Familiar Mensual neto percibido por la jefatura familiar debe ser como mĂĄximo 0.45 Unidades Impositivas Tributarias (UIT), equivalentes a 1,620 nuevos soles.

Plazo 3.41 1.23

CTS 10.43 5.48

60.97 18.40

11.14 -

Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 7 de abril 8 de abril

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 11 al 15 de abril de 2011  tSubasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (16 de mayo de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 11 al 15 de abril de 2011  tSubasta de CertiďŹ cados de Dep. Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP - Vencimiento de CDLD BCRP del 11 al 15 de abril de 2011  tSubasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (11 de abril de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 11 al 15 de abril de 2011  tSubasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos Reajustables (28 de junio del 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos Reajustables del 11 al 15 de abril de 2011 Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR  tOperaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones  t$PNQSBUFNQPSBMEFNPOFEBFYUSBOKFSB TXBQT  ComisiĂłn (tasa afectiva diaria)  t$PNQSBUFNQPSBMEJSFDUBEFWBMPSFT GVFSBEFTVCBTUB  Tasa de interĂŠs  t$SĂ?EJUPQPSSFHVMBDJĂ˜ONPOFUBSJBFONPOFEBOBDJPOBM Tasa de interĂŠs  t%FQĂ˜TJUP0WFSOJHIUFONPOFEBOBDJPOBM Tasa de interĂŠs 4. Mercado interbancario  t0QFSBDJPOFTBMBWJTUBFONPOFEBOBDJPOBM Tasa de interĂŠs: mĂ­nima/mĂĄxima/promedio t0QFSBDJPOFTBMBWJTUBFONPOFEBFYUSBOKFSB NJMMPOFTEF64  Tasa de interĂŠs: mĂ­nima/mĂĄxima/promedio  t5PUBMNFSDBEPTFDVOEBSJPEF$%#$31 $%#$31/3Z$%7 Plazo 12 meses (monto/tasa promedio

8,278.6 30.0 94.5 371 dĂ­as 5.00 1,069.9

10,855.7

7,959.2

1,069.9 190.0 0.0

10,855.7 3.0 0.0

150.0

4,200.2

300.0

1,500.0 3,740.4 3 dĂ­as 3.94 5,700.2 2,200.1 4,700.2

0.0

300.0 300.0 0.0

0.0 2.8096

0.0 2.8030

0.0126%  4.55%  4.55% 40.0 2.95%

0.0131%

 3.80/4.00/3.99  0.30/0.40/0.38 1.5 1.5/5.00

 3.95/4.00/4.00  0.40/0.40/0.40

4.80% 4.80% 271.0 3.20


8-9 | INFORME Aunque muchos no saben, en el Perú existe un Sistema de Información Local (SIL), conformado por cabinas de internet, grandes y pequeñas, que ofrecen datos especializados sobre el manejo del agro. Experiencias como los telecentros rurales de Inictel-UNI confirman que las tecnologías de la comunicación puestas al servicio del desarrollo deben ser promovidas por el Estado.

MODERNIDAD. MEDIANTE LOS TELECENTROS RURALES, LOS AGRICULTORES MEJORAN LA PRODUCTIVIDAD DE SUS TIERRAS

Tecnología en el campo ◆ En cabinas, reciben datos especializados sobre manejo agrario ◆ Ya funcionan más de cien, pero la meta es multiplicar su accionar SUSANA MENDOZA SHEEN

El Perú no puede seguir creciendo de espaldas a los Andes, me dijo en una entrevista hace cinco años nuestra impecable historiadora María Rostworowski Diez Canseco. Entonces, me pareció una afirmación visionaria. Hoy, es una certeza. Por eso, existen acciones de la sociedad civil y del Estado que tratan de reducir brechas tecnológicas y de 0desarrollo en las zonas rurales. Elías Fernández Quispe es presidente de la asociación huancavelicana Inkaroma, agrupación de agricultores de

yerbas aromáticas que por el telecentro de Izcuchaca, y gracias al convenio suscrito entre Inictel-UNI y la municipalidad, capacitó a sus miembros por medio de una plataforma de software –programas sobre el manejo de tecnologías de comunicación y recursos vía internet– para estar al día en la información rápida y actualizada del campo. El director ejecutivo de Inictel-UNI, Modesto Palma, cuenta que el programa Telecentro Rural, que impulsa la institución desde 2004, tiene a la fecha resultados positivos en la vida de los agricultores de la zona donde funciona. Se han instalado en 36 distritos ubicados en Áncash, Huancavelica, Puno, Loreto, Cusco y Lima. Cada uno cuenta con equipos de computadoras y periféricos conectados a la estación central ubicada en Inictel-UNI, y se accede a internet por vía satelital (VSAT) o inalámbrica. La conectividad les ha permitido a los agricultores, dice Palma, integrarse; por eso, se asociaron, mejoraron su

productividad y accedieron a nuevos mercados. En la Selva, por ejemplo, gracias a la instalación de paneles solares (sistema fotovoltaico), las mujeres y hombres aprenden a producir camucamu, para venderlo después en diversos mercados. Sin embargo, para darle proyección a los telecentros, al año de su funcionamiento, Inictel-UNI percibió que de nada servía que la gente tuviera información al momento y actualizada si al mismo tiempo no mejoraba sus condiciones económicas y generaba desarrollo en su localidad para fortalecer el sistema, pues cuesta mantenerlo.

La ONG Pact-Perú trabaja actualmente con 10 sistemas de información local y son cabezas de redes.

Se ampliará cobertura El presidente de la ONG Pact-Perú, José Carlos Rodríguez, sostiene que la gente desconoce la existencia de los SIL. Se pregunta: ¿cómo lograr que los actores públicos, en particular los gobiernos regionales y municipales, tomen en cuenta esta estrategia de comunicación si la desconocen? "Información es poder, y para un agricultor tenerla o no marca la diferencia entre el éxito o el fracaso económico", afirma. Por eso propone que los SIL deben desarrollar mensajes adecuados para su público usuario porque la información que generan los sectores público y privado se produce para la élite del agro, para el sector académico y no para esa masa de

agricultores que en promedio tiene educación básica. "Queremos darle carácter pedagógico a cada uno de los contenidos que prepara, por ejemplo, el Minag. Hay que hacerlos más comprensivos para la gente. Trabajamos actualmente con 10 sistemas de información local que son cabezas de redes y planteamos ampliar la cobertura de los usuarios (de las cabinas, grandes o pequeñas; particulares, municipales u ONG) que son jóvenes y adultos." Pact- Perú tiene el encargo del Minag de desarrollar un plan de trabajo: capacitará a los equipos técnicos de cada SIL sobre los contenidos especializados para que a su vez lleguen a los agricultores y promotores del campo.


Sábado 9 de abril de 2011 | El Peruano

Sociedad agraria conectada ¿Por qué solo un pequeño porcentaje de la población agrícola accede a los sistemas de información local (SIL) si los resultados que tiene su implementación son innegables? El presidente de la Junta de Usuarios de la Pampa de Majes (Caylloma), Javier Rodríguez Ramos, dice que el problema es de divulgación y capacitación. Los cerca de 2 mil 500 usuarios que tiene la organización desconocen que hay alternativas para solucionar los problemas que se presentan cotidianamente en sus chacras. Los agricultores de la Pampa de Majes producen papa, cebolla y se dedican a la agroexportación del ají páprika y alcachofa que cultivan con esfuerzo. Gracias a la junta cuentan con una central de información especializada equipada con 14 computadoras y un empleado que orienta a quien lo requiere, pero es utilizada parcialmente por los colonos y los propios de la zona. "Gracias a la Sociedad Agrícola de Arequipa, contamos con señal de internet, pero no tenemos relación con el Ministerio de Agricultura, y la mayoría no sabe cómo buscar la información que necesita", comenta Rodríguez Ramos.

Los telecentros rurales son parte del Sistema de Información Local (SIL) especializada en materia agrícola. Lo integran diversas cabinas de internet, públicas y privadas." Por eso, crearon el servicio de incuba rural, una estrategia de capacitación para que el agricultor o agricultora forme su empresa y negocio, se proyecte, y logre éxitos económicos. Es un plus de los telecentros de Inictel-Rural, un plus que otras cabinas de internet no tienen, pero que podrían implementar, afirma Palma. Los telecentros rurales son parte del Sistema de Información Local (SIL), especializado en materia agrícola. Lo integran diversas cabinas de internet, públicas y privadas, a donde los agricultores acuden con el fin de revisar información que les permita comparar precios para comprar semillas, pesticidas o un repuesto para su tractor, entre otros. A los hombres y mujeres del agro, que en nuestro país son más de un millón 800 mil peruanos que tienen entre una y cinco hectáreas, se proyecta este sistema de información local, comenta Hugo Obando, responsable de

la dirección nacional de información del Ministerio de Agricultura. "Hay que potenciar los SIL para que la información agraria llegue a cada uno de los agricultores. Es una vía práctica y rápida para que mejoren la productividad de sus tierras y su economía. Las juntas de usuarios lo entienden así actualmente y hacen esfuerzos por equipar un centro de información". La función del Minag es brindar la información que produce a través del software, explica Obando. Los temas que desarrollan abordan todo lo relacionado con siembras y cosechas a escala nacional. Por ejemplo, dice el funcionario, incluyen importantes datos, como cuántas hectáreas de papa se siembran y cosechan en todo el país, para que el agricultor determine la oferta y evite que el precio caiga. También sistematiza información de precios en el Mercado Mayorista, costo de mano de obra para sembrar, cosechar, fumigar, abonar; costo de fertilizantes,

pesticidas o de alquiler del tractor. Gracias a que los agricultores se asocian, comenta Obando, se crearon estas plataformas de información. Son privadas, como Conveagro, la Junta Nacional de Usuarios, la Sociedad Agrícola de Arequipa, que las impulsan. Hoy, en el ámbito nacional, existen por lo menos 100 SIL. "Ese número tiene que aumentar, sin duda", afirma el funcionario, porque se requiere satisfacer la demanda de toda la población del campo. Actualmente, solo cubre el 2 por ciento de ella. El Minag también apoya a las agencias agrarias de los gobiernos regionales. Mediante ellas difunde la data que prepara para internet, y también, como en el ciberespacio, da cuenta del mercado internacional, tecnología, comportamientos del clima (agroclimática) y cómo influye en los cultivos. Ofrece hasta directorio de empresas agroexportadoras y de proveedores de bienes e insumos a escala nacional.


10 | ACTUALIDAD

Sábado 9 de abril de 2011 | El Peruano

PATRIMONIO. MUESTRA EN PALACIO DE GOBIERNO SE DESARROLLA DE 09:00 A 20:00 HORAS

Más de 50 mil visitan diariamente la exposición FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

◆ Son parte de las piezas devueltas por la Universidad de Yale ◆ Ante demanda del público se extenderá hasta el 17 de abril Más de 50 mil personas diarias han visitado hasta el momento la exhibición en Palacio de Gobierno de las piezas arqueológicas de Machu Picchu, que días atrás fueron devueltas al Perú por la Universidad de Yale, según estimaciones del Ministerio de Cultura. Esta muestra, abierta al público desde el martes 5 de abril, recibió solo en sus dos primeros días a 22 mil 500 personas, entre limeños y turistas nacionales y extranjeros, detalló Marisol Ginocchio, directora de Museos y Gestión del Patrimonio Histórico de ese sector. "La gente está asistiendo maravillosamente y hasta el momento todo se desarrolla sin ningún inconveniente", manifestó la arqueóloga, al recordar que la muestra iba a culminar el martes 12 de abril, pero ante la demanda del público se extenderá hasta el domingo 17. Reseña histórica Dicha exhibición, denominada Machu Picchu, 100 años después: El Reencuentro, puede ser visitada de 09:00 a 20:00 horas hasta el próximo martes, aunque mañana no habrá atencion al al público debido a la realización de los comicios generales en el país. En esa exhibición, el público podrá apreciar más de 360 piezas arqueológicas, entre cerámicas, restos óseos, piedras y objetos en metal de la cultura inca. Al ingresar en esta muestra, los visitantes reciben un folleto que resume información sobre los vestigios

SUTRAN POR COMICIOS

Intensifican fiscalización La Superintendencia de Transportes Terrestre de Personas, Carga y Mercancías (Sutran) realiza constantes operativos de fiscalización en diversos terminales terrestres, debido a la alta demanda de pasajeros que viajan al interior del país para sufragar mañana. Mediante un número importante de inspectores se efectúan visitas a las zonas de embarque de pasajeros de las terminales, en donde se exhorta a los responsables de las empresas de transporte interprovincial a adoptar todas las medidas de seguridad antes de emprender su viaje. Los inspectores insistieron en destacar la necesidad de que todos los pasajeros porten su Documento Nacional de Identidad (DNI).

Pasajeros deben portar DNI.

De lujo. El 65 por ciento de los objetos históricos exhibidos corresponde a cerámicas.

que se exhiben, así como una reseña histórica de la ciudadela inca y las acciones que en los últimos años adoptó el Gobierno para repatriar estos restos arqueológicos. El 65% de los objetos históricos exhibidos corresponde a cerámicas, mientras que el resto está formado por objetos de piedra, cobre y bronce. Todo ello es exhibido en vitrinas especiales que cuentan con un rótulo informativo y explicativo. Los organizadores de la muestra puntualizaron que el ingreso es libre y sin cita previa; para acceder solo es necesario presentar un documento de identificación. Por ello, se invita no solo a escolares, universitarios y profesionales, sino también a artistas y público en general.

Devolución culmina en 2012 El ministro de Cultura, Juan Ossio, confirmó que para fines de 2012 la Universidad de Yale culminará con la entrega de las piezas arqueológicas de Machu Picchu. Manifestó que se incluirán, además, aquellas que no estuvieron inventariadas en 1912, cuando

fueron sacadas de nuestro país. "Para fines de 2012 estarán todas las piezas, incluso las que pudiesen no haber estado en el inventario de lo que se sacó de Machu Picchu en 1912. Ahora, gracias a la buena relación que tenemos con Yale, todo va a ser devuelto."

El ingreso a esta muestra es libre y sin cita previa; para acceder solo es necesario presentar un documento de identificación.”

HIDALGO. MINISTRO REPRUEBA COMPORTAMIENTO ILÍCITO DE ALGUNOS EFECTIVOS

MIL MICROEMPRESARIAS

Recibirán capacitación Más de mil microempresarias serán capacitadas desde el 12 de abril en los distritos de San Juan de Lurigancho, Comas y San Juan de Miraflores. Con ese propósito se usarán telenovelas que contienen herramientas para mejorar la administración de sus negocios. Edpyme Credivisión, institución que promueve la iniciativa organizada por el Instituto Aprenda, realiza en provincias con mucho éxito el programa de capacitación El Gran Salto.

ANA. SUPERVISARÁ CALIDAD DE LOS CUERPOS DE AGUA

“Malos efectivos no tienen lugar en PNP” Protocolo de monitoreo ◆ Fue contundente al indicar que serán castigados con todo el peso de la ley Los casos puestos recientemente al descubierto sobre algunos malos policías involucrados en actos delictivos y de extorsión son el resultado de la política contra la corrupción que aplica la actual gestión para fortalecer el prestigio de la institución, destacó el ministro del Interior, Miguel Hidalgo Medina. "Los que delinquen serán investigados y sancionados, puesto que han sido preparados por el Estado para luchar contra el delito y no

Ministro del sector Interior.

para participar en estos ilícitos", subrayó. El ministro deploró los casos de corrupción descubiertos recientemente y recordó que la Policía Nacional, mediante sus órganos de contrainteligencia y tras conocer estos actos delictivos, prepara con anticipación el operativo, solicita la concurrencia del fiscal e interviene en flagrancia a los malos elementos para luego ponerlos a disposición de la justicia. Dijo que la PN cuenta con más de 112 mil efectivos y que en ellos prevalece una actitud decidida de luchar contra la corrupción.

◆ Instrumento estandariza metodología para la vigilancia y fiscalización La Autoridad Nacional del Agua (ANA) aprobó ayer el Protocolo Nacional de Monitoreo de la Calidad de los Cuerpos Naturales de Agua Superficial, documento que estandariza la metodología para la vigilancia y fiscalización del agua de los ríos, lagos, lagunas y otros. En la Resolución Jefatural N° 1822011-ANA se señala que se resolvió aprobar dicho documento y publicar su contenido en el portal institucional www.ana.gob.pe

Ante emergencias ● El protocolo tendrá alcance en los cuerpos naturales de agua continental y marino costero, y se aplicará en todas las acciones que realice la Autoridad Nacional del Agua, así como en los planes de contingencia ante eventos de emergencia que pongan en riesgo la calidad de los recursos hídricos.


ACTUALIDAD | 11

El Peruano | Sábado 9 de abril de 2011

RENOVACIÓN. DOCENTES PODRÁN POSTULAR A 20 MIL PLAZAS DOCENTES

Convocan a nuevo concurso público ◆ Se incorporarán al quinto nivel del Programa de la Carrera Pública Magisterial

Élite. Sus habilidades se medirán con las de estudiantes de 56 países.

COLEGIO MAYOR. DEMOSTRARÁN SUS TÉCNICAS

Participarán en torneo de robótica ◆ Torneo se desarrollará en Holanda del 2 al 4 de junio ◆ Presentarán cinturón de control prenatal para conocer salud materna La selección de robótica del Colegio Mayor Secundario Presidente del Perú demostrará sus fortalezas técnicas, artísticas y emocionales durante su participación en el Campeonato Abierto Europeo de Robótica, que se realizará del 2 al 4 de junio y donde competirá con estudiantes de 56 países. Durante el torneo internacional que se desarrollará en Holanda, los escolares presentarán un cinturón de control prenatal, cuyo uso permite conocer a distancia el estado de salud de gestantes que no pudieran acudir a un centro de salud, sobre todo en zonas rurales. Marcia Mendoza, integrante de la selección de robótica, explicó que la también denominada "faja inteligente" posee sensores de temperatura, presión y sonidos ecográficos, que pueden ser retransmitidos a una computadora distante mediante un microcontrolador. "De esta manera, las madres que viven en zonas alejadas podrán ser monitoreadas por médicos sin la necesidad de acudir a una posta o un centro de salud", comentó la estudiante de quinto año de secundaria que desea estudiar robótica cuando acabe el colegio. Como parte de la etapa técnica del campeonato, los estudiantes peruanos también tendrán que cumplir 15 misiones relacionadas con la biomedicina, como la cura-

El Ministerio de Educación oficializó ayer la convocatoria a concurso público para acceder a 20 mil nuevas plazas del segundo al quinto nivel del Programa de Incorporación a la Carrera Pública Magisterial (CPM) correspondiente al período 2011-II, en el que podrán participar docentes nombrados de las áreas de Gestión Pedagógica e Institucional. Mediante una resolución ministerial publicada ayer en el boletín de Normas Legales del Diario Oficial El Peruano, el sector Educación aprobó también el cronograma que regirá el proceso del Programa de Incorporación, en el cual se establece que la prueba de especialidad se realizará el próximo 29 de mayo. De acuerdo con dicho cronograma, la convocatoria se iniciará el lunes 11 de abril y la inscripción de postulantes será del 12 al 30 de abril en la red de agencias del Ban-

co de la Nación a escala nacional. Los postulantes deberán acercarse portando su DNI y su boleta de pago correspondiente a marzo.

Proceso de reforma se fortalece.

La consolidación final de resultados se dará del 23 al 27 de junio. La publicación de la nómina oficial de profesores a incorporar se realizará el 28 de junio.

Exoneración La resolución ministerial dispone la exoneración de la Prueba Nacional Clasificatoria a los profesores que se encuentran actualmente en servicio que postularon a los anteriores programas de incorporación y que obtuvieron un puntaje igual o mayor a 14 en la escala vigesimal y no lograron ser incorporados. Estos docentes deberán inscribirse necesariamente portando su DNI y su boleta de pago de marzo. El cronograma establece que el acceso para consulta personal de profesores inscritos y la publicación de postulantes será del 2 al 6 de mayo. En tanto, la evaluación de la capacidad didáctica, uso de las tecnologías de la información y comunicación, y dominio del idioma (para los docentes del cuarto y quinto nivel) se iniciará el 5 de junio.

Solicitan apoyo La directora del Colegio Mayor, Marilú Martens, llamó a las empresas a brindar un apoyo económico para costear los pasajes y la estadía de la selección que representará al Perú en el referido certamen.

1

"Necesitamos 85 mil nuevos soles para cubrir los gastos de la delegación que irá a Holanda. Hasta el momento hemos recaudado 45 mil nuevos soles gracias al apoyo de empresas e instituciones importantes", detalló.

2

Competirán con 72 equipos campeones de 56 países diferentes, entre los que se encuentran Japón, Alemania y Brasil, que son muy fuertes.

3

ción de huesos, adherir un parche cardíaco o habilitar un dispensador de medicinas. "Trabajamos fuertemente la parte técnica en horas de la noche para lograr un desempeño óptimo de los diez estudiantes que deberán estar viajando a finales de mayo", comentó el jefe del área de Robótica del Colegio Mayor Presidente del Perú, Hipólito Rodríguez. El también catedrático de la Universidad San Marcos explicó que los adolescentes deberán superar dos etapas más, en las cuales serán medidas la cooperación, el trabajo en equipo, la sincronización y las cualidades artísticas del grupo. 625226


12 | OPINIĂ“N

SĂĄbado 9 de abril de 2011 | El Peruano 1SFTJEFOUBEFM%JSFDUPSJP"OB1BUSJDJB"SĂ?WBMP.BKMVGt(FSFOUF(FOFSBM$Ă?TBS*OHB#BMMĂ˜O

Directora (e): Delfina Becerra GonzĂĄlez Subdirector: Jorge Sandoval CĂłrdova

A Ă‘ O

D E L

C E N T E N A R I O

D E

www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | "W"MGPOTP6HBSUF -JNBt5FMĂ?GPOPt5FMFGBY &-1&36"/0OPTFTPMJEBSJ[BOFDFTBSJBNFOUFDPOMBTPQJOJPOFTWFSUJEBTFOFTUBTFDDJĂ˜O-PTBSUĂ“DVMPTmSNBEPTTPOSFTQPOTBCJMJEBEEFTVTBVUPSFT

M A C H U

P I C C H U

P A R A

E L

M U N D O

Isaac Newton (1642-1727) MatemĂĄtico y fĂ­sico britĂĄnico

"Los hombres construimos demasiados muros y no suďŹ cientes puentes."

E D I T O R I A L

La revoluciĂłn vial en el PerĂş os altos niveles de desarrollo de un paĂ­s solo pueden ser alcanzados con una extensa y moderna red vial y una adecuada infraestructura de puertos marĂ­timos y aeropuertos. Sentados los basamentos econĂłmicos, el gran salto de la industrializaciĂłn, la expansiĂłn del comercio externo e interno, la ampliaciĂłn de la frontera agrĂ­cola y el auge del turismo solo pueden ser posibles si contamos con los medios de transporte adecuados y rĂĄpidos. Esta ha sido la preocupaciĂłn constante del actual Gobierno, y estando ya cercano el fin del perĂ­odo gubernamental que ordena la ConstituciĂłn, se puede decir, con las cifras y los resultados a la mano, que el balance es sumamente positivo. Si echamos un vistazo a los paĂ­ses que integran el denominado Primer Mundo, podemos afirmar, sin temor a equĂ­voco, que su alto grado de desarrollo concuerda plenamente con su amplia, compleja y moderna red de carreteras. La red vial ha sido uno de los soportes fundamentales de las naciones que impulsaron y lograron su propia revoluciĂłn industrial. En el caso del PerĂş, la demanda de transporte experimentĂł en los Ăşltimos aĂąos un fuerte incremento como consecuencia lĂłgica de un crecimiento econĂłmico productivo, acelerado y extraordinario, con la tasa mĂĄs alta en AmĂŠrica Latina.

L

â??

Lograr asfaltar mås de 10 mil kilómetros de carreteras ha sido una verdadera hazaùa revolucionaria que permitirå un despegue económico irreversible.�

AsĂ­ se ha logrado, como bien lo hizo notar ayer el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂ­a PĂŠrez, una verdadera "hazaĂąa revolucionaria" al superar la meta de asfaltar mĂĄs de 10 mil kilĂłmetros de carreteras, entre los que figuran pequeĂąos pero estratĂŠgicos tramos y vĂ­as colosales, como la InteroceĂĄnica del Sur, que va desde el PacĂ­fico a Brasil, cubriendo 2,592 kilĂłmetros. "Eso es hacer una revoluciĂłn, cambiar un paĂ­s dĂĄndole infraestructura, que va a permitir a los ciudadanos y los productos su pronto y seguro traslado, que va a permitir a los vehĂ­culos transitar con un menor costo y desgaste", ha manifestado el Jefe del Estado con legĂ­tima satisfacciĂłn. Para tener una idea del ĂŠxito alcanzado por el Gobierno en este rubro, tengamos en cuenta que el Ministerio de Transportes y Comunicaciones informĂł ayer que toda carretera construida durante el Ăşltimo quinquenio sobrepasĂł hasta en cinco veces el trĂĄfico proyectado antes de culminar las obras. Estas vĂ­as modernas y rĂĄpidas, y las que proseguirĂĄ construyendo el prĂłximo gobierno, siguiendo un plan vial de largo plazo, serĂĄn el soporte mĂĄs eficaz y duradero que tendrĂĄ nuestro paĂ­s para seguir creciendo hasta derrotar completamente a la pobreza y el subdesarrollo.

POR EL FORTALECIMIENTO DE LA INSTITUCIONALIDAD DEMOCRĂ TICA

Elecciones y democracia: el rol del JNE n la vĂ­spera de las elecciones del domingo 10 de abril, vale la pena reflexionar sobre lo que hoy significa la democracia representativa y la decisiĂłn que va a darse en estas elecciones, en las cuales elegiremos a la persona que conducirĂĄ los destinos del paĂ­s en los prĂłximos cinco aĂąos, a los representantes en el Congreso de la RepĂşblica y el Parlamento Andino. Asimismo, sobre el rol que le corresponde al Jurado Nacional de Elecciones en este proceso de consolidaciĂłn democrĂĄtica. Esta deliberaciĂłn se hace aĂşn mĂĄs apremiante si vemos con inquietud que la campaĂąa presidencial se ha caracterizado por no incidir en las propuestas especĂ­ficas por los candidatos, su financiamiento, la falta de voluntad de las organizaciones polĂ­ticas de cumplir con las reglas de democracia interna y la resistencia a la fiscalizaciĂłn por los distintos actores vinculados al proceso electoral. En la actualidad, la democracia representativa ya no se agota en el voto ni tampoco puede ser entendida como el procedimiento adecuado para elegir representantes polĂ­ticos, sino que tiene mayor contenido, no de carĂĄcter cuantitativo sino de orden cualitativo, expresado en la necesidad

E Hugo Sivina Hurtado Presidente del Jurado Nacional de Elecciones

de que se dĂŠ una participaciĂłn mĂĄs activa de los ciudadanos en la toma de decisiones pĂşblicas y se desenvuelva en un espacio abierto al cambio y ajuste en un marco de pluralismo, tolerancia y diĂĄlogo. Sin embargo, esta perspectiva, de democracia participativa, aĂşn resulta distante, porque advertimos un desencuentro entre los polĂ­ticos y el elector, un desinterĂŠs en el ciudadano por hacer polĂ­tica y una frĂĄgil cultura democrĂĄtica. Por ello, es necesario posicionar en la agenda nacional una polĂ­tica de fortalecimiento de los partidos, generar espacios de deliberaciĂłn que impulsen cambios sustantivos en el quehacer polĂ­tico democrĂĄtico. En esta idea, el Jurado Nacional de Elecciones tambiĂŠn juega un rol esencial para alcanzar una madurez democrĂĄtica y optimizar la toma de decisiones de los ciudadanos. Por lo cual, desde meses atrĂĄs, ha venido tomando medidas en esa direcciĂłn como, por ejemplo, la fiscalizaciĂłn de la democracia interna de los partidos polĂ­ticos, a fin de que los acuerdos partidarios se adopten democrĂĄticamente y no por decisiĂłn de las cĂşpulas; a travĂŠs de la publicaciĂłn

en nuestro portal institucional de las hojas de vida y los planes de gobierno de los candidatos, que pueden ser comparadas bajo una mecĂĄnica muy sencilla; asĂ­ como tambiĂŠn de las declaraciones juradas de bienes e ingresos de los candidatos y sus gastos de campaĂąa, facilitando con ello que los electores emitan un Voto Informado; y, Ăşltimamente, en un plano normativo y estructural, impulsando la iniciativa de elaboraciĂłn del cĂłdigo electoral y el cĂłdigo procesal electoral, reflexionando y reformulando los actuales alcances de la normativa electoral en su conjunto, en un contexto de debate amplio en el que participen las universidades, los gremios y los grupos sociales organizados en general. Asimismo, el Jurado Nacional de Elecciones ha adoptado varias y nuevas medidas para agilizar la toma de decisiones de los Ăłrganos jurisdiccionales electorales, incidiendo en una mayor eficiencia y transparencia en sus actuaciones. Estoy convencido de que este 10 de abril daremos un paso adelante en el camino hacia la institucionalidad democrĂĄtica y como naciĂłn reafirmaremos nuestra voluntad de impulsar cambios para una sociedad libre, justa e igualitaria.


INTERNACIONAL | 13

El Peruano | Sábado 9 de abril de 2011

ISRAEL BOMBARDEA GAZA Mueren 11 personas

1

Nuevos bombardeos israelíes mataron ayer a seis personas y elevaron a once el número de palestinos muertos tras el inicio ayer de la más intensa violencia en Gaza desde el fin hace dos años de la operación "Plomo Fundido".

2

Las acciones armadas han causado también 45 heridos y comenzaron después de que Hamas atacara el jueves, con un cohete, un autobús escolar israelí que circulaba cerca de Gaza y en el que resultaron heridos de gravedad el conductor y un joven.

3

Desde entonces, Israel ha redoblado sus bombardeos aéreos a la franja, mientras Hamas declaró un alto el fuego unilateral.

EN ESPAÑA

No lo quieren El vicepresidente del Consejo Nacional Transitorio libio, Abdelhafid Ghoga, aseguró que las tropas del líder libio, Muamar el Gadafi, "no entrarán jamás" de nuevo en Bengasi como sucedió horas antes del comienzo de la intervención aliada en Libia.

1

Explicó que los rebeldes y la OTAN intentan mejorar la comunicación entre sus fuerzas y han establecido que a partir de ahora sea una sola persona la que centralice la información en cada parte para transmitirla al instante a la otra.

2

De este modo, ambas partes pretenden evitar fallos de comunicación sobre la situación de las tropas rebeldes.

3

Descontento. En Libia, parte de la población expresó su disconformidad por los recientes actos violentos.

No es tiempo para inmigración [México, Efe] El Gobierno español estima que con la crisis económica actual "no es momento para que vengan inmigrantes a España", afirmó la secretaria de Estado de Inmigración y Emigración del ministerio de Trabajo de ese país europeo, Anna Terrón. "En este momento, tenemos una situación todavía difícil de la que estamos saliendo, y no dudamos de que vamos a salir, pero que de momento requiere todavía esfuerzos", dijo. Terrón declaró que la actual prioridad de su gobierno "es crear empleo", y explicó que están en marcha "políticas activas" para hacerlo y "un esfuerzo muy grande de formación para la gente desocupada".

MEDIDAS. DEPARTAMENTO DEL TESORO APLICA EMBARGOS A MINISTROS Y FUNCIONARIOS

EE UU amplía sanciones contra gobierno de Libia ◆ UE prepara envío de misión humanitaria a convulsionado país ◆ La ONU pediría accionar de bloque europeo en las próximas horas [Washington, Bruselas, Efe] El Departamento del Tesoro de Estados Unidos añadió a la lista de sancionados del régimen de Libia a tres ministros y otros dos funcionarios del Gobierno, y dos agencias de beneficencia

supuestamente controladas por los hijos de Muamar el Gadafi. "Continuaremos imponiendo sanciones contra los funcionarios de más alta jerarquía en el Gobierno de Libia que optan por seguir fieles a Gadafi", dijo el subsecretario interino de dicha dependencia, David Cohen. Ellos "tienen que elegir, y les haremos la opción lo más clara posible", apuntó. En febrero, el presidente estadounidense, Barack Obama, firmó un decreto de congelación de los activos del Gobierno de Libia y hasta la fecha

la Administración estadounidense ha identificado más de 34 mil millones de dólares en cuentas y otros intereses libios sujetos a sanciones. Entre las 19 personas identificadas hasta hoy como sancionadas se incluyen funcionarios del Gobierno de Libia y miembros de la familia de Gadafi. Como resultado de esas sanciones los estadounidenses tienen prohibido hacer negocios con los individuos o las entidades libias designadas. Por otro lado, en Bruselas, la Unión Europea (UE) ultima preparativos para el despliegue de una

misión militar humanitaria en Libia y solo se mantiene a la espera de una petición de la ONU, que podría llegar a corto plazo dada la "dramática" situación en la ciudad de Misrata, según fuentes comunitarias. "Naciones Unidas se está dando cuenta del gran problema humanitario y podría solicitar la intervención de la UE en los próximos días", aseguró a la agencia Efe un alto diplomático europeo. "Todo el mundo sabe que debemos hacer algo y en los próximos días veremos una gran movilización de la comunidad internacional", aseguró.

CONVULSIÓN. AYER SE VIVIÓ VIOLENTA JORNADA EN PAÍS ÁRABE

Protestas en Siria ocasionan numerosas muertes ◆ Represión policial tuvo lamentable desenlace en ciudad de Deraa [El Cairo, Efe] Decenas de personas, entre civiles y miembros de las fuerzas de seguridad, murieron ayer en Siria durante las protestas políticas que se extendieron por todo el país y fueron especialmente violentas en la ciudad meridional de Deraa. La convocatoria, bautizada "Viernes de la resistencia", logró una im-

portante participación, pero desencadenó en una de las jornadas más sangrientas desde que comenzó la revuelta a mediados de marzo. La situación en Deraa es confusa, ya que mientras activistas de derechos humanos y testigos consultados por la agencia Efe denuncian la muerte de 17 civiles, fuentes del Ministerio del Interior citadas por la agencia oficial de noticias siria Sana hablan de 19 miembros de las fuerzas de seguridad fallecidos.

El activista de derechos humanos y abogado sirio Haizam Maleh aseguró que en esta ciudad la represión de las

Las cifras provistas por los medios oficiales del Gobierno sirio hablan de los agentes fallecidos y no de los manifestantes.

fuerzas del orden se cobró la vida de 17 personas que participaban en manifestaciones contra el régimen. Esta cifra fue confirmada por el ex preso político Yasir Hach Saleh, quien dijo que entre los fallecidos hay dos médicos, mientras que testigos citados por una cadena de televisión elevaban el número de víctimas a 22. Sin embargo, la fuente del ministerio indicó que "el número de mártires entre las fuerzas de la Policía y la seguridad aumentó a 19".

Ministra de Trabajo de España.

DE LA COMUNIDAD ANDINA

Venezuela concreta retiro [Caracas, Efe] Venezuela da hoy un paso definitivo en el camino para su salida de la CAN con la firma del nuevo régimen comercial bilateral durante la visita del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, a su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos. Con una semana de retraso sobre la fecha prevista, ambos rubricarán un acuerdo que los empresarios esperan que prorrogue el actual estatus comercial y que los colombianos confían en que sea permanente. Una vez transcurridos los cinco años de rigor desde que Venezuela anunció que abandonaba la CAN, "desde el 22 vamos a tener relaciones de otro tipo" con ese bloque, dijo su canciller.

Chávez visita Colombia.


14 | DEPORTES

Sábado 9 de abril de 2011 | El Peruano

ACLARA. SELECCIONADOR CUESTIONA LAS INTERROGANTES SOBRE EL PERDÓN PARA JEFFERSON FARFÁN

DT Markarián no acepta presiones de ningún tipo ◆ Él decidirá si lo tomará en cuenta en las próximas convocatorias ◆ "La Foquita" está a un paso de reforzar a la Juventus de Italia Parece que el tema si perdona o no a Jefferson Farfán ya le causa hasta malestar al entrenador de la selección peruana, Sergio Markarián, quien ayer puso en claro que la decisión al respecto la tomará él sin dejarse llevar por los apasionamientos de la afición y prensa especializada. "Esa decisión la voy a tomar yo, y no va ser por presión ni porque haya cinco de un lado y diez del otro. Se tomará una decisión que tenga que ver con todo lo armonioso de la selección, con tener el mayor poderío posible, pero sin la pérdida de un factor que es importante: la disciplina. Si yo tengo la tranquilidad que eso es así, tomaré la decisión en el tiempo que tenga que tomarlo", indicó Markarián ayer en la Videna. El técnico uruguayo comentó que así como existe gente que le pide que convoque a Jefferson Farfán, hay otra que también le pide que no lo haga. "Nos vamos a tomar el tiempo necesario, sin presiones y ni apuro de nadie", acotó. Esta posición fue comentada por el actual titular de la FPF, Manuel Burga, quien dio por descontada la presencia de la selección en la Copa Kirim, que se realizará en junio en Japón. "Lo bueno no es pelearse, no hay que confrontarnos, ya se tomará la decisión en su momento", finalizó. "La Foquita" italiana Mientras acá el tema de su perdón está en discusión, en Europa, el nombre de Farfán es divulgado como posible fichaje de varios clu-

SELECCIÓN DE VÓLEY

Escuela brasileña Se habló de la llegada del italiano Alessandro Chiappini para hacerse cargo de la selección absoluta de vóley; sin embargo, esa posibilidad quedó descartada al confirmarse que la Federación Peruana de Vóley (FPV) optó por contratar al brasileño Romeu Beltramelli Filho, quien forma parte de la unidad técnica de su país como entrenador de la selección de mayores. Romeu debe integrarse mañana a los trabajos de la selección porque el calendario del sexteto peruano indica que en mayo debe disputar una copa internacional en Lima. El equipo tiene programado jugar amistosos con Suiza antes de su participación en la Copa Panamericana de México.

Comienza nueva era.

WATERPOLO ARRIBA

Cautela. Por más que la gente y la prensa aclame la vuelta de "La Foquita", el técnico no da su brazo a torcer.

¿Vargas será de los "Reds"? La prensa italiana anunció que el Liverpool de Inglaterra está dispuesto a pagar 13 millones de euros para contar con los servicios de Juan Manuel Vargas, actualmente en la Fiorentina de Italia. "Vargas fufa de Firenze", tituló el portal italiano Sport Libero, al revelar la oferta del Liverpool. El portal destacó que el interés de los "Reds" nace por la variedad de posiciones bes importante de ese continente. En la propia Alemania también dan por hecho el traspaso del delantero peruano

que maneja Vargas y que podría aportar mucho para los dirigidos por el escocés Kenny Daglish, que no la pasan bien en sus competencias. "El interés del Liverpool es serio por un jugador que puede cubrir diferentes roles, desde el centrocampista ofensivo de afuera hacia atrás, lo que podría convencer al peruano de ser transferido al extranjero", resaltó. Se habla de que el próximo destino de "Jefry" podría estar entre Italia y España, en donde los clubes están dispuestos a pagar el precio

que pide el Schalke 04 por dejarlo libre. El diario alemán Bild publicó un informe en el que se informaba del valor en el mercado de los jugadores del equipo alemán; allí se da cuenta de que el peruano tiene un valor nada despreciable: 20 millones de euros. El mismo medio señala que son tres los equipos interesados en él hasta el momento: Juventus de Turín, Nápoles y el Valencia de España. El representante de "La Foquita" afirmó que hace unas semanas se reunió con la directiva del Schalke y que esta le manifestó su deseo de renovar con el delantero, por lo que tiene "la primera opción y la prioridad".

CRÓNICA

Ciclista de pura fibra Un peruano de 79 años, don César Rodríguez Briceño, demostró en la prueba ciclística la Ruta de la Alpaca, una de las más altas del mundo, que más que maña se requiere de persistencia para hacer realidad los sueños. Esto y más, este lunes 11 en Variedades.

Juegos en el agua La selección nacional juvenil de waterpolo se encuentra cerca de clasificar a las series semifinales del primer Campeonato Sudamericano Sub-17 2011, después de vencer al equipo de Uruguay durante las preliminares del torneo que se desarrolla en la ciudad de Copacabana, en Colombia Los nuestros ganaron por 9-1. En esta oportunidad, Bruce Espinoza cumplió una de las mejores actuaciones del elenco peruano por convertir en cuatro ocasiones. Alejandro Gurbillón anotó dos veces y Rodrigo Tejada, David Landeo y Rodrigo Recavarren, también se hicieron presente en el marcador.


CULTURAL | 15

El Peruano | Sábado 9 de abril de 2011

CINTA

DANZA-TEATRO

EN CUSCO

De la pantalla a la realidad

Bailar al ritmo de Virginia Woolf

Recordando al Tayta Arguedas

Se proyectará hoy la cinta La rosa púrpura del Cairo (1985), de Woody Allen. Una camarera neoyorquina se refugia en el cine hasta que el protagonista de la película atraviesa la pantalla y vive con ella un intenso romance. A las 19:30 horas en el centro cultural Cafae-SE (avenida Arequipa 2985, San Isidro). Ingreso libre.

Esta noche se presenta el espectáculo de danza-teatro Indi-BI-sible, dirigido por José Ruiz Subauste, basado en un extracto de la novela Orlando, de Virginia Woolf, jugando con temas como la sexualidad y la identidad. A las 19:45 horas en la Alianza Francesa de Miraflores (avenida Arequipa 4595, Miraflores). Entradas en Teleticket.

Esta noche se celebrará una velada de cuentos y cantos en homenaje al escritor y antropólogo José María Arguedas, a cargo de los intérpretes Kike Pinto, Sonia Ccahuana y Tania Castro. A las 19:30 horas en Taki, Casa de la Cultura (Pumaqcurco 519, Cusco). General: S/. 7.

JUVENTUD. EXPOSICIÓN DE 53 PINTORES PERUANOS SE PRESENTA EN ESTADOS UNIDOS

Nuestro arte en Miami ◆ Se busca que obras representen el panorama artístico peruano ◆ Curador pide mayor apertura en galerías y respeto a la variedad Una antología del arte peruano contemporáneo se expone desde ayer en Miami. Cincuenta y tres creadores jóvenes con estéticas desde lo abstracto hasta el hiperrealismo presentan obras en la muestra Pintura peruana hoy, curada por Iván Fernández-Dávila. En la muestra figuran obras de artistas con cierta trayectoria como Jorge Miyagui, José Luis Carranza, o los prolíficos y premiados recientemente John Chauca o Nereida Apaza. La exposición pretende demostrar la diversidad de propuestas que existen en la pintura joven de nuestro país y su plena validez como discurso plástico. Según el curador en su texto explicativo, "las 53 obras expuestas en la sala principal del Museum of Americas se desplazan sobre cuatro ejes tácitos: nuevas abstracciones, la resistencia de la figuración, perspectivas sociales y la era digital en la pintura", lo que traza un panorama amplio. Obras por sí mismas Sobre estos ejes, Fernández-Dávila explica que "no fueron planteados

datos r Pintura peruana hoy se presentará hasta el 30 de abril en el Museum of Americas de Miami. r Más información en el blog de la exposición: http:// www.pinturaperuanahoy. blogspot.com/

Temas. Muestra representa obras figurativas y abstractas con perspectivas sociales e incluye pintura digital.

para después buscar artistas que los sustenten, todo lo contrario: a partir de la realidad del trabajo actual de buena parte de pintores locales, se establecieron a modo de guías para la mejor disposición y organización de la muestra". Para el curador, esta variedad

parte de las mismas condiciones de la sociedad peruana. "Es sumamente heterogénea; pretender que el arte, y en particular la pintura, no refleje aquella diversidad concluye en una necedad desdeñable", manifiesta. Además, pide una descentralización en las salas de arte limeñas.

Asimismo, Fernández-Dávila opina sobre la relación entre la obra y los curadores de arte. "Las obras exponen su existencia por sí mismas", criticando los extensos textos de los curadores y señalando que a menudo no guardan relación con las piezas expuestas.

TABLAS. OBRA DE SARA JOFFRÉ SOBRE LA INFANCIA

PREMIO. ABRE CONVOCATORIA A CERTAMEN DE FOTOGRAFÍA

Explorando la niñez

Nuevas imágenes de feria

◆ Ha sido presentada en festivales peruanos y argentinos

◆ Ganadores expondrán en evento Lima Photo 2011 en agosto

¿Es la infancia una especie en extinción?, se preguntan en la obra Especies, escrita por Sara Joffré y dirigida por Diego La Hoz, producida por el grupo Espacio Libre. Cuatro actores se cuestionan el amor de crianza. Se presentará el lunes 11 y martes 12 de abril a las 19:30 horas en el Icpna de Lima (jirón Cusco 446). General: S/. 10. No es una obra con carácter moral

ni alegórico, sino frontal. Parte de un documento periodístico como punto de partida, pero evita las moralejas finales. Especies ha sido reconocida como mejor obra en la 12a Muestra Regional de Teatro Peruano en Ica. Asimismo, este año participará en la Muestra Nacional en Trujillo. También recogió la mayor cantidad de votos en la encuesta realizada por El oficio crítico como mejor obra independiente de 2010. Por otro lado, ha recorrido tres importantes festivales argentinos en la quinta gira internacional de Espacio Libre.

Obra presentada.

Se ha abierto la convocatoria para el Premio Repsol-Lima Photo 2011, importante galardón de fotografía. Esta distinción formará parte de la propuesta cultural que presentará la feria Lima Photo en agosto próximo en el Centro de la Imagen. Un jurado calificado integrado por Roberto Huarcaya, Carlo Trivelli y Jorge Villacorta será el

encargado de seleccionar a los 12 finalistas del premio. Los ganadores del primer y segundo lugar pasarán a formar parte de la futura colección Repsol y recibirán 3,500 y 1,500 dólares, respectivamente, y junto a los otros 10 finalistas formarán parte de una exposición de ganadores. La fecha límite para la presentación de los trabajos es el 20 de junio. Puede consultarse las bases en la página web www. limaphoto.com.pe


16 Cultural

Sábado 9 de abril de 2011 | El Peruano

14 | Markarián no quiere presión

15 | Arte peruano en Florida

Manifiesta que llamará a Jefferson Farfán cuando lo crea conveniente y no aceptará injerencias de ningún tipo.

Muestra en EE UU reúne 53 pintores jóvenes que exhiben nuestro panorama artístico, incluida la pintura digital. FOTOS: ANDINA / VIDAL TARQUI

COMO EL AVE FÉNIX. REMODELADO TEATRO MUNICIPAL REABRIÓ ANOCHE SUS PUERTAS

Noche de fiesta

tado por el coro Ciudad de Lima que dirige el maestro Javier Súnico, y una interpretación de la cosmovisión de los pueblos andinos, a cargo del cantautor y exponente de la guitarra ayacuchana Manuelcha Prado, constituyeron el deleite del público. La expectativa que se había generado por la reapertura de este monumento de la arquitectura fue satisfecha con creces con un espectáculo bien estructurado, cuidado hasta en sus más mínimos detalles, y como una expresión de arte singular. El programa también deslumbró con una fiesta típica del folclor afroperuano de la Costa sur de Lima, a cargo de los hermanos Ballumbrosio. Igualmente, causó sensación por el colorido de los trajes y la belleza de su arte la presentación de la danza puneña La Diablada. Treinta danzantes de la Asociación Brisas del Titicaca, ataviados con trajes típicos y máscaras, generaron la admiración y el aplauso de los asistentes. Demostrando un alto nivel de preparación y coordinación, los bailarines de la compañía de Vania Masías entregaron una coreografía de ritmos hip-hop, break dance y jazz fusionados con huaino. El acto protocolar consistió en que la Municipalidad Metropolitana de Lima y Emilima entregaron oficialmente el Teatro Municipal a la compañía del afamado tenor peruano Juan Diego Flórez, para que inicie sus ensayos para el Festival de Ópera Alejandro Granda 2011. El programa se iniciará con las funciones de los días 19 y 21 de abril de la obra Réquiem, de Verdi, y la ópera El barbero de Sevilla de Rossini, con la actuación de Juan Diego.

◆ Participaron artistas de los más diversos géneros culturales ◆ Recinto fue entregado por la Municipalidad de Lima para su uso Después de doce años de haber quedado en escombros a raíz de un dantesco incendio, anoche el Teatro Municipal reabrió sus puertas con un variado espectáculo que generó la admiración de los amantes del teatro y las artes. Con la denominación "El teatro es tuyo", el público gozó con la participación de artistas de variados géneros culturales como ópera, zarzuela, danza clásica y moderna, folclor afroperuano y andino, entre otros. El lago de los cisnes, a cargo de una pareja de ballet que dirige Lucy Telge; El brindis de la traviata, del maestro Guiseppe Verdi, interpre-

Treinta danzantes de la Asociación Brisas del Titicaca, ataviados con trajes típicos y máscaras, generaron la admiración y el aplauso de los asistentes.


El Peruano 09 Abr 2011  

Publicado a nivel nacional el 09 de Abril del 2011 visita http://tu-asesoralegal.blogspot.com

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you