Page 1

F U N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 18 2 5

P O R E L L I B E R TA D O R S I M ร“ N B O L ร VA R

%JSFDUPSB F  %&-'*/"#&$&33" (0/;ยฆ-&;

MARTES 8 EFGFCSFSPEF XXXFMQFSVBOPDPNQF

3 POLรTICA.+04ยญ"/50/*0("3$ยฑ"#&-"6/%& DBODJMMFS

6 1PMรŽUJDB'MVKPEFQBTBKFSPTFOWVFMPTOBDJPOBMFTTVCF

%FTFTUJNBRVF$IJMFEFTBDBUFGBMMP

25 *OUFSOBDJPOBM.VCBSBLBVNFOUBTBMBSJPTQBSBDBMNBSBFHJQDJPT

EN 2011 Y 2012.(3"$*"4"&45"#*-*%"%+63ยฑ%*$" 4&&+&$65"3ยฆ/ 130:&$50426&46."/ .*--0/&4%&%ยถ-"3&4

Crece inversiรณn en la minerรญa e hidrocarburos โ—†1BSBFTUFBร’PTFFTQFSBFMJOJDJPEF PQFSBDJPOFTEFMPTQSPZFDUPTEFBNQMJBDJร“O EFNJOBTDPNP$VBKPOFZ5PRVFQBMB BTรŽ DPNPFMEFGPTGBUPTEF#BZร“WBSFO1JVSB

1SPUFDDJร“O BOJร’BTEF Bร’PT &ORVJODF IPTQJUBMFTZ DFOUSPT EFTBMVEEF -JNBZ$BMMBP TFJOJDJร“BZFS MBWBDVOBDJร“O HSBUVJUBDPOUSB FMWJSVTEFM QBQJMPNB IVNBOP 71)  QSJODJQBM DBVTBOUFEFM DรƒODFSEF DVFMMPVUFSJOP &MPCKFUJWP FTQSPUFHFS DPOUSBFTFNBM BNรƒTEF NJMOJร’BTEF Bร’PTEFFEBE "DUVBMJEBE

โ—†.JOFSBTUSBOTGFSJSรƒOBMSFEFEPSEF NJMMPOFTEFOVFWPTTPMFTQPSDPODFQUPEF BQPSUFWPMVOUBSJPBMBTDPNVOJEBEFTEPOEF SFBMJ[BOTVTUSBCBKPTQSPEVDUJWPT&DPOPNรŽB

ADEMรS.&MEFMBTDPNQSBTEF FTUBTDPNQBร’รŽBTTFSFBMJ[BBQSPEVDUPSFT OBDJPOBMFTZTร“MPFMDPSSFTQPOEF BJNQPSUBDJPOFT JOGPSNร“MB4/.1&

FOTO: MINSA

&/-6$)""/5*%30("4

&&66TFHVJSรƒ BQPZBOEPBM1FSร™ โ—†.BOUJFOFTVBQPSUFFONBUFSJBEFJOUFMJHFODJB ZTPQPSUFUFDOPMร“HJDP1PMรŽUJDB

1"3"$0/5*/6"353&/&-ยญ$53*$0

$"'QSFTUBSรƒ 64NJMMPOFT โ—†'JOBODJBSรƒTFHVOEBGBTFEF-รŽOFB RVFWBB 4BO+VBOEF-VSJHBODIP&DPOPNรŽB

HOY 4VQMFNFOUP+VSรŽEJDB

Comisiรณn especial da luz verde a la modernizaciรณn tecnolรณgica del Congreso 1PMรŽUJDB 1SFDJP4r/ยrTFDDJPOFTr&M1FSVBOPFTVOBQSPEVDDJร“OEF&NQSFTB1FSVBOBEF4FSWJDJPT&EJUPSJBMFT4"r"W"MGPOTP6HBSUF -JNBr$FOUSBMUFMFGร“OJDB  r)FDIPFMEFQร“TJUPMFHBM/ย


 ] POLĂ?TICA

Martes 8 de febrero de 2011 ] &M1FSVBOP

INICIATIVA. APRUEBAN PROYECTO EN COMISIĂ“N ESPECIAL DEL BICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA DEL PERĂš

Luz verde para modernizaciĂłn tecnolĂłgica del Congreso â—† Proponen digitalizar documentos y archivos de gran valor histĂłrico La ComisiĂłn especial encargada de la preparaciĂłn de los actos conmemorativos para el Bicentenario de la Independencia del PerĂş aprobĂł ayer, por unanimidad, un proyecto de modernizaciĂłn tecnolĂłgica para

digitalizar archivos y documentos del Congreso. El proyecto plantea efectuar un registro y ďŹ chaje real de todos los documentos que obran en este poder del Estado, algunos de los cuales datan de 1822. El presidente de este grupo de trabajo, parlamentario VĂ­ctor AndrĂŠs GarcĂ­a Belaunde, dijo que el

inventario de los archivos facilitarĂĄ la identiďŹ caciĂłn de todos los documentos y evitarĂĄ su pĂŠrdida o deterioro. ExplicĂł que existen mĂĄs de 50 mil libros y documentos no catalogados en la Biblioteca del Congreso, parte de los cuales estĂĄ en proceso de deterioro. Los resultados de un adecuado trabajo de conservaciĂłn

serĂĄn de suma importancia para el mantenimiento del archivo del Parlamento. %PDVNFOUPTJOĂŠEJUPT La documentaciĂłn histĂłrica contiene diversos documentos inĂŠditos y otros en mal estado, como un oďŹ cio que revela la escala salarial existente en el paĂ­s en 1822.

DECISIĂ“N. MANTIENE APORTE DE TECNOLOGĂ?A E INTELIGENCIA, EXPLICA MINISTRO DE DEFENSA

EE UU seguirĂĄ apoyando la lucha contra las drogas FOTO: ANDINA / NORMAN CĂ“RDOVA

â—† Thorne se reuniĂł con el jefe del Comando Sur, Douglas Fraser

"VUPSJEBE Por otro lado, el titular del sector Defensa desestimĂł la posibilidad de que las fuerzas armadas chilenas desacaten un eventual fallo que les sean desfavorables en la demanda por el diferendo marĂ­timo que vienen siguiendo en la Corte Internacional de Justicia de La Haya. "En una democracia, cuando la autoridad militar estĂĄ sometida a la autoridad civil, tiene que acatar lo que la autoridad civil ordena".

â—† Labor de inteligencia es mĂĄs importante que aportes materiales El ministro de Defensa, Jaime Thorne, informĂł que Estados Unidos continuarĂĄ brindando su apoyo al PerĂş en materia de inteligencia y soporte tecnolĂłgico, con el ďŹ n de reforzar la lucha que vienen librando las Fuerzas Armadas y PolicĂ­a Nacional contra el narcotrĂĄďŹ co. "Vamos a tener ayuda en dos temas que son muy importantes: en el tecnolĂłgico y el de la inteligencia. Eso es muy importante", manifestĂł Thorne en declaraciones a la prensa. Fue tras reunirse en su despacho con el jefe del Comando Sur de Estados Unidos, Douglas Fraser, y con la embajadora de ese paĂ­s en Lima, Rose Likins. El ministro destacĂł, asimismo, la labor de inteligencia que desarrollan todos los paĂ­ses involucrados en este tema. "Y eso tiene gran valor, mucho mĂĄs allĂĄ de los aportes materiales, que son importantes de todas maneras. Pero esta labor de inteligencia, entre todos los Estados

despacho estĂĄ tratando de optimizar esos recursos.

DiĂĄlogo.JOJTUSP5IPSOFSFDJCJĂ“BMHFOFSBM'SBTFSZBMBFNCBKBEPSB-JLJOT

participantes, es mucho mĂĄs importante", remarcĂł. Thorne dijo que este apoyo serĂĄ un complemento al recurso humano que se destaca en las Fuerzas Armadas y Policiales peruanas. "Tenemos

una excelente capacidad militar y policial". Si bien reconociĂł las limitaciones de presupuesto que existen en el PerĂş para luchar contra el narcoterrorismo en el VRAE, Thorne dijo que ahora su

.BOFKPDFOUSBMJ[BEP "Y una de las formas en que lo estamos haciendo es la centralizaciĂłn del manejo del presupuesto del VRAE, que antes era compartido por las tres armas. Ahora lo estamos haciendo de forma conjunta", insistiĂł. NegĂł que los narcotraficantes colombianos estĂŠn migrando al PerĂş y descartĂł que en nuestro paĂ­s operen organizaciones criminales de la magnitud de las que actĂşan en otros paĂ­ses.

POSITIVO. GENERAL FRASER SALUDA ESTRATEGIA DISEĂ‘ADA PARA ENFRENTAR ACCIĂ“N DE LAS MAFIAS DE LA DROGA

Destacan consistencia del PerĂş en combate antinarcĂłticos â—† FenĂłmeno tiene carĂĄcter regional y demanda una respuesta coordinada, afirma El jefe del Comando Sur de Estados Unidos, general Douglas Fraser, considerĂł como consistente la estrategia desarrollada por el Gobierno y las Fuerzas Armadas peruanas en la lucha contra el narcotrĂĄďŹ co. "Las Fuerzas Armadas y el Gobierno peruano han trabajado de manera muy consistente para enfrentar este

problema", subrayĂł Fraser. En tal sentido, reiterĂł la voluntad de Washington de seguir trabajando en estrecha colaboraciĂłn con el Gobierno peruano, desde el plano estratĂŠgico y tecnolĂłgico, en la lucha contra este agelo, al que deďŹ niĂł como un fenĂłmeno de carĂĄcter regional y no solo del PerĂş. "Este es un problema que tenemos que mirar de una manera global, como un negocio, por eso tenemos que minimizar el impacto de los

narcotraďŹ cantes", insistiĂł el oďŹ cial norteamericano. 3FVOJĂ“OEFUSBCBKP Fraser brindĂł declaraciones tras sostener una reuniĂłn con el ministro de Defensa, Jaime Thorne, en la que tambiĂŠn participĂł la embajadora estadounidense, Rose Likins. InformĂł que se abordaron temas relacionados con el soporte tecnolĂłgico que Estados Unidos brindarĂĄ al PerĂş en zonas como el VRAE.

$PPSEJOBOBQPZPQBSBFM73"&

$POTFSWBWBMJPTPQBUSJNPOJP

GONZALES POSADA

No hay razĂłn para pensar en desacato El congresista y ex canciller Luis Gonzales Posada precisĂł ayer que no existe ningĂşn motivo para suponer que las Fuerzas Armadas de Chile no acatarĂ­an el fallo de la Corte Internacional de La Haya sobre el diferendo marĂ­timo con el PerĂş. Plantear una posibilidad de ese tipo resulta, en estos momentos, una "hipĂłtesis fantasiosa", porque las Fuerzas Armadas estĂĄn subordinadas al poder civil, comentĂł el parlamentario. "Chile es un paĂ­s serio, democrĂĄtico y respetuoso del orden jurĂ­dico. Y no existe ningĂşn motivo para pensar que, con supuestas presiones castrenses, este paĂ­s podrĂ­a desconocer un fallo internacional", manifestĂł. $POTFDVFODJBT Adicionalmente, Gonzales Posada recalcĂł que no existe ninguna seĂąal respecto a que las Fuerzas Armadas del paĂ­s sureĂąo no respetarĂ­an la decisiĂłn de La Haya. No obstante, reďŹ riĂł que un supuesto escenario como el planteado implicarĂ­a un golpe de Estado contra la democracia chilena. AdemĂĄs –anotó–, serĂ­a un atentado contra el ordenamiento jurĂ­dico internacional que llevarĂ­a a juicio a todos los que desacaten una resoluciĂłn de un tribunal supranacional, cuyas resoluciones todos nos comprometimos a respetar.

Compromiso • El tambiĂŠn ex presidente EFM 1BSMBNFOUPBEWJSUJĂ“ RVFFTQFDVMBDJPOFTEF FTBOBUVSBMF[BDSFBO TVTQJDBDJBTZUFOTJPOFT JOOFDFTBSJBT RVFEFCFO TFSSFDIB[BEBTQPS QFSVBOPTZDIJMFOPT • "Existe el compromiso NVUVPEFM 1FSĂ™Z$IJMFEFBWBO[BS IBDJBMBJOUFHSBDJĂ“OZMB QB[BQFSQFUVJEBENĂƒT CJFOEFCFNPTGPSUBMFDFS FTF CMJOEBKF QBSBRVFTFB JNQFOFUSBCMF BHSFHĂ“


POLĂ?TICA ] 

&M1FSVBOP ] Martes 8 de febrero de 2011

REUNIĂ“N EN PALACIO Alan GarcĂ­a recibiĂł a presidente regional

1

El jefe del Estado, Alan GarcĂ­a PĂŠrez, sostuvo ayer una reuniĂłn de trabajo con el presidente regional de Piura, Javier Fernando Atkins Lerggios.

2

La cita se iniciĂł a las 09:20 horas en la sede de Palacio de Gobierno, informĂł la SecretarĂ­a de Prensa de la Presidencia de la RepĂşblica.

3

CANCILLER. DESESTIMA CUALQUIER POSIBILIDAD DE QUE DESACATEN FALLO DE LA HAYA

“Las FF AA de Chile estĂĄn supeditadas al poder civilâ€? FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS

â—† Decisiones en torno a este tema las toma el Gobierno chileno, opina â—† El PerĂş no objetarĂĄ eventual soluciĂłn sobre mar para Bolivia El canciller JosĂŠ Antonio GarcĂ­a Belaunde desestimĂł ayer que las Fuerzas Armadas de Chile desacaten un eventual fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya que favorezca al PerĂş en el diferendo marĂ­timo que mantienen ambos paĂ­ses. Las decisiones relacionadas con este tema las adopta el Gobierno de Chile y las Fuerzas Armadas se encuentran supeditadas al poder civil, comentĂł. "Una decisiĂłn internacional no la toman las Fuerzas Armadas sino el Gobierno", manifestĂł GarcĂ­a Belaunde, al enfatizar que los institutos castrenses estĂĄn sometidos al poder civil. "No tengo la menor duda de que el Gobierno chileno acatarĂĄ el fallo", cualquiera sea el sentido del mismo. El ministro de Relaciones Exteriores se reďŹ riĂł tambiĂŠn a la reuniĂłn sostenida ayer en La Paz, entre los cancilleres de Bolivia, David Choquehuanca, y de Chile, Alfredo Moreno, para avanzar en una soluciĂłn a la mediterraneidad del paĂ­s del Altiplano. Al respecto, seĂąalĂł que este problema es un tema bilateral entre Bo-

Entre otras prioridades, Piura impulsa la agroindustria y el procesamiento pesquero de exportaciĂłn, por su incidencia en la generaciĂłn de empleo e ingresos.

Cumbre ASPA • El canciller GarcĂ­a Belaunde TFĂ’BMĂ“BZFS RVFFM1FSĂ™NBOUJFOFMB GJSNFFTQFSBO[BEFRVFMB $VNCSFFOUSF"NĂŠSJDBEFM 4VSZMPT1BĂŽTFTÂŚSBCFT "41" TFSFBMJDFFO -JNBFOBCSJMQSĂ“YJNP • Dijo que en sus visitas a Medio Oriente FODPOUSĂ“ VOWJWPJOUFSĂŠTQBSBFTUBDJUB  UBOUPFOFMTFDUPSPGJDJBMDPNP FOUSFFNQSFTBSJPT RVFJCBOB SFVOJSTFFO-JNB FOQBSBMFMPB MB$VNCSFEF+FGFTEF&TUBEP • “El PerĂş ha trabajado intensamente FOMB QSFQBSBDJĂ“OEFFTUBDVNCSF ZBHVBSEBDPOMPTCSB[PT BCJFSUPTBTVTIFSNBOPT ĂƒSBCFT EFDMBSĂ“FMNJOJTUSP

En calma&MDBODJMMFS(BSDĂŽB#FMBVOEFDPOTJEFSĂ“RVFOPIBZQPTJCJMJEBEEFEFTBDBUPBMGBMMPEF-B)BZBFO$IJMF

livia y Chile; sin embargo, remarcĂł que el PerĂş no objetarĂĄ una eventual soluciĂłn que otorgue una salida al mar para los bolivianos. 1PTJDJĂ“OEFĂ OJEB "Nosotros tenemos una posiciĂłn bien

â??

clara desde hace varios aĂąos: este es un tema bilateral que esperamos que sea resuelto; es un tema que el PerĂş no objetarĂĄ." ReďŹ riĂł que el encuentro entre los cancilleres Choquehuanca y Moreno se realiza en el marco de una agenda

6OBEFDJTJĂ“OJOUFSOBDJPOBMOPMBUPNBO MBT'VFS[BT"SNBEBTTJOPFMHPCJFSOPu

de 13 puntos, uno de los cuales es la salida al mar para Bolivia. "Lo que se hizo en la Ăşltima reuniĂłn de vicecancilleres es que ese mecanismo suba de nivel, y ahora ha pasado a ser una reuniĂłn de cancilleres. El propĂłsito es darle mayor fuerza polĂ­tica, por expresiĂłn mĂĄs decidida de las partes", opinĂł GarcĂ­a Belaunde en Radio Programas del PerĂş.

• El domingo García BelaundeJOGPSNÓRVFTF USBCBKBQBSBRVFMB5FSDFSB $VNCSF"41"mQSPHSBNBEB PSJHJOBMNFOUFQBSBFMEF GFCSFSPmTFFGFDUÙFFOUSFFM ZFMEFBCSJMQSÓYJNP • El jefe del Estado  Alan García PÊrez, DPOGJSNÓMBQPTUFSHBDJÓO EFMBDJUBJOUFSOBDJPOBM

PERĂš-BRASIL. EMBAJADOR DESTACA TRASCENDENCIA DE CARRETERA PARA CONSOLIDACIĂ“N DE ZONA FRONTERIZA

InteroceĂĄnica, la obra mĂĄs importante de integraciĂłn â—† Obra se concretĂł tambiĂŠn por la gran empatĂ­a entre Alan GarcĂ­a y Lula, opina El potencial de la carretera InteroceĂĄnica entre el PerĂş y Brasil es impredecible, porque el crecimiento econĂłmico de la zona se duplicĂł, sostuvo ayer el embajador brasileĂąo en Lima, Jorge Taunay, quien considerĂł a la vĂ­a como la obra mĂĄs importante de integraciĂłn entre ambas naciones. El diplomĂĄtico explicĂł que la balanza comercial disminuyĂł en 2008, como resultado de la crisis econĂłmica internacional, pero en 2010 se incrementĂł al punto de que Brasil

le vende al PerĂş por 1,700 millones de dĂłlares; mientras que el PerĂş exporta por alrededor de 800 millones de dĂłlares. "Existen posibilidades de incrementar este intercambio, porque el potencial de la InteroceĂĄnica es impredecible.â€? “SegĂşn me cuentan las empresas que estĂĄn levantando la vĂ­a, en los trechos que ya estĂĄn construidos y ya existe circulaciĂłn vehicular, ya 'ultrapasĂł' el crecimiento econĂłmico previsto para 2020", declarĂł a la agencia Andina. Por ejemplo, contĂł que hace poco tuvo un encuentro con empresarios de Tacna y le adelantaron que usarĂĄn

la InteroceĂĄnica para vender pescado a Brasil, producto que no estaba previsto en las proyecciones. (SBOFNQBUĂŽB El embajador Taunay recordĂł que, originalmente, se encontraba proyectado el comercio de productos calcĂĄreos, cemento, frutas, legumbres y ďŹ bra de camĂŠlido. "Creo que es la obra mĂĄs importante de la integraciĂłn binacional. Para empezar, vivimos el mejor momento de las relaciones bilaterales. Mis antecesores colaboraron para eso, pero se dio, sobre todo, por la gran empatĂ­a entre Alan GarcĂ­a y Lula da Silva", comentĂł.

Aporte econĂłmico Taunay puso en relieve la cantidad de empresas brasileĂąas con inversiones en el PerĂş, al afirmar que las mayores empresas de su paĂ­s ya estĂĄn en territorio peruano, como constructoras, mineras y petroleras.

1

“Incluso hay empresas como Natura, que vende cosmĂŠticos, y Ambev, que vende cerveza. Hay de todo. Ahora vienen empresas de cocinas desmontadas de Brasil y se ensamblan en el desierto de Piura", manifestĂł.

2 %JOBNJ[BMBFDPOPNĂŽBBNB[Ă“OJDB


 ] POLĂ?TICA CANDIDATOS EN PORTAL WEB DEL JNE PĂĄgina renovada

Martes 8 de febrero de 2011 ] &M1FSVBOP

1

El JNE lanza hoy la pĂĄgina web renovada Proyecto Voto Informado, para que la ciudadanĂ­a encuentre mayor informaciĂłn sobre los candidatos que participarĂĄn en los comicios del 10 de abril.

2

En este portal, los ciudadanos podrĂĄn encontrar informaciĂłn de los candidatos a la presidencia y vicepresidencias de la RepĂşblica, asĂ­ como al Parlamento Nacional.

3

EXPONDRĂ N SUS PLANES

DE SZYSZLO. BUSCARà QUE LOS CANDIDATOS CUMPLAN CON EL PACTO ÉTICO ELECTORAL

Retos del Tribunal de Honor FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

â—† Lo conforman personalidades sin filiaciĂłn polĂ­tica â—† La honestidad e imparcialidad son sus mejores aliados El Tribunal de Honor del Pacto Ético Electoral actuarĂĄ con objetividad, rapidez y rigurosidad al momento de evaluar la conducta de los candidatos que participarĂĄn en los comicios del 10 de abril, sostuvo Fernando de Szyszlo, integrante de dicho comitĂŠ. “Nuestro trabajo consistirĂĄ en exhortar, llamar la atenciĂłn respecto a la conducta de los candidatos, para bien o para mal, cuando algo valga la pena (...). En esa lĂ­nea vamos a cumplir con la tarea de actuar en forma objetiva, justa, honesta y rĂĄpidaâ€?, seĂąalĂł a la agencia Andina. El artista plĂĄstico ratiďŹ cĂł que el viernes 11 de este mes se celebrarĂĄ la ceremonia de instalaciĂłn del Tribunal de Honor en la sede de la Escuela Electoral del Jurado Nacional de Elecciones. Dijo que si bien este grupo de trabajo aĂşn no ha deďŹ nido los lineamientos de acciĂłn, remarcĂł que en primera instancia existe la idea de hacer un llamado de atenciĂłn pĂşblico a los postulantes que no cumplan con el Pacto Ético Electoral. “Este tribunal no tiene el poder de castigar o sancionar a los candidatos que incumplan las normas de conducta en la campaĂąa electoral, pero con una opiniĂłn oportuna se buscarĂĄ orientar de mejor forma las cosas.â€?

Adex espera a aspirantes La AsociaciĂłn de Exportadores (Adex) invitĂł a los candidatos presidenciales a exponer sus propuestas sobre comercio exterior, y hasta el momento ya conďŹ rmaron cinco postulantes, comentĂł su titular, JosĂŠ Luis Silva. En ese sentido, mencionĂł que los candidatos expondrĂĄn sus propuestas ante el gremio exportador el 22 de febrero. Las agrupaciones que participarĂĄn son PerĂş Posible, Fuerza 2011, Solidaridad Nacional, Gana PerĂş y Alianza por el Gran Cambio. Dijo que para este sector empresarial es necesario escuchar sus propuestas para impulsar el sector y potenciar el desarrollo del paĂ­s; “la idea es que participen directamente los candidatos, no vamos a aceptar representantesâ€?, precisĂł a la agencia Andina.

ExhortaciĂłn%F4[ZT[MPQJEFBMPTDBOEJEBUPTFMFWBSFMOJWFMEFMEFCBUFZEFKBSEFMBEPMPTJOTVMUPT

IndicĂł, ademĂĄs, que el tribunal estĂĄ conformado por personas con experiencia y sin ninguna ďŹ liaciĂłn polĂ­tica como Roberto MacLean Ugarteche, Fernando Vidal RamĂ­rez, CĂŠsar Landa Arroyo y Marco Martos Carrera. “Este tribunal se encuentra conformado por personas desinteresadas, que no tienen vĂ­nculos directos con ninguna funciĂłn ni partidaria, ni polĂ­tica ni estatal. Nuestra motivaciĂłn apunta a actuar con honestidad e imparcialidad.â€?

-MBNBEPQPSFMQBĂŽT Fernando de Szyszlo tambiĂŠn exhortĂł a los candidatos que intervendrĂĄn en los prĂłximos comicios a llevar a cabo una campaĂąa electoral limpia y libre de “agravios perso-

nalesâ€?. “Exhorto a los candidatos a no centrar la campaĂąa en ataques personales, sino que miren lo mejor para el paĂ­s y lo evidencien en sus propuestasâ€?, afirmĂł.

â??

-BDBNQBĂ’BZFMNJTNPBDUPFMFDUPSBMEFCFO EFNPTUSBSMBDBMJEBEEFMPTDBOEJEBUPT

HURTADO. CONSIDERA QUE SU PARTICIPACIĂ“N PUEDE SER GRAVITANTE EN UNA ELECCIĂ“N

Destacan la participaciĂłn de personeros en los comicios â—† JNE continuarĂĄ capacitĂĄndolos hasta marzo prĂłximo, afirma El Jurado Nacional de Elecciones (JNE) espera culminar con el proceso de capacitaciĂłn de los personeros de los partidos polĂ­ticos en la primera semana de marzo prĂłximo, asegurĂł el director de la escuela electoral del mencionado organismo, Virgilio Hurtado. “Se ha elaborado un manual que ha servido de base para la capacitaciĂłn que es la guĂ­a del personero, en la que hacemos una descripciĂłn de cĂłmo se organiza el proceso electoral y cuĂĄl es la participaciĂłn del perso-

La ceremonia se realiza a las 09:00 horas en el hotel Country Club, San Isidro, y contarĂĄ con la asistencia del presidente del JNE, Hugo Sivina Hurtado.

con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), en las elecciones regionales y municipales pasadas, y que solo falta su ejecuciĂłn en Lima, Tumbes, Chiclayo, Piura, Arequipa y Trujillo. “De acuerdo con nuestro calendario, en Arequipa y Trujillo se realizarĂ­a la Ăşltima capacitaciĂłn, durante la primera semana de marzoâ€?, aďŹ rmĂł a la agencia Andina. 4VGVODJĂ“OTFBKVTUBBMBMFZ

nero, entre otras cosas.� Explicó, en ese sentido, que este proceso de capacitación se inició,

*OUFSFTFTEFMQBSUJEP Para Hurtado es importante que los personeros conozcan los procedimientos, contenidos y la aplicaciĂłn de las leyes electorales, porque su participaciĂłn es “gravitanteâ€? en una

elecciĂłn, tanto asĂ­ que –recordó– tienen la facultad de presentar recursos y apelaciones ante el Jurado Nacional de Elecciones. “El personero tiene una participaciĂłn gravitante en la defensa de los intereses de los partidos polĂ­ticos tanto en el acto electoral como en la propia campaĂąa, porque de acuerdo con la ley estĂĄ facultado para presentar recursos ante el Jurado Electoral Especial y el Jurado Nacional de Eleccionesâ€?, recordĂł. Asimismo, considerĂł que un personero que conoce bien las normas electorales ayudarĂĄ a reducir los problemas que siempre se suscitan en una elecciĂłn.

+PTĂŠ-VJT4JMWB

A LOS ASPIRANTES

El PJ cursa invitaciones El Poder Judicial (PJ) tambiĂŠn formulĂł una invitaciĂłn a todos los candidatos presidenciales para conocer personalmente sus planteamientos sobre el sistema de justicia en el paĂ­s, informĂł el titular de dicho poder del Estado, CĂŠsar San MartĂ­n. MencionĂł que ya han remitidos las invitaciones correspondientes y se viene coordinando la disponibilidad de los candidatos para concretar una serie de reuniones a realizarse de manera individual. “La reuniĂłn es exclusivamente para ver el tema de justicia, a partir de sus planes conocerlos e intercambiar informaciĂłn y puntos de vista en particular; ademĂĄs que ellos conozcan la realidad judicial desde la perspectiva interna y nutrirnos para mejorar el servicio de justiciaâ€?, apuntĂł.


POLĂ­TICA ] 

&M1FSVBOP ] Martes 8 de enero de 2011

DOCE AGRUPACIONES

%FTBSSPMMP JOUFHSBM Para el responsable del grupo de trabajo VRAE, es importante poner Ênfasis en una acción social integral que involucre la formación de la persona mediante la educación, el desarrollo de la infraestructura vial que permita que los agricultores puedan sacar a otros mercados sus productos, especialmente el cafÊ orgånico y la piùa que vienen produciendo. No sería mala idea –sostuvo– que los funcionarios, especialmente los del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), vengan al VR AE a manera de un servicio obligatorio, para que conozcan y entiendan los problemas que aquejan a esta población.

Propuesta7BMFSQJEFRVFTFGPSNVMFOQMBOFTEFEFTBSSPMMPRVFQFSNJUBOEFSSPUBSFMOBSDPUFSSPSJTNPFOFM73"&

VALER. ABOGA PARA QUE CANDIDATOS CONSIDEREN ESTE TEMA EN SUS PROPUESTAS

VRAE, punto de debate â—† SeĂąala que debe tomarse conciencia de lo que ocurre en el lugar â—† Es una de las zonas estratĂŠgicas para la seguridad del paĂ­s ,"3*/"("3":30+"4 LHBSBZ!FEJUPSBQFSVDPNQF

El secretario tĂŠcnico del Grupo de Trabajo Multisectorial VRAE, FernĂĄn Valer Carpio, anunciĂł que plantearĂĄ que se incluya en el debate elec-

toral propuestas concretas para el desarrollo de esta zona, la cual considera estratĂŠgica para la seguridad del paĂ­s. El funcionario dijo que el objetivo de la aplicaciĂłn de estos planes de desarrollo en los pueblos del Valle de los RĂ­os ApurĂ­mac y Ene es acabar con la comercializaciĂłn de la hoja de coca y con los remanentes del terrorismo. "Voy a plantear que el tema VRAE sea un punto importante en el debate. Los candidatos parece que no han tomado conciencia de que solo esta zona genera un movimiento de mil millones de dĂłlares al aĂąo,

por su producciĂłn de mĂĄs de 300 toneladas mĂŠtricas de clorhidrato de cocaĂ­na. Hay que ponerle coto al lavado de activos." AdvirtiĂł que todavĂ­a estamos a tiempo de evitar que el narcotrĂĄďŹ co se enraĂ­ce en la vida polĂ­tica del paĂ­s, como ha sucedido en otras naciones, donde se ha tenido que destinar enormes cantidades de dinero para frenar la corrupciĂłn asociada al narcotrĂĄďŹ co. En este sentido, Valer revelĂł que hasta el momento ha sido contactado por integrantes de tres agrupaciones interesadas en saber acerca de la situaciĂłn que se vive en el

VRAE. "Me reunirĂŠ con ellos y les sugerirĂŠ quĂŠ es lo que se debe hacer frente a esta situaciĂłn", seĂąalĂł el funcionario. ReďŹ riĂł, ademĂĄs, que quien resulte ganador en las prĂłximas elecciones tendrĂĄ que ponerle mucha atenciĂłn al ingreso de agroquĂ­micos en el VRAE, ya que el 99% va a los cultivos de la hoja de coca, con lo que se logra cuatro cosechas al aĂąo. La colocaciĂłn de garitas de control para evitar el traslado de insumos quĂ­micos empleados en la elaboraciĂłn de la droga serĂĄ otra de las tareas que se debe desarrollar.

Entregaron sus informes a ONPE Doce partidos y alianzas electorales que participarĂĄn en las elecciones del 10 de abril cumplieron con entregar a la OďŹ cina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) el primer informe ďŹ nanciero sobre ingresos y egresos de sus campaĂąas electorales. El ente electoral informĂł que las agrupaciones que informaron sobre sus ingresos y gastos de campaĂąa son PerĂş Posible, AcciĂłn Popular, Alianza por el Gran Cambio, Partido Popular Cristiano, RestauraciĂłn Nacional y Alianza para el Progreso. TambiĂŠn hicieron lo propio Solidaridad Nacional, Todos por el PerĂş, Fonavistas del PerĂş, Gana PerĂş, Partido Aprista Peruano y el Partido Descentralista Fuerza Social. En tanto, los partidos que incumplieron con brindar esa informaciĂłn a la ONPE son Fuerza 2011, Partido DemocrĂĄtico Somos PerĂş, Partido Humanista Peruano, UniĂłn por el PerĂş, Siempre Unidos, Cambio 90, y Despertar Nacional. AdemĂĄs, las agrupaciones Cambio Radical y Fuerza Nacional, Justicia TecnologĂ­a y EcologĂ­a, asĂ­ como el partido polĂ­tico Adelante.

:BSFWJTBOMPTJOGPSNFT

BREVES ELECTORALES

ADELANTE. BUSCARĂ VOTOS EN LOS PUEBLOS

PPK. ABOGA POR LA CONSULTA PREVIA

FS. PARA ENFRENTAR EL NARCOTRĂ FICO

SN. QUIERE REMONTAR EN LOS SONDEOS

Este sĂĄbado arranca gira

Con comunidades nativas

Anuncio desde el VRAE

ReajustarĂĄ su campaĂąa

El candidato a la Presidencia de la RepĂşblica por Adelante, Rafael Belaunde, informĂł que este fin de semana empezarĂĄ su campaĂąa por el interior del paĂ­s, con lo cual espera captar votos en diversas regiones. Su gira la empezarĂĄ tras culminar la inscripciĂłn de su lista parlamentaria maĂąana. ReiterĂł que entre sus propuestas estĂĄn las de iniciar la modernizaciĂłn de las FF AA, mejorar los sueldos de su personal, al igual que el de los agentes de la PNP, ademĂĄs de medidas a favor de la seguridad ciudadana.

Durante un diĂĄlogo con comuneros de diferentes etnias, el candidato de la Alianza por el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski, demandĂł ayer aprobar la ley de consulta previa con las comunidades nativas e ir adelante con un plan de reordenamiento territorial para las poblaciones de la AmazonĂ­a. Si no consultamos con los primeros interesados, es posible encontrarnos con un conflicto. "Primero hay que dialogar y luego decidir", acotĂł tras plantear el impulso a la educaciĂłn en estas comunidades mediante becas.

Esta semana, y desde el Valle de los RĂ­os ApurĂ­mac y Ene (VRAE), Fuerza Social darĂĄ a conocer su propuesta para combatir el narcotrĂĄfico, anunciĂł el candidato Manuel RodrĂ­guez Cuadros. ConsiderĂł en ese sentido que el narcotrĂĄfico es la "primera amenaza a la seguridad nacional" por lo que se requieren decisiones urgentes para enfrentar este flagelo. ReiterĂł tambiĂŠn su pedido al resto de aspirantes para suscribir un pacto de transparencia y probidad sobre la captaciĂłn y ejecuciĂłn de gastos de campaĂąa.

Tras conocer los resultados de los Ăşltimos sondeos de opiniĂłn que lo ubican en el tercer lugar de las preferencias electorales, el candidato presidencial por la alianza Solidaridad Nacional (SN), Luis CastaĂąeda Lossio, anunciĂł ayer que realizarĂĄ algunos "reajustes" a su campaĂąa electoral para lograr el apoyo ciudadano. Aunque no precisĂł cuĂĄles serĂĄn estos reajustes, comentĂł que la parte "polĂ­tica de venta del producto" es algo a lo que no se ha dedicado porque ha estado mĂĄs preocupado en la parte de gestiĂłn y de tecnologĂ­a.


 ] POLĂ?TICA PATRIMONIO ARQUEOLĂ“GICO Y CULTURAL Ostenta muchos recursos

Martes 8 de febrero de 2011 ] &M1FSVBOP

1

Argelia tiene en los combustibles su fuente de ingreso, ademĂĄs de poseer otros recursos como hierro, zinc, plata y fosfatos. Estiman que el 25% de la poblaciĂłn se dedica a la pesca y la agricultura.

2

Este paĂ­s, ubicado al norte de Ă frica, tiene entre sus atractivos los desiertos y oasis. Gran parte del desierto del Sahara, el mĂĄs grande del mundo, estĂĄ en territorio argelino.

3

EMBAJADOR. PA�S AFRICANO CONSIDERA AL PERÚ UN SOCIO IMPORTANTE EN AMÉRICA DEL SUR

Argelia busca incrementar comercio y las inversiones FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N

â—† DiplomĂĄtico destaca modelo de las relaciones entre ambos paĂ­ses â—† PrevĂŠ acercamiento con el bloque ĂĄrabe en lo polĂ­tico y cultural Argelia tiene interĂŠs en incrementar su intercambio comercial e inversiones en el campo de los hidrocarburos y en la agricultura con el PerĂş, al que considera "un socio importante" en la regiĂłn latinoamericana, seĂąalĂł ayer su embajador en el paĂ­s, Mohammed Bensabri. "Argelia estĂĄ interesada en aumentar sus inversiones en el campo de los hidrocarburos y en la agricultura, tambiĂŠn desea conocer la experiencia del PerĂş en el desarrollo de las minas", declarĂł a Andina. Asimismo, indicĂł que el PerĂş para Argelia es "un socio importante" en AmĂŠrica del Sur, y Argelia es el primer socio comercial del PerĂş en el mundo ĂĄrabe. 3FMBDJĂ“OFKFNQMBS El diplomĂĄtico argelino destacĂł que las relaciones bilaterales con el PerĂş van por buen camino, con una cooperaciĂłn interesante que puede ser un modelo a seguir por otros paĂ­ses de la regiĂłn ĂĄrabe con el PerĂş. "Espero que esto sea un ejemplo para otros paĂ­ses del mundo ĂĄrabe, para fortalecer sus relaciones con el PerĂş, que tiene una potencialidad muy importante, riqueza econĂłmica, cultural y social", dijo.

CooperaciĂłn.PIBNNFE#FOTBCSJEFTUBDĂ“UBNCJĂŠOFMEFTBSSPMMPNJOFSPBMDBO[BEPQPSFM1FSĂ™

6OBWJTJUBNVZQSPEVDUJWB El embajador Mohammed Bensabri destacĂł la gira que el canciller JosĂŠ Antonio GarcĂ­a Belaunde realizara hace algunas semanas a los paĂ­ses ĂĄrabes para promover las relaciones bilaterales y la Tercera Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno ReďŹ riĂł que Argelia estĂĄ interesada en la experiencia del PerĂş en el campo de la minerĂ­a con productos como el

de AmĂŠrica del Sur y PaĂ­ses Ă rabes (ASPA). "Creo que las relaciones entre el PerĂş y los paĂ­ses ĂĄrabes van a ganar mucho a partir de la visita del canciller GarcĂ­a Belaunde", subrayĂł. oro, cobre, entre otros. TambiĂŠn comentĂł que su paĂ­s quiere adquirir productos agrĂ­colas

del PerĂş como el espĂĄrrago, para ya no comprarlos e importarlos desde Europa, sino directamente, ademĂĄs de otros productos. El embajador Mohammed Bensabri resaltĂł que el acercamiento de la regiĂłn ĂĄrabe y SudamĂŠrica serĂĄ importante para profundizar las relaciones comerciales, polĂ­ticas y culturales. La inversiĂłn de Argelia en el PerĂş estĂĄ presente a travĂŠs de la participaciĂłn de la empresa Sonatrach en el consorcio internacional encargado de la explotaciĂłn del gas natural de Camisea.

Cuenta tambiĂŠn con un importante patrimonio arqueolĂłgico y cultural, siete de los cuales estĂĄn clasiďŹ cados desde 1982 en la lista del Patrimonio Mundial de la Unesco.

PROGRAMA ESTRATÉGICO

GastronomĂ­a ingresa en Plan Bicentenario El desarrollo de la gastronomĂ­a peruana es uno de los programas estratĂŠgicos del Plan Bicentenario del PerĂş, ya que se busca su consolidaciĂłn y posicionamiento hacia 2021 en un sitial de liderazgo mundial, seĂąalĂł el Centro Nacional de Planeamiento EstratĂŠgico (Ceplan). RecordĂł que el Plan Bicentenario contempla que a 2021 la gastronomĂ­a peruana sea reconocida universalmente por su alta calidad, diversidad, riqueza y constante evoluciĂłn. "AdemĂĄs, serĂĄ un importante motor para el desarrollo sostenible e inclusivo, generando ingresos, empleo y oportunidades de negocios para agricultores, pescadores, productores de equipos y Ăştiles para la cocina." En ese sentido, puntualizĂł que la gastronomĂ­a del PerĂş se convertirĂĄ, ademĂĄs, en un importante factor para atraer el turismo internacional y alentar el turismo interno. Por ello, el Ceplan organizĂł el taller Lineamientos para un programa estratĂŠgico de promociĂłn de la cocina peruana con miras al Bicentenario, que contĂł con la participaciĂłn de expertos en el tema.

$POHSBOSFDPOPDJNJFOUP

DGAC. SE MOVILIZARON CERCA DE 5.5 MILLONES DE VIAJEROS EN 2010

Flujo de pasajeros en vuelos nacionales se incrementĂł en 27.85% â—† Avance registrado en diciembre es el mĂĄximo alcanzado desde 2002 El trĂĄďŹ co aĂŠreo en vuelos nacionales fue de cinco millones 459,733 pasajeros en 2010, lo que representĂł un incremento de 27.85% respecto al aĂąo anterior, cuando se movilizaron cuatro millones 270,510 pasajeros, informĂł ayer la DirecciĂłn General de AeronĂĄutica Civil (DGAC). Solo en diciembre se movilizaron 479,926 pasajeros, equivalente a

un incremento de 31.08% respecto al mismo mes de 2009, cuando el nĂşmero de personas transportadas fue de 366,145. De acuerdo con la entidad, en diciembre de 2002 a 2010 el comportamiento del trĂĄďŹ co de pasajeros a escala nacional ha mantenido una tendencia creciente. En ese sentido, el avance registrado en diciembre de 2010 (31.08%) se consolida como el mĂĄximo alcanzado desde 2002. En dicho perĂ­odo, las ciudades que registraron mayor trĂĄfico de

5FOEFODJBFTDSFDJFOUF

pasajeros son Cusco con 108,085 pasajeros (15.72% mĂĄs respecto a diciembre de 2009), seguido de Arequipa con 86,150 (53.94%), Iquitos con 58,069 (23.18%) y Piura con 45,620 (80.09%). El trĂĄďŹ co de pasajeros embarcados desde Lima, en diversas lĂ­neas aĂŠreas, asciende a 234,405 pasajeros, teniendo en cuenta que desde esta ciudad se atienden 31 destinos nacionales a travĂŠs de 11 aerolĂ­neas. Por otro lado, el trĂĄďŹ co aĂŠreo en

vuelos internacionales fue de cinco millones 27,945 pasajeros en 2010, lo que representĂł un incremento de 4.50% respecto al aĂąo previo, cuando se movilizaron cuatro millones 811,571 pasajeros, segĂşn otro informe elaborado por el organismo de aeronĂĄutica. En los Ăşltimos diez aĂąos, el trĂĄďŹ co de pasajeros de diciembre mostrĂł un comportamiento creciente, a excepciĂłn de 2009, en que se registrĂł una caĂ­da de 0.25%, para luego retomar la tendencia creciente en 2010.


ECONOMĂ?A ] 

&M1FSVBOP ] Martes 8 de febrero de 2011

PLAN. TIENE PREVISTO COLOCAR 400 MILLONES DE DĂ“LARES

Besalco invertirĂĄ mĂĄs en sector inmobiliario â—† Proyecto de expansiĂłn se realizarĂĄ en los prĂłximos ocho aĂąos

Mercado&OMPRVFWBEFMBĂ’P MBNPOFEBMPDBMTFBQSFDJĂ“SFTQFDUPBMEĂ“MBS

OPERACIĂ“N. A PESAR DE QUE COMPRĂ“ 159 MILLONES DE DĂ“LARES

BCR no pudo evitar la caĂ­da del dĂłlar â—† La volatilidad en el mercado internacional continuarĂĄ esta semana â—† Las adquisiciones del ente emisor llegan a US$ 274 millones El Banco Central de Reserva (BCR) intervino ayer en el mercado cambiario comprando 159 millones de dĂłlares. Pese a ello, el nuevo sol se apreciĂł 0.07% al cierre de la jornada. Con ello mantuvo un comportamiento dispar respecto al fortalecimiento que registrĂł el dĂłlar en el mercado europeo. De esta manera, el tipo de cambio terminĂł en 2.767 nuevos soles por dĂłlar, ligeramente inferior al cierre del viernes (2.769). El analista de la consultora Maximixe, JosĂŠ RĂĄzuri, manifestĂł que el nuevo sol se fortaleciĂł en el mercado local debido a una mayor oferta de dĂłlares; en tanto, en Europa el dĂłlar se robusteciĂł frente al euro por el comportamiento favorable de los mercados bursĂĄtiles globales. "En el mercado local hubo una mayor oferta de dĂłlares, que no fue contrarrestada por las compras que realizĂł el BCR", declarĂł. &YQFDUBUJWBT AgregĂł que es probable que los inversionistas tengan expectativas de que la moneda extranjera se siga debilitando, y por ello el BCR tuvo que intervenir para evitar que el precio del dĂłlar siga cayendo. Asimismo, comentĂł que durante la semana se continuarĂĄ observando

La chilena Besalco tiene previsto invertir cerca de 400 millones de dĂłlares en los prĂłximos ocho aĂąos en nuestro paĂ­s, especĂ­ďŹ camente en el sector inmobiliario, informĂł su gerente general, Paulo Bezanilla. De esta manera, el PerĂş se convierte en el Ăşnico destino establecido de capitales de la empresa para el referido perĂ­odo, debido a que no tiene planes concretos de incursionar en otros paĂ­ses. "La competencia ha aumentado en forma sostenida en el mercado peruano, debido a la mayor presencia de inmobiliarias locales y extranjeras", manifestĂł al diario chileno El Mercurio. En el mercado local, Besalco es socio de GraĂąa y Montero en la concesionaria Norvial, donde la ďŹ rma chilena estĂĄ presente a travĂŠs de su ďŹ lial peruana Besco. En Chile, Besalco tiene planeado seguir construyendo viviendas en ViĂąa del Mar y Santiago. Hay que tener presente que Besalco tiene presencia en el PerĂş desde hace 11 aĂąos, en la cons-

0QFSBDJPOFTEF#FTBMDP

trucciĂłn de departamentos en diferentes zonas de Lima. &YQFSJFODJB Con el correr del tiempo, Besalco no sĂłlo ha incrementado su experiencia en el mercado, sino que tambiĂŠn se ha permitido seleccionar a su personal, modernizar su equipamiento, introducir nuevas tecnologĂ­as e incorporar nuevas tĂŠcnicas tanto constructivas como de administraciĂłn. En un paĂ­s como Chile es poco usual que una organizaciĂłn privada de esta naturaleza alcance tan larga vida. A partir de 1995, Besalco S.A. ingresĂł al mercado accionario, siendo la primera constructora chilena en cotizar sus tĂ­tulos en la Bolsa.

&VSPTFFTUBCJMJ[B [Nueva York, Afp] El euro se estabilizĂł ayer frente al dĂłlar, tras ser penalizado por el retroceso de los pedidos industriales en Alemania, primera economĂ­a de la zona euro. Asimismo, la moneda Ăşnica europea remontĂł un poco frente a la japonesa, para ubicarse en 111.80 yenes contra 111.64 registrado el viernes. La divisa europea, que habĂ­a evolucionado con una ligera alza al comienzo de la jornada, retomĂł la baja tras el anuncio de un

#BODP$FOUSBMEF3FTFSWB

-BDPUJ[BDJĂ“OEFWFOUB EFMEĂ“MBSFOFMNFSDBEP QBSBMFMPTFTJUVĂ“BZFSFO 4 NJFOUSBTRVFFO MPTCBODPTMMFHĂ“B4

mayor retroceso al previsto de los pedidos de la industria alemana en diciembre, con una caĂ­da de 3.4% respecto a noviembre, cuando habĂ­an pegado un salto de 5.2%. Para los analistas de HSBC, se trata de "un reequilibrio tras la muy buena cifra de noviembre, y el crecimiento del sector industrial parece destinado a continuar". Pese a todo, "los mercados tomaron nota de estas cifras", constatĂł Vassili Serebriakov, de Wells Fargo. presiones a la baja en el precio del dĂłlar, y una cierta volatilidad por la coyuntura internacional El ente emisor colocĂł 3,099 millones de nuevos soles en certiďŹ cados de depĂłsito a plazo de un dĂ­a y 200 millones en certiďŹ cados de depĂłsito en moneda nacional con tasa variable a un plazo de nueve meses. AdemĂĄs, estĂĄn los certificados de depĂłsito liquidables en dĂłlares a plazo de dos meses por 150 millones de nuevos soles. En lo que va del aĂąo, la moneda local se apreciĂł 1.43%. De acuerdo con la autoridad monetaria, ayer el dĂłlar mostrĂł un nivel mĂ­nimo de 2.764 nuevos soles y mĂĄximo de 2.77, ademĂĄs de un precio promedio de 2.766. AgregĂł que el BCR comprĂł 274 millones de dĂłlares en el mercado cambiario en lo que va del aĂąo, mientras que en 2010 adquiriĂł 8,963.10 millones. 600256


 ] ECONOMĂ?A

DĂ“LAR 4#4

$0.13" 7&/5"

2.766 2.767

7BSâ–ź

Martes 8 de febrero de 2011 ] &M1FSVBOP

EURO 4#4

$0.13" 7&/5"

3.599 3.886

7BSâ–˛

BOLSA

PETRĂ“LEO

ORO

COBRE

*(#723,777.04

#BSSJM US$ 87.48

0O[B US$ 1,350.60

$FOUBWPT-JCSB US$ 456.10

7BSâ–˛

7BSâ–ź

7BSâ–˛

7BSâ–ź

#7-

"'1

#7-

RECURSOS. CON INVERSIĂ“N DE S/. 5,478.79 MILLONES, INFORMĂ“ EL MINISTERIO DE VIVIENDA

Programa Agua para Todos ejecutĂł 2,216 proyectos â—† Hasta enero de 2011, la poblaciĂłn beneficiada fue de 5.96 millones â—† 50% se realizĂł en el marco del programa Shock de Inversiones En el marco del programa Agua para Todos, ya se ejecutaron 2 mil 216 proyectos de saneamiento a escala nacional entre agosto de 2006 y enero de este aĂąo, con una inversiĂłn de 5 mil 478 millones 795 mil 186 nuevos soles, informĂł el Ministerio de Vivienda, ConstrucciĂłn y Saneamiento. PrecisĂł que la ejecuciĂłn de estos proyectos, vinculados a sistemas de agua potable y alcantarillado, ha beneďŹ ciado a 5 millones 964 mil 887 pobladores que antes no tenĂ­an acceso a estos servicios. SegĂşn informaciĂłn proporcionada la OďŹ cina General de EstadĂ­stica e InformĂĄtica del ministerio, el 50% de proyectos de Agua para Todos se realizĂł en el marco del programa Shock de Inversiones que implementĂł el actual gobierno. El 8% de proyectos corresponde al Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima (Sedapal) y el 25% al Programa Nacional de Agua y Saneamiento Rural (Pronasar). La regiĂłn de Lima ejecutĂł la mayor cantidad de proyectos de Agua para Todos con 323, lo que representĂł el 14.6% del total de proyectos ejecutado, que beneficiaron a un millĂłn 185 mil 887 personas.

InclusiĂłn&M&TUBEPBZVEĂ“BMPTQPCMBEPSFTRVFBOUFTOPUFOĂŽBOBDDFTPBTFSWJDJPTEFBHVBQPUBCMFZBMDBOUBSJMMBEP

Actividades en provincias • En JunĂ­n se realizaron 172 proyectos  EFMUPUBM RVFEFNBOEBSPONJMMPOFTNJM OVFWPTTPMFT  ZNJMCFOFGJDJBSJPT • Otras regiones como Ayacucho FKFDVUBSPO PCSBT *DB )VĂƒOVDP 1VOP )VBODBWFMJDB  .PRVFHVBZ-BNCBZFRVF

En materia de inversiones del programa, Lima concentrĂł un total de 2 mil 104 millones 797 mil 428 nuevos soles, cifra que es el 38.4% de toda la inversiĂłn realizada. Asimismo, Piura tiene 178 proyectos ejecutados (8% del total) con una inversiĂłn de 464 millones 78 mil 320 de nuevos soles (8.5%) y registrando 955 mil 575 beneďŹ ciados.

#7-

POR ECONOMĂ?A SALUDABLE

ColocaciĂłn de Edpyme serĂĄ mayor al 15% Las diez Entidades de Desarrollo para la PequeĂąa y Microempresa (Edpyme) reguladas que operan en el sector microďŹ nanciero registrarĂ­an este aĂąo un crecimiento superior al 15% en sus colocaciones de crĂŠditos, debido al panorama favorable que presenta la economĂ­a peruana. AsĂ­ lo proyectĂł la gerenta general de Edpyme Solidaridad, MarĂ­a Ă lvarez, quien dijo que “el mercado se estĂĄ abriendo en las regiones y la demanda es cada vez mayor.â€? AĂąadiĂł que esas entidades financieras colocaron crĂŠditos directos por 988.11 millones de nuevos soles en 2010. Dicho monto superĂł en 14.23% al que se reportĂł al cierre de 2009, que llegĂł a 865.01 millones de nuevos. PrecisĂł que la Edpyme Solidaridad alcanzĂł los 72.8 millones de nuevos soles en colocaciones al cierre del aĂąo pasado, lo que implicĂł una expansiĂłn de 58% con relaciĂłn a los resultados obtenidos en 2009. Edpyme Solidaridad, que estĂĄ celebrando 12 aĂąos de fundaciĂłn, tiene presencia en mĂĄs de 1,500 localidades del PerĂş, distribuidas en 60 provincias, con 23 puntos de atenciĂłn.

$SĂŠEJUPTEFMBT&EQZNF

OPERACIONES. EN PRODUCTOS Y SERVICIOS, QUE REPRESENTA EL 25.24% DE SUS ADQUISICIONES

Estado comprĂł a las mype S/. 6,651 mllns. en 2010 â—† El proceso permitiĂł la participaciĂłn de 42,161 unidades productivas Las micro y pequeĂąas empresas (mypes) vendieron a las entidades del Estado productos y servicios por un total de 6,651 millones de nuevos soles durante el aĂąo pasado, segĂşn estadĂ­sticas del Observatorio Mype de Compras Estatales del Ministerio de la ProducciĂłn. Las adquisiciones estatales llegaron a 26,349 millones de nuevos soles, por lo que las compras a esas unidades productivas re-

presentaron el 25.24% del total y permitieron la participaciĂłn de 42 mil 161 mype. En 2009 las mype vendieron al Estado por 6 mil 787 millones de nuevos soles, con lo que les correspondiĂł el 32.27% de participaciĂłn de las compras que totalizaron 21,028 millones. Durante 2010 los gobiernos locales adquirieron a las mype un total de 2,860 millones de nuevos soles, lo que correspondiĂł al 39.91% de sus compras. En tanto que el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social realizĂł

el 52.95% de sus compras a esas empresas, el Poder Judicial destinĂł el 48.61% y el Ministerio del Ambiente el 40.77%. La Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) consignĂł el 39.08% de sus compras a las mype, el Ministerio de Defensa el 37.13%, el Ministerio de la ProducciĂłn el 31.85% y el Ministerio de EducaciĂłn el 31.63%. AdemĂĄs, el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur) reservĂł el 30.15%, el Ministerio de Agricultura el 24.95%, el Ministerio de Justicia el 22.25% y los organismos autĂłnomos el 19.45%.

ParticipaciĂłn Los ministerios que menos compras realizaron de las mype son el de Cultura (0.14%) y de Transportes y Comunicaciones (3.47%).

1

El ministro de la ProducciĂłn, Jorge Villasante, informĂł que este aĂąo las compras del Estado a esas empresas superarĂĄn los S/. 7,500 millones, para lo que se establecerĂĄ una norma que obligue a las entidades pĂşblicas a reservar el 40% de sus compras.

2

"ERVJTJDJPOFTFTUBUBMFT


ECONOMĂ?A ] 

&M1FSVBOP ] Martes 8 de febrero de 2011

CON NUEVA LEY

Se facilitarĂĄ integraciĂłn del mercado

Aporte$PPQFSBDJĂ“OQFSNJUJSĂƒDVMNJOBSMBFMBCPSBDJĂ“OEFM1MBO/BDJPOBMEF"DDJĂ“O"NCJFOUBM

AVANCE. EN LA AMAZONĂ?A Y BOSQUES SECOS DEL NORTE

Brack: La tala ilegal se controlĂł en cerca de 100% â—† Debido a la estrategia que implementĂł y ejecutĂł la Sernamp â—† Entidad firmĂł cuatro convenios cooperaciĂłn tĂŠcnica con la CAF Gracias a la estrategia emprendida por el Servicio Nacional de Ă reas Naturales Protegidas (Sernamp), se logrĂł controlar en cerca del 100% la tala ilegal de madera en la AmazonĂ­a y en los bosques secos del norte, informĂł el ministro del Ambiente, Antonio Brack Egg. "Sernanp juega un rol importante y es que en los16 millones de hectĂĄreas de bosques primarios protegidos que tenemos, Sernanp trabaja bajo estrictas medidas de control. Por ejemplo, en la AmazonĂ­a y en los bosques secos del norte hemos controlado en cerca del 100% la tala ilegal de

La aprobaciĂłn de la Ley que sanciona la manipulaciĂłn de precios en el mercado de valores fortalecerĂĄ el proceso de integraciĂłn del Mercado Integrado Latinoamericano (Mila), compuesto por las bolsas de valores de PerĂş, Colombia y Chile, anunciĂł el presidente de la ComisiĂłn Nacional Supervisora de Empresas y Valores (Conasev), Michel Canta. Dijo que la citada ley, publicada el viernes, contribuirĂĄ a que el mercado de valores se alinee con los principios rectores que rigen los mercados de valores en el ĂĄmbito internacional y que son reconocidos por la OrganizaciĂłn Internacional de Comisiones de Valores. La norma introduce importantes normas de conducta a los partĂ­cipes del sector y promueve una mayor transparencia de las operaciones.

.JDIFM$BOUB

madera, y este aĂąo aumentaremos a mas de mil nuestros guardaparques para proteger estas ĂĄreas." Estas declaraciones las ofreciĂł en el marco de la ďŹ rma de cuatro convenios con la CorporaciĂłn Andina de Fomento (CAF), lo cual permitirĂĄ apoyar importantes proyectos en el

ĂĄrea de medio ambiente. "Uno de los convenios de cooperaciĂłn tĂŠcnica es por mĂĄs de 123 mil dĂłlares para terminar de elaborar el Plan Nacional de AcciĂłn Ambiental, que tiene metas importantes para 2021, y es que para esa fecha queremos llegar a ser un paĂ­s limpio,

5BMMFSFTQBSUJDJQBUJWPT SegĂşn Brack, el tercer convenio de cooperaciĂłn tĂŠcnica con la CAF es por 32 mil dĂłlares para apoyar en la realizaciĂłn de talleres participativos del Programa para la GestiĂłn Ambiental y Social del Corredor Vial InteroceĂĄnico Sur, segunda etapa. "AquĂ­ se trabaja con las poblaciones locales que estĂĄn a lo largo de la carretera en los departamentos de Cusco, Madre de Dios y Are-

quipa, capacitando a los maestros, tĂŠcnicos y gobiernos regionales para mejorar su capacidad humana", seĂąalĂł. El cuarto convenio, por 148 mil 800 dĂłlares, fue con el Servicio Nacional de Ă reas Naturales Protegidas por el Estado (Sernanp) para la creaciĂłn y el establecimiento de al menos diez nuevas ĂĄreas naturales de conservaciĂłn regional y privada.

ordenado y mucho mejor en lo que respecta a la calidad de vida", comentĂł Brack. Asimismo, dijo que algunas de las metas para 2021 son lograr que el 100% de las aguas servidas sean tratadas adecuadamente, el tratamiento y disposiciĂłn adecuada de residuos sĂłlidos y llegar a conservar 54 millones de hectĂĄreas de bosques primarios. El segundo convenio de cooperaciĂłn, de 120 mil dĂłlares, es para el fortalecimiento del Programa para la GestiĂłn Ambiental y Social del Corredor Vial InteroceĂĄnico Sur, segunda etapa. "En el corredor interoceĂĄnico se harĂĄ el ordenamiento vial, manejo forestal, manejo de los castaĂąales, acciones de reforestaciĂłn con empresas privadas en Madre de Dios y una serie de acciones para llevar desarrollo sostenible. Porque Madre de Dios, en lo que respecta a la InteroceĂĄnica, estĂĄ con el problema de la minerĂ­a aurĂ­fera informal e ilegal."

DEL FONDO DE COMBUSTIBLES

Deuda llega a S/. 300 millones El Fondo de EstabilizaciĂłn del Precio de los Combustibles tiene una deuda por 300 millones de nuevos soles con las reďŹ nerĂ­as por evitar un aumento en el precio de los combustibles en el mercado interno ante las Ăşltimas alzas de la cotizaciĂłn del petrĂłleo, informĂł la Sociedad Nacional de MinerĂ­a, PetrĂłleo y EnergĂ­a (SNMPE). La presidenta del ComitĂŠ de Hidrocarburos de dicha instituciĂłn, BĂĄrbara Bruce, seĂąalĂł que se espera que el Estado cumpla con pagar esa deuda en el corto plazo para evitar un perjuicio a las reďŹ nerĂ­as.

APOYO. TAMBIÉN PLANES DE DESARROLLO SOCIAL

ImpulsarĂĄn proyectos medioambientales â—† La CorporaciĂłn Andina de Fomento destinĂł mĂĄs de US$ 1 millĂłn en seis acuerdos

Convenio.JOJTUSP#SBDLZ&OSJRVF(BSDĂŽBĂ SNBOBDVFSEP

La CorporaciĂłn Andina de Fomento (CAF) ďŹ rmĂł seis convenios de cooperaciĂłn tĂŠcnica con diversas entidades e institucionales peruanas por mĂĄs de un millĂłn de dĂłlares para impulsar proyectos medioambientales y de desarrollo social en el paĂ­s.

El presidente de la CAF, Enrique GarcĂ­a, sostuvo que cinco de los convenios estĂĄn vinculados a proyectos en el ĂĄrea de medio ambiente por 700 mil dĂłlares, mientras que uno, por 340 mil dĂłlares, estĂĄ destinado al desarrollo social. Los tres primeros convenios ambientales fueron suscritos con el Ministerio del Ambiente (Minam) y son para apoyar la formulaciĂłn del

Plan Nacional de AcciĂłn Ambiental (123,639 dĂłlares), y la formulaciĂłn del Programa para la GestiĂłn Ambiental y Social de los impactos indirectos en el Corredor Vial InteroceĂĄnico Sur Segunda Etapa (120 mil dĂłlares). TambiĂŠn para apoyar la realizaciĂłn de talleres participativos para la preparaciĂłn del Programa para la GestiĂłn Ambiental y Social del mismo corredor (32 mil dĂłlares).


 ] ECONOMĂ?A

Martes 8 de febrero de 2011 ] &M1FSVBOP

PAUTA. SE PREVÉ QUE EL TLC CON COREA DEL SUR ESTÉ VIGENTE EN ABRIL PRÓXIMO

"DDFTPB UFDOPMPHĂŽB

Este mercado tiene potencial para generar mĂĄs negocios â—† Las exportaciones a ese paĂ­s aumentaron 19% durante el aĂąo pasado

el Ăşnico producto agrĂ­cola tradicional que exportamos hacia Corea del Sur este Ăşltimo aĂąo. Sin embargo, el sector minero aĂşn predomina entre las exportaciones primarias, con un 95% de participaciĂłn, seguido muy de lejos por el sector agrĂ­cola, que representa el 4%, y por el pesquero, que comprende menos del 1%.

â—† Los productos no tradicionales mostraron un mayor dinamismo Luego del acto protocolar de noviembre del aĂąo pasado, se espera que nuestro Tratado de Libre Comercio (TLC) con una de las potencias asiĂĄticas, Corea del Sur, entre en vigencia a partir de abril prĂłximo. Al respecto, la Sociedad de Comercio Exterior del PerĂş (ComexPerĂş) revisĂł la evoluciĂłn del comercio bilateral en 2010 para hacer un anĂĄlisis de la situaciĂłn previa al impacto que tendrĂĄ este acuerdo comercial. DetallĂł que durante el aĂąo pasado, las exportaciones peruanas a Corea del Sur se incrementaron 19% respecto a 2009, alcanzando un valor de 895 millones de dĂłlares, superando por ďŹ n el rĂŠcord de 2007 (888 millones de dĂłlares).

Con este resultado, este paĂ­s se ubicĂł en el puesto NÂş 11 del ranking de destinos de nuestras ventas al exterior. Comex detallĂł que los productos primarios representaron el 90% del total y aumentaron un 13%.

AquĂ­ destacĂł el crecimiento del sector pesquero (323%). Esto se debe a la explosiĂłn de las exportaciones de harina de pescado, las cuales sumaron un total de 5.5 millones de dĂłlares. Fue notable tambiĂŠn el aumento de las ventas de cafĂŠ (86%),

/PUSBEJDJPOBMFT Al igual que con China, las exportaciones de productos no tradicionales hacia Corea del Sur fueron mĂĄs activas que las tradicionales, durante 2010. Estas presentaron un crecimiento del 135% con un total de 90.5 millones de dĂłlares. Los sectores con mayor peso fueron el quĂ­mico y el pesquero, con un 52% y un 35% del total de exportaciones no tradicionales, respectivamente. El rubro quĂ­mico reciĂŠn se convirtiĂł en el lĂ­der, debido a un aumento del 2,809% respecto a 2009, con exportaciones por un valor de 47 millones de dĂłlares.

INFORMACIĂ“N OFICIAL

"MDJFSSFEFPQFSBDJPOFTEFMEFGFCSFSPEF

.ĂƒTJOGPSNBDJĂ“OFOXXXFMQFSVBOPDPNQF

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš 

$0.13":7&/5"%&.0/&%"&953"/+&3" Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina

COMPRA S/.2.766 S/.3.599 S/. 4.245

VENTA S/.2.767 S/.3.886 S/.4.574

MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense

COMPRA S/.0.032 S/.2.888 S/.2.660

VENTA S/.0.034 S/.2.974 S/.2.942

5"4"%&*/5&3­4130.&%*0 Tasas de interÊs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.53 8.35 1.96 0.75 Factor Acumulado 1226.02471 11.90048 Tasas de interÊs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 1.96 6.17729 1.74627 Moneda Extranjera 0.75 1.97960 0.66011 Tasa de interÊs de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.44 1.07458 Moneda Extranjera 0.32 1.03823 Tasa de interÊs promedio del sistema financiero para crÊditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 35.42 3.12895 Moneda Extranjera 14.36 2.00293 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 D�AS ÚTILES Tasas de interÊs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 21.97 7.54 2.23 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

FTIPMEX 0.60

POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional Moneda Extranjera

5.18 3.49

6.49 5.48

10.54 8.29

23.50 14.55

25.53 14.42

38.65 21.14

9.29 8.07

POR TIPO DE DEPĂ“SITO

Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.44 2.54 3.21 Moneda Extranjera 0.32 0.65 2.29 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional Moneda Extranjera

---

9.51 7.53

16.33 10.79

31.89 22.11

42.09 23.08

POR TIPO DE DEPĂ“SITO

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Ahorro 2.57 1.60

Plazo 2.94 1.74

Las importaciones de Corea del Sur han mostrado tambiĂŠn una tendencia creciente, sumando 1,046 millones de dĂłlares en 2010, un 61% mĂĄs que en 2009, y ocupando el puesto 10 en el ranking de importaciones. Dentro de estas compras, las de bienes de consumo se incrementaron 62%, a 309 millones de dĂłlares, impulsadas por la evoluciĂłn de los bienes de consumo duradero, que representaron el 97% y crecieron 64%. La importaciĂłn de bienes intermedios fue impulsada por la adquisiciĂłn de insumos para la industria (72% de este rubro, con un aumento de 63%), se incrementĂł 59% respecto a 2009 y continĂşa siendo la categorĂ­a lĂ­der, con 386 millones de dĂłlares. Las importaciones de bienes de capital fueron las que mĂĄs crecieron ese aĂąo (63%; 350 millones de dĂłlares), gracias a que la entrada de materiales de construcciĂłn se disparĂł, aumentando 247%. ContribuyĂł tambiĂŠn el dinamismo de los equipos de transporte (48%), primer rubro en este grupo, con una participaciĂłn del 43%.

CTS 10.88 4.74

59.99 11.59 26.35 -

Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) EFGFCSFSP EFGFCSFSP

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 8 al 11 de febrero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (16 de mayo de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 8 al 11 de febrero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de Dep. Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP (21 de marzo de 2011) - Vencimiento de CDLD BCRP del 8 al 11 de febrero de 2011 • Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (8 de febrero de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 8 al 11 de febrero de 2011 • Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR • Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones • Compra temporal de moneda extranjera (swaps). ComisiĂłn (tasa afectiva diaria) • Compra temporal directa de valores (fuera de subasta) Tasa de interĂŠs • CrĂŠdito por regulaciĂłn monetaria en moneda nacional Tasa de interĂŠs • DepĂłsito Overnight en moneda nacional Tasa de interĂŠs 4. Mercado interbancario • Operaciones a la vista en moneda nacional Tasa de interĂŠs: mĂ­nima/mĂĄxima/promedio • Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) Tasa de interĂŠs: mĂ­nima/mĂĄxima/promedio • Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV Plazo 6 meses (monto / tasa promedio)

 

 

270.0

0.0 0.0 2.7677

270.0 90.0 0.0 200.0 405.0 270 dĂ­as 0.10 6,945.7 3.0 0.0 150.0 345.0 60 d. 3.31 991.0 100.0 0.0 3,099.9 3,470.9 1d. 3.23 14,111.6 3,499.9 8,004.9 439.8 0.0 2.7669

0.0115%

0.0127%

4.05%

4.05%

4.05% 24.0 2.45%

4.05% 0.0 2.45%

883.0 3.20/3.30/3.25 88.0 2.00/2.50/2.30 0.0

418.0 3.25/3.25/3.25 109.0 2.00/2.15/2.02 1.9

100.0 220.0 272 d. 0.10 6,745.7

991.0 1,300.0 2,018.4 3d. 3.21 13,311.7


ECONOMĂ?A ] 

&M1FSVBOP ] Martes 8 de febrero de 2011

PLANES. HASTA 2012 SE REALIZARĂ N PROYECTOS MINEROS Y DE HIDROCARBUROS, POR US$ 13,300 MLLNS.

SNMPE: Estabilidad jurĂ­dica impulsĂł inversiones en PerĂş â—† Rubro minero energĂŠtico captarĂĄ US$ 56,100 millones â—† 91% de compras de las mineras se realizĂł a productores nacionales La economĂ­a nacional dio muestras de un crecimiento sostenible que concitĂł el interĂŠs de los grandes inversionistas. Sin embargo, un factor preponderante en este desarrollo fue el establecimiento de reglas de juego claras y transparentes, es decir, una estabilidad jurĂ­dica que convirtiĂł al paĂ­s en foco atractivo para las inversiones. El presidente de la Sociedad Nacional de MinerĂ­a, PetrĂłleo y EnergĂ­a (SNMPE), Pedro MartĂ­nez, destacĂł esta ventaja y exhortĂł a las prĂłximas autoridades a continuar en el camino de la transparencia. ComentĂł que en el caso del sector minero energĂŠtico, hay un potencial de inversiĂłn para los prĂłximos 10 aĂąos (2011-2020) del orden de los 56 mil 100 millones de dĂłlares. De otro lado, la presidenta del ComitĂŠ Minero de la SNMPE, Eva Arias, detallĂł que la inversiĂłn a ejecutar en proyectos mineros y de hidrocarburos, tanto en exploraciĂłn, explotaciĂłn y ampliaciĂłn, entre 2011 y 2012, es de 13 mil 300 millones de dĂłlares. "En ese perĂ­odo se destinarĂĄ un monto cercano a lo que se registrĂł en los Ăşltimos cinco aĂąos ascendente a 11 mil 87 millones de dĂłlares." .JOFSĂŽBFIJESPDBSCVSPT AdelantĂł que para este aĂąo se espera el inicio de las operaciones de los proyectos de ampliaciĂłn de las minas de Compaùía Minera Antamina en Ă ncash, en la cual se invirtiĂł mil 100 millones de dĂłlares, y de la Sociedad Minera El Brocal en JunĂ­n, que tiene un costo de 197 millones. Mientras que para 2012 se espera el inicio de operaciones de los proyectos de ampliaciĂłn de las minas de Cuajone y Toquepala de Southern PerĂş (600 millones de dĂłlares), de la mina de Sociedad Minera Cerro Verde (mil millones), la mina Lagunas Norte de Barrick Misquichilca (400 millones) en La Libertad y la mina de fosfatos de BayĂłvar de Vale (300 millones) en Piura. AdemĂĄs se prevĂŠ el inicio de operaciones de las minas de Antapaccay (mil 500 millones de dĂłlares) de Xstrata en el Cusco, Mar Cobre (744 millones) de Chariot Resources en Ica, y La Arena (360 millones) de Rio Alto Mining en La Libertad. Arias reďŹ riĂł que la cartera de proyectos mineros para la prĂłxima dĂŠcada serĂ­a de 41,951 millones de dĂłlares, de los cuales 5 mil 97 millones corresponden a proyectos de ampliaciĂłn, 11 mil 889 millones a proyectos

En cartera)BZDPOUSBUPTEFMJDFODJBWJHFOUFTQBSBMBFYQMPSBDJĂ“OZFYQMPUBDJĂ“OEFIJESPDBSCVSPT

INVERSIONES EN EL SECTOR MINERO-ENERGÉTICO Los tres sectores que han concitado el interÊs de los grandes capiltales Realizada (1996-2010) MINER�A

Potencial* (2011-2020)

HIDROCARBUROS

2010*

ELECTRICIDAD

Entre 1996 y 2010, los aportes de la minerĂ­a al Estado por canon ascendieron a S/. 20,142 millones; mientras que en el perĂ­odo 2005-2010, los aportes por regalĂ­as totalizaron S/. 2,480 millones.

1

TOTAL

56,100 EN MILLONES DE DĂ“LARES

41,900

Sectores en cifras

39,460

21,360

S/. 500 MLLNS. EN 2011

Mayor aporte voluntario Las mineras que operan en el PerĂş transferirĂ­an alrededor de 500 millones de nuevos soles por concepto del aporte voluntario o Programa de Solidaridad con el Pueblo, para las comunidades donde se desarrollan sus actividades. La presidenta del ComitĂŠ Minero de la SNMPE, Eva Arias, sostuvo que las transferencias se realizarĂĄn a partir de mayo prĂłximo, una vez que las empresas tengan el balance de las utilidades obtenidas por la producciĂłn del aĂąo pasado. "Llevamos cuatro aĂąos con el programa del aporte voluntario y fue una experiencia muy valiosa que nos permitiĂł aportar a la fecha 1,788 millones de nuevos soles", manifestĂł. #FOFĂ DJP Arias sostuvo que esta contribuciĂłn ďŹ nanciĂł diversos proyectos que beneďŹ ciaron, por ejemplo, a 139 mil 615 niĂąos con diferentes programas nutricionales. "Gracias al trabajo de muchas empresas mineras, se logrĂł combatir y reducir la desnutriciĂłn crĂłnica infantil." Asimismo, reďŹ riĂł que se realizaron proyectos que beneďŹ ciaron a 83 mil 648 madres, entre gestantes y no gestantes. "Con el aporte voluntario obtuvimos 83 centros de salud construidos o rehabilitados, 173 centros de salud equipados y se capacitĂł a dos mil 343 profesionales de salud", puntualizĂł.

La producciĂłn de hidrocarburos lĂ­quidos en 2010 fue de 157 mil barriles diarios. En tanto, el aĂąo pasado se produjeron 700 millones de pies cĂşbicos diarios de gas natural.

2 9,500

8,600 9,000 3,700

6,460

5,200 1,080

1,680

(*) Estimaciones SNMPE / Fuente: SNMPE

ElaboraciĂłn: El Peruano

$PNQSBTMPDBMFT El 91% de las compras de las compaùías mineras que operan en el Perú se realiza a productores nacionales y solo el 9% corresponden a importaciones, informó la presidenta del ComitÊ Minero de la SNMPE, Eva Arias. con Estudios de Impacto Ambiental (EIA) aprobados, y 24,965 millones a proyectos en exploración. A su turno, la presidenta del ComitÊ de Hidrocarburos de la SNMPE, Bårbara Bruce, dijo que entre 2011 y 2012 los capitales para proyectos vinculados a la exploración y explotación de hidrocarburos, así como la comercialización, distribución y transporte de combustibles ascenderån a tres mil 300 millones de dólares. Dijo que, en los últimos cinco aùos (2006-2010), las inversiones alcanzaron los cinco mil 416 mi-

AgregĂł que el 23% de las compras en el mercado peruano se realizan a productores ubicados en las regiones donde operan las empresas y el 9% a las comunidades o pueblos cercanos a las minas.

datos • El yacimiento Shahuindo $BKBNBSDB  UJFOFNJMMPOFTEFPO[BT EFPSPZNJMMPOFTEF PO[BTEFQMBUB JOGPSNÓFM .JOJTUFSJPEF&OFSHÎBZ.JOBT llones de dólares en este sector y hasta 2020 se espera captar recursos acumulados por nueve mil millones de dólares. "Hay 86 contratos de licencia vi-

gentes para la exploraciĂłn y explotaciĂłn de hidrocarburos, de los cuales 67 estĂĄn en la etapa exploratoria." La ejecutiva precisĂł que el PerĂş exportarĂĄ este aĂąo 165 mil toneladas mĂŠtricas (TM) de gas natural licuado (GNL) que se producirĂĄn en la planta de Pampa Melchorita que opera el consorcio PerĂş LNG. &OFMFDUSJDJEBE El presidente del ComitĂŠ ElĂŠctrico de la SNMPE, Mark Hoffman, aďŹ rmĂł que las inversiones en proyectos elĂŠctricos ascenderĂĄn a dos mil 600 millones de dĂłlares entre 2011 y 2013, tanto en generaciĂłn, transmisiĂłn y distribuciĂłn. ComentĂł que en 2010, los capitales en este sector llegaron a mil 682 millones de dĂłlares, cifra que aumentĂł casi 500 millones con respecto a lo invertido en 2009. Hoffman sostuvo que la demanda de energĂ­a elĂŠctrica empezĂł en 2011 con un aumento de 10% en enero, con relaciĂłn a similar mes de 2010.

3FDVSTPTQBSBQSPZFDUPT

AmpliaciĂłn • SegĂşn Arias la SNMPEFTUĂƒEJTQVFTUB BTVTDSJCJSMBBNQMJBDJĂ“O EFMBWJHFODJBEFM DPOWFOJPEFMBQPSUF WPMVOUBSJP QFSPUPEBWĂŽB OPIBZDPOWFSTBDJPOFT BMSFTQFDUP • Para este aĂąo se espera VOBVNFOUPEF MBQSPEVDDJĂ“ONJOFSBEFM QBĂŽT DPOTJEFSBOEPMPT QSPZFDUPTEFBNQMJBDJĂ“O RVFFOUSBSĂƒOBPQFSBS


 ] OPINIÓN

Martes 8 de febrero de 2011 ] &M1FSVBOP Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón

%JSFDUPSB F %FMàOB#FDFSSB(PO[ÃMF[ 4VCEJSFDUPS+PSHF4BOEPWBM$ÓSEPWB

www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

" µ 0  % & -  $ & / 5 & / " 3 * 0  % &  . " $ ) 6  1 * $ $ ) 6  1 " 3 "  & -  . 6 / % 0

Sófocles (495 a.C-406 a.C.)

“El que es bueno en la familia es también un buen ciudadano”.

Poeta trágico griego

E D I T O R I A L

-BDPOàBO[BFNQSFTBSJBM BDPOGJBO[BEFMPTJOWFSTJPOJTUBTZFN QSFTBSJPTFTFMTPQPSUFGVOEBNFOUBMQBSB RVFFMQBÎTDPOUJOÙFQPSFMDBNJOPEFM DSFDJNJFOUPTPTUFOJEP DPOHFOFSBDJÓO EFFNQMFPZDPOVOBQPMÎUJDBQFSNBOFOUFEF KVTUJDJBTPDJBM DPOPCSBTWJUBMFTQBSBMPTTFDUPSFT NÃTOFDFTJUBEPTEFOVFTUSBTPDJFEBE 1BSBRVFFTBDPOGJBO[BTFNBOUFOHBZ NÃT BÙO QBSBRVFTFJODSFNFOUFOMBTJOWFSTJPOFT FOHSBOEFT NFEJBOPTZQFRVFÒPTQSPZFDUPT QSPEVDUJWPT FTJNQSFTDJOEJCMFOPBQBSUBSTFEFM DBNJOPRVFOPTIBDPOEVDJEPBMBDPOTUSVDDJÓO EFVOBFDPOPNÎBFNFSHFOUF SFDPOPDJEBFOFM NVOEPZDPOMPTNFKPSFTBVHVSJPTQBSBMMFHBSB SPNQFSEFGJOJUJWBNFOUFMBTDBEFOBTEFMTVCEF TBSSPMMPZMBQPCSF[B &MFMPHJBEPNPEFMPQFSVBOPIBTJEPQPTJCMF  FOQSJNFSUÊSNJOP EJTFÒBOEPVOBQPMÎUJDBFDP OÓNJDBCBTBEBFOMBFTUBCJMJEBEZMBTFHVSJEBE KVSÎEJDBQBSBMBTJOWFSTJPOFT -VFHP FOVOBGJSNFEJTDJQMJOBGJTDBMZVOQSPDF TPNBDSPFDPOÓNJDPBCTPMVUBNFOUFDPOUSPMBEP  DPOVODSFDJNJFOUPTPTUFOJEP TÓMJEPTJTUFNB GJOBODJFSPZCBKBUBTBEFJOGMBDJÓO -BQSVFCBEFGVFHPQBSBFTUFNPEFMPFDP OÓNJDPMMFHÓFODPOMBDSJTJTGJOBODJFSB NVOEJBM RVFIJ[PUBNCBMFBSJODMVTPBMBTHSBOEFT QPUFODJBTFDPOÓNJDBTEF0SJFOUFZ0DDJEFOUF -BTNFEJEBTPQPSUVOBTZQSFWFOUJWBTBEPQ UBEBTQPSFM(PCJFSOPGBDJMJUBSPOBOVFTUSPQBÎT TPQPSUBSBQJFGJSNFBRVFMUFNQPSBMZBÙOTFHVJS DSFDJFOEP BVORVFmDMBSPFTUÃmDPOFOPSNFT MJNJUBDJPOFT 1FSPMBMFDDJÓONÃTWBMJPTBEFBRVFMMBQSVFCB GVF UBMWF[ FMIFDIPEFRVFMPTJOWFSTJPOJTUBT OBDJPOBMFTZFYUSBOKFSPTNBOUVWJFSPOTVDPOGJBO

L

[BFOFMGVUVSPEFOVFTUSBQBUSJBZDPOUJOVBSPO EFTBSSPMMBOEPTVTQSPZFDUPT MPDVBMmBEFNÃT EFMCFOFGJDJPFDPOÓNJDPZGJOBODJFSPmTJSWJÓQBSB MFWBOUBSMBBVUPDPOGJBO[BZMBBDUJUVEHBOBEPSB EFUPEPTMPTQFSVBOPT $PNFO[BEPZB MB&ODVFTUBEF&YQFDUB UJWBT.BDSPFDPOÓNJDBTDPSSFTQPOEJFOUFBFOFSP  RVFSFBMJ[ÓFM#BODP$FOUSBMEF3FTFSWB #$3  SFWFMBRVFMBTFNQSFTBTOPGJOBODJFSBTFMFWBSPO TVTQSPZFDDJPOFTEFDSFDJNJFOUPFDPOÓNJDPEFM 1FSÙEFBQPSDJFOUP QBSB ZEF BQPSDJFOUP QBSB 1PSTVQBSUF MBTFNQSFTBTEFMTJTUFNBGJOBO DJFSPSFWJTBSPOTVTFTUJNBEPTBMBM[BQBSB EFBQPSDJFOUP FOUBOUPRVFMPTBOBMJTUBT FDPOÓNJDPTMPTNBOUVWJFSPOFOQPSDJFOUP 1BSB MBTQSJNFSBTNBOUJFOFOTVFTUJNB EPEFQPSDJFOUP NJFOUSBTRVFMPTBOBMJTUBT FDPOÓNJDPTFMFWBSPOTVTQSPZFDDJPOFTEF BQPSDJFOUP 1BSBTFFTQFSBVOFTDFOBSJPFORVF MBFDPOPNÎBQFSVBOBDSF[DBFOUSFZQPS DJFOUP 1PSPUSPMBEP FMTPOEFPEFMFOUFFNJTPSSF WFMBRVFMBTFNQSFTBTEFMTJTUFNBGJOBODJFSP ZMBTFNQSFTBTOPGJOBODJFSBTNBOUJFOFOTV FYQFDUBUJWBEFJOGMBDJÓOFOQPSDJFOUPQBSB FTEFDJS EFOUSPEFMSBOHPNFUBGJKBEPQPS FMQSPQJP#$3 &MDPOUSPMEFMBJOGMBDJÓOmFOFMDBTPEFM1FSÙMB NÃTCBKBEF"NÊSJDB-BUJOBZVOBEFMBTNFOPSFT FOFMNVOEPmFTGVOEBNFOUBMQBSBHBSBOUJ[BSVO DSFDJNJFOUPDPOUJOVP PSEFOBEPZDPOFMNBS HFOBEFDVBEPEFJOWFSTJÓOTPDJBMQBSBMPTNÃT QPCSFT&M1FSÙNBOUJFOFFMTÓMJEPSFTQBMEPEFM TFDUPSFNQSFTBSJBM

-BTFNQSFTBT OPàOBODJFSBT FMFWBSPOTVT QSPZFDDJPOFT EFDSFDJNJFOUP FDPOÓNJDPEFM 1FSÙEFB QPSDJFOUP  QBSB ZEF BQPSDJFOUP  QBSB

3"±$&4-*/(¾±45*$"4%&6/4"#30401&36"/*4.0

&MDSJPMMÎTJNPBOUJDVDIP FWJTBOEPFMMJCSP7PDBCVMBSJPEFMBDPDJOB MJNFÒB IJTUPSJBZUSBEJDJÓO EFMBEPDUPSB "ÎEB5BN'PY FODPOUSÊMBJOUFSQSFUBDJÓOEFM WPDBCMPBOUJDVDIPDPNPVOIÎCSJEPGPSNBEPQPSSBÎ[ IJTQBOBZRVFDIVBBOUJ EFMBOUF ZDVDIV DPSUBS +VBOEF"SPOB IPNCSFDVMUPZTVTQJDB[ JOJDJB EPSEFMPTFTUVEJPTTPCSFFMMFYJTNPQFSVBOPFOTV %JDDJPOBSJPEFQFSVBOJTNPT QÃHJOB TPTUJFOF RVFBOUJDVDIPBMVEFBVOBTFSJFEFUSPDJUPTEF DBSOFBTBEBPGSJUBFOMBQBSSJMMBPTBSUÊO RVF FOTBSUBOFOQBMJUPTPCSPRVFUBT FOQSFTFODJB EFMPTDPNFOTBMFT &M%JDDJPOBSJPHBTUSPOÓNJDP FTDVFMBEFBMUB DPDJOB *OTUJUVUPEFMPT"OEFT QSJNFSBFEJDJÓO  1VCMJBSU&EJUPSFTQÃHJOB EJDF BOUJDVDIP WJFOFEFVDIV BKÎZBOUJ BOEF"EFNÃT TFÒBMB RVFPSJHJOBMNFOUFBOUJDVDIVFSBVODIVQFNVZ QJDBOUFQSFQBSBEPDPOTBMTBIFDIBEFBKÎFTQFDJBM USBÎEPEFMBTFMWBBNB[ÓOJDB&TUFQMBUPTFSÎBFM

R

/PÊ-BSB -JOHÛJTUB

BODFTUSPEFMBOUJDVDIPRVFBIPSBEFHVTUBNPT "OUJDVDIPWJFOFEFBOUJ OPNCSFJOEÎHFOB QBSBMBTFMWBBNB[ÓOJDB ZVDIP QBMBCSBRVFDIVB RVFEFGJOFBMBKÎPDIJMF TFÒBMB(JOÊT7JWBODPT FOTV%JDDJPOBSJPEFBMJNFOUBDJÓO HBTUSPOPNÎB ZFOPMPHÎBFTQBÒPMBZMBUJOPBNFSJDBOBFEJUPSJBM &WFSFTU .JHVFM¦OHFM6HBSUF$IBNPSSP FOTV7PDB CVMBSJPEFQFSVBOJTNPT SFGJFSFRVFBOUJDVDIP QSPWJFOF QSPCBCMFNFOUF EFMRVFDIVBBODDV  ZBJNBSBKBODIJ NÙTDVMPPUFOEÓOEFMRVFDIVB DVDIP DPSUBEVSBUSPDJUPTEFDPSB[ÓOEFWBDB FOTBSUBEPTFOVOBCSPRVFUBPDBÒJUBRVFTFBTBO BMBQBSSJMMBDPOBDFJUFZBKÎ &M%JDDJPOBSJPRVFDIVBFTQBÒPMEF"CEÓO :BSBOHB7BMEFSSBNB #JCMJPUFDB/BDJPOBMEFM1FSÙ  'POEPFEJUPSJBM NFODJPOBRVFVDIVFTBKÎ DPNÙOZVDIV DPNFSBMHPDPOBQFUFODJB BVORVF TB[POBEPDPOBKÎBOUJ MBSFHJÓOEFMPTBOEFT MB

SFHJÓOEFMBTFMWB 1BSFDFRVFMBTFÒPSB5BN'PYRVJFSFOFHBSMF FMSFBMPSJHFOOBUJWPEFMUÊSNJOPBOUJDVDIPQPS QFOTBSNÃTFOFMVTPEFMBCSPRVFUBFOMBTDBSOFT USP[BEBTEFMBWJFKB&TQBÒB 8BMEFNBS&TQJOP[B4PSJBOP FODBNCJP OPT IBCMBCBEFMVDIVDSFNBUÎTUJDBNFOUFNPOFEB NFSDBODÎBFOFMBOUJHVP1FSÙ -VJT&7BMDÃSDFMZTVDPODFQUPEFMSBOUJVOB VOJEBEEFDBNCJPGPSNBEBQPSVONBOPKPEFTFJT BKÎFTTFDPT 'FSOBOEP$BCJFTFT FOTV/BSSBDJÓOEFMB DPORVJTUB OPTSFMBUBMBNVFSUFRVFMFEJP)VÃT DBSBMBMCBDFBEFTVQBESF $PMMB5VQBD DPOFM DÃVTUJDPIVNPEFMBKÎ :QBSBNJMMPOFTEFQFSVBOPT CJFOTBCFNPT RVFFMBKÎUJFOFBMHPEFNJUPMÓHJDPDVBOEPFOUSF MPTIFSNBOPT"ZBS IBZVOPRVFSFWFMBFMNJTUFSJP TBHSBEPEFMBNVFSUF"ZBSVDIV


OPINIÓN ] 

&M1FSVBOP ] Martes 8 de febrero de 2011

5&3$&3&/$6&/530/"$*0/"-%&13&4*%&/5&43&(*0/"-&4

&MCJFOFTUBSEFMBJOGBODJB VOBNFUBOBDJPOBM BTOVFWBTBVUPSJEBEFTSFHJPOBMFT USBT EBSWVFMUBBMBQÃHJOBFMFDUPSBMZZBBM GSFOUFEFTVTSFTQFDUJWPTHPCJFSOPT  TFSFVOJFSPOFMEFGFCSFSPFO-JNB QBSBSBUJGJDBSBDVFSEPTZDPNQSPNJTPT EFDBNQBÒBFOTVTSFTQFDUJWBTSFHJPOFTZIBDFS EFFTUPTMBCBTFEFNFUBTOBDJPOBMFT &MHSBOEFTBGÎPRVFIBOWJTMVNCSBEPFOFTUF QSJNFSFODVFOUSPFTMPHSBSDBNCJPTFOMPTQSÓYJ NPTDJODPBÒPTQBSBFMQBÎTZTVJOGBODJB &TUBSFWBMJEBDJÓODPNPBVUPSJEBEFT EFDPN QSPNJTPTZNFUBTBTVNJEBTDPNPDBOEJEBUPT FT VOQBTPBEFMBOUFFONBUFSJBEFMPTEFSFDIPTEF MBTOJÒBT MPTOJÒPTZMPTBEPMFTDFOUFT ZBGBWPS EFVOEFTBSSPMMPIVNBOPJOUFHSBM "TVWF[ MBSBUJGJDBDJÓOEFPGFSUBTFMFDUPSBMFT FTUBNCJÊOVONFOTBKFZVOBQSPQVFTUBQBSB RVJFOFTEJTQVUBOFOFTUPTEÎBTHBOBSFMWPUP DJVEBEBOPBGBWPSEFTVSFTQFDUJWBDBOEJEBUVSB QSFTJEFODJBM -BTNFUBTDPOWBMJEBEBTQPSMBTSFHJPOFTQFS NJUFOQSPZFDUBSBOJWFMEFQBÎTVOBSFEVDDJÓOEF BMNFOPTTFJTQVOUPTQPSDFOUVBMFTFONBUFSJBEF EFTOVUSJDJÓODSÓOJDB MPRVFOPTQFSNJUJSÎBMMFHBS B ZFOFMDBTPEFBOFNJBFONFOPSFTEF NFTFT CBKBSEFBFOUSFMBTJUVBDJÓO RVFFYJTUÎBB RVFTFUPNÓDPNPMÎOFBEF CBTF Z 1BSBFMNJTNPQFSÎPEPTFFTUJNBSFEVDJSFO FMOÙNFSPEFNVFSUFTNBUFSOBT ZCBKBSMB NPSUBMJEBEOFPOBUBMBOPNÃTEFQPSNJMOBDJEPT WJWPT DPNPOVFWPQSPNFEJPOBDJPOBM 4FFTQFSBUBNCJÊODPOUSJCVJSBCBKBSMBQP CSF[BNPOFUBSJBRVFBGFDUBBBNQMJPTTFDUPSFT EFMQBÎT&TUBTNFUBTDPOTUJUVZFOFMDPOUFOJEP DFOUSBMEFMQSJNFSQÃSSBGPEFMBDVFSEPTVTDSJUP FOFM5FSDFS&ODVFOUSP/BDJPOBMEF1SFTJEFOUFT 3FHJPOBMFT &OMBTNFUBTNFODJPOBEBTTFQSFWÊRVFFTUBT NFKPSBTFODPOEJDJPOFTZDBMJEBEEFWJEBEFMB QPCMBDJÓOTFBONÃTGVFSUFTZTJHOJGJDBUJWBTFOMBT [POBTSVSBMFT FOFTQFDJBMFOMBTEFNBZPSQSF TFODJBEFQPCMBDJÓOJOEÎHFOB EPOEFIPZTFEBO BMUPTOJWFMFTEFFYDMVTJÓOFJOFRVJEBE%FMPHSBSMP  TFFTUBSÃDPOUSJCVZFOEP BEFNÃT BSFEVDJSMBT EFTJHVBMEBEFTFYJTUFOUFTFOFMQBÎT "MFOGSFOUBSMPTQSPCMFNBTEFEFTOVUSJDJÓO DSÓOJDBZBOFNJB BTÎDPNPMPTEFNPSUBMJEBE NBUFSOBZOFPOBUBM TFIBDFGSFOUFBVOBQSJP SJEBEJODVFTUJPOBCMF ZBRVFMBQSFWBMFODJBEF FTUPTFOFMQBÎTJNQMJDBMBQÊSEJEBEFWJEBTZEF DBQBDJEBEFTIVNBOBTJSSFDVQFSBCMFT .FEJEBTZBDDJPOFTPSJFOUBEBTBMMPHSPEF EJDIBTNFUBTCVTDBORVFCSBSMBDBEFOBEFMB

L

'FEFSJDP "SOJMMBT - 1SFTJEFOUF EFMB.FTBEF $PODFSUBDJÓO QBSBMB-VDIB DPOUSBMB 1PCSF[B

USBOTNJTJÓOEFMBQPCSF[BEFQBESFTBIJKPT" TVWF[ BMNFKPSBSMBTDPOEJDJPOFTEFWJEBEFMB QPCMBDJÓOPQUJNJ[BOEPMBDPCFSUVSBEFMPTTFSWJ DJPTQÙCMJDPTVOJWFSTBMFTRVFTFSFRVJFSFOQBSB BMDBO[BSMBTNFUBTQSPQVFTUBT UBNCJÊOTFFTUÃ MMFWBOEPBMQBÎTBVOFTDFOBSJPEFNÃTFRVJEBE FOUSFMBTQPCMBDJPOFTEFMBTEJWFSTBTSFHJPOFT -BSBUJGJDBDJÓODPNPBVUPSJEBEFTFOFKFSDJDJP EFDPNQSPNJTPTBTVNJEPTFODBNQBÒB FOVO DPOUFYUPFMFDUPSBMDPNPFMBDUVBM UJFOFBÙOPUSBT JNQMJDBODJBT ZBRVFBEFNÃTEFQPOFSTPCSFFM UBQFUFVOUFNBJNQPSUBOUF MBO[BVONFOTBKF VOB JOWJUBDJÓOBMBTGVUVSBTBVUPSJEBEFTOBDJPOBMFT 1PSFTP BMIBDFSMBDPOWBMJEBDJÓOEFDPN QSPNJTPT MBTOVFWBTBVUPSJEBEFTSFHJPOBMFTIBO FYUFOEJEPVOBJOWJUBDJÓOBMBTZMPTDBOEJEBUPT QSFTJEFODJBMFTVOBJOWJUBDJÓOBIBDFSTVZPTFTUPT UFNBTDPNPQPMÎUJDBEF&TUBEPZBBTVNJSFOUPSOP BFMMPTVODPNQSPNJTPBIPSBDPNPDBOEJEBUPTP DBOEJEBUBTZNBÒBOBDPNPBVUPSJEBEOBDJPOBM FMFDUBQBSBMPHSBSBMDBO[BSFTBTNFUBTFOVO USBCBKPDPODFSUBEP

%FTEFFMQVOUPEFWJTUBQBÎT ZFOFTQFDJBM EFTEFFMQVOUPEFWJTUBEFMPTEFSFDIPTEFMBT OJÒBT OJÒPTZBEPMFTDFOUFT VOHFTUPEFFTFUJQP FTTVNBNFOUFWBMJPTP QVFTBCSFMBQPTJCJMJEBE EFRVFFOFTUFOVFWPRVJORVFOJPHVCFSOBNFOUBM QPEBNPTUFOFSDPOUJOVJEBEZQSPGVOEJ[BDJÓOEF QPMÎUJDBTQÙCMJDBTDPODFSUBEBTZDPOTUSVJEBTB OJWFMEFNFUBTiEFBCBKPIBDJBBSSJCBu

1305&45"4%&4%&&-/*-0

#VTDBOEPMBMJCFSUBE BTNJMFOBSJBTUJFSSBTEFMPTGBSBPOFTMMB NBOMBBUFODJÓOEFMNVOEPFOUFSPEFCJEP BMBOTJBEFMJCFSUBERVFUJFOFVOQVFCMP DPOIJTUPSJB -BQSJNFSBWF[RVFWJTJUÊ&HJQUPNFTPSQSFOEJÓ MBFOPSNFFTUBUVSBEFMNPOVNFOUPB3BNTÊT**  DVZPTQJFTTFBQPZBCBOFOEJTUJOUBTBWFOJEBT "ENJSÊ FOUPODFT MPTUFTPSPTEF5VUBNLBNPO FOTVHSBOEJPTPNVTFP ZBEFNÃTEFMBFTGJOHF ZMBWJTJUBBMBTQJSÃNJEFTEF(J[BGVJB)FMJÓQPMJT  BMBUVNCBEFMDPSPOFM(BNBM"CEFM/BTTFS GVO EBEPSEFMB3FQÙCMJDB¦SBCF6OJEB DPNPJOJDJP EFMTVFÒPEFMBOBDJÓOQBOÃSBCF %PTFUBQBTEF&HJQUPDPOFOPSNFTJHOJGJDBEP  QVFTFONVDIPTNVTFPTEFMNVOEPTFFYIJCFMB SJRVF[BZWBMPSEFFTBHSBOOBDJÓO1PSFKFNQMP  "MFNBOJBUJFOFBMBNÃTCFMMBCFSMJOFTB OBEB NFOPTRVF/FGFSUJUJ SFJOBDVZBIJKBTFDBTÓDPO

L $BSNFO .F[B *OHBS 1SPGFTPSB QSJODJQBMF JOWFTUJHBEPSB EFMB6/.4.

5VUBOLBNPOTJOFNCBSHP DPNPNVKFSFTGBSBPOBT EFTUBDBEFMBEJOBTUÎB97***)BUTIFQTVU IJKBEF 5VUNPTJT*** RVJFOHPCFSOÓEVSBOUFBÒPT EF BBOUFTEF+FTVDSJTUP IBCJFOEPTJEP VOPEFTVTUBUBSBOJFUPT5VUBOLBNPO%FTQVÊT UVWJFSPOMBÊQPDBEFPSPDPO4IFUJZMPT3BNTÊT IBTUBRVFMMFHÓMBJOWBTJÓOIFMÊOJDB TJFOEPVOP EFTVTHPCFSOBOUFT"MFKBOESP.BHOP EFTQVÊT 1UPMPNFPZMVFHP$MFPQBUSB VOTJHMPBOUFTEF +FTVDSJTUP-VFHPTPCSFWJOPFMEPNJOJPEFMJNQFSJP SPNBOP FMBQPHFPEF#J[BODJPDPODSVDFTFO WBSJPTUFNQMFUFTFHJQDJPTZ EFTEFFMTJHMP7**EF OVFTUSBFSB MBQSFTFODJBEFMPTNVTVMNBOFT: DPNPEJDFMBIJTUPSJBEFMPTUVSDPTEFTEF %FBIÎRVF&HJQUPOPGJHVSBCBNVDIPDPOFM 'BSPVLEFSSPDBEPFO QVFT/BTTFSTFVOJÓ B5JUPZB/FISVQBSBJEFBSFMNPWJNJFOUPEFMPT OPBMJOFBEPT

&MBTFTJOBUPEFMQSFTJEFOUF4BEBUFO MMFWÓBMQPEFSB)PTOJ.VCBSBL DPOUSBDVZPSÊ HJNFOTFIBMFWBOUBEPMBQPCMBDJÓOEFTEFWBSJPT MVHBSFT FTQFDJBMNFOUFMBQMB[B5BISJS PEFMB -JCFSBDJÓO &MHPCJFSOPIBJNQVFTUPUPRVFEFRVFEBFO &M$BJSP "MFKBOESÎBZ4VF[ FTPQSFPDVQB OP TPMPQPSFMQFMJHSPEFDPOTFSWBSMBTSJRVF[BTBS RVFPMÓHJDBT TJOPQPSMB#JCMJPUFDBEF"MFKBOESÎB  JOBVHVSBEBFO FOSFDVFSEPEFMBGBNPTB CJCMJPUFDBRVFTFJODFOEJÓIBDFTJHMPT &MBOIFMPEFMJCFSUBEZEFNPDSBDJBTFBDSF DJFOUBFOMPTQVFCMPTEF5ÙOF[ "SHFMJB +PSEBOJB Z&HJQUP-PTDJVEBEBOPTEFMNVOEPFTQFSBNPT RVFFOFMTJHMP99*DBEBOBDJÓOQVFEBPQUBSDPO KVTUJDJBQPSFMDBNJOPRVFEFTFBQBSBIBDFSQPTJCMF MBQSPNPDJÓOIVNBOBEFIPNCSFTZNVKFSFT TJO EJTDSJNJOBDJÓOBMHVOB


 ] DERECHO RATIFICAN A 6 MAGISTRADOS Organismo los sometiĂł a evaluaciĂłn

1

Martes 8 de febrero de 2011 ] &M1FSVBOP

El Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) publicĂł en su portal web institucional (www. cnm.gob.pe) las resoluciones de ratiďŹ caciĂłn de seis magistrados que fueron sometidos a proceso de evaluaciĂłn y ratiďŹ caciĂłn.

2

Ivia Barrios Alvarado, Gladys MarĂ­a Ramos Urquizo y Rosa MarĂ­a Donato Meza fueron ratiďŹ cadas como jueza superior de Lima, ďŹ scal superior en lo penal de La Libertad y jueza civil de Lima, respectivamente.

3

TambiĂŠn Heddy Vidal Ccanto fue ratiďŹ cada como jueza civil de Lima, al igual que Elizabeth Huaricancha Natividad, y Gilberto LeĂłn GarcĂ­a, como jueza penal de Lima Norte y juez de La Libertad, correspondientemente.

POSTULANTES. EN TAL CONDICIĂ“N, TIENEN HASTA MAĂ‘ANA PARA SOLICITAR SER CANDIDATOS EN RESERVA

CNM publica cuadro de aptos para ocupar posibles plazas â—† Lista es difundida en portal institucional www.cnm.gob.pe.

El CNM se encarga de la selecciĂłn y el nombramiento de los jueces y fiscales, salvo cuando estos provengan de elecciĂłn popular.

1

Dicho colegiado nombra, previo concurso pĂşblico de mĂŠritos y evaluaciĂłn personal, a los jueces y fiscales de todos los niveles.

2

Estos nombramientos requieren el voto conforme de los dos tercios del nĂşmero legal de sus miembros.

3

â—† Rol corresponde a reciente Convocatoria N° 002-2010-SN/CNM El pleno del Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) publicĂł en su portal web institucional (www.cnm. gob.pe) el cuadro de postulantes aptos para cubrir plazas de jueces supremos que podrĂ­an habilitarse en los prĂłximos doce meses en caso de renuncia, fallecimiento o cese de algĂşn vocal de la Corte Suprema. El cuadro, aprobado de conformidad con lo dispuesto en el artĂ­culo 65° de la Ley de la Carrera Judicial, estĂĄ conformado por los diez postulantes que obtuvieron nota aprobatoria en el reciente concurso pĂşblico para ocupar plazas de jueces y ďŹ scales supremos (Convocatoria N° 002-2010-SN/CNM), y que no fueron objeto de votaciĂłn al haberse cubierto las plazas a las cuales postularon. En cumplimiento a lo previsto en el artĂ­culo 56° del Reglamento de Concursos para el Acceso Abierto

Funciones

El CNM extiende a los jueces y fiscales el respectivo tĂ­tulo oficial que los acredita.

4

TambiĂŠn ratifica a los jueces y fiscales de todos los niveles cada siete aĂąos.

5

Los no ratificados no pueden reingresar al Poder Judicial ni al Ministerio PĂşblico.

6

El proceso de ratificaciĂłn es independiente de las medidas disciplinarias.

7 Consejo"QSPCĂ“FMDVBESPEFBQUPTZMPQVCMJDĂ“FOTVQPSUBMXFCJOTUJUVDJPOBMXXXDONHPCQF

en la SelecciĂłn y Nombramiento de Jueces y Fiscales, los postulantes que conforman el referido cuadro de aptos tendrĂĄn hasta maĂąana para solicitar ser considerados como candidatos en reserva. Los postulantes aptos son: Roberto Acevedo Mena, Javier ArĂŠvalo

Vela, Jorge Salas Arenas, Elvia Barrios Alvarado, Eliana Araujo SĂĄnchez, Isabel Torres Vega, Manuel Lorenzo Huangal Naveda, Ă ngel Romero DĂ­az, Percy GĂłmez Benavides y Carmen Arlet Rojjasi Pella. Acevedo Mena logrĂł en el referido concurso el puntaje ďŹ nal de 79.73,

mientras que ArĂŠvalo Vela y Salas Arenas obtuvieron 79.48 puntos y 78.42 puntos, respectivamente. Barrios Alvarado y Araujo SĂĄnchez, por su parte, lograron en el mismo concurso 76.14 puntos y 74.91 puntos, correspondientemente; en tanto que los puntajes ďŹ nales

de Torres Vega y Huangal Naveda fueron de 74.43 puntos y 73.88 puntos, respectivamente. Romero DĂ­az, Gomez Benavides y Rojjasi Pella integran tambiĂŠn el cuadro de aptos con puntajes ďŹ nales de 71.66, 71.05 y 68.74, correspondientemente.

DECISIĂ“N. ES ADOPTADA POR PRESIDENCIA DE JUNTA DE FISCALES SUPERIORES DE LAMBAYEQUE

LUGAR. Ă“RGANOS JUDICIALES DE LIMA GRACIAS A MINICENTRALES

Crean Unidad AcadĂŠmica del MP

Aceleran notificaciones

â—† PromoverĂĄ acciones de capacitaciĂłn y actualizaciĂłn en temas jurĂ­dicos

â—† Presidente de corte capitalina inaugurĂł mĂłdulo con tal finalidad

Mediante la ResoluciĂłn NÂş 172-2011MP-PJFS-Lambayeque, la presidencia de la junta de fiscales superiores lambayecana aprobĂł la implementaciĂłn de la Unidad AcadĂŠmica del Ministerio PĂşblico (MP) del Distrito Judicial de Lambayeque, que dependerĂĄ orgĂĄnica y administrativamente de dicha presidencia. La medida fue implementada en el marco de la polĂ­tica de modernizaciĂłn en la gestiĂłn del presidente de la Junta de Fiscales Superiores de Lambayeque, Alejandro Lamadrid UbillĂşs, quien considera de suma importancia buscar el equilibrio entre las aptitudes del trabajador del MP y las necesidades del puesto que desempeĂąa, efectuando programas de capacitaciĂłn y desarrollo orientados

judicial de Lambayeque. Esto con la ďŹ nalidad de promover servicios eďŹ cientes, oportunos y accesibles en un marco de respeto y ĂŠtica profesional a travĂŠs de procesos de capacitaciĂłn e investigaciĂłn especializada, asĂ­ como de promociĂłn en la formaciĂłn institucional. 4FDBQBDJUBSĂƒBQFSTPOBMĂ TDBM

a brindarle mayor capacidad en el ejercicio de sus funciones. La citada unidad acadĂŠmica tendrĂĄ un presidente, un vicepresidente y siete integrantes, dentro de los cuales deberĂĄ considerarse al personal ďŹ scal y administrativo. 'VODJPOFT AsumirĂĄ el rol de rectorĂ­a tĂŠcnica y acadĂŠmica en aspectos ďŹ scales y de ciencias forenses a nivel del distrito

0CKFUJWPT Entre los objetivos de la citada unidad acadĂŠmica ďŹ guran promover acciones de capacitaciĂłn y actualizaciĂłn sobre temas de derecho, criminalĂ­stica, protecciĂłn de vĂ­ctimas y testigos, y medicina forense. CorresponderĂĄ consecuentemente a tal unidad informar al despacho del presidente de la Junta de Fiscales Superiores de Lambayeque el plan de trabajo a realizar, asĂ­ como su desarrollo y cumplimiento a efectos de que se brinde el apoyo logĂ­stico respectivo.

Varios Ăłrganos jurisdiccionales de la Corte Superior de Justicia de Lima estĂĄn acelerando la tramitaciĂłn de sus notiďŹ caciones gracias a las minicentrales y anexos de estas que se implementan en este distrito judicial para lograr que las notiďŹ caciones se realicen en menos tiempo y mejorar asĂ­ la atenciĂłn a los litigantes. El presidente de esta corte, HĂŠctor Lama More, inaugurĂł el mĂłdulo de notiďŹ caciones de la sede El Progreso, que funcionarĂĄ como anexo de la minicentral de la sede Anselmo Barreto, para coadyuvar en la celeridad de la tramitaciĂłn de las notificaciones que ahĂ­ se generen. La corte capitalina tambiĂŠn creĂł

$FSFNPOJBEFJOBVHVSBDJĂ“O

la minicentral de notiďŹ caciones de San Juan de Lurigancho, que atenderĂĄ a diversos Ăłrganos judiciales, garantizando la celeridad de las notiďŹ caciones de la Sala Mixta Transitoria Descentralizada y de varios juzgados. La minicentral de notiďŹ caciones de la sede Anselmo Barreto ha logrado reducir el tiempo de entrega de las notiďŹ caciones de 15 a tres dĂ­as.


DERECHO ] 

&M1FSVBOP ] Martes 8 de febrero de 2011

CONOZCA. NUEVO RÉGIMEN ADUANERO ESPECIAL EN VIGENCIA ACORDE AL TLC CON ESTADOS UNIDOS

EnvĂ­os de entrega rĂĄpida FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

â—† AmplĂ­an monto de importaciĂłn de bienes sin pago de aranceles â—† Sistema con ventajas y aspectos relevantes por tomar en cuenta El nuevo rĂŠgimen aduanero especial de EnvĂ­os de Entrega RĂĄpida (EER), tambiĂŠn conocido como "courier", entrĂł desde este mes en vigencia para incentivar las compras de bienes de montos menores desde el exterior en concordancia con lo dispuesto en el Acuerdo de PromociĂłn Comercial (TLC) suscrito entre el PerĂş y Estados Unidos. Las personas y empresas podrĂĄn asĂ­ importar bienes por un monto mĂĄximo de 200 dĂłlares sin pagar los derechos arancelarios correspondientes y sin considerar el peso de la mercancĂ­a. "Con el rĂŠgimen aduanero de envĂ­os de entrega rĂĄpida reglamentado mediante Decreto Supremo 011-2009-EF y sus modiďŹ caciones venimos a regular lo que a travĂŠs de dicho TLC se comprometiĂł el PerĂş cuando lo ďŹ rmĂł con Estados Unidos", destacĂł JosĂŠ Espinoza Portocarrero, jefe de la DivisiĂłn de procesos aduaneros de despacho de la Superintendencia Nacional de AdministraciĂłn Tributaria (Sunat). De acuerdo con ese tratado, dijo, este nuevo rĂŠgimen entrarĂ­a en vigencia dos aĂąos despuĂŠs de la entrada en vigencia de ese acuerdo. "Y justamente el 1 de febrero entrĂł en vigencia este rĂŠgimen aduanero, tal como lo seĂąala dicho TLC", agregĂł. Sin embargo, reďŹ riĂł, se establece que tal rĂŠgimen aduanero tambiĂŠn es aplicable para todos los paĂ­ses, y no sĂłlo para Estados Unidos. 7FOUBKBTEFMSĂŠHJNFO Una de las principales ventajas del nuevo rĂŠgimen aduanero especial de EER es que acorta los tiempos, considerando que normalmente quien usa este servicio, que es mediante la vĂ­a aĂŠrea, es el que quiere una mercancĂ­a muy rĂĄpidamente. "Con este nuevo rĂŠgimen aduanero especial se prevĂŠ –por ejemplo– que la mercancĂ­a pueda estar liberĂĄndose en ocho horas despuĂŠs de la llegada de la misma", detallĂł Espinoza Portocarrero. "Otra ventaja es que ya se ha establecido cierta inafectaciĂłn de tributos para mercancĂ­as, ya no sĂłlo restringida a 100 dĂłlares como era antes, sino a 200 dĂłlares". AdemĂĄs, remarcĂł, cualquier contribuyente que traiga una mercancĂ­a por menos de ese valor tiene un beneďŹ cio. "Se han previsto adecuaciones de modo tal de que podamos actuar y los usuarios tengan mĂĄs rĂĄpido sus mercancĂ­as en casa", subrayĂł el funcionario. Pero lo que se ha previsto a su vez, aseverĂł, es que al acortar mĂĄs los tiempos tambiĂŠn se puede ma-

Aspectos relevantes Antes de la puesta en vigencia del nuevo rĂŠgimen aduanero especial de EER, las personas naturales podĂ­an efectuar una importaciĂłn por un valor menor o igual a 100 dĂłlares y siempre que no exceda de 50 kilos.

1

Con base en el "courier", los envĂ­os cuyo valor sea superior a 200 dĂłlares y menor de dos mil dĂłlares, se les aplicarĂĄ una tasa arancelaria Ăşnica de 4 por ciento.

2

Este nuevo rĂŠgimen aduanero especial simplifica el envĂ­o y recepciĂłn de la mercancĂ­a, pues se podrĂĄ remitir anticipadamente mediante el medio electrĂłnico a la Sunat la informaciĂłn sobre la carga que arribarĂĄ al paĂ­s.

3

Hasta antes del “Courierâ€? el terminal de almacenamiento postal transmitĂ­a la informaciĂłn de la carga dentro de las 24 horas siguientes al ingreso de la misma, pero ahora se remitirĂĄn los datos de la importaciĂłn con una anticipaciĂłn de dos horas antes de la llegada del medio de transporte.

4

Sunat1PESĂƒSFDJCJSEFNBOFSBBOUJDJQBEBJOGPSNBDJĂ“OTPCSFMBDBSHBRVFBSSJCBSĂƒBMQBĂŽT

FLUJOGRAMA DE ENV�O DE ENTREGA Rà PIDA Nuevo rÊgimen aduanero especial de EER acorta los tiempos. COMPAÑ�A AÉREA

• Los EER no tienen límite EFWBMPSOJQFTP.

EMPRESA EER

1

2

Transmite manifiesto de carga

6

Transmite declaraciĂłn (DS) - Documentos DJ1 (9809) - MercancĂ­a < US$ 200 (9809) - MercancĂ­a < US$ 2000 (9809)

Transmite manifiesto EER

SUNAT

7 Valida y numera DS

8 PUNTO DE LLEGADA

DEPĂ&#x201C;SITO TEMPORAL EER

3

4

RecepciĂłn de carga

Acta de traslado

Recibe mercancĂ­a

Asigna canal: EscĂĄner rojo, naranja, verde

5 Transmite tarja al detalle (2 horas)

Fuente: Sunat

LEVANTE (6 horas) ElaboraciĂłn: El Peruano

*OGPSNBDJĂ&#x201C;OBOUJDJQBEB Un punto importante del nuevo rĂŠgimen aduanero especial de EER es la informaciĂłn anticipada sobre la mercancĂ­a que ingresa, por cuanto esa informaciĂłn, revelĂł Espinoza Portocarrero, permitirĂĄ a la Sunat â&#x20AC;&#x201C;cuando llegue la mercancĂ­aâ&#x20AC;&#x201C; hacer acciones de control extraordinario. nejar mucho el tema de costos de oportunidad. Otro beneďŹ cio que proporciona el nuevo rĂŠgimen aduanero especial de EER estĂĄ vinculado a la obtenciĂłn de insumos para la elaboraciĂłn de productos a exportar. "Normalmente, los exportadores no solo se comprometen en cuanto a la calidad, sino en cuanto al tiempo y no todos los

CaracterĂ­sticas

"Antes como la informaciĂłn se tenĂ­a despuĂŠs del ingreso de la mercancĂ­a, no se podĂ­an ejercer eficientemente esas acciones. Para nosotros sera un gran salto el trabajar con informaciĂłn anticipada, para evitar los posibles fraudes que se puedan querer cometer", refiriĂł el funcionario de la Sunat. insumos que pueden utilizar para un producto que fabrican acĂĄ son nacionales, sino que importan insumos", expresĂł Espinoza Portocarrero. "En algunos casos, sobre todo en textiles, es muy usual que el extranjero diga al productor nacional que le enviarĂĄ los botones, la etiqueta, el cartĂłn. Hay insumos particulares que se pueden traer por EER y si este siste-

â&#x20AC;˘ La empresa de EER transmite FM NBOJGJFTUPDPOVOB BOUJDJQBDJĂ&#x201C;ONĂ&#x17D;OJNBEFEPT IPSBTBOUFTEFMBMMFHBEB EFMNFEJPEFUSBOTQPSUF â&#x20AC;˘ El ingreso de los EER constituidos QPSDPSSFTQPOEFODJB  EPDVNFOUPT EJBSJPTZ QVCMJDBDJPOFTQFSJĂ&#x201C;EJDBT TJOGJOFTDPNFSDJBMFT ZMBTNFSDBODĂ&#x17D;BTDVZP WBMPS'0#OPFYDFEBEF EĂ&#x201C;MBSFTQPSFOWĂ&#x17D;P FTUĂ&#x192;OJOBGFDUPTEFMQBHPEF EFSFDIPTBSBODFMBSJPT â&#x20AC;˘ No existe un tope para los envĂ­os QPSEFTUJOBUBSJP â&#x20AC;˘ La entrega de los EER al destinatario TFFGFDUĂ&#x2122;BEFOUSPEFMBT TFJTIPSBTDPNQVUBEBT EFTEFMBQSFTFOUBDJĂ&#x201C;O EFMBEPDVNFOUBDJĂ&#x201C;O BEVBOFSBSFRVFSJEB ma se retrasa complica al exportador, porque lo perjudicarĂĄ en los tiempos de entrega del lote de exportaciĂłn que saldrĂĄ ya como carga". Consecuentemente, reďŹ riĂł, el productor nacional se sirve de estos medios para tener a tiempo el insumo necesario para la elaboraciĂłn del producto que se ha comprometido entregar.

1BSUJEB Se creĂł la partida 9809 para clasificar los EER segĂşn las categorĂ­as en que las empresas de EER los agrupen: a) CategorĂ­a 1: Comprende los envĂ­os de correspondencia, documentos, diarios y publicaciones periĂłdicas, sin fines comerciales. A esta categorĂ­a le corresponde la subpartida nacional 9809000010. b) CategorĂ­a 2: Comprende los envĂ­os que amparen mercancĂ­as hasta por un valor FOB de 200 dĂłlares por envĂ­o. A esta categorĂ­a le corresponde la subpartida nacional 9809000020. c) CategorĂ­a 3: Comprende los envĂ­os que amparen mercancĂ­as cuyo valor FOB sea superior a 200 dĂłlares hasta un mĂĄximo de dos mil dĂłlares por envĂ­o. A esta categorĂ­a le corresponde la subpartida nacional 9809000030. Se ha implementado un despacho aduanero mĂĄs ĂĄgil para los envĂ­os de CategorĂ­a 1 (correspondencia, documentos, diarios y publicaciones periĂłdicas sin fines comerciales) sin la presentaciĂłn fĂ­sica de documentos y utilizando el control no intrusivo (rayos x) para no efectuar la revisiĂłn de cada envĂ­o.


 ] ESPECIAL

TRIBUTO. PUNO SE VISTE DE GALA DURANTE LA PARADA Y VENERACIĂ&#x201C;N A LA VIRGEN DE LA CANDELARIA

Patrona de las alturas â&#x2014;&#x2020; Turistas nacionales y extranjeros asisten a festividad religiosa â&#x2014;&#x2020; Miles de bailarines demuestran su arte por calles altiplĂĄnicas 5&950:'0504-6$*"/0 (033*5*30#-&4 FOWJBEPFTQFDJBM

[Puno] Cuando se trata de rendir homenaje a la Virgen de la Candelaria â&#x20AC;&#x201C;conocida tambiĂŠn como Mamita Candelariaâ&#x20AC;&#x201C;, los habitantes de Puno sacan a relucir sus mejores galas y danzas en honor a su santa patrona. AsĂ­, la fecha central de la gran parada y veneraciĂłn convierte a las calles altiplĂĄnicas en coloridos escenarios, en los que miles de danzarines y las correspondientes bandas dan todo de sĂ­ en esta demostraciĂłn de fe. Y como 2011 no podĂ­a ser la excepciĂłn, 73 grupos de bailarines y mĂşsicos derrocharon ayer su arte

por las principales arterias de Puno en un ambiente de algarabĂ­a, en el que participaron turistas nacionales y extranjeros, junto a los pobladores locales. Desde las 08:00 horas, las agrupaciones recorrieron las calles Lampa, La Torre, Deza, Independencia, Lima, Deustua, asĂ­ como la plaza de Armas de Puno, exhibiendo sus alegres bailes y coloridos atuendos. Previo a este pasacalle, hubo una misa comunitaria y reparto de ďŹ&#x201A;ores en el templo San Juan, santuario de la Virgen de la Candelaria, ubicado frente al parque Pino. Las agrupaciones folclĂłricas, que el domingo participaron en el Concurso de Trajes de Luces; y los cuatro conjuntos de caporales invitados, fueron recibidos entre aplausos y vivas por los asistentes. Autoridades locales informaron que numerosos extranjeros llegaron por primera vez a la ciudad altiplĂĄnica para asistir a esta festividad, considerada el acontecimiento mĂĄs importante de esta parte del paĂ­s.


Martes 8 de febrero de 2011 ] &M1FSVBOP FOTO: ANDINA / ATILIO ALEJO

%FNPTUSBDJĂ&#x201C;OEFGF Las miles de personas que bailan y recorren las calles de Puno durante la Parada y VeneraciĂłn a la Virgen de la Candelaria estĂĄn motivadas por la fe. Varios de los participantes que en esta ediciĂłn pugnaron por los primeros puestos del concurso aseguraron que su interĂŠs es venerar a la "Mamacha Candelaria", antes que ganar la competencia. Esta fe permite que mĂşsicos y danzantes recorran las principales calles de Puno durante mĂĄs de tres horas en alegres comparsas. La fatiga es vencida por el cariĂąo a la Virgen y los gritos de aliento de los espectadores. La lluvia, que ayer en la tarde cayĂł en Puno, no disminuyĂł los ĂĄnimos de los bailarines y del pĂşblico. El pasacalle continuĂł con color, alegrĂ­a y devociĂłn.

â&#x20AC;˘ Puno tuvo ayer un feriado no laborable para las instituciones pĂşblicas y privadas  TFHĂ&#x2122;OEJTQVTPMBHPCFSOBDJĂ&#x201C;O  DPOFMGJOEFRVFMBQPCMBDJĂ&#x201C;O FOUFSBQVFEBQBSUJDJQBSEF MBTGFTUJWJEBEFTFOIPOPSB MB.BNBDIB$BOEFMBSJB â&#x20AC;˘ La tribuna oficial se instalĂł en el pasaje Lima y estuvo encabezada por el presidente regional de Puno .BVSJDJP3PESĂ&#x17D;HVF[ FMHPCFSOBEPS7Ă&#x17D;DUPS6SWJPMB (BSSJEPZMBSFJOBEFMB GFTUJWJEBE "OESFB.PPSF Se informĂł que el conjunto La Poderosa y Espectacular Morenada de Bellavista, que ocupaba el primer lugar en el concurso, desďŹ lĂł en el puesto 72; mientras que la Diablada Centinela del Altiplano, en el segundo lugar, marchĂł en el puesto 28. El ďŹ nal de la parada estaba programado para la medianoche. $BSBDUFSĂ&#x17D;TUJDBT La ďŹ esta de la Virgen de la Candelaria es junto con el Carnaval de RĂ­o de Janeiro y el Carnaval de Oruro en Bolivia, una de las tres festividades

mĂĄs grandes en cuanto a asistentes y movimiento econĂłmico. El Instituto Nacional de Cultura (INC) la declarĂł Patrimonio Cultural de la NaciĂłn por ser expresiĂłn de las manifestaciones tradicionales de la cultura viva que caracteriza a las comunidades asentadas en la sierra sur del PerĂş y que contribuye a la identidad regional y nacional. El dĂ­a central es el 2 de febrero, pero durante dos semanas se celebra a la "Mamacha Candelaria" en todo Puno. Los dĂ­as con mayor concentraciĂłn de personas son el domingo de octava, donde se celebra el concurso de Danzas de Luces y el lunes, en que se venera a la Virgen durante el recorrido de la parada folclĂłrica. AquĂ­ es cuando la ďŹ esta se traslada completamente a las calles puneĂąas. En Puno, hay mĂĄs de 726 danzas registradas, pero no todas se bailan en honor a la Virgen de la Candelaria. Las principales son Kajelos Chacareros, Llameritos, Yapuchiris, Kashua de Capachica, Carnaval de Capullani, Satiris, Tiniti Wacas, Pinquilladas, Lakitas de la isla de Anapia, Carnaval de Vilque, Wapululos, Wifalas, Ayarachis, Pulis y Sikuris de la isla de Taquile. De las danzas en trajes de luces, las mĂĄs conocidas son Morenadas, Rey Moreno, Diabladas, Llameradas, Kullahuadas, Wacawacas, Sayas caporales, Tuntunas, Kallahuaya, Doctorcito y Tinkus.


 ] ACTUALIDAD

Martes 8 de febrero de 2011 ] &M1FSVBOP

SITUACIĂ&#x201C;N. MĂ S DE TRES MILLONES DE PERUANOS EN EE UU Y CANADĂ DEMANDAN MAYOR ATENCIĂ&#x201C;N

Peruanos del exterior piden crear organismo de apoyo FOTO: ANDINA / CĂ&#x2030;SAR GARCĂ?A

â&#x2014;&#x2020; Proponen que sea capaz de articular a instituciones del Estado â&#x2014;&#x2020; Plantean tambiĂŠn la necesidad de tener una circunscripciĂłn electoral Los representantes de los peruanos en el exterior solicitaron la creaciĂłn de un organismo autĂłnomo, con rango ministerial, que se dedique a solucionar los diversos problemas que padecen los peruanos residentes en el extranjero y crear una circunscripciĂłn electoral que los represente en el Parlamento Nacional. El Presidente de la AsociaciĂłn de Instituciones Peruanas en los Estados Unidos de AmĂŠrica del Norte y CanadĂĄ, Ralph Kuon manifestĂł que en el exterior existen mĂĄs de tres millones de peruanos que sufren diversos problemas que no son atendidos con rapidez por el Estado peruano. SeĂąalĂł que hace falta un organismo autĂłnomo que articule a todas las instituciones encargadas de ofrecer servicios a los connacionales en el exterior, como la CancillerĂ­a, el Reniec, Registros PĂşblicos, universidades, DefensorĂ­a del Pueblos,entre otras entidades. Durante el foro internacional virtual que organizĂł el Congreso de la RepĂşblica dijo que era necesario levantar un registro de los compatriotas que se encuentran en el exterior para conocer sus potencialidades profesionales que el PerĂş podrĂ­a aprovechar en los campos tecnolĂłgicos y cientĂ­ďŹ cos. .BZPSQSFTVQVFTUP Desde Europa, el vicepresidente de la FederaciĂłn de Peruanos en EspaĂąa, Luis Hidalgo, sostuvo que se deberĂ­a ampliar el presupuesto a los consulados para mejorar la atenciĂłn de los peruanos que acuden en busca de solucionar diversos trĂĄmites documentarios.

Foro3BMQI,VPOFYQVTPMBSFBMJEBEEFMPTQFSVBOPTRVFWJWFOFO&TUBEPT6OJEPTZ$BOBEĂ&#x192;

â&#x2014;?-BDPOGFSFODJBWJSUVBM

GVFPSHBOJ[BEBQPSFM (SVQPEF"QPZPBMB .FTB%JSFDUJWBQBSB MB.PEFSOJ[BDJĂ&#x201C;OEFM $POHSFTPEFMB3FQĂ&#x2122;CMJDB  RVFQSFTJEFFMMFHJTMBEPS 8BMUFS.FODIPMB

SolicitĂł tambiĂŠn que el Estado rebaje las tasas de alcabala a los peruanos que desean adquirir propiedades en el PerĂş y crear una circunscripciĂłn electoral especial que represente los intereses de los nacionales en el exterior. Se estima que mĂĄs de tres mil millones de dĂłlares remesan los peruanos en el exterior a sus familiares en el PerĂş, quienes ademĂĄs, vienen demandando que se rebajen los costos de los envĂ­os de dinero abriendo sucursales del Banco de la NaciĂłn en el extranjero.

Demandas â&#x20AC;˘ Los peruanos que viven en el exterior demandan  BUSBWĂ&#x160;TEFMGPSP WJSUVBMJOUFSOBDJPOBM MB QPTJCJMJEBEEFUFOFSVOB SFQSFTFOUBDJĂ&#x201C;OFOFM $POHSFTPEFMB3FQĂ&#x2122;CMJDB %VSBOUFFMGPSPUSBTDFOEJĂ&#x201C; RVFFOFMFYUFSJPSWJWFO  FMFDUPSFTIĂ&#x192;CJMFT â&#x20AC;˘ El legislador Walter Menchola respaldĂł la creaciĂłn EFVO0SHBOJTNP 1Ă&#x2122;CMJDP%FTDFOUSBMJ[BEP 01% RVFBSUJDVMFBMBT EJWFSTBTJOTUJUVDJPOFT FTUBUBMFTFODBSHBEBT EFNFKPSBSMPTTFSWJDJPT BMPTDPNQBUSJPUBT EJTFNJOBEPTFOFMNVOEP

INGRESO EN LA CPM

El jueves se conocerĂĄn los resultados Este jueves 10 se conocerĂĄn los resultados de la prueba nacional clasiďŹ catoria del proceso de incorporaciĂłn para el segundo, tercero, cuarto y quinto nivel de la Carrera PĂşblica Magisterial (CPM), realizada el domingo en el paĂ­s, informĂł el viceministro de GestiĂłn Institucional del Ministerio de EducaciĂłn, VĂ­ctor DĂ­az ChĂĄvez. RecordĂł que los postulantes que aprueban con nota 14 o mĂĄs, pasarĂĄn a la segunda etapa del proceso, en la que se contempla la evaluaciĂłn de la formaciĂłn, mĂŠritos, experiencia y desempeĂąo del postulante, asĂ­ como una evaluaciĂłn de idoneidad. SeĂąalĂł que la expediciĂłn de las resoluciones de incorporaciĂłn para el II y III nivel serĂĄ del 1 al 7 de junio prĂłximo, mientras que para los del IV y V nivel se harĂĄ del 28 de junio al 5 de julio. Los maestros que logren su ingreso en la CPM podrĂĄn cuadruplicar los ingresos que tienen al amparo de la anterior Ley del Profesorado, en virtud de la cual un docente tiene una remuneraciĂłn de mil 200 soles. La escala remunerativa de la nueva Ley de CPM contempla para ellos hasta 4 mil 500 nuevos soles.

Apoyo El vicepresidente de la ONG Inter-Puentes con sedes en EspaĂąa y el PerĂş, Enrique Baca, manifestĂł que el 60 por ciento de los peruanos legales en Europa se encuentra en difĂ­cil situaciĂłn econĂłmica.

1

SeĂąalĂł que la crisis en Europa ha golpeado al sector construcciĂłn y de turismo donde trabaja el mayor nĂşmero de compatriotas

2

En ese sentido, pidiĂł que el gobierno peruano financie los viĂĄticos y la mudanza de los peruanos que se encuentran sin empleo, padeciendo los rigores de la crisis econĂłmica.

3

7JDFNJOJTUSP%Ă&#x17D;B[$IĂ&#x192;WF[

-PTNBFTUSPTUJFOFO CFOFĂ DJPTEFMFZDPNP UJFNQPEFTFSWJDJPT  TVCTJEJPQPSMVUPZ TFQFMJP QPSFYDFMFODJB QSPGFTJPOBM BTFTPSĂ&#x17D;BZ EFTFNQFĂ&#x2019;PEFTUBDBEP

EFICIENCIA. RESOLVIĂ&#x201C; MĂ S DEL 70 POR CIENTO DE LAS DENUNCIAS QUE SE PRESENTARON EL AĂ&#x2018;O PASADO

DefensorĂ­a del PolicĂ­a es ahora mĂĄs expeditiva â&#x2014;&#x2020; Fueron atendidas quejas por demora en trĂĄmites y cambios de colocaciĂłn

%JTUJOHVFOBMB%FGFOTPSĂ&#x17D;B

MĂĄs de siete mil consultas y 5 mil casos relacionados con la demora de expedientes, cambios de colocaciĂłn y acoso sexual, entre otros, recibiĂł en 2010 la DefensorĂ­a del PolicĂ­a. La titular de esta instituciĂłn, Ana Marita Marino, dijo que el 70 por ciento de los expedientes tramitados por la DefensorĂ­a a su cargo, fueron solucionados ante las direcciones

policiales a escala nacional, mejorando el nivel. ManifestĂł que el mayor porcentaje de casos se reďŹ ere a la dilaciĂłn de trĂĄmites, como la demora en la expediciĂłn de las pensiones de los jubilados o del personal dado de baja, o cuando el titular fallece. â&#x20AC;&#x153;En el tema de acoso sexual, los casos son mĂ­nimos, llegan al 3 por ciento de las denuncias y hemos notado que descendieron en comparaciĂłn con 2009. Estos hechos disminuyeron por las polĂ­ticas de

prevenciĂłn y de informaciĂłn que realizamos en todo el paĂ­sâ&#x20AC;?, indicĂł. Esta instituciĂłn, creada hace nueve aĂąos, se encarga de atender las quejas y peticiones formuladas por el personal policial y civil que denuncien la vulneraciĂłn o violaciĂłn de sus derechos humanos por la administraciĂłn del sector Interior. AďŹ rmĂł que el personal policial y civil conoce sus deberes y derechos, por la mayor informaciĂłn que implementa la DefensorĂ­a en Lima, Arequipa, Trujillo, Iquitos y Huancayo.

datos â&#x20AC;˘ El Congreso de la RepĂşblica GFMJDJUĂ&#x201C; BMB%FGFOTPSĂ&#x17D;BEFMB 1PMJDĂ&#x17D;BBMDVNQMJSTVÂ&#x17E; BOJWFSTBSJPEFDSFBDJĂ&#x201C;O â&#x20AC;˘ AdemĂĄs se presentĂł un sello alusivo BMBGFDIB RVFGVFFNJUJEPQPS4FSWJDJPT 1PTUBMFT4" 4FSQPTU  FOIPNFOBKFBMB%FGFOTPSĂ&#x17D;B


ACTUALIDAD ] 

&M1FSVBOP ] Martes 8 de febrero de 2011

DOSIS. VACUNACIĂ&#x201C;N CONTRA VIRUS CAUSANTE DEL CĂ NCER DE CUELLO UTERINO EMPIEZA EN LIMA

ProtecciĂłn para niĂąas de 10 aĂąos â&#x2014;&#x2020; InmunizaciĂłn se inicia en 15 hospitales y 270 centros de salud

Control -BTOJĂ&#x2019;BT EFCFSĂ&#x192;O SFDJCJSUSFT EPTJTQBSB FTUBS UPUBMNFOUF QSPUFHJEBT &O-JNBTF CVTDBSĂ&#x192; JONVOJ[BSB NJM NFOPSFT  NJFOUSBTRVF BFTDBMB OBDJPOBMMB DJGSBTVCFB NJM

â&#x2014;&#x2020; Ă&#x161;nico requisito es que menores presente DNI o partida de nacimiento Quince hospitales y 270 centros de salud de Lima y Callao iniciaron la vacunaciĂłn gratuita contra el virus del papiloma humano (VPH), principal causa del cĂĄncer de cuello uterino, informĂł el ministro de Salud, Ă&#x201C;scar Ugarte Ubilluz, al detallar que la meta en la capital de la RepĂşblica es proteger a mĂĄs de 85 mil niĂąas de 10 aĂąos. En el Servicio de PediatrĂ­a del Hospital Arzobispo Loayza, donde se iniciĂł la jornada de vacunaciĂłn, el funcionario manifestĂł que el Ăşnico requisito para acceder a la inmunizaciĂłn es contar con el documento nacional de identidad (DNI) o la partida de nacimiento. â&#x20AC;&#x153;De acuerdo con las estadĂ­sticas del Instituto Nacional de Enfermedades NeoplĂĄsicas, este virus (papiloma humano) origina que cinco mil mujeres sufran de cĂĄncer de cuello uterino al aĂąo, de las cuales fallece la mitad.â&#x20AC;?

%PTJT En declaraciones a TV PerĂş, explicĂł que las menores deberĂĄn recibir tres dosis para estar totalmente protegidas antes de que empiecen a tener actividad sexual, etapa en que las mujeres suelen contagiarse del pa-

piloma humano. La segunda dosis se aplicarĂĄ al mes de haber recibido la primera; mientras que la tercera dosis se administrarĂĄ luego de seis meses de la segunda, detallĂł. â&#x20AC;&#x153;En las siguientes semanas, la va-

cunaciĂłn se iniciarĂĄ en todo el paĂ­s. Se estarĂĄ inmunizando a las 287 mil niĂąas que tienen 10 aĂąos, que es la poblaciĂłn objetivo este aĂąo.â&#x20AC;? Tras seĂąalar que los padres y sus menores hijas no deben temer a la aplicaciĂłn de la vacuna con-

Nosocomios Entre los hospitales en los que se pueden recibir las dosis figuran Arzobispo Loayza, Dos de Mayo, Emergencias PediĂĄtricas, Cayetano Heredia, Daniel Alcides CarriĂłn, MarĂ­a Auxiliadora, HipĂłlito UnĂĄnue, San BartolomĂŠ y San JosĂŠ (Callao).

1

Completan la lista los nosocomios Santa Rosa, JosĂŠ Agurto Tello (Chosica) y los hospitales de Puente Piedra, San Juan de Lurigancho, Vitarte y HuaycĂĄn.

2

tra el papiloma humano, Ugarte asegurĂł que las dosis no producen reacciones adversas y tanto su efectividad como pureza han sido comprobadas. â&#x20AC;&#x153;Puede haber un ligero incremento de temperatura que pasa con un poco de paracetamol, pero no hay nada de quĂŠ preocuparse, van a quedar protegidas contra el virus y contra el cĂĄncer.â&#x20AC;?

LABOR. MINSA Y SEDAPAL TRABAJAN CONTRA EL DENGUE

Acciones coordinadas â&#x2014;&#x2020; Capacitan a personal de la empresa para prevenir enfermedad Con el ďŹ n de impulsar medidas preventivas que eviten la propagaciĂłn del dengue en la capital de la RepĂşblica, donde se decretĂł la alerta amarilla, el Ministerio de Salud (Minsa) iniciĂł coordinaciones con la empresa del Servicio Agua Potable y Alcantarillado de Lima (Sedapal). La DirecciĂłn General de PromociĂłn de la Salud (DGPS) del Minsa capacitĂł al personal mĂŠdico, de gestiĂłn ambiental, de seguridad e higiene ocupacional y de asistencia social de Sedapal sobre las formas de prevenciĂłn y los sĂ­ntomas de la enfermedad. Sonia Loarte, integrante del equipo tĂŠcnico de la citada dependencia, recalcĂł que sin zancudo no hay dengue. La mejor forma de combatirlo, aďŹ rmĂł, es siguiendo las recomendaciones bĂĄsicas para la correcta conservaciĂłn del agua, asĂ­ como el limpiado y tapado de los recipientes. La especialista apuntĂł que se debe acudir al centro de salud mĂĄs cercano ante el primer sĂ­ntoma febril mayor a 38 grados y dolor abdominal, asĂ­ como no automedicarse. â&#x20AC;&#x153;El dengue es mortal cuando no se atiende a tiempoâ&#x20AC;?, enfatizĂł durante la reuniĂłn realizada con tĂŠcnicos de ambas instituciones. Por su parte, las representantes

$POPDFOMBTSFDPNFOEBDJPOFT

SensibilizaciĂłn â&#x20AC;˘ Esta capacitaciĂłn sirviĂł tambiĂŠn QBSB TFOTJCJMJ[BSBMPTUSBCBKBEPSFT EFMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEF BHVBQPUBCMF-B"UBSKFB QVFT FOFMMVHBSFYJTUFOSFTFSWPSJPT EFBHVBZBNQMJBTĂ&#x192;SFBTWFSEFT â&#x20AC;˘ La empresa Sedapal FTUĂ&#x192;DPMPDBOEPFOMPTSFDJCPT EFBHVBNFOTBKFTBMVTJWPT BMBDBNQBĂ&#x2019;BDPOUSBFM EFOHVFRVFMJEFSBFM.JOTB de Sedapal Rosa RodrĂ­guez y Sandra Valdivia seĂąalaron que se replicarĂĄ la capacitaciĂłn sobre las medidas preventivas contra el dengue en el ĂĄmbito de sus coordinadores locales, quienes trabajarĂĄn junto con las direcciones de Salud.

600047


 ] ACTUALIDAD

Martes 8 de febrero de 2011 ] &M1FSVBOP

SUSTENTACIĂ&#x201C;N. JEFE POLICIAL DICE QUE SE REQUIERE ERRADICAR EL VANDALISMO Y EVITAR ACCIDENTES

Proponen emitir normas para prohibir carnavales FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N

â&#x2014;&#x2020; Alcaldes adoptan medidas, pero urge extenderlas a todo Lima â&#x2014;&#x2020; Aspec promoverĂĄ una campaĂąa orientada a terminar con la violencia Una exhortaciĂłn a los alcaldes de Lima para que prohĂ­ban los juegos de carnaval en sus distritos, hizo el jefe de la SĂŠtima DirecciĂłn Territorial Policial, Javier Sanguinetti, a ďŹ n de prevenir accidentes como el ocurrido este ďŹ n de semana en Los Olivos, el cual derivĂł en la muerte de dos jĂłvenes. Al comentar el fallecimiento de Noelia RodrĂ­guez Mongrut (16) y Aracelli Villafana Castillo (18), quienes perecieron atropelladas por un Ăłmnibus cuando, al parecer, huĂ­an para no ser mojadas, sostuvo que es deber de los municipios emitir las normas que establezcan dicha prohibiciĂłn. Si bien seĂąalĂł que en algunos distritos capitalinos ya se dispuso este impedimento, la autoridad policial coincidiĂł en seĂąalar que hace falta extender la medida a toda la ciudad. â&#x20AC;&#x153;Las autoridades locales deben apoyar, en el sentido de dar algunas disposiciones en sus respectivas comunas para prohibir estos juegos de carnavales, que a veces traen situaciones lamentables como las del domingoâ&#x20AC;?, expresĂł. $BSOBWBMTJOWJPMFODJB La AsociaciĂłn Peruana de Consumidores y Usuarios (Aspec) se sumĂł al pedido de impulsar una cruzada que ponga punto ďŹ nal a la violencia en los carnavales, donde â&#x20AC;&#x153;no solo se produce un gran desperdicio de agua, sino que en muchos casos se atenta contra la vida y la seguridad de las personasâ&#x20AC;?. CrisĂłlogo CĂĄceres, presidente de Aspec, hizo esta demanda a la PolicĂ­a

Recuento-B1PMJDĂ&#x17D;B/BDJPOBMQSFTFOUĂ&#x201C;SFTVMUBEPTEFMPTQMBOFT$BSOBWBMFTZ7FSBOP

Nacional, los municipios, la Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento, las empresas prestadoras de agua potable, los medios de comunicaciĂłn y a la poblaciĂłn en general. ExplicĂł que casos como la muerte de dos jĂłvenes arrolladas por un vehĂ­culo en Los Olivos, cuando huĂ­an de una turba que pretendĂ­a arrojarles agua y pintura, eran previsibles hace mucho tiempo. RefiriĂł que el problema de la violencia en carnavales deberĂ­a ser abordado desde dos frentes: educativo y sancionador. â&#x20AC;&#x153;Hay que inculcar a los niĂąos acerca de la necesidad de cuidar el agua y revisar la legislaciĂłn para desterrar de una vez los comportamientos vandĂĄlicos en ĂŠpoca de carnaval. No puede ser que acosar, amenazar, perseguir y vejar a una persona se considere una falta y no un delito.â&#x20AC;?

La autoridad policial dijo que en relaciĂłn con el atropello de las menores se manejan dos hipĂłtesis: la primera indica que ambas jĂłvenes fueron perseguidas por pandilleros que intentaban mojarlas y cuando huĂ­an por la avenida Las Palmeras fueron arrolladas por un Ăłmnibus. La segunda teorĂ­a, manejada por la Unidad de InvestigaciĂłn de Accidentes de TrĂĄnsito de la PolicĂ­a Nacional, seĂąala que el Ăłmnibus de

transporte pĂşblico que las atropellĂł circulaba a excesiva velocidad en su intento por adelantar a un vehĂ­culo que recogĂ­a pasajeros en la zona. De confirmarse la primera hipĂłtesis, los responsables podrĂ­an recibir una pena privativa de la libertad de hasta dos aĂąos, por tratarse de homicidio culposo, es decir, sin intenciĂłn; explicĂł el especialista en derecho penal, Luis Lamas Puccio.

â??

&MQSPCMFNBEFMBWJPMFODJBRVFHFOFSBOMPT KVFHPT EF DBSOBWBM EFCF BCPSEBSTF EFTEF FMQVOUPEFWJTUBFEVDBUJWPZTBODJPOBEPS

Erradican ambulantes del Cercado de Lima Las calles y avenidas aledaĂąas a la plaza GastaĂąeta, en el Cercado de Lima, amanecieron ayer cerradas al comercio ambulatorio por disposiciĂłn de la Municipalidad de Lima, que puso barreras para impedir el paso de los comerciantes y despejar la zona al trĂĄnsito peatonal. Un contingente de 50 policĂ­as y 50 miembros del Serenazgo se apostaron en el ĂĄrea comprendida entre las avenidas Abancay y Cusco, y los jiro-

nes Puno, Ayacucho, Huallaga, MirĂł Quesada y Andahuaylas para impedir el ingreso de los vendedores. El gerente de Seguridad Ciudadana de la comuna metropolitana, Gabriel Prado, informĂł que el operativo es resultado del esfuerzo conjunto entre las diferentes gerencias edilicias, la PolicĂ­a Nacional y el Ministerio PĂşblico. â&#x20AC;&#x153;Lo que buscamos es erradicar el comercio informal no autorizado y dejar libre las calles al trĂĄnsitoâ&#x20AC;?, dijo Prado y agregĂł que el desorden y el caos siempre son propicios para que campee la delincuencia.

Piden cadena perpetua para padre violador El padre que abusĂł de una bebĂŠ de siete meses de nacida debe ser condenado a cadena perpetua, opinĂł ayer el ďŹ scal adjunto provincial del Callao, Waldir Espinoza RamĂ­rez, quien comentĂł los recientes casos de ultraje sexual cometidos contra menores de edad. Sostuvo que el delito de violaciĂłn sexual contra niĂąos, niĂąas y adolescentes estĂĄ claramente tipiďŹ cado en el CĂłdigo Penal y que las sanciones estĂĄn en funciĂłn de la edad de la vĂ­ctima. â&#x20AC;&#x153;Si la vĂ­ctima violentada sexualmente tiene menos de 10 aĂąos de edad, la pena que le corresponderĂ­a al agresor es la de cadena perpetuaâ&#x20AC;?, manifestĂł Espinoza, durante su participaciĂłn en el programa Los Fiscales, que se transmite por la seĂąal de Radio Nacional del PerĂş. AgregĂł, ademĂĄs, que si el menor abusado tiene entre 10 aĂąos y menos de 14 aĂąos la pena serĂĄ no menor de 30 aĂąos ni mayor de 35 aĂąos de prisiĂłn. Asimismo, si la vĂ­ctima tiene 14 aĂąos de edad y menos de 18, al agresor le corresponde una sanciĂłn no menor de 25 aĂąos ni mayor de 30 aĂąos de cĂĄrcel.

)PNJDJEJPDVMQPTP

DESACATO. VENDEDORES INFORMALES HABĂ?AN INVADIDO CALLES ADYACENTES

â&#x2014;&#x2020; Calculan que hay 7 mil, de los cuales solo 2 mil estĂĄn autorizados a vender

VĂ?CTIMA ES UNA BEBĂ&#x2030;

1BSUJDJQBSPOQPMJDĂ&#x17D;BT

El funcionario edilicio seĂąalĂł que esta estrategia de recuperaciĂłn de las calles requiere el apoyo y el compromiso de los dueĂąos de los comercios de la zona y de los comerciantes formales, para impedir que se revierta la situaciĂłn. AnotĂł que en todo el Cercado de Lima hay por lo menos siete mil ambulantes, de los cuales solo dos mil tienen autorizaciĂłn municipal. Se conociĂł que representantes de los vendedores desalojados se reunirĂ­an con el gerente de Seguridad Ciudadana para buscar una alternativa a su situaciĂłn.

$Ă&#x201C;EJHP1FOBMMPUJQJĂ DB

TRABAJARĂ HASTA 2015

Asume el nuevo jefe del Reniec El doctor en administraciĂłn de empresas Jorge Luis Yrivarren Lazo jurĂł ayer como nuevo jefe del Registro Nacional de IdentiďŹ caciĂłn y Estado Civil (Reniec), cargo que desempeĂąarĂĄ por un perĂ­odo constitucional de cuatro aĂąos. Como parte de una ceremonia que presidiĂł el titular del Consejo Nacional de la Magistratura (CNM), Edmundo PelĂĄez, Yrivarren recibiĂł el tĂ­tulo que lo acredita como jefe del Reniec, luego de ser seleccionado para ocupar el puesto. La elecciĂłn del nuevo funcionario estuvo a cargo de la ComisiĂłn Permanente de SelecciĂłn y Nombramiento del CNM y el pleno de esta instituciĂłn. Yrivarren sucede en el cargo a Mariano Cucho Espinoza, quien estuvo al frente de la instituciĂłn desde el aĂąo pasado.


ACTUALIDAD ] 

&M1FSVBOP ] Martes 8 de febrero de 2011

EL METROPOLITANO

INFORME. LIMA CONCENTRA MĂ S DEL 90 POR CIENTO A ESCALA NACIONAL

Miraflores y Surco tienen mayor oferta inmobiliaria â&#x2014;&#x2020; En su mayorĂ­a estĂĄn dirigidos a los sectores A y B de la poblaciĂłn â&#x2014;&#x2020; En Independencia y Comas se alistan nuevos proyectos de vivienda Los distritos de MiraďŹ&#x201A;ores y Surco son los que registran la mayor oferta de alquiler y venta de inmuebles con el 17.88% y 17.25% del total de cuatro mil 575 ofertados al 27 de enero pasado en Lima Metropolitana. AsĂ­ lo indica el reporte inmobiliario elaborado por el portal Adondevivir.com, que detalla el comportamiento de la oferta de anuncios de compra y venta de inmuebles que se realizan en el mercado local. El gerente general del portal, Pedro Neira precisĂł que aĂşn existen terrenos para construir casas y departamentos en estos distritos que les permitirĂĄ permanecer en el liderazgo de las ofertas inmobiliarias en el corto plazo. Asimismo, detallĂł que las ofertas estĂĄn dirigidas a los sectores A y B de la poblaciĂłn por el precio que tienen este tipo de inmuebles. "En la medida en que se cubra esta demanda, la oferta de inmuebles se trasladarĂĄ a otros distritos y podrĂ­a llegar a los conos de Lima cuando los grandes proyectos inmobiliarios se concreten en el mediano plazo", indicĂł. ManifestĂł que en Collique, Comas, Independencia, Cercado de Lima y otras zonas populares se alistan proyectos de dos mil, cuatro mil y hasta 16 mil viviendas que se encuentran en proceso de construcciĂłn. 0USPTEJTUSJUPT De acuerdo con el informe del portal, otros distritos que tambiĂŠn destacan por su oferta inmobiliaria son San Isidro, La Molina y San Borja. De las cuatro mil 575 viviendas ofertadas en la capital, tres mil 476; es decir, el 75.98% es ofrecido en venta,

Techo&MSFQPSUFSFWFMBRVFFTUPTEJTUSJUPTBĂ&#x2122;OUJFOFOFTQBDJPTQBSBTFHVJSDPOTUSVZFOEP

ALQUILER Y VENTA DE INMUEBLES

1SFDJPTFOBM[B

Miraflores y Surco registran la mayor oferta PRINCIPALES DISTRITOS DISTRITO

Miraflores Surco San Isidro La Molina San Borja

ALQUILER Y VENTA 24.02%

% DEL TOTAL DE INMUEBLES

17.88

Alquiler

75.98% Venta

17.25 9.64 8.39 6.01

Fuente: Adondevivir.com (27 de enero)

mientras que mil 99 (24.02%) son para alquiler. El informe seĂąala que hasta la fecha mencionada, habĂ­a cinco mil 129 inmuebles ofertados a escala nacional, de los cuales el mayor porcentaje se encuentra en la ciudad capital. De ese total de ofertas de inmuebles en todo el territorio nacional,

ElaboraciĂłn: El Peruano

el documento seĂąala que el 77% corresponde a la venta de inmuebles y el 23% restante son ofertas de alquiler. A escala nacional, las viviendas tipo departamento son las mĂĄs ofrecidas con un 51.47%, seguida de las casas, con 22.17% de la oferta. Las oďŹ cinas, terrenos y otros suman una participaciĂłn de 26.36% del total nacional.

Pedro Neira sostuvo que los precios de los inmuebles continuarĂĄn subiendo porque existe mayor demanda que la capacidad de oferta y esta oferta no se podrĂĄ cubrir en los prĂłximos 10 aĂąos, si se sigue con el ritmo actual de construcciĂłn", seĂąalĂł. AdemĂĄs, indicĂł, que el valor del metro cuadrado de construcciĂłn es aĂşn menor que el de capitales vecinas como BogotĂĄ o Santiago de Chile. Adondevivir.com es un portal de anuncios de compra, venta y alquiler de inmuebles en el que los vendedores publican en forma gratuita avisos de casas, departamentos y oficinas, y el pĂşblico accede sin costo alguno a los anuncios.

Expreso 3 amplĂ­a ruta hasta Barranco Los Ăłmnibus de la ruta Expreso 3 de El Metropolitano ampliaron desde ayer su recorrido hasta la Plaza de Flores en el distrito de Barranco, con la ďŹ nalidad de ofrecer un mejor servicio a los usuarios de este sistema vial, que se calcula en 300 mil al dĂ­a. La Municipalidad de Lima explicĂł que los Ăłmnibus del Expreso 3 que recorrĂ­an la ruta troncal entre Naranjal y EstaciĂłn Central en hora punta, ampliarĂĄn su recorrido hasta la estaciĂłn Plaza de las Flores con nuevas paradas y una frecuencia de dos minutos en el arribo de Ăłmnibus a las estaciones. En este servicio, que rige de las 6 a 9 de la maĂąana, los Ăłmnibus que parten del Naranjal se detendrĂĄn en las estaciones Izaguirre, Independencia, UNI, EstaciĂłn Central y en la VĂ­a Expresa (CanadĂĄ, Javier Prado, Canaval y Moreyra, AramburĂş, Angamos y Benavides hasta la Plaza de las Flores, en Barranco). De regreso, las paradas en la VĂ­a Expresa de Paseo de la RepĂşblica son las mismas hasta la EstaciĂłn Central, luego EspaĂąa, y de ahĂ­ directo hasta las estaciones Izaguirre y Naranjal. 4FSWJDJPWFTQFSUJOP En la tarde, desde las 4:30 de la tarde hasta las 9 de la noche, el recorrido en el sentido norte-sur serĂĄ desde Naranjal con paradas en las estaciones Izaguirre, EspaĂąa, Central, repitiendo el recorrido de la hora punta de la maĂąana en la VĂ­a Expresa hasta Barranco, ida y vuelta. En tanto, de vuelta desde la EstaciĂłn Central, los Ăłmnibus se detendrĂĄn en las estaciones UNI, Independencia e Izaguirre hasta Naranjal. Javier Cornejo, gerente de Operaciones de Protransporte, dijo que estos cambios buscan optimizar la frecuencia del recorrido de los Ăłmnibus para acortar el tiempo de viaje de los usuarios.

VENTAJA. POBLACIĂ&#x201C;N DE LIMA NORTE SE BENEFICIA CON OBRA HABILITADA EN SU TOTALIDAD

Intercambios viales permiten mayor fluidez vehicular â&#x2014;&#x2020; Calculan que dos millones de personas se trasladan por esa zona Con la reciente apertura del tramo sur-norte del bypass Panamericana Norte-Carlos Izaguirre, se abriĂł totalmente al trĂĄnsito vehicular dicha obra, ubicada en el lĂ­mite de los distritos de Los Olivos e Independencia, con la que se beneďŹ ciarĂĄ a la poblaciĂłn de Lima Norte. Esta obra, que se suma a los intercambios viales de la Paname-

$POHFTUJĂ&#x201C;OTFSFEVKPBMNĂ&#x17D;OJNP

ricana Norte-TomĂĄs Valle-AngĂŠlica Gamarra, permitirĂĄ ahorrar tiempo a por lo menos dos millones y medio de usuarios del transporte que van desde y hacia el Cono Norte. En el caso del bypass Panamericana Norte-Izaguirre, ĂŠste cuenta con dos bypass (ida y vuelta), seis carriles y una plataforma de aproximadamente un kilĂłmetro de longitud. La obra comienza 200 metros antes de la mencionada intersecciĂłn, exactamente en la avenida El PacĂ­ďŹ co, y termina en la avenida Los

Alisos, por lo que se hizo un rediseĂąo geomĂŠtrico de las vĂ­as auxiliares, en toda esa zona comercial. La ex regidora y arquitecta Norma Yarrow seĂąalĂł que estos intercambios viales revolucionarĂĄn el trĂĄnsito en la parte norte de la ciudad, sobre todo con el uso de la rampa del tercer piso del viaducto Panamericana NorteTomĂĄs Valle-AngĂŠlica Gamarra, que orientarĂĄ el trĂĄnsito con direcciĂłn al aeropuerto internacional Jorge ChĂĄvez y hacia la Provincia Constitucional del Callao.

.FKPSBSĂ&#x192;OTFSWJDJP

â??

&MSFDPSSJEP UFOESĂ&#x192;OVFWBT QBSBEBTZVOB GSFDVFODJBEF EPTNJOVUPTFO FMBSSJCPEF Ă&#x201C;NOJCVT BMBTFTUBDJPOFTu


 ] CIENCIA & TECNOLOGĂ?A

Martes 8 de febrero de 2011 ] &M1FSVBOP

PRUEBA. ESTUDIO CIENTĂ?FICO EXPLICA EL POR QUĂ&#x2030; DEL LUGAR QUE OCUPA PERĂ&#x161; EN ESA MATERIA

La investigaciĂłn aplicada a las polĂ­ticas deportivas FOTO: ANDINA / CĂ&#x2030;SAR GARCĂ?A

â&#x2014;&#x2020; Estudio antropomĂŠtrico fue desarrollado por investigador peruano â&#x2014;&#x2020; Los de mejor condiciĂłn econĂłmica dedican mĂĄs tiempo a entrenar Realizar estudios de investigaciĂłn para desarrollar polĂ­ticas deportivas es la conclusiĂłn determinante a la que llega el investigador Salim Bravo Huaynates, en su trabajo denominado PerďŹ l social y antropomĂŠtrico en el atletismo peruano juvenil de ĂŠlite que presentĂł en el reciente Encuentro cientĂ­ďŹ co internacional- ECI 2011. â&#x20AC;&#x153;Si se quiere mejorar el atletismo (carrera, salto, lanzamiento), los planes y las polĂ­ticas de las autoridades pĂşblicas y privadas deberĂ­an estar guiadas por la hipĂłtesis cientĂ­ďŹ ca y el dato bien fundado, esto ayudarĂ­a, por ejemplo, a orientar nuestra atenciĂłn hacia aquellos deportistas con mĂĄs logros asĂ­ como sus necesidadesâ&#x20AC;?. En el estudio, Bravo Huaynates concluye que los atletas juveniles de alto nivel, gran parte de los mejores que tenemos estĂĄn en la representaciĂłn nacional, son de mejores condiciones econĂłmicas. De los 71 entrevistados para determinar el perďŹ l social, sĂłlo seis trabajaban temporalmente. El resto, no. AdemĂĄs, estĂĄn mejor dotados morfolĂłgica y socialmente comparados con los que reciĂŠn empiezan en este tipo de pruebas, en parte, debido al riguroso entrenamiento que practican y la alimentaciĂłn balanceada que consumen. Por otro lado, los fondistas tienen casi 14 por ciento mĂĄs de grasa corporal en comparaciĂłn con los mundialistas kenianos. Esta caracterĂ­stica afecta su rendimiento, pues la prueba les exige recorrer largas distancias y, por esa razĂłn, utilizar cantidades de energĂ­a y disminuir su masa corporal. â&#x20AC;&#x153;Para lograr el ĂŠxito mundial, son favorables una menor masa muscular y masa grasa, para los fondistas; y una mayor masa muscular, pero menos

MediciĂłn#SBWPEFTBSSPMMĂ&#x201C;WBSJBTBSJTUBTJOUFSFTBOUFTFOTVFTUVEJPQBSBFYQMJDBSMBTIBCJMJEBEFTEFQPSUJWBT

*OWFTUJHBDJĂ&#x201C;ONVMUJEJTDJQMJOBSJB Salim Bravo Huaynates, propone que se realicen investigaciones fisiolĂłgicas, biomecĂĄnicas, psicolĂłgicas, sociolĂłgicas, politolĂłgicas entre otras; todas Ăştiles para medir el desarrollo del deporte nacional, afirma. â&#x20AC;&#x153;La investigaciĂłn en el deporte peruano debe ser multinivel porque se explica en nuestros masa adiposa, para los velocistas. En general, con menos grasa corporal un atleta es mĂĄs eďŹ cienteâ&#x20AC;?, explica el licenciado de la Escuela AcadĂŠmico Profesional de EducaciĂłn FĂ­sica de la Universidad Nacional Mayor de San

mĂşsculos, cerebros y sociedadesâ&#x20AC;?, agrega. Hay varios indicadores sociales del desarrollo deportivo. AdemĂĄs del Ă­ndice de producciĂłn per cĂĄpita (I) existe el Ă­ndice de diversificaciĂłn deportiva (DI). En cualquier caso, en el PerĂş se necesita mĂĄs informaciĂłn para tomar decisiones adecuadas. Marcos. Explicar estas diferencias requiere de mĂĄs estudios. De esta manera, agrega Bravo Huaynates, si el entrenador tiene problemas para incrementar la potencia muscular de sus atletas, tiene que conocer los

motivos. En este momento, ingresa la ciencia para investigar al mĂşsculo, su composiciĂłn, su funcionamiento micro y macroscĂłpicamente para diseĂąar un entrenamiento especializado y mejorar el rendimiento. El investigador demostrĂł con el estudio que, a travĂŠs del anĂĄlisis del perďŹ l social y antropomĂŠtrico, se explica parcialmente el lugar que ocupa hoy nuestro paĂ­s en el atletismo juvenil. â&#x20AC;&#x153;El desarrollo deportivo casi no se ha estudiado en el PerĂş ni tampoco en AmĂŠrica Latina, como sĂ­ lo hace Kenia, por ejemplo, hoy en dĂ­a el centro de producciĂłn de atletas de larga distancia. En 1984, una investigaciĂłn reportĂł que el Ă­ndice de producciĂłn atlĂŠtica per cĂĄpita de ese paĂ­s era ocho veces mayor que la de todo el continente africanoâ&#x20AC;?, puntualizĂł.

â??

"OUFTEFIBDFSQPMĂ&#x17D;UJDBTQBSBFMEFQPSUF IBZRVFJOWFTUJHBS .JFOUSBTNĂ&#x192;TDPOP[DBNPTBDFSDBEFMGFOĂ&#x201C;NFOPEFQPSUJWP OVFTUSBTQPTJCJMJEBEFTEFNPEJĂ DBSMPDPOFĂ DJFODJBBVNFOUBSĂ&#x192;Ou

AVANCE. PARA FOMENTAR LA LECTURA Y LA INVESTIGACIĂ&#x201C;N A TRAVĂ&#x2030;S DE LOS GADGETS

MĂĄs universidades migran a los libros digitales â&#x2014;&#x2020; En el PerĂş, los docentes son los principales usuarios de los equipos digitales El uso de los dispositivos kindle e ipad se incrementa en los centros de informaciĂłn de las universidades del mundo. DespuĂŠs de que la Universidad de Texas A & M y la Universidad PolitĂŠcnica de CataluĂąa fueron los primeros en implementarlos en mayo del 2009, en el

PerĂş ya se incentivan el acceso a la lectura y a la investigaciĂłn a travĂŠs de estos gadgets. Milagros Morgan Rozas, directora de los Centros de informaciĂłn de Cibertec y UPC, comenta que los docentes son los principales usuarios de los equipos digitales. La razĂłn es que la nueva tecnologĂ­a no es convertirse en un elemento distractor, sino en una herramienta de apoyo al aprendizaje. Por eso, las instituciones

educativas incrementarĂĄn el nĂşmero de dispositivos disponibles. Quienes piensan que el uso de estos lectores de libros digitales generan problemas a la vista deben saber que las empresas proveedoras utilizan la tinta electrĂłnica que permite la lectura en pantalla similar a la que se realiza en papel. Otra de las ventajas de esta tecnologĂ­a, que cada vez tiene mĂĄs demanda, es que protege el medioambiente.

/PHFOFSBQSPCMFNBTWJTVBMFT

EN FACEBOOK

Navegue seguro Ahora nadie estĂĄ libre de ser asaltado en el ciberespacio. Las redes sociales se han convertido en una de las principales fuentes de informaciĂłn para recabar informaciĂłn y llegar en cuestiĂłn de segundos al blanco. Mario Ramos MelĂŠndez, de Exeperu.com, aconseja que se muestren versiones resumidas de su perďŹ l. â&#x20AC;˘ No coloque, por ejemplo, telĂŠfono o direcciĂłn. Cambie la conďŹ guraciĂłn de seguridad de su facebook para que Ăşnicamente sus amigos puedan visualizar su foto principal de perďŹ l. Solo asĂ­ podrĂĄ evitar que personas que no sean de su cĂ­rculo de amistades observen sus fotos y lean sus comentarios. â&#x20AC;˘ Analice bien a quiĂŠn permite ser su amigo, es importante saber si tienen amigos en comĂşn; y si este fuera el caso, preguntarle a los amigos en comĂşn si conocen a esa persona y si tienen buenas referencias. â&#x20AC;˘ JamĂĄs elija las opciones de vida privada: â&#x20AC;&#x153;Mis redesâ&#x20AC;? o â&#x20AC;&#x153;Amigos de mis amigosâ&#x20AC;? en la conďŹ guraciĂłn de informaciĂłn bĂĄsica, personal y en la pestaĂąa de informaciĂłn de contacto, asĂ­ evitarĂĄ que personas no deseadas vean su informaciĂłn.

â&#x20AC;˘ No coloque en sus actualizaciones de estado, su ubicaciĂłn fĂ­sica o la actividad real que estĂĄ desempeĂąando. â&#x20AC;˘ConďŹ gure para que las fotografĂ­as etiquetadas de usted solo puedan ser vistas por el grupo de amigos conďŹ gurados a tal efecto, sino podrĂĄn ser vistas por personas fuera de la red de contactos. â&#x20AC;˘ Haga visible, solo para su grupo de amigos, la informaciĂłn del calendario para que extraĂąos no pueden ubicarle fĂ­sicamente en fechas determinadas. â&#x20AC;˘ No agregue aplicaciones de ĂĄrbol familiar, o grupos familiares para que no pueda ser ubicado su entorno inmediato ni sus miembros y en caso de que lo haga conďŹ gĂşrelo para que solo sea visible por los miembros del mismo. â&#x20AC;˘Si sus hijos estĂĄn inscritos, supervise si sus contactos son conocidos y pregunte en caso de dudas.


INTERNACIONAL ] 

&M1FSVBOP ] Martes 8 de febrero de 2011

LA NOTICIA EN IMĂ GENES

Incendio en escuela de samba Un incendio en la Ciudad de la Samba destruyĂł los almacenes de tres de las doce escuelas del grupo especial que animan el Carnaval de RĂ­o de Janeiro y acabĂł por completo con los disfraces, las carrozas y el material que las comparsas habĂ­an preparado para este aĂąo, informaron los bomberos. El incendio de grandes proporciones solo se pudo controlar horas despuĂŠs.

LA PAZ. CANCILLERES DE BOLIVIA Y CHILE SE COMPROMETEN A BUSCAR RESULTADO TAN PRONTO SEA POSIBLE

Acuerdo para hallar rĂĄpida soluciĂłn a demanda marĂ­tima â&#x2014;&#x2020; Moreno reitera que no existen fĂłrmulas mĂĄgicas para resolver problema â&#x2014;&#x2020; Choquehuanca destaca que es la primera visita de canciller en 50 aĂąos [La Paz, Efe] Los Gobiernos de Bolivia y Chile anunciaron ayer que â&#x20AC;&#x153;buscarĂĄn alcanzar resultados tan pronto como sea posibleâ&#x20AC;? sobre la demanda de La Paz de una salida al PacĂ­ďŹ co, que tratarĂĄn los presidentes Evo Morales y SebastiĂĄn PiĂąera en una reuniĂłn que aĂşn no tiene fecha deďŹ nida. AsĂ­ lo anuncia un comunicado de los ministros de Exteriores de Bolivia, David Choquehuanca, y Chile, Alfredo Moreno, al termino de la segunda reuniĂłn de la ComisiĂłn Binacional de Alto Nivel, que se celebrĂł en La Paz, un acto sin precedentes en 60 aĂąos. Los cancilleres convinieron que los trabajos futuros, â&#x20AC;&#x153;recogiendo adecuadamente la sensibilidad de ambos Gobiernos, buscarĂĄn alcanzar resultados tan pronto como sea posible, sobre la base de propuestas concretas, factibles y Ăştiles para el conjunto de la agendaâ&#x20AC;?, dice el documento, leĂ­do por Choquehuanca. Bolivia pide una salida al PacĂ­ďŹ co, que perdiĂł en una guerra que librĂł junto con PerĂş frente a Chile hace 134 aĂąos. Por ese conďŹ&#x201A;icto, La Paz y Santiago no tienen relaciones diplomĂĄticas desde 1962, salvo un parĂŠntesis entre 1975 y 1978, y solo intercambian cĂłnsules. El reclamo es parte del diĂĄlogo bilateral desde 2006, junto con otros doce temas, como recursos hĂ­dricos fronterizos, el ferrocarril Arica-La Paz y asuntos jurĂ­dicos y econĂłmicos. "SEVPUSBCBKP Al consultar la prensa si es posible lograr este aĂąo un acuerdo, Moreno dijo que â&#x20AC;&#x153;no hay fĂłrmulas mĂĄgicasâ&#x20AC;? de su paĂ­s para resolver el problema, pues la soluciĂłn provendrĂĄ de un

Apuro.PSFOPZ$IPRVFIVBODBNPTUSBSPOWPMVOUBEQBSBIBMMBSVOBTPMVDJĂ&#x201C;OBMQSPCMFNBEFNFEJUFSSBOFJEBEEF#PMJWJB

1PTJCJMJEBEFTQBSBBDDFEFSBMNBS En los Ăşltimos aĂąos se han barajado tres posibilidades para que Bolivia acceda al mar: â&#x20AC;˘ La instalaciĂłn de un enclave territorial dentro de Chile que le permitirĂ­a a Bolivia tener un acceso al OcĂŠano PacĂ­fico en territorios que anteriormente le pertenecieron. Sin ser soberano, tendrĂ­a un estatuto de soberanĂ­a especial. â&#x20AC;˘ Una zona tripartita en la ciudad chilena de Arica, fronteriza con PerĂş. Chile la rechaza, al seĂąaâ&#x20AC;&#x153;trabajo mancomunadoâ&#x20AC;? que reunirĂĄ â&#x20AC;&#x153;los intereses de ambos paĂ­sesâ&#x20AC;?. ReconociĂł que serĂĄ â&#x20AC;&#x153;una labor difĂ­cil y arduaâ&#x20AC;?, pero que Chile y Bolivia pondrĂĄn sus mejores esfuerzos. â&#x20AC;&#x153;MĂĄs que hablar de un plazo, puedo decirle que estamos con gran

lar que el estatuto de Arica -dos mil km al norte de Santiago- no estĂĄ en discusiĂłn. â&#x20AC;˘ Una franja de tierra en el norte de la ciudad de Arica, junto al lĂ­mite fronterizo con PerĂş. Una negociaciĂłn en ese sentido entre los fallecidos dictadores chileno Augusto Pinochet y boliviano Hugo BĂĄnzer, iniciada en 1975, generĂł la posibilidad que estuvo mĂĄs cerca de concretar una salida al mar de Bolivia. premura de hacer las cosas, en la manera mĂĄs seria, mĂĄs profunda, mejor estudiada, pero tambiĂŠn con la mayor celeridad posibleâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el ministro chileno. AgregĂł que para â&#x20AC;&#x153;ser mĂĄs efectivos y buscar el mejor desarrolloâ&#x20AC;?

â??

1BSBTFSNĂ&#x192;T FGFDUJWPTZ CVTDBSFMNFKPS EFTBSSPMMP EFMEJĂ&#x192;MPHP TF NBOUFOESĂ&#x192;VODJFSUP HSBEPEFSFTFSWB ZQSJWBDJEBE

del diĂĄlogo, se mantendrĂĄ â&#x20AC;&#x153;un cierto grado de reserva y privacidad hasta el momento en que se pueda ofrecer alternativas que la gente pueda evaluar sus beneďŹ cios y costosâ&#x20AC;?. Choquehuanca resaltĂł, al igual que la prensa boliviana en los Ăşltimos dĂ­as, que es la primera visita en varias dĂŠcadas de un canciller chileno a La Paz para analizar el reclamo marĂ­timo â&#x20AC;&#x153;al mĂĄs alto nivelâ&#x20AC;?. Morales asegurĂł recientemente que tiene â&#x20AC;&#x153;mucha conďŹ anzaâ&#x20AC;? en PiĂąera para â&#x20AC;&#x153;resolverâ&#x20AC;? el conďŹ&#x201A;icto y lograr una salida al mar, si bien advirtiĂł que no puede esperar otros cien aĂąos por una soluciĂłn.

PARA PENSAR EN DIĂ LOGO

Santos pide â&#x20AC;&#x153;hechosâ&#x20AC;? a las FARC [BogotĂĄ, Efe] El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, le seĂąalĂł ayer a las FARC que se requieren â&#x20AC;&#x153;hechos contundentesâ&#x20AC;? para â&#x20AC;&#x153;siquiera pensar â&#x20AC;? en una posibilidad de diĂĄlogo, al tiempo que seĂąalĂł que es positiva la liberaciĂłn de cinco rehenes anunciada por los rebeldes hace mĂĄs de dos meses. â&#x20AC;&#x153;Para siquiera pensar en una posibilidad de diĂĄlogo se requieren hechos contundentes: la renuncia al terrorismo, al secuestro, al narcotrĂĄďŹ co, a la extorsiĂłn y a la intimidaciĂłnâ&#x20AC;?, dijo Santos en una alocuciĂłn transmitida esta noche por la radio y la televisiĂłn. ReiterĂł que los colombianos exigen la inmediata liberaciĂłn de todos los secuestrados que estĂĄn en poder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). IndicĂł, ademĂĄs, que es positiva la liberaciĂłn â&#x20AC;&#x153;en las prĂłximas horasâ&#x20AC;? de dos polĂ­ticos, dos militares y un policĂ­a, anunciada por las FARC desde el pasado 8 de diciembre como un gesto de desagravio para con la ex senadora Piedad CĂłrdoba, destituida por la ProcuradurĂ­a por sus nexos con esa guerrilla. CĂłrdoba, quien fue autorizada por el presidente Santos para que actĂşe como mediadora, viajĂł a Brasil, en el comienzo de la cuenta regresiva para la liberaciĂłn de los concejales Marcos Baquero y Armando AcuĂąa, de los militares Henry LĂłpez y SalĂ­n Sanmiguel y del policĂ­a Guillermo SolĂłrzano. â&#x20AC;&#x153;Pero debo decir que con esto no bastaâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Santos en referencia a dicho decisiĂłn unilateral de las FARC de dejar en libertad a esos cinco rehenes.

1JEFMJCFSBDJĂ&#x201C;OEFSFIFOFT


 ] INTERNACIONAL

Martes 8 de febrero de 2011 ] &M1FSVBOP FOTO: AFP

JĂ&#x201C;VENES MARROQUĂ?ES

Levantamiento popular por red

El Cairo6ONBOJGFTUBOUFFHJQDJPEFTUBDBFMQBQFMRVFUJFOFIPZMBTSFEFTTPDJBMFTQBSBDPNCBUJSMBTJOKVTUJDJBTTPDJBMFT

[Rabat, Efe] Miles de jĂłvenes marroquĂ­es se han organizado a travĂŠs de la red social Facebook, para realizar, el prĂłximo dĂ­a 20 de febrero, â&#x20AC;&#x153;un levantamientoâ&#x20AC;? nacional en el que dicen que se pedirĂĄ una ConstituciĂłn democrĂĄtica. Hace unos dĂ­as, cuatro personas se conocieron por internet y decidieron abrir un grupo en Facebook denominado Democracia y Libertad Ahora, hoy ya son cinco las pĂĄginas que en Marruecos luchan por los mismos motivos, y que han conseguido reunir a mĂĄs de 12 mil personas que unen sus fuerzas a travĂŠs de la Red. Respecto a sus reivindicaciones, los jĂłvenes piden el establecimiento de un rĂŠgimen parlamentario en el que el Rey sea soberano, pero que no detente el Poder Ejecutivo. AdemĂĄs, piden â&#x20AC;&#x153;la anulaciĂłn de la ConstituciĂłn actual y el establecimiento de una comisiĂłn institucional que otorgue a Marruecos una nueva carta magna".

EGIPTO. POBLACIĂ&#x201C;N PROTESTA POR LOS INTENTOS DE LAS AUTORIDADES DE DEJAR SIN CONEXIĂ&#x201C;N AL PAĂ?S

Google, Facebook y Twitter hallan su voz ante bloqueo â&#x2014;&#x2020; Las empresas apuestan por el libre intercambio de informaciĂłn â&#x2014;&#x2020; Egipcios consideran que tienen derecho a estar intercomunicados [Washington, Afp] Google, Facebook y Twitter, rompieron con su tradicional silencio corporativo para criticar el bloqueo de internet en Egipto, impuesto por parte de las autoridades para hacer frente a las protestas polĂ­ticas. Al tiempo que Egipto es sacudido por las continuas protestas contra el rĂŠgimen del presidente Hosni Mubarak, las tres empresas de internet criticaron los intentos de las autoridades de dejar sin conexiĂłn al paĂ­s. Pese a que la responsabilidad corporativa es un concepto que naciĂł cuando otras empresas fueron presionadas para cortar vĂ­nculos con la SudĂĄfrica del apartheid, varios expertos aseguran que las medidas de los tres gigantes de internet son poco comunes. â&#x20AC;&#x153;En la mayorĂ­a de las corporaciones lo que normalmente importa es generar ganancias y no necesariamente hacer bien al mundoâ&#x20AC;?, dijo Benjamin Hermalin, profesor de Finanzas en la escuela de negocios Haas de Berkeley, Universidad de California. â&#x20AC;&#x153;Particularmente, dada la situaciĂłn de incertidumbre polĂ­tica, se-

rĂ­a muy extraĂąo que las empresas apuesten por un bando porque si gana el otro, entonces estarĂĄn en graves problemasâ&#x20AC;?, explicĂł. Pero la incertidumbre en Egipto no impidiĂł a Facebook, con cinco millones de usuarios en ese paĂ­s antes del bloqueo, emitir un comunicado en el cual seĂąalĂł que â&#x20AC;&#x153;a nadie le debe ser negado el acceso a internetâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Pese a que la situaciĂłn en Egipto es un asunto que resolverĂĄn el pueblo y el gobierno egipcios, limitar el acceso a internet a millones de personas es un tema de preocupaciĂłn para la comunidad globalâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el portavoz de Facebook, Andrew Noyes. $POFYJĂ&#x201C;O Google y Twitter fueron mĂĄs allĂĄ de las declaraciones y juntos crearon una herramienta para eludir el bloqueo y publicar mensajes de texto por medio de llamadas telefĂłnicas. Google seĂąalĂł que el sistema Speak to Tweet apuntaba a â&#x20AC;&#x153;ayudar a los egipcios a seguir conectados en este momento difĂ­cilâ&#x20AC;?. YouTube, propiedad de Google, tambiĂŠn destacĂł videos sobre Egipto en su canal de noticias y polĂ­tica, CitizenTube, invitĂł a los usuarios a que publiquen los suyos y comenzĂł a transmitir el material de la cadena ĂĄrabe Al Jazeera en vivo. Google tambiĂŠn creĂł una pĂĄgina de Respuesta a la crisis con vĂ­nculos a Speak to Tweet y CitizenTube, con telĂŠfonos de emergencia y mapas de las protestas.

ÂŚSBCFTWBMPSBOJOUFSOFU

TRABAJA PARA GOOGLE

Detienen a ejecutivo

La intercomunicaciĂłn-BTOVFWBTIFSSBNJFOUBTSFWPMVDJPOBSJBT

5PNBQPTJDJĂ&#x201C;OGSFOUFBDSJTJT Michael Connor, de Business Ethics, destacĂł que Google ya ha tomado posiciones frente a crisis polĂ­ticas anteriormente, rehusĂĄndose a censurar resultados de bĂşsqueda en China, por ejemplo. â&#x20AC;&#x153;La imagen de estas empresas estĂĄ vinculada al libre intercambio de informaciĂłn. TenĂ­an que hacer algo. Tienen una clientela que espera que hagan ciertas cosasâ&#x20AC;?, precisĂł. Es algo que no pueden hacer empresas que tienen bienes en distintos paĂ­ses, contrariamente a estos gigantes virtuales, explicĂł Hermalin. â&#x20AC;&#x153;Tienen alcance global,

pero casi ningĂşn bien en el terrenoâ&#x20AC;?, indicĂł. â&#x20AC;&#x153;Si Coca-Cola, por ejemplo, es vista como una empresa que usarĂĄ sus bienes para derribar dictadores, entonces otros paĂ­ses con dictadores dirĂĄn â&#x20AC;&#x2DC;quizĂĄ tener a Coca-Cola no es una muy buena ideaâ&#x20AC;?, subrayĂł Hermalin. Pero en el caso de Google, Facebook y Twitter, la publicidad positiva que puedan recibir por oponerse a las autoridades â&#x20AC;&#x153;supera de lejos los riesgos contra cualquier negocio que tengan en Egiptoâ&#x20AC;?, dijo.

[Nueva York, Efe] Wael Ghuneim, el ejecutivo de Google, quien jugĂł â&#x20AC;&#x153;un papel prominenteâ&#x20AC;? como activista a travĂŠs de internet, fue detenido durante las protestas. Ghuneim, director de marketing de Google para Oriente Medio y el Norte de Ă frica, trabajĂł durante meses en la creaciĂłn de una de las pĂĄginas de Facebook que se convirtieron en plataforma virtual para los manifestantes y, ademĂĄs, habĂ­a colaborado en el lanzamiento en internet de la campaĂąa del lĂ­der opositor Mohamed el Baradei. Ghuneim era uno de los cuatro administradores de esa pĂĄgina de Facebook, que creĂł el portal de internet desde el que el Nobel de la Paz se dirigĂ­a a sus seguidores.

&HJQDJPTQJEFOJOUFSOFU


INTERNACIONAL ] 

&M1FSVBOP ] Martes 8 de febrero de 2011 FOTO: AFP

ESTADOS UNIDOS. PREOCUPACIĂ&#x201C;N POR ACUERDO DE PAZ ENTRE EGIPTO E ISRAEL DE 1979

Pide mantener tratados internacionales â&#x2014;&#x2020; Gobierno aĂşn no tiene comunicaciĂłn con los Hermanos Musulmanes

Crisis-BQMB[BEF5BISJSDPOUJOĂ&#x2122;BTJFOEPDFOUSPEFQSPUFTUBT

EGIPTO. AUMENTA A FUNCIONARIOS Y A JUBILADOS

Mubarak sube salarios para calmar ĂĄnimos â&#x2014;&#x2020; Gobierno busca congraciarse con los empleados pĂşblicos â&#x2014;&#x2020; Protestas continĂşan, mientras que sigue el diĂĄlogo con opositores [El Cairo, Afp] El presidente egipcio, Hosni Mubarak, tratĂł de ganar tiempo frente a los manifestantes que reclaman desde hace dos semanas que abandone el poder de inmediato, al anunciar un aumento del 15% en los salarios de los funcionarios y de los jubilados. Estos aumentos, decididos en pleno movimiento de protesta sin precedentes que sacude al paĂ­s desde el 25 de enero, entrarĂĄn en vigor el prĂłximo 1 de abril. â&#x20AC;&#x153;Los aumentos de las jubilaciones le cuestan al Tesoro 6,500 millones de libras egipcias (algo mĂĄs que 1,000 millones de dĂłlares)â&#x20AC;?, precisĂł el ministro de Finanzas, Samir Radwane, segĂşn declaraciones citadas por la agencia Mena. El gobierno aprobĂł tambiĂŠn la creaciĂłn de un fondo de altura de 5 mil millones de libras (840 millones de dĂłlares) para compensar a los propietarios de comercios, de fĂĄbricas y de vehĂ­culos vĂ­ctimas de robos, de pillaje y de vandalismo durante las manifestaciones contra el rĂŠgimen de Mubarak. â&#x20AC;&#x153;El gobierno se preocupa del ciudadano egipcio y quiere mejorar su nivel de vidaâ&#x20AC;?, declarĂł el primer ministro Ahmad ShaďŹ q, tras celebrarse la primera reuniĂłn del conjunto de Consejo de Ministros desde la remodelaciĂłn de hace diez dĂ­as para enfrentar la crisis.

Manifestaciones Desde el 3 de febrero, las manifestaciones se desarrollan principalmente en forma pacĂ­fica.

1

Los enfrentamientos entre policĂ­as y manifestantes durante los primeros dĂ­as de la protesta, y entre militantes pro y antiMubarak el 2 de febrero, dejaron al menos 300 muertos, segĂşn un balance no confirmado de la ONU, y miles de heridos, segĂşn fuentes oficiales y mĂŠdicas.

2

Unos hombres sin identificar dispararon cuatro cohetes contra un cuartel de la policĂ­a en Rafah, en la frontera con Gaza, dejando un herido, segĂşn una fuente de las fuerzas de seguridad, pero se desconocĂ­a si el ataque estaba relacionado con el movimiento de protesta.

3

%JĂ&#x192;MPHP Los anuncios ocurren tambiĂŠn al dĂ­a siguiente de una nueva â&#x20AC;&#x153;sesiĂłn de diĂĄlogo nacionalâ&#x20AC;? entre el poder y la oposiciĂłn, con la participaciĂłn de los Hermanos Musulmanes, primera fuerza de oposiciĂłn. Era la primera vez en medio siglo que el poder y la formaciĂłn conversaban pĂşblicamente. La plaza Tahrir, convertida en sĂ­mbolo de la protesta en El Cairo, seguĂ­a ocupada por miles de manifestantes.

[Washington, Afp] Estados Unidos instĂł a cualquier nuevo gobierno egipcio a respetar los tratados y compromisos actuales, mientras saludaba los â&#x20AC;&#x153;progresosâ&#x20AC;? logrados en el inicio de negociaciones entre el rĂŠgimen de Hosni Mubarak y la oposiciĂłn que quiere derrocarlo. El gobierno estadounidense ha resaltado el papel de Egipto en el proceso de paz en Oriente Medio, tras ďŹ rmar un tratado de paz con Israel en 1979. Pero el histĂłrico acuerdo es fuertemente criticado por Hermanos Musulmanes, el inďŹ&#x201A;uyente movimiento islamista opositor que participa en las conversaciones con el gobierno egipcio. Estados Unidos â&#x20AC;&#x153;serĂĄ el socio de un gobiernoâ&#x20AC;? egipcio que â&#x20AC;&#x153;respete los tratados y compromisosâ&#x20AC;? actuales, declarĂł el portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, en alusiĂłn a esos acuerdos de paz. La oposiciĂłn repite que Mubarak debe renunciar o delegar inmediatamente sus poderes en SuleimĂĄn. )FSNBOPTNVTVMNBOFT Mientras, el presidente estadounidense Barack Obama estimĂł que el proceso polĂ­tico en Egipto estĂĄ pro-

Apoyo0CBNBTBMVEĂ&#x201C;MPTQSPHSFTPTEFMBTDPOWFSTBDJPOFTFO&HJQUP

.VCBSBL DPONĂ&#x192;TEF BĂ&#x2019;PTFOFMQPEFS  QSPNFUJĂ&#x201C;MBTFNBOB QBTBEBRVFOPWPMWFSĂ&#x17D;BB QSFTFOUBSTFBVOOVFWP NBOEBUPFOMBTFMFDDJPOFT EFTFUJFNCSFQSĂ&#x201C;YJNP

gresando, en medio de la agitaciĂłn social. â&#x20AC;&#x153;Obviamente, Egipto tiene que negociar un camino y estĂĄn

haciendo progresosâ&#x20AC;?, dijo Obama. Estados Unidos no ha estado en contacto con los Hermanos Musulmanes desde el inicio de las manifestaciones hace dos semanas. AdemĂĄs, subrayĂł que tiene muchas diferencias con este movimiento islamita, que desde hace tiempo estĂĄ ilegalizado por las autoridades egipcias. â&#x20AC;&#x153;Tenemos muchos desacuerdos con la retĂłrica de algunos de los lĂ­deres en esa organizaciĂłn (...) la retĂłrica antiestadounidenseâ&#x20AC;?, indicĂł Gibbs.


 ] REGIONES

Martes 8 de febrero de 2011 ] &M1FSVBOP

RECOLECTAN INSERVIBLES

Previenen el dengue

EL CHASQUI

[Atalaya] MĂĄs de 15 toneladas de objetos inservibles fueron recolectados en la provincia de Atalaya, en Ucayali, durante una campaĂąa de limpieza desarrollada con el propĂłsito de eliminar y evitar los criaderos del mosquito transmisor del dengue. Las brigadas trabajaron en los sectores de Ă ngel Arellano, Pascual Alegre, Los Ă ngeles, SeĂąor de los Milagros, Las Brisas, MiraďŹ&#x201A;ores, entre otros. Recolectaron llantas, latas, cĂĄscara de cocos y otros objetos en desuso que fueron trasladados hacia el botadero municipal de la ciudad de Atalaya, donde serĂĄn incinerados. El alcalde encargado Pruhl de Pinho RĂ­os aďŹ rmĂł que la iniciativa fue impulsada por el sector Salud como una medida preventiva para impedir la apariciĂłn de casos de dengue, enfermedad que ya ha cobrado vĂ­ctimas mortales en varios puntos del paĂ­s.

La Autoridad Nacional del Agua (ANA) realizarĂĄ los estudios de factibilidad de la represa Ancascocha, importante infraestructura que abastece del recurso hĂ­drico a las ĂĄreas de cultivo del distrito de Coracora, Ayacucho; y el valle de Yauca, Arequipa, informĂł el titular de la ANA, Carlos Pagador Moya.

&SSBEJDBSPOUPOFMBEBT

AFECTADA POR SISMO

Inauguran comisarĂ­a [CaĂąete] El distrito de Calango, ubicado en CaĂąete, Lima, ya cuenta con una moderna comisarĂ­a, la cual fue reconstruida con una inversiĂłn de 786 mil 580 nuevos soles otorgados por el Fondo de ReconstrucciĂłn del Sur (Forsur). La sede posee dos niveles y tiene ambientes administrativos, jefaturas, salas de meditaciĂłn, armerĂ­a, comedor, cocina, servicios higiĂŠnicos, patio, y otros ambientes. La inauguraciĂłn del local policial estuvo a cargo de Javier Cornejo Ventura, coordinador general del Forsur.

AYACUCHO

HarĂĄn estudio

CHICLAYO

Microempresas

Apurimac%FGFOTB$JWJMFMBCPSBVOJOGPSNFUĂ&#x160;DOJDPTPCSFFMJNQBDUPEFMBTMMVWJBTFOFTUBSFHJĂ&#x201C;O

SENAMHI. AFECTARĂ N JUNĂ?N, HUĂ NUCO, PASCO Y HUANCAVELICA

Pronostican lluvias en la regiĂłn central â&#x2014;&#x2020; Las precipitaciones se registrarĂĄn tambiĂŠn en San MartĂ­n y Amazonas â&#x2014;&#x2020; En la costa, el calor arreciarĂĄ, especialmente en provincias de Ica La regiĂłn central del paĂ­s soportarĂĄ fuertes lluvias esta semana, pronosticĂł ayer el Servicio Nacional de MeteorologĂ­a e HidrologĂ­a (Senamhi). Esta situaciĂłn comprenderĂĄ principalmente a los departamentos de JunĂ­n, HuĂĄnuco, Pasco y Huancavelica, indicĂł el meteorĂłlogo del Senamhi FĂŠlix Cubas, quien dijo que las precipitaciones llegarĂ­an hasta la selva de Amazonas y San MartĂ­n. Por lluvias signiďŹ cativas se entiende aquellas que llegan a un acumulado igual o mayor a los diez litros por metro cuadrado, explicĂł. Por su parte, el ComitĂŠ Regional de Defensa Civil de ApurĂ­mac elabora un informe tĂŠcnico sobre el impacto de las lluvias en esta regiĂłn, que

abarca principalmente los sectores transportes, vivienda y agricultura. Carlos Tume, subgerente regional de Defensa Civil, dijo que se contrasta la informaciĂłn de daĂąos recogida hasta el momento en todas las provincias. El documento se entregarĂĄ hoy al presidente regional ElĂ­as Segovia Ruiz, a ďŹ n de que gestione la declaratoria de emergencia ante el Ejecutivo. .Ă&#x192;TDBMPS Sobre la temperatura en la costa norte, Senamhi informĂł que jurisdicciones como Tumbes, Piura

y Lambayeque presentan temperaturas muy elevadas, con valores mĂĄximos superiores a los 30 grados centĂ­grados. "Otras ciudades con temperaturas bastante altas son Ica, Nasca y Palpa, donde se ha llegado a los 35 grados. Son localidades costeras alejadas del mar, tienen una cordillera de costa que no deja que llegue la brisa marina", comentĂł. El especialista reďŹ riĂł, ademĂĄs, que en la sierra sur aĂşn llueve poco, pese a estar en plena temporada de lluvias. Esta situaciĂłn se observa en ciudades como Puno, mencionĂł.

%FTMJ[BNJFOUPTFO-B-JCFSUBE Las lluvias registradas en los Ăşltimos dĂ­as en La Libertad generaron algunos deslizamientos sobre las carreteras ubicadas en la sierra de dicha regiĂłn, informĂł el subgerente regional de Defensa Nacional, Ricardo Lazo.

Dijo que si bien las precipitaciones no son muy frecuentes ni intensas, las condiciones de los terrenos aledaĂąos a las carreteras favorecen la ocurrencia de derrumbes que son atendidos por la oficina regional de ProvĂ­as.

Personas con discapacidad de Lambayeque incursionarĂĄn en el negocio de la fabricaciĂłn de productos ortopĂŠdicos para su venta en los mercados local y nacional, como una opciĂłn laboral que les permita generar sus propios ingresos. Dichas personas serĂĄn capacitadas, anunciĂł el gobierno regional. HUANCAVELICA

Fuerte sismo Un sismo de 3.4 grados de magnitud en la escala de Richter se registrĂł ayer en Colcabamba, provincia de Tayacaja, Huancavelica informĂł el Instituto GeofĂ­sico del PerĂş. Su epicentro se localizĂł a 11 kilĂłmetros al sureste de Colcabamba, a ocho kilĂłmetros de profundidad. No se reportaron daĂąos. CONTAMANA

AgroforestaciĂłn Con una inversiĂłn de 138 mil dĂłlares, el Fondo de las AmĂŠricas financia un proyecto para optimizar 600 hectĂĄreas y fomentar una agricultura responsable en la provincia de Ucayali, en Loreto. Se busca un manejo eficiente del sistema de producciĂłn con un modelo agroforestal con especies forestales nativas. CHICLAYO

Joyas de plata Piezas de escultura, filigrana, joyerĂ­a y orfebrerĂ­a, utilizando como insumo la plata, se exhiben en el aeropuerto internacional JosĂŠ QuiĂąones GonzĂĄlez de esta ciudad, para brindar a los viajeros verdaderas joyas de arte que reafirman la creatividad de los orfebres peruanos.

CHICĂ&#x201C;N. TAMBIĂ&#x2030;N DESPRENDIMIENTOS DE BLOQUES DE HIELO

IQUITOS

Monitoreo revela grietas en nevado

Rescatan delfĂ­n

â&#x2014;&#x2020; Especialistas harĂĄn un estudio mĂĄs detallado para evaluar peligros [Urubamba] El nevado ChicĂłn, ubicado en la provincia de Urubamba, en Cusco, registra grietas y pequeĂąos desprendimientos de bloques de hielo, segĂşn el monitoreo realizado por la municipalidad provincial.

Guido Venero, secretario tĂŠcnico de Defensa Civil, dijo que la evaluaciĂłn hecha hace una semana revela que los bloques cayeron a la laguna que existe en la parte baja, por lo que el nivel de esta ha crecido. Luego de indicar que la situaciĂłn constituye un riesgo, adelantĂł que hoy se dirigirĂĄn nuevamente a la zona para realizar un estudio mĂĄs detalla-

do de su estado, y en funciĂłn a este promover medidas de prevenciĂłn. ReconociĂł que se requiere la presencia de un glaciĂłlogo, a ďŹ n de contar con una evaluaciĂłn especializada. En octubre de 2010, el rĂ­o ChicĂłn se desbordĂł luego de una intensa lluvia, lo que afectĂł principalmente a las viviendas de las localidades ubicadas en las zonas altas de Urubamba.

&OWJBSĂ&#x192;OOVFWPFRVJQPUĂ&#x160;DOJDP

Un delfĂ­n rosado, acogido hace un mes por el Centro de Rescate AmazĂłnico de Loreto con serias lesiones ocasionadas por cazadores, fue devuelto a su hĂĄbitat natural al cumplir satisfactoriamente su proceso de recuperaciĂłn. El mamĂ­fero, bautizado como ApĂş, se encuentra en la laguna Uvos, en el rĂ­o Yarapa.


REGIONES ] 

&M1FSVBOP ] Martes 8 de febrero de 2011

PRODUCE. PROYECTO BENEFICIA A MĂ S DE 14 MIL POBLADORES

Cusco impulsa acuicultura â&#x2014;&#x2020; Ministerio busca convertir a actividad en generadora de recursos

.J&NQSFTB En otro momento, Jorge Villasante inaugurĂł el centro Mi Empresa de Cusco en la avenida de la Cultura 732, en el distrito de Wanchaq. AllĂ­ se brindarĂĄ capacitaciĂłn y asistencia tĂŠcnica sobre diversos productos y servicios a los empresarios locales. Algunos temas que se abordarĂĄn son formalizaciĂłn, asociatividad, compras estatales. Asimismo, se brindarĂĄ informaciĂłn acerca del Fondo Concursable InnĂłvate PerĂş-Fidecom y el Premio Presidente a la Mype 2011.

â&#x2014;&#x2020; BrindarĂĄn capacitaciĂłn y asistencia tĂŠcnica a pescadores artesanales [Cusco] MĂĄs de 14,000 pobladores del circuito de lagunas de Pomacanchi, Acopia, Mosocllacta y Pampamarca, en la provincia cusqueĂąa de Acomayo, se beneďŹ ciarĂĄn con la acuicultura, actividad econĂłmica que serĂĄ potenciada por el Ministerio de la ProducciĂłn (Produce), anunciĂł el titular del sector, Jorge Villasante. Tras reunirse con la asociaciĂłn de pescadores de la laguna de Pomacanchi y mĂĄs de 1,000 pobladores ribereĂąos, el ministro Villasante AranĂ­bar, aďŹ rmĂł que su sector buscarĂĄ que la pesca se convierta en una real generadora de recursos econĂłmicos en beneďŹ cio de las comunidades campesinas. Para ello, agregĂł, el Ministerio de la ProducciĂłn brindarĂĄ capacitaciĂłn y asistencia tĂŠcnica a los pescadores artesanales locales y a la comunidad, a travĂŠs de las direcciones generales

Villasante*OBVHVSĂ&#x201C;$FOUSP.J&NQSFTBRVFDBQBDJUBSĂ&#x192;BFNQSFTBSJPT

de Acuicultura y Pesca Artesanal, respectivamente. TambiĂŠn se realizarĂĄn acciones

1SPNVFWFOEFQPSUFTBDVĂ&#x192;UJDPT

$POUSJCVZFBMEFTBSSPMMPMPDBM

FESTIVERANO HUARMEY

COMUNIDAD CAMPESINA

Promocionan nuevo destino

ProducirĂĄn truchas

[Huarmey] Del viernes 18 al domingo 20 se llevarĂĄ a cabo la quinta ediciĂłn del Festiverano Huarmey 2011, organizado por la municipalidad provincial con el propĂłsito de promover los atractivos turĂ­sticos de esta jurisdicciĂłn y fomentar la prĂĄctica de deportes. JosĂŠ Vega, coordinador general del certamen, dijo que este aĂąo se promoverĂĄn actividades deportivas como la caza submarina y el bodyboard en el circuito de Tuquillo y la playa Antivito. El campeonato de caza submarina contarĂĄ con la participaciĂłn de las selecciones de PerĂş y de Chile. Dijo que en la disciplina del bodyboard, las playas de Huarmey serĂĄn sede del circuito profesional, que contarĂĄ con la participaciĂłn del campeĂłn mundial CĂŠsar Bauer. TambiĂŠn estarĂĄn presentes los ex campeones Jorge Hurtado, Luis Fung, Carlos Sierra y Jorge Saavedra.

[Yauyos] Gracias al apoyo tĂŠcnico y ďŹ nanciero de Agrorural, la comunidad campesina de Huancaya, en Yauyos, Lima, produce un promedio de 40 toneladas de truchas evisceradas para ser comercializadas en los supermercados de Lima tras una estricta selecciĂłn y control de calidad, y proyecta alcanzar las 70 toneladas por campaĂąa. Las truchas son criadas en jaulas ďŹ&#x201A;otantes ubicadas en la laguna de Huallhua, a 3,800 metros sobre el nivel del mar. La zona se sitĂşa en la cuenca del rĂ­o CaĂąete, que se alimenta de los deshielos del nevado Pariacaca, en el lĂ­mite de las regiones de Lima y JunĂ­n. La crianza de trucha contribuye positivamente a la economĂ­a de esta comunidad y se espera que el proyecto prospere para que los beneďŹ cios lleguen a todos.

de repoblamiento de las especies trucha arcoiris y pejerrey argentino en el mencionado espejo de agua.

Villasante resaltĂł la labor que realizan las comunidades ribereĂąas para proteger los recursos hidrobiolĂłgicos de la laguna, las cuales han creado siete comitĂŠs de vigilancia para impedir la pesca indiscriminada. Por Ăşltimo, informĂł que en breve plazo el Fondo Nacional de Desarrollo Pesquero (Fondepes) llegarĂĄ a la zona para brindar crĂŠditos destinados al desarrollo de la pesca local.

/PSNBGBWPSFDFQSPZFDUPT ALIENTA AGRICULTURA

Ica agradece Decreto 001-11 El gobierno regional de Ica y diversas juntas de usuario de riego de la regiĂłn expresaron pĂşblicamente al presidente Alan GarcĂ­a PĂŠrez su agradecimiento y reconocimiento por el decreto de urgencia 001-2011, el cual permitirĂĄ un promisorio desarrollo de la agricultura. Indicaron que las treinta iniciativas declaradas "de necesidad nacional y ejecuciĂłn prioritaria" que contiene el mencionado decreto, beneďŹ cian directamente a Ica. Destacaron que entre estas medidas se encuentra el Proyecto Choclococha Desarrollado, que comprende la construcciĂłn de la presa de Tambo, la construcciĂłn del canal colector de Ingahuasi y la refacciĂłn de las obras existentes. Asimismo, el aďŹ anzamiento hĂ­drico de la cuenca del rĂ­o Pisco-rĂ­o Seco.

600047


 ] DEPORTES

Martes 8 de febrero de 2011 ] &M1FSVBOP FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

SE JUGARĂ EN JUNIO

DESDE LA TRIBUNA

Programan el Nacional Todo hace indicar que el Ăşltimo partido que dispute la selecciĂłn peruana de fĂştbol antes de la Copa AmĂŠrica serĂĄ en el remozado estadio Nacional ante una selecciĂłn poderosa, que podrĂ­a ser Brasil. El propio Sergio MarkariĂĄn dijo los primeros dĂ­as de enero que en las fechas FIFA del 3 y 7 de junio, PerĂş jugarĂĄ ante "un rival muy importante, de muy buena ubicaciĂłn en el Ăşltimo mundial". Lo que sĂ­ se tiene previsto es que se dispute el Ăşltimo partido de preparaciĂłn el 25 de junio, como despedida hacia su participaciĂłn en la Copa AmĂŠrica en Argentina. La idea es que la selecciĂłn peruana juegue ese Ăşltimo encuentro frente a Brasil para inaugurar, por todo lo alto, el coloso de JosĂŠ DĂ­az.

Roberto Salinas PERIODISTA

Sixto JĂĄuregui, el Maestro

En carrera"IPSBMFTUPDBBMPTEJSJHFOUFTQSFQBSBSMPTFTDFOBSJPTEFQPSUJWPTQBSBSFBMJ[BSMPTNFKPSFTKVFHPT

LISTO. BOLIVARIANOS 2013 YA SON UNA REALIDAD EN EL PERĂ&#x161;

EstĂĄn sacramentados â&#x2014;&#x2020; El anuncio oficial provino desde la Odebo en RĂ­o de Janeiro &MDPMPTPFTUBSĂ&#x192;MJTUPFOKVOJP

â&#x2014;&#x2020; Para maĂąana se espera la llegada de una misiĂłn de alto nivel

QATAR 2022

Mundial con mucho calor La FIFA ratiďŹ cĂł que el Mundial de FĂştbol que se realizarĂĄ en Qatar, en 2022, se disputarĂĄ en verano, cuando la temperatura ďŹ&#x201A;uctĂşe entre los 43 y 46 grados centĂ­grados. Esta competiciĂłn se basa en el calendario internacional "que tambiĂŠn se aplica a Qatar", segĂşn ratiďŹ cĂł la FIFA en un comunicado. El mĂĄximo organismo del fĂştbol mundial explicĂł que cualquier cambio potencial en las fechas deberĂ­a ser notiďŹ cado por parte de los organizadores al ComitĂŠ Ejecutivo de la FIFA, que procederĂ­a al anĂĄlisis. La FIFA tambiĂŠn aclarĂł que el presidente del organismo, Joseph Blatter, no se pronunciĂł respecto a si la competiciĂłn debe celebrarse en verano o invierno, simplemente se limitĂł a explicar cuĂĄl es el proceso que deberĂ­a seguirse para cualquier cambio de fecha.

DespuĂŠs de cumplir de manera satisfactoria todos los requisitos para convertirse en sede de los Juegos Bolivarianos en 2013, la OrganizaciĂłn Deportiva Bolivariana (Odebo) concediĂł al ComitĂŠ OlĂ­mpico Peruano la responsabilidad de organizar tres importantes juegos del circuito olĂ­mpico hasta 2015. Se trata de los primeros Juegos Bolivarianos de Playa 2012, los 17° Juegos Bolivarianos Trujillo 2013 y los primeros Juegos Bolivarianos de la Juventud 2015, segĂşn conďŹ rmĂł ayer la autoridad mĂĄxima del COP, JosĂŠ QuiĂąones, al tĂŠrmino de la sesiĂłn de la Odebo celebrada en RĂ­o de Janeiro (Brasil). MaĂąana, con llegada a Lima del presidente de Odebo, el economista Danilo Carrera, las municipalidades de Lima, Trujillo y Chiclayo se alistarĂĄn para celebrar la conďŹ rmaciĂłn de la organizaciĂłn de los Juegos 2013. A mediados de enero, el PerĂş solicitĂł ayuda a Cuba para realizar los juegos a travĂŠs del titular del COP. Los

preparativos para los Juegos Bolivarianos Trujillo 2013 ya se iniciaron y se garantiza el ĂŠxito deportivo. La comitiva nacional que se encuentra en Brasil estĂĄ integrada por el presidente del ComitĂŠ OlĂ­mpico Peruano, JosĂŠ QuiĂąones; el alcalde de Trujillo, CĂŠsar AcuĂąa; el presidente regional de La Libertad, JosĂŠ MurgĂ­a; la congresista Cenaida Uribe; el miembro del COI IvĂĄn DibĂłs y el directivo del COP Francisco Boza. "Es una noticia extraordinaria para Trujillo y para el deporte peruano que la Odebo nos haya otorgado la sede. Estos Bolivarianos serĂĄn un reto para nosotros, pues vamos a tener 37 disciplinas deportivas, de las cuales 16 se harĂĄn en Trujillo, 16 en Lima y cinco en Chiclayo", dijo Arturo Woodman, presidente de la comitiva peruana.

La casa se alista Los juegos se disputarĂĄn entre el 16 al 30 de noviembre de 2013.

1

Por tercera vez, nuestro paĂ­s serĂĄ anfitriĂłn de este certamen. En 1947 se realizĂł en Lima y en 1997 en Arequipa.

2

Para aquel torneo se espera contar con mĂĄs de cuatro mil atletas, pues Chile ya se integrĂł a la Odebo y tambiĂŠn estarĂĄn invitados Argentina, Guatemala, MĂŠxico y EspaĂąa, por lo que se asegura que el nivel de las competencias serĂĄ elevado a comparaciĂłn de las anteriores ediciones. &MUSĂ&#x192;NJUF Los Juegos Bolivarianos de 2013 se iban a realizar en la ciudad de PanamĂĄ. Pero el 20 de octubre del aĂąo pasado, la OrganizaciĂłn Deportiva Bolivariana decidiĂł retirarle la sede de los juegos debido a las disputas por la coexistencia de dos ComitĂŠs OlĂ­mpicos en dicho paĂ­s. Uno es reconocido por el ComitĂŠ OlĂ­mpico Internacional (COI) y otro por la Corte Suprema de Justicia de PanamĂĄ. Los Juegos Bolivarianos es un certamen multideportivo a escala regional que se realiza cada cuatro aĂąos entre las naciones bolivarianas, que lograron su independencia gracias al Libertador SimĂłn BolĂ­var. En estos juegos deportivos toman partida los siguientes paĂ­ses: Bolivia, Colombia, Ecuador, PanamĂĄ, PerĂş y Venezuela. La OrganizaciĂłn Deportiva Bolivariana es la encargada de organizar y dirigir los juegos, y esta a su vez depende de la OrganizaciĂłn Deportiva Panamericana.

PRUEBA. ANTE PANAMĂ , EL PERĂ&#x161; JUEGA SU PRIMER PARTIDO DEL AĂ&#x2018;O

Partido con sabor a revancha â&#x2014;&#x2020; Blanquirroja se presentarĂĄ ante la aficiĂłn de Moquegua

4FSĂ&#x192;VODFSUBNFODBMJFOUF

El seleccionado peruano de fĂştbol, a las Ăłrdenes del director tĂŠcnico uruguayo, Sergio Markarian, enfrenta hoy (15:00 horas), en el estadio 25 de noviembre

de Moquegua, a su par de PanamĂĄ en un partido que abre la presente temporada del combinado patrio. El cotejo, que le servirĂĄ de preparaciĂłn a los peruanos para su futura intervenciĂłn en la Copa AmĂŠrica Argentina 2011, se disputarĂĄ en la ciudad de Moquegua. "Creo que es

un equipo que tiene equilibrio. Tiene cuatro jugadores ofensivos. Me parece que han destacado y que merecen esta oportunidad. Ahora tienen que demostrar, en el ĂĄmbito internacional, lo bueno que han hecho en el torneo local", explicĂł el entrenador.

Quienes estamos en el mundo del billar desde adolescentes, antes que Adolfo SuĂĄrez se consagrara campeĂłn mundial a tres bandas el 23 de abril de 1961, en Ă msterdam, Holanda, sabemos de la calidad de Sixto JĂĄuregui, uno de los grandes amigos y excelente rival de "la Vieja". Eran ĂŠpocas en que la FederaciĂłn Peruana de Billar tenĂ­a presidentes de la calidad del congresista Manuel Montesinos o el colega Amadeo Grados, con quien el billar alcanzĂł notoriedad y espacio legal en el ĂĄmbito deportivo. Se crearon ligas distritales y provinciales, tal como lo exigĂ­a la ley del deporte. De pronto, dejamos de frecuentarnos con JĂĄuregui porque â&#x20AC;&#x201C;me contĂł SuĂĄrezâ&#x20AC;&#x201C; se habĂ­a ido a vivir fuera del paĂ­s. Nos dejĂł Adolfo, otras inquietudes me apartaron del billar, hasta que hace un par de dĂ­as, una llamada telefĂłnica de Sixto me trajo a la memoria aquellos gratos recuerdos. Pero Sixto estĂĄ en forma, como si los aĂąos no hubiesen dejado huella, pues a despecho de sus 79 aĂąos estĂĄ jugando como en sus mejores aĂąos. El presidente de la FederaciĂłn de Billar, Miguel Lora ArbulĂş, se molestĂł porque JĂĄuregui criticĂł la forma como se hizo del cargo, mediante los votos de dos ligas fantasmas, no inscritas en los Registros PĂşblicos, como manda la ley. Pero Sixto es un hombre apegado al deber ser. Y tambiĂŠn se quejĂł cuando en los Panamericanos del aĂąo pasado Lora y los demĂĄs federativos dejaron en el desamparo a los integrantes del equipo peruano, que debieron cubrirse sus gastos con acciones personales y su propio peculio. No obstante, se sabe que el IPD brindĂł una partida para cubrir esos gastos. Lo peor es que Lora afirma que Sixto JĂĄuregui serĂĄ despedido del billar, lo cual es falso, tal como lo afirma el Maestro, quien luce Laureles Deportivos por el rĂŠcord mundial de carambolas (15) en una entrada (bolada), alcanzado en el Mundial de Francia de 1985. Que hay deportes mal administrados y que la dirigencia es condenable, todo el paĂ­s lo sabe. El IPD debe poner orden, porque en el mundial de julio deben estar los mejores y no los que Lora quiere... Hasta la prĂłxima.


CULTURAL ] 

&M1FSVBOP ] Martes 8 de febrero de 2011 CINE

Aplazan rodaje de El Hobbit [Sidney, Efe] El rodaje de la pelĂ­cula El Hobbit se verĂĄ aplazado de nuevo y comenzarĂĄ en marzo, anunciĂł el director neozelandĂŠs Peter Jackson, quien se recupera de una reciente operaciĂłn por una Ăşlcera estomacal. Jackson indicĂł en un comunicado emitido desde su paĂ­s natal que "pese a algunos retrasos, ďŹ nalmente hemos vuelto y tenemos muchas ganas de empezar". El realizador seĂąalĂł que comenzarĂĄ a ďŹ lmar la seecuela de la saga de El seĂąor de los anillos el prĂłximo 21 de marzo en los estudios Stone Street de Wellington y de ahĂ­ procederĂĄ a las escenas de exteriores en varios paisajes de Nueva Zelanda. Jackson abandonĂł la semana pasada el hospital en el que fue intervenido de urgencia y se recupera en casa. La operaciĂłn retrasĂł de nuevo el inicio del rodaje de las dos entregas de El Hobbit, que inicialmente iba a empezar en enero luego de un sinfĂ­n de problemas. En octubre de 2010, la productora Metro Goldwyn Mayer estuvo a punto de llevarse la producciĂłn a otro paĂ­s despuĂŠs de los problemas salariales con los sindicatos.

5FKJEPNJMFOBSJP EN LAMBAYEQUE

Laboratorio para textiles prehispĂĄnicos

Logros"NCBTQFMĂ&#x17D;DVMBTSFDJCJFSPOOVNFSPTPTQSFNJPTFOGFTUJWBMFTJOUFSOBDJPOBMFT

Ă&#x2030;XITO. MADEINUSA Y CONTRACORRIENTE ENTRE MEJORES LATINOAMERICANAS

En la cartelera del continente â&#x2014;&#x2020; Internautas eligieron filmes mĂĄs destacados de la dĂŠcada pasada

â&#x2014;&#x2020; TambiĂŠn aparecen Amores perros y Diarios de Motocicleta 1FUFS+BDLTPO

VIOLĂ?N GITANO

La orquesta mĂĄs grande [Ankara, Efe] Mil violines fueron distribuidos entre otros tantos jĂłvenes y niĂąos gitanos de uno y otro sexos en la provincia occidental de Kocaeli durante el ďŹ n de semana, con el ďŹ n de formar "la mayor orquesta de violines del mundo". SegĂşn informĂł la prensa turca, la nueva orquesta tocarĂĄ en el Primer Festival Internacional RomanĂ­ de Kocaeli el prĂłximo mayo, dentro de un proyecto del ayuntamiento local en colaboraciĂłn con las asociaciones gitanas de TurquĂ­a. "Esta es la mayor orquesta de violines en el mundo. Los ciudadanos romanĂ­es recibirĂĄn cursos de violĂ­n durante tres meses y cuando den el concierto nuestro nombre aparecerĂĄ en el Libro Guinness de los rĂŠcords", explicĂł el secretario general del Ayuntamiento de Kocaeli, Ersin Yazici. La agrupaciĂłn serĂĄ tambiĂŠn la mayor orquesta gitana de TurquĂ­a.

Las peruanas Madeinusa y Contracorriente, se ubican entre las diez mejores pelĂ­culas que han sido realizadas en AmĂŠrica Latina en la Ăşltima dĂŠcada, junto a la argentina El secreto de sus ojos, ganadora del Ă&#x201C;scar a la mejor pelĂ­cula extranjera 2010. AsĂ­ lo considera el portal ElLatino. com basado en una encuesta que fue realizada entre los internautas en las Ăşltimas semanas y a juicio de los crĂ­ticos de cine de la regiĂłn que dirigieron su mirada a una explosiĂłn

maravillosa de guiones, actores y directores. Madeinusa, la Ăłpera prima de la directora peruana Claudia Llosa, y realizada en el 2005, recibiĂł 14 premios en diversos festivales como Sundance, Rotterdam, Santiago de Chile, San SebastiĂĄn. Contracorriente, dirigida por Javier Fuentes-LeĂłn y protagonizada

&TDFOBEF$POUSBDPSSJFOUF

por el colombiano Manolo Cardona y el peruano Cristian Mercado, tambiĂŠn ha ganado en festivales como Sundance, la mayorĂ­a de ellos premios del pĂşblico. Las otras pelĂ­culas latinoamericanas que han recibido el voto mayoritario del pĂşblico son la mexicana Amores perros (2000) de Alejandro GonzĂĄlez IĂąarritu; la brasilera Ciudad de Dios (2002), la chilena Machuca (2004). Luego vienen la ecuatoriana CrĂłnicas (2004), la uruguaya El baĂąo del PapĂĄ (2007), la colombiana ParaĂ­so Travel (2008). DespuĂŠs se ubican la argentina El secreto de sus ojos, de Juan JosĂŠ Campanella, ganadora del premio Ă&#x201C;scar 2010 a la mejor pelĂ­cula en idioma extrajero, y ďŹ nalmente la brasileĂąa Diarios de motocicleta (2004) ganadora del Ă&#x201C;scar a la mejor canciĂłn original.

La Unidad Ejecutora NÂş 005 Naylamp-Lambayeque proyecta instalar un laboratorio especializado para el anĂĄlisis y la conservaciĂłn de textiles prehispĂĄnicos en uno de los museos lambayecanos, adelantĂł Celso Sialer TĂĄvara, director de la instituciĂłn cultural. El funcionario seĂąalĂł que la iniciativa cobrĂł mayor fuerza luego del hallazgo de textiles bien conservados en las tumbas en el complejo arqueolĂłgico Huaca Santa Rosa, en el distrito de PucalĂĄ, a 38 kilĂłmetros de la ciudad de Chiclayo. "En Lambayeque no tenemos un laboratorio para el anĂĄlisis y la conservaciĂłn de textiles prehispĂĄnicos. Necesitamos contar con un laboratorio especial, en el que se puedan hacer los estudios de estos textiles", dijo Sialer TĂĄvara. Lambayeque alberga los museos Tumbas Reales de SipĂĄn, ArqueolĂłgico Bruning, Nacional SicĂĄn; asĂ­ como los museos de sitio de TĂşcume, Huaca RajadaSipĂĄn y Chotuna. Por otro lado, Sialer TĂĄvara dijo que se han invertido casi 95,000 nuevos soles en el mantenimiento de Huaca Santa Rosa. "Esperamos culminar el perfil para elaborar el proyecto y buscar el ďŹ nanciamiento. OjalĂĄ que despuĂŠs de julio prĂłximo podamos iniciar la investigaciĂłn arqueolĂłgica en este complejo (Santa Rosa)." El especialista reďŹ riĂł que la Ăşnica manera de darle sostenibilidad a la investigaciĂłn arqueolĂłgica es que se involucren las instituciones empresariales y locales.

TRIUNFO. ESCRITORA MEXICANA ELENA PONIATOWSKA GANA EL PREMIO BIBLIOTECA BREVE

Galardonan novela sobre pintora surrealista â&#x2014;&#x2020; Se basa en artista Leonora Carrington, quien tuviera problemas siquiĂĄtricos [Barcelona, Efe] La escritora mexicana Elena Poniatowska (1932) es la ganadora del premio Biblioteca Breve, dotado de 30 mil euros, con la novela Leonora. En la obra, Poniatowska describe la vida de Leonora Carrington, pintora surrealista y escritora mexicana de origen inglĂŠs, quien coincidiĂł en el ParĂ­s de las vanguardias con Max Ernst, Joan MirĂł y AndrĂŠ Breton, asĂ­ como con otros pintores que acudĂ­an a las tertulias del CafĂŠ Les

Deux Magots, como Pablo Picasso o Salvador DalĂ­. El jurado del premio estuvo integrado por JosĂŠ Manuel Caballero Bonald, Pere Gimferrer, Rosa Montero, DarĂ­o Villanueva y Elena RamĂ­rez. Los miembros del jurado, que han adoptado la decisiĂłn por unanimidad, han valorado que "en un escenario cosmopolita y con recursos verbales magistrales, Elena Poniatowska construye una ďŹ gura femenina turbadora en la que se encarnan los sueĂąos y las pesadillas del siglo XX". "Leonora Carrington fue un ser muy solitario, que viviĂł en el miedo que signiďŹ ca estar internada en un

centro siquiĂĄtrico" y esa soledad se acrecentĂł "al llegar sola a un paĂ­s, sin hablar su idioma y sabiendo que tenĂ­a que vivir de su pintura, pues su padre la habĂ­a desheredado", ha comentado Poniatowska. A su vez, la autora aclara que se trata de una novela. "No es ni una crĂ­tica de la pintura de Leonora Carrington, ni una biografĂ­a", ha dicho, antes de confesar que escribiĂł el libro a partir de las conversaciones que mantuvieron ambas durante mĂşltiples entrevistas, de los libros de la propia Leonora y de los que escribieron sobre ella Whitney Chadwick, Susan L. Alberti o Julotte Roche.

&TDSJUPSBNFYJDBOB

datos â&#x20AC;˘ Poniatowska conoce a Leonora Carrington EFTEFIBDFNVDIPTBĂ&#x2019;PT -BBSUJTUBJMVTUSĂ&#x201C;TVTMJCSPT -JMVTLJLVT  Z3POEBT EFMBOJĂ&#x2019;BNBMB  


 ] CULTURAL

Martes 8 de febrero de 2011 ] &M1FSVBOP

PELĂ?CULA

CATĂ LOGO

CONVERSATORIO

LĂ­os legales y morales

De viaje por la naturaleza

Testimonio personal de artista

Se proyecta esta noche el filme Michael Clayton (2007), de Tony Giroy. El protagonista trabaja en un bufete de abogados sin ejercer la profesiĂłn, se ve envuelto en un dilema moral entre su amigo y la empresa. A las 19:30 horas en el auditorio del Centro Cultural El Olivar (calle La RepĂşblica 445, San Isidro). Ingreso libre.

Esta noche se presenta el catĂĄlogo Natura. El curso de las cosas, de la exposiciĂłn homĂłnima de Ana Cecilia Gonzales Vigil. FotografĂ­as de un viaje alrededor de la sierra y selva peruanas. A las 19:30 horas en el Centro Cultural BritĂĄnico de Miraflores (jirĂłn Bellavista 531).

Luz MarĂ­a Bedoya participarĂĄ en un conversatorio con la curadora Tatiana Cuevas acerca de su propia experiencia, en el marco de la muestra DiĂĄlogos en la colecciĂłn de arte contemporĂĄneo del MALI. A las 19:30 horas en el Museo de Arte de Lima (Paseo ColĂłn 125, Lima). Ingreso libre previa inscripciĂłn al correo vquintana@mali.pe

PUBLICACIONES. LEYLA BARTET, INVESTIGADORA DEL FENĂ&#x201C;MENO Ă RABE Y NARRADORA

La escritora del desierto FOTO: ANDINA / JOSĂ&#x2030; VADILLO

â&#x2014;&#x2020; Presenta dos trabajos sobre la migraciĂłn ĂĄrabe en el PerĂş

â&#x20AC;˘ Segunda ediciĂłn de Memorias de cedro y olivo TFQSFTFOUBSĂ&#x192; FMMVOFT  BMBTIPSBT FOFM DFOUSPDVMUVSBM*ODB(BSDJMBTP KJSĂ&#x201C;O6DBZBMJ -JNB  $PNFOUBSJPTEF+PTĂ&#x160;#FSBĂ&#x2122;O Z/FMTPO.BOSJRVF

â&#x2014;&#x2020; Preparan para este aĂąo antologĂ­a de su cuentĂ­stica +04­7"%*--07*-" KWBEJMMP!FEJUPSBQFSVDPNQF

â&#x20AC;˘ En su narrativa sus personajes femeninos BQBSFOUBOOPSNBMJEBEZ MVFHPTFUSBTUPDBO TJHVJFOEP FMNPEFMP+VMJPEF$PSUĂ&#x192;[BS

La investigadora Leyla Bartet radica en Europa, pero aprovecharĂĄ su estadĂ­a hasta fines de mes en Lima para presentar dos libros: la reediciĂłn de Memorias de cedro y olivo. La inmigraciĂłn ĂĄrabe al PerĂş (1885-1995), y su nuevo trabajo, Las fronteras disueltas. Voces ĂĄrabes en el PerĂş, siglos XIX y XX. &MIJUPEF.FNPSJBT Cuando en 2005 saliĂł la primera ediciĂłn de Memorias de cedro y olivo, ĂŠsta se agotĂł en menos de dos meses. "Nunca antes se habĂ­a hecho una historia de la inmigraciĂłn levantina-ĂĄrabe en el PerĂş. Entonces habĂ­a interĂŠs de especialistas, de la comunidad peruano-ĂĄrabe, ademĂĄs que en el paĂ­s se ha entendido la importancia de esta regiĂłn del mundo en tĂŠrminos geoestratĂŠgicosâ&#x20AC;?, explica Bartet. Un ĂŠxito similar fue la salida, en febrero del aĂąo pasado, de La huella ĂĄrabe en el PerĂş, un libro donde Bartet y Farid Kahhat fueron los compiladores. El reto mayor para escribir Memorias... fue la ausencia de una bibliografĂ­a sobre la migraciĂłn ĂĄrabe en el PerĂş. Entonces recopilĂł todo lo publicado en la prensa peruana sobre la llegada de esta comunidad, hizo sus propias entrevistas y estudiĂł la llegada de los ĂĄrabes a otros paĂ­ses del continente durante el siglo XIX, pues los ĂĄrabes no llegaron directamente al PerĂş en esa centuria. -BIFSSBNJFOUBMJUFSBSJB El Club UniĂłn Ă rabe-Palestino le pidiĂł Las fronteras disueltas, un conjunto de historias contada "a medio camino entre la antropologĂ­a y la literatura". "Es una lectura transversal, un anĂĄlisis contextualizado de lo que signiďŹ caba para el inmigrante venir 'a hacer AmĂŠrica', cuando se vivĂ­a la crisis del imperio otomano".

datos

â&#x20AC;˘ Voces ĂĄrabes en el PerĂş siglos XIX y XX BEFNĂ&#x192;T EFIJTUPSJBT JODMVZFNĂ&#x192;TEF GPUPTEFBSDIJWPTGBNJMJBSFT

1FSĂ&#x2122;ZĂ&#x192;SBCFT Para Bartet, durante los Ăşltimos tiempos se ha vivido un acercamiento entre nuestro paĂ­s y el mundo ĂĄrabe. "Durante los Ăşltimos 30 aĂąos, la polĂ­tica exterior peruana es bastante abierta y sensible, por ejemplo, con el problema palestino. El reciente reconocimiento del estado palestino como categorĂ­a de Estado es una acciĂłn importante", seĂąala la intelectual.

Rumbos.VOEPĂ&#x192;SBCFBIPSBJOUFSFTBNĂ&#x192;T DPNFOUB-FZMB#BSUFU

Bartet inicia el trabajo con un anĂĄlisis contextualizado a ďŹ nes del XIX, de lo que signiďŹ caba emigrar en tiempos en que el mundo ĂĄrabe estaba en crisis, para lo cual cita a autores latinoamericanos hijos de inmigrantes ĂĄrabes, y reconstruye, a partir del testimonio de Antonio RabĂ­, la historia del primer palestino que llegĂł al PerĂş, Said Sajud Riye. AhĂ­ usa la imaginaciĂłn partiendo de hechos reales La segunda parte de Las fronte-

ras... es un anĂĄlisis de las diferentes etapas de la migraciĂłn en el paĂ­s; toma testimonios de las mĂĄs conocidas familias ĂĄrabes en el PerĂş, como los Shehade, los AbugattĂĄs y los Jarufe; e incluye la inmigraciĂłn musulmana al PerĂş, que llegĂł despuĂŠs de la creaciĂłn del estado de Israel. "Una cosa es salir, como muchos peruanos, por necesidades econĂłmicas al extranjero y otra es la diĂĄspora palestina, que fue una salida sin esperanza de retorno", deďŹ ne la autora.

/BSSBUJWBFOQFOEJFOUF El Ăşltimo medio aĂąo, Bartet estuvo alejada del trabajo creativo por la enfermedad y muerte de su esposo. Ahora quiere terminar de escribir su primera novela. AdemĂĄs, una editorial peruana prepara una antologĂ­a de sus cuentos, la que se espera salga en la brevedad. En este terreno, el Ăşltimo trabajo que presentĂł fue el conjunto de cuentos, A puerto cerrada, que publicĂł hace cuatro aĂąos. "El cuento, por su dimensiĂłn, permite ser trabajado y perfeccionado entre dos trabajos. Es mĂĄs difĂ­cil con una novela, porque es una producciĂłn de largo aliento que requiere un mĂ­nimo de continuidad", comenta. TambiĂŠn quiere escribir un libro sobre la vida cotidiana en los territorios ocupados de Gaza. Ese serĂĄ su siguiente reto.

MUNDOS IMAGINARIOS Daniel Salvo. PERIODISTA

La vampiro ataca de nuevo CalderĂłn Fajardo vuelve a envenenarnos con esta atĂ­pica historia de vampiros, dobles y pensamientos desencarnados que cobran vida propia. Aunque las cosas no son lo que parecen, en esta segunda entrega de una serie que tiene como protagonista a Sarah Ellen. Si bien existe un nexo con El viaje que nunca termina, estamos ante una historia radicalmente distinta. Sarah Ellen, reencarnada, asume otras personalidades, siendo una de ellas la de Amalia EspichĂĄn, infortunada vĂ­ctima de las inhumanas directrices que rigen el movimiento terrorista liderado por Ismael GonzĂĄlez. El espĂ­ritu de Sarah Ellen animarĂĄ el cuerpo de Amalia EspichĂĄn y visitarĂĄ a Ismael en la cĂĄrcel, en bĂşsqueda del homicida que la ultimĂł. Se hurga con ĂŠxito en una de las mentes criminales mĂĄs nefastas, que se erigen en amos de la vida y de la muerte, de lo correcto y lo incorrecto, de la historia de una naciĂłn. DifĂ­cil redactar una reseĂąa que haga justicia a la exquisita prosa del autor, a sus lĂşcidas reflexiones en torno a lo que significĂł para nuestra sociedad la violencia terrorista, como es el equiparar la adoctrinaciĂłn en el pensamiento Ăşnico a un proceso de creaciĂłn de zombies, seres sin voluntad pero capaces de causar mucho daĂąo.

Ficha tĂŠcnica:

La novia de Corinto (El regreso de Sarah Ellen) Carlos CalderĂłn Fajardo, Altazor, 2010


CULTURAL ] 

&M1FSVBOP ] Martes 8 de febrero de 2011

SĂ&#x2030;TIMO ARTE

CHARLA

EN CHICLAYO

Los inicios del cine gĂłtico

DiĂĄlogo sobre nuestro Nobel

Libro de todas las emociones

En el ciclo Peter Lorre: la mirada oblicua se presenta a las 12:00 y 19:30 horas M, el vampiro de DĂźsseldorf (1931) de Fritz Lang, y a las 16:30 horas El hombre que sabĂ­a demasiado (1934) de Alfred Hitchcock. En la cinemateca Ventana Indiscreta de la Universidad de Lima (Javier Prado Este cuadra 46).

MaĂąana se realizarĂĄ un homenaje a Mario Vargas Llosa a cargo de intelectuales de diferentes disciplinas, como Hugo Neira, Marco Martos y el ministro de Cultura, Juan Ossio. A las 16:00 horas en el centro cultural de San Marcos (avenida NicolĂĄs de PiĂŠrola 1222, Parque Universitario, Lima).

Hoy en la noche presentarĂĄn el libro Entre risas y lĂĄgrimas..., de Tatta Torres. Los comentarios correrĂĄn a cargo de Blasco BazĂĄn Vera, Lucinda GarcĂ­a de Verkerk, NicolĂĄs Hidrogo Navarro y Matilde Mesones MontaĂąo. A las 19:30 horas en la Sala Cium del Hotel Costa del Sol, Chiclayo. FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

Al asalto (JPSOPZTVT EFDMBNBDJPOFT EFQPFTĂ&#x17D;B SFDMBNBSPOVO FTQBDJPQBSBMB JOOPWBDJĂ&#x201C;OFO FTUFHĂ&#x160;OFSP

â&#x20AC;˘ Esta noche BMBT IPSBT FMQPFUBEBSĂ&#x192; MBDIBSMB(JPSOP1PFUSZ 4ZTUFNT ZFMKVFWFT SFBMJ[BSĂ&#x192;VOBQFSGPSNBODF EFQPFTĂ&#x17D;B"NCBTGFDIBTB MBTIPSBTFOFMDFOUSP DVMUVSBMEF&TQBĂ&#x2019;B /BUBMJP 4Ă&#x192;ODIF[ -JNB  â&#x20AC;˘ ContarĂĄ con su traductor FTQFDJBMJ[BEP .BSUĂ&#x17D;O3PESĂ&#x17D;HVF[(BPOB â&#x20AC;˘ Giorno ha publicado The american book of the dead &MMJCSP FTUBEPVOJEFOTFEFMPT NVFSUPT  (SBTQJOHBU FNQUJOFTT "GFSSĂ&#x192;OEPTFBMB OBEB  Z:PVHPUUPCVSO UPTIJOF 5JFOFTRVFBSEFS QBSBCSJMMBS  FOUSFPUSPT USBCBKPTEFBSUFZQPFTĂ&#x17D;B â&#x20AC;˘ Asimismo IBSFBMJ[BEP QSFTFOUBDJPOFTFOFM'FTUJWBM 4QPLFO8PSEEF4FWJMMB  &YQFSJNFOUBDMVC FM.VTFP EF"SUF$POUFNQPSĂ&#x192;OFPEF #VFOPT"JSFT ZSFDJFOUFNFOUF FOMBNVFTUSB&WFSTUJMM EFMB'VOEBDJĂ&#x201C;O(BSDĂ&#x17D;B -PSDBFO(SBOBEB

JOHN GIORNO. POETA DE LA GENERACIĂ&#x201C;N BEATNIK SE PRESENTA EN LIMA

El poema es sabidurĂ­a pura â&#x2014;&#x2020; Escritor relaciona poesĂ­a con cultura de comunicaciones â&#x2014;&#x2020; ParticipĂł en la generaciĂłn de Allen Ginsberg y Andy Warhol .*(6&-ÂŚ/(&-7"--&+04

En 1965, John Giorno (Nueva York, 1936) era amigo de la generaciĂłn beatnik, de escritores estadounidenses contestatarios y de vanguardia artĂ­stica, propensos a la experimentaciĂłn en todo sentido. Muy cercano al autor William Burroughs y al artista pop Andy Warhol, Giorno resolviĂł en esos aĂąos que el arte y el cine habĂ­an avanzado mucho, pero la poesĂ­a seguĂ­a igual. â&#x20AC;&#x153;A Allen Ginsberg y los demĂĄs solo le gustaban los poemas

parecidos a los suyosâ&#x20AC;?, apunta. Entonces, Giorno decidiĂł experimentar: convierte la poesĂ­a en una performance poĂŠtica, declamando de manera especial. CreĂł el servicio Diala-Poem (marque un poema), acercando la literatura a la sociedad de las comunicaciones. Se le considera el mĂĄximo exponente del Spoken Word (arte de la palabra hablada), y creĂł la compaùía de grabaciones Giorno

â??

$SFPRVFMPT QPFNBTEFMPT CFBUOJL DPNPMPTEF "MMFO(JOTCFSH TPOIPZ QJF[BTEFNVTFP QPSRVF IBOTJEPBTJNJMBEPTBMB DVMUVSBPĂ DJBMu

1BMBCSBEFQPFUB Los escritores segĂşn Giorno: â&#x20AC;˘ Andy Warhol: un hombre tierno y tĂ­mido. â&#x20AC;˘ William Burroughs: lo opuesto a su imagen arisca y tosca. â&#x20AC;˘ Allen Ginsberg: tenĂ­a grandes habilidades polĂ­ticas. Hizo de lo beatnik algo asĂ­ como un partido polĂ­tico, lo cual no me gusta. â&#x20AC;˘ John Cage: una mente brillante. â&#x20AC;˘ Patti Smith: sabĂ­a que tenĂ­a que hacer algo mĂĄs que poesĂ­a. â&#x20AC;˘ John Giorno: ni idea.

Poetry Systems, donde ha registrado a voces como Allen Ginsberg, John Cage o Patti Smith. Ahora, Giorno nos visita para dar una conferencia esta noche y presentar una performance este jueves, en la que podremos sentir cĂłmo se relaciona la cultura de masas con lo mĂĄs espiritual. $PNPVOBDBODJPODJUB â&#x20AC;&#x153;El poema es sabidurĂ­a. Un poema puede ser leĂ­do en silencio o en una performance, pero el poema es el mismoâ&#x20AC;?, aclara Giorno sobre su trabajo. AsĂ­, explica el proceso por el cual recita versos con emotividad, pero a la vez â&#x20AC;&#x153;es como tararear un rock mientras caminas, brota como una cancioncita, de manera instintiva, porque ya has interiorizado la poesĂ­a. Al escribir un poema sigo las caracterĂ­sticas musicales de las palabras, porque son sonido, y luego las digoâ&#x20AC;?,

aďŹ rma el autor. Sobre la similitud de su arte con otras disciplinas como el teatro o la danza, Giorno deďŹ ende la autonomĂ­a de la poesĂ­a. â&#x20AC;&#x153;Un poema es un poema, y un poeta puede hacer muchas cosas, pero no es una estrella de rock, aunque pueda transmitir su poema en diferentes formatosâ&#x20AC;?, dice. Entonces, su espectĂĄculo busca lo esencial: conmover a la gente. â&#x20AC;&#x153;Siempre busco conectarme con la audiencia, que esta, al verme, se sienta reďŹ&#x201A;ejada en un espejo y vea su propia sabidurĂ­aâ&#x20AC;?. Budista practicante desde hace 50 aĂąos, asume que la meditaciĂłn de esta religiĂłn entrena la mente para la poesĂ­a. â&#x20AC;&#x153;Y es buena para todo, porque permite que veas los pensamientos en estado puroâ&#x20AC;?, aďŹ rma. La literatura se renueva con el pensamiento mĂĄs antiguo. Entra a la cultura popular como una conciencia de meditaciĂłn. La poesĂ­a es sabidurĂ­a pura, debemos repetir.


1FSTPOBKF

Martes 8 de febrero de 2011 ] &M1FSVBOP

30 | Letras de viaje

31 | PoesĂ­a para ser cantada

Escritora Leyla Bartet publica trabajos sobre migraciĂłn ĂĄrabe a nuestro paĂ­s y alista su antologĂ­a de cuentos.

Poeta John Giorno, cercano a la generaciĂłn beatnik y al arte pop, realizarĂĄ performances poĂŠticas en Lima.

HISTORIA. BUSCAN RESCATAR MATERIAL NO PUBLICADO DE INTELECTUAL

ValcĂĄrcel inĂŠdito â&#x2014;&#x2020; Autor de Tempestad en los Andes dejĂł apuntes y gran archivo fotogrĂĄfico â&#x2014;&#x2020; Se guarda numerosa correspondencia con personalidades &3/&450$"3-Âą/(&3&%" FDBSMJO!FEJUPSBQFSVDPNQF

Una de las figuras centrales que acompaùó gran parte del siglo XX peruano fue Luis E. ValcĂĄrcel. El intelectual naciĂł un dĂ­a como hoy de 1891 en Moquegua, yfalleciĂł a una edad avanzada en 1987, dejando â&#x20AC;&#x201C;segĂşn indican sus herederosâ&#x20AC;&#x201C; numeroso material inĂŠdito. Fernando BruguĂŠ ValcĂĄrcel, el menor de sus nietos y entusiasta organizador de los festejos por los 120 aĂąos del natalicio del pensador, indica que se conversa con varias instituciones para dar a la luz estos escritos. Lo mĂĄs llamativo es el archivo de su correspondencia. De acuerdo conel familiar, el archivo supera las seis mil misivas debidamente catalogadas. Entre las personalidades con las que ValcĂĄrcel intercambiaba cartas estĂĄn JosĂŠ Carlos MariĂĄtegui, VĂ­ctor RaĂşl Haya de la Torre, JosĂŠ MarĂ­a Arguedas y Julio C. Tello, entre otros intelectuales peruanos. Pero tambiĂŠn se pueden leer las misivas que se cursĂł con personalidades del extranjero como el etnĂłlogo francĂŠs Paul Rivet o los arqueĂłlogos Max Uhle y Hiram Bingham. Los textos relacionados con este Ăşltimo revisten singular interĂŠs, pues ValcĂĄrcel formĂł parte de las autoridades peruanas que supervisaron la expediciĂłn del norteamericano a Machu Picchu. Todo este archivo se encuentra catalogado en posesiĂłn del Museo de la NaciĂłn. Este material fue donado por la familia a la muerte del historiador peruano. En este lote tambiĂŠn se halla su colecciĂłn fotogrĂĄďŹ ca de mĂĄs de ocho mil imĂĄgenes. En ellas puede verse el estado de una gran cantidad de sitios arqueolĂłgicos en los aĂąos 40 y 50. Estas tomas permiten hacerse una idea de la conservaciĂłn de estas ediďŹ caciones en la primera mitad del siglo XX. Otra parte importante son sus libretas, en las que tomĂł apuntes para sus obras. BurguĂŠ ValcĂĄrcel adelantĂł que existen instituciones interesadas en hacer la ediciĂłn crĂ­tica del legado de su abuelo. Sin embargo, aĂşn no

%FTEF MPT"OEFT Luis Eduardo ValcĂĄrcel fue un prolĂ­fico intelectual. Aunque se le asocia con el Cusco, ciudad donde viviĂł su infancia y se formĂł, ĂŠl es natural de Moquegua. Sin embargo, en sus obras no se entenderĂ­an sin su experiencia en la Ciudad Imperial. Egresado de la Universidad San Antonio Abad, se doctorĂł a temprana edad en Ciencias PolĂ­ticas, Letras y Derecho. Su fecunda carrera lo llevĂł a ser uno de los precursores de la etnohistoria en el PerĂş. AdemĂĄs, los principales museos del paĂ­s fueron dirigidos en diferentes momentos por ĂŠl. Eso sin contar con su paso por la cartera de EducaciĂłn durante el gobierno de JosĂŠ Luis Bustamante y Rivero. Su obra mĂĄs emblemĂĄtica probablemente sea Tempestad en los Andes. No obstante, tiene alrededor de una treintena de tĂ­tulos en su haber. Entre los mĂĄs representativos estĂĄn Etnohistoria del PerĂş Antiguo; Cusco, Capital ArqueolĂłgica de SudamĂŠrica e Historia de la Cultura Antigua del PerĂş. ValcĂĄrcel es recordado por sus textos de reivindicaciĂłn al indio a travĂŠs del estudio de la historia prehispĂĄnica.

/JFUPDPOFMNJOJTUSPEF$VMUVSB

â&#x20AC;˘ Se publicarĂĄ EtnohistoriaEFM1FSĂ&#x2122;BOUJHVP Z3VUBDVMUVSBMEFM1FSĂ&#x2122; â&#x20AC;˘ Hace poco se reeditĂł Machu Picchu FMNĂ&#x192;TGBNPTP NPOVNFOUPEFM1FSĂ&#x2122; â&#x20AC;˘ Se piensa WPMWFSBJNQSJNJS 5FNQFTUBEFOMPT"OEFT â&#x20AC;˘ El Congreso darĂĄ a imprenta %FMOBDJPOBMJTNP BOEJOPBMBBOUSPQPMPHĂ&#x17D;BQFSVBOB â&#x20AC;˘ Textos esenciales  DPNQJMBEPQPS+PTĂ&#x160;-VJT 3FOJRVF se concreta este proyecto. Lo que sĂ­ estĂĄ deďŹ nido es la reediciĂłn de algunas de sus obras mĂĄs conocidas. Varios de esos lanzamientos se verĂĄn este aĂąo.

Diario El Peruano 08 Febrero 2011  

publicado anivel nacional el 08 de Febrero 2011 visita http://tu-asesoralegal.blogspot.com/

Advertisement