a product message image
{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 1

EXPLOREZ TOUTES LES BEAUTÉS DE

NORVÈGE 2017-2018


G

o

l

f

e

d

e

e

B

o

t

e

d

n

i

e

d

è

n

k

Ge

o rd erfj d ng or i ra dfj un ør Hj

u

a

r vi

nd

lde

S

e s

n

g

l

ne

a

è

n

sn

nd Rø

v

i

Bo

Ør

ysu

r

F

ær olv

d

o

o

r

v

è

g

e

s

un

øe

øn

su

N

d Va

N

t

e

es

Lyngen Alps

Lyngenfjord

d

erf o rd y

d ne

r

nd

mm s fj vø

s

mn an

ark

e

g

ysu

svå

mn ha M e j o rd f lle

ing

Kj ø nn vø Ha

ø rd Va

Øk

s

jer

ne

ha

ad rtl

ms

M

Ho Ha

71˚N

ne

Sk

sø ns rs t øy So

Sv

rd Trollfj o Lofoten

rd ts Bå

fj o

rle Be

Cap Nord

ke Kir

m Tro Fin Ha Ris km

ssj

Br

eim

ian

nd

vik

M

e

r

d

u

N

o

r

d

k

S

k

a

r

r

e

g

a

S to

ne

dh

ist

Mo

su

r To

Oslo

n

o rd

erfj

ng

rd a Ha

r ge

Be

ord

Sognefj

Ne

nd

n Tro

Kr

Åle

ø lor

F

Nordfjord

løy

S ta

Sa

rctique Cercle A 66 °33’N

Vesterålen

B a r e n g d e e r M


t s

Depuis 1893, Hurtigruten navigue le long des côtes sauvages de la Norvège. Chaque jour, l’un des 12 navires de la flotte largue les amarres pour un trajet Bergen - Kirkenes - Bergen de 12 jours, comprenant 34 escales. Vous pourrez choisir une durée de navigation de 12, 7 ou 6 jours.

HORAIRES DE NAVIGATION SENS SUD-NORD

SENS NORD-SUD

Départ Bergen JOURS 1 2

3

4

5

6

7

dép. BERGEN dép. FLORØ dép. MÅLØY dép. TORVIK arr. ÅLESUND arr. GEIRANGER arr. URKE dép. ÅLESUND dép. MOLDE dép. KRISTIANSUND arr. TRONDHEIM dép. TRONDHEIM dép. RØRVIK dép. BRØNNØYSUND dép. SANDNESSJØEN dép. NESNA dép. ØRNES arr. BODØ dép. BODØ dép. STAMSUND arr. SVOLVÆR dép. SVOLVÆR dép. STOKMARKNES dép. SORTLAND dép. RISØYHAMN arr. HARSTAD dép. HARSTAD dép. FINNSNES arr. TROMSØ dép. TROMSØ dép. SKJERVØY dép. ØKSFJORD arr. HAMMERFEST dép. HAMMERFEST dép. HAVØYSUND arr. HONNINGSVÅG dép. HONNINGSVÅG dép. KJØLLEFJORD dép. MEHAMN dép. BERLEVÅG dép. BÅTSFJORD dép. VARDØ dép. VADSØ arr. KIRKENES

01.01.-31.05. & 01.06.-31.10.* 01.11.-31.12 22h30 20h00 04h45 02h15 07h30 04h30 10h45 07h30 12h00 08h45 13h25* 11h30* 15h00 19h00 18h30 22h15 23h00 02h00 06h00 08h30 12h00 12h00 21h15 21h15 01h00 01h00 04h15 04h15 05h30 05h30 09h30 09h30 12h30 12h30 15h00 15h00 19h30 19h30 21h00 21h00 22h00 22h00 01h15 01h15 03h00 03h00 04h30 04h30 06h45 06h45 08h00 08h00 11h45 11h45 14h30 14h30 18h30 18h30 22h45 22h45 02h15 02h15 05h15 05h15 06h00 06h00 09h15 09h15 11h15 11h15 14h45 14h45 17h15 17h15 19h30 19h30 22h00 22h00 00h15 00h15 03h30 03h30 07h15 07h15 09h00 09h00

*02.06.-01.09. Navigation dans le Geirangerfjord. 02.09.-01.11. Navigation dans le Hjørundfjord (Urke). À Geiranger et Urke : embarquement/débarquement par petites embarcations.

Départ Kirkenes JOURS

8

9

10

11

12

dép. KIRKENES dép. VARDØ dép. BÅTSFJORD dép. BERLEVÅG dép. MEHAMN dép. KJØLLEFJORD dép. HONNINGSVÅG dép. HAVØYSUND arr. HAMMERFEST dép. HAMMERFEST dép. ØKSFJORD dép. SKJERVØY arr. TROMSØ dép. TROMSØ dép. FINNSNES arr. HARSTAD dép. HARSTAD dép. RISØYHAMN dép. SORTLAND dép. STOKMARKNES arr. SVOLVÆR dép. SVOLVÆR dép. STAMSUND arr. BODØ dép. BODØ dép. ØRNES dép. NESNA dép. SANDNESSJØEN dép. BRØNNØYSUND dép. RØRVIK arr. TRONDHEIM dép. TRONDHEIM dép. KRISTIANSUND dép. MOLDE arr. ÅLESUND dép. ÅLESUND dép. TORVIK dép. MÅLØY dép. FLORØ arr. BERGEN

01.01.-31.03. & 01.06.-31.12 12h30 20h15 22h15 01h00 03h00 05h45 08h00 10h45 12h45 15h45 19h45 23h45 01h30 04h45 08h00 08h30 11h00 13h00 15h15 18h30 20h30 22h30 02h30 04h15 07h15 11h15 13h00 17h00 21h30 06h30 10h00 17h00 21h30 00h30 01h00 02h30 05h45 08h15 14h30

01.04.-31.05 12h30 20h15 22h15 01h00 03h00 05h45 08h00 10h45 11h45* 14h45 18h30 23h45 01h30 04h45 08h00 08h30 11h00 13h00 15h15 18h30 20h30 22h30 02h30 04h15 07h15 11h15 13h00 17h00 21h30 06h30 10h00 17h00 21h30 00h30 01h00 02h30 05h45 08h15 14h30

*08.04- 07.06 : Le départ de Hammerfest est à 11h45 en raison de la navigation dans le Lyngenfjord.

Horaires en vigueur du 01.4.17 au 31.3.18. Nous nous réservons le droit d’effectuer des changements.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


© Knut Hustad

4

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


PARTEZ À LA DÉCOUVERTE DU MONDE AVEC NORDIC Savourez la pureté et la beauté de la côte norvégienne Bien loin des croisières traditionnelles, partez à la rencontre de paysages époustouflants et d’une faune fascinante. C’est avec un bonheur chaque fois renouvelé que nos capitaines redécouvrent les paysages incomparables de la côte norvégienne. Loin des sentiers battus, nous vous emmenons aussi dans le monde mystique du Spitzberg, du Groenland et de l’Antarctique. Venez faire l’expérience de la diversité grandiose de la faune et de la flore norvégiennes ainsi que de la vie au quotidien sur la côte. Depuis 1893, nos navires postaux assurent une liaison essentielle entre les grandes villes portuaires, mais aussi avec des endroits plus reculés et des petits villages. Ils transportent des marchandises, des passagers et des voyageurs, offrant ainsi à ces derniers des possibilités toujours plus nombreuses de visiter la Norvège. En passant par des fjords, des cours d’eau et des petits ports situés en dehors des routes habituelles, vous découvrirez la beauté originelle du pays et vous percevrez comment les saisons rythment la vie locale. Quelle que soit la saison durant laquelle vous voyagez avec nous, vous avez la certitude de faire un voyage unique dans un décor sans cesse changeant.

Vous pouvez aussi partir avec nous à la découverte des côtes peu visitées du Spitzberg, du Canada, du Groenland, de l’Islande et de l’Antarctique. Chaque voyage est une aventure dans des paysages restés intacts qui ne sont accessibles qu’en bateau. Durant ce périple, vous croiserez des animaux sauvages et des icebergs scintillants et vous découvrirez des cultures fascinantes. Entre le pôle Nord et le pôle Sud, le MS Fram dessert aussi les côtes européennes au printemps et en automne. L’occasion de visiter une sélection de destinations européennes, de la presqu’île ibérique aux îles britanniques et aux fjords norvégiens. Hurtigruten vous propose un moyen confortable de découvrir un autre monde composé de cultures, d’écosystèmes et de lieux historiques. Nous vous emmenons sur des côtes qui ne sont accessibles qu’aux voyageurs les plus téméraires et les plus acharnés. À bord des bateaux Hurtigruten règne une ambiance passionnante et authentique qui vous enchantera. Les conférences à bord et les visites sur la terre ferme vous donneront un aperçu plus que complet des régions visitées et vous permettront d’apprécier cette nature si belle et à la fois si fragile. Nous vous souhaitons la bienvenue dans les voyages découverte de Nordic et Hurtigruten.

BIENVENUE À BORD! Maarten Raes Gérant de Nordic Agent international de Hurtigruten pour la Belgique Juin 2016

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

5


SOMMAIRE L'Express Côtier de Norvège 2017 - 2018 8-9 Voyagez avec Hurtigruten 10-11

Notre tradition maritime

12-13

Le Soleil de Minuit

14-15

Les aurores boréales

16-17

La promesse aurores boréales

UN VOYAGE, UNE MULTITUDE D'EXPÉRIENCES

18-21 L'expérience Culinaire Norvégienne 22-23

Nos navires d'expédition

24-25

Nos navires contemporains

26-27

MS Lofoten

28-29

MS Vesterålen

30-63

Découvrez l’itinéraire

64-65

3 gammes de prix

66-75

Voyages organisés

76-79

Les voyages classiques

80-87

Les excursions optionnelles

88-89

Que faut-il emporter ?

90-107

Nos navires

108-111 Les informations utiles 112 Calendrier des départs 113-115

Les conditions de vente

PLUS DE 60 EXCURSIONS

© Ørjan Bertelsen

Découvrez des paysages à vous couper le souffle, assistez à des mani­ festations culturelles et participez à des activités pleines d'action. Nous proposons des excursions pour tous les goûts – quels que l’âge et les centres d'intérêt de nos passagers. POUR EN SAVOIR PLUS, RENDEZ-VOUS PAGE 80.

6

À bord de sept de nos navires, des équipes d'expédition approfondiront vos découvertes de la nature, de la faune sauvage et de la culture grâce à des conférences, des récits et des randonnées spécialement conçues à cette fin.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

© Jimmy Linus / Tinagent

© Ørjan Bertelsen

UNE ÉQUIPE D'EXPÉDITION À BORD


Personne ne veut manquer les aurores boréales lorsqu'elles font leur apparition. POUR EN SAVOIR PLUS, RENDEZ-VOUS PAGE 14

© Petra Wöbke

LE MAGNÉTISME DES AURORES BORÉALES

© Ingo Foertsch - Guest image

Durant l'été arctique, le soleil ne se couche jamais. Hurtigruten vous amènera dans des lieux où vous pourrez profiter au maximum du Soleil de Minuit.

© Roland Rasmussen - Guest image

© Ørjan Bertelsen

© Agnete Brun

POUR EN SAVOIR PLUS, RENDEZ-VOUS PAGE 12

JEUNES EXPLORATEURS

© Malene Kalsnes Tyssedal - Guest image

SOLEIL DE MINUIT

VOYAGES CULTURELS

Partez pour un voyage à thématique culturelle et découvrez l'art, la musique et l'histoire de la Norvège.

Des activités spécialement conçues pour les jeunes curieux et dynamiques, de 7 à 13 ans.

POUR EN SAVOIR PLUS, RENDEZ-VOUS PAGE 18

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

© Kjell Ove Storvik

À bord, savourez une cuisine locale à base de produits frais de saison, provenant des ports d'escale de l’itinéraire et, le plus important, des eaux dans lesquelles vous naviguerez.

© Paul Finnegan

EXPÉRIENCE CULINAIRE NORVÉGIENNE

7


VOYAGEZ AVEC HURTIGRUTEN

et réveillez l'explorateur qui sommeille en vous. Vivez des expériences authentiques et actives le long des plus beaux littoraux du monde.

Les capitaines et équipages expérimentés des navires Hurtigruten vous emmènent plus loin que jamais au cœur des fjords norvégiens, et à la rencontre de leurs habitants, de leur culture, de leurs traditions et de leur vie quotidienne, comme personne d'autre ne pourrait le faire. Alors si vous cherchez un voyage sous le signe de l'authenticité culturelle, des expériences actives et des saveurs issues des meilleurs producteurs locaux, ne cherchez plus.

Au cours d'un voyage côtier avec Hurtigruten vous pourrez… … vivre des expériences authentiques, significatives et impressionnantes … accéder à l'inaccessible grâce à nos capitaines et équipages chevronnés, nos navires de petite taille et nos liens avec les habitants de la région … découvrir une nature et une culture uniques, inaccessibles pour les bateaux de croisière traditionnels 8

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


© Jens Haugen

… aller à la rencontre des habitants de la région vivant sur la côte … participer à plus de 60 excursions optionnelles pensées pour tous les types d'explorateurs … être accompagné d'une équipe hautement qualifiée et dévouée, totalement impliquée dans ces voyages respectueux de l'environnement … passer des moments tranquilles, agréables et décontractés à bord, où vous pourrez faire mieux connaissance avec d'autres explorateurs … découvrir l'Expérience Culinaire Norvégienne à bord … apprécier la vue panoramique sensationnelle depuis le restaurant ou les salons

Bienvenue à bord ! WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

9


America

NOUS SOMMES FIERS DE NOTRE TRADITION MARITIME

DANS LE SILLAGE DES GÉANTS

© Hurtigruten/Museum Nord-Vesterålsmuseet

South

À la fin du 19 ème siècle, les 2400 km de côte de Bergen à Kirkenes, étaient longés par divers moyens de transport maritime, allant des bateaux à vapeur jusqu’aux voiliers, mais les liaisons étaient rares, peu fiables et la navigation s’effectuait rarement de nuit. Ce qui faisait du voyage du nord au sud une expérience longue et pénible. Le gouvernement souhaitant remédier à la situation invita les compagnies maritimes privées à soumettre des offres pour l’exploitation d’une voie express entre Trondheim et Tromsø ou Hammerfest, selon la saison. À l’époque, il n’y avait que 28 phares au nord de Trondheim, rendant la navigation de nuit risquée. Cependant, le propriétaire d’une société nouvellement créée montra un intérêt pour la route malgré les dangers. C’était Richard With. En 1893, le bateau à vapeur du capitaine Richard With, le DS Vesteraalen, fut mis en service le long de la côte norvégienne et une liaison maritime vit ainsi le jour. Plusieurs départs hebdomadaires furent proposés, de Trondheim à Hammerfest puis de Bergen à Kirkenes en seulement sept jours.

Il appela cette liaison “Hurtigruten”, qui signifie les routes rapides. En 1896, Hurtigruten mit en place la première route qui relia la Norvège au Spitzberg et c’est ainsi que débutèrent nos croisières d’exploration au Spitzberg, en Islande, au Groenland et en Antarctique. Onze navires Hurtigruten continuent à transporter marchandises et passagers le long de la côte norvégienne, et nos capitaines mettent leur grande expérience maritime au service des passagers pour les acheminer en toute sécurité d’un port à un autre. Aujourd’hui, comme depuis plus de 120 ans, nos navires offrent le moyen idéal pour découvrir la vie le long de la côte norvégienne. Capitaine Alf Korneliussen à bord du DS Lofoten (1932)

NOTRE HISTOIRE

1910-1945

Capitaine Richard With

1893-1908

1893 Le 2 juillet, notre 1er bateau à vapeur Hurtigruten, le DS Vesteraalen, quitte Trondheim pour Hammerfest, faisant escale dans neuf ports, et arrive à destination le 5 juillet, avec une avance de 30 minutes sur son horaire.

1896 Le fondateur de Hurtigruten, Richard With, ouvre un hôtel au Spitzberg et Hurtigruten met en place la “Sportmans Route” d’Hammerfest au Spitzberg.

10

1898

1910-1912

1932

Roald Amundsen et son équipage utilisent le Fram pour traverser la mer de Ross et ainsi devenir les premiers hommes à fouler le pôle Sud géographique.

1922

Hurtigruten organise des courses de bateau entre Bodø et Svolvær. Le DS Prinsesse Ragnhild remporte le « Vestfjord’s Blue Ribbon » avec une durée de traversée de 3h44. Dans des conditions de navigation normales, le voyage dure aujourd'hui 6 heures.

Les îles Lofoten et Vesterålen deviennent des escales régulières de la ligne.

1936

Extension de la ligne le long de la côte norvégienne vers le sud jusqu’à Bergen, avec un départ hebdomadaire.

Un navire quitte Bergen quotidiennement. Chaque année, plus de 230 000 passagers voyagent à bord de la flotte comprenant 14 navires.

1908

1937

Kirkenes, près de la frontière russe, devient le point de demi-tour de l’Express Côtier.

Tous les navires Hurtigruten sont équipés d’un émetteur radio.

1940-45 1925 DS Dronning Maud est le 1er navire à bord duquel toutes les cabines sont alimentées en eau courante et par un système de ventilation individuelle.

Plusieurs navires assurent le service de transport pour le gouvernement norvégien pendant la Seconde Guerre Mondiale.

1945 La reconstruction de Hurtigruten après la Seconde Guerre Mondiale est la première des priorités. De nouveaux navires sont construits.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


© Hurtigrutemuseet

Nos navires constituent un lien vital entre les villes, les villages et les hameaux en transportant marchandises et passagers depuis 1893

DS Finnmarken (1912) ouvrant lé détroit de Risøyrenna

1993-2007

1952

1993

2016

Depuis 1949, sept nouveaux navires font leur apparition dans la flotte qui transporte 500 000 passagers par an. La séparation en différentes classes est supprimée.

Hurtigruten célébre ses 100 ans. Onze navires assurent le service régulier de façon permanente.

Hurtigruten double sa capacité en Antarctique. Le MS Fram et le MS Midnatsol vont dorénavant passer l’hiver en eaux Antarctique.

2001

2002

Hurtigruten met en place une voie express vers le Spitzberg en été.

1982 Les nouveaux MS Vesterålen, MS Midnatsol et MS Narvik remplacent les plus anciens navires. Le Midnatsol est le 1er navire équipé d’une porte latérale pour faciliter le chargement et le déchargement.

MS Nordnorge navigue en péninsule Antarctique pour la 1ère fois. Deux nouveaux navires, MS Trollfjord et MS Finnmarken, débutent leur voyage inaugural le long du littoral norvégien.

2003 Le nouveau MS Midnatsol est baptisé à Hambourg.

2007 Le nouveau navire d’exploration, MS Fram, est solennellement baptisé par son altesse royale, la princesse héritière, Mette-Marit à Oslo, avant son voyage au Groenland.

2010 Outre ses voyages au Groenland et en Antarctique, le MS Fram commence à naviguer au Spitzberg. Le programme de fidélisation “1893 Ambassador” est introduit dans le monde entier.

2011 Diffusion, en direct à la télévision norvégienne, du voyage du MS Nordnorge de Bergen à Kirkenes, du 15 au 22 juin. Sa durée de 134 h, 42 min et 45 sec. en fait le plus long reportage télévisé qui lui permet d’entrer dans le livre mondial Guinness des records.

Le MS Spitsbergen, nouveau navire d'exploration de Hurtigruten, rejoint la flotte. Les équipes d'expédition intègrent les équipages de l’Express Côtier.

2017 Grâce à son nouveau navire d'expédition le « MS Spitsbergen », Hurtigruten renforce sa position de spécialiste des croisières d'exploration. Le Canada est lancé comme nouvelle destination et de nouveaux itinéraires le long des côtes sud-américaines sont désormais proposés.

2013 Hurtigruten célèbre son 120ème anniversaire.

2015 La Fondation Hurtigruten est créée.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

© Shutterstock

MS Lofoten (construit en 1964) obtient la protection de son statut par la Direction norvégienne du patrimoine culturel.

1968

2010-2017 © Thomas Haltner

1952-1982

11


© Johannes Häfner - Guest image

Selon une ancienne croyance populaire, lorsqu'une jeune fille rassemble sept fleurs sous son oreiller lors de la nuit de l'été, la plus longue de l'année, son futur fiancé apparaît dans ses rêves.

12 12

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


LE SOLEIL DE MINUIT

Découvrez le jour éternel dans le nord de la Norvège avec Hurtigruten

« Ces derniers jours, je n'ai pas arrêté de et de toutes les choses passagères. Il symbolise aussi l'été court dans le Nord. Il arrive, il penser aux jours éternels d'été, dans le brille et il repart. Le Soleil de Minuit est un Nordland. » Cette célèbre citation est tirée phénomène qui survient unidu roman « Pan » de Knut quement au nord du Cercle Hamsun, écrivain norvégien Arctique et au sud du Cercle et prix Nobel de littérature. Antarctique, ce qui signifie L'histoire se déroule au cours Laissez les que vous pouvez le voir sur de la deuxième moitié du 18e habitants vous la plupart des itinéraires des siècle, pendant un été court et montrer comment navires Hurtig­ruten, en été. intense, dans le petit comptoir profiter au maximum Vous remarquerez à bord de commerce de Sirilund situé des nuits d'été une humeur joyeuse s'emle long du littoral norvégien, parer des autres passagers au nord du Cercle Arctique. infinies en Norvège. et de l'équipage. Quelque Sirilund est un lieu fictif, chose est différent. La nuit mais Knut Hamsun a vécu la ne tombe jamais. Le soleil majeure partie de sa vie dans reste suspendu à l'horizon le Nord et vous découvrirez comme une boule de feu qui beaucoup de comptoirs de effleure l'océan, avant de se lever à nouveau. commerce similaires lors de votre voyage dans Vous pouvez avoir une impression de « décala région. « Le jour éternel » fait référence au lage horaire », mais la plupart d'entre vous Soleil de Minuit. Dans le roman de Hamsun, il s'agit d'une métaphore de la vie, de l'amour seront reconnaissants et heureux de l'avoir vu.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.nordic.be

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

13 13


LE MAGNÉTISME DES AURORES BORÉALES Personne ne veut rentrer lorsque les aurores boréales apparaissent. Ce soir, le vert prédomine. Cette lumière verte commence par balayer le ciel comme une énorme faux. Elle se transforme ensuite en un voile éclatant qui s'étire vers l'est, vers l'ouest, vers la mer, puis en direction de l'étoile Polaire. Regardez, il y en a une autre ! Et encore une autre ! Il fait sombre dehors en cette fin de journée. Nous REGARDEZ LÀ-BAS ! Le ciel polaire a décidé avançons doucement sur l'eau noire. Nous ne de se montrer dans toute sa splendeur, de l'est regardons ni en bas ni le paysage à l'ouest, du nord au sud. On où les îlots, les récifs, les villages dirait qu'une toile de lumière est et les montagnes disparaissent tendue dans le ciel, et nous ne Admirez les aurores pouvons pas nous empêcher de dans l'obscurité. Non, cette foisboréales dans des ci, nous sommes sur le pont, la la montrer du doigt avec enthousiasme, oubliant que la personne tête en arrière, en train de regarendroits isolés, non der en haut. Il fait froid, les gens troublés par d'autres à côté de nous la voit aussi. chuchotent entre eux, quand Combien de temps sommes-nous sources de lumière. soudain… LA VOILÀ ! ELLE restés là, la bouche ouverte, à EST LÀ ! L'aurore boréale, cette regarder et à prendre des photos, lumière incroyable qui a rendu en ayant chaud et froid en même célèbre la nuit polaire. temps ? Cinq minutes ? Dix minutes ? Combien de temps Les aurores boréales sont un phéfaut-il pour créer un souvenir nomène physique qui survient impérissable ? On n'entend lorsque le vent solaire est plus fort presque pas de bruit. « Les que d'habitude et que des paraurores boréales changent sans ticules chargées électriquement bouger, écrit l'auteure britanvenant du soleil foncent sur la nique Kathleen Jamie. C'est Terre. Ces électrons et ces protons forment une comme une œuvre d'art qui n'est jamais terminée et qui est constamment dessinée, modifiée et lumière magique quand ils entrent en collision redessinée. » Notre voisine regarde de nouveau avec les gaz de l'atmosphère de notre planète. Ce le ciel, sans voix, comme nous, comme la plupart rayonnement électromagnétique crée un ruban de des gens qui ont la chance de vivre cette magnilumière ondulant qui change de forme, de force fique expérience. et de couleur, passant du bleu foncé au jaune, au rouge et à l'orange, mais le plus souvent au vert. © Carsten Pedersen

Ceux qui n'ont jamais vu d'aurores boréales sont passés à côté d'une expérience presque indescriptible. Et ceux qui en ont vu voudront toujours en revoir, attirés par le magnétisme de cette lumière verte.

© Magnus Sabel

Pour en savoir plus sur la promesse Aurores Boréales, voir p. 16-17

14 14

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


Les aurores boréales sont très présentes dans la mythologie nordique. Selon une légende, les lumières étaient des reflets des boucliers et des armures des Valkyries, les guerrières qui décidaient qui survivaient et qui mouraient dans une bataille. On pensait aussi que les aurores boréales étaient le « pont du Bifröst », le pont arc-en-ciel qui relie Asgard, le monde des dieux Ases, à Midgard, le monde de l'humanité.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

15 15


Si vous n’en voyez pas, vous repartez !

16

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


NOUS VOUS PROMETTONS LES AURORES BORÉALES

© Audun Rikardsen

Comme nous sommes tellement convaincus que les aurores boréales vont apparaître lors de votre voyage, nous vous promettons que si aucune activité n’est enregistrée pendant les 12 jours de navigation, nous vous offrons une deuxième chance de les voir l’année suivante.

Cette offre s’applique pour toute nouvelle réservation d’un voyage Bergen-­KirkenesBergen du 1 er janvier au 31 mars 2017 ou du 1 er octobre 2017 au 31 mars 2018. Si aucune activité1 n’a été enregistrée lors de votre voyage, nous vous offrons un voyage de 7 jours (Bergen-Kirkenes) en cabine intérieure double et demi-pension2 valable sur une sélection de départs du 1er octobre 2017 au 31 mars 2018 pour les départs en 2016/17 et du 1er octobre 2018 au 31 mars 2019 pour les départs en 2017/183. L’apparition des aurores boréale est définie par un signalement du navire qui est enregistré par les officiers de la passerelle. Ces apparitions peuvent durer entre quelques minutes

hors transport aérien – numéro de la cabine communiqué à l’embarquement 3 hors départs avec accompagnateur français. Le voyage offert est réservable au plus tard 28 jours calendaires après la date de retour du 1er voyage (non applicable aux voyages non effectués). Il ne comprend pas les frais pour les prestations suivantes : cabine de catégorie supérieure, dîners, transferts, vols, hôtels, boissons, dépenses à bord, excursions, port des bagages et assurance. Il est non cessible, non échangeable et non remboursable . 2

Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.nordic.be

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

17

© Jan R. Olsen

1

et plusieurs heures. Ainsi les navires sont seuls à pouvoir déterminer si une aurore est apparue ou non. Cette décision est définitive. L’apparition est signalée à bord par des annonces en anglais. Cette offre étant basée sur l’apparition et non sur l’observation, nous ne pouvons être tenus responsables si, pour quelque raison que ce soit, vous n’avez pas entendu ces annonces ou vous n’avez pas, vous-même, observé le phénomène.


© Jimmy Linus / Tinagent

18

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


L’EXPÉRIENCE CULINAIRE NORVÉGIENNE pour un voyage véritablement inoubliable

plongeurs collectent ces noix de Saint Jacques à Avec des escales prévues dans 34 ports différents, la main avant de nous les livrer. Elles sont servies vous aurez une occasion unique de découvrir accompagnées de morceaux de chorizo produit chaque jour des produits frais de producteurs localement et de crème de chou-fleur. Nos chefs locaux. Au dîner, par exemple, vous retrouverez apprécient tout particulièrement de travailler des dans votre assiette des poissons pêchés le jour ingrédients frais et de vous surprendre toute l'anmême. Les baies arctiques que vous dégusterez née avec un savoureux mélange de sur le pont ou au dessert sont traditions anciennes et récentes. cueillies à la main au Finnmark. Nous sommes fiers de vous proUn océan poser cette Expérience Culinaire Porter haut le flambeau de spécialités de la production locale Norvégienne – une découverte des saveurs de la nature ! Notre ambition est de porter vous attend le long haut le flambeau de la cuisine des côtes norvégienne et de ses traditions Des produits ramassés norvégiennes. à la main culinaires. Lors de votre voyage, La tradition culinaire de la Norla nourriture est aussi importante vège est étroitement liée aux que la nature que vous découvrez, paysages de son littoral. Elle est et que les excursions auxquelles toujours fraîche, typique et très vous participez. Qu'il s'agisse de variée. À l'instar des vues sur les nos copieux buffets ou de notre hauts sommets de montagne, les menu À la Carte, les plats que fjords profonds et les aurores bovous dégusterez sont composés réales, les expériences culinaires des meilleurs produits de saiproposées à bord sont extraordison. Avec ses larges volumes de naires. Nous travaillons avec des commandes le long des côtes, Hurtigruten est un client imporfournisseurs locaux passionnés tant pour de nombreux producqui nous livrent chaque jour des teurs locaux. Et, tout aussi important, les voyages produits d'excellente qualité, pour vous assurer sont l'occasion pour eux de promouvoir leurs une expérience culinaire unique. Prenez Judith, produits. En tant que spécialiste des croisières par exemple. Ses herbes sauvages ainsi que les d'exploration, il est essentiel pour nous de donaromates qu'elle cueille elle-même dans son jarner l'exemple et d'amener l'ensemble du secteur din de Kabelvåg, sont parfaits pour réaliser le de l'hôtellerie et de la restauration à prendre une pesto qui accompagne le cabillaud. Vous pourrez aussi savourer les noix de Saint-Jacques de Bopart active dans la mise en valeur de la gastronodil, qui vit sur les côtes du Helgeland et dont les mie norvégienne.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.nordic.be

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

19


©Jimmy Linus / Tinagent

20

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


©Jimmy Linus / Tinagent © Ørjan Bertelsen

©Jimmy Linus / Tinagent © Ørjan Bertelsen

En règle générale, le menu d'un voyage le long des côtes met en avant les produits de la mer, accompagnés de légumes frais et de sauces délicatement parfumées. Le menu s'adapte au fil des saisons et des régions que vous visitez, pour proposer des mets de premier choix à tous les repas. Chaque dîner se termine par un dessert traditionnel, commeun gâteau fait maison, du pudding, des baies ou du sorbet. Le petit-déjeuner et le déjeuner sont servis sous forme de buffets, composés de tous les plats dont vous pourriez rêver. Pour accompagner chaque repas, vous aurez le choix parmi notre sélection complète de vins rouge et blanc, bières locales norvégiennes, aquavit et boissons sans alcool. Après cela, vous pourrez savourer un café dans l'un de nos nombreux salons ou commander un verre dans l'un des bars tout en profitant des paysages pittoresques. Faites-vous plaisir avec un dîner À la Carte Après une journée pleine d'aventures passionnantes et de vues époustouflantes, vous serez heureux de vous détendre à l'occasion d'un dîner vraiment spécial dans un cadre plus intime. Si vous voulez vous faire plaisir pendant votre voyage le long des côtes, nous vous recommandons une expérience gastronomique hors du commun. Notre menu À la Carte vous propose des repas de 2, 3, 4 ou 5 plats, où vous pourrez choisir parmi quatre entrées, cinq plats principaux, quatre desserts

ainsi que notre populaire plateau de fromages. Lors d'un voyage maritime, de nombreux produits proviennent de la mer, comme le cabillaud, les coquilles Saint-Jacques, les écrevisses, les langoustines et l'omble chevalier. D'autres spécialités de l'intérieur des terres sont également proposées, comme le renne, l'aloyau de bœuf extra tendre, des produits laitiers, des légumes, des fruits et des baies. À bord, vous trouverez de quoi satisfaire toutes vos envies. Des forfaits vin et boissons sont également disponibles en supplément. Si vous optez pour un voyage classique, la pension complète est comprise dans le tarif ; et moyennant un petit supplément, vous pourrez choisir l’option dîner À la Carte. Si vous ne bénéficiez pas de la pension complète, vous pourrez toujours réserver ce menu à bord. Le menu À la Carte est inclus pour les passagers PLATINUM. Une aventure culinaire Comme vous l'avez peut-être déjà compris, nous sommes fiers de vous accueillir pour une Expérience Culinaire Norvégienne ; le meilleur de la cuisine que la Norvège a à vous offrir. Lors de ce superbe voyage en mer, vous ne vous contenterez pas de naviguer le long des côtes norvégiennes, vos papilles aussi se régaleront.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

À bord de quatre de nos navires nouvellement restaurés, vous pourrez également déguster nos glaces locales produites aux Lofoten ainsi que des viennoiseries fraîches de la boulangerie du navire, Multe Bakery & Ice Cream.

© Eivor Eriksen

DES PRODUITS FRAIS ET LOCAUX

« En tant que chef, je suis fasciné de voir, quand je travaille des produits de fournisseurs locaux, à quel point ils sont passionnés par leurs productions. Les rencontrer, écouter leurs histoires et savoir que ce sont des produits faits main et de qualité exceptionnelle me rend fier et humble. » EIRIK LARSEN Chef de cuisine du MS Trollfjord

21


© seafood.no

© Sigve Aspelund

© Trond Hovland - Guest image © Lena Knutli

22

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


ÊTRE ACTIF

SUR NOS NAVIRES D'EXPÉDITION À bord de nos navires d'expédition, vivez une expérience unique et vous en apprendrez davantage sur ce que vous voyez et vivez au cours de votre voyage. Notre équipe d'expédition, composée d’experts dans différents domaines, viendra à votre rencontre à bord et vous pourrez participer à des conférences, des discussions, des randonnées et autres excursions fascinantes. Enrichissez votre voyage La présence de l’équipe d’expédition permettra de rendre votre voyage encore plus captivant grâce à leurs connaissances de la destination. Les membres, qui vous accompagneront à bord, varient au cours de l’année pour vous offrir le contenu le plus adapté à la saison et aux phénomènes naturels. Des bateaux au style scandinave À bord de nos quatre navires rénovés, la décoration reflète la beauté des paysages grandioses qui défilent chaque jour. Les couleurs minérales s’inspirent des éléments omniprésents : la terre et la mer. La plupart des matériaux sont des matériaux naturels tels que le bois, l’ardoise et le cuir.

Notre priorité est d’offrir le meilleur de la cuisine norvégienne avec des recettes traditionnelles de la côte et des produits frais issus des producteurs locaux. Une cuisine naturelle authentique relevée d’un zeste de modernité. Dans l’espace “Multe”, vous pourrez déguster une sélection de pâtisseries faites à bord. Vous pourrez également profiter d’un moment de détente au bar, situé dans le salon panoramique ou à l'extérieur, sur le pont, où nous servons souvent la pêche du jour préparée au barbecue. Une salle de sport est aussi à votre disposition pour faire de l’exercice avec l’une des plus belles vues au monde. Nos navires d'expédition vous offrent un cadre idéal pour l'exploration active du littoral norvégien.

NAVIRES D'EXPÉDITION MS Spitsbergen MS Nordnorge MS Nordkapp MS Nordlys MS Kong Harald MS Polarlys MS Richard With

NAVIRES RÉNOVÉS

© Nina Helland

MS Nordnorge MS Kong Harald MS Nordkapp MS Polarlys

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

23


© Ørjan Bertelsen

© Gian-Rico Willy © Stein J. Bjørge

24

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


SE RELAXER

SUR NOS BATEAUX CONTEMPORAINS Les voyages sur nos navires vous offriront à la fois des moments relaxants, une multitude de choix d'activités, peu importe le niveau, ainsi qu'un programme spécialement conçu pour nos passagers les plus jeunes. Les trois navires MS Trollfjord, MS Midnatsol et MS Finnmarken sont un choix idéal pour profiter pleinement du panorama extraordinaire du littoral norvégien. L'alliance de l'atmosphère détendue à bord et des équipements modernes vous garantit une expérience inoubliable.

Adaptés aux familles grâce au programme Jeunes explorateurs Pour répondre aux besoins de nos passagers les plus jeunes (et de leurs parents), nous avons lancé un programme Jeunes explorateurs, afin de nous assurer que les enfants explorent le littoral norvégien d'une façon amusante et éducative.

© Backpack Foto/Soltun FHS

Des navires ouverts sur l’extérieur Ces navires sont récents, ce qui les rend très confortables, tant en termes de manœuvrabilité lors de la navigation que de décoration intérieure. Deux d'entre eux possèdent, à l’avant, un grand salon panoramique sur deux étages et de grandes baies vitrées qui laissent entrer la lumière naturelle et offrent une vue imprenable sur les paysages incroyables que vous découvrez.

Ils possèdent tous soit une piscine ou des bains bouillonnants extérieurs et un sauna. Si vous avez envie de vous entraîner, une salle de sport est également à votre disposition à bord.

NAV IR ES CO NTEM P OR AI NS

© Gian-Rico Willy

MS Trollfjord MS Midnatsol MS Finnmarken

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

25


© Ørjan Bertelsen

© Ørjan Bertelsen

26

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


VOYAGER DANS LE TEMPS

© Trond Gansmoe Johnsen - Guest image

À BORD DU MS LOFOTEN Naviguez dans le temps comme en 1964, à bord du MS Lofoten et faites l’expérience de la vie côtière d’il y a 50 ans. Charme et atmosphère d’antan uniques Inauguré à Oslo en 1964, le MS Lofoten a depuis été entièrement restauré pour refléter son apogée des années 1960 et l’atmosphère nostalgique qui marqua l’époque. Avec ses bois anciens, ses salons uniques et un pont panoramique, ce bateau est tout simplement incomparable. Itinéraires variés et activités nouvelles Pour parfaire votre expérience d’un voyage dans le passé, des itinéraires alternatifs pourront être ponctuellement mis en place, si les conditions climatiques le permettent. Le MS Lofoten fera bien évidemment toujours escale dans les 34 ports qui ponctuent la ligne mais il empruntera parfois un itinéraire un peu différent puisque sa petite taille lui permettra de vous amener découvrir des sites inaccessibles autrement. Des activités et excursions différentes de celles habituellement proposées à bord de nos navires seront organisées, comme pêcher du pont, visiter des lieux passionnants ou participer à une baignade dans la glace, à des jeux-quizz, à des ventes aux enchères…

© Stefan Fischer - Guest image

© Ørjan Bertelsen

Menus d’autrefois Au restaurant, de délicieux plats inspirés des menus qui étaient proposés à bord dans les années 60 s’inviteront aux dîners. Et comme à cette époque, tous les produits seront livrés par les fournisseurs locaux des ports de nos escales. Pour compléter la magie, l’équipage débutera le service sur un plateau d’argent.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

27


COMPRENDRE LA LOGISTIQUE D'UN NAVIRE HURTIGRUTEN

À BORD DU MS VESTERÅLEN En voyageant à bord d'un bateau plus petit et plus intime datant des années 80, qui a su conserver son âme de cargo, vous allez découvrir son fonctionnement et rencontrer son équipage. À bord du MS Vesterålen, un navire qui travaille, vous ferez l’expérience du fonctionnement opérationnel de Hurtigruten le long de la côte norvégienne. Vous découvrirez les « coulisses » des opérations maritimes et côtières, mais aussi du département hôtelier. En tant que passager, vous serez invité à participer à différents ateliers axés sur des activités instructives et passionnantes. Au cours de ce voyage, les différents départements et leurs interactions vous seront dévoilés.

© Gandon - Guest image

Mieux comprendre le fonctionnement à bord Un nouveau sujet sera abordé un jour sur deux. Ces jours-là, en soirée, vous pourrez assister à des conférences organisées par le chef expédition, complétées par des échanges avec différents membres de l'équipage. Un court film ou une présentation de la salle des machines, du pont, du pont de chargement, etc. vous sera proposé. Vous rencontrerez aussi le capitaine, le mécani-

cien, le directeur de l'hôtel, le chef cuisinier et les matelots. Vous pourrez également participer à des cours pratiques sur des sujets tels que la navigation (avec carte et compas) et les nœuds marins, si vous le souhaitez. Des informations seront mises à votre disposition sur l'histoire de Hurtigruten, le navire, l'itinéraire, le développement opérationnel et la navigation, au format numérique et papier. Lorsque le navire passera à proximité de points historiques ou d'intérêts, des informations à ce sujet vous seront fournies sur le pont, ainsi que quelques anecdotes. À la fin du voyage, vous pourrez acheter votre propre carnet de bord, fabuleux souvenir de ce merveilleux voyage. Cette expérience à bord du MS Vesterålen est offerte en plus du voyage Hurtigruten classique, et n'empiètera pas sur le programme des excursions.

28

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

29

© Wolfgang Abromeit

© Sigve Aspelund

© Axel M. Mosler

© Klaus-Peter Kappest

© Ørjan Bertelsen


© Ørjan Bertelsen

30

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


DÉCOUVREZ L’ITINÉRAIRE

Grâce à Hurtigruten, profitez du meilleur de ce que la côte norvégienne a à vous offrir. Dans les pages suivantes, vous retrouverez les temps forts des voyages. Certains se déroulent dans le sens sud-nord et dans le sens nord-sud, pour être sûr de ne rien manquer, le voyage aller-retour de 12 jours est idéal.

Le voyage complet 12 jours Voyage classique aller-retour Bergen – Kirkenes – Bergen

Mettez le cap pour une odyssée de 12 jours couvrant 2 500 milles nautiques. Lors de ce voyage, vous vous retrouverez au cœur d'une nature sauvage de toute beauté et de la Norvège authentique.

• Visitez les 34 ports d'escale de jour • Passez le Cercle Polaire à deux reprises. • Naviguez le long de plus de 100 fjords et 1 000 montagnes • Profitez du plus grand choix d'excursions Descriptif de l’itinéraire - p. 32-63

Voyage du Sud au Nord

Voyage du Nord au Sud

7 jours Bergen – Kirkenes

6 jours Kirkenes – Bergen

Le voyage vers le nord donne tout son sens à l’exploration en partant du sud et en naviguant au-delà du Cercle Polaire en direction des paysages sauvages et reculés de la Norvège.

Le voyage vers le sud débute par le frisson que provoque le désert arctique avant de poursuivre par la magie des îles Vesterålen et Lofoten offrant une navigation au cœur de paysages grandioses.

• Naviguez dans le légendaire Geirangerfjord (en été) • Découvrez le Hjørundfjord, le plus beau fjord de Norvège (à l'automne) • Passez le Cercle Polaire sous le Soleil de Minuit (en été) ou les Aurores Boréales (en hiver) • Profitez d’une variété d'excursions

• Découvrez la magie des îles Lofoten en journée • Naviguez dans le splendide Lyngenfjord (au printemps) • Contemplez la magnifique côte du Helgeland de jour • Profitez d'une sélection d'excursions • Prenez votre petit-déjeuner au Cap Nord (sauf en hiver)

Descriptif de l’itinéraire - p. 32-53

Descriptif de l’itinéraire - p. 52-63

Dans les pages suivantes, vous trouverez une description jour par jour de ce que vous réserve un voyage Hurtigruten sur la ligne de l'Express Côtier de Norvège.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

31


e rc

rc le A

tiq

’ C °33 JOUR 1 DU SUD AU NORD 66

ue

N

o f

B

LE VOYAGE COMMENCE

l f

BERGEN

G

u

Le voyage classique aller-retour de Hurtigruten dure 12 jours et débute à Bergen, notre port le plus au sud. Avant le départ, vous souhaiterez peut-être explorer l'une des villes les plus belles et les plus typiques du pays. Bergen s'est toujours considérée comme une ville un peu à part dans le Royaume de Norvège. Il fut un temps où il était beaucoup plus facile de traverser la mer pour aller au Royaume-Uni ou aux Pays-Bas depuis ce port que de franchir les montagnes pour se rendre à Oslo. On ne traverse pas Bergen pour se rendre ailleurs. Soit on en part, soit on y arrive. Pour Hurtigruten et les compagnies maritimes naviguant dans les fjords, il s'agit du point de départ et d'arrivée des voies de navigation traditionnelles dans la mer du Nord. Ge rd

rd

fjo

fjo

d

Sogn

d

ar H

Bergen

n da

ge

rfj

or

d

N

À DÉCOUVRIR

efjor

© A-Mindaugasstock - Shutterstock

Nordfjor

nd

er

ru

ng

i ra

H

o k

r

Fondée en 1070, Bergen a été pendant très longtemps le principal centre de commerce de la Norvège avec l'Europe. De nombreuses traces de cette culture commerciale et maritime ancestrale sont encore visibles dans la ville.

a

t

a

S

g

e

r

h

k

e

Le funiculaire Fløibanen : prenez de la hauteur et profitez de vues spectaculaires sur la ville. L'église en bois debout de Fantoft : découvrez son architecture ancestrale et unique. Le marché aux poissons : enivrez-vous de l'odeur de la brise marine et des délices de la mer fraîchement pêchés. Troldhaugen : visitez la maison du compositeur Edvard Grieg. L'aquarium : explorez la vie sous-marine. Le musée du vieux Bergen : musée en plein air proposant la découverte de la ville de Bergen aux 17e et 18e siècles.

32

© Shutterstock

Bryggen : faites un bond dans l'histoire à la découverte des anciens bâtiments hanséatiques.

S

a

LIEUX À VISITER

NORWAY IN A NUTSHELL – UN CONCENTRÉ DE NORVÈGE

LIGNE FERROVIAIRE DE FLÅM : avant le début du voyage proprement dit, vous pourrez explorer autrement la Norvège grâce à nos divers programmes. « Norway in a Nutshell » vous dévoilera les plus beaux paysages de la région, où vous attendent des fjords somptueux, des lieux idylliques en pleine nature et la spectaculaire ligne de chemin de fer de montagne de Flåm. « Sognefjord in a Nutshell » sera l'occasion de découvrir un paysage grandiose, considéré comme l'une des destinations les plus belles au monde. Autant de bonnes idées pour faire de votre voyage un séjour en tout point norvégien ; une expérience dont vous vous souviendrez toute votre vie.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


À bord des navires Hurtigruten, vous pouvez vraiment satisfaire vos papilles gustatives. En effet, vous naviguez juste au-dessus de l'une des sources d'alimentation les plus extraordinaires au monde. À base d'ingrédients frais de la saison, nos chefs imaginent de délicieux repas composés de trois plats et de généreux buffets. Dans le cadre de notre concept d'Expérience Culinaire Norvégienne, nous collaborons aussi avec des fournisseurs locaux sur tout le littoral norvégien. Le garde-manger de la nature est rempli de mets délicats : laissez-vous tenter par la nourriture exquise de la région !

BRYGGEN

© Eivor Eriksen

Peu de villes modernes peuvent se vanter d'avoir des bâtiments historiques aussi bien préservés que Bergen. Les maisons en bois de Bryggen en bord de mer témoignent de l'histoire du 13e siècle, encore très présente. Promenez-vous dans les ruelles étroites pour vous imprégner de l'atmosphère.

PANORAMAS DE LA VILLE

Soupe de poisson de Bergen RECETTE DE NORWAY'S COASTAL KITCHEN

© Jimmy Linus

LE FUNICULAIRE FLØIBANEN : que ce soit à Hong Kong, dans le London Eye ou le funiculaire Fløibanen de Bergen, tout le monde apprécie d'avoir une vue extraordinaire et le sentiment de dominer le panorama. Vous trouverez rarement une vue plus spectaculaire qu'ici, dans cette ville nichée entre sept montagnes et la mer. Prendre le funiculaire jusqu'au sommet du mont Ulriken est aussi une bonne idée.

© CH/Visitnorway.com

3 carottes ½ céleri 1 petit poireau en tranches 3 dl de crème fraîche liquide bouillon de poisson préparé 1 cuillère à soupe de vinaigre à 7 % 3 dl de crème aigre ½ kg de filet de cabillaud 3 cuillères à soupe de farine sel et poivre 1 boîte de quenelles de poisson (optionnel)

LE MARCHÉ AUX POISSONS : c'est bien connu, l'océan et les produits de la mer ont cette odeur iodée si particulière. Une odeur que l'on retrouve sur le célèbre marché aux poissons de Bergen et qui est synonyme de fraîcheur. L'idéal serait d'apporter un réchaud, du sel et du beurre pour pouvoir préparer et déguster sur place une spécialité de la mer avant de poursuivre la visite.

© Shutterstock

UN MARCHÉ AUX POISSONS DES PLUS ANIMÉS

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

Pendant que le bouillon cuit, préparez les ingrédients pour la soupe. Coupez les légumes en tranches fines. Mettez la crème et les légumes dans le bouillon, portez à ébullition et réduisez un peu le feu. Mélangez le vinaigre et la crème aigre et versez dans la soupe. Fouettez bien en mélangeant. Rendez la soupe onctueuse en y ajoutant un peu de farine mélangée à de l’eau. Portez de nouveau à ébullition et laissez cuire au moins 10 mn. Utilisez de préférence de la maïzena pour rendre la soupe onctueuse. Attention à ne pas faire trop épaissir – on ne fait pas une bouillie. Coupez le poisson de la grosseur d’une cuillère à soupe et mettez-le dans la soupe. Laissez reposer le poisson environ 5 mn. Salez et poivrez à votre goût. Servir. Conseil : Vous pouvez, si vous le souhaitez, ajouter des crevettes fraîches, de la ciboulette ou de l’anthrisque (cerfeuil). 33


JOUR 2 DU SUD AU NORD

UNE JOURNÉE CONSACRÉE À DES CHEFS-D'ŒUVRE n o t h B o f l f u

Si vous vous réveillez tôt, vous aurez la chance de voir Hornelen (860 mètres au-dessus du niveau de la mer) avant de profiter d'un petit-déjeuner délicieux. Vers l'ouest se trouve la montagne gravie, selon la légende, par le roi viking, Olav Tryggvason. Aujourd'hui, vous allez vivre une aventure rare en haute mer en passant par le cap Ouest où la mer de Norvège s'ouvre vers l'Amérique. Vous partirez ensuite vers ce qui est souvent considéré comme le joyau de la Norvège pour découvrir des fjords spectaculaires. Pendant les mois d'été, vous naviguerez dans le Geiranger­fjord, entouré de sommets montagneux majestueux, de falaises escarpées et de cascades. En automne, vous explorerez l'idyllique Hjørund­fjord. Nos navires sont les seuls à entrer dans ce fjord extraordinaire.

G

Ce

© Trym Ivar Bergsmo

FLORØ - MOLDE

que rc t i N 33’ 66 °

A rc l e

Kristiansund

Molde 3

Ålesund

Ge nd

rd

rd

fjo

fjo

ru

er

Måløy

ng

H

i ra

Torvik

2

1

d Nordfjor

Sogn

efjor

d

À DÉCOUVRIR Aujourd'hui, vous allez découvrir les sites naturels incontournables qui ont rendu la Norvège célèbre dans le monde entier, les fjords.

© Kastner Reinhard - Guest image

Florø

2

N

EXCURSIONS

Geiranger et la route des Trolls [ÉTÉ] o

k

r

a

t

2C/E Découverte de l'Art nouveau [HIVER, PRINTEMPS, ÉTÉ]

k

e a

2F Un aperçu de Norvège [AUTOMNE] 2G

Randonnée en montagne dans le Hjørundfjord [AUTOMNE]

2H Randonnée à la découverte d’une ferme [AUTOMNE]

34

g

a

S

L’aquarium de l’Atlantique et le mont Aksla [HIVER, PRINTEMPS, ÉTÉ]

e

r

h

2D

S

2B

LE JOYAU DE LA NORVÈGE : LE GEIRANGERFJORD

Vous partirez à la découverte du magnifique Geirangerfjord classé au patrimoine de l'UNESCO en longeant des falaises vertigineuses de 800 mètres de haut et des chutes d'eau impressionnantes. Votre excursion commencera par la montée d'Ørneveien (la route des Aigles). Au sommet, une vue exceptionnelle sur le fjord s'offrira à vous. Ensuite, vous continuerez votre chemin vers le paisible village d'Eidsdal d'où vous pourrez prendre un ferry pour aller à Linge et profiter du paysage pittoresque. De retour sur la terre ferme, l'excursion se poursuivra au cœur de la nature sauvage de haute montagne. L'un des nombreux moments forts de ce voyage sera la descente du col en lacet de Trollstigen (la route des Trolls) avec ses 11 virages en épingle à cheveux. Vous trouverez difficilement une route plus impressionnante. Cette superbe expérience se terminera par un dîner à Molde avant de poursuivre votre navigation avec Hurtigruten. [EXCURSION: GEIRANGER ET LA ROUTE DES TROLLS]

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


1

UN CHEF-D'ŒUVRE : LE HJØRUNDFJORD

En automne, vous explorerez le Hjørundfjord situé au cœur des majestueuses Alpes de Sunnmøre, où vous attendent une nature intacte, des petits hameaux et des fermes de montagne. En prenant part à notre excursion « Un aperçu de Norvège », vous découvrirez le Hjørundfjord par la mer et un bateau navette vous emmènera au petit village d'Urke. À partir de là, vous continuerez le voyage en bus en passant par la vallée réputée la plus étroite de Norvège, Norangsdalen. Vous visiterez aussi l'hôtel historique Union Øye. Les plus sportifs pourront s'inscrire à une randonnée qui leur permettra de profiter de vues remarquables. [EXCURSION: UN APERÇU DE NORVÈGE]

L'ART NOUVEAU : UNE ARCHITECTURE MONDIALEMENT CONNUE

© David Burren

3

Après sa destruction par un incendie en 1904, la ville d'Ålesund fut reconstruite dans le style Art nouveau, très en vogue à l'époque. Les magnifiques bâtiments sont bien conservés. Gravissez les 418 marches qui mènent au sommet du mont Aksla en plein cœur de la ville. En chemin, découvrez la statue du roi viking Gange Rolv, marié à la fille du roi de France et fondateur du royaume viking en Normandie. Gange Rolv est l'ancêtre de Guillaume le Conquérant. [EXCURSION: DÉCOUVERTE DE L'ART NOUVEAU]

CHASSE AU TRÉSOR Aujourd'hui, vous vous trouverez à une longitude Ouest similaire à celles d’Amsterdam et Marseille. (Cinq jours plus tard, votre atteindrez une longitude Est qui sera équivalente à celles de Saint-Pétersbourg et Istanbul.) En 1725, un navire hollandais transportant 57 000 pièces d'or et d'argent sombra près de Torvik. Des plongeurs récupèrent ce trésor en 1972.

EXCURSION : L'AQUARIUM DE L'ATLANTIQUE ET LES 418 MARCHES QUI MÈNENT AU MONT AKSLA

©Roger Engvik

PAYS VIKING En quittant Ålesund, vous aurez une vue dégagée sur le pays viking authentique de l'ouest. Les grands rois vikings exerçaient leur pouvoir depuis l'île de Giske. Tora de Giske donna naissance à deux fils et la famille possédait près de 200 fermes. De là, ils voyagèrent vers l'Angleterre, l'Écosse et l'Irlande pour échanger, voler et piller des ressources.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

35


© Fuglefjellet

Les montagnes, très populaires et réputées en Norvège sont considérées comme un trésor national, mais les fjords en eux-mêmes relèvent du domaine du secret. Ils sont exclus de tous les autres itinéraires touristiques. Vous voyagez au milieu de falaises, de pairies verdoyantes et de fermes de montagnes isolées ; le tout ouvrant une fenêtre sur le passé. Hors des sentiers battus, vous découvrez un fjord conservé précieusement par la royauté. Rien d'étonnant qu'il soit considéré comme l'un des plus beaux fjords du monde !

36

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


62°16′57,421″N 6°26′31,589″O

HJØRUNDFJORD Une expérience véritablement grandiose

Un fjord est un bras de mer profond, étroit et allongé découpé dans le paysage, avec des montagnes abruptes sur trois côtés. Le quatrième côté, appelé l'embouchure du fjord, est ouvert sur la mer. Les fjords, nés du retrait des glaciers, sont caractéristiques du paysage côtier norvégien, depuis Bergen, le port le plus au sud de l'itinéraire Hurtig­ruten jusqu'à Kirkenes, tout au nord. Les fjords norvégiens sont connus dans le monde entier. Le Hjørundfjord est peut-être le plus idyllique et le plus beau de tous.

pellent l'histoire de l'alpinisme européen : Saksa, Kolåstind, Kvitegga et Slogen. Ces pitons rocheux sont des « nunataks », ce qui signifie qu'ils sont si hauts qu'ils s'élevaient au-dessus de la glace pendant la dernière période glaciaire.

L'empereur allemand Guillaume II a visité ce fjord et le célèbre hôtel Union Øye à la fin du 19e siècle, tout comme le roi Oscar II, la reine Wilhelmine des Pays-Bas et beaucoup d'autres aristocrates européens. Ils étaient à la recherche d'une destination pittoresque et fascinante. C'est exacteCe fjord s'étendant sur 33 kiloment ce qu'ils ont trouvé dans le mètres est un bras du Storfjord, qui Hjørundfjord. Puis sont arrivés est plus grand et se situe juste au les alpinistes et les randonneurs sud de la ville d'Ålesund. Il possède qui sont venus pour profiter des Lors d'un voyage une embouchure large, mais plus montagnes. Le plus connu d'entre avec Hurtigruten, vous avancez, plus il devient étroit. eux était le Britannique Charles vous découvrirez Il est également profond. Du côté W. Patchell qui se rendait chaque plus de 100 fjords. est, les montagnes plongent direcannée à l'hôtel Union Øye de 1923 tement dans le fjord. Bien que l'enà 1939. Il a été le premier à parcourir 15 des sentiers du Hjørund­fjord. vironnement laisse peu de place Il a même fait construire un chalet à la construction d'habitations, quelques fermes sont accrochées au pied de la montagne Slogen, au terrain escarpé. Les parois monqui porte aujourd'hui le nom de tagneuses vers l'ouest sont encore plus raides. Vous « Patchellhytta » (la cabane Patchell). trouvez ici des petits villages et des vallées qui faciC'est maintenant à votre tour. En vous tenant litent les déplacements par la route. sur le pont, vous stimulerez vos sens en regarVous ne voyagez cependant pas sur terre, mais sur dant le paysage somptueux. Les collines verl'eau. Vous êtes sur le pont de l'un de nos navires doyantes, les sommets enneigés, la mer vert bleu... avec le sentiment d'être complètement enveloppé autant de décors naturels qui vous feront vous demander : quelle est la profondeur de l'eau en par la mer et les montagnes. Vous levez les yeux dessous de moi ? Quelle est l'altitude des monpour regarder les magnifiques Alpes de Sunnmøre, tagnes au-dessus de moi ? Pourquoi la nature a-tl'une des régions montagneuses les plus connues elle évolué ainsi, à cet endroit précis ? de Norvège. Les noms des sommets dentelés rap-

Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.nordic.be

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

37


r w N

o

JOUR 3 DU SUD AU NORD

SUR LES TRACES DES ROIS VIKINGS er Vest

Trollfj or

Ce

ålen

d

ofote

n

Trondheim, troisièmeLville de Norvège, fut fondée par le roi viking Olav Tryggvason en 997. L'architecture et les environs de Trondheim offrent une atmosphère particulière, presque mystique, à chaque excursion, que vous optiez pour une visite guidée de la cathédrale Nidaros, une balade en kayak sur le fleuve Nidelven et les petits canaux de la ville, ou une promenade tranquille à pied ou à vélo dans le quartier Bakklandet pour découvrir les bâtiments en bois magnifiquement restaurés.

66

°33

ue

i a

tiq

’N

n

A rc

o f

B

o t h

C

le e rc

© Anja Wiemers - Guest image

KRISTIANSUND - RØRVIK

G

u

1 PROMENADE EN KAYAK SUR LA RIVIÈRE NIDELVEN

l f

Rørvik

La rivière qui coule paisiblement dans le centre de Trondheim est une destination prisée. Une balade en kayak sera l'occasion de découvrir la ville sous un angle totalement différent. Pensez à faire quelques détours dans les nombreux canaux secondaires. [EXCURSION: SORTIE EN KAYAK SUR LA RIVIÈRE NIDELVEN]

Trondheim 2

1 3

Kristiansund

Ge

Ne manquez pas d'admirer la vue depuis le pont Gamle Bybrua quiHjødate de 1861 et d'explorer le quartier ru nd Bakklandet avec ses en bois restaurés. fjbâtiments or i ra

ng

er

fjo

rd

d

d Nordfjor EXCURSIONS

3A Cathédrale Nidaros et Musée Ringve [PRINTEMPS, ÉTÉ] 3B Trondheim et la cathédrale Nidaros d efjor Sogn [PRINTEMPS, ÉTÉ] 3E Munkholmen [AUTOMNE] rfj

or

d

e ng 3G Sortie en kayak sur la rivière Nidelven [ÉTÉ] da ar H

3H Trondheim à vélo [PRINTEMPS, ÉTÉ]

38

© Carrere Patrice - Guest image

À DÉCOUVRIR

2

UNE ÎLE HISTORIQUE

Munkholmen est une petite île du Trondheimsfjord qui a servi par le passé de lieu d'exécution, de monastère, de forteresse et de prison. Aujourd'hui, l'île est une destination de loisirs populaire, avec un café, un restaurant et des endroits magnifiques pour la baignade. [EXCURSION: MUNKHOLMEN]

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

rc l

e


© Ørjan Bertelsen

UN AVANT-GOÛT DE HURTIGRUTEN

3

Le paysage qui nous entoure déborde de spécialités culinaires, ce qui nous a donné l'idée de développer une cuisine basée uniquement sur des produits frais locaux. Lors de cette étape, vous pouvez participer à des dégustations sur le pont au cours desquelles vous découvrirez notre concept d'Expérience Culinaire Norvégienne.

UNE CATHÉDRALE GOTHIQUE

La cathédrale Nidaros est l'église de Norvège la plus célèbre et la seule de style gothique. La construction de cet imposant bâtiment situé sur la tombe de Saint Olaf, le saint patron de Norvège, remonte au 11e siècle.

© Morten Sagen

©Trondheim kajakk

[EXCURSION: TRONDHEIM ET LA CATHÉDRALE NIDAROS]

Les premiers habitants s'installèrent dès le 16e siècle à Bakklandet, qui devint ainsi l'un des tout premiers quartiers de Trondheim. Les magnifiques bâtiments en bois, aujourd'hui totalement restaurés, ne faisaient en réalité pas partie du plan d'urbanisation initial. C'est pourquoi les habitations et les rues y ont un aspect plus spontané. Ici vivaient les artisans, les petits commerçants et les ouvriers. Les maisons, souvent à un seul étage, sont donc plus petites et plus simples que celles du centre de Trondheim.

© Franziska Schnell

LE QUARTIER BAKKLANDET

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

39


© Sigve Aspelund. Petite photo : © Martin Terry - Guest image

Hurtigruten vous emmène découvrir 22 ports au nord du Cercle Arctique 66°33’N

LE CERCLE ARCTIQUE Vous entrez maintenant dans l'Arctique, terre du Soleil de Minuit.

Il existe quelques frontières invisibles dans le monde, à franchir pour vivre une expérience magique. Le Cercle Arctique en fait partie. Même si vous ne pouvez pas le voir, vous pouvez tout de même le sentir, peutêtre comme un changement presque imperceptible de l'atmosphère, un souffle soudain du vent du nord, un sentiment d'enthousiasme et d'impatience ou une infime variation de lumière. Si vous voyagez vers le Nord à bord d'un navire Hurtigruten, vous savez que vous vous en approchez lorsque vous apercevez à l'ouest l'île de Lovund, célèbre pour son importante colonie de macareux. Peu après, vous passez le magnifique archipel Træna où se tient chaque été le festival de musique incontournable de Norvège. Sur l'île Hestmann­oy, un peu plus au nord, vous découvrez la formation rocheuse singulière de Hestmannen. À l'est, le majestueux glacier de Svartisen se dresse vers le ciel. La journée, vous pouvez observer un gros globe sur l'île Vikingen qui marque le point exact. Vous savez alors que vous y êtes : vous passez silencieusement le Cercle Arctique. Cette ligne géographique imaginaire forme une frontière circulaire autour du monde à 66°33'Nord et coupe le Nordland en Norvège, la Suède, la Finlande, la Russie, l'Alaska, le Canada, le Groenland et l'Islande. C'est là où le Grand Nord commence. C'est là où l'Arctique commence. Au-delà de cette ligne se trouve la terre du Soleil de Minuit et des nuits polaires.

La région au nord du Cercle Polaire est appelée l'Arctique. Rendez-vous sur www.nordic.be pour en savoir plus sur les activités qui y sont proposées.

40 40

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


Au cours des voyages Hurtigruten, le passage de cette ligne est souvent célébré par des rites comme des signaux au sifflet et des baptêmes symboliques sur le pont pour vous accueillir dans l'Arctique. Au-dessus de cette frontière invisible, vous pouvez voir le soleil toute la journée pendant l'été ou des aurores boréales pendant l'hiver.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

41 41


JOUR 4 DU SUD AU NORD

BIENVENUE DANS L'ARCTIQUE !

ENFIN… LES ÎLES LOFOTEN

1

BRØNNØYSUND - SVOLVÆR e a

Lyn

S

N

o

r w

e g

i a

n

ene

o rd

gsalp

genfj

Aujourd'hui, nous passons le Cercle Polaire. Cette frontière invisible à 66 ° 33' Nord marque le point le plus au sud pour le Soleil de Minuit, qui brille toute la journée pendant l'été. Au nord de cette ligne, vous découvrirez également la magie des aurores boréales en hiver. C'est là où l'Arctique commence. Le deuxième plus grand glacier de Norvège, Svartisen, se situe à Ørnes, ancien village de commerce et port d'escale. Le voyage se poursuit le long de la magnifique côte du Helgeland, que beaucoup considèrent comme tout aussi spectaculaire que les îles Lofoten. L'après-midi, vous quittez Bodø et traversez le Vestfjord. Les montagnes Lofotveggen qui s'élèvent à 1 000 mètres apparaissent à l'horizon. ålen Vous êtes enfin dans les îles Lofoten. Vester

Lyn

Vous êtes arrivé ! Mais attention, vous risquez de tomber… de tomber amoureux de cet archipel, au point de ne plus vouloir repartir. Les imposantes montagnes Lofotveggen, composées de formations rocheuses granitiques et volcaniques, les plages de sable blanc, les sites isolés pittoresques, les monts verdoyants, la mer turquoise remplie de poissons ne sont que quelques exemples des merveilles que les îles Lofoten ont à offrir.

Trollfj or

rc Ce

d

Svolvær Lofo

ten

2

Stamsund

1

Bodø

3 4

Ørnes

Nesna

6

3 6 °3

’N

Sandnessjøen

i a

rc t

n

eA

o t h

cl Cer

e iqu

B

Brønnøysund

o f

À DÉCOUVRIR

u

l f

Depuis des centaines de millions d'années, la nature se déchaîne et façonne cette partie du monde. Un phénomène qui captive aujourd'hui ceux qui ont la chance de l'observer. Bienvenue.

G

EXCURSIONS 4A Le glacier de Svartisen [ÉTÉ] 4B Randonnée hivernale à Bodø [HIVER]

4D Safari en mer, le Saltstraumen [PRINTEMPS, ÉTÉ, AUTOMNE] 4E/F À la rencontre des vikings [TOUTE L'ANNÉE] 4G Merveilles des îles Lofoten [PRINTEMPS, ÉTÉ] 42

© Sigve Aspelund

4C Découverte de Bodø et du Saltstraumen [TOUTE L'ANNÉE]

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

le

Ar 66

°


© Stein J. Bjørge © Wolf-Reimer Schmidt - Guest image

3

2

SAFARI EN MER, LE SALTSTRAUMEN

Voyagez en bateau semi-rigide vers le Saltstraumen où les courants de marée sont les plus puissants au monde. Quatre fois par jour (deux cycles de marée), 400 millions de mètres cubes d'eau se fraient un chemin dans le long passage étroit de trois kilomètres, à la vitesse de 29 nœuds. Cela crée également d'énormes tourbillons. Le courant est le plus fort pendant la nouvelle lune et la pleine lune. [EXCURSION : SAFARI EN MER, LE SALTSTRAUMEN]

LA DEMEURE DU CHEF

À Stamsund, vous découvrirez le Musée viking Lofotr et la maison longue, une reproduction grandeur nature du siège d'un chef viking. L'intérieur associe des éléments modernes et d'époque.

© Giovanni Santin - Guest image

[EXCURSION : À LA RENCONTRE DES VIKINGS]

4

De la mi-février jusqu'à la fin du mois d'avril, les îles Lofoten grouillent littéralement de morues de l'Atlantique. Des millions entreprennent leur voyage annuel de la mer de Barents sur des milliers de kilomètres pour retourner sur leur lieu de reproduction au nord de la Norvège. Des dizaines de milliers de tonnes de morues de l'Atlantique sont pêchées chaque année et finissent sur les tables du monde entier. Cette morue migratrice a une importance considérable dans les îles Lofoten depuis l'époque des Vikings. Chaque année, un championnat de pêche à la morue est organisé à cet endroit.

© Roland Rasmussen - Guest images

Skrei

[MORUE DE LA MER DE BARENTS]

LES COULEURS MAGIQUES DU GLACIER

Prenez part à une excursion à destination du Svartisen, le glacier le plus bas du continent européen, sa partie inférieure étant située à seulement 20 mètres au-dessus du niveau de la mer. D'un seul tenant à l'époque du petit âge glaciaire, il est aujourd'hui coupé en deux. Son nom est tiré de l'ancien terme « Svartis », qui décrit la couleur caractéristique de la glace. Celle-ci se décline en une magnifique palette de nuances de bleu, de l'aspect transparent au bleu foncé, en passant par le turquoise. [EXCURSION : LE GLACIER DE SVARTISEN]

ENTREZ DANS LE ROYAUME DU MAJESTUEUX AIGLE DE MER

L'aigle de mer est le plus grand oiseau de proie d'Europe du Nord et le quatrième aigle le plus grand au monde. Les femelles peuvent atteindre 2,4 mètres d'envergure, tandis que les mâles sont légèrement plus petits. Ce rapace peut vivre une cinquantaine d'années. Ouvrez l'œil et vous aurez la chance d'en apercevoir.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

43


© David Varga - Shutterstock

ÎLES LOFOTEN, UNE AVENTURE OCÉANIQUE S'il est possible de tomber amoureux d'un endroit, les îles Lofoten figurent en tête de liste.

Les Lofoten. Un endroit incomparable. Ni plus ni moins. Un couple que nous connaissons nous a dit l'été dernier : « Nous avons sillonné les États-Unis plusieurs fois et traversé l'Inde en train. Nous sommes allés partout en Asie et nous avons visité Berlin, Paris et Amsterdam plus d'une fois. Pourquoi ne nous aviez-vous pas conseillé les îles Lofoten ? »

face au Lofotveggen, cette imposante chaîne de montagnes datant de millions d'années. Vous avez traversé le fjord et vous vous heurtez maintenant à un mur, littéralement. Néanmoins, la rudesse de la montagne se dissipe rapidement, car vous remarquez les couleurs. Ces montagnes ont une teinte verte enchanteresse et extraordinaire. Les plages de sable blanc, la mer turquoise ou bleue, les crêtes vertes et le soleil orange dans le ciel : les îles Lofoten laissent éclater des couleurs tellement vives que vous avez presque besoin de lunettes de soleil.

Beaucoup de Norvégiens ne sont pas encore allés dans les îles Lofoten. Cet archipel dans la mer à l'ouest de la ville de Bodø est certes un peu isolé. Grâce à leurs pêcheries et au commerce de cabillaud européen, les îles Lofoten sont en réalité la région la plus cosmopolite de Norvège. Les Avec Hurtigruten, Italiens le savent, tout comme les Espagnols, les Portugais et les Français. vous visiterez 34

En allant vers Svolvær, vous vous arrêtez au Musée viking de Borg. Vous découvrez des hameaux et des villages de pêcheurs construits autour des marchés aux poissons et vous remarquez que les paysages pourraient sortir tout droit du ports le long du Ces dernières années, de plus en plus de film épique « Le Seigneur des Anneaux ». magnifique littoral Norvégiens comprennent pourquoi la Vous passez devant des baies pittoresques norvégien. région fascine autant à travers le monde entre les splendides fjords et les montagnes abruptes. Vous observez un aigle entier. Lorsque les Norvégiens finissent au-dessus d'une petite maison qui résiste par s'y rendre, aux côtés d'Européens au temps, des gens en train de pêcher en aventuriers, leur expérience leur laisse mer, ou quelqu'un qui a arrêté sa voiture un goût amer. Non pas parce qu'ils sont au milieu de la route, émerveillé par la vue déçus, bien au contraire, mais parce que qu'il essaie d'immortaliser en filmant. Partout, vous renc'est un vrai choc. Ils se demandent pourquoi ils ne sont contrez des gens qui sont fiers de savoir que les paysages pas venus avant ! C'est toute la magie et le caractère qu'ils aiment sont appréciés dans le monde entier. majestueux des îles Lofoten. Utiliser le mot « aimer » pour parler d'un endroit relève du cliché. Mais dans ce cas-là, vous avez le droit. On appelle cela un coup de foudre et cet amour grandit avec le temps. Et vous vous retrouvez à vous demander, comme le font les amoureux : quand est-ce qu'on se revoit ? Comment faire pour revenir aussi vite que possible ? En voyageant vers le Nord sur notre navire, la première rencontre avec les îles Lofoten peut paraître un peu brutale. Lorsque vous débarquez à Stamsund, cela peut être surprenant de se retrouver

Si vous vous trouvez sur les îles Lofoten par un jour ensoleillé, vous aurez l'impression d'avoir trouvé une île paradisiaque… dans l'Arctique. Dans quel autre endroit au monde pouvez-vous faire un parcours de golf 18 trous au milieu de la nuit, avec la mer et le Soleil de Minuit comme spectateurs ? Les îles Lofoten vous promettent sans aucun doute une expérience inédite. Venez et découvrez-les par vous-même !

Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.nordic.be

44 44

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


Découvrez le véritable esprit des villages traditionnels de pêcheurs et des montagnes caractéristiques, comme Svolværgeita, qui dominent les plages de sable blanc et les lagons bleu azur. Personne n'oublie un voyage dans les îles Lofoten, que vous aperceviez le Soleil de Minuit en été ou que vous pêchiez la morue sous les aurores boréales en hiver.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

45 45


JOUR 5 DU SUD AU NORD

VERS LE GRAND NORD STOKMARKNES - SKJERVØY

M e r

Le navire Hurtigruten se rapproche maintenant de Tromsø, la capitale de l'Arctique. Préparez-vous pour une journée divertissante, remplie d'activités passionnantes, quelle que soit la période de l'année à laquelle vous voyagez. Partez observer les baleines, faites des randonnées, des excursions en traîneau à chiens, et découvrez la fascinante histoire polaire du pays. Vous pouvez aussi partir en kayak pour admirer cette belle ville de l'Arctique d'un autre point de vue.

d e

B a r e n t s

Cap Nord

71˚N

S

e a

Skjervøy

Tromsø n

2

3

g

i a

4

© John Stenersen

Finnsnes

1

Risøyhamn Harstad Sortland

er Vest

Ce

ålen

rc l

e

ct Ar 66

iqu

°3

e

3’ N

Stokmarknes

Trollfj or

ten

Entourée d'un paysage magnifique, Tromsø est une petite ville à l'atmosphère chaleureuse.

EXCURSIONS 5A Tromsø, capitale de l'Arctique [TOUTE L'ANNÉE] 5B Traîneau à chiens [HIVER, PRINTEMPS] 5C Visite d’un élevage de chiens huskies [ÉTÉ] 5D Promenade à travers l'histoire polaire [HIVER] 5G Sortie en kayak [PRINTEMPS, ÉTÉ] 5H Observation des baleines [ÉTÉ]

1

UN PASSAGE ÉTROIT POUR UN NAVIRE IMPOSANT

RISØYRENNA (LE CANAL DE RISØY) : le navire Hurtigruten passe par Risøyrenna, un passage artificiel étroit entre de larges bancs de sable. Situé dans le détroit peu profond de Risøysundet, Risøyrenna a été ouvert en 1922. Il fait 4,8 kilomètres de long et seulement 7 mètres de profondeur.

5J Randonnée à Tromsø [ÉTÉ, AUTOMNE] WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

i a

ue tiq Arc 46 e l c 3’ N 6 °3

À DÉCOUVRIR © Andreas Nærbø - Guest image

Lofo

d


© Heiner Schrag - Guest image

SAFARI d'observation des baleines

En été, les lève-tôt peuvent débarquer à Risøyhamn pour une excursion d'observation des baleines. Avec un peu de chance, vous verrez les baleines en train de se nourrir près d'Andenes, au bord du vaste bassin profond.

3

LA CAPITALE DE L'ARCTIQUE

TROMSØ : Tromsø est une belle ville nichée entre grandes îles et hautes montagnes. C'est la plus grande ville du nord de la Norvège et elle peut se targuer, à juste titre, d'être la capitale de l'Arctique. Les fouilles archéologiques révèlent que ce lieu était déjà habité il y a 9 000 ans. À la fin des années 800, le chef Ottar de Hålogaland résidait ici. Il se qualifiait comme « le Norvégien qui vivait le plus au nord du pays ». En outre, de nombreuses expéditions dans l'Arctique sont parties et partent encore de Tromsø.

1

© Daniel Lilleeng

[EXCURSION : OBSERVATION DES BALEINES]

4

L'INSTINCT ANIMAL

EXCURSION EN TRAÎNEAU À CHIENS : en hiver et au printemps, vous pouvez participer à une aventure en traîneau à chiens. Tiré par une véritable force animale, vous traverserez sans bruit des paysages enneigés et vivrez une expérience unique. [EXCURSION : TRAÎNEAU À CHIENS]

OMBLE CHEVALIER

2

RANDONNÉE À TROMSØ

Participez à une randonnée dans l'une des majestueuses montagnes situées près de la ville. Au programme : air frais et pur et magnifique vue sur la ville et la campagne environnante. [EXCURSION: RANDONNÉE À TROMSØ]

© Studio Blå AS/seafood.no

© Nina Helland

de Sigerfjord

Pendant que vous dormiez la nuit dernière, le navire a accosté à Sortland et nous sommes allés chercher l'omble chevalier à Sigerfjord. Les cours d'eau des Vesterålen, caractérisés par des eaux et des rivières froides et profondes, sont idéals pour ces poissons diadromes, qui passent de l'eau douce à l'eau salée.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

47


JOUR 6 DU SUD AU NORD

AURORES BORÉALES ET CAP NORD ØKSFJORD - BERLEVÅG

Profitez du magnifique paysage subarctique lors de votre voyage à destination du Cap Nord, À Honningsvåg, vous pouvez vous joindre à une promenade culturelle à travers la ville et vous laisser charmer par les bâtiments colorés. La navigation se poursuivra au cœur du pays Sami vers le port de Kjøllefjord. La région est également riche pour sa vie aviaire. Découvrez le paysage Subarctique en passant le 71ème parallèle nord et profitez de l’occasion pour vous rendre au Cap Nord, le point le plus s septentrional du continent. t

e

M

r

d

B

e

a

r

e

n

Båtsfjord Berlevåg

© Ørjan Bertelsen

Mehamn 3

4

71 rd ˚N

C No ap

Kjøllefjord

Honningsvåg 1

2

Havøysund

Hammerfest

cle A rc tiqu 66 ° e 33’ N

Øksfjord

Cer

À DÉCOUVRIR En automne et en hiver, cette partie de l'itinéraire est le meilleur endroit pour ceux qui souhaitent observer les mystiques aurores boréales. L

EXCURSIONS

yn

ng

sa

ge

lp

nfj

en

or

d

e

6A Le Cap Nord [TOUTE L'ANNÉE] 6B Safari aux oiseaux [PRINTEMPS, ÉTÉ]

© Vidar Hoel

Ly

6C Culture Sami [PRINTEMPS, ÉTÉ] 6D Safari à motoneige [HIVER, PRINTEMPS] 6E Automne Sami [AUTOMNE] 6F Le Cap Nord - excursion exclusive PLATINUM 6H Visite de villages de pêcheurs [AUTOMNE, HIVER, PRINTEMPS] 6G Promenade culturelle à Honningsvåg [ÉTÉ] 48

1

RÉSERVE NATURELLE DE GJESVÆRTAPPAN

SAFARI AUX OISEAUX : non loin du Cap Nord se trouve Gjesværtappan, l'une des réserves naturelles les plus remarquables du monde. Participez à notre safari d'observation des oiseaux et découvrez l'effervescence de la saison de nidification. Vous verrez plusieurs espèces d'oiseaux différentes, et les plus chanceux apercevront l'imposant aigle de mer planer au-dessus de leur tête, en quête de proies. [EXCURSION : SAFARI AUX OISEAUX]

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


© Ørjan bertelsen

LE BOUT DU MONDE Le Cap Nord est un plateau impressionnant qui jaillit des flots et s'élève à 307 mètres d'altitude. Il est situé à seulement 2 000 kilomètres du Pôle Nord.

3

SAFARI À MOTONEIGE AU CŒUR DE L’ARCTIQUE

En hiver, vous pouvez participer à une excursion inoubliable à motoneige dans l'une des régions naturelles les plus extrêmes et les plus remarquables d'Europe. Tout au long de l'excursion, votre guide vous parlera du peuple Sami, des conditions géographiques et climatiques et de la manière dont la population locale tire profit de la nature pendant les mois d'été et d'hiver. Si vous êtes chanceux, vous verrez peut-être des aurores boréales danser dans le ciel nocturne. [EXCURSION : SAFARI À MOTONEIGE] 4

L'ENDROIT IDÉAL POUR UN SELFIE

LE CAP NORD : si vous voulez prendre un selfie, c'est l'occasion ou jamais, ici, sur le territoire le plus septentrional d'Europe, avec en fond, le monument emblématique en forme de globe terrestre. Pensez aussi à visiter le Hall du Cap Nord, où vous pouvez regarder un film sur le Cap Nord, envoyer des cartes postales à vos amis et à votre famille ou vous détendre en buvant un café. [EXCURSION : LE CAP NORD]

2

CULTURE SAMI

© Per Lillehagen

Participez à notre excursion vers un véritable campement sami pour rencontrer des éleveurs de rennes et les membres de la famille Utsi, qui vous accueilleront en costume traditionnel sami. Vous serez invité à entrer dans leurs tentes, les « lavvo », l'occasion de découvrir leur mode de vie et d'écouter leur chant traditionnel joik. Vous pourrez aussi essayer d'attraper des rennes au lasso avant de poursuivre votre voyage vers le plateau du comté de Finnmark (300 mètres d'altitude), où vous pourrez apercevoir ces animaux dans leur habitat naturel. [EXCURSION : CULTURE SAMI]

© Paul Finnegan

FINNKJERKA

À l'ouest de la péninsule de Nordkinn, non loin du village de pêcheurs Kjøllefjord, se trouvent les falaises les plus belles de Norvège, d'après ce que l'on dit. Formés par les forces de l'océan, ses sommets ressemblent à des tourelles et des flèches d'une cathédrale. La montagne Finnkjerka a été escaladée pour la première fois en 1955.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

49


© Ørjan Bertelsen

71°N

LE CAP NORD Ce sentiment d'avoir atteint le bout du monde Beaucoup d'entre nous ont une âme d’exploraun tout autre sens. Vous vous trouvez seulement teur. Une part de nous est curieuse de découvrir à 2 080 kilomètres du pôle Nord. Pour certains, ce qui se trouve de l'autre côté d'une montagne c'est une sensation physique. ou d'un océan. Nous voulons aller aussi haut ou Le Cap Nord a été baptisé par le navigateur aussi loin que possible. Nous voulons savoir… anglais Richard Chancellor, qui est passé à proxiÀ quoi ça ressemble là-bas ? Qu'est-ce que ça fait mité en bateau en 1553, alors qu'il cherchait le d'être là-bas ? Si vous faites partie de ces gens, le Cap Nord est de ces endroits à visiter absolupassage du Nord-Est au nord de la Sibérie pour ment. Le point le plus septenrejoindre l'Inde. Plusieurs personnalités se sont rendues là-bas trional de l'Europe, la dernière depuis. Bien avant l'invention de frontière entre la civilisation et le pôle Nord. la célèbre « liste des choses à faire La visite du Cap dans sa vie », le Cap Nord était Nord n'est qu'une Il émane du Cap Nord un certain un endroit qu'il fallait simpleproposition parmi aplomb, une sorte de confiance ment visiter. En 1873, le roi suéplus de 60 excurgéologique. Cette falaise presque dois-norvégien, Oscar II, s'y est verticale, qui s'élève à 307 mètres rendu. À cette époque, il n'existait sions optionnelles à aucune route menant au plateau. au-dessus de la mer, à 71°10'21'' découvrir le long du Le roi a monté les 1 008 marches au nord de l'équateur, devient un littoral norvégien. depuis Hornvika avec sa cour plateau d'observation du bout du derrière lui. Une fois en haut, il monde. Car vous êtes alors sur le a dit aux autres et probablement point le plus septentrional d'Europe. Et c'est peut-être cette prise aussi à lui-même : « Cette montagne majestueuse est la dernière de conscience qui provoque les pierre du diadème en argent chatoyant qui couémotions pour lesquelles cet endroit est si célèbre. ronne le roi de la péninsule scandinave. » L'Italien Francesco Negri a écrit en 1664 : « Me voici au Cap Nord, l'extrémité du comté du FinnMême si vous n'êtes ni Francesco Negri ni Oscar mark. Ici, où le monde se termine, ma curiosité II, vous avez certainement vous aussi envie de est satisfaite et je rentre chez moi, heureux. » pouvoir répondre à la question : que ressent-on Quand vous vous tenez à cet endroit lors d'une quand on se tient sur le plateau du Cap Nord? journée ensoleillée, le mot « immensité » prend

Lorsque vous êtes sur le plateau, regardez la petite péninsule en forme de baleine en direction de l'ouest : il s'agit de Knivskjellodden. Tout au bout, vous êtes encore plus proche du Pôle Nord.

50 50

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


Imaginez… vous traversez un immense plateau enneigé, quand soudain vous voyez apparaître une falaise s'élevant à 307 mètres au-dessus de l'océan Arctique : le Cap Nord. En vous tenant sur le point le plus au nord de l'Europe, vous aurez le sentiment profond d'être au bout du monde.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

51 51


JOUR 7 DU SUD AU NORD ET DU NORD AU SUD

ATTEINDRE LE TOIT DU MONDE

BÅTSFJORD - KIRKENES - BERLEVÅG Porte d'entrée de l'est, Kirkenes est connue comme la capitale de la région de Barents. La ville est aussi l’une des escales Hurtigruten la plus à l'est et le point de demi-tour de la ligne. Vous remarquerez que le paysage et la mer le long de la côte du comté du Finnmark deviennent de plus en plus spectaculaires en approchant de Kirkenes, située à quelques kilomètres seulement de la frontière russe.

M e r

d e

Berlevåg Cap Nord

NUIT INSOLITE DANS UN HÔTEL DE GLACE 1

Si vous venez en hiver, le Snowhotel à Kirkenes est à découvrir absolument. Plus de 15 tonnes de neige et de glace sont nécessaires pour construire cet hôtel, en activité depuis 2006. La neige est en réalité un très bon isolant. Quand il fait -30 °C à l'extérieur, l'intérieur du Snowhotel reste à une température stable de -4 °C. Chaque chambre, de cinq mètres de diamètre, est décorée de magnifiques sculptures de glace et de neige, et dotée des équipements nécessaires pour passer une nuit confortable. Chaque lit, entouré de blocs de glace, est surmonté d'un matelas à isolation thermique et d'un sac de couchage pour que vous restiez au chaud lorsque les températures descendent jusqu'à -35 °C. [EXCURSION : HÔTEL DE GLACE À KIRKENES]

B a r e n t s

Båtsfjord

71˚N

Vardø Vadsø

Kirkenes 1

2

3

4

À DÉCOUVRIR Kirkenes, située à la frontière russe, est le point de demi-tour de la ligne de l'Express Côtier. Profitez des vues panoramiques depuis un salon durant la navigation dans le dernier port avant de reprendre la direction du sud.

EXCURSIONS 7A La frontière russe [TOUTE L'ANNÉE]

© Fabrice Milochau

7B Excursion en bateau vers la frontière russe [ÉTÉ, AUTOMNE] 7C Safari à motoneige [HIVER, PRINTEMPS] 7D Hôtel de glace à Kirkenes [HIVER, PRINTEMPS] 7E Safari en quad à la frontière russe [PRINTEMPS, ÉTÉ, AUTOMNE] 7F Aventure en traîneau à chiens [HIVER, PRINTEMPS] 7G Traditions arctiques [AUTOMNE]

r eA

cti

qu

e

7H Excursion crabe royal [PRINTEMPS, ÉTÉ, ’N rcl AUTOMNE] Ce

°3

3

7 I Randonnée en montagne avec husky66[ÉTÉ]

7J Traîneau à chiens - excursion exclusive PLATINUM

52

[HIVER, PRINTEMPS]

2

MOTONEIGE À TRAVERS UN PAYSAGE GELÉ

HIVER ARCTIQUE : participez à nos excursions à motoneige ou en traîneau à chiens sur les fjords gelés et les plateaux enneigés. En chemin, le guide vous parlera de l'histoire du peuple Sami, du climat extrême de l'Arctique ainsi que de la faune et la flore uniques de la région. [EXCURSION : SAFARI À MOTONEIGE]

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


© Bernhard Schultz - Guest image © Peder Songedal

CRABE ROYAL Le crabe royal rouge peut être très grand, mesurer plus d'un mètre d'une pince à l'autre et peser plus de 10 kg. Considéré comme l'un des mets de la mer les plus délicats de la région, il prospère dans les eaux froides de la côte du comté du Finnmark.

LA PORTE D'ENTRÉE DE L'EST

© Klaus Bergmann - Guest image

© Roman Scheibler

© Gioel Foschi/Kirkenes SnowHotel

3

KIRKENES : vous êtes à présent plus à l'est qu'Istanbul et Saint-Pétersbourg, et des détails intéressants indiquent la proximité immédiate de la frontière russe. Par exemple, tous les panneaux de signalisation sont écrits en norvégien et en alphabet cyrillique. La ville compte plusieurs petits musées fascinants, dédiés à l'héritage culturel et le mode de vie dans cet endroit isolé. Si vous venez en hiver, n'oubliez pas de visiter l'incroyable Snowhotel, un hôtel de glace.

LE POINT DE DEMI-TOUR DE NOTRE VOYAGE 4

Lorsque vous quittez Kirkenes, vous n'avez vu que la moitié de ce que la côte a à offrir. Alors, préparez-vous à vivre beaucoup d'autres expériences. Vous pouvez maintenant découvrir de jour les ports visités précédemment de nuit, lors du voyage vers le Nord. Cap vers Vardø, où vous pourrez nager dans l'eau glacée, si le temps le permet. Au printemps, une présentation de la faune ornithologique du littoral norvégien est proposée à bord et, en hiver, des plongeurs de l'Arctique parlent de la vie dans l'océan. Le voyage se poursuit le long de la péninsule de Varanger en direction du Båtsfjord, avant d'atteindre Berlevåg dans la soirée.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

53


JOUR 8 DU NORD AU SUD

AU CŒUR DES ÉTENDUES SAUVAGES

1

MEHAMN – LYNGEN – TROMSØ

B

71 rd ˚N

C No ap

En quittant la région du Finnmark, la navigation vers le sud longe Fruholmen et le phare le e plus septentrional d’Europe. À Hjelmsøy, vous d r e découvrirez la plus grande colonie de guillemots M et de petits pingouins puis à Hammerfest, vous pourrez participer à une randonnée ou un tour guidé de la ville. Les magnifiques Mehamn Alpes de Lyngen vous offrirons 1 de superbes vues que ce soit Kjøllefjord depuis le pont du navire ou lorsd’une randonnée.

LA MAGIE DE LA NUIT POLAIRE

MEHAMN : vous débarquez à Mehamn au milieu de la nuit, mais gardez les yeux grands ouverts, habillez-vous chaudement et sortez dans la nuit polaire. Nous proposons une excursion inoubliable à motoneige dans l'une des régions les plus extrêmes et les plus fascinantes d'Europe. Découvrez les vallées enneigées, l'air frais s de l'hiver t et peut-être des aurores boréales hypnotiques n dans e le ciel clair et étoilé. r a [EXCURSION : MOTONEIGE DANS LA NUIT POLAIRE]

© Ørjan Bertelsen

Honningsvåg

Havøysund

Hammerfest

Cer

cle A rc tiqu 66 ° e 33’ N

Øksfjord

Skjervøy 2

Ly

Ly ng

sa

ng

lp

en

en

fjo

rd

e

3

Tromsø

a S e

Fondée en 1789, Hammerfest était la capitale polaire de la Norvège. Elle constituait un point de départ naturel pour les voyages d'exploration et les excursions de chasse plus au nord, même si la célèbre expédition Fram est partie de Vardø. a n g i e r w N o

EXCURSIONS

[PRESQUE TOUTE L'ANNÉE]

ål

Ve st

er

8B La ville la plus septentrionale du monde

en

8A Petit-déjeuner au Cap Nord [PRINTEMPS, ÉTÉ, AUTOMNE]

8C Concert de minuit dans la Cathédrale Arctique [TOUTE L'ANNÉE] o rd

lfj rol 8F Motoneige dans la nuit polaire [HIVER, TPRINTEMPS]

8G Randonnée à Hammerfest [ÉTÉ, AUTOMNE]

2

LES ALPES DE LYNGEN

Au printemps, vous naviguez à travers le Lyngenfjord qui s'étend sur 120 kilomètres. À cette époque de l'année, les Alpes de Lyngen sont resplendissantes. Les skieurs du monde entier viennent pour profiter du magnifique paysage unique. Les sommets pointus et enneigés forment une toile de fond remarquable alors que vous naviguez dans le fjord. Si le ciel est dégagé, vous pouvez même voir les glaciers étinceler dans les montagnes. Sur le pont, nous servons des crevettes fraîches récoltées localement et fournies par des pêcheurs de la région.

54

Lo

fot

en

8H Sur les traces d'un héros polaire [HIVER]

© Ørjan Bertelsen

À DÉCOUVRIR

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


3 TROMSØ, LA CAPITALE DE L’ARCTIQUE

© Jørn S. Eriksen

© Ørjan Bertelsen

LA CATHÉDRALE ARCTIQUE : vous débarquez à Tromsø juste à temps pour profiter du concert de minuit dans la cathédrale Arctique à l'architecture unique. Un spectacle pour les oreilles, mais aussi pour les yeux : admirez la lumière et la vue depuis les grandes parois vitrées. Vous pouvez aussi vous rendre dans quelques-uns des nombreux bars et restaurants de la ville. Peu de villes en Norvège peuvent en effet se vanter d'avoir une vie nocturne aussi trépidante. Assurez-vous de goûter la bière locale « Mack », qui fait la fierté de la ville. [EXCURSION : CONCERT DE MINUIT DANS LA CATHÉDRALE ARCTIQUE]

QUELLE EST LA VILLE LA PLUS SEPTENTRIONALE DU MONDE ? CREVETTES DE LYNGEN

© Ørjan Bertelsen

HAMMERFEST : la Norvège abrite trois des dix villes les plus au nord du monde : Honningsvåg, Hammerfest et Vardø. Mais quelle est la ville la plus septentrionale du monde ? Tout est une question de définition. Il faut reconnaître que Qaanaaq (77 ° Nord), au Groenland, est considérablement plus au nord que les villes norvégiennes, mais sa population s'élève à seulement 630 personnes. Le titre a donc traditionnellement appartenu à Hammerfest. En 1891, Hammerfest est aussi devenue la première ville norvégienne à avoir un éclairage public électrique. Aujourd'hui, elle est surtout importante pour la production de gaz nationale.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

Les eaux froides et claires du Lyngenfjord donnent aux crevettes capturées ici une qualité et un goût uniques. Lors de cette étape, vous pouvez goûter ce délicieux mets local sur le pont.

55


JOUR 9 DU NORD AU SUD

BIENVENUE AUX ÎLES LOFOTEN

M e r

TROMSØ – STAMSUND

d e

B a r e n t s

Cap Nord

71˚N

S e g

© Sigve Aspelund

i a

n

ene

o rd

gsalp

genfj

Lyn

Tromsø

Lyn

e a

Ne vous levez pas trop tard pour en profiter au maximum. Pour beaucoup, le passage des magnifiques îles Vesterålen en direction des spectaculaires îles Lofoten est le moment le plus fort du voyage. Entre Sortland et Stokmarknes, vous verrez le célèbre sommet Møysalen, qui inspira de nombreux artistes au fil des ans. En naviguant vers le sud à travers les îles Vesterålen, vous aurez l'impression de foncer droit dans la paroi montagneuse, avant d'apercevoir finalement une ouverture : le détroit de Raftsund qui mène vers l'étroit et envoûtant Trollfjord. Vous terminerez la journée par des activités à Svolvær, la capitale des îles Lofoten : safari d'observation des aigles de mer, pêche et excursions en bateau semi-rigide, randonnée à cheval et bien plus encore.

o

r w

Finnsnes

Harstad

Sortland

2

er Vest

Stokkmarknes 1

Trollfj or

Svolvær Lofo

ten

Stamsund

Ce ålen

5

d

4 3

À DÉCOUVRIR La traversée de l'archipel des Vesterålen en direction des Lofoten devrait être en tête de liste des choses à faire au moins une fois dans sa vie. Leur beauté est juste incomparable.

EXCURSIONS 9A Les îles Vesterålen [TOUTE L'ANNÉE] 9B Les îles Lofoten [PRINTEMPS, ÉTÉ] 9C Safari aux aigles [PRINTEMPS, ÉTÉ, AUTOMNE] 9D Îles Lofoten à cheval [ÉTÉ, AUTOMNE]

1

LES VESTERÅLEN, UN TRÉSOR NATUREL RARE

HARSTAD : Le matin, vous débarquez à Harstad où vous pouvez participer à l'un des classiques du programme d'excursions de Hurtigruten : « Les îles Vesterålen ». Découvrez l'histoire, la nature intacte et les endroits dont la Norvège est si fière. Vous verrez notamment l'église médiévale blanche de Trondenes, qui compte parmi les grands sites du patrimoine culturel du pays datant du Moyen Âge. Si vous préférez rester à bord du navire, vous pouvez apercevoir l'église aux abords de Risøyrenna, un canal de seulement sept mètres de profondeur, créé pour Hurtigruten dans les années 1920.

que

9H Randonnée aux Lofoten [ÉTÉ, AUTOMNE] 9I Îles Vesterålen et Lofoten en bateau semi-rigide - excursion exclusive PLATINUM

n

LE COURRIER DOIT ÊTRE DISTRIBUÉ

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

o t h

9G Pêche aux Lofoten [PRINTEMPS]

2

Risøyhamn est un petit village de l'île d'Andøya. Le navire fait escale à cet endroit pour déposer les passagers, livrer de la nourriture et distribuer le courrier aux quelque 200 habitants. Le transport des marchandises a toujours été une mission essentielle pour nous et elle signifie beaucoup pour la population côtière. B

’N Ce Promenade 9F dans un village de pêcheurs °33 66 [AUTOMNE, HIVER]

o f

e rc l

i a

ti 9E Safari Arc en mer aux Lofoten [ÉTÉ]

56

rc l

© Stephanie Friedmann

N

Risøyhamn

e

ct Ar 66

iqu

°3

e

3’ N


4 QUE VOUS RÉSERVENT LES ÎLES LOFOTEN ?

3

UN PASSAGE ENTRE LES MONTAGNES

DÉTROIT DE RAFTSUND : ce détroit de 20 kilomètres de long entre les îles Lofoten et Vesterålen est entouré de montagnes culminant à 1 000 mètres d'altitude. Lors de la traversée de ce passage étroit, découvrez entre autres des villages pittoresques (certains toujours habités, d'autres abandonnés depuis longtemps), de petites plages de sable blanc et une jolie île. Vous arrivez ensuite à l'embouchure du Trollfjord. Si le temps le permet, vous entrerez dans ce fjord de deux kilomètres de long et 100 mètres de large… N'oubliez pas votre appareil photo…

© Trym Ivar Bergsmo

© Trym Ivar Bergsmo

SVOLVÆR : l'endroit idéal pour partir à l'aventure et en exploration. À Svolvær, plusieurs options d’excursions s’offrent à vous, selon la saison. Profitez d'une sortie dans les îles Lofoten pour découvrir de petits villages de pêcheurs ou faire une visite guidée du quartier de Svinøya au décor de carte postale. Montez à bord d'un bateau de pêche local et essayez d'attraper la grande morue. Partez en randonnée et admirez d'en haut les plages de sable blanc et la mer turquoise des îles Lofoten. Si vous avez envie de sensations fortes, partez en excursion en bateau semi-rigide autour du fantastique archipel. Une aventure à cent à l'heure qui vous permettra de découvrir la beauté unique des Lofoten, notamment un magnifique lagon et sa superbe plage de sable blanc. Autre alternative plus tranquille : une randonnée à cheval à travers les paysages sublimes des Lofoten. [EXCURSION : ÎLES LOFOTEN À CHEVAL ]

LE MUSÉE HURTIGRUTEN STOKMARKNES : pendant 120 ans, Hurtigruten a rassemblé et partagé ses connaissances sur le magnifique littoral sauvage de la Norvège. Peu de personnes sont mieux informées que nous dans ce domaine. Dans notre musée de Stokmarknes, vous découvrirez la riche histoire de Hurtigruten.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

5

57


JOUR 10 DU NORD AU SUD

e a

S

i a

n

ene

o rd

gsalp

genfj

Lyn

Lyn

RENDEZ-VOUS AVEC LES SEPT SŒURS e g

BODØ - RØRVIK

N

o

r w

Ce qu’il y a de bien avec la Norvège, c'est qu'en quittant les îles Lofoten, vous savez que le reste du voyage sera tout aussi fascinant. Le matin, vous passez le Cercle Polaire en laissant derrière vous le Soleil de Minuit, pour mettre le cap sur la côte du Helgeland, avec ses innombrables îles, îlots et récifs, et ses falaises abruptes. Ce littoral abrite les formations rocheuses uniques de Hestmannen, en erål Vest de Torghatten (avec son trou caractéristique) et du des Sept Sœurs. spectaculaire massif montagneux Trollfj ord Ces sept sommets ont une altitude comprise entre 900 et 1 100 mètres. La légende raconte que les sept sœurs oublièrent ten de se protéger du soleil et Lofo furent transformées en pierre.

© Horender

Bodø

Ce

Ørsnes

2

Nesna tiq

°3 66

ue

3’ N

i a

A rc

Sandnessjøen 4

n

C

le e rc

3

À DÉCOUVRIR Pendant cette partie du voyage, guettez les formations rocheuses uniques de Hestmannen, Torghatten et des Sept Sœurs.

EXCURSIONS 10A Visite du village de Brønnøysund [TOUTE L'ANNÉE] 10B L'Archipel de Vega, classé au Patrimoine Mondial de l'UNESCO [ÉTÉ]

58

G

u

l f

© Oscar J. Odegaard - Guest image

Rørvik

10C Découverte du saumon [ÉTÉ]

o f

B

Brønnøysund

o t h

1

QUELS SONT LES NOMS DE CES SEPT SOMMETS ? LES SEPT SŒURS : du nord au sud, Botnkrona (1072 m), Grytfoten (1066 m), Skjæringen (1037 m), les jumeaux Tvillingene (980 m), Kvasstinden (1010 m) et Stortinden (910 m).

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

e rc l

Ar 66

cti

°3

q

3’

Ge


1

© Richard - Guest image

TORGHATTEN (258 mètres au-­dessus du niveau de la mer) : sur l'île de Torget, dans la municipalité de Brønnøy, se trouve une montagne tellement insolite que tout le monde se tait à son abord. Les gens la contemplent et la prennent en photo. Torghatten est en effet célèbre pour sa spécificité à flanc de montagne. Un trou de 160 mètres de long, 35 mètres de haut et 20 mètres de large y est apparu pendant l'ère glaciaire. Les roches plus tendres se sont érodées progressivement tandis que celles plus dures (autour du trou) sont restées. Il faut compter 20 minutes environ pour atteindre le trou par un sentier pédestre naturel.

© Ian Waters

UNE ÉTRANGE MONTAGNE ÉMERGE DES EAUX

HUILE DE FOIE DE MORUE : Le rendez-vous est donné sur le pont. Tout le monde doit fermer les yeux, ouvrir la bouche et prendre une cuillerée d'huile de foie de morue. Rien n'est plus sain ni plus bénéfique pour vous. Si vous êtes gentil et que vous avalez chaque goutte, vous pourrez garder la cuillère.

2

LE CERCLE POLAIRE

La journée commence aux aurores. Le passage du Cercle Polaire à 66° 33' Nord est important car vous laissez derrière vous le nord de l'Arctique et le Soleil de Minuit. Pour l'occasion, une cérémonie est organisée sur le pont. Vous attend ensuite, un peu plus loin, une chaîne de montagnes spectaculaires, qui mérite de rester sur le pont.

3

LA RÉGION DU SAUMON

BRØNNØYSUND : la Norvège est l'un des principaux exportateurs mondiaux de poissons et de fruits de mer. À Brønnøysund, l'un des hauts lieux de la salmoniculture, vous pouvez prendre part à une excursion au Centre norvégien de l'aquaculture, pour découvrir la pisciculture moderne, les conditions de vie des poissons et ce qu’ils mangent. [EXCURSION : DÉCOUVERTE DU SAUMON]

UN APERÇU DE L'ÉPOQUE ­PRÉHISTORIQUE

© Sigve Aspelund

4

VEGA : Vega est une grande île à l'ouest, juste au nord de Brønnøysund. Environ 1 400 personnes vivent sur ces terres agricoles fertiles, entre anciens villages et tumulus de 10 000 ans, et aux côtés des poissons et des oiseaux marins. Les champs doivent être labourés avec la plus grande prudence, car des objets anciens de 280 000 ans ont été trouvés dans le sol à cet endroit !

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

59


o N

JOUR 11 DU NORD AU SUD

Ar er Vest

ålen

LES VIEILLES VILLES ET LA MER Lofo

ten

TRONDHEIM - ÅLESUND

Après avoir découvert Trondheim dans la matinée, le navire sort doucement du majestueux Trondheimsfjord en passant près de Munkholmen, de Hitra et de milliers d'îles et d'îlots, avant de débarquer à Kristiansund. Cette ville est depuis longtemps un exportateur de poisson salé et séché, ce qui lui vaut le surnom de « capitale norvégienne de la morue séchée ». Après Kristiansund, vous prendrez le large en direction de Molde.

°33

’N

Trondheim 2 3

© David Watson - Guest image

G

u

l f

o f

B

o t h

66

cle

i a

Cir

n

tic A rc

Kristiansund 1

Molde

À DÉCOUVRIR

EXCURSIONS 11A Trondheim et la cathédrale de Nidaros [TOUTE L'ANNÉE ] 11B Les trésors cachés de la cathédrale Nidaros - excursion exclusive PLATINUM [TOUTE L'ANNÉE] 11C La route de l'Atlantique [PRINTEMPS, ÉTÉ, AUTOMNE ] 11D Promenade guidée à Trondheim [TOUTE L'ANNÉE ] 11E Bergtatt – Découverte d’une mine de marbre [AUTOMNE, HIVER, PRINTEMPS]

N

60

© Ørjan Bertelsen

Sanctuaire national, la cathédrale de Nidaros est la seule église gothique de Norvège.

1

BERGTATT – UNE MAGNIFIQUE MINE DE MARBRE

Participez à une promenade en bateau inoubliable sur un lac illuminé. Vous visiterez ensuite la mine de marbre de Bergtatt, avant de déjeuner dans un cadre incroyable. L’excursion comprend également un bref tout de ville de Molde. [EXCURSION : BERGTATT – DÉCOUVERTE D’UNE MINE DE MARBRE]

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

o


© Stein J Bjørge

2

UNE PROMENADE À TRAVERS 1000 ANS D'HISTOIRE

TRONDHEIM : la découverte de Trondheim à pied est un voyage à travers l'histoire de la ville longue de 1000 ans. La promenade commence à Stiftsgården, la résidence royale de Trondheim, et se poursuit jusqu'à la place du marché. Ensuite, direction la cathédrale Nidaros, monument national et unique cathédrale gothique de Norvège. Enfin, vous traversez le pont de la vieille ville et entrez dans le quartier appelé Bakklandet, réputé pour sa belle architecture en bois. [EXCURSION : PROMENADE GUIDÉE À TRONDHEIM]

LE FJORD ET LA VILLE

Le navire sort doucement du majestueux Trondheimsfjord, qui fait 170 km de long et jusqu'à 25 km de large. Comme tous les autres fjords norvégiens, il est profond (577 m). En naviguant le long du littoral, vous comprendrez à quel point le secteur de la pêche est important pour les populations côtières norvégiennes.

3

LA ROUTE LA PLUS PITTORESQUE DU MONDE

© Eivor Eriksen

Participez à une excursion sur la célèbre route de l'Atlantique, l'une des destinations touristiques de Norvège les plus visitées. Cet itinéraire couvre 8,2 kilomètres, franchit huit ponts au total et serpente à travers un paysage côtier incroyable. [EXCURSION : LA ROUTE DE L'ATLANTIQUE]

KRISTIANSUND : l'emplacement stratégique de Kristiansund a offert à la ville de nombreuses opportunités en termes de pêche, de construction navale et d'industrie pétrolière. La ville est aujourd'hui considérée comme la « capitale norvégienne de la morue séchée », en raison de son long passé d'exportateur de poisson salé et séché.

© Jan-Erik Pihl - Guest image

LA CAPITALE DE LA MORUE SÉCHÉE

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

61


JOUR 12 DU NORD AU SUD

ÉPILOGUE DE LA SAGA CÔTIÈRE n o t h B o f l f u G

© Nebel - Guest image

le L'un des plus beaux voyages du touche ircmonde ic C rctnavire à sa fin. Pendant la nuit,Ale fera escale à N 33’ Ålesund, Torvik et Måløy. Avant de débarquer 66 ° à Bergen, vous avez encore quelques milles nautiques de paysages fascinants devant vous, comme le pitto­resque Nordfjord en dessous de l'énorme glacier de Jostedal. Le Nordfjord s'étend sur 90 km vers l'intérieur des terres, jusqu'aux hameaux de Loen et Olden. Le contraste est saisissant entre le paysage sauvage à l'embouchure du fjord et les terres fertiles en son fond. Les vergers luxuriants et les bras du glacier vont à la rencontre des chutes d'eau et des lacs étincelants. Appréciez cette vue magnifique et profitez pleinement de vos dernières heures à bord du navire.

i a

ÅLESUND - BERGEN

PROMENADE DANS BERGEN

© Nancy Bundt

Assurez-vous de prendre du temps pour une dernière balade dans Bergen. Flânez par exemple dans le quartier de Nordnes, où vous pouvez visiter le célèbre aquarium de la ville et vous promener dans des rues aussi petites que celles d'Italie, bordées de charmantes maisons anciennes en bois.

Ålesund Torvik

Måløy

Nordfjor

den

Florø Sogn

efjor

den

ar H

Bergen

d

g an

er

fjo

rd

en

N

À DÉCOUVRIR o

k

r

Le quai Bryggen de Bergen est inscrit au Patrimoine Mondial de l'UNESCO. Il s'agit aussi de la troisième destination touristique la plus visitée en Norvège.

a

t

a

e g a k S

e

62

© FotoWare FotoStation

S

12A Visite de ville de Bergen [TOUTE L'ANNÉE]

r

h

EXCURSION

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


© Gian-Rico Willy image © Jimmy Linus

© Klaus-Peter Kappest

[SVELE]

METS LOCAUX Au marché aux poissons, vous pouvez savourer la soupe de poissons, le plus célèbre de tous les plats locaux.

LA FIN DU VOYAGE

2 400 KILOMÈTRES : c'est la distance que vous aurez parcouru jusqu'à votre débarquement à Bergen. 2 400 kilomètres ponctués de nombreuses expériences extraordinaires sur le littoral, qui, à n'en pas douter, resteront à jamais gravées dans votre mémoire.

Les « svele », pancakes à base d'œufs, de farine et de babeurre, sont une autre spécialité locale. Ils sont frits dans une poêle plate spéciale appelée « takke ». Goûtez-les avec du fromage local « Brunost » ! Le raspeball est un plat de l'Ouest de la Norvège préparé principalement avec des pommes de terre, de la farine et de la viande. Il est servi dans de nombreux restaurants traditionnels de Bergen.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

63


3 GAMMES DE PRIX

UN NOUVEAU CHOIX DE SERVICES Afin de répondre au mieux aux attentes de nos passagers et pour que chacun puisse réserver le voyage qui lui correspond, la tarification Hurtigruten évolue. Nous vous proposons désormais 3 gammes de prix appelées BASIC, SELECT, PLATINUM comprenant des services et avantages dédiés. 1

BASIC

© Trym Ivar Bergsmo

Nos prix les plus avantageux Avec notre offre BASIC, profitez d'une expérience inoubliable le long de la côte norvégienne au meilleur prix. Elle comprend les services essentiels à savoir l’hébergement en cabine standard ou supérieure, la pension complète et les activités à bord liées à nos divers concepts de voyage (p. 22-29).

2

SELECT

Des services indispensables Soucieux de vous offrir une expérience parfaite, nous avons inclus pour la gamme SELECT, les services indispensables à nos passagers lors d’un voyage à bord de l’Express Côtier. Cette offre comprend l’hébergement en cabine standard, supérieure ou suite, la pension complète, la possibilité d’émettre une préférence sur l’heure à laquelle vous souhaitez dîner et les activités à bord liées à nos divers concepts de voyage (p. 22-29).

© Trym Ivar Bergsmo

Vous pouvez choisir la catégorie et le numéro de votre cabine. Pour plus d'informations concernant les descriptions des navires et l’emplacement des cabines, reportez-vous p. 90-107. La gamme SELECT vous donne également l’accès à des avantages comme la connexion wifi gratuite et le thé/café offerts tout au long du voyage. En choisissant cette gamme de prix, vous êtes assuré de profiter de votre voyage dans les meilleures conditions de confort et de service.

3

PLATINUM

Des avantages exclusifs La gamme PLATINUM s’adresse aux passagers recherchant une expérience de voyage optimale le long de la côte norvégienne.

© Tobias Fisher (M)

Elle inclut évidemment l’hébergement en cabine standard extérieure, supérieure ou suite, le choix de la catégorie et du numéro de cabine, la pension complète, la possibilité d’émettre une préférence sur l’heure à laquelle vous souhaitez dîner, les activités à bord liées à nos divers concepts de voyage (p. 22-29), la connexion wifi gratuite et le thé/café offerts.

64

En outre, elle permet de bénéficier de services privilégiés : possibilité de dîner chaque soir au restaurant À la carte, forfait vin inclus au dîner, accès à une sélection excursions exclusives, transferts aéroport privés à Bergen ou à Trondheim et corbeille de bienvenue dans votre cabine à l’embarquement. Un voyage PLATINUM répond à une exigence de confort haut de gamme et vous assure de faire un voyage exceptionnel.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


CHOISISSEZ VOTRE FORMULE (Disponible à partir du 1er avril 2017)

Le tableau ci-dessous répertorie les gammes de prix disponibles pour les voyages classiques (Bergen-Kirkenes-Bergen, Bergen-Kirkenes-Trondheim, Bergen-Kirkenes et Kirkenes-Bergen). Retrouvez ce qui est compris pour chacune d'entre elles et choisissez celle qui est la plus adaptée à vos envies.

INCLUS

BASIC

SELECT

PLATINUM

Jusqu'à 25% de remise en réservant tôt

5 % de remise pour les membres du programme 1893 Ambassador

Réduction enfants

Promesse Aurores Boréales (voir p. 16-17)

Pension complète

Choix de la cabine(1)

-

Possibilité de réserver une Suite Expédition

-

Choix de l'heure du dîner(2)

-

Thés et cafés offerts

-

Accès wifi gratuit

-

Dîner À la Carte(3)

-

-

Forfait boissons compris au dîner

-

-

Visite de la passerelle(4)

-

-

Accès à la réservation d’excursions exclusives (en supplément)

-

-

Transferts aéroport privés à Bergen et à Trondheim

-

-

Transfert aéroport à Kirkenes

-

-

Eau offerte en cabine

-

-

Corbeille de bienvenue de spécialités norvégiennes et vin pétillant

-

-

Jumelles mises à disposition gratuitement

-

-

Le choix du numéro de cabine est disponible sur le voyage Bergen-Kirkenes-Bergen uniquement. Pour les voyages Bergen-Kirkenes et Kirkenes-Bergen, un supplément s’applique (voir p. 78-79). (2) Selon la disponibilité. Non valable pour les voyages accompagnés. (3 ) Le service du dîner À la Carte n’est pas disponible à bord des MS Lofoten, MS Vesterålen et MS Spitsbergen. (4) À la discrétion du capitaine et sous réserve des restrictions en matière de sécurité. (1)

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

65


VOYAGES ORGANISÉS

Avec vol direct de Paris et présence française à bord

BERGEN-­ KIRKENESBERGEN

CAP NORD 71° N

Honningsvåg Havøysund Hammerfest

Berlevåg Mehamn

Skjervøy Tromsø Risøyhamn Finnsnes Sortland Harstad Stokmarknes n Svolvær fote s Lo Stamsund

Île

Vardø Vadsø

Kirkenes

Bodø Ørnes

66° 33’ N

CERCL E A RCTIQ UE

Brønnøysund

Nesna Sandnessjøen

Rørvik Trondheim

Kristiansund Ålesund Torvik

Molde

Måløy Florø Bergen

12 JOURS - VOLS INCLUS À PARTIR DE

2 928 € TTC

DATES DE DÉPART 2017

66

VOTRE ITINÉRAIRE Descriptif détaillé des escales p. 32-63

VOYAGE DE 12 JOURS JOUR 1 : PARIS/BERGEN Vol direct vers Bergen. Transfert au Terminal Hurtigruten puis embarquement à bord du navire. Appareillage en soirée. JOUR 2 : ÅLESUND, la ville Art Nouveau En juin, navigation dans le Geirangerfjord. JOUR 3 : La cité royale de TRONDHEIM JOUR 4 : Cercle Arctique et ÎLES LOFOTEN JOUR 5 : TROMSØ, porte de l’Arctique JOUR 6 : HONNINGSVÅG et le Cap Nord JOUR 7 : KIRKENES Le point de demi-tour de l’itinéraire. JOUR 8 : HAMMERFEST En mai, navigation dans le Lyngenfjord. JOUR 9 : ÎLES VESTERÅLEN et LOFOTEN JOUR 10 : Cercle Arctique, les Sept Sœurs JOUR 11 : TRONDHEIM et KRISTIANSUND JOUR 12 : BERGEN/PARIS Débarquement à Bergen. Transfert à l’aéroport puis envol vers Paris. RÉSERVEZ LE PLUS TÔT POSSIBLE! Vous pourrez bénéficier du tarif garanti en réservant avant le 31.01.17. Le tarif garanti s’applique dans la limite des stocks de cabines disponibles. REMISE FIDÉLITÉ - 5% de réduction supplémentaire pour les membres du programme 1893 Ambassador (sur le prix de la croisière seule).

EXCURSIONS

À bord du MS Kong Harald - Navire rénové en 2016 27.05.2017 07.06.2017

© Ørjan Bertelsen

Grâce à 4 départs de Paris avec vol direct affrété, nous vous proposons de voyager en toute tranquillité jusqu’à Bergen. Vous serez ensuite transféré au port de Bergen pour embarquer à bord du MS Kong Harald, un navire dont les parties communes et les cabines de catégorie supérieures ont été entièrement rénovées. qui accueille un membre de l’équipage parlant français et un représentant de Hurtigruten Paris1 qui pourra répondre à vos éventuelles questions durant vos 12 jours de navigation. Vous effectuerez le voyage allerretour sur la ligne de l’Express Côtier de Norvège offrant la découverte la plus complète du littoral norvégien en compagnie d’une majorité de français.

18.06.2017 29.06.2017

Pour parfaire votre voyage, vous pourrez ajouter des excursions optionnelles qui peuvent être guidées en anglais ou en français, selon le nombre d’inscrits et les disponibilités. Nous vous recommandons par conséquent de les réserver avant le départ.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


© Jakub Kasl © © Snorre Ørjan Bertelsen E. Aske

© Ørjan Bertelsen

À partir de 2

BERGEN-KIRKENES-BERGEN AU DÉPART DE PARIS - 12 JOURS Dates de départ / Catégories de cabines 27.05.17 07.06, 18.06 & 29.06.17

Polar intérieures

Polar extérieures vue limitée

2 928 3 174

Tarifs garantis*

928 € TTC

Polar extérieures

Arctic extérieures supérieures2

Suites expédition2

3 334

3 546

4 530

7 898

3 593

3 863

4 961

9 244

*Dans la limite du stock de cabines disponibles.

CODE RÉSERVATION : FRCBKB17

LES PRIX COMPRENNENT

À SAVOIR

• Les vols directs affrétés Paris/Bergen/Paris en classe économique, taxes d’aéroport et surcharge carburant incluses soit 48 € (sous réserve de modifications) • Le voyage maritime Hurtigruten selon l’itinéraire dans la catégorie de cabine choisie en pension complète • Les transferts à Bergen

• Prix par personne en euros TTC • La catégorie et le numéro de cabine seront attribués à l’embarquement • Prix en cabine individuelle, sur demande • Assurances p. 114-115 (1) Un représentant de Hurtigruten Paris disposera d’un bureau à bord et assurera une permanence quotidienne à heures fixes pour répondre à toutes vos questions. (2) Cabines rénovées en 2016.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

67


VOYAGES ORGANISÉS

Avec accompagnateur français

BERGEN-­ KIRKENESBERGEN

© Ole H. Størksen

Grâce à votre accompagnateur parlant français, découvrez l’itinéraire Hurtigruten le plus complet en naviguant au plus près des côtes à la découverte de la nature préservée et grandiose de la Norvège. Un voyage exceptionnel qui réserve de belles surprises. CAP NORD 71° N

Honningsvåg Havøysund Hammerfest

Berlevåg Mehamn Båtsfjord Kjøllefjord Vardø

Vadsø Kirkenes Skjervøy Øksfjord Tromsø Lyngenfjord Risøyhamn Finnsnes Sortland Harstad Stokmarknes Svolvær n fote ollfjord s Lo Stamsund Tr

Île

Bodø Ørnes

66° 33’ N

CERCL E ARCTI QUE

Brønnøysund

Nesna Sandnessjøen

Rørvik Trondheim

Kristiansund Ålesund Torvik Måløy Florø

Molde Geirangerfjord Hjørundfjord

Bergen

13 JOURS - VOLS INCLUS À PARTIR DE

2 633 € TTC

DATES DE DÉPART 2017 Vous trouverez ci-dessous les dates de départ de ce voyage et le nom du navire à bord duquel vous naviguerez pour chacune d’entre elles. 02.04 06.04 13.04 19.04 24.04 02.05 09.05 13.05 20.05 26.05 31.05 02.06 10.06 13.06 17.06 23.06 26.06 03.07

68

MS Kong Harald MS Nordkapp MS Kong Harald MS Polarlys MS Kong Harald MS Richard With MS Nordkapp MS Richard With MS Nordkapp MS Trollfjord MS Nordkapp MS Polarlys MS Nordlys MS Polarlys MS Trollfjord MS Finnmarken MS Richard With MS Nordkapp

09.07 14.07 21.07 26.07 31.07 05.08 11.08 17.08 23.08 27.08 06.09 14.09 24.09 30.09 05.10 12.10 20.10 25.10

MS Trollfjord MS Nordkapp MS Kong Harald MS Finnmarken MS Trollfjord MS Nordkapp MS Trollfjord MS Finnmarken MS Kong Harald MS Nordkapp MS Nordlys MS Kong Harald MS Trollfjord MS Finnmarken MS Trollfjord MS Polarlys MS Nordlys MS Richard With

VOTRE ITINÉRAIRE

Descriptif détaillé des escales p. 32-63

VOYAGE DE 13 JOURS JOUR 1 : PARIS/BERGEN Envol vers Bergen via Copenhague ou Oslo. Transfert au Terminal Hurtigruten puis embarquement à bord du navire. Appareillage en soirée. JOUR 2 : ÅLESUND, la ville Art Nouveau De juin à août, navigation dans le Geirangerfjord. En septembre et octobre, navigation dans le Hjørundfjord. JOUR 3 : La cité royale de TRONDHEIM JOUR 4 : Cercle Arctique et ÎLES LOFOTEN JOUR 5 : TROMSØ, porte de l’Arctique JOUR 6 : HONNINGSVÅG et le Cap Nord JOUR 7 : KIRKENES Le point de demi-tour de l’itinéraire. JOUR 8 : HAMMERFEST En avril et mai, navigation dans le Lyngenfjord. JOUR 9 : ÎLES VESTERÅLEN et LOFOTEN JOUR 10 : Cercle Arctique, les Sept Sœurs JOUR 11 : TRONDHEIM et KRISTIANSUND JOUR 12 : BERGEN Débarquement en début d’après-midi puis transfert et nuit à l’hôtel. JOUR 13 : BERGEN/PARIS Transfert puis envol vers Paris via Copenhague ou Oslo. RÉSERVEZ LE PLUS TÔT POSSIBLE! Vous pourrez choisir votre navire, votre catégorie de cabine et obtenir le meilleur tarif disponible. Le meilleur tarif (À partir de) s’applique sur un nombre limité de cabines. Les tarifs variant à tout moment, le prix de votre voyage dépendra de la date à laquelle vous aurez réservé et du remplissage du navire. Il correspondra soit au tarif «À partir de», soit au «Tarif brochure», soit à un tarif intermédiaire compris entre les deux. REMISE FIDÉLITÉ - 5% de réduction supplémentaire pour les membres du programme 1893 Ambassador (sur le prix de la croisière seule).

EXCURSIONS Nous vous proposons une sélection d’excursions que nous vous conseillons de réserver avant votre départ. Descriptifs p. 80-87.

EXTENSIONS Après votre croisière, vous avez la possibilité de prolonger votre séjour à Bergen de manière individuelle pour découvrir le Sognefjord, emprunter la célèbre ligne ferroviaire de Flåm, effectuer une randonnée au mont Fløien ou pour d’autres expériences.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


© Caterina Bernardi

À partir de 2

BERGEN-KIRKENES-BERGEN AU DÉPART DE PARIS - 13 JOURS Catégories de cabines

Polar intérieures

Polar extérieures J*

Arctic extérieures supérieures

633 € TTC

Suites expédition

En cabine double À partir de

I

K

O

P

U

QJ*

Q

M

MG

MX

2 825

A L* 2 998

N

2 712

3 085

3 193

3 305

3 628

4 715

5 037

5 574

6 323

7 785

Tarif brochure

2 995

3 131

3 338

3 443

3 573

3 707

4 094

5 399

5 785

6 429

7 329

9 083

À partir de

2 893

3 021

3 214

3 314

3 435

3 561

3 925

5 385

5 883

6 541

7 460

8 613

Tarif brochure

3 212

3 365

3 598

3 717

3 863

4 015

4 451

6 203

6 800

7 590

8 692

10 076

À partir de

3 272

3 430

3 670

3 792

3 943

4 099

4 549

6 132

6 467

7 482

8 565

9 925

Tarif brochure

3 667

3 857

4 145

4 292

4 473

4 659

5 200

7 099

7 501

8 719

10 019

11 651

À partir de

3 734

3 929

4 226

4 376

4 562

4 754

5 327

6 709

7 224

8 432

9 831

12 340

Tarif brochure

4 221

4 455

4 812

4 992

5 215

5 445

6 133

7 792

8 409

9 860

11 538

14 549

02.06, 10.06, 13.06, 17.06, 23.06 & 26.06.17

À partir de

3 944

4 156

4 441

4 643

4 845

5 054

5 700

7 157

8 030

9 530

11 026

14 443

Tarif brochure

4 474

4 728

5 070

5 312

5 555

5 805

6 580

8 330

9 376

11 177

12 972

17 073

03.07, 09.07, 14.07, 21.07, 26.07 & 31.07.17

À partir de

3 769

3 966

4 233

4 421

4 568

4 973

5 588

6 785

7 601

8 892

10 380

13 497

Tarif brochure

4 263

4 501

4 820

5 046

5 222

5 709

6 446

7 882

8 863

10 411

12 197

15 938

À partir de

3 636

3 823

4 074

4 252

4 388

4 768

5 387

6 419

7 253

8 483

9 788

12 874

Tarif brochure

4 104

4 328

4 629

4 843

5 007

5 463

6 205

7 444

8 444

9 921

11 486

15 190

À partir de

3 553

3 686

3 822

3 952

4 100

4 372

4 730

6 035

6 316

7 693

8 855

11 534

Tarif brochure

4 004

4 164

4 327

4 483

4 660

4 987

5 417

6 982

7 321

8 973

10 367

13 582

À partir de

3 347

3 511

3 589

3 681

3 788

3 988

4 189

5 296

5 729

6 608

7 535

9 647

Tarif brochure

3 757

3 954

4 048

4 158

4 287

4 527

4 768

6 096

6 615

7 671

8 783

11 317

À partir de

3 040

3 179

3 223

3 300

3 390

3 558

3 727

4 345

4 595

5 255

6 003

8 399

Tarif brochure

3 389

3 556

3 608

3 700

3 809

4 010

4 213

4 955

5 255

6 047

6 944

9 819

À partir de

2 824

2 946

2 985

3 052

3 131

3 278

3 427

3 969

4 188

4 766

5 472

7 521

Tarif brochure

3 130

3 277

3 323

3 404

3 499

3 675

3 853

4 503

4 766

5 461

6 307

8 766

À partir de

2 633

2 740

2 774

2 833

2 902

3 050

3 158

3 631

3 823

4 328

4 944

6 734

Tarif brochure

2 901

3 029

3 069

3 140

3 223

3 400

3 531

4 098

4 328

4 934

5 673

7 821

DATES DE DÉPART 02.04, 06.04 & 13.04.17 19.04 & 24.04.17 02.05, 09.05 &13.05.17 20.05, 26.05 & 31.05.17

05.08 & 11.08.17 17.08, 23.08 & 27.08.17 06.09 & 14.09.17 24.09 & 30.09.17 05.10 & 12.10.17

20.10 & 25.10.17 *Les catégories J, L, QJ ont une vue limitée.

CODE RÉSERVATION : FR17ESCHR2

LES PRIX COMPRENNENT

À SAVOIR

• Les vols réguliers en classe économique, taxes d’aéroport et surcharge carburant incluses (sous réserve de modifications) • Le voyage maritime Hurtigruten selon l’itinéraire dans la catégorie de cabine choisie en pension complète • 1 nuit à Bergen au Scandic Neptun Hotel ou similaire, dîner et petit-déjeuner inclus • Un accompagnateur parlant français à bord du navire

• Prix par personne en euros TTC établis sur la base de la gamme SELECT incluant les services suivants : Choix de la catégorie de cabine. Choix du numéro de cabine pour cet itinéraire Bergen-Kirkenes-Bergen. Connexion wifi. Thé & café à bord tout au long du voyage • Départs garantis, mnimum 20 participants • Toutes les catégories de cabines ne sont pas disponibles sur tous les navires • Prix en cabine individuelle, sur demande • Assurances p. 114-115

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

69


VOYAGES ORGANISÉS

Avec accompagnateur français

BERGEN-­ KIRKENES

Ce voyage de 7 jours, du sud au nord, avec un accompagnateur français à bord, vous amène au plus près de la nature et vous offre la décou­ verte de joyaux comme les fjords ou le Cap Nord qui laissent tout simplement sans voix.

CAP NORD 71° N

Honningsvåg Havøysund Hammerfest

Berlevåg Mehamn Båtsfjord Kjøllefjord Vardø

Vadsø Kirkenes Skjervøy Øksfjord ord Tromsø Lyngenfj Risøyhamn Finnsnes Sortland Harstad Stokmarknes n Svolvær fote ollfjord s Lo Stamsund Tr

Île

Bodø Ørnes

66° 33’ N

CERCL E ARCTI QUE

Brønnøysund

Descriptif détaillé des escales p. 32-53

Nesna Sandnessjøen

VOYAGE DE 7 JOURS

Rørvik

Ålesund Torvik Måløy Florø

JOUR 1 : JOUR 2 : JOUR 3 : JOUR 4 : JOUR 5 : JOUR 6 : JOUR 7 :

Trondheim

Kristiansund Molde

Geirangerfjord Hjørundfjord

Bergen

Oslo

7 JOURS - VOLS INCLUS À PARTIR DE

VOTRE ITINÉRAIRE

PARIS/BERGEN Envol vers Bergen via Copenhague ou Oslo. Transfert au Terminal Hurtigruten puis embarquement à bord du navire. Appareillage en soirée. ÅLESUND, la ville Art Nouveau De juin à août, navigation dans le Geirangerfjord. En septembre et octobre, navigation dans le Hjørundfjord. La cité royale de TRONDHEIM Cercle Arctique et ÎLES LOFOTEN TROMSØ, porte de l’Arctique HONNINGSVÅG et le Cap Nord KIRKENES/PARIS Débarquement à Kirkenes, transfert à l’aéroport puis envol vers Paris via Oslo.

1 838 € TTC

DATES DE DÉPART 2017 Vous trouverez ci-dessous les dates de départ de ce voyage et le nom du navire à bord duquel vous naviguerez pour chacune d’entre elles. 06.04 13.04 19.04 24.04 09.05 13.05 26.05 31.05 02.06 10.06 13.06 17.06 23.06 26.06 03.07

70

MS Nordkapp MS Kong Harald MS Polarlys MS Kong Harald MS Nordkapp MS Richard With MS Trollfjord MS Nordkapp MS Polarlys MS Nordlys MS Polarlys MS Trollfjord MS Finnmarken MS Richard With MS Nordkapp

14.07 21.07 26.07 31.07 05.08 11.08 17.08 23.08 06.09 14.09 30.09 05.10 12.10 20.10

MS Nordkapp MS Kong Harald MS Finnmarken MS Trollfjord MS Nordkapp MS Trollfjord MS Finnmarken MS Kong Harald MS Nordlys MS Kong Harald MS Finnmarken MS Trollfjord MS Polarlys MS Nordlys

RÉSERVEZ LE PLUS TÔT POSSIBLE! Vous pourrez choisir votre navire, votre catégorie de cabine et obtenir le meilleur tarif disponible. Le meilleur tarif (À partir de) s’applique sur un nombre limité de cabines. Les tarifs variant à tout moment, le prix de votre voyage dépendra de la date à laquelle vous aurez réservé et du remplissage du navire. Il correspondra soit au tarif «À partir de», soit au «Tarif brochure», soit à un tarif intermédiaire compris entre les deux. REMISE FIDÉLITÉ - 5% de réduction supplémentaire pour les membres du programme 1893 Ambassador (sur le prix de la croisière seule).

EXCURSIONS Nous vous proposons une sélection d’excursions que nous vous conseillons de réserver avant votre départ. Descriptifs p. 80-87.

EXTENSIONS Après votre croisière, vous avez la possibilité de prolonger votre séjour de manière individuelle à Kirkenes, la ville située à la frontière russe, pour participer aux excursions proposées ou pour découvrir le nord en été.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


© Trym Ivar Bergsmo © Gian-Rico Willy

© Jan Holthe

À partir de 1

BERGEN-KIRKENES AU DÉPART DE PARIS - 7 JOURS Catégories de cabines

Polar intérieures En cabine double À partir de

I

K

1 863

1 930

Tarif brochure

2 044

À partir de

1 979

Tarif brochure

2 183

À partir de

Polar extérieures J*

Arctic extérieures supérieures

838 € TTC

Suites expédition

A L* 2 029

N

O

P

U

QJ*

Q

M

MG

MX

2 081

2 145

2 211

2 399

2 948

3 079

3 354

3 698

4 314

2 125

2 243

2 305

2 382

2 461

2 687

3 346

3 503

3 833

4 245

4 985

2 054

2 165

2 224

2 296

2 371

2 583

3 188

3 430

3 750

4 150

4 653

2 273

2 406

2 477

2 563

2 653

2 907

3 634

3 924

4 308

4 789

5 392

2 284

2 382

2 526

2 602

2 696

2 792

3 068

3 726

3 905

4 441

4 941

5 568

Tarif brochure

2 548

2 666

2 839

2 931

3 043

3 158

3 490

4 280

4 495

5 137

5 737

6 490

À partir de

2 671

2 798

2 984

3 083

3 204

3 328

3 697

4 204

4 486

5 153

5 840

7 219

Tarif brochure

3 013

3 165

3 389

3 507

3 653

3 802

4 244

4 853

5 191

5 992

6 816

8 470

02.06, 10.06, 13.06, 17.06, 23.06 & 26.06.17

À partir de

2 873

3 015

3 201

3 336

3 471

3 611

4 033

4 592

5 063

5 904

6 664

8 543

Tarif brochure

3 256

3 426

3 649

3 811

3 973

4 141

4 647

5 319

5 883

6 893

7 805

10 060

03.07, 14.07, 21.07, 26.07 & 31.07.17

À partir de

2 746

2 879

3 053

3 179

3 264

3 548

3 948

4 353

4 793

5 521

6 268

7 975

Tarif brochure

3 104

3 262

3 471

3 622

3 725

4 065

4 545

5 032

5 559

6 433

7 330

9 379 7 603

DATES DE DÉPART 06.04 & 13.04.17 19.04 & 24.04.17 09.05 & 13.05.17 26.05 & 31.05.17

05.08 & 11.08.17 17.08 & 23.08.17 06.09 & 14.09.17 30.09.17 05.10 & 12.10.17 20.10.17

À partir de

2 650

2 775

2 939

3 058

3 137

3 405

3 809

4 128

4 571

5 264

5 926

Tarif brochure

2 988

3 138

3 335

3 478

3 572

3 893

4 378

4 762

5 293

6 125

6 919

8 932

À partir de

2 590

2 676

2 756

2 844

2 935

3 125

3 350

3 890

4 012

4 792

5 381

6 852

Tarif brochure

2 916

3 020

3 115

3 220

3 330

3 558

3 828

4 476

4 622

5 559

6 265

8 030

À partir de

2 441

2 551

2 605

2 669

2 742

2 885

3 015

3 556

3 810

4 334

4 816

5 791

Tarif brochure

2 738

2 869

2 935

3 011

3 099

3 270

3 426

4 075

4 379

5 008

5 587

6 757

À partir de

2 162

2 251

2 280

2 331

2 390

2 505

2 609

2 958

3 109

3 480

3 865

4 845

Tarif brochure

2 403

2 510

2 544

2 605

2 676

2 814

2 939

3 358

3 539

3 984

4 446

5 622

À partir de

1 964

2 038

2 063

2 105

2 154

2 250

2 337

2 628

2 755

3 065

3 407

4 212

Tarif brochure

2 165

2 254

2 283

2 334

2 393

2 508

2 612

2 962

3 114

3 486

3 896

4 862

À partir de

1 838

1 903

1 925

1 962

2 005

2 100

2 165

2 419

2 530

2 800

3 100

3 804

Tarif brochure

2 014

2 092

2 118

2 162

2 214

2 328

2 406

2 711

2 844

3 169

3 528

4 373

*Les catégories J, L, QJ ont une vue limitée.

CODE RÉSERVATION : FR17ESCHR1

LES PRIX COMPRENNENT

À SAVOIR

• Les vols réguliers en classe économique, taxes d’aéroport et surcharge carburant incluses (sous réserve de modifications) • Le voyage maritime Hurtigruten selon l’itinéraire dans la catégorie de cabine choisie en pension complète • Un accompagnateur parlant français à bord du navire

• Prix par personne en euros TTC établis sur la base de la gamme SELECT incluant les services suivants : Choix de la catégorie de cabine. Connexion wifi. Thé & café à bord tout au long du voyage • Départs garantis, minimum 20 participants • Pour ce voyage, le choix du numéro de cabine se fera moyennant un supplément par cabine de : 104 € du 01.01 au 31.05 et du 01.11 au 31.12 112 € du 01.06 au 31.10 • Toutes les catégories de cabines ne sont pas disponibles sur tous les navires • Prix en cabine individuelle, sur demande • Assurances p. 114-115

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

71


VOYAGES ORGANISÉS

Avec accompagnateur français

KIRKENESBERGEN

Retrouvez votre accompagnateur à bord du navire à Kirkenes puis mettez le cap au sud pour profiter de paysages grandioses alternant avec le chapelet des villes du littoral et les 34 escales qui ponctuent la côte. Ce voyage réserve un grand rendez-vous avec la nature.

CAP NORD 71° N

Honningsvåg Havøysund Hammerfest

Berlevåg Mehamn Båtsfjord Kjøllefjord Vardø

Vadsø Kirkenes Skjervøy Øksfjord Tromsø Lyngenfjord Risøyhamn Finnsnes Sortland Harstad Stokmarknes n Svolvær fote ollfjord s Lo Stamsund Tr

Île

Bodø Ørnes

66° 33’ N

CERCL E ARCTI QUE

Brønnøysund

VOTRE ITINÉRAIRE

Nesna Sandnessjøen

Descriptif détaillé des escales p. 52-63

Rørvik Kristiansund Ålesund Torvik Måløy Florø

VOYAGE DE 8 JOURS Trondheim

JOUR 1 : JOUR 2 : JOUR 3 : JOUR 4 : JOUR 5 : JOUR 6 : JOUR 7 : JOUR 8 :

Molde Geirangerfjord Hjørundfjord

Bergen

Oslo

8 JOURS - VOLS INCLUS À PARTIR DE

2 123 € TTC

DATES DE DÉPART 2017 Vous trouverez ci-dessous les dates de départ de ce voyage et le nom du navire à bord duquel vous naviguerez pour chacune d’entre elles. 11.04 18.04 24.04 29.04 14.05 18.05 31.05 05.06 07.06 15.06 18.06 22.06 28.06

72

MS Nordkapp MS Kong Harald MS Polarlys MS Kong Harald MS Nordkapp MS Richard With MS Trollfjord MS Nordkapp MS Polarlys MS Nordlys MS Polarlys MS Trollfjord MS Finnmarken

01.07 08.07 19.07 26.07 31.07 05.08 10.08 16.08 22.08 28.08 11.09 19.09

MS Richard With MS Nordkapp MS Nordkapp MS Kong Harald MS Finnmarken MS Trollfjord MS Nordkapp MS Trollfjord MS Finnmarken MS Kong Harald MS Nordlys MS Kong Harald

PARIS/KIRKENES Envol vers Kirkenes via Oslo. Transfert et nuit à l’hôtel. KIRKENES Transfert au port puis embarquement à bord du navire. Appareillage en fin de matinée. HAMMERFEST En avril et mai, navigation dans le Lyngenfjord. ÎLES VESTERÅLEN et LOFOTEN Cercle Arctique, les Sept Sœurs TRONDHEIM et KRISTIANSUND BERGEN Débarquement en début d’après-midi puis transfert et nuit à l’hôtel. BERGEN/PARIS Transfert à l’aéroport puis envol vers Paris via Copenhague ou Oslo.

RÉSERVEZ LE PLUS TÔT POSSIBLE! Vous pourrez choisir votre navire, votre catégorie de cabine et obtenir le meilleur tarif disponible. Le meilleur tarif (À partir de) s’applique sur un nombre limité de cabines. Les tarifs variant à tout moment, le prix de votre voyage dépendra de la date à laquelle vous aurez réservé et du remplissage du navire. Il correspondra soit au tarif «À partir de», soit au «Tarif brochure», soit à un tarif intermédiaire compris entre les deux. REMISE FIDÉLITÉ - 5% de réduction supplémentaire pour les membres du programme 1893 Ambassador (sur le prix de la croisière seule).

EXCURSIONS Nous vous proposons une sélection d’excursions que nous vous conseillons de réserver avant votre départ. Descriptifs p. 80-87

EXTENSIONS Après votre croisière, vous avez la possibilité de prolonger votre séjour à Bergen de manière individuelle pour découvrir le Sognefjord, emprunter la célèbre ligne ferroviaire de Flåm, effectuer une randonnée au mont Fløien ou pour d’autres expériences.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


© Simen G. Fangel

© Jan Miko - Shutterstock

À partir de 2

KIRKENES-BERGEN AU DÉPART DE PARIS - 8 JOURS Catégories de cabines DATES DE DÉPART

11.04.17 18.04, 24.04 & 29.04.17 14.05 & 18.05.17 31.05, 05.06, 07.06, 15.06, 18.06, 22.06 & 28.06.17 01.07, 08.07, 19.07 & 26.07.17 31.07, 05.08 & 10.08.17 16.08, 22.08 & 28.08.17 11.09.17 19.09.17

Polar intérieures En cabine double

I

K

À partir de

2 123

2 182

Polar extérieures

Arctic extérieures supérieures

123 € TTC

Suites expédition

J* A L* 2 268

N

O

P

U

QJ*

Q

M

MG

MX

2 313

2 369

2 426

2 591

3 070

3 184

3 424

3 724

4 262

Tarif brochure

2 281

2 351

2 454

2 509

2 576

2 645

2 842

3 417

3 554

3 842

4 202

4 848

À partir de

2 224

2 290

2 386

2 438

2 501

2 566

2 751

3 279

3 490

3 769

4 119

4 558

Tarif brochure

2 402

2 481

2 597

2 659

2 734

2 812

3 034

3 668

3 921

4 256

4 676

5 202

À partir de

2 692

2 793

2 940

3 019

3 115

3 213

3 506

3 908

4 132

4 661

5 206

6 299

Tarif brochure

2 964

3 084

3 262

3 356

3 471

3 589

3 940

4 423

4 691

5 327

5 981

7 292

À partir de

2 809

2 919

3 062

3 166

3 271

3 378

3 704

4 135

4 497

5 146

5 732

7 181

Tarif brochure

3 104

3 235

3 408

3 533

3 658

3 787

4 177

4 695

5 130

5 908

6 611

8 350

À partir de

2 712

2 814

2 948

3 045

3 111

3 330

3 638

3 950

4 289

4 851

5 427

6 743

Tarif brochure

2 987

3 109

3 270

3 387

3 466

3 729

4 099

4 473

4 880

5 554

6 245

7 824

À partir de

2 637

2 734

2 860

2 952

3 013

3 219

3 531

3 777

4 119

4 653

5 163

6 456

Tarif brochure

2 898

3 014

3 166

3 276

3 348

3 596

3 970

4 265

4 675

5 317

5 928

7 480

À partir de

2 591

2 658

2 719

2 787

2 857

3 003

3 177

3 593

3 687

4 288

4 742

5 876

Tarif brochure

2 843

2 922

2 996

3 077

3 161

3 337

3 546

4 044

4 157

4 879

5 424

6 784

À partir de

2 476

2 561

2 603

2 651

2 708

2 818

2 918

3 335

3 531

3 935

4 307

5 058

Tarif brochure

2 705

2 806

2 856

2 915

2 983

3 115

3 235

3 736

3 970

4 455

4 901

5 803

À partir de

2 305

2 377

2 401

2 442

2 489

2 582

2 666

2 948

3 070

3 370

3 681

4 472

Tarif brochure

2 499

2 586

2 614

2 663

2 720

2 831

2 932

3 271

3 417

3 777

4 150

5 100

*Les catégories J, L, QJ ont une vue limitée.

CODE RÉSERVATION : FR17ESCHR4

LES PRIX COMPRENNENT

À SAVOIR

• Les vols réguliers en classe économique, taxes d’aéroport et surcharge carburant incluses (sous réserve de modifications) • Le voyage maritime Hurtigruten selon l’itinéraire dans la catégorie de cabine choisie en pension complète • 1 nuit à Kirkenes au Scandic Kirkenes Hotel ou similaire, dîner et petit-déjeuner inclus • 1 nuit à Bergen au Scandic Neptun Hotel ou similaire, dîner et petit-déjeuner inclus • Un accompagnateur parlant français à bord du navire

• Prix par personne en euros TTC établis sur la base de la gamme SELECT incluant les services suivants : Choix de la catégorie de cabine. Connexion wifi. Thé & café à bord tout au long du voyage • Départs garantis, minimum 20 participants • Pour ce voyage, le choix du numéro de cabine se fera moyennant un supplément de 94 € par cabine • Toutes les catégories de cabines ne sont pas disponibles sur tous les navires • Prix en cabine individuelle, sur demande • Assurances p. 114-115

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

73


VOYAGES ORGANISÉS

Avec accompagnateur français Bergen-Kirkenes ou Bergen-Kirkenes-Bergen

Lors d’un voyage en hiver, vous n’aurez qu’une obsession : les aurores boréales ! Grâce à ce programme, vous profiterez de la navigation au cœur de magnifiques paysages enneigés et des conseils avisés de votre accompagnateur, tout en étant aux premières loges pour observer ce phénomène extraordinaire. CAP NORD 71° N

Honningsvåg Havøysund Hammerfest

Berlevåg Mehamn Båtsfjord Kjøllefjord Vardø

Vadsø Skjervøy Øksfjord Kirkenes Tromsø Lyngenfjord Risøyhamn Finnsnes Sortland Harstad Stokmarknes n Svolvær fote ollfjord s Lo Stamsund Tr

Île

Bodø Ørnes

66° 33’ N

CERCL E ARCTI QUE

Brønnøysund

Nesna Sandnessjøen

Rørvik

Ålesund Torvik Måløy Florø

Geirangerfjord Hjørundfjord

Bergen

7 OU 13 JOURS - VOLS INCLUS

1 652 € TTC

DATES DE DÉPART Vous trouverez ci-dessous les dates de départ de ce voyage et ainsi le nom du navire.

2017 07.01 12.01 21.01 30.01 04.02 15.02 22.02 27.02 09.03 17.03

MS Nordlys* MS Richard With* MS Polarlys* MS Nordkapp* MS Nordnorge* MS Nordnorge* MS Finnmarken* MS Trollfjord* MS Nordnorge* MS Polarlys*

25.03 30.03 03.11 10.11 18.11 25.11 05.12 11.12 21.12 28.12

MS Nordlys* MS Richard With* MS Polarlys MS Spitsbergen MS Trollfjord* MS Polarlys MS Finnmarken* MS Kong Harald MS Trollfjord* MS Polarlys

MS Nordkapp* MS Nordnorge* MS Polarlys* MS Finnmarken* MS Trollfjord* MS Trollfjord*

21.02 26.02 08.03 17.03 24.03 29.03

MS Polarlys* MS Kong Harald* MS Trollfjord* MS Richard With* MS Nordkapp* MS Nordnorge*

2018 06.01 11.01 19.01 29.01 03.02 14.02

Descriptif détaillé des escales p. 32-63

VOYAGE DE 7 JOURS JOUR 1 : JOUR 2 : JOUR 3 : JOUR 4 : JOUR 5 : JOUR 6 : JOUR 7 :

PARIS/BERGEN Envol vers Bergen via Copenhague ou Oslo. Transfert au Terminal Hurtigruten puis embarquement à bord du navire. Appareillage en soirée. ÅLESUND, la ville Art Nouveau La cité royale de TRONDHEIM Cercle Arctique et ÎLES LOFOTEN TROMSØ, porte de l’Arctique HONNINGSVÅG et le Cap Nord KIRKENES/PARIS Débarquement à Kirkenes, transfert à l’aéroport puis envol vers Paris via Oslo.

VOYAGE DE 13 JOURS

Molde

À PARTIR DE

VOTRE ITINÉRAIRE

Suite de l’itinéraire pour le

Trondheim

Kristiansund

© NevraArts

À LA RECHERCHE DES AURORES BORÉALES

JOUR 7 : KIRKENES La navigation reprend vers le sud. JOUR 8 : HAMMERFEST JOUR 9 : ÎLES VESTERÅLEN et LOFOTEN JOUR 10 : Cercle Arctique, les Sept Sœurs JOUR 11 : TRONDHEIM et KRISTIANSUND JOUR 12 : BERGEN Débarquement en début d’après-midi puis transfert et nuit à l’hôtel. JOUR 13 : BERGEN/PARIS Transfert à l’aéroport puis envol vers Paris via Copenhague ou Oslo. RÉSERVEZ LE PLUS TÔT POSSIBLE! Vous pourrez choisir votre navire, votre catégorie de cabine et obtenir le meilleur tarif disponible. Le meilleur tarif (À partir de) s’applique sur un nombre limité de cabines. Les tarifs variant à tout moment, le prix de votre voyage dépendra de la date à laquelle vous aurez réservé et du remplissage du navire. Il correspondra soit au tarif «À partir de», soit au «Tarif brochure», soit à un tarif intermédiaire compris entre les deux. REMISE FIDÉLITÉ - 5% de réduction supplémentaire pour les membres du programme 1893 Ambassador (sur le prix de la croisière seule).

EXCURSIONS Nous vous proposons une sélection d’excursions que nous vous conseillons de réserver avant votre départ. Descriptifs p. 80-87.

EXTENSIONS Après votre croisière de 7 jours, vous avez la possibilité de prolonger votre séjour de manière individuelle à Kirkenes, la ville située à la frontière russe, pour effectuer un safari crabe royal ou passer une nuit dans un lieu insolite comme l’hôtel de glace ou les chalets Gamme.

*Pour ces départs, il est possible d'effectuer un voyage de 13 jours.

74

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


© NevraArts

À partir de 1

BERGEN-KIRKENES AU DÉPART DE PARIS - 7 JOURS Catégories de cabines

Polar intérieures En cabine double À partir de

Polar extérieures AJ* J* A L* 1 725

Arctic extérieures supérieures

N

O

P

U

QJ*

Q

M

MG

MX

1 780

1 805

1 868

2 044

2 090

2 267

2 498

3 147

1 920

1 943

1 973

2 049

2 262

2 318

2 532

2 813

3 599

1 867

1 889

1 916

1 989

2 189

2 243

2 444

2 708

3 448

2 503

2 747

3 067

3 964

2 300

2 546

2 788

3 390

2 569

2 863

3 154

3 876

2 810

2 950

3 293

3 650

4 557

2 792

3 180

3 348

3 760

4 188

5 277

2 018

2 242

2 325

2 574

2 821

3 434

2 096

2 230

2 498

2 598

2 897

3 194

3 929

1 994

2 040

2 129

2 345

2 434

2 672

2 970

3 632

2 201

2 256

2 363

2 622

2 729

3 015

3 372

4 167

I

K

1 688

Tarif brochure

1 832

1 876

04.02, 15.02, 22.02, 27.02, 09.03, 17.03, 25.03 & 30.03.17

À partir de

1 784

1 826

1 948

1 999

2 048

2 074

2 108

2 196

2 439

03.11, 10.11, 18.11, 25.11, 05.12 & 11.12.17

À partir de

1 652

1 684

1 738

1 756

1 803

1 832

1 933

1 999

2 219

Tarif brochure

1 790

1 829

1 893

1 915

1 972

2 007

2 128

2 207

2 471

À partir de

2 023

2 073

2 155

2 182

2 229

2 284

2 390

2 486

Tarif brochure

2 236

2 295

2 394

2 426

2 483

2 549

2 676

À partir de

1 665

1 698

1 753

1 771

1 820

1 849

1 906

Tarif brochure

1 806

1 846

1 912

1 934

1 992

2 027

À partir de

1 781

1 819

1 882

1 903

1 960

Tarif brochure

1 945

1 991

2 067

2 092

2 160

07.01, 12.01, 21.01 & 30.01.17

21.12 & 28.12.17 06.01, 11.01, 19.01 & 29.01.18 03.02, 14.02, 21.02, 26.02, 08.03, 17.03, 24.03 & 29.03.18

Tarif brochure

Suites expédition

1 761

B

DATES DE DÉPART

*Les catégories J, L, QJ ont une vue limitée.

CODE RÉSERVATION : FR17ESCHR1

À partir de 2

BERGEN-KIRKENES-BERGEN AU DÉPART DE PARIS - 13 JOURS Catégories de cabines DATES DE DÉPART 07.01, 12.01, 21.01 & 30.01.17 04.02, 15.02, 22.02, 27.02, 09.03, 17.03, 25.03 & 30.03.17 18.11 & 05.12.17 21.12.17 06.01, 11.01, 19.01 & 29.01.18 03.02, 14.02, 21.02, 26.02, 08.03, 17.03, 24.03 & 29.03.18

652 € TTC

Polar intérieures

Polar extérieures

Arctic extérieures supérieures

289 € TTC

Suites expédition

2 289

AJ* J* A L* 2 395

2 467

2 508

2 565

2 680

2 996

3 114

3 467

3 926

5 223

Tarif brochure

2 503

2 630

2 717

2 767

2 836

2 975

3 358

3 500

3 928

4 485

6 056

À partir de

2 431

2 553

2 634

2 682

2 745

2 878

3 236

3 372

3 776

4 299

5 779

Tarif brochure

2 675

2 821

2 920

2 977

3 055

3 215

3 651

3 814

4 303

4 937

6 730

En cabine double À partir de

B

I

K

N

O

P

U

QJ*

Q

M

MG

MX

À partir de

2 378

2 431

2 521

2 550

2 631

2 678

2 841

2 956

3 378

3 522

4 000

4 510

6 088

Tarif brochure

2 594

2 658

2 767

2 801

2 898

2 954

3 150

3 288

3 795

3 968

4 541

5 153

7 046

À partir de

2 958

3 040

3 179

3 222

3 300

3 390

3 558

3 727

4 345

4 595

5 255

6 003

8 399

Tarif brochure

3 290

3 389

3 556

3 608

3 700

3 809

4 010

4 213

4 955

5 255

6 047

6 944

9 819

À partir de

2 399

2 453

2 545

2 575

2 657

2 705

2 798

2 987

3 416

3 563

4 049

4 569

6 175

Tarif brochure

2 620

2 684

2 795

2 831

2 929

2 987

3 099

3 325

3 840

4 016

4 599

5 224

7 151

À partir de

2 579

2 642

2 750

2 784

2 879

2 935

3 011

3 165

3 587

3 745

4 218

4 833

6 568

Tarif brochure

2 836

2 912

3 041

3 082

3 196

3 263

3 354

3 539

4 045

4 235

4 802

5 540

7 623

*Les catégories AJ, J, L, QJ ont une vue limitée.

CODE RÉSERVATION : FR17ESCHR2

LES PRIX COMPRENNENT

À SAVOIR

• Les vols réguliers en classe économique, taxes d’aéroport et surcharge carburant incluses (sous réserve de modifications) • Le voyage maritime Hurtigruten selon l’itinéraire dans la catégorie de cabine choisie en pension complète • Un accompagnateur parlant français à bord du navire

• Prix par personne en euros TTC. Pour les départs entre le 01.04.17 et le 31.03.18, les prix sont établis sur la base de la gamme SELECT incluant les services suivants : Choix de la catégorie de cabine. Choix du numéro de cabine pour l’itinéraire Bergen-Kirkenes-Bergen uniquement. Connexion wifi. Thé & café à bord tout au long du voyage. • Départs garantis, minimum 20 participants • Pour le voyage Bergen-Kirkenes, le choix du numéro de cabine se fera moyennant un supplément par cabine de 104 € • Toutes les catégories de cabines ne sont pas disponibles sur tous les navires. Les catégories B et AJ n'existent que sur le MS Spitsbergen • Manifestation aléatoire de la nature, l'apparition des aurores boréales ne peut jamais être garantie • Prix en cabine individuelle, sur demande • Assurances p. 114-115 • Manifestation aléatoires de la nature, l'apparition des aurores boréales ne peut jamais être garantie.

Voyage de 13 jours • 1 nuit à Bergen au Scandic Neptun Hotel ou similaire, dîner et petit-déjeuner inclus

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

75


LES VOYAGES CLASSIQUES

Dans les pages suivantes, sont publiés les prix des trois voyages classiques : Bergen- Kirkenes-Bergen, Bergen-Kirkenes et Kirkenes-Bergen. Pour chacun de ces itinéraires, vous trouverez les 3 gammes de prix disponibles BASIC, SELECT et PLATINUM dont les services associés sont décrits p. 64-65. Ils vous offrent ainsi la possibilité de faire le choix qui vous convient le mieux.

FORFAITS ACHEMINEMENT AÉRIEN, AU DÉPART DE PARIS En complément de votre voyage maritime, nous vous suggérons de réserver l’un des différents forfaits acheminement aérien proposés pour chaque itinéraire ci-dessous.

FORFAIT ALLER-RETOUR VOYAGE MARITIME BERGEN - KIRKENES - BERGEN PRIX PAR PERSONNE EN EURO PÉRIODE

DOUBLE

01.01.17 – 15.06.17 et 02.08.17 – 31.12.17

499

16.06.17 – 01.08.17

499

SINGLE

DOUBLE

SINGLE

656

407

490

599

16.06.17 – 13.08.17

407

462

INCLUS: • Vol aller-retour: Bruxelles - Bergen (via Copenhague ou Oslo) en classe 'T'. • 2 nuitées en chambre avec petit-déjeuner dans le Clarion Hotel Admiral à Bergen. • Taxes d'aéroport (€ 146)

FORFAIT ALLER-RETOUR VOYAGE MARITIME BERGEN - KIRKENES PRIX PAR PERSONNE EN EURO PÉRIODE

DOUBLE 448

16.06.17 – 13.08.17

448

SINGLE

PROGRAMME: • Jour 1: Vol via Oslo ou Copenhague vers Bergen, nuitée en chambre et petit-déjeuner dans le Clarion Hotel Admiral. • Jour 2: Visite libre de Bergen et vers le bateau de Hurtigruten, embarquement. • Jour 2 jusqu'au jour 12 inclus: Voyage en mer Bergen-Kirkenes-Trondheim dans la cabine choisie. • Jour 12: Vol via Oslo ou Copenhague vers Bruxelles. INCLUS: • Vol aller: Bruxelles - Bergen (via Copenhague ou Oslo) en classe 'T'. • Vol retour: Trondheim - Bruxelles (via Copenhague ou Oslo) en classe 'T'. • 1 nuitée en chambre avec petit-déjeuner dans le Clarion Hotel Admiral à Bergen. • Taxes d'aéroport (€ 146)

FORFAIT ALLER-RETOUR VOYAGE MARITIME KIRKENES - BERGEN PRIX PAR PERSONNE EN EURO PÉRIODE

DOUBLE

SINGLE

531

01.01.17 – 09.06.17 et 08.08.17 – 31.12.17

523

644

499

10.06.17 – 07.08.17

523

616

PROGRAMME: • Jour 1: Vol via Oslo ou Copenhague vers Bergen, nuitée en chambre et petit-déjeuner dans le Clarion Hotel Admiral. • Jour 2: Visite libre de Bergen et vers le bateau de Hurtigruten, embarquement. • Jour 2 jusqu'au jour 8 inclus: Voyage en mer Bergen-Kirkenes dans la cabine choisie. • Jour 8: Vol via Oslo vers Bruxelles. INCLUS: • Vol aller: Bruxelles - Bergen (via Copenhague ou Oslo) en classe 'T'. • Vol retour: Kirkenes - Bruxelles (via Oslo) en classe 'K'. • 1 nuitée en chambre avec petit-déjeuner dans le Clarion Hotel Admiral à Bergen. • Taxes d'aéroport (€ 144)

76

PÉRIODE 01.01.17 – 15.06.17 et 14.08.17 – 31.12.17

PROGRAMME: • Jour 1: Vol via Oslo ou Copenhague vers Bergen, nuitée en chambre et petit-déjeuner dans le Clarion Hotel Admiral. • Jour 2: Visite libre de Bergen et en fin d'après-midi vers le bateau de Hurtigruten, embarquement. • Jour 2 jusqu'au jour 13 inclus: Voyage en mer Bergen-Kirkenes-Bergen dans la cabine choisie. • Jour 13: Nuitée en chambre et petit-déjeuner dans le Clarion Hotel Admiral. • Jour 14: Vol via Oslo ou Copenhague vers Bruxelles.

01.01.17 – 15.06.17 et 14.08.17 – 31.12.17

FORFAIT ALLER-RETOUR VOYAGE MARITIME BERGEN - KIRKENES - TRONDHEIM PRIX PAR PERSONNE EN EURO

PROGRAMME: • Jour 1: Vol de Brussel via Oslo vers Kirkenes, nuitée en chambre et petit-déjeuner dans le Thon Hotel Kirkenes. • Jour 2: Vers le bateau de Hurtigruten, embarquement. • Jour 2 jusqu'au jour 7 inclus: Voyage en mer Kirkenes - Bergen dans la cabine choisie. • Jour 8: Vol via Oslo ou Copenhague vers Bruxelles. INCLUS: • Vol aller: Bruxelles - Kirkenes (via Oslo) en classe 'K'. • Vol retour: Bergen - Bruxelles (via Oslo ou Copenhague) en classe 'T'. • 1 nuitée en chambre avec petit-déjeuner dans le Thon Hotel à Kirkenes • 1 nuitée en chambre avec petit-déjeuner dans le Clarion Hotel Admiral à Bergen. • Taxes d'aéroport (€ 144)

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


VOYAGE CLASSIQUE ALLER-RETOUR, BERGEN-KIRKENES-BERGEN - 12 JOURS Catégories de cabines PÉRIODES

Gammes En cabine double de prix BASIC

01.04-14.04.17

SELECT PLATINUM BASIC

15.04-30.04.17

SELECT PLATINUM BASIC

01.05-14.05.17

SELECT PLATINUM BASIC

15.05-31.05.17

SELECT PLATINUM BASIC

01.06-30.06.17

SELECT PLATINUM BASIC

01.07-31.07.17

SELECT PLATINUM BASIC

01.08-14.08.17

SELECT PLATINUM BASIC

15.08-31.08.17

SELECT PLATINUM BASIC

01.09-14.09.17

SELECT PLATINUM BASIC

15.09-30.09.17

SELECT PLATINUM BASIC

01.10-14.10.17

SELECT PLATINUM BASIC

15.10-31.10.17

SELECT PLATINUM BASIC

01.11-14.12.17

SELECT PLATINUM BASIC

15.12-31.12.17

SELECT PLATINUM BASIC

01.01-31.01.18

SELECT PLATINUM BASIC

01.02-31.03.18

Polar intérieures

SELECT PLATINUM

À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure

B

I

1 348 1 797 1 589 1 667 2 119 2 222

K

1 791 2 388

2 094 2 791

1 776 2 368 2 196 2 928

2 446 3 262

2 205 2 940 2 567 3 422

2 658 3 544

2 396 3 195 2 788 3 718

2 482 3 309

2 237 2 983 2 603 3 471

2 348 3 130

2 117 2 822 2 464 3 285

2 265 3 020

2 028 2 704 2 376 3 168

2 058 2 744

1 855 2 474 2 159 2 879

1 847 2 463

1 568 2 090 1 938 2 584

1 619 2 158

1 374 1 832 1 699 2 265

1 500 2 000

1 273 1 697 1 574 2 098

1 353 1 804

1 148 1 530 1 419 1 892

1 847 2 463

1 568 2 090 1 938 2 584

1 380 1 839

1 170 1 560 1 447 1 929

1 511 2 014

1 282 1 709 1 585 2 113

2 003 2 670 3 505 4 673

2 030 2 706

2 258 3 010 3 950 5 267

2 372 3 162

2 639 3 518 4 618 6 157

2 772 3 696

3 084 4 113 5 397 7 196

3 011 4 015

3 312 4 415 5 795 7 726

2 812 3 749

3 092 4 123 5 410 7 214

2 661 3 547

2 925 3 900 5 118 6 824

2 516 3 355

2 660 3 546 4 654 6 205

2 332 3 109

2 415 3 219 4 225 5 633

2 093 2 791

2 141 2 855 3 747 4 996

1 835 2 446

1 877 2 503 3 284 4 379

1 700 2 266

1 739 2 319 3 043 4 057

1 533 2 043

1 569 2 092 2 745 3 659

2 093 2 791

2 141 2 855 3 747 4 996

1 563 2 083

1 599 2 132 2 798 3 731

1 712 2 282

1 752 2 335 3 065 4 086

AJ* J* A L*

1 800 2 400

– 1 520 2 026 1 879 2 506

Polar extérieures N 1 646 2 195 2 106 2 808 3 685 4 913 1 856 2 475 2 374 3 166 4 155 5 539 2 169 2 893 2 774 3 699 4 854 6 473 2 694 3 592 3 243 4 323 5 674 7 565 2 905 3 873 3 524 4 698 6 166 8 221 2 706 3 608 3 290 4 387 5 757 7 676 2 559 3 412 3 112 4 150 5 446 7 261 2 321 3 095 2 796 3 728 4 893 6 524 2 095 2 794 2 511 3 348 4 394 5 858 1 749 2 332 2 227 2 969 3 897 5 196 1 533 2 044 1 952 2 603 3 416 4 555 1 420 1 894 1 809 2 411 3 165 4 220 1 289 1 719 1 669 2 225 2 920 3 894 1 749 2 332 2 227 2 969 3 897 5 196 1 315 1 753 1 702 2 269 2 978 3 970 1 440 1 919 1 864 2 485 3 261 4 348

O

Prix par personne en € TTC

Arctic extérieures supérieures P

2 233 2 977 3 907 5 210

2 364 3 152 4 137 5 516

2 517 3 356 4 404 5 873

2 666 3 554 4 665 6 220

2 942 3 923 5 148 6 864

3 115 4 153 5 450 7 267

3 439 4 585 6 017 8 023

3 641 4 854 6 370 8 494

3 736 4 982 6 538 8 717

3 956 5 275 6 923 9 230

3 445 4 593 6 028 8 037

3 871 5 162 6 774 9 032

3 256 4 341 5 697 7 596

3 656 4 875 6 397 8 530

2 952 3 936 5 165 6 887

3 239 4 318 5 667 7 556

2 624 3 499 4 591 6 122

2 835 3 779 4 960 6 613

2 327 3 103 4 072 5 429

2 514 3 352 4 399 5 865

2 040 2 720 3 570 4 760

2 203 2 938 3 855 5 140

1 890 2 520 3 307 4 409

2 064 2 752 3 611 4 815

1 728 2 304 3 023 4 031

1 932 2 575 3 380 4 506

2 327 3 103 4 072 5 429

2 514 3 352 4 399 5 865

1 762 2 349 3 083 4 110

1 878 2 505 3 287 4 382

1 929 2 572 3 375 4 500

2 019 2 691 3 532 4 709

U 2 435 3 247 2 744 3 659 4 802 6 403 2 819 3 758 3 093 4 124 5 413 7 217 3 228 4 303 3 616 4 821 6 327 8 436 3 848 5 131 4 244 5 658 7 426 9 902 4 183 5 577 4 636 6 181 8 113 10 817 4 014 5 352 4 518 6 024 7 906 10 542 3 784 5 045 4 307 5 742 7 536 10 048 3 355 4 473 3 615 4 820 6 326 8 435 2 859 3 812 3 046 4 062 5 331 7 107 2 294 3 059 2 702 3 602 4 728 6 303 2 011 2 681 2 368 3 157 4 144 5 525 1 867 2 490 2 192 2 923 3 835 5 114 1 763 2 350 2 076 2 768 3 633 4 844 2 294 3 059 2 702 3 602 4 728 6 303 1 772 2 362 2 115 2 820 3 700 4 934 1 843 2 458 2 200 2 933 3 849 5 132

QJ*

Suites expédition Q2

M2

MG

MX

– 4 024 4 402 5 365 5 869 7 041 7 702 9 387 10 269

5 034 6 711 8 808 11 744

4 812 6 416 8 420 11 227

5 397 7 196 9 444 12 592

6 171 8 228 10 799 14 399

5 374 7 165 9 404 12 539

5 746 7 662 10 055 13 407

6 874 9 165 12 028 16 038

5 699 7 598 9 973 13 297

6 240 8 320 10 920 14 560

7 513 10 017 13 147 17 529

6 171 8 227 10 798 14 397

7 089 9 452 12 405 16 539

8 668 11 558 15 169 20 225

5 778 7 704 10 111 13 482

6 638 8 851 11 616 15 488

7 996 10 662 13 993 18 658

5 394 7 191 9 438 12 584

6 271 8 361 10 973 14 631

7 566 10 088 13 240 17 654

4 989 6 652 8 730 11 639

5 285 7 047 9 249 12 332

6 735 8 980 11 785 15 713

4 211 4 667 5 615 6 222 7 369 8 166 9 825 10 888

5 592 7 456 9 786 13 048

5 915 7 887 10 351 13 801 – 7 252 9 669 12 690 16 921 – 8 077 10 769 14 134 18 846 – 8 985 11 979 15 722 20 963 – 10 243 13 657 17 925 23 899 – 9 563 12 750 16 735 22 313 – 8 939 11 919 15 643 20 858

– 6 569 8 758 11 494 15 326 – 3 389 4 518 5 930 7 906

3 666 4 400 4 888 5 866 6 415 7 699 8 553 10 266

5 230 6 974 9 153 12 203

2 970 3 960 5 198 6 930

3 214 4 285 5 623 7 498

3 857 4 640 5 142 6 187 6 749 8 120 8 998 10 827

2 748 3 664 4 808 6 411

2 973 3 964 5 202 6 937

3 567 4 292 4 756 5 723 6 242 7 511 8 323 10 014

2 604 3 471 4 556 6 074

2 784 3 711 4 871 6 494

3 381 4 508 5 916 7 888

3 389 4 518 5 930 7 906

3 666 4 400 4 888 5 866 6 415 7 699 8 553 10 266

2 651 3 534 4 639 6 185

2 834 3 779 4 959 6 612

3 441 4 589 6 022 8 029

2 696 3 594 4 717 6 290

2 882 3 843 5 043 6 724

3 438 4 584 6 016 8 022

• Le voyage maritime selon l’itinéraire et la catégorie de cabine choisie en pension complète.

7 635 10 180 13 360 17 814 ILS NE COMPRENNENT PAS • Les vols et les transferts • Le port des bagages 8 609 • Les excursions optionnelles 11 478 p. 80-87 15 065 • Les assurances Hurtigruten 20 086 p. 114-115 9 589 À SAVOIR 12 785 • Prix par personne en cabine 16 779 double et en euros TTC 22 373 • Suppléments cabine individuelle (I à QJ) 11 626 • 01.04-30.04.17 et 01.08.1715 501 31.03.18 : 50% 20 345 • 01.05-31.07.17 : 75% 27 126 Autres catégories, nous consulter 13 840 • Toutes les catégories de 18 453 cabines ne sont pas disponibles 24 219 sur tous les navires 32 292 • La date de départ du navire détermine le prix du voyage 12844 • * Les catégories AJ, A, J, L et QJ 17 126 ont une vue limitée 22 477 • Prix en catégorie D, nous 29 969 consulter • Pour la période du 01.01 au 12 188 31.03.17, se reporter à la 16 251 brochure Hurtigruten 21 329 NORVÈGE 2016-2017 28 439

RÉSERVEZ LE PLUS TÔT POSSIBLE

– 7 958 10 610 13 925 18 567

LES PRIX COMPRENNENT

10 778 14 371 Vous pourrez obtenir le meilleur 18 861 tarif disponible dans la gamme 25 148 de prix choisie et économiser jusqu’à 25% sur le « Tarif brochure ». En outre, vous aurez 8 791 le choix de votre navire et de 11 722 15 384 votre catégorie de cabine. 20 512 Le meilleur tarif (À partir de) pour chaque gamme s’applique sur un nombre limité de cabines. 7 893 Les tarifs variant à tout moment, 10 523 13 811 le prix de votre voyage dépendra 18 415 de la date à laquelle vous aurez réservé et du remplissage du navire. Il correspondra soit au 6 917 tarif « À partir de », soit au « Tarif 9 222 brochure », soit à un tarif intermé12104 16 139 diaire compris entre les deux.

– 6 398 8 531 11 196 14 928

– 4 019 5 991 5 358 7 988 7 032 10 483 9 376 13 978 – 5 230 6 974 9 153 12 203

7 893 10 523 13 811 18 415

– 4 092 6 100 5 456 8 133 7 160 10 674 9 547 14 232 – 4 162 6 203 5 549 8 271 7 282 10 855 9 709 14 474

CES TARIFS SONT ÉGALEMENT VALABLES POUR LE VOYAGE BERGEN-KIRKENES-TRONDHEIM WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

77


VOYAGE DU SUD AU NORD, BERGEN-KIRKENES - 7 JOURS Catégories de cabines PÉRIODES

Gammes En cabine double de prix BASIC

01.04-14.04.17

SELECT PLATINUM BASIC

15.04-30.04.17

SELECT PLATINUM BASIC

01.05-14.05.17

SELECT PLATINUM BASIC

15.05-31.05.17

SELECT PLATINUM BASIC

01.06-30.06.17

SELECT PLATINUM BASIC

01.07-31.07.17

SELECT PLATINUM BASIC

01.08-14.08.17

SELECT PLATINUM BASIC

15.08-31.08.17

SELECT PLATINUM BASIC

01.09-14.09.17

SELECT PLATINUM BASIC

15.09-30.09.17

SELECT PLATINUM BASIC

01.10-14.10.17

SELECT PLATINUM BASIC

15.10-31.10.17

SELECT PLATINUM BASIC

01.11-14.12.17

SELECT PLATINUM BASIC

15.12-31.12.17

SELECT PLATINUM BASIC

01.01-31.01.18

SELECT PLATINUM BASIC

01.02-31.03.18

SELECT PLATINUM

78

Polar intérieures

À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure

B

I

1 016 1 354

859 1 145 1 063 1 417

1 145 1 527

968 1 291 1 199 1 599

K

1 142 1 522

1 739 2 319 3 045 4 060

1 934 2 579

2 130 2 841 3 729 4 972

2 102 2 802

2 292 3 057 4 012 5 350

1 962 2 617

2 140 2 854 3 746 4 995

1 857 2 476

2 024 2 699 3 544 4 725

1 756 2 341

1 837 2 449 3 216 4 287

1 627 2 170

1 683 2 244 2 946 3 928

1 394 1 859

1 426 1 901 2 496 3 327

1 164 1 552

1 190 1 587 2 084 2 779

1 078 1 438

1 103 1 470 1 930 2 574

972 1 296

994 1 326 1 741 2 322

1 328 1 771

1 358 1 810 2 377 3 169

991 1 322

1 014 1 352 1 775 2 367

1 085 1 447

1 110 1 480 1 943 2 591

1 745 2 327

1 568 2 091 1 827 2 436 –

1 484 1 978 1 651 1 728 2 201 2 305 –

1 593 2 124

1 421 1 895 1 667 2 223 –

1 300 1 734 1 447 1 515 1 929 2 020 – 1 049 1 399 1 240 1 298 1 653 1 731 –

1 035 1 380

876 1 167 1 084 1 445

958 1 278

811 1 081 1 004 1 338

864 1 153

731 975 905 1 207

1 181 1 575

999 1 332 1 236 1 649

881 1 176

746 994 923 1 231

965 1 287

816 1 089 1 010 1 347

1 257 1 677 2 201 2 935

1 579 2 106

– 1 680 2 240 1 869 1 957 2 493 2 609

AJ* J* A L*

1 418 1 890 2 482 3 309

– 1 546 2 061 1 720 1 801 2 294 2 401

Polar extérieures

1 288 1 717

– 1 188 1 584 1 405 1 471 1 873 1 961

Prix par personne en € TTC

N 1 032 1 377 1 319 1 759 2 309 3 078 1 164 1 552 1 487 1 983 2 604 3 472 1 428 1 905 1 825 2 433 3 194 4 258 1 859 2 478 2 234 2 979 3 911 5 214 2 007 2 677 2 430 3 241 4 254 5 672 1 868 2 491 2 269 3 026 3 972 5 296 1 767 2 356 2 146 2 862 3 757 5 009 1 600 2 134 1 927 2 569 3 373 4 497 1 460 1 946 1 748 2 330 3 059 4 079 1 164 1 552 1 481 1 974 2 592 3 456 972 1 296 1 236 1 649 2 164 2 886 900 1 200 1 145 1 527 2 004 2 673 817 1 089 1 054 1 406 1 846 2 461 1 108 1 478 1 410 1 880 2 468 3 291 833 1 110 1 075 1 433 1 882 2 509 911 1 215 1 177 1 569 2 060 2 747

O

1 394 1 859 2 440 3 254

Arctic extérieures supérieures P

1 471 1 962 2 576 3 434

1 572 2 096 2 751 3 668

1 659 2 213 2 905 3 873

1 928 2 571 3 376 4 501

2 035 2 714 3 563 4 750

2 362 3 149 4 134 5 512

2 493 3 324 4 363 5 818

2 569 3 425 4 496 5 995

2 712 3 616 4 746 6 328

2 357 3 142 4 125 5 500

2 647 3 530 4 633 6 178

2 227 2 969 3 898 5 197

2 501 3 334 4 377 5 836

2 020 2 694 3 536 4 715

2 215 2 953 3 877 5 169

1 823 2 431 3 191 4 255

1 969 2 625 3 447 4 595

1 544 2 059 2 703 3 605

1 668 2 224 2 920 3 893

1 289 1 719 2 257 3 010

1 393 1 857 2 438 3 251

1 194 1 593 2 091 2 788

1 303 1 738 2 282 3 043

1 090 1 454 1 909 2 545

1 217 1 622 2 130 2 840

1 471 1 961 2 575 3 433

1 589 2 118 2 781 3 708

1 112 1 482 1 946 2 595

1 183 1 578 2 071 2 762

1 217 1 623 2 130 2 841

1 271 1 695 2 225 2 967

U 1 468 1 957 1 693 2 258 2 964 3 952 1 651 2 201 1 909 2 545 3 342 4 456 1 987 2 650 2 342 3 123 4 100 5 467 2 490 3 320 2 881 3 841 5 042 6 723 2 712 3 616 3 143 4 191 5 502 7 336 2 600 3 466 3 056 4 075 5 349 7 133 2 453 3 270 2 914 3 885 5 100 6 800 2 170 2 893 2 445 3 261 4 280 5 707 1 906 2 542 2 102 2 803 3 679 4 905 1 495 1 994 1 781 2 374 3 117 4 156 1 248 1 665 1 487 1 982 2 602 3 470 1 160 1 547 1 377 1 837 2 411 3 215 1 091 1 454 1 299 1 732 2 274 3 032 1 424 1 899 1 696 2 261 2 969 3 958 1 096 1 461 1 323 1 764 2 316 3 088 1 140 1 520 1 375 1 834 2 408 3 210

QJ*

Suites expédition Q2

M2

MG

MX

3 221 4 295 5 637 7 516

3 946 5 262 6 907 9 209

– 2 339 3 118 4 093 5 458

2 493 3 324 4 363 5 818

2 816 3 755 4 929 6 573 –

2 621 3 495 4 588 6 117

2 905 3 874 5 085 6 780

3 282 4 376 5 744 7 659

3 753 4 345 5 005 5 794 6 569 7 605 8 759 10 140

3 073 4 098 5 379 7 173

3 273 4 364 5 728 7 637

3 867 4 423 5 157 5 897 6 769 7 741 9 025 10 321

3 415 4 553 5 977 7 969

3 711 4 414 4 948 5 885 6 495 7 725 8 661 10 300

3 716 4 954 6 503 8 671

4 197 5 058 5 596 6 744 7 346 8 852 9 795 11 803

3 471 4 628 6 075 8 100

3 920 4 666 5 228 6 221 6 862 8 166 9 149 10 888

3 241 4 321 5 673 7 563

3 694 4 926 6 466 8 621

4 403 5 080 5 871 6 773 7 707 8 891 10276 11855

2 997 3 996 5 246 6 995

3 122 4 163 5 464 7 286

3 921 4 523 5 228 6 031 6 862 7 916 9 149 10555

2 656 3 541 4 648 6 198

2 915 3 887 5 102 6 802

3 451 4 602 6 040 8 054

2 158 2 878 3 777 5 037

2 321 3 095 4 063 5 417

2 722 3 629 4 764 6 352

1 802 2 402 3 154 4 205

1 938 2 585 3 393 4 524

2 273 3 031 3 978 5 305

1 668 2 225 2 920 3 894

1 795 2 393 3 142 4 189

2 104 2 806 3 683 4 911

1 574 2 098 2 755 3 673

1 675 2 234 2 933 3 911

1 982 2 643 3 469 4 626

2 055 2 740 3 598 4 797

2 211 2 948 3 869 5 159

2 592 3 457 4 537 6 050

1 602 2 136 2 805 3 740

1 706 2 275 2 986 3 982

2 017 2 690 3 531 4 708

1 629 2 172 2 851 3 802

1 734 2 312 3 035 4 047

2 015 2 686 3 526 4 702

– 5 137 6 850 8 991 11 988 – 5 836 7 781 10 213 13 618 – 5 430 7 241 9 504 12 672 –

LES PRIX COMPRENNENT

• Le voyage maritime selon l’itinéraire et la catégorie de cabine choisie en pension complète.

ILS NE COMPRENNENT PAS • Les vols et les transferts • Le port des bagages • Les excursions optionnelles p. 80-87 • Les assurances p. 114-115

À SAVOIR

5 120 • Prix par personne en cabine 6 827 double et en euros TTC 8 961 • Suppléments cabine 11 948 individuelle (I à QJ) • 01.04-30.04.17 et 01.08.1731.03.18 : 50% 6 588 8 784 • 01.05-31.07.17 : 75% 11 530 Autres catégories, nous 15 373 consulter • Toutes les catégories de cabines ne sont pas disponibles 7 759 10 345 sur tous les navires 13 578 • La date de départ du navire 18 104 détermine le prix du voyage • * Les catégories AJ, A, J, L et QJ ont une vue limitée 7 177 9 569 • Prix en catégorie D, nous 12 560 consulter 16 747 • Dans la gamme de prix SELECT, possibilité de choisir un N° de cabine moyennant un 6 796 supplément de 104 € par cabine 9 062 (01.04-31.05.17 et 01.11.1711894 15859 31.03.18) et de 112 € par cabine (01.06-31.10.17) • Pour la période du 01.01 au 6 028 31.03.17, se reporter à la 8 038 brochure Hurtigruten 10550 14067 NORVÈGE 2016-201

– 3 945 4 942 5 260 6 590 6 904 8 650 9 206 11534 – 3 138 4 184 5 493 7 323

4 197 5 596 7 345 9 793

2 642 3 523 4 625 6 167

3 512 4 683 6 148 8 197

2 446 3 262 4 282 5 710

3 252 4 336 5 692 7 589

2 285 3 047 3 999 5 332

3 037 4 050 5 316 7 088

2 989 3 985 5 231 6 975

3 997 5 329 6 995 9 327

2 326 3 102 4 072 5 430

3 092 4 123 5 412 7 217

2 365 3 153 4 140 5 519

3 144 4 192 5 502 7 336

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

RÉSERVEZ LE PLUS TÔT POSSIBLE

Vous pourrez obtenir le meilleur tarif disponible dans la gamme de prix choisie et économiser jusqu’à 25% sur le « Tarif brochure ». En outre, vous aurez le choix de votre navire et de votre catégorie de cabine. Le meilleur tarif (À partir de) pour chaque gamme s’applique sur un nombre limité de cabines. Les tarifs variant à tout moment, le prix de votre voyage dépendra de la date à laquelle vous aurez réservé et du remplissage du navire. Il correspondra soit au tarif « À partir de », soit au « Tarif brochure », soit à un tarif intermédiaire compris entre les deux.


VOYAGE DU NORD AU SUD, KIRKENES-BERGEN - 6 JOURS Catégories de cabines PÉRIODES

Gammes En cabine double de prix BASIC

01.04-14.04.17

SELECT PLATINUM BASIC

15.04-30.04.17

SELECT PLATINUM BASIC

01.05-14.05.17

SELECT PLATINUM BASIC

15.05-31.05.17

SELECT PLATINUM BASIC

01.06-30.06.17

SELECT PLATINUM BASIC

01.07-31.07.17

SELECT PLATINUM BASIC

01.08-14.08.17

SELECT PLATINUM BASIC

15.08-31.08.17

SELECT PLATINUM BASIC

01.09-14.09.17

SELECT PLATINUM BASIC

15.09-30.09.17

SELECT PLATINUM BASIC

01.10-14.10.17

SELECT PLATINUM BASIC

15.10-31.10.17

SELECT PLATINUM BASIC

01.11-14.12.17

SELECT PLATINUM BASIC

15.12-31.12.17

SELECT PLATINUM BASIC

01.01-31.01.18

SELECT PLATINUM BASIC

01.02-31.03.18

Polar intérieures

SELECT PLATINUM

À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure À partir de Tarif brochure

B

I

789 1 052 933 977 1 244 1 302

K

1 049 1 399

1 052 1 402

890 1 187 1 101 1 468

1 229 1 639

1 040 1 386 1 286 1 715

1 436 1 915

1 291 1 722 1 504 2 005

1 561 2 081

1 403 1 870 1 634 2 179

1 457 1 943

1 310 1 746 1 526 2 034

1 379 1 838

1 239 1 652 1 443 1 925

1 330 1 773

1 187 1 583 1 392 1 856

1 208 1 611

1 086 1 448 1 265 1 687

1 085 1 446

918 1 224 1 136 1 514

951 1 268

804 1 072 995 1 327

881 1 174

745 993 922 1 229

794 1 059

672 896 831 1 109

1 085 1 446

918 1 224 1 136 1 514

810 1 080

685 914 848 1 130

887 1 183

750 1 000 928 1 238

AJ* J* A L* 1 155 1 540 2 022 2 696 1 302 1 736 2 279 3 039

1 382 1 842

1 522 2 029 2 663 3 551

1 615 2 154

1 779 2 372 3 113 4 151

1 755 2 340

1 914 2 552 3 350 4 466

1 639 2 185

1 787 2 383 3 128 4 170

1 551 2 067

1 690 2 254 2 958 3 944

1 466 1 955

1 534 2 045 2 684 3 579

1 359 1 812

1 405 1 874 2 460 3 280

1 220 1 626

1 247 1 663 2 183 2 910

1 069 1 426

1 093 1 458 1 913 2 551

990 1 321

1 013 1 350 1 772 2 363

893 1 191

914 1 218 1 599 2 132

1 220 1 627

1 247 1 663 2 183 2 910

911 1 214

931 1 242 1 630 2 174

997 1 329

1 020 1 360 1 785 2 380

Polar extérieures

1 183 1 577

Prix par personne en € TTC

N 949 1 265 1 212 1 616 2 120 2 827 1 070 1 426 1 366 1 822 2 391 3 188 1 250 1 666 1 596 2 128 2 793 3 724 1 552 2 070 1 866 2 488 3 265 4 354 1 676 2 235 2 029 2 706 3 552 4 735 1 560 2 080 1 895 2 527 3 316 4 422 1 476 1 967 1 792 2 390 3 136 4 182 1 336 1 782 1 609 2 145 2 815 3 754 1 219 1 625 1 459 1 946 2 554 3 405 1 018 1 358 1 295 1 727 2 267 3 022 893 1 190 1 135 1 514 1 987 2 650 827 1 103 1 052 1 403 1 841 2 454 750 1 000 969 1 291 1 695 2 260 1 018 1 358 1 295 1 727 2 267 3 022 765 1 020 988 1 317 1 728 2 305 837 1 116 1 081 1 442 1 892 2 523

O

1 281 1 708 2 241 2 988

Arctic extérieures supérieures P

1 352 1 803 2 366 3 154

1 444 1 925 2 527 3 369

1 524 2 033 2 668 3 557

1 687 2 249 2 952 3 936

1 781 2 374 3 116 4 155

1 972 2 630 3 452 4 602

2 082 2 776 3 643 4 857

2 145 2 860 3 754 5 005

2 264 3 019 3 962 5 283

1 968 2 624 3 443 4 591

2 210 2 947 3 868 5 158

1 859 2 479 3 254 4 338

2 088 2 784 3 654 4 872

1 687 2 249 2 952 3 936

1 849 2 465 3 236 4 314

1 522 2 030 2 664 3 552

1 644 2 192 2 877 3 837

1 351 1 801 2 364 3 152

1 459 1 946 2 554 3 405

1 184 1 579 2 073 2 764

1 279 1 705 2 238 2 984

1 097 1 463 1 920 2 560

1 198 1 597 2 096 2 794

1 001 1 335 1 753 2 337

1 118 1 490 1 956 2 608

1 351 1 801 2 364 3 152

1 459 1 946 2 554 3 405

1 021 1 362 1 787 2 383

1 087 1 449 1 902 2 536

1 118 1 491 1 956 2 609

1 168 1 557 2 043 2 724

U 1 349 1 798 1 556 2 074 2 722 3 630 1 517 2 022 1 754 2 338 3 069 4 092 1 738 2 318 2 049 2 732 3 586 4 781 2 080 2 773 2 406 3 208 4 210 5 614 2 265 3 019 2 625 3 500 4 593 6 124 2 171 2 894 2 552 3 403 4 466 5 955 2 048 2 731 2 433 3 244 4 258 5 678 1 812 2 415 2 042 2 722 3 573 4 764 1 592 2 122 1 755 2 340 3 071 4 095 1 308 1 744 1 558 2 077 2 726 3 635 1 147 1 529 1 365 1 820 2 389 3 186 1 066 1 421 1 265 1 687 2 215 2 953 1 002 1 336 1 193 1 591 2 088 2 784 1 308 1 744 1 558 2 077 2 726 3 635 1 007 1 342 1 215 1 620 2 127 2 836 1 048 1 397 1 264 1 685 2 211 2 948

QJ*

Suites expédition Q2

M2

MG

MX

2 959 3 945 5 178 6 904

3 625 4 834 6 345 8 460

3 448 4 597 6 034 8 045

3 991 5 322 6 985 9 314

– 2 149 2 865 3 760 5 014

2 290 3 053 4 008 5 344

2 587 3 450 4 528 6 037 –

2 408 3 211 4 214 5 619

2 669 3 559 4 671 6 228

3 015 4 020 5 276 7 035

2 688 3 585 4 705 6 273

2 862 3 817 5 009 6 679

3 383 4 510 5 920 7 893

2 852 3 802 4 990 6 654

3 099 4 132 5 423 7 231

3 686 4 914 6 450 8 600

3 103 4 137 5 430 7 239

3 504 4 673 6 133 8 177

4 223 5 631 7 390 9 854

2 898 3 864 5 072 6 762

3 273 4 365 5 728 7 638

3 896 5 194 6 817 9 090

2 706 3 608 4 736 6 314

3 085 4 113 5 398 7 197

3 677 4 902 6 434 8 579

2 502 3 336 4 378 5 838

2 606 3 475 4 561 6 081

3 273 4 364 5 727 7 636

2 217 2 956 3 880 5 174

2 434 3 245 4 259 5 679

2 881 3 842 5 043 6 724

1 887 2 517 3 303 4 404

2 030 2 707 3 553 4 738

2 381 3 174 4 166 5 555

1 655 2 206 2 896 3 861

1 780 2 373 3 115 4 153

2 087 2 783 3 652 4 869

1 533 2 044 2 682 3 576

1 649 2 199 2 885 3 847

1 933 2 577 3 382 4 510

1 446 1 927 2 530 3 373

1 539 2 052 2 693 3 591

1 821 2 428 3 186 4 248

1 887 2 517 3 303 4 404

2 030 2 707 3 553 4 738

2 381 3 174 4 166 5 555

1 472 1 962 2 576 3 434

1 567 2 089 2 742 3 656

1 853 2 471 3 243 4 324

1 496 1 995 2 619 3 492

1 593 2 124 2 788 3 717

1 851 2 468 3 239 4 319

– 3 868 4 478 5 158 5 971 6 770 7 837 9 027 10449

LES PRIX COMPRENNENT

• Le voyage maritime selon l’itinéraire et la catégorie de cabine choisie en pension complète.

ILS NE COMPRENNENT PAS • Les vols et les transferts • Le port des bagages • Les excursions optionnelles p. 80-87 • Les assurances p. 114-115

À SAVOIR

• Prix par personne en cabine double et en euros TTC • Suppléments cabine individuelle (I à QJ) – • 01.04-30.04.17 et 01.08.1731.03.18 : 50% 4 290 5 501 5 720 7 335 • 01.05-31.07.17 : 75% 7 507 9 627 Autres catégories, nous 10010 12836 consulter – • Toutes les catégories de cabines ne sont pas disponibles 4 872 6 477 6 496 8 637 sur tous les navires 8 526 11335 • La date de départ du navire 11368 15114 détermine le prix du voyage – • * Les catégories AJ, A, J, L et QJ ont une vue limitée 4 534 5 992 6 045 7 990 • Prix en catégorie D, nous 7 934 10 486 consulter 10 579 13 982 • Dans la gamme de prix SELECT, possibilité de choisir un N° de – cabine moyennant un supplé4 242 5 675 ment de 94 € par cabine. 5 656 7 566 7 423 9 930 • Pour la période du 01.01 au 9 897 13 240 31.03.17, se reporter à la brochure Hurtigruten – NORVÈGE 2016-201 3 776 5 032 5 034 6 709 6 608 8 806 RÉSERVEZ 8 810 11 741 LE PLUS TÔT POSSIBLE Vous pourrez obtenir le meilleur – tarif disponible dans la gamme 3 294 4 126 de prix choisie et économi4 392 5 502 5 764 7 221 ser jusqu’à 25% sur le « Tarif 7 685 9 629 brochure ». En outre, vous aurez le choix de votre navire et de – votre catégorie de cabine. 2 745 3 670 Le meilleur tarif (À partir de) pour 3 660 4 894 4 803 6 423 chaque gamme s’applique sur un 6 404 8 564 nombre limité de cabines. Les tarifs variant à tout moment, – le prix de votre voyage dépendra 2 426 3 225 de la date à laquelle vous aurez 3 235 4 300 réservé et du remplissage du 4 246 5 643 5 661 7 524 navire. Il correspondra soit au tarif « À partir de », soit au « Tarif – brochure », soit à un tarif intermé2 247 2 987 diaire compris entre les deux. 2 997 3 983 3 933 5 228 5 244 6 970 – 2 099 2 798 3 673 4 897

2 790 3 719 4 882 6 509

2 745 3 659 4 803 6 404

3 670 4 894 6 423 8 564

2 137 2 849 3 739 4 986

2 840 3 787 4 970 6 627

2 173 2 897 3 802 5 070

2 888 3 850 5 053 6 738

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

79


DÉCOUVREZ L'EXPLORATEUR QUI SOMMEILLE EN VOUS Avec plus de 60 excursions différentes, nous pouvons maintenant proposer plus d'expériences que jamais.

Jamais un voyage avec Hurtigruten n'avait offert autant de choix, à la fois en mer et à terre. Avec notre large gamme d'excursions, nous permettons à tous ceux qui souhaitent découvrir les côtes norvégiennes, quels que soient leur âge et leurs centres d'intérêt, de bénéficier de l'expérience la plus fantastique qui soit. Admirez des paysages à couper le souffle, profitez des événements culturels, participez à des activités passionnantes, repoussez vos limites en partici-

pant à une randonnée ardue dans les montagnes ou découvrez simplement la culture et le patrimoine de la Norvège. Partez découvrir le littoral norvégien toute l'année ; des excursions sont conçues pour chacun d'entre vous Pour vous faciliter le choix, toutes les excursions ont été identifiées par un symbole spécifique indiquant le contenu et le niveau d'aptitude physique des activités.

CULTURE ET HISTOIRE L'objectif principal de ces excursions est de découvrir l'histoire, la société et la culture norvégiennes. Elles s'adressent à ceux qui veulent en savoir plus sur le patrimoine et les traditions de la Norvège. ACTIVITÉ PHYSIQUE Lors de ces excursions, vous aurez la chance de profiter de la nature tout en étant physiquement actif. Elles ne sont pas adaptées aux personnes à mobilité réduite. AVENTURE Ces excursions regorgent d'aventures spectaculaires. Apprendre à conduire un véhicule peut même faire partie de certaines d'entre elles. Elles ne sont pas adaptées aux personnes à mobilité réduite. NATURE & VIE SAUVAGE Ces excursions sont idéales pour observer la beauté de la nature, des paysages et de la vie sauvage le long de la côte norvégienne. DÉGUSTATION LOCALE Lors de ces excursions, vous goûterez des spécialités et/ou des boissons préparées à base d'ingrédients locaux à l'aide de méthodes traditionnelles. Vous vivrez ainsi une expérience gustative véritablement unique et authentique. JEUNES EXPLORATEURS Ces excursions sont également des expériences exceptionnelles pour les enfants, accompagnés de leurs parents. Le contenu est adapté, intéressant et compréhensible pour les jeunes explorateurs à partir de 7 ans. PLATINUM Ces excursions s'adressent exclusivement aux passagers "PLATINUM" et doivent être réservées à l'avance. Elles offrent un service privilégié mais non privatif et sont ouvertes à peu de participants.

80

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


81

© David Gonzalez

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


© Kjell Ove Storvik

1.

© Stein J. Bjørge

1. À la rencontre des Vikings 2. Traîneau à chiens 3. Îles Lofoten à cheval 4. Randonnée en montagne dans le Hjørundfjord

2.

DU SUD AU NORD UN APERÇU DE NORVÈGE (Hjørundfjord)

Vous découvrirez des endroits qui fascinent les visiteurs depuis des siècles en commençant par la belle vallée de Norangsdalen. Vous explorerez aussi le village d'Urke et vous visiterez l'hôtel historique Union Øye où vous goûterez des spécialités locales. Nous vous garantissons une expérience unique dans un décor fantastique. Code : H-HJF2F Validité : 02.09 - 01.11 Durée : 2h15 Niveau : 1 Prix à partir de 93 € par pers.

RANDONNÉE EN MONTAGNE DANS LE HJØRUNDFJORD

Participez à une randonnée pour découvrir l'environnement merveilleux du Hjørundfjord. Profitez de l'air frais et de la magnifique nature, sans parler des vues somptueuses que vous aurez depuis le sommet ! Code : H-HJF2G Validité : 02.09 - 01.11 Durée : 2h45 Niveau : 4 Prix à partir de 69 € par pers.

RANDONNÉE À LA DÉCOUVERTE D’UNE FERME (Hjørundfjord)

Participez à une randonnée agréable à la découverte d’une ancienne ferme. Vous ferez un voyage dans le temps pour en savoir plus sur la vie dans une ferme norvégienne et goûter les spécialités locales. Code : H-HJF2H Validité : 02.09 - 01.11 Durée : 2h45 Niveau : 3 Prix à partir de 74 € par pers.

GEIRANGER ET LA ROUTE DES TROLLS (Geiranger-Molde)

Lors de cette excursion, vous découvrirez certains des plus beaux paysages de Norvège avec ses fjords et ses montagnes. Profitez des vues connues dans le monde entier du Geirangerfjord et des onze virages en épingle à cheveux de la route des Trolls avant de terminer la journée avec un dîner à Molde. Code : H-AES2B Validité : 02.06 - 01.09 Durée : 7h30 Niveau : 2 Prix à partir de 219 € par pers.

DÉCOUVERTE DE L'ART NOUVEAU (Ålesund)

Après avoir été dévastée par un incendie en 1904, la ville d'Ålesund a été reconstruite dans un style architectural caractérisé par des flèches, des tourelles et des ornements recherchés. Découvrez l'histoire qui se cache derrière l'architecture Art nouveau d'Ålesund alors que vous suivez le guide dans les rues de la ville. Explorez le

82

magnifique port de pêche et la charmante place Apotekertorget avant de visiter le centre Art nouveau. Code : H-AES2C/H-AES2E Validité : 02.11 - 01.06 / 02.09 - 01.11 Durée : 2h/1h45 Niveau : 2 Prix à partir de 44 €/38 € par pers.

L’AQUARIUM DE L’ATLANTIQUE ET LE MONT AKSLA (Ålesund)

Assistez à un spectacle exceptionnel de plongée sous-marine dans l'un des plus grands aquariums d'eau de mer d'Europe. Découvrez des poissons nourris à la main par les plongeurs et laissez-vous charmer par les pingouins dans la piscine extérieure. La visite continue vers le mont Aksla où vous pouvez admirer de magnifiques vues de la ville, des îles et des montagnes environnantes. Code : H-AES2D Validité : 02.11 - 01.06 Durée : 2h Niveau : 2 Prix à partir de 61 € par pers.

CATHÉDRALE NIDAROS ET MUSÉE RINGVE (Trondheim)

La cathédrale Nidaros est construite sur la tombe de Saint Olaf en plein centre de Trondheim. L'incroyable architecture gothique de ce sanctuaire national est un lieu que vous n'oublierez pas. Vous visiterez aussi le Musée Ringve sur l'histoire de la musique. Code : H-TRD3A Période : 03.04 - 02.09 Durée : 3h Niveau : 2 Prix à partir de 69 € par pers.

3.

TRONDHEIM ET LA CATHÉDRALE NIDAROS (Trondheim)

Vous remontez le temps lors de cette visite guidée de Trondheim, l'ancienne capitale norvégienne qui a joué un rôle important à l'époque viking. Découvrez l'histoire fascinante de la ville et émerveillez-vous de l'architecture spectaculaire de la cathédrale Nidaros. Code : H-TRD3B Validité: 03.09 - 02.04 Durée : 2h Niveau : 1 Prix à partir de 60 € par pers.

MUNKHOLMEN (Trondheim)

Remontez des milliers d'années dans le temps sur le site historique de Munkholmen, la forteresse qui était une prison autrefois. Pour arriver à Munkholmen, vous prenez le bateau sur le Trondheimsfjord avant d'admirer la ville depuis la mer. Code : H-TRD3E Validité : 03.09 - 02.11 Durée : 2h Niveau : 2 Prix à partir de 66 € par pers.

SORTIE EN KAYAK SUR LA RIVIÈRE NIDELVEN (Trondheim)

Découvrez Trondheim sous un angle différent ! Vous partez en balade en kayak sur la rivière Nidelven autour du centre-ville. Depuis le niveau de l’eau, observez les sites importants de la ville comme la cathédrale Nidaros et la forteresse Kristiansten. Code : H-TRD3G Validité : 03.06 - 02.09 Durée : 2h30 Niveau : 4 Prix à partir de 121 € par pers.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


RANDONNÉE HIVERNALE À BODØ

Longez le fjord à vélo jusqu'au quartier historique Bakklandet puis essayez l'unique ascenseur pour vélos au monde. À partir de là, vous continuerez votre balade en deux-roues le long de la rivière Nidelven. Vous passerez à proximité des entrepôts en profitant de vues sur la cathédrale Nidaros avant de retourner sur le navire.

Participez à une randonnée d’hiver guidée à travers les merveilleux bois de Bodøsjøen ! Entouré par la mer sur trois côtés, ce site se situe juste à l'extérieur du centre-ville. Une fois là-bas, vous avez une vue magnifique sur les montagnes Børvasstindan vers le Sud. Code : H-BOO4B Validité : 04.11 - 31.03 Durée : 2h15 Niveau : 4 Prix à partir de 74 € par pers.

Code : H-TRD3H Validité : 03.04 - 02.09 Durée : 2h Niveau : 3 Prix à partir de 56 € par pers.

SAFARI EN MER, LE SALTSTRAUMEN (Bodø) LE GLACIER DE SVARTISEN (Ørnes-Bodø)

Vous partez à la découverte de Svartisen, le deuxième plus grand glacier de Norvège. Observez les vestiges de la dernière ère glaciaire alors que vous voyagez en bateau dans un décor merveilleux. Il est également possible de voir des aigles marins, les plus grands oiseaux de proie d'Europe. Code : H-ORS4A Validité : 04.06 - 03.09 Durée : 6h Niveau : 2 Prix à partir de 219 € par pers.

Participez à un safari en bateau semi-rigide pour découvrir les courants de marée les plus puissants au monde. Plusieurs millions de mètres cubes d'eau sont poussés à travers un petit détroit de 150 mètres. La possibilité de voir des aigles marins, les plus grands oiseaux de proie d'Europe, vient parfaire cette incroyable expérience de communion avec la nature. Code : H-BOO4D Validité : 01.04 - 03.11 Durée : 2h Niveau : 3 Prix à partir de 144 € par pers.

DÉCOUVERTE DE BODØ ET DU SALTSTRAUMEN

Faites une visite guidée de Bodø, la deuxième plus grande ville du nord de la Norvège, avant d'aller découvrir le Saltstraumen en passant par des paysages fantastiques. À cet endroit, un véritable phénomène naturel vous attend ! Plusieurs millions de mètres cubes d'eau s’engouffrent à travers un petit détroit de 150 mètres. La vue est exceptionnelle. Code : H-BOO4C Validité : 01.01 - 31.12 Durée : 2h10 Niveau : 2 Prix à partir de 69 € par pers.

À LA RENCONTRE DES VIKINGS (Stamsund-Svolvær)

Découvrez la reconstruction du plus grand bâtiment viking jamais découvert et dégustez un repas traditionnel de l'époque proposé par le chef et la maîtresse des lieux. Ressentez la magie et l'enthousiasme alors qu'ils font des sacrifices aux Dieux en priant pour le retour du soleil afin d'empêcher le Ragnarök, la fin du monde. Code : H-STU4E Validité : 04.11 - 03.04 Durée : 3h Niveau : 1 Prix à partir de 135 € par pers.

NIVEAU D’EFFORT PHYSIQUE REQUIS POUR UN PASSAGER :

1. Implique une activité physique limitée, la plupart de l’excursion s’effectuant par véhicule. 2. Implique une activité physique modérée sur des surfaces relativement régulières et sur terrain plat. 3. Implique une activité physique sur une surface irrégulière et/ou raide. Vous pourriez être amené à porter votre propre sac à dos et équipement. Ne convient pas aux personnes à mobilité réduite. 4. Implique un niveau élevé d’activité physique sur une longue période et sur un terrain qui peut souvent être irrégulier, glissant et escarpé. Vous pourriez être amené à porter votre propre sac à dos et équipement. Ne convient pas aux personnes à mobilité réduite.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

© Ørjan Bertelsen

© Sigve Aspelund

TRONDHEIM À VÉLO (Trondheim)

5.

À LA RENCONTRE DES VIKINGS EN ÉTÉ (Stamsund-Svolvær)

Comme à l'époque viking, dégustez un repas traditionnel dans le plus grand bâtiment viking jamais découvert ! Vous ferez l’expérience de cette période avec des spécialités, des costumes, des chants et des danses traditionnelles. Code : H-STU4F Validité : 04.04 - 03.11 Durée : 3h Niveau : 1 Prix à partir de 135 € par pers.

MERVEILLES DES ÎLES LOFOTEN (Stamsund-Svolvær)

Découvrez l'histoire des îles Lofoten lors d'une excursion guidée de Stamsund à Svolvær. Sur le chemin, vous vous arrêtez dans une galerie d'art, au musée et à la belle cathédrale des Lofoten. Code : H-STU4G Validité : 04.04 – 31.08 Durée : 2h30 Niveau : 1 Prix à partir de 99 € par pers.

OBSERVATION DES BALEINES (Risøyhamn-Finnsnes)

En vous approchant au plus près des plus grands mammifères du monde, profitez de la combinaison de paysages magnifiques et d'une vue spectaculaire sur les baleines dans leur habitat naturel. Code : H-RIN5H Validité : 05.06 - 04.09 Durée : 7h Niveau : 3 Prix à partir de 299 € par pers.

83


© Elaine Smith - Guest image

1.

TROMSØ, CAPITALE DE L'ARCTIQUE

Découvrez l'histoire fascinante et les différents monuments de Tromsø, notamment la célèbre Cathédrale Arctique et le centre Polaria. Code : H-TOS5A Validité : 01.01 - 31.12 Durée : 2h30 Niveau : 1 Prix à partir de 81 € par pers.

TRAÎNEAU À CHIENS (Tromsø)

Votre mini expédition polaire personnelle ! Découvrez une nature magnifique, les superbes vues sur l'océan et les montagnes environnantes alors que les chiens huskies, pleins d'énergie, s’élancent à travers le paysage gelé. Code : H-TOS5B Validité : 05.11-04.05 Durée : 3h30 Niveau : 3 Prix à partir de 199 € par pers.

VISITE D’UN ÉLEVAGE DE CHIENS HUSKIES (Tromsø)

Laissez-vous charmer par les huskies et leurs chiots. Vous partirez en randonnée à travers les magnifiques paysages et apprendrez les rudiments de la pratique du traîneau à chiens. Code : H-TOS5C Validité : 05.06 - 04.09 Durée : 3h30 Niveau : 1 Prix à partir de 69 € par pers.

PROMENADE À TRAVERS L'HISTOIRE POLAIRE (Tromsø)

Découvrez la passionnante histoire polaire lors d'une excursion guidée dans les rues de Tromsø. Vous visiterez le musée polaire fascinant et Ølhallen, le plus ancien pub de Tromsø, lieu de rencontre avec les habitants, où vous pourrez goûter à la bière de la brasserie la plus septentrionale du monde. Code : H-TOS5D Validité : 05.11 - 04.04 Durée : 2h30 Niveau : 2 Prix à partir de 61 € par pers.

Profitez de la nature sauvage et des magnifiques vues sur votre chemin vers le Cap Nord, le point le plus septentrional de l'Europe. Dans le hall du Cap Nord, vous pourrez assister à la projection d’un film panoramique qui présente la région du Cap Nord à travers les quatre saisons. Code : H-HVG6A Validité : 01.01 - 31.12 Durée : 3h Niveau : 1 Prix à partir de 155 € par pers.

PROMENADE CULTURELLE À HONNINGSVÅG

Découvrez l'histoire et le mode de vie à Honningsvåg au cours d'une visite guidée. Vous assisterez aussi à une pièce de théâtre jouée par des artistes locaux et intitulée « Notre vie la plus septentrionale ». Code : H-HVG6G Validité : 10.06 - 10.08 Durée : 1h45 Niveau : 2 Prix à partir de 54 € par pers.

VISITE DE VILLAGES DE PÊCHEURS (Honningsvåg) SORTIE EN KAYAK (Tromsø)

Explorez l'océan en kayak ! Accompagné d'un guide local compétent, vous pagayez dans la belle nature du nord de la Norvège avec des montagnes découpées en toile de fond. Il s'agit d'une façon fantastique de vous approcher au plus près de la vie marine de l'Arctique. Code : H-TOS5G Validité : 01.05 - 31.08 Durée : 3h30 Niveau : 4 Prix à partir de 169 € par pers.

Excursion exclusive PLATINUM LE CAP NORD (Honningsvåg)

Participez à une excursion unique et inoubliable vers le Cap Nord avec un guide privé. Dans le hall du site, vous verrez un film sur le Cap Nord suivi par un repas composé de spécialités locales. Vous recevrez aussi un certificat du Cap Nord commémorant votre visite de cet endroit incroyable. Code : V-HVG6F Validité : 01.01 - 31.12 Durée : 3h Niveau : 1 Prix à partir de 313 € par pers.

Prenez le funiculaire pendant quelques minutes pour accéder au sommet de la montagne Fløyfjellet, située à 400 mètres au-dessus de la ville de Tromsø, où votre randonnée commence. Profitez des vues spectaculaires sur la ville et les îles environnantes.

Participez à une excursion guidée à travers le beau paysage de l'île de Magerøy en direction des villages de pêcheurs Kamøyvær et Skarsvåg. Vous découvrirez la nature, la culture et l'histoire de la région. Vous vous arrêterez à la maison du Père Noël pour déguster des gâteaux et du vin chaud avant de visiter la galerie de l'artiste locale Eva Schmutterer. Code : H-HVG6H Validité : 01.01 - 31.12 Durée : 2h30 Niveau : 2 Prix à partir de 94 € par pers.

CULTURE SAMI (Kjøllefjord-Mehamn)

RANDONNÉE À TROMSØ

Code : H-TOS5J Validité : 05.06 - 04.11 Durée : 3h Niveau : 4 Prix à partir de 94 € par pers.

84

LE CAP NORD (Honningsvåg)

SAFARI AUX OISEAUX (Honningsvåg)

Participez à une visite guidée en bateau à travers la réserve naturelle de Gjesværstappan, un petit archipel comptant plus de trois millions d'oiseaux nicheurs. Sur le chemin, vous découvrirez les paysages spectaculaires de l'île de Magerøy et le petit village de pêcheurs Gjesvær. Code : H-HVG6B Validité : 06.04 - 05.09 Durée : 3h Niveau : 2 Prix à partir de 161 € par pers.

Il s'agit d'une occasion exceptionnelle pour visiter un campement sami, rencontrer une famille de la communauté et en savoir plus sur leurs traditions et leur mode de vie unique. Divertissez-vous en écoutant le joik, le chant traditionnel sami, et tentez de capturer un renne au lasso ! Code : H-KJD6C Validité : 06.05 - 05.09 Durée : 2h30 Niveau : 1 Prix à partir de 104 € par pers.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


© altafoto

© Kazimieras Äeöelgis © Ørjan Bertelsen

2.

4.

1. Le Cap Nord 2. Aventure en traîneau à chiens 3. Safari en quad à la frontière russe 4. Safari aux oiseaux 3.

SAFARI À MOTONEIGE (Kjøllefjord-Mehamn)

EXCURSION EN BATEAU VERS LA FRONTIÈRE RUSSE (Kirkenes)

Code : H-KJD6D Validité : 06.12-15.05 Durée : 2h15 Niveau : 3 Prix à partir de 324 € par pers.

Code : H-KKN7B Validité : 01.06 - 06.10 Durée : 2h30 Niveau : 2 Prix à partir de 144 € par pers.

Participez à une excursion à moto­ neige dans l'une des régions les plus extrêmes et les plus fascinantes d'Europe. Découvrez les vallées enneigées, l'air frais de l'hiver et peut-être des aurores boréales hypnotiques dans le ciel clair et étoilé.

AUTOMNE SAMI (Kjøllefjord-Mehamn)

Lors de cette excursion, vous découvrirez les spécialités culinaires sami et les herbes médicinales présentes dans la nature arctique. Elles seront présentées et servies par un éleveur de rennes sami expérimenté. Code : H-KJD6E Validité : 06.09 - 05.11 Durée : 2h15 Niveau : 1 Prix à partir de 81 € par pers.

Découvrez la frontière russe en remontant la rivière Pasvik en bateau. Pendant le trajet, un guide vous racontera les anecdotes de la région frontalière et l'histoire des relations entre la Norvège et la Russie.

SAFARI À MOTONEIGE (Kirkenes)

Faites une balade revitalisante à motoneige à travers le magnifique paysage arctique d'un fjord gelé. Émerveillez-vous du cadre splendide, comme la partie nord de la taïga sibérienne, avant de vous réchauffer et de vous ressourcer dans une tente traditionnelle Sami. Code : H-KKN7C Validité : 15.12-05.05 Durée : 2h30 Niveau : 2 Prix à partir de 199 € par pers.

SAFARI EN QUAD À LA FRONTIÈRE RUSSE (Kirkenes)

Participez à un safari en quad vers la frontière russe. Profitez des points de vue magnifiques sur le chemin avant de vous arrêter à la frontière pour prendre un café, un thé et une collation. Code : H-KKN7E Validité : 07.05 - 06.10 Durée : 2h30 Niveau : 4 Prix à partir de 149 € par pers.

Code : H-KKN7A Validité : 01.01 - 31.12 Durée : 2h Niveau : 1 Prix à partir de 74 € par pers.

HÔTEL DE GLACE À KIRKENES

Visitez l'hôtel le plus frais du monde ! Après une visite guidée des suites de neige et de glace, magnifiquement décorées, vous prendrez un verre dans le plus grand bar de glace de Norvège. N'oubliez pas d'aller voir les rennes et les chiens huskies à proximité. Code : H-KKN7D Validité : 20.12-01.05 Durée : 2h30 Niveau : 2 Prix à partir de 79 € par pers.

Découvrez comment les gens qui vivent ici ont cueilli, stocké, chassé et pêché pendant des siècles dans l'Arctique. Le guide vous apprendra à faire un feu de camp, les techniques de pêche et le lancer de lasso. Vous comprendrez vite comment leur survie s’organisait lors d'un hiver arctique difficile. Code : H -KKN7G Validité : 25.08 - 15.10 Durée : 2h30 Niveau : 2 Prix à partir de 91 € par pers.

AVENTURE EN TRAÎNEAU À CHIENS (Kirkenes)

Laissez le meilleur ami de l’homme vous emmener à travers un magnifique paysage hivernal de lacs gelés et de plateaux enneigés. Lors de cette inoubliable balade en traîneau à chiens, des aurores boréales feront peut-être une apparition magique, si vous êtes chanceux. Code : H-KKN7F Validité : 01.11-01.05 Durée : 2h30 Niveau : 3 Prix à partir de 211 € par pers.

LA FRONTIÈRE RUSSE (Kirkenes)

La dernière escale du voyage Hurtigruten, Kirkenes, est la seule ville norvégienne où l'Est et l'Ouest se rencontrent. Vous visiterez Andersgrotta, l'abri antiaérien de la ville lors de la Seconde Guerre mondiale, avant une découverte rapide de la localité. Ensuite, le bus vous emmènera à l'intérieur des terres dans la nature étonnamment luxuriante. Arrêt prévu à Storskog, le seul poste de frontière entre la Norvège et la Russie.

TRADITIONS ARCTIQUES (Kirkenes)

EXCURSION CRABE ROYAL (Kirkenes)

Venez participer à une journée fantastique en mer pour apprendre à remonter, préparer et surtout à manger ces géants de la mer de Barents. Code : H-KKN7H Validité : 07.04 - 06.11 Durée : 3h Niveau : 3 Prix à partir de 199 € par pers.

RANDONNÉE EN MONTAGNE AVEC HUSKY (Kirkenes) Excursion exclusive PLATINUM TRAÎNEAU À CHIENS (Kirkenes)

Conduisez votre propre traîneau à chiens à l’occasion de cette excursion exclusive. Après quelques explications, vous serez prêt pour cette expédition arctique dans un magnifique paysage hivernal. Sur le chemin, vous vous arrêterez pour prendre une boisson chaude. Code : V-KKN7J Validité : 01.11-01.05 Durée : 2h30 Niveau : 3 Prix à partir de 400 € par pers.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

Partez avec votre propre chien husky pour une randonnée guidée dans les montagnes de Kirkenes. Préparez-vous pour une vue spectaculaire sur les reliefs et le fjord avant de déguster des saucisses grillées de renne au sommet de la montagne. Code : H-KKN7I Validité : 07.06 - 06.09 Durée : 3h Niveau : 4 Prix à partir de 99 € par pers.

85


DU NORD AU SUD MOTONEIGE DANS LA NUIT POLAIRE (Mehamn-Kjøllefjord)

Pilotez une motoneige de nuit à travers le magnifique paysage arctique. Vous aurez peut-être la chance de voir des aurores boréales vaciller dans le ciel nocturne dégagé. Code : H-MEH8F Validité : 08.12-17.05. Durée : 2h15 Niveau : 3 Prix à partir de 388 € par pers.

PETIT-DEJEUNER AU CAP NORD (Honningsvåg-Hammerfest)

Lors de cette excursion, vous découvrirez le Cap Nord ainsi que le comté du Finnmark. Le petit-​ déjeuner sera servi dans le hall du Cap Nord où vous pouvez profiter d’un large buffet ainsi que des panoramas à perte de vue. Code : H-HVG8A Validité : 08.05 - 07.10 Durée : 6h Niveau : 1 Prix à partir de 206 € par pers.

2.

RANDONNÉE A HAMMERFEST

Partez faire une randonnée dans les environs de la ville la plus septentrionale du monde ! Vous marcherez sur la vieille route d’Hammerfest qui remonte à 1898. Si le ciel est dégagé, vous pourrez profiter de vues somptueuses sur la mer de Barents et les magnifiques îles Melkøya, Sørøya et Seiland. Code : H-HFT8G Validité : 08.06 - 07.11 Durée : 1h30 Niveau : 4 Prix à partir de 61 € par pers.

SUR LES TRACES D’UN HÉROS POLAIRE (Hammerfest)

Mettez-vous dans la peau d'un vrai héros polaire à l’occasion de cette mini-expédition jusqu’au mont Salen à Hammerfest, la ville la plus septentrionale du monde. Vous terminerez cette expérience en plantant un drapeau au sommet avant de vous arrêter pour déguster des spécialités de l'Arctique. Code : H-HFT8H Validité : 08.11 - 22.03 Durée : 1h45 Niveau : 4 Prix à partir de 91 € par pers.

LA VILLE LA PLUS SEPTENTRIONALE DU MONDE (Hammerfest)

Explorez Hammerfest, la ville la plus septentrionale du monde. Observez la colonne du Méridien en allant jusqu’au point de vue du mont Salen d’où vous pourrez découvrir la ville et la mer. En chemin, le guide vous racontera l'histoire de la localité. Code : H-HFT8B Validité : 01.11- 15.03, 01.05 - 15.09 Durée : 1h Niveau : 1 Prix à partir de 49 € par pers.

86

© Trym Ivar Bergsmo

© Ørjan Bertelsen

1.

CONCERT DE MINUIT DANS LA CATHÉDRALE ARCTIQUE (Tromsø)

Détendez-vous et profitez d'un concert de minuit mystique grâce à l'incroyable acoustique de la Cathédrale Arctique de Tromsø. Écoutez les sons magnifiques de cantiques ainsi que de musiques folks et classiques qui envahissent l'église éclairée à la bougie. Code : H-TOS8C Validité : 01.01 - 31.12 Durée : 1h15 Niveau : 1 Prix à partir de 69 € par pers.

LES ÎLES VESTERÅLEN (Harstad - Sortland)

Découvrez les magnifiques paysages et les monuments uniques qui ponctuent le voyage d’Harstad à Sortland. L'un des sites importants à visiter est l'église médiévale de Trondenes, la plus septentrionale du monde. Code : H-HRD9A Validité : 01.01 - 31.12 Durée : 4h15 Niveau : 1 Prix à partir de 103 € par pers.

LES ÎLES LOFOTEN (Svolvær-Stamsund)

L'archipel des Lofoten connu dans le monde entier vous attend ! Découvrez cet incroyable paysage et, à Henningsvær, vous aurez la possibilité de visiter deux galeries d'art différentes, l'une d'entre elles étant située dans une ancienne fabrique de caviar. Code : H-SVJ9B Validité : 09.04 - 31.08 Durée : 3h Niveau : 1 Prix à partir de 103 € par pers.

SAFARI AUX AIGLES (Trollfjord-Svolvær)

Participez à une excursion juste au nord du Trollfjord dans le royaume de l’aigle de mer. Vous naviguerez dans le fjord étroit entouré de montagnes abruptes. Les aigles qui encercleront le bateau vous donneront une excellente occasion d'observer de près ces magnifiques oiseaux.

ÎLES LOFOTEN À CHEVAL (Svolvær-Stamsund)

Excursion exclusive PLATINUM ILES VESTERÅLEN ET LOFOTEN EN BATEAU SEMI-RIGIDE (Stokmarknes-Svolvær)

SAFARI EN MER AUX LOFOTEN (Svolvær)

Code : H-SKN9C Validité : 24.03 - 15.10 Durée : 2h Niveau : 2 Prix à partir de 136 € par pers.

Faites une excursion en bateau semi-rigide dans les magnifiques îles Vesterålen et Lofoten. Vous entrerez dans le Trollfjord étroit avant de continuer vers le charmant village de pêcheurs Skrova. Pensez à repérer les aigles de mer sur le chemin.

Code : V-SKN9I Validité : 15.05 - 31.08 Durée : 2h30 Niveau : 3 Prix à partir de 400 € par pers.

Participez à une randonnée à cheval à travers les magnifiques paysages des îles Lofoten. Les chevaux islandais vous emmèneront sur des plages de sable isolées. L'hiver, on peut y voir des aurores boréales dans le ciel dégagé. Code : H-SVJ9D Validité : 01.01-31.12 Durée : 3h30 Niveau : 3 Prix à partir de 131 € par pers.

Participez à une excursion en bateau semi-rigide dans le fantastique archipel des Lofoten. Vous aurez sûrement la chance de voir des aigles de mer sur votre chemin en direction du village de pêcheurs Skrova.

Code : H-SVJ9E Validité : 09.06 - 08.09 Durée : 1h30 Niveau : 3 Prix à partir de 131 € par pers.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

3.


© Ørjan Bertelsen

PROMENADE DANS UN VILLAGE DE PÊCHEURS (Svolvær)

Participez à la visite guidée d'un village de pêcheurs sur l'île de Svinøya près de Svolvær, entouré des montagnes imposantes des îles Lofoten. Écoutez les histoires, sentez la brise marine, goûtez le stockfisch (la morue séchée) préparé localement, visitez une galerie et profitez de l'atmosphère unique.

Code : H-SVJ9F Validité : 01.09 - 08.04 Durée : 1h30 Niveau : 2 Prix à partir de 62 € par pers.

PÊCHE AUX LOFOTEN (Svolvær)

RANDONNÉE AUX LOFOTEN (Svolvær-Stamsund)

Prenez de la hauteur pour découvrir les îles Lofoten en participant à cette randonnée en montagne à Rørvikskaret. Vous marcherez au cœur de paysages magnifiques et du sommet, vous pourrez profiter de certaines des vues les plus impressionnantes des îles Lofoten.

Code : H-SVJ9H Validité : 09.06 - 08.11 Durée : 3h30 Niveau : 4 Prix à partir de 86 € par pers.

TRONDHEIM ET LA CATHÉDRALE NIDAROS

Code : H-SSJ10B Validité : 10.06 - 09.09 Durée : 4h Niveau : 1 Prix à partir de 206 € par pers.

Code : H-TRD11A Validité : 01.01 - 31.12 Durée : 2h Niveau : 1 Prix à partir de 60 € par pers.

Découvrez l'archipel de Vega classé au Patrimoine Mondial de l'UNESCO lors de ce voyage le long du magnifique littoral d'Helgeland. Vous comprendrez mieux le mode de vie dans le village de Nes et la tradition qui consiste à avoir des eiders à duvet comme animaux domestiques.

VISITE DU VILLAGE DE BRØNNØYSUND

La pêche à la morue de l'Atlantique est pratiquée dans les îles Lofoten depuis des milliers d'années. C'est maintenant à vous d'essayer en embarquant sur un bateau de pêche local dans le cadre magnifique des Lofoten. Code : H-SVJ9G Validité : 09.04 - 08.06 Durée : 1h30 Niveau : 2 Prix à partir de 99 € par pers.

L’ARCHIPEL DE VEGA (Sandnessjøen-Brønnøysund)

Partez pour une visite guidée de Brønnøysund à la découverte de sites importants comme l'église de Brønnøy avec dégustation de spécialités locales chez l'un des petits producteurs locaux et le port où vous goûterez des crevettes fraîches si vous êtes chanceux.

Découvrez la célèbre cathédrale Nidaros, la plus grande église médiévale de Norvège et sanctuaire national datant du 11ème siècle. Un beau voyage à travers le riche patrimoine de Trondheim, l'ancienne capitale viking de Norvège.

Excursion exclusive PLATINUM LES TRÉSORS CACHÉS DE LA CATHÉDRALE NIDAROS (Trondheim)

Partez pour une découverte passionnante de certaines des pièces cachées de la cathédrale. Dans le sous-sol, vous emprunterez des passages sombres de la crypte et explorerez la plus grande collection de pierres tombales de Norvège.

Code : H-BNN10A Validité : 01.01 - 31.12 Durée : 1h15 Niveau : 2 Prix à partir de 56 € par pers.

Code : V-TRD11B Validité : 01.01 - 31.12 Durée : 2h Niveau : 2 Prix à partir de 188 € par pers.

DÉCOUVERTE DU SAUMON (Brønnnøysund)

PROMENADE GUIDÉE À TRONDHEIM

Découvrez l'aquaculture moderne depuis les œufs de poisson au produit fini de qualité au Centre Norvégien de l'Aquaculture puis goûtez au saumon norvégien frais avant de retourner sur le quai. Code : H-BNN10C Validité : 10.06 - 09.09 Durée : 1h15 Niveau : 2 Prix à partir de 80 € par pers.

Une balade dans la ville de Trondheim est un voyage dans l'histoire millénaire de la ville. Vous découvrirez les célèbres monuments et écouterez les histoires qui se cachent derrière chacun d'entre eux lors de cette visite guidée de l'une des villes les plus charmantes de Norvège. Code : H-TRD11D Validité : 01.01 - 31.12 Durée : 2h15 Niveau : 2 Prix à partir de 49 € par pers.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

© Ørjan Bertelsen

4.

1. Pêche aux Lofoten 2. Safari en mer aux Lofoten 3. Motoneige dans la nuit polaire 4. Bergtatt – Découverte d’une mine de marbre

LA ROUTE DE L'ATLANTIQUE (Kristiansund-Molde)

Empruntez l'une des plus célèbres routes du monde ! Ayant reçu le prix de la « construction du siècle » en 2005, la route de l'Atlantique est l'une des destinations touristiques les plus visitées en Norvège. Vous découvrirez aussi l'église en bois debout de Kvernes datant du 14ème et vous dînerez dans un restaurant local, Bjartmars Favorittkro. Code : H-KSU11C Validité : 11.04 - 10.09 Durée : 4h30 Niveau : 1 Prix à partir de 144 € par pers.

BERGTATT – DÉCOUVERTE D’UNE MINE DE MARBRE (Kristiansund-Molde)

Partez pour une balade inoubliable en bateau sur un lac limpide illuminé avant de déguster une délicieuse soupe préparée avec des ingrédients locaux tout en regardant un film sur l'exploitation minière. La visite comporte également une courte visite de la ville côtière de Molde. Code : H-KSU11E Validité : 15.09 - 30.04 Durée : 4h30 Niveau : 2 Prix à partir de 185 € par pers.

VISITE DE VILLE DE BERGEN (Bergen)

Avec sept montagnes spectaculaires en toile de fond, Bergen est une ville internationale dotée du charme d'une petite ville. Profitez d'une visite guidée des ruelles pittoresques de la ville et découvrez des sites célèbres comme le quai Bryggen et le marché aux poissons. Code : H-BGO12A Validité : 01.01 - 31.12 Durée : 2h Niveau : 1 Prix à partir de 49 € par pers. Uniquement vendue à bord.

87


QUE FAUT-IL EMPORTER ? Lorsque vous participez à un voyage en Norvège, certaines choses sont indispensables. Pour vous faciliter la tâche lorsque vous préparerez vos bagages, nous avons conçu une liste, qui s'adapte à toutes les saisons passées le long de la côte norvégienne.

Si vous oubliez quelque chose, pas d’inquiétude ! Vous trouverez à bord de tous nos bateaux une boutique proposant un large choix de vêtements et d’articles pratiques.

1

2

TOUTE L'ANNÉE Il peut faire assez froid le long du littoral. Nous vous conseillons d'emporter des vêtements chauds.

3

4

5

1. JUMELLES 2. APPAREIL PHOTO AVEC CARTE MÉMOIRE 3. PAIRE DE BASKETS 4. SAC À DOS 5. PULL EN LAINE OU POLAIRE 6. PASSEPORT ET/OU CARTE D'IDENTITÉ 7. CREME SOLAIRE 8. LUNETTES DE SOLEIL 9. MAILLOT DE BAIN 10. CARTES DE CRÉDIT 11. VESTE ET PANTALON IMPERMÉABLES ET COUPE-VENT MANTEAU MI-SAISON 12. SOUS-VÊTEMENTS THERMIQUES 13. LE CODE VESTIMENTAIRE À BORD DU BATEAU EST INFORMEL ET DÉTENDU. IL N'EST PAS NÉCESSAIRE DE PORTER UNE TENUE DE SOIRÉE POUR LES REPAS.

6

7

8

9

10

11

12

13

88

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


1

2

4

3

EN AUTOMNE, HIVER ET AU PRINTEMPS À ces périodes de l'année, il peut faire froid le long du littoral, surtout dans le Nord de la Norvège. Nous vous conseillons de prévoir des vêtements chauds.

5

1. CHAUSSURES IMPERMÉABLES ET ANTI-DÉRAPANTES 2. CRAMPONS (EN VENTE À BORD ÉGALEMENT) 3. BLOUSON D'HIVER CHAUD 4. BONNET ET PAIRE DE GANTS CHAUDS 5. CHAUSSETTES CHAUDES EN LAINE 6. GROSSE ÉCHARPE 7. PULL EN LAINE OU POLAIRE 6

1

7

2

3

EN ÉTÉ UNIQUEMENT Attention, le temps peut être variable et facilement passer du chaud au froid. 4

1. PULL EN LAINE OU POLAIRE 2. SANDALES 3. BLOUSON LÉGER (IMPERMÉABLE) 4. CHAUSSETTES LÉGERES 5. CHAUSSURES DE RANDONNÉE 6. ÉCHARPE LÉGERE 7. T-SHIRTS 8. BONNET ET PAIRE DE GANTS LÉGERS 9. PANTALON LÉGER OU SHORT

5

6

7

8

9

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

89


12 NAVIRES ET AUTANT D'EXPÉRIENCES À VIVRE À BORD

MS Spitsbergen © Patin - Guest image © Hurtigruten MS Kong Harald © Lena Knutli

© Nina Helland

Les 12 navires naviguant le long de la côte norvégienne offrent tous un style différent et quelque chose d'unique. Choisissez votre façon d'explorer le littoral : participez à des randonnées à bord de nos navires d'expédition, découvrez les « coulisses » de l'un de nos navires à travers divers ateliers ou profitez d'un voyage nostalgique sur notre plus ancien bateau. Malgré leurs différences, tous nos navires proposent la même expérience de voyage dans une atmosphère qui leur est propre et qui caractérise l'ambiance informelle qui règne toujours à bord de Hurtigruten.

Pour en savoir plus sur nos navires, rendez-vous sur www.nordic.be

90

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


91

© Ingo Foertsch - Guest image

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


CHOISISSEZ VOTRE CABINE Lors d'un voyage avec Hurtigruten, vous prenez également part à une longue tradition consistant à relier les villes et les villages du littoral norvégien. Nos navires transportent marchandises, véhicules et passagers, jour et nuit, et ce service fait partie intégrante de la vie des Norvégiens depuis notre premier voyage en 1893. Aujourd'hui, nos navires reflètent autant le paysage norvégien que les fjords et les eaux qu'ils parcourent. Nos navires se caractérisent par des salons confortables et de grands ponts offrant une vue grandiose alors que vous parcourez certains des paysages les plus merveilleux et les plus sauvages au monde. Ils possèdent tous une petite bibliothèque où vous pouvez vous plonger dans un livre intéressant ainsi qu'un café proposant des encas et des boissons. Certains possèdent même des bains bouillonnants et une salle de sport.

Suites Expédition Nos Suites Expédition sont les cabines les plus raffinées du navire. Vous pouvez profiter des cabines les plus confortables à bord, situées sur les ponts supérieurs. À l'intérieur, vous trouverez un coin salon avec la télévision, une salle de bains avec douche et WC ainsi qu'un lit double dans la plupart des cas. Toutes les suites offrent le nécessaire à utiliser en cabine comme un peignoir, des chaussons et d'autres articles de beauté. Certaines suites proposent plus d'équipements que d'autres.

Polar Intérieures Nos cabines Polar intérieures confortables se trouvent sur tous les ponts. Toutes les cabines proposent une salle de bains avec douche et WC (sauf certaines cabines du MS Lofoten qui disposent de sanitaires à partager). La plupart des cabines possèdent deux lits séparés dont l'un se transforme en sofa tandis que d'autres sont équipées d'un lit double ou de lits superposés. Toutes les cabines ont des spécificités particulières. Veuillez noter que les cabines des ponts 5 et 6 peuvent offrir une vue limitée en raison de la présence de passagers circulant devant le hublot de la cabine.

© Jørn Henriksen

Arctic Supérieures Nos cabines Arctic Supérieures sont confortables et situées sur les ponts supérieurs et intermédiaires où vous pourrez profiter d'une atmosphère détendue. Toutes les cabines disposent d'une salle de bains avec douche et WC. Dans ces cabines, vous trouverez aussi tout le nécessaire pour vous faire du café et du thé. La plupart d'entre elles sont équipées de deux lits séparés dont l'un peut être transformé en sofa, et certaines disposent d'un lit double. Certaines catégories proposent plus d'équipements que d'autres.

Polar Extérieures Nos cabines Polar extérieures sont principalement situées sur les ponts intermédiaires et inférieurs. Elles disposent toutes d'une salle de bains avec douche et WC (sauf certaines cabines du MS Lofoten qui disposent de sanitaires à partager). Certaines sont équipées d'un lit double, d'autres proposent deux lits séparés (dont l'un se transforme en sofa) ou encore des lits superposés. Toutes les cabines ont des spécificités particulières.

© Ørjan Bertelsen

QUATRE NAVIRES AVEC UN NOUVEAU « DESIGN ARCTIQUE » MS Polarlys, MS Kong Harald, MS Nordkapp et MS Nordnorge ont été rénovés au cours de l'année 2016. La nouvelle décoration traduit l’univers des paysages traversés par nos navires. Nous l’avons souhaité stylisé mais jamais prétentieux. Les couleurs minérales s’inspirent des éléments omniprésents : la terre et la mer. La plupart des matériaux sont des matériaux naturels tels que le bois, l’ardoise et le cuir. Toutes les parties communes comme la réception, les cafés, les restaurants et les ponts extérieurs ont été repensés. Dotés d'une touche nordique moderne, les nouveaux restaurants offriront un environnement idéal pour déguster le meilleur de la cuisine norvégienne. Une cuisine naturelle authentique relevée d’un zeste de modernité. Un éventail de pâtisseries préparées à bord sera proposé et des barbecues seront maintenant organisés sur les ponts.

DES CABINES CONFORTABLES, QUELLE QUE SOIT LA CATÉGORIE CHOISIE L'ensemble de nos 12 navires côtiers possède un large choix de cabines. Nous avons modifié nos catégories de cabines pour faciliter votre choix. Peu importe la cabine dans laquelle vous voyagez, nous pouvons vous promettre un voyage confortable dans une atmosphère détendue.

1

2

92

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


© Øyvind Grønbech © Øyvind Grønbech

4

5

© Hurtigruten

© Ørjan Bertelsen

3

1. Suite expédition MG, MS Trollfjord 2. Polar extérieure N, MS Nordlys 3. Suite expédition MG, MS Midnatsol 4. Arctic supérieure P ou U (rénovée), MS Kong Harald 5. Polar intérieure, MS Nordnorge 6. Bistro, MS Spitsbergen

6 WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

93


CHOISISSEZ VOTRE NAVIRE

Navire d'expédition Navire de légende Navire rénové Navire contemporain Programme Jeunes explorateurs

Les 12 navires qui sillonnent le littoral norvégien sont de taille et d’âge différents. Nous vous invitons à choisir celui qui vous convient le mieux.

© ingo foertsch - Guest image

MS Finnmarken

MS Midnatsol 94

MS TROLLFJORD Le navire porte le nom du célèbre Trollfjord et possède un intérieur confortable où le bois et la pierre de Norvège sont largement utilisés. Le grand salon panoramique sur deux étages au-dessus de la proue et les grandes baies vitrées laissent entrer la lumière naturelle et offrent une vue imprenable.

© Jill Mclaughlin - Guest image

MS MIDNATSOL Le nom Midnatsol (Soleil de Minuit) est dédié à l'été norvégien. L'intérieur à la décoration colorée et lumineuse est inspiré du climat ensoleillé et doux, un thème également reflété dans beaucoup d'œuvres d'art moderne norvégien en exposition. Le salon panoramique sur deux étages du MS Midnatsol laisse la lumière naturelle entrer et offre une vue extraordinaire.

MS Trollfjord

© Lars Lund - Guest image

© Simen G.Fangel

MS Spitsbergen

MS FINNMARKEN À bord du MS Finnmarken, vous profitez de l'atmosphère détendue des navires Hurtigruten alliée à un certain luxe. Ce bateau est joliment meublé et décoré dans le style Art déco avec des couleurs riches, des formes géométriques audacieuses et des ornements somptueux. Il s'agit du seul navire à proposer à la fois une piscine extérieure chauffée et des bains bouillonnants sur le pont.

MS Nordnorge

© Trym Ivar Bergsmo

© Hurtigruten

MS SPITSBERGEN Notre dernier navire, le MS Spitsbergen, porte le nom du joyau arctique de la Norvège, le Spitzberg, dans l'archipel du Svalbard. L'intérieur de ce bateau moderne et respectueux de l'environnement a été pensé par Tillberg design of Sweden, le leader mondial dans l'architecture et le design intérieur maritimes.

Navire au style cargo

MS Nordkapp WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


MS RICHARD WITH Le navire d'expédition MS Richard With porte le nom du fondateur de Hurtigruten. À bord, on peut découvrir l’art magnifique de la célèbre famille Harr. Le salon panoramique vous offrent une vue inoubli­able des paysages environnants et l'équipe d'expédition rendra votre voyage encore plus mémorable.

MS VESTERÅLEN MS Vesterålen tient son nom du premier navire Hurtigruten qui parcourut la côte norvégienne en 1893. Ce bateau se caractérise par ses parties communes et ses salons lumineux. Avec une capacité de passagers limitée et la possibilité de prendre part à l'histoire de Hurtigruten et à la vie quotidienne à bord, un voyage à bord du MS Vesterålen est incontestablement une expérience unique.

MS NORDKAPP MS Nordkapp porte le nom de l'un des sites majeurs des voyages Hurtigruten : le Cap Nord (71° Nord), le point le plus septentrional de l'Europe. En tant que navire d'expédition, il possède sa propre équipe d’expédition. L'intérieur scandinave est élégant tout en étant sans prétention ce qui en fait un environnement idéal pour l'exploration active du littoral.

MS NORDLYS Le navire d'expédition MS Nordlys porte le nom d'un phénomène naturel spectaculaire : les aurores boréales (ou Aurora Borealis). Les œuvres d'art, la décoration et les couleurs du bateau sont inspirées de cette manifestation magique. En tant que navire d'expédition, il emmène ses passagers faire des voyages actifs le long de la côte.

MS POLARLYS Polarlys est le mot norvégien pour désigner la lumière polaire, un nom donné au phénomène arctique spécial qui survient pendant l'hiver. La nouvelle décoration intérieure reflète l'incroyable paysage côtier de la Norvège et la palette des couleurs s'étend des teintes naturelles à toutes les nuances bleues et vertes de la mer.

MS LOFOTEN Inauguré à Oslo en 1964, MS Lofoten vous offre un voyage véritablement nostalgique dans une atmosphère informelle et intime. Le navire porte le nom des îles Lofoten, situées juste au Nord du Cercle Polaire Arctique. Lors des voyages à bord du MS Lofoten, l'accent est mis sur l'héritage Hurtigruten. Avec ses salons uniques et ses ponts panoramiques, cette « vieille dame » est tout simplement incomparable.

© Winfried Steffens - Guest image

MS KONG HARALD Portant le nom du roi Harald de Norvège, ce navire récemment rénové offre un intérieur moderne et élégant avec une atmosphère très détendue. Beaucoup de matériaux utilisés à bord sont naturels, comme le bois, l'ardoise et le cuir. Les couleurs reflètent le paysage côtier que vous découvrez lors de votre voyage.

© altafoto.no

MS NORDNORGE « Nord-Norge » signifie la partie nord de la Norvège, essentiellement située au nord du Cercle Polaire Arctique. Dotée d'une touche nordique moderne, la nouvelle décoration élégante reflète l'incroyable nature brute de la Norvège arctique. À bord, vous pouvez profiter des soirées en vous relaxant dans l'atmosphère maritime élégante du navire après avoir passé la journée à participer aux nombreuses excursions et activités.

MS Polarlys

© Patrick Kaufmann

© Ole C. Salomonsen

MS Kong Harald

MS Vesterålen

© Trond Gansmoe Johnsen - Guest image

© Wolfgang Horn - Guest image

MS Nordlys

MS Richard With WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

MS Lofoten 95


MS SPITSBERGEN

PONT 8 PONT 7 PONT 6 PONT 5 DECK 4 PONT 3

MS SPITSBERGEN

PONT 8

MS Spitsbergen porte le nom du joyau arctique de la Norvège, l'île du Spitzberg, desservi par Hurtigruten depuis 1896. Après une reconstruction complète, MS Spitsbergen a rejoint la flotte Hurtigruten en 2016. Ce nouveau navire offre des parties communes modernes et des cabines confortables. Son design scandinave reflète la palette de couleurs de la mer. Moderne et respectueux de l'environnement, ce bateau possède tous les équipements nécessaires pour réduire ses émissions et sa consommation de carburant. Grâce à sa manœuvrabilité et sa taille optimale, ce navire est particulièrement adapté à la navigation le long du littoral norvégien. Durant l'été, il met le cap vers l'Islande, le Groenland et le Canada.

Pont extérieur

PONT 8

U2 U2 725 723

Sauna

PONT 7

Salle de Fitness

Bain bouillonnant extérieur

K2 719

U2 U2 722 720

Balcon

Balcon

PONT 6

MX 637

MG 633

Balcon

K4 635 MX 632

MG 630 Balcon

K2 715

J2 J2 J2 J2 U2 U2 711 709 707 705 703 701 J2 J2 J2 J2 U2 U2 712 710 708 706 704 702

U2 U2 U2 718 716 714

PONT 6

Balcon

MG 627 K4 631

PONT 7

U2 U2 U2 721 717 713

K4 629

QJ QJ J3 QJ QJ QJ QJ 623 621 619 617 615 613 611

K2 625

QJ QJ 626 624

MG 628

QJ 609

QJ QJ QJ QJ QJ 622 620 618 616 614

AJ 607

P2 P2 P2 605 603 601

I3-608 AJ 612

Balcon

Explorer

Salon & Bar

I3-604

P2 P2 P2 610 606 602

PONT 5 PONT 5

Explorer

Salon & Bar panoramique

Restaurant Petit-déjeuner Déjeuner Dîner

Bistro Réception

Navire d'expédition

PONT 4

CHANTIER NAVAL : Estaleiro Navais de Viana do Castelo (POR) PAVILLON : Norvégien ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2009 (Rénové en 2016) TONNAGE: 7 025 t NOMBRE DE CABINES : 100 LONGUEUR : 97.53 m LARGEUR : 18 m VITESSE : 17.4 noeuds

SUITES EXPÉDITION

ARCTIC SUPÉRIEURES

POLAR EXTÉRIEURES

POLAR INTÉRIEURES

Infirmerie

K4 442

O2 444

Q2 433 I2 435 I2 440 Q3 438

A2 O2 O2 O2 A2 N3 O2 431 427 425 421 417 413 411 I2 429 I2 434 A2 436

I2 423 I2 430

I2 419 I2 424

B2 415 B2 420

A2 A2 A2 409 405 401

B2 412

I2 407 I2 408

O2 O2 O2 O2 O2 O2 A2 O2 O2 432 428 426 422 418 416 414 410 406

I2 403 I2 404

Laverie

Q4 402

PONT 3 PONT 3

33 m2

MX

Suite de l’Armateur

MG

Grande Suite

28-30 m2

1 pièce, lit double, TV, bouilloire, stéréo, accès internet, minibar, balcon privé

Q

Mini-suite

17-23 m2

1 pièce, lit double, TV, bouilloire

QJ

Cabine extérieure

15-18 m

Vue limitée ou sans vue, lit double, TV, bouilloire, minibar. Certaines cabines avec 4 couchages

U

Cabine extérieure

11-14 m2

Lit double, TV, bouilloire

P

Cabine extérieure

15-18 m2

Lit double, TV, bouilloire

O

Cabine extérieure

13-14 m

Lit double

N

Cabine extérieure

13 m2

A

Cabine extérieure

11-13 m2

J

Cabine extérieure

11 m2

AJ

Cabine extérieure

9-11 m2

Vue limitée ou sans vue. Lits superposés

K

Cabine intérieure supérieure

15-18 m

Lit double

I

Cabine intérieure

10-14 m2

Lit double en cabine double et 3 lits dont 1 lit superposé en cabine triple

B

Cabine intérieure

9-12 m2

Lits superposés

2 pièces, lit double, coin salon, TV, bouilloire, stéréo, accès internet, minibar, balcon privé

2

2

3 lits dont 1 lit superposé Lits superposés Vue limitée ou sans vue. Lit double

2

Cabines 614 et 632 accessibles aux personnes handicapées. Sous réserve de modifications.

96

PONT 4

Bagages

O2 437

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


DECK 8

PONT 8 PONT 7

DECK 7 DECK 6PONT 6

MS FINNMARKEN

DECK DECK DECK DECK DECK

MS FINNMARKEN MS Finnmarken fut construit en 2002 et il est le troisième navire Hurtigruten à porter ce nom. Il appartient à la même génération de navires que les MS Trollfjord et MS Midnatsol. Il est le seul navire à disposer d’une piscine extérieure chauffée et de bains bouillonnants sur le pont. Ce qui caractérise le MS Finnmarken, c’est sa terrasse d’observation à l’avant que vous pouvez rejoindre du pont 5. Le navire est joliment meublé et décoré dans le style Art déco.

5PONT 5 4 PONT 4 3PONT 3 2PONT 2 1

PONT 8 Salle de Fitness

PONT 8

Pont extérieur

Sauna

Brotoppen Bar/Salon

Internet

PONT 7 Babettes

Terrasse

PONT 7

U2 U2 U2 U2 707 705 703 701

Café

Salon

Bains bouillonnants extérieurs Terrasse

Restaurant

U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 673 671 667 665 663 661 659 657 655 653 651 649 647 645 643

Pont extérieur

PONT 6

U2 U2 U2 U2 708 706 704 702

À la carte

I4 669

Balcon

Balcon

Balcon

Balcon

Balcon

Balcon

M2 617

M2 615

M2 613

M2 611

M2 607

M2 603

U2 U2 U2 U2 J2 J2 J2 J2 J2 J2 J2 J2 641 639 637 635 633 631 629 627 625 623 621 619

I3 I3 609 605

QJ QJ QJ QJ 624 622 620 618

QJ QJ QJ 630 628 626

Ba co nl-

M2 616

M2 614

M2 612

M2 610

M2 608

Balcon

Balcon

Balcon

Balcon

Balcon

U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 666 664 662 660 658 656 654 652 650 648 646 644 642 640 638

PONT 6

MG 601 U1 602

M2 606

MG 604

lBalcon Ba co n

PONT 5 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 589 587 583 579 575 571 569 567 565 563 561 559 557 555

PONT 5

I4 591

I4 I4 I4 585 581 577

Pont promenade

Q2 529

J2 J2 J2 J2 J2 O2 O2 O2 J2 J2 J2 O2 553 551 549 547 545 543 541 539 537 535 533 531 QJ QJ QJ 544 542 540

P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 580 578 576 574 572 570 568 566 564 562 560 558 556 554

I4 I4 I4 516 515 511

QJ QJ QJ QJ 538 536 534 532 Q2 530

Pont promenade

Mørestuen

Bureau du Tour Leader

Café

Salle de conférence

PONT 4

Salon

Salle de Fløybaren conférence

Restaurant principal

Bar

Petit-déjeuner Déjeuner Dîner

Salle de jeux Boutique

Navire contemporain

SUITES EXPÉDITION

ARCTIC SUPÉRIEURES

POLAR EXTÉRIEURES

POLAR INTÉRIEURE

I2 375

PONT 3

I2 369

I2 363

Entrée

N2 337

N2 333

O2 O2 O2 O2 O2 O2 331 329 323 321 319 317 L2 L2 L2 L2 311 309 307 305 L2 L2 303 301 I2 327 I2 328

Bagages

I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 395 391 387 398 394 390 386

N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 399 397 393 389 385 396 392 388 384 382 380 378 376 374 372 370 368 364 362 360 358 356 354 352 350 348 346 344

PONT 2

N2 335

Laverie

Bagages

CHANTIER NAVAL : Kværner Kleven, (N) PAVILLON : Norvégien ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2002 TONNAGE : 15 690 t NOMBRE DE CABINES : 280 LONGUEUR : 138,50 m LARGEUR : 21,50 m NOMBRE DE VOITURES : 35 VITESSE : 15 noeuds

Réception

N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N4 N2 N4 N2 N2 383 381 379 377 373 371 367 365 361 359 357 355 353 351 349 347

I1 325 I1 326

I1 315 I1 316

I1 313 I1 314

L4 L4 L4 L4 L4 L3 L3 L3 L2 243 241 239 235 231 227 223 219 215 L2 L2 L1 L1 211 207 203 201 I4 I4 I4 I4 237 233 229 225

Pont voitures

PONT 2

I2 213

L2 L2 L2 L2 202 L2 L3 L3 L3 L3 L2 L2 L2 L2 L2 208 206 204 228 226 224 222 220 218 216 214 212 210

Grande Suite

35-37 m2

2 pièces, lit double, coin salon, TV, bouilloire, minibar, balcon privé

M

Suite

28-30 m2

1 pièce, lit double, TV, bouilloire, minibar, balcon privé

Q

Mini-suite

15-20 m2

1 pièce, lit double, coin salon, TV, bouilloire, minibar. 2 cabines avec lits séparés

QJ

Cabine extérieure

15-20 m

Vue limitée ou sans vue, lit double, coin salon, TV, bouilloire, minibar

U

Cabine extérieure

5-13 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa, TV, bouilloire

P

Cabine extérieure

5-13 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa, TV, bouilloire

O

Cabine extérieure

7-13 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

N

Cabine extérieure

5-13 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

L

Cabine extérieure

5-13 m

Avec hublot, certaines avec vue limitée ou sans vue. Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa et certaines avec lits superposés

J

Cabine extérieure

5-13 m

Vue limitée ou sans vue. Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

I

Cabine intérieure

5-10 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa. Certaines avec lits superposés

MG

PONT 3

L2 L2 L2 L2 304 302 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 L2 L2 308 306 342 340 338 336 334 332 330 324 322 320 318 312 310

Ascenseur de voiture

Programme Jeunes explorateurs

Pont extérieur

P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 Q2 528 526 524 522 518 514 512 510 508 506 504 502

Fiinstuen

Finnmarken

PONT 4

P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 Q2 527 525 523 521 519 517 513 509 507 505 503 501

2

2 2

Cabines 333, 335 et 337 accessibles aux personnes handicapées. Sous réserve de modifications.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

97


PONT 9 PONT 8 PONT 7 PONT 6 PONT 5 PONT 4 PONT 3

MS MIDNATSOL MS MIDNATSOL L e nom donné au Midnatsol (Soleil de Minuit) sublime ce navire qui est dédié à l’été norvégien. Sa décoration colorée fait référence au climat ensoleillé qui se reflète à travers l’exposition d’oeuvres d’art modernes à bord. MS Midnatsol fut mis en service le 15 avril 2003 et c’est le quatrième navire de la flotte à porter ce nom. Sa ligne s’intègre dans l’environnement, sa conception est moderne et de nombreux matériaux norvégiens ont été utilisés pour la réalisation de ses intérieurs. Avec son navire jumeau, le MS Trollfjord, MS Midnatsol est l’un des navires les plus récents de la flotte. Ils sont caractérisés par leur salon panoramique sur 2 niveaux avec de vastes baies vitrées qui laissent pénétrer la lumière et offrent des panoramas extraordinaires.

PONT 9

Bains bouillonnants extérieurs

Horisont Salon

Bar

PONT 9

Pont extérieur

Terrasse

Horisont

Salle de Mezzanine Fitness Sauna

Balcon

MX 825

MG 819

MG 817

MG 815

MG 824

MG 822

MG 820

MG 818

MG 816

The Hamsun

PONT 6

Mysterier Bar

Salon

n lco Ba

Internet

U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 814 812 810 808 806 804 802

I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 773 769 765 761 757 753 749 745 741

n lco

Bureau du Tour Leader

Paradis Bar

U2 U2 U2 713 709 707 J3 J3 717 715

J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 731 729 727 725 723 721 719

I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 778 774 770 766 762 758 754 750 746

M2 782

Ba

Bibliothèque

U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 771 767 763 759 755 751 747 743 739 737 735 733

MG 775

P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 O2 O2 O2 687 683 679 675 671 667 663 659 655 653 651 649

I2 I2 714 708 U2 U2 Q2 706 704 702

U2 U2 U2 716 712 710

J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 647 645 643 641 639 637 635

PONT 7

U2 U2 Q2 705 703 701

I2 711

QJ J2 J2 J2 J2 J3 J3 J3 J3 J3 736 734 732 730 728 726 724 722 720 718

U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 776 772 768 764 760 756 752 748 744 742 740 738

MG 780

Q2 691

PONT 6

U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 813 811 809 807 805 803 801

Salon

MX 826

Balcon

PONT 7

MG 821

Panorama

Balcon

PONT 8

MG 823

P3 625

J3 J3 J3 J3 633 631 629 627

P3 P2 P2 P2 P2 P2 Q2 619 615 611 607 605 603 601

I2 I2 I2 I2 I2 623 621 617 613 609

I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 689 685 681 677 673 669 665 661 657 QJ J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 640 638 636 634 632 630 628 626 624 622 620 618

Q2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 O2 O2 664 662 660 658 656 654 652 650 648 646 644 642

P3 616

Pont promenade

PONT 6

I2 600

P3 P2 P2 P2 P2 P2 Q2 614 612 610 608 606 604 602

PONT 5 À la carte Restaurant

Midnatsol

PONT 5

Salles de conférence

Café

Restaurant principal Petit-déjeuner Déjeuner Dîner

Boutique Café

Salle de jeux

Navire contemporain N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 499 493 491 485 483 477 475 473 471 469 467 465 463 461

Programme Jeunes explorateurs CHANTIER NAVAL : Fosen Mek. Verk., (N) PAVILLON : Norvégien ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2003 TONNAGE : 16 151 t NOMBRE DE CABINES : 298 LONGUEUR : 135,75 m LARGEUR : 21,50 m NOMBRE DE VOITURES : 35 VITESSE : 15 noeuds

SUITES EXPÉDITION

ARCTIC SUPÉRIEURES

POLAR EXTÉRIEURES

POLAR INTÉRIEURE

Laverie

I2 I2 I2 487 481 479

PONT 4

Entrée

N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 459 455 451 449 447 445 443 I2 I2 457 453 I2 441

I4 439

I2 I2 I2 437 435 433

Réception

N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 O2 O2 O2 O2 O2 494 492 490 488 486 484 482 480 478 476 474 472 470 468 466 464 462 460 458 456 454 452 450 448 446 444 442 440 438 436 434

I2 I2 I2 428 426 420

I2 411 I2 412

PONT 4

407 I2 408

L2 L2 402 L2 404 O2 O2 O2 O2 O2 L2 L2 406 432 430 424 422 418 416 414

PONT 3 PONT 3

Pont voitures L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 304 302 336 334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308 306

MX

Suite de l’Armateur

43-45 m2

2 pièces, lit double, coin salon, TV, bouilloire, stéréo, accès internet, minibar, balcon privé

MG

Grand suite

35-37 m2

1 pièce, lit double, coin salon, TV, bouilloire, stéréo, accès internet, minibar, certaines avec baignoire, bow window ou balcon privé

M

Suite

28-30 m2

1 pièce, lit double, TV, bouilloire, minibar, balcon privé

Q

Mini-suite

15-20 m2

1 pièce, lit double, coin salon, TV, bouilloire, minibar

QJ

Cabine extérieure

15-20 m2

Vue limitée ou sans vue, 2 lits, coin salon, TV, bouilloire, minibar

U

Cabine extérieure

5-13 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa, TV, bouilloire

P

Cabine extérieure

5-13 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa, TV, bouilloire

O

Cabine extérieure

7-13 m

2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

N

Cabine extérieure

5-13 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

L

Cabine extérieure

5-13 m2

Avec hublot, certaines avec vue limitée ou sans vue. Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa et certaines avec lits superposés

J

Cabine extérieure

5-13 m2

Vue limitée ou sans vue. Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

I

Cabine intérieure

5-10 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

Cabines 614, 616, 619 et 625 accessibles aux personnes handicapées. Sous réserve de modifications.

98

Bagages

O2 O2 O2 O2 O2 L2 L2 L2 L2 429 427 421 419 415 413 409 405 403 L2 401 I2 I2 I2 I2 425 423 417 410 I2

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


PONT 9 PONT 8 PONT 7 PONT 6 PONT 5 PONT 4 PONT 3

MS TROLLFJORD MS TROLLFJORD

PONT 9

Bains bouillonnants extérieurs

Troll Salon

Polar Bar

Pont extérieur

PONT 9

Terrasse

Horisont

Salle de Mezzanine Fitness Sauna

Balcon

MX 825

MG 824

Ba

lco

n

MX 826

MG 819

MG 817

MG 815

U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 813 811 809 807 805 803 801

Espolin Johnson

PONT 8

Fjord Bar

Salon

Panorama

MG 822

MG 820

MG 818

MG 816 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 814 812 810 808 806 804 802

I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 773 769 765 761 757 753 749 745 741

n

Saga fjord

Bureau du Tour Leader

Bibliothèque

Bar

U2 U2 U2 713 709 707 J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 731 729 727 725 723 721 719

I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 778 774 770 766 762 758 754 750 746

M2 782

lco

Salon

Internet

U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 771 767 763 759 755 751 747 743 739 737 735 733

MG 775

J3 J3 717 715

P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 O2 O2 O2 687 683 679 675 671 667 663 659 655 653 651 649

I2 I2 714 708 U2 U2 Q2 706 704 702

U2 U2 U2 716 712 710

J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 647 645 643 641 639 637 635

PONT 7

U2 U2 Q2 705 703 701

I2 711

QJ J2 J2 J2 J2 J3 J3 J3 J3 J3 736 734 732 730 728 726 724 722 720 718

U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 776 772 768 764 760 756 752 748 744 742 740 738

MG 780

Q2 691

PONT 6

MG 821

Salon

Balcon

PONT 7

MG 823

Fjord

Balcon

PONT 8

Ba

Ce navire porte le nom du célèbre fjord situé entre les îles Vesterålen et les îles Lofoten. Le Trollfjord est l’un des sites incontournables du voyage vers le sud et est connu localement pour avoir été le lieu de “la Bataille du Trollfjord” durant l’ hiver 1890. Le navire est équipé d’un intérieur confortable dans lequel on retrouve une utilisation massive de bois et pierre de Norvège. Le voyage inaugural du MS Trollfjord date de 2002 et il est l’un des navires les plus récents de la flotte. Il a beaucoup de points communs, avec son navire jumeau, MS Midnatsol, comme un salon panoramique spacieux et des suites. À bord, vous découvrirez des peintures originales de l’artiste des Lofoten, Kaare Espolin Johnson, qui proviennent de l’ancien navire Hurtigruten MS Harald Jarl.

P3 625

J3 J3 J3 J3 633 631 629 627

P3 P2 P2 P2 P2 P2 Q2 619 615 611 607 605 603 601 I2 I2 I2 I2 I2 623 621 617 613 609

I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 I2 689 685 681 677 673 669 665 661 657 QJ J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 640 638 636 634 632 630 628 626 624 622 620 618

Q2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 O2 O2 664 662 660 658 656 654 652 650 648 646 644 642

PONT 6

I2 600

P3 P3 P2 P2 P2 P2 P2 Q2 616 614 612 610 608 606 604 602

Pont promenade

PONT 5

À la carte Restaurant

Salles de conférence

Viking

Saga Hall

PONT 5

Café

Restaurant principal

Viking Market

Petit-déjeuner Déjeuner Dîner

Boutique

Viking Saga Café

Navire contemporain

N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 499 493 491 485 483 477 475 473 471 469 467 465 463 461

Programme Jeunes explorateurs CHANTIER NAVAL : Fosen Mek. Verk., (N) PAVILLON : Norvégien ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2002 TONNAGE : 16 140 t NOMBRE DE CABINES : 297 LONGUEUR : 135,75 m LARGEUR : 21,50 m NOMBRE DE VOITURES : 35 VITESSE : 15 noeuds

SUITES EXPÉDITION

ARCTIC SUPÉRIEURES

POLAR EXTÉRIEURES

POLAR INTÉRIEURE

Laverie

I2 I2 I2 487 481 479

PONT 4

Entrée

N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 459 455 451 449 447 445 443 I2 I2 457 453 I2 441

I4 439

I2 I2 I2 I2 437 435 433 431

Réception

N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 O2 O2 O2 O2 O2 494 492 490 488 486 484 482 480 478 476 474 472 470 468 466 464 462 460 458 456 454 452 450 448 446 444 442 440 438 436 434

Bagages

O2 O2 O2 O2 O2 L2 L2 L2 L2 429 427 421 419 415 413 409 405 403 L2 401 I2 I2 I2 I2 I2 425 423 417 410 I2 I2 I2 428 426 420

I2 411 I2 412

PONT 4

407 I2 408

L2 L2 L2 402 O2 O2 O2 O2 O2 L2 L2 406 404 432 430 424 422 418 416 414

PONT 3 PONT 3

Pont voitures L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 304 302 342 340 338 336 334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308 306

MX

Suite de l’Armateur

43-45 m2

2 pièces, lit double, coin salon, TV, bouilloire, stéréo, accès internet, minibar, balcon privé

MG

Grand suite

35-37 m2

1 pièce, lit double, coin salon, TV, bouilloire, stéréo, accès internet, minibar, certaines avec baignoire, bow window ou balcon privé

M

Suite

28-30 m2

1 pièce, lit double, TV, bouilloire, minibar, balcon privé

Q

Mini-suite

15-20 m2

1 pièce, lit double, coin salon, TV, bouilloire, minibar

QJ

Cabine extérieure

15-20 m2

Vue limitée ou sans vue, 2 lits, coin salon, TV, bouilloire, minibar

U

Cabine extérieure

5-13 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa, bouilloire

P

Cabine extérieure

8-13 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa, TV, bouilloire

O

Cabine extérieure

2

7-13 m

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

N

Cabine extérieure

5-13 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

L

Cabine extérieure

5-13 m2

Avec hublot, certaines avec vue limitée ou sans vue. Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa et certaines avec lits superposés

J

Cabine extérieure

5-13 m2

Vue limitée ou sans vue. Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

I

Cabine intérieure

5-10 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

Cabines 614, 616, 619 et 625 accessibles aux personnes handicapées. Sous réserve de modifications.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

99


DECK 8

MS NORDNORGE

DECK 7

PONT 7

DECK 6

PONT 6

DECK 5

PONT 5

DECK 4

PONT 4

DECK 3

PONT 3

DECK 2

PONT 2

DECK 1

MS NORDNORGE

PONT 7

« Nord-Norge » signifie la partie nord de la Norvège, essentiellement située au nord du Cercle ­Polaire Arctique. Construit en 1997, en Norvège, MS Nordnorge est le quatrième navire Hurtig­ ruten à porter ce nom. Entre 2002 et 2007, MS Nordnorge a offert à ses clients des expériences mémo­r­ ables en Antarctique. Depuis 2016, la nouvelle décoration élégante possède une touche nordique moderne qui reflète l'incroyable nature brute de la Norvège arctique. En tant que navire d'expédition, il emmène ses passagers faire des voyages actifs le long de la côte.

Terrasse

Explorer

Salon & Bar panoramique

Multe

Pâtisseries

Pont extérieur

PONT 7

Salle de Fitness

Terrasse

Bains bouillonnants

PONT 6 PONT 6

U2D U2D U2D U2D U2D U2D U2D U2D U2D U2D 661 657 653 649 647 645 643 641 639 637

Q2 633

K3 K3 K3 K3 663 659 655 651 U2D U2D U2D U2D U2D U2D U2D U2D U2D U2D 658 656 654 652 650 648 646 644 642 640

J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 631 629 627 625 623 621 619

QJ 615

O3 613

Q2 609

J2D J2D J2D J2D 626 624 622 620

QJ 616

U2D 614

Q2 610

Q2 636

Q2 605

U2D U2D 603 601

Q2 606

U2D U2D 604 602

PONT 5 Pont extérieur

P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D 573 569 565 561 559 557 555 553 551 549

Q2 545

P2D P2D P2D P2D 538 536 534 532

P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D 568 566 564 562 560 558 556 554 552 550

P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D 515 513 511 509 507 505 503

Q2 518

P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D 516 514 512 510 508 506 504

O3 O3 O3 O3 O3 O3 O3 O3 O3 O3 O3 O3 543 541 539 537 535 533 531 529 527 525 523 521

K3 K3 K3 K3 575 571 567 563

PONT 5

Q2 517

P2D P2D P2D P2D P2D 530 528 526 524 522

Q2 546

M4 501

M4 502

PONT 4

PONT 4

POLAR INTÉRIEURES

Petit-déjeuner Déjeuner Dîner

Brygga

Information Boutique

I2 365

PONT 3

Réception

I2 359

Laverie

N2 335

N2 333

N2 331

I2 353

Entrée

O2 O2 O2 O2 O2 O2 L2 L2 327 325 323 321 319 317 311 309

Hall

Pont voitures

I2 313 I2 314

PONT 3 L2 L2 L2 L2 307 305 303 301

L2 L2 L2 L2 L2 308 306 304 302 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 L2 310 330 328 326 324 322 320 318 312

L3 L3 L3 L3 N3 221 219 217 215 213

PONT 2

I2 315 I2 316

d'accueil

I2 I2 I2 I2 I2 I2 392 388 384 380 376 372

Infirmerie

PONT 2

L3 207

Sauna

L2 L2 L2 L2 L2 L2 N2 N2 N2 N2 220 218 216 214 212 210 208 206 204 202

M

Suite

28-30 m2

1 pièce, lit double, TV, bouilloire, minibar

Q

Mini-suite

15-20 m2

1 pièce, lit double, coin salon, TV, bouilloire, minibar

QJ

Cabine extérieure

15-20 m2

Vue limitée ou sans vue, 2 lits, coin salon, TV, bouilloire, minibar

U

Cabine extérieure

5-13 m2

Lit double, TV, bouilloire

P

Cabine extérieure

5-13 m2

Lit double, TV, bouilloire

O

Cabine extérieure

2

7-13 m

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

N

Cabine extérieure

5-13 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

L

Cabine extérieure

5-13 m2

Avec hublot, certaines avec vue limitée ou sans vue. Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa et certaines avec lits superposés

J

Cabine extérieure

5-13 m2

Vue limitée ou sans vue. Lit double en cabine double et 3 lits dont 1 lit superposé en cabine triple

K

Cabine intérieure

2

5-10 m

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

I

Cabine intérieure

5-10 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

Cabines 331, 333 et 335 accessibles aux personnes handicapées. Sous réserve de modifications.

100

Salles de conférence

Bistro

N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 L2 N3 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 L2 N2 394 390 386 382 378 374 370 368 366 364 362 360 358 356 354 352 350 348 346 344 342 340 338 336 334 332

CHANTIER NAVAL : Kværner Kleven, (N) PAVILLON : Norvégien ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1997 (Rénové en 2016) TONNAGE : 11 384 t NOMBRE DE CABINES : 211 LONGUEUR : 123,3 m LARGEUR : 19,50 m NOMBRE DE VOITURES : 35 VITESSE : 15 noeuds

POLAR EXTÉRIEURES

Kompass

N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 L2 N2 N2 N2 369 367 363 361 357 355 351 349 347 345 343 341 339 337

Navire rénové

ARCTIC SUPÉRIEURES

À la carte

Bagages

Navire d'expédition

SUITES EXPÉDITION

Kysten Torget

Restaurant principal

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


DECK 8 DECK PONT 77

PONT 66 DECK PONT 55 DECK PONT 44 DECK PONT 33 DECK

MS NORDKAPP

PONT 22 DECK DECK 1

MS NORDKAPP

PONT 7

Terrasse

Explorer

Salon & Bar panoramique

Multe

Pâtisseries

Pont extérieur

PONT 7

Salle de Fitness

Terrasse

PONT 6 Bains bouillonnants extérieurs

MS Nordkapp porte le nom de l'un des sites majeurs des voy­ ages Hurtig­r uten : le Cap Nord (71º Nord), le point le plus septentrional de l'Europe. En tant que navire d'expédition, il possède sa propre équipe d’expédition. L'intérieur scandinave est élégant tout en étant sans prétention ce qui en fait un environnement idéal pour une exploration active du littoral. À bord de ce navire construit en 1996, vous êtes entouré d'œuvres du célèbre artiste norvégien, Karl Erik Harr. MS Nordkapp fait partie des navires datant des années 90. Il a été modernisé de suites juniors et de bains bouillonnants. La marraine du MS Nordkapp est la reine Sonja de Norvège.

PONT 6

U2D U2D U2D U2D U2D U2D U2D U2D 661 657 653 649 647 645 643 641

Q4 637

Q2 633

Q4 640

Q2 636

K3 K3 K3 K3 663 659 655 651

Q4 601

606

Q4 602

J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 O3 O3 O3 J3 625 631 629 627 627 625 623 621 619 617 615 613 611 609 J2D U2D U2D U2D J2D 618 616 614 612 610

J2D J2D J2D J2D 626 624 622 620

U2D U2D U2D U2D U2D U2D U2D U2D 658 656 654 652 650 648 646 644

Q2 605

605

Q2 606

602

PONT 5 Pont extérieur

P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D O3 573 569 565 561 559 557 555 553 551 549 547 545 K3 K3 K3 K3 575 571 567 563

PONT 5

O3 O3 P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D M4 519 517 515 513 511 509 507 505 503 501

O3 O3 O3 O3 O3 O3 O3 O3 O3 O3 O3 O3 543 541 539 537 535 533 531 529 527 525 523 521 P2D P2D P2D P2D 538 536 534 532

P2D P2D P2D J2D J2D 530 528 526 524 522 P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D M4 O3 O3 516 514 512 510 508 506 504 502 520 518

P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D O3 O3 568 566 564 562 560 558 556 554 552 550 548 546

PONT 4

PONT 4

Kysten À la carte

Kompass

Torget

Petit-déjeuner Déjeuner Dîner

Brygga

Information Boutique

Bistro

N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 L2 N2 N2 N2 369 367 363 361 357 355 351 349 347 345 343 341 339 337 I2 365

PONT 3

CHANTIER NAVAL : Kværner Kleven, (N) PAVILLON : Norvégien ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1996 (Rénové en 2016) TONNAGE : 11 386 t NOMBRE DE CABINES : 214 LONGUEUR : 123,30 m LARGEUR : 19,50 m NOMBRE DE VOITURES : 35 VITESSE : 15 noeuds

I2 359

Laverie

I2 353

N2 335

N2 333

N2 331

Salles de conférence

PONT 3

Entrée

O2 O2 O2 O2 O2 O2 327 325 323 321 319 317

N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 L2 N3 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 394 390 386 382 378 374 370 368 366 364 362 360 358 356 354 352 350 348 346 344 342 340 338 336 334 332

Pont voitures

I2 313 I2 314

L2 L2 303 301

L2 L2 L2 L2 304 302 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 L2 L2 308 306 330 328 326 324 322 320 318 312 310

L3 L3 L3 L3 L3 221 219 217 215 213

PONT 2

L2 L2 311 309 L2 L2 307 305

I2 315 I2 316

Hall

d'accueil

I2 I2 I2 I2 I2 I2 392 388 384 380 376 372

Bagages

Navire d'expédition Navire rénové

Réception

Restaurant principal

Infirmerie

PONT 2

L3 207

Sauna

L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 220 218 216 214 212 210 208 206 204 202

SUITES EXPÉDITION

M

Suite

28-30 m2

1 pièce, lit double, TV, bouilloire, minibar

Q

Mini-suite

15-20 m2

1 pièce, lit double, coin salon, TV, bouilloire, minibar

ARCTIC SUPÉRIEURES

U

Cabine extérieure

2

5-13 m

Lit double, TV, bouilloire

P

Cabine extérieure

5-13 m2

Lit double, TV, bouilloire

O

Cabine extérieure

5-13 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

N

Cabine extérieure

5-13 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

L

Cabine extérieure

5-13 m2

Avec hublot, certaines avec vue limitée ou sans vue. Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa et certaines avec lits superposés

J

Cabine extérieure

5-13 m2

Vue limitée ou sans vue. Lit double en cabine double et 3 lits dont 1 lit superposé en cabine triple

K

Cabine intérieure

5-10 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

I

Cabine intérieure

5-10 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

POLAR EXTÉRIEURES

POLAR INTÉRIEURES

Cabines 331, 333 et 335 accessibles aux personnes handicapées. Sous réserve de modifications.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

101


DECK 8

MS POLARLYS

DECK 7

PONT 7

DECK 6

PONT 6

DECK 5

PONT 5

DECK 4

PONT 4

DECK 3

PONT 3

DECK 2

PONT 2

DECK 1

MS POLARLYS MS Polarlys fut construit en 1996 et c’est le troisième navire Hurtig­ ruten à porter ce nom. Polarlys signifie en norvégien, lumière polaire, nom donné au phénomène arctique en hiver. Rénové en 2016, le navire offre un nouveau « Design Arctique » qui allie découverte moderne et atmosphère contemporaine. La nouvelle décoration traduit l’univers des paysages grandioses du littoral norvégien et la palette de couleurs minérales qui s’inspirent des éléments omniprésents : la terre et la mer avec ses nuances de bleu et vert.

PONT 7

Terrasse

Explorer

Salon & Bar panoramique

Multe

Pâtisseries

Pont extérieur

PONT 7

Salle de Fitness Terrasse

PONT 6

Bains bouillonnants

U2D U2D U2D U2D U2D U2D U2D U2D U2D U2D 659 657 653 649 647 645 643 641 639 637

PONT 6

Q4 635

J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 O3 J3 633 631 629 627 625 623 621 619 617 615 613 611

K3 K3 K3 K3 660 656 655 651

J2D J2D J2D J2D 634 632 630 628

U2D U2D U2D U2D U2D U2D U2D U2D U2D U2D 658 654 652 650 648 646 644 642 640 638

O3 O3 U2D U2D 609 607 605 603

M4 601

U2D U2D O3 O3 606 604 610 608

M4 602

J2D J2D J2D U2D J2D 620 618 616 614 612

Q2 636

PONT 5 Pont extérieur

P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D 571 569 565 561 559 557 555 553 551 549

Q4 547

K3 K3 K3 K3 572 568 567 563

PONT 5

O3 O3 J3 O3 O3 O3 O3 J3 J3 J3 J3 J3 545 543 541 539 537 535 533 531 529 527 525 523 J2D J2D J2D P2D P2D 532 530 528 526 524

P2D P2D P2D P2D 546 544 542 540

P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D 570 566 564 562 560 558 556 554 552 550

O3 O3 P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D 521 519 517 515 513 511 509 507 505 503

O3 O3 P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D 522 520 518 516 514 512 510 508 506 504

Q2 548

P2 501

P2 502

PONT 4 Kysten

PONT 4

Torget

À la carte

Petit-déjeuner Déjeuner Dîner

Brygga

Kompass Réception

Restaurant principal

Salles de conférence

Information Boutique

Bistro

PONT 3 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 357 355 353 351 347 343 341 339 337 335 333 331 329 327 I2 359

PONT 3

Navire rénové

I2 349

Laverie

N2 325

N2 323

Entrée

N2 321

I2 345

d'accueil

N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 394 390 386 382 378 374 370 368 366 364 362 360 358 356 354 352 350 348 346 344 342 340 338 336 334 332

CHANTIER NAVAL : Ulstein Mek. Verk., (N) PAVILLON : Norvégien ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1996 (Rénové en 2016) TONNAGE : 11 341 t NOMBRE DE CABINES : 218 LONGUEUR : 123 m LARGEUR : 19,50 m NOMBRE DE VOITURES : 35 VITESSE : 15 noeuds

L2 L2 L3 L3 L3 L3 L2 223 221 219 217 215 213 211

PONT 2

I2 315 I2 316

Pont voitures

I2 313 I1 314

L2 L2 L2 L2 304 302 L2 L2 308 306 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 312 310 330 328 326 324 322 320 318

PONT 2

L3 L3 209 207

Infirmerie

Sauna

L2 L3 L3 L3 L3 L3 L2 L3 L3 L3 220 218 216 214 212 210 208 206 204 202

SUITES EXPÉDITION

M

Suite

28-30 m2

1 pièce, lit double, TV, bouilloire

Q

Mini-suite

15-20 m2

1 pièce, lit double, coin salon, TV, bouilloire

ARCTIC SUPÉRIEURES

U

Cabine extérieure

2

5-13 m

Lit double, TV, bouilloire

P

Cabine extérieure

5-13 m2

Lit double, TV, bouilloire

O

Cabine extérieure

7-13 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

N

Cabine extérieure

5-13 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

L

Cabine extérieure

5-13 m2

Avec hublot, certaines avec vue limitée ou sans vue. Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa et certaines avec lits superposés

POLAR EXTÉRIEURES

POLAR INTÉRIEURES

J

Cabine extérieure

5-13 m

Vue limitée ou sans vue. Lit double en cabine double et 3 lits dont 1 lit superposé en cabine triple

K

Cabine intérieure

5-10 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

I

Cabine intérieure

5-10 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

2

Cabines 321, 323 et 325 accessibles aux personnes handicapées. Sous réserve de modifications.

102

O2 O2 L2 L2 319 317 311 309 L2 L2 L2 L2 307 305 303 301

Hall

I2 I2 I2 I2 I2 I2 392 388 384 380 376 372

Bagages

Navire d'expédition

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


DECK 87 PONT

MS KONG HARALD

Toute l’année, à bord de ce navire, un membre de l’équipage parle français.

MS KONG HARALD

DECK 1

PONT 7 Terrasse

Explorer

PONT 7

Salon & Bar panoramique

Multe

Pont extérieur

Pâtisseries Salle de Fitness

Terrasse

Bains bouillonnants extérieurs

Même s'il porte le nom du roi­ Harald de Norvège, ce navire récemment rénové offre un intérieur moderne et élégant avec une atmosphère très détendue. Beaucoup de matériaux utilisés à bord sont naturels, comme le bois, l'ardoise et le cuir. Les couleurs reflètent le paysage côtier que vous découvrez lors de votre voyage.

DECK 76 PONT DECK 65 PONT DECK 5 PONT 4 DECK 4 PONT 3 DECK 3 PONT DECK 22

PONT 6

U2D U2D U2D U2D U2D U2D U2D U2D U2D U2D U2D O3 655 653 651 649 647 645 643 641 639 637 635 633

K3 K3 K3 K3 660 658 659 657

PONT 6

O3 O3 U2D U2D 607 605 603 601 J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 O3 J3 J3 625 631 629 627 627 625 623 621 619 617 615 613 611 609

J2D J2D J2D J2D 632 630 628 626

J2D U2D U2D J2D J2D 618 616 614 612 610

U2D U2D U2D U2D U2D U2D U2D U2D U2D U2D O3 O3 656 654 652 650 648 646 644 642 640 638 636 634

605

606

304

602

O3 O3 U2D U2D 608 606 604 602

PONT 5 Pont extérieur

P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D O3 567 565 563 561 559 557 555 553 551 549 547 545

K3 K3 K3 K3 572 570 571 569

PONT 5

O3 O3 P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D M4 519 517 515 513 511 509 507 505 503 501

O3 O3 O3 O3 O3 O3 O3 O3 O3 O3 J3 J3 543 541 539 537 535 533 531 529 527 525 523 521 P2D P2D P2D P2D 544 542 540 538

P2D P2D P2D J2D P2D 530 528 526 524 522 P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D O3 O3 516 514 512 510 508 506 504 520 518

P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D P2D O3 O3 568 566 564 562 560 558 556 554 552 550 548 546

M4 502

PONT 4

PONT 4

Kysten À la carte

Kompass

Torget

Petit-déjeuner Déjeuner Dîner

Brygga

Information Boutique

Réception

Salles de conférence

Restaurant principal

Bistro

PONT 3 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 363 361 359 357 355 353 351 349 347 345 343 341 339 337 I2 369

PONT 3

Navire rénové

I2 367

SUITE EXPÉDITION ARCTIC SUPÉRIEURES

POLAR EXTÉRIEURES

POLAR INTÉRIEURES

N2 331

Entrée

N2 O2 O2 O2 N2 O2 O2 325 323 321 319 317 315 313

I2 329 I2 330

Hall

d'accueil

I2 I2 I2 I2 I2 I2 394 392 390 388 386 384 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 382 380 378 376 374 372 370

CHANTIER NAVAL : Volkswerft (D) PAVILLON : Norvégien ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1993 (Rénové en 2016) TONNAGE : 11 204 t NOMBRE DE CABINES : 222 LONGUEUR : 121,80 m LARGEUR : 19,20 m NOMBRE DE VOITURES : 12 VITESSE : 15 noeuds

Laverie

I2 365

N2 333

N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 L2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 368 366 364 362 360 358 356 354 352 350 348 346 344 342 340 338 336 334 332

Bagages

Navire d'expédition

N2 335

O2 O2 O2 O2 O2 N2 O2 326 324 322 320 318 316 314

Pont voitures

Infirmerie

L2 L2 307 305

L2 L2 303 301

I2 327 I2 328 L2 L2 L2 L2 304 302 N2 N2 308 306 312 310

PONT 2

L3 L3 L3 L3 L3 221 219 217 215 213

PONT 2

N2 N2 311 309

Sauna

L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 220 218 216 214 212 210 208 206 204 202

M

Suite

28-30 m2

1 pièce, lit double, TV, bouilloire, minibar

U

Cabine extérieure

5-13 m2

Lit double, TV, bouilloire

P

Cabine extérieure

5-13 m2

Lit double, TV, bouilloire

O

Cabine extérieure

7-13 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa. Certaines avec 1 lit double

N

Cabine extérieure

5-13 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

L

Cabine extérieure

5-13 m

Avec hublot, certaines avec vue limitée ou sans vue. Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa et certaines avec lits superposés

J

Cabine extérieure

11 m

K I

2

Vue limitée ou sans vue. Lit double

2

Cabine intérieure

2

5-10 m

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

Cabine intérieure

5-10 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

Cabines 331, 333 et 335 accessibles aux personnes handicapées. Sous réserve de modifications.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

103


DECK 8 DECK 7PONT 7 DECK 6PONT 6

MS NORDLYS

DECK 5PONT 5 DECK 4PONT 4 DECK 3PONT 3 DECK 2PONT 2 DECK 1

MS NORDLYS

PONT 7

MS Nordlys porte le nom du spectaculaire phénomène naturel visible dans ces eaux d’octobre à mars. Nordlys signifie Aurores Boréales (Aurora Borealis). Elles apparaissent dans le ciel de l’hémisphère nord, comme des drapés verts et parfois roses flamboyants, et laissent au spectateur des souvenirs inoubliables. Construit en 1994, MS Nordlys est le troisième navire à porter ce nom. L’art, le décor et les couleurs à bord sont inspirés du phénomène des aurores boréales. Dans cet intérieur clair et raffiné, les artistes norvégiens ont su créer un environnement distinct et unique à bord. Les passagers sont invités à se détendre dans l’élégante atmosphère maritime du navire et à s’installer dans les salons dotés de fauteuils inclinables.

Terrasse

Pont extérieur

Orion

Sirius

Salon panoramique

Salon d'observation

PONT 7

Salle de Fitness

Bar

Terrasse

PONT 6 Pont extérieur

PONT 6

U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U2 U2 O2 655 653 651 649 647 645 643 641 639 637 635 633 I2 I2 I2 I2 660 658 659 657

Q2 605

U2 U2 603 601

Q2 606

U2 U2 604 602

J2 J2 J2 J2 J2 J2 J2 J2 O2 O2 O2 J2 631 629 627 625 623 621 619 617 615 613 611 609 J2 J2 J2 J2 632 630 628 626

J2 U2 U2 U2 J2 618 616 614 612 610

U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 O2 O2 656 654 652 650 648 646 644 642 640 638 636 634

PONT 5 Pont extérieur

P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 N2 567 565 563 561 559 557 555 553 551 549 547 545 I2 I2 I2 I2 572 570 571 569

PONT 5

Q2 517

N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 J2 543 541 539 537 535 533 531 529 527 525 523 521 P2 P2 P2 P2 544 542 540 538

P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 515 513 511 509 507 505 503

P2 P2 P2 P2 J2 530 528 526 524 522

P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 N2 N2 568 566 564 562 560 558 556 554 552 550 548 546

Q2 518

P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 516 514 512 510 508 506 504

M2 501

M2 502

PONT 4 Boutique

Info

Salles de conférence

Stjernesalen

PONT 4

Restaurant principal

Knut Hamsun Bibliothèque

Aurora

Petit-déjeuner Déjeuner Dîner

Café

À la carte

Internet

Restaurant

Salle de jeux

PONT 3 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 363 361 359 357 355 353 351 349 347 345 343 341 339 337

PONT 3

Navire d'expédition

I2 367

Laverie

N2 335

N2 333

N2 331

L2 L2 311 309 L2 L2 307 305 L2 L2 303 301 I2 327 I2 328

L2 L2 L2 L2 304 302 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 L2 L2 308 306 326 324 322 320 318 316 314 312 310

PONT 2 L3 L3 L3 L3 L3 221 219 217 215 213

PONT 2

Pont voitures

L3 207

Infirmerie

Sauna

L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 220 218 216 214 212 210 208 206 204 202

SUITES EXPÉDITION

M

Suite

28-30 m2

1 pièce, lit double, TV, bouilloire, minibar

Q

Mini-suite

15-20 m2

1 pièce, lit double, coin salon, TV, bouilloire, minibar

ARCTIC SUPÉRIEURES

U

Cabine extérieure

5-13 m

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa, bouilloire. Cabine 3 lits avec 1 lit superposé

P

Cabine extérieure

5-13 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa, bouilloire

O

Cabine extérieure

7-13 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

N

Cabine extérieure

5-13 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa. Cabines 3 lits avec 1 lit superposé

L

Cabine extérieure

5-13 m

Avec hublot, certaines avec vue limitée ou sans vue. Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa et certaines avec lits superposés

J

Cabine extérieure

5-13 m

Vue limitée ou sans vue. Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

I

Cabine intérieure

5-10 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

POLAR EXTÉRIEURES

POLAR INTÉRIEURE

2

2 2

Cabines 331, 333 et 335 accessibles aux personnes handicapées. Sous réserve de modifications.

104

I2 329 I2 330

Réception

I2 I2 I2 I2 I2 I2 394 392 390 388 386 384

N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 L2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 382 380 378 376 374 372 370 368 366 364 362 360 358 356 354 352 350 348 346 344 342 340 338 336 334 332

CHANTIER NAVAL : Volkswerft (D) PAVILLON : Norvégien ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1994 TONNAGE : 11 204 t NOMBRE DE CABINES : 220 LONGUEUR : 121,80 m LARGEUR : 19,20 m NOMBRE DE VOITURES : 35 VITESSE : 15 noeuds

N2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 325 323 321 319 317 315 313

I2 365 Bagages

I2 369

Entrée

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


DECK 8

RICHARD WITH

PONT77 DECK PONT66 DECK PONT55 DECK

MS RICHARD WITH

PONT44 DECK PONT33 DECK DECK PONT22 DECK 1

MS RICHARD WITH MS Richard With porte le nom du fondateur de Hurtigruten, le Capi­taine Richard With. La mise en place de l’Express Côtier de Norvège en 1893 eut un impact énorme sur la vie le long de la côte norvégienne. Le navire fut livré en 1993, 100 ans après que le fondateur ait achevé le premier voyage Hurtigruten. À bord, on retrouve des œuvres de la célèbre famille Harr. Les salons panoramiques, Horisont et Syvestjernen, vous réservent une vue exceptionnelle sur les paysages côtiers. Le bateau est aussi équipé de huit mini-suites. Toute l’année, à bord de ce navire, un membre de l’équipage parle français.

PONT 7

Terrasse

Syvstjernen

PONT 7

Salon d'observation

Pont extérieur

Horisont

Salle de Fitness

Salon panoramique

Terrasse

PONT 6 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 U3 661 657 653 649 647 645 643 641

PONT 6

Q2 637

Q2 633

Q2 640

Q2 636

I2 I2 I2 I2 663 659 655 651

J2 J2 J2 J2 J2 J2 J2 J2 O2 O2 O2 J2 631 629 627 625 623 621 619 617 615 613 611 609 J2 J2 J2 J2 626 624 622 620

U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 658 656 654 652 650 648 646 644

Q2 605

Q2 601

Q2 606

Q2 602

J2 U2 U2 U2 J2 618 616 614 612 610

PONT 5 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 J2 573 569 565 561 559 557 555 553 551 549 547 545

PONT 5

I2 I2 I2 I2 575 571 567 563

N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 543 541 539 537 535 533 531 529 527 525 523 521 P2 P2 P2 P2 538 536 534 532

N2 N2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 M2 519 517 515 513 511 509 507 505 503 501

P2 P2 P2 P2 P2 530 528 526 524 522 N2 N2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 M2 520 518 516 514 512 510 508 506 504 502

P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 N2 J2 568 566 564 562 560 558 556 554 552 550 548 546

PONT 4 Salles de conférence

Boutique

PONT 4

Bureau du Tour Leader

Polar

Petit-déjeuner Déjeuner Dîner

Café

Salle de jeux

Raftsundet À la carte

Los Holtes

Restaurant principal

Draugen Salle de Salon conférence

Internet

Bibliothèque

PONT 3

PONT 3

Navire d'expédition

I2 365

I2 359

Laverie

N2 335

N2 333

I2 353

Entrée

N2 331

Réception

I2 I2 I2 I2 I2 I2 392 388 384 380 376 372

N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 L2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 394 390 386 382 378 374 370 368 366 364 362 360 358 356 354 352 350 348 346 344 342 340 338 336 334 332

CHANTIER NAVAL : Volkswerft (D) PAVILLON : Norvégien ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1993 TONNAGE : 11 205 t NOMBRE DE CABINES : 215 LONGUEUR : 121,80 m LARGEUR : 19,20 m NOMBRE DE VOITURES : 12 VITESSE : 15 noeuds

Bagages

N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 L2 N2 N2 N2 369 367 363 361 357 355 351 349 347 345 343 341 339 337

O2 O2 O2 O2 O2 O2 L2 L2 327 325 323 321 319 317 311 309 L2 L2 307 305 L2 303 I2 I2 315 313 I2 I2 316 314 L2 L2 L2 304 308 306 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 L2 L2 330 328 326 324 322 320 318 312 310

L3 L3 L3 L3 L3 221 219 217 215 213

PONT 2

Pont voitures

L2 302

PONT 2

L3 207

Infirmerie

L2 301

Sauna

L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 220 218 216 214 212 210 208 206 204 202

SUITES EXPÉDITION

M

Suite

28-30 m2

1 pièce, lit double, TV, bouilloire, minibar

Q

Mini-suite

15-20 m2

1 pièce, lit double, coin salon, TV, bouilloire, minibar

ARCTIC SUPÉRIEURES

U

Cabine extérieure

5-13 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa, bouilloire. Cabine 3 lits avec 1 lit superposé

P

Cabine extérieure

5-13 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa, bouilloire

O

Cabine extérieure

7-13 m

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

N

Cabine extérieure

5-13 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa. Cabines 3 lits avec 1 lit superposé

L

Cabine extérieure

5-13 m2

Avec hublot, certaines avec vue limitée ou sans vue. Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa et certaines avec lits superposés

J

Cabine extérieure

5-13 m2

Vue limitée ou sans vue. Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

I

Cabine intérieure

5-10 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

POLAR EXTÉRIEURES

POLAR INTÉRIEURE

2

Cabines 331, 333 et 335 accessibles aux personnes handicapées. Sous réserve de modifications.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

105


PONT G

DECK G F PONT DECK F E PONT

MS VESTERÅLEN

DECK E D PONT DECK D C PONT DECK C B PONT

PONT DECK B A

MS VESTERÅLEN

DECK A

PONT G

Construit en 1983, MS Vesterålen tient son nom du premier navire Hurtigruten, DS Vesteraalen qui navigua en 1893. Vesterålen, est également le nom de la région dans laquelle est situé le fief Hurtig­r uten, Stokmarknes. Les îles Vesterålen se trouvent juste au nord des îles Lofoten et offrent certains des plus beaux paysages du voyage côtier. Ce navire est l’un des plus petits bateaux de la flotte. Il fut rénové en 1988 puis en 1995 et est caractérisé par des espaces communs et des salons gais et lumineux. Tout au long du voyage, vous apprécierez la vue du salon panoramique ainsi que sa collection d’art à bord. Avec une capacité de passagers limitée, un voyage à bord du MS Vesterålen est incontestablement une expérience unique.

Fyret

PONT G

Salon panoramique

PONT F PONT F

Pont extérieur

PONT E P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 539 535 531 529 527 525 521 519 513 511 509 505 501

PONT E

P2 537 P2 530

I2 533 I2 526

I1 523 I1 516

I2 517 I2 514

I2 515 I2 512

I2 507 I2 508

J2 503 J2 504

Trollfjord Salon

P2 P2 P2 510 506 502

P2 P2 P2 P2 P2 P2 532 528 524 522 520 518

PONT D N2 N2 N2 N2 N2 N2 N2 Salle de conférence 421 419 415 411 409 405 401

Vesterålstuen Salon

I2 417 I2 414

I2 413 I2 412

Bibliothèque

I2 407 I2 408

Boutique

I2 403 I2 404

Salle de jeux

N2 N2 N2 410 406 402

Internet

PONT D

Restaurant

Café Info

I2 I2 I2 I2 J2 J2 J2 J2 356 354 352 350 348 346 344 342

Bagages

Infirmerie

Réception A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 340 338 336 334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308 306 304 302

Entrée

Hall

I2 I2 I2 I2 J2 J2 J2 I2 335 333 331 329 327 325 323 321

PONT C

Bagages

Laverie

PONT C A3 N2 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 317 315 313 311 309 307 305 303 301

PONT B A3 A3 A3 A4 217 215 213 211

Navire au style cargo PONT B

CHANTIER NAVAL : Kaarbø Mek. Verk., (N) PAVILLON : Norvégien ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1983 (Rénové en 88/95) TONNAGE : 6 261 t NOMBRE DE CABINES : 141 LONGUEUR : 108 m LARGEUR : 16,50 m NOMBRE DE VOITURES : 35 VITESSE : 15 noeuds

ARCTIC SUPÉRIEURE POLAR EXTÉRIEURES POLAR INTÉRIEURE

Salle de Fitness

Pont voitures

I2 I2 222 218

A3 A2 A2 A2 207 205 203 201 I2 I2 210 206

A2 A2 A2 A2 A4 A2 A2 A2 230 228 226 224 220 212 208 204

I3 I3 I2 I2 I2 I2 I2 I2 119 117 115 113 111 109 107 105 I2 I2-101 103

PONT A

I2 I2 I2 I2 I2 124 120 116 112 110 I2 I2 I2 I2 I2 I3 130 128 126 122 118 114

P

Cabine extérieure

5-13 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa, bouilloire

N

Cabine extérieure

5-13 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

J

Cabine extérieure

5-8 m2

Vue limitée ou sans vue avec hublot. Lits séparés

A

Cabine extérieure

11-13 m2

Avec hublot. Lits superposés

I

Cabine intérieure

5-14 m2

Lits superposés

I2 I2 108 106

Cabine 317 accessible aux personnes handicapées. Les hublots des ponts inférieurs peuvent être clos durant l’hiver. Sous réserve de modifications.

106

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

PONT A


PONT “BOAT” PONT “SALOON”

MS LOFOTEN

PONT A PONT B PONT C

MS LOFOTEN PONT “BOAT”

N1 501

Pont

Boat deck

Salon panoramique

MS Lofoten, notre navire ancien favori, fut mis à l’eau à Oslo en 1964 et vous propose un voyage résolument nostalgique dans une atmosphère informelle et intime. Il porte le nom des îles Lofoten, situées au nord du Cercle Arctique, caractérisées par des paysages spectaculaires et souvent qualifiées de "chef d'œuvre" de la nature. MS Lofoten est le second navire Hurtigruten à porter ce nom. Il a été rénové et réaménagé en 2003 mais le style original et l’atmosphère ont été préservés. Avec des salons uniques et des ponts panoramiques, cette “vieille dame” est tout simplement incomparable. Ses cabines sont simples, mais agréables.

extérieur SUN DECK

N2 500

PONT “SALOON” Café

Pont extérieur

Saloon deck

Boutique

Bar

Restaurant

A2 406

A2 404

A2 402

Salon

Salon

A2 400

Entrée

PONT A

Bagages

Réception

PONT A

D1 D2 305 303

J2 301 D1 302

Salon

D2 D2 D2 310 308 306

N2 304

J2 300

PONT B D2 241

D1 D1 D1 245 253 249

PONT B

Laverie

CHANTIER NAVAL : AKER MEK. VERK., (N) PAVILLON : Norvégien ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1964 (Rénové en 2003) TONNAGE: 2 621 t NOMBRE DES CABINES: 87 LONGUEUR : 87,4 m LARGEUR : 13,2 m NOMBRE DE VOITURES : 0 VITESSE : 15 noeuds

POLAR INTÉRIEURES

D1 247 D1 244

D1 D1 250 246 D1 242

Navire de légende

POLAR EXTÉRIEURES

D1 251 D1 248

A2 239

A2 237

A2 235

A2 233

D1-227 D1 231 D1 226

D1 243 D1 240

D2 238

D2 236

A2 225

D1 229 D1 224

D2 D2 D2 234 232 230 D2-228 D1-222

A2 223

A2 219

A2 A2 A2 A2 215 209 207 205

I2 203 I2-206 I2 202

I2-221 I2-217 I2 211 I2-214 A2 220

A2 218

A2 216

A2 201

A2 A2 A2 212 210 208

A2 204

A2 200

PONT C D1 D2 D2 D1 D2 123 121 115 113 107 D4 D2 D1-109 117 111 D1-101

PONT C

D4 D2 D1-100 114 108 D1 D2 D4 122 118 112

N

Cabine extérieure

5-13 m2

Lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

J

Cabine extérieure

5-13 m2

Vue limitée ou sans vue avec hublot. Lits séparés

A

Cabine extérieure

5-8 m2

Avec hublot pour la plupart et certaines avec vue limitée ou sans vue. Lits superposés

I

Cabine intérieure

5-10 m

Lits superposés

D

Cabine intérieure ou extérieure

5-7 m

2

2

D2 106

D2 105 D2 103 D2 102 D4 104

Lits superposés, lavabo seulement. D/WC à partager

Les hublots des ponts inférieurs peuvent être clos durant l’hiver. Sous réserve de modifications.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

107


INFORMATIONS PRATIQUES CORRESPONDANCE AVEC VOTRE AGENCE DE VOYAGES Quand vous effectuez votre réservation auprès de votre agence de voyages, toute la communication concernant votre dossier doit passer par cette même agence. Lorsque votre agence nous contacte, nous lui proposons les meilleures dates disponibles et l’informons des horaires des vols, quand cela est possible, des tarifs et des éventuels suppléments applicables. Pour un départ en haute saison, période à laquelle la demande est plus importante, ou pour une réservation effectuée à partir de huit semaines du départ, nous pourrions avoir à faire une demande spéciale de cabine, vols ou hôtel, ce qui peut alors prendre un peu plus de temps pour finaliser votre voyage. La confirmation est ensuite adressée à votre agence. Les documents de voyage sont envoyés entre 14 et 7 jours avant le départ. DEMANDES PARTICULIÈRES Si vous avez des demandes spéciales (par exemple alimentaires ou médicales), veuillez le préciser au moment de la réservation. Nous ferons de notre mieux pour répondre à ces demandes bien qu’elles ne puissent pas être toujours garanties. MOBILITÉ Nous sommes heureux d’accueillir les passagers à mobilité réduite à bord de nos navires car ils sont tous équipés d’au moins une cabine destinée aux voyageurs en fauteuil roulant (excepté le MS Lofoten). Les passagers se déplaçant en fauteuil roulant doivent apporter leur propre fauteuil pliable de taille standard et doivent être accompagnés d’un assistant. Dans les ports norvégiens, une rampe d'accès au navire permet d'embarquer et de débarquer. Les excursions ne sont pas spécifiquement adaptées aux personnes ayant des difficultés à marcher. Il est essentiel que nous soyons informés de vos besoins spéciaux au moment de la réservation afin de nous permettre de prendre les dispositions nécessaires et vous assurer un voyage confortable. MODIFICATIONS D’ITINÉRAIRES ET D’EXCURSIONS Les itinéraires et excursions sont provisoires, ils peuvent être sujets à d’éventuels changements liés au climat et à l’état de la mer. Les excursions sont soumises à un nombre minimum et maximum de participants. À l’approche de Noël,

108

l’itinéraire peut être modifié afin que les navires puissent accueillir les communautés locales à l’occasion de dîners ou célébrations. Merci de veiller à être de retour à bord à l’heure, surtout quand le navire arrive avec du retard à une escale mais repart à l’heure prévue habituellement. L’heure de départ est toujours affichée dans le hall. Le navire ne peut pas attendre les passagers en retard. Si vous manquez le départ du navire, vous devez organiser par vous-même et à vos propres frais votre acheminement au prochain port.

AVANT VOTRE DÉPART FORMALITÉS Pour les ressortissants belges et français, le passeport ou la carte nationale d’identité en cours de validité est obligatoire. Pour les autres nationalités, nous consulter. VACCINATIONS Au moment de l’impression de cette brochure, il n’y a pas de vaccination nécessaire pour entrer en Norvège. Il est cependant de la responsabilité de tous de s’assurer des exigences de santé qui s’appliquent au moment du voyage. Nous vous suggérons de contacter votre médecin ou les autorités sanitaires compétentes pour connaître les précautions à prendre. MONNAIE EN NORVÈGE Nous vous conseillons d’emporter quelques espèces en monnaie locale (Couronnes norvégiennes – NOK). Les principales cartes de crédit sont acceptées sauf parfois dans de petites boutiques. Vous pouvez être amené à fournir une pièce d’identité quand vous payez par carte de crédit ou si vous changez de l’argent. Plus d’informations sur les moyens de paiement sont fournies dans INFORMATIONS À BORD.

GÉNÉRALITÉS INFORMATIONS EN BROCHURE Les informations et descriptions contenues dans cette brochure, valables au moment de l’impression, peuvent cependant être modifiées en raison de changements intervenant après sa parution. Dans le cas de modifications significatives ayant un impact sur votre voyage, nous vous informerons et ferons de notre mieux pour vous conseiller. Les jours fériés et les fêtes religieuses

peuvent également avoir une incidence sur la disponibilité dans certains lieux et hôtels. Les offices de tourisme sont en mesure de vous fournir les détails de tels événements. Certaines zones que nous visitons sont très éloignées et peuvent être affectées par des conditions hivernales prolongées. L’accès à certaines installations dépend des conditions locales et les coutumes comme les modes de vie peuvent différer de ceux auxquels vous êtes habitués. L'ENGAGEMENT HURTIGRUTEN POUR L'ENVIRONNEMENT Nos efforts en faveur de l'environnement portent sur les points suivants : 1. Une responsabilité écologique dans nos actions quotidiennes. 2. L'accent est surtout mis sur le milieu marin. 3. Nous imposons les mêmes exigences à nos sous-traitants et à nos fournisseurs. 4. Nous avons une communication transparente sur nos engagements. 5. Nous assurons une surveillance et une amélio­ ration continues de notre travail environnemental. 6. Nous avons déjà mis en place de nombreuses actions, afin de laisser le moins de traces possibles. En choisissant Hurtigruten, vous vous engagez à avoir un comportement responsable : faire le tri des déchets sur tous les bateaux, éteindre la lumière lorsque vous sortez de votre cabine et à débrancher les chargeurs qui ne sont pas utilisés. Lorsque vous êtes à terre, jetez vos détritus aux endroits désignés ou rame­nez-les à bord. En escale ou en excursion, écoutez les conseils de votre guide ou de l’équipe d'ex­pédition et veillez à ne pas altérer les comportements naturels de la faune et de la flore. HÉBERGEMENT EN HÔTELS Le standard des hôtels que nous proposons est l’équivalent de 3 ou 4 étoiles. Il n’y a pas de classification officielle des hôtels en Norvège. Toutes les chambres sont équipées de sanitaires privés (excepté dans l’hôtel de glace à Kirkenes). Les chambres individuelles peuvent parfois être plus petites et moins bien situées. Il peut s’agir de chambres doubles à usage individuel ou de véritables chambres individuelles. Les hôtels peuvent requérir un supplément pour certaines installations comme par exemple l’utilisation du sauna.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


© Thomas Louis - Guest image

NOS VOYAGES Les voyages de cette brochure s’effectuent de manière individuelle et le personnel à bord vous conseillera sur les excursions et répondra à vos questions. Toute l’année, à bord du MS Kong Harald et du MS Richard With, un membre de l’équipage parle français, sauf circonstances exceptionnelles ou imprévisibles. Certains de nos voyages sont proposés avec un accompagnateur parlant français.

SOLEIL DE MINUIT

NUITS POLAIRES

Dates durant lesquelles le Soleil de Minuit transforme les nuits en jours.

Elles sont présentes lorsque la nuit dure 24 heures au-dessus du Cercle Polaire aux dates suivantes.

TRANSPORTEURS AÉRIENS Nordic a sélectionné des compagnies accréditées au départ de France vers la Norvège, proposant le meilleur acheminement en termes de service, durée et tarification. Nous pourrions néanmoins avoir recours à des compagnies alternatives. VOLS RÉGULIERS : • SAS - Code SK. • Air France/KLM - Codes AF/KL. • Norwegian - Code DY VOLS AFFRÉTÉS : • Transavia (Groupe AF/KLM - Code TO) TRANSFERTS Les transferts sont libres ou inclus si mentionnés. Ils sont opérés par autocar privé, services de bus ou train réguliers, minibus ou taxi. Vous trouverez ces informations dans vos documents de voyage comprenant le guide d’informations pour l’arrivée et le départ. NATURE & PHÉNOMÈNES NATURELS La brochure met en avant des photos et descriptions de la nature qui peuvent être observées des navires et durant les excursions mais nous ne pouvons pas garantir leur découverte. Les aurores boréales étant une manifestation aléatoire de la nature, leur apparition ne peut jamais être garantie.

1ER JOUR

DERNIER JOUR

LIEU

1ER JOUR

DERNIER JOUR

Cap Nord

14 mai

29 juillet

Cap Nord

20 novembre

22 janvier

Hammerfest

16 mai

27 juillet

Hammerfest

22 novembre

20 janvier

Vardø

17 mai

26 juillet

Vardø

23 novembre

19 janvier

Tromsø

20 mai

22 juillet

Tromsø

27 novembre

15 janvier

Harstad

25 mai

18 juillet

Harstad

02 décembre

10 janvier

Svolvær

28 mai

14 juillet

Svolvær

07 décembre

05 janvier

Bodø

04 juin

08 juillet

Bodø

Pas de nuit polaire

Pas de nuit polaire

LIEU

TEMPÉRATURES MOYENNES DURANT LA JOURNÉE EN °C MOIS

OSLO

BERGEN

TRONDHEIM

BODØ

TROMSØ

Janvier

-2.3

2.7

-1.6

-1.3

-3.8

Février

-1.3

3

-0.7

-0.9

-3.1

Mars

2.4

4.9

2.1

-1

-1

Avril

7.3

8

5.1

3.8

1.7

Mai

14

12.9

10.5

8.5

6.1

Juin

17.6

15.1

13.2

11.8

11

Juillet

19.9

16.6

15.3

14.1

13.7

Août

18.7

16.3

14.9

13.8

12.5

Septembre

13.7

13.3

11.3

10.7

8.4

Octobre

8.1

9.8

6.7

6

3.3

Novembre

2.3

5.8

1.8

1.7

-1

Décembre

-1.4

3.3

-1.1

-0.5

-3

Source : institut météorologique norvégien

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

109


INFORMATIONS À BORD ACTIVITÉS À BORD Dans le cadre des différents concepts élaborés pour réponse aux envies de chacun, nous proposons des activités, des démonstrations, des présentations voire même des ateliers à l’intérieur ou sur le pont, qui varient selon la saison de navigation. Le but étant de voyager au plus près de l’environnement et de partager ces expériences avec les autres passagers à bord. Chacun est libre de se joindre aux activités qui seront citées dans le journal de bord quotidien ou annoncées à bord. NAVIRES D’EXPÉDITION À partir de 2017, les MS Nordnorge, MS Nordkapp, MS Nordlys, MS Richard With, MS Kong Harald, MS Polarlys et MS Spitsbergen (en hiver) accueilleront à bord une équipe d’expédition. Ils proposeront un programme de conférences et des présentations, des activités spécifiques à bord et des randonnées tout au long de leur navigation le long de la côte norvégienne. CABINES Les équipements dans les cabines varient selon les bateaux et les différentes catégories de cabines. Pour les réservations de cabines sans attribution de catégorie/ou de numéro précis, les demandes pour des cabines adjacentes ou situées dans une zone précise du bateau, etc. ne peuvent être garanties. Certaines cabines ont des hublots qui peuvent être fermés durant la période hivernale. Les cabines des ponts 5 et 6 peuvent offrir une vue limitée en raison de la présence de passagers circulant devant le hublot de la cabine. CAFÉ ET/OU BISTRO À BORD Boissons chaudes ou froides, pâtisseries et glaces, collations, restauration rapide… sont proposés à la vente à bord tout au long de la journée dans les Cafés et Bistro, selon les navires. RÉGIMES SPÉCIAUX Des régimes alimentaires peuvent être fournis s’ils sont demandés en temps utile. Les passagers dépendant d’un régime strict, comme le régime végétalien, peuvent trouver que le choix est limité.

110

COURANT ÉLECTRIQUE 220 Volts. Aucun adaptateur nécessaire. EMBARQUEMENT/DÉBARQUEMENT À Bergen, les navires partent du Terminal Hurtig­ ruten, Nøstegaten 30, N-5010 Bergen. Des consignes payantes pour les bagages sont disponibles dans le terminal. Ce dernier est ouvert pour l’enregistrement des bagages à partir de 13h. L’enregistrement des passagers débute à 15h et l’embarquement à partir de 16h. Les cabines sont disponibles à partir de 18h.

Période

Départs

Embarquement

01.01 - 31.05

22h30

à partir de 16h00

01.06 - 31.10

20h00

à partir de 16h00

01.11 - 31.12

22h30

à partir de 16h00

Il n’y a pas de restaurant dans le terminal et les passagers sont libres de découvrir Bergen avant d’embarquer. Un dîner-buffet est servi le soir du départ de Bergen, entre 18h et 21h, avec placement libre ce soir là uniquement. Les passagers qui font un voyage classique se verront remettre le numéro de la table qui leur a été attribué pour le reste du voyage, à l’enregistrement. En débarquant à Bergen, les bagages seront livrés sur le tapis roulant dans le terminal et les cabines devront être libérées quelques heures avant l’arrivée. Des renseignements concernant le port des bagages et le débarquement dans d’autres ports sont disponibles à bord. POURBOIRES Si vous estimez que des membres de l’équipage doivent être individuellement récompensés pour un service exceptionnel, ce geste est à votre entière discrétion. Pour cela, des boîtes sont mises à disposition dans le restaurant pour les passagers souhaitant remettre un pourboire au personnel. CHEF EXPÉDITION/GUIDE À BORD À bord de chaque bateau se trouve un guide ou un chef expédition (à bord des navires d’expédition) dédié à la vente des excursions, qui pu-

blie un journal de bord quotidien et un bulletin d’information et qui effectue les annonces sur les sites, les débarquements, etc. Occasionnellement, ce service peut être assuré par la Réception. Tous les guides à bord parlent norvégien et anglais mais pas nécessairement allemand. En revanche, certains membres de l’équipe d’expédition parlent allemand. INTERNET Un réseau wifi est disponible à bord, gratuitement ou avec supplément, selon la gamme de prix réservée. LANGUES PARLÉES À BORD Le norvégien et l’anglais sont les langues officielles à bord. Le personnel à la réception et certains membres de l’équipage parlent aussi allemand. À bord du MS Kong Harald et du MS Richard With, un membre de l’équipage parle français. LAVERIE Une laverie avec lave-linge, sèche-linge et fers à repasser est disponible à bord de la plupart des navires. Des jetons peuvent être achetés à la réception. REPAS Le petit-déjeuner est servi dès 7h30 (placement libre), le déjeuner à partir de 12h (placement libre), le dîner à compter de 18h. Selon la gamme de prix réservée, il est possible de formuler un choix quant à l’heure souhaitée pour dîner, sous réserve de disponibilités. Selon la capacité, il peut y avoir deux services pour le déjeuner. Le voyage débute par un dîner-buffet à Bergen et se termine par un brunch durant la dernière matinée à Bergen. L’Expérience Culinaire Norvégienne proposée dorénavant à bord est étroitement liées aux paysages du littoral et offre la découverte de l’authenticité et des traditions culinaires grâce à des produits frais et locaux. Le petit déjeuner se compose d’une sélection de viandes froides, fromages, œufs, céréales et fruits, pain frais, des pâtisseries et souvent des "pancakes" fraîchement préparés au restaurant. La pension complète inclut buffets et menus pour les déjeuners et dîners

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


MOYENS DE PAIEMENT La couronne norvégienne est utilisée à bord. La plupart des devises majeures peuvent être échangées. Les cartes Visa, American Express, MasterCard et Diners Card sont acceptées. Elles doivent être valides minimum 3 mois pour l’utilisation à bord. Une carte de croisière (Cruise Card) peut être utilisée pour le paiement des dépenses à bord qui seront réglées à la fin de votre voyage. Informations sous réserve de modifications. PORT DES BAGAGES Le port des bagages n’est pas inclus. Excepté à Bergen, vous devez porter votre bagage à l’intérieur et à l’extérieur du navire. SÉCURITÉ Il est demandé à tous les passagers d’assister à une réunion obligatoire sur la sécurité à Bergen. Après l’enregistrement et avant d’embarquer, vous devez vous rendre au 1er étage du terminal pour y assister. Différentes séances de 10 à 15 min. sont organisées et la 1ère débutera à 15h45 (embarquement à partir de 16h00, également du 1er étage). Une démonstration sur le port du gilet de sauvetage sera suivie des consignes à respecter dans le cas éventuel d’une évacuation ou pour toute autre urgence. La séance d’information est obligatoire pour tous les passagers, y compris ceux ayant déjà voyagé avec Hurtigruten et nous vous demandons d’embarquer dès qu’elle est terminée. La dernière séance se tiendra à 19h30. Pour les arrivées tardives, une ultime

© Trym Ivar Bergsmo

© Hannelore Schulz - Guest image

alors que pour les clients qui souhaitent profiter d’une expérience culinaire différente et plus intime, nous leur pro­posons, avec supplément (sauf pour la gamme de prix PLATINUM), un service de dîner “À la carte”. Les prix des boissons à bord sont identiques à ceux pratiqués en Nor­vège. ASSISTANCE MÉDICALE Les escales se succédant quotidiennement, il y a ni médecin, ni pharmacie à bord. Cependant les officiers sont formés pour apporter les premiers soins en cas d’urgence. Les navires restant à proximité des côtes, une assistance d’urgence peut toujours être demandée.

réunion sera prévue à bord à 20h avant de quitter Bergen. Dans certains ports, il peut y avoir beaucoup de mouvements sur le quai en raison des voitures qui embarquent/débarquent et/ou des marchandises qui sont chargées/déchargées. En hiver, les chaussées des quais comme les ponts peuvent être glissants. Crampons et vêtements d’hiver peuvent être achetés à la boutique des navires. Ne portez pas sur vous de grosses sommes d’argent en espèces et conservez vos objets de valeur, y compris vos téléphones portables et vos appareils photo, hors de vue. BOUTIQUES À bord de tous les bateaux, une boutique propose pulls de qualité, vêtements, souvenirs ainsi que quelques ar­t icles de toilette. Sur le MS Lofoten, ce service est assuré par la cafétéria. EXCURSIONS À TERRE La pré-réservation des excusions, lorsqu’elle est possible, est vivement recommandée car seules les places restantes seront vendues à bord. Les excursions réservées à bord seront payables en couronnes norvégiennes et le prix pourra varier selon les fluctuations du taux de change. La pré-réservation des excursions est possible jusqu’à 3 mois avant le départ. Le permis de conduire est obligatoire pour la pratique de la motoneige ou du quad. Les excursions et leurs programmes sont soumis à un nombre minimum/maximum de participants, aux horaires de navigation et aux conditions météorologiques. Elles sont essentiellement guidées en anglais et en norvégien. FUMEURS Fumer n’est autorisé que dans les espaces désignés sur les ponts extérieurs. Il est interdit de fumer quand les navires sont au port et qu’ils s’approvisionnent en carburant. Le personnel informera les passagers quand il ne sera pas possible de fumer à l’extérieur. Fumer dans la cabine est formellement interdit et passible d’une amende.

STABILISATEURS À l’exception du MS Lofoten, tous nos navires sont équipés de stabilisateurs. TÉLÉPHONES PORTABLES Les téléphones portables peuvent être utilisés à bord, bien que leur réception puisse varier. Vérifiez auprès de votre opérateur le coût d’utilisation de votre téléphone de l’étranger. TENUE VESTIMENTAIRE À bord, le style vestimentaire est informel. Bien que certains passagers choisissent de se changer pour le dîner, le code vestimentaire est décontracté. Le temps pouvant varier au cours du voyage, nous recommandons de prévoir des vêtements à superposer qui permettent de s’adapter facilement aux changements de températures, de vent et de précipitations. Nous conseillons aussi un vêtement imperméable respirant et coupe-vent. En hiver, bonnet, gants, écharpe et vêtements thermiques sont indispensables. Quand le terrain est glissant, des chaussures robustes et confortables sont nécessaires pour les excursions à terre et un bâton de marche peut s’avérer utile. Prévoir des lunettes de soleil, même en hiver en raison des reflets de la neige et de la glace. DES NAVIRES QUI TRAVAILLENT La flotte Hurtigruten est composée de bateaux qui travaillent et qui exploitent un service régulier selon des horaires fixes. Nos bateaux transportent des marchandises et des passagers, entre les ports, de jour comme de nuit, et font partie de la vie norvégienne. Lors du chargement/déchargement, du bruit et des vibrations, peuvent être constatés dans quelques cabines selon leur situation sur le navire. Ils sont réduits au strict minimum mais sont inévitables puisque ces activités font partie intégrante de la mission de nos navires. Ces bruits peuvent affecter différemment les passagers.

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

111


CALENDRIER DES DÉPARTS CALENDRIER DES DÉPARTS 2017 DÉPARTS DE BERGEN 2017 BERGEN

MARS

AVRIL

MS Nordkapp

JANVIER 8

19 30

FÉVRIER 10 21

4

15 26

6

17 28

MAI 9

JUIN

MS Finnmarken

9

20 31

11 22

5

16 27

x

18 29

10 21

MS Polarlys

10 21

1

12 23

6

17 28

8

19 30

MS Vesterålen

11 22

2

13 24

7

18 29

9

20

20 31

JUILLET

AOÛT

SEPTEMBRE OCTOBRE

NOVEMBRE

DÉCEMBRE

11 22

3

14 25

5

16 27

7

18 29

10 21

1

12 23

4

15 26

1

12 23

4

15 26

6

17 28

8

19 30

11 22

2

13 24

5

16 27

11 22

2

13 24

5

16 27

7

18 29

9

20

1

12 23

3

14 25

6

17 28

1

12 23

3

14 25

6

17 28

8

19 30

10 21

2

13 24

4

x

26

7

18 29

20 31

MS Richard With

1

12 23

3

14 25

8

19 30

10 21

2

13 24

4

15 26

7

18 29

9

11 22

3

14 25

5

16 27

8

19 30

MS Nordnorge

x

13 24

4

15 26

9

20 31

11 22

3

14 25

5

16 27

8

19 30

10 21

1

12 23

4

15 26

6

17 28

9

20 31

MS Trollfjord

x

x

25

5

16 27

10 21

1

12 23

4

15 26

6

17 28

9

20 31

11 22

2

13 24

5

16 27

7

18 29

10 21

MS Kong Harald

4

15 26

6

17 28

11 22

2

13 24

5

16 27

7

18 29

10 21

1

12 23

3

14 25

6

17 28

8

19 30

MS Lofoten MS Spitsbergen/ MS Midnatsol MS Nordlys

5

16

x

x

18

1

12 23

3

14 25

6

17 28

8

19 30

11 22

2

13 24

4

15 26

7

18 29

9

20

1

12 23

6

17 28

8

19

2

13 24

4

15 26

x

18 29

9

20

1

12 23

3

14 25

5

16 27

8

19 30 10 21

2

13 24

7

x

9

20

3

14 25

5

16 27

8

19 30

10 21

2

13 24

4

15 26

6

17 28

9

20 31 11 22

3

14 25

29

11 22

DEPARTURE KIRKENES 2017 KIRKENES

JANVIER

FÉVRIER

MARS

AVRIL

MAI

JUILLET

AOÛT

MS Nordkapp

3

14 25

5

16 27

10 21

1

12 23

4

15 26

6

17 28

9

11 22

2

13 24

5

16 27

7

18 29

10 21

MS Finnmarken

4

15 26

6

17 28

11 22

2

x

5

16 27

7

18 29

10 21

1

12 23

3

14 25

6

17 28

8

19 30

11 22

MS Polarlys

5

16 27

7

18

1

12 23

3

14 25

6

17 28

8

19 30

11 22

2

13 24

4

15 26

7

18 29

9

20

1

12 23

MS Vesterålen

6

17 28

8

19

2

13 24

4

15 26

7

18 29

9

20

1

12 23

3

14 25

5

16 27

8

19 30

10

x

2

13 24

MS Richard With

7

18 29

9

20

3

14 25

5

16 27

8

19 30

10 21

2

13 24

4

15 26

6

17 28

9

20 31

11 22

3

14 25

MS Nordnorge

x

19 30

10 21

4

15 26

6

17 28

9

20 31

11 22

3

14 25

5

16 27

7

18 29

10 21

1

12 23

4

15 26

MS Trollfjord

x

x

11 22

5

16 27

7

18 29

10 21

1

12 23

4

15 26

6

17 28

8

19 30

11 22

2

13 24

5

16 27

MS Kong Harald

10 21

1

12 23

6

17 28

8

19 30

11 22

2

13 24

5

16 27

7

18 29

9

20

1

12 23

3

14 25

6

17 28

MS Lofoten MS Spitsbergen/ MS Midnatsol MS Nordlys

11 22

x

x

24

7

18 29

9

20

1

12 23

3

14 25

6

17 28

8

19 30

10 21

2

13 24

4

15 26

7

18 29

1

12 23

3

14 25

8

19 30 10 21

2

x

24

4

15 26

7

18 29

9

20 31

11 22

3

14 25

5

16 27

8

19 30

2

13

4

15 26

9

20 31 11 22

3

14 25

5

16 27

8

19 30

10 21

12 23

4

15 26

6

17 28

9

20 31

31

x

24

JUIN

20 31

SEPTEMBRE

1

> x = pas de départs > 01.04-31.05 navigation dans le Lyngenfjord, 01.06-31.08 navigation dans le Geirangerfjord, 01.09-31.10 navigation dans le Hjørundfjord. > Calendrier sous réserve de modifications

CALENDRIER DES DÉPARTS 2018 DÉPARTS DE BERGEN 2018 BERGEN

DÉPARTS DE KIRKENES 2018

JANVIER

FÉVRIER

MARS

MS Nordkapp

6

17 28

8

19

2

13 24

MS Nordkapp

1

12 23

3

14 25

8

19 30

MS Finnmarken

7

18 29

9

20

3

14 25

MS Finnmarken

2

13 24

4

15 26

9

20 31

MS Polarlys

8

19 30

10 21

4

15 26

MS Polarlys

3

14 25

5

16 27

10 21

MS Vesterålen

9

20 31

MS Richard With

10 21

MS Nordnorge

FÉVRIER

MARS

KIRKENES

JANVIER

11 22

5

16 27

MS Vesterålen

4

15 26

6

17 28

1

12 23

6

17 28

MS Richard With

5

16 27

7

18

1

12 23 13 24

11 22

11 22

2

13 24

7

18 29

MS Nordnorge

6

17 28

8

19

2

MS Trollfjord

1

12 23

3

14 25

8

19 30

MS Trollfjord

7

18 29

9

20

3

14 25

MS Kong Harald

x

13 24

4

15 26

9

20 31

MS Kong Harald

x

19 30

10 21

4

15 26

MS Lofoten

3

14 25

5

16 27

10 21

MS Lofoten

9

20 31

11 22

5

16 27

MS Midnatsol

4

15 26

6

17 28

11 22

MS Midnatsol

10 21

1

12 23

6

17 28

MS Nordlys

5

16 27

7

18

12 23

MS Nordlys

11 22

2

13 24

7

18 29

1

> x = pas de départs > 01.04-31.05 navigation dans le Lyngenfjord, 01.06-31.08 navigation dans le Geirangerfjord, 01.09-31.10 navigation dans le Hjørundfjord. > Calendrier sous réserve de modifications

112

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

OCTOBRE

NOVEMBRE DÉCEMBRE


CONDITIONS GENERALES DE LA COMMISSION DE LITIGES VOYAGES Article 1 Champ d'application Ces conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages tels que définis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages. Article 2 Promotion 1. Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages qui a édité ladite brochure, à moins que : a) les modifications dans ces informations n’aient été clairement communiquées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat ; b) les modifications n'interviennent qu'ultérieurement, à la suite d'un accord écrit entre les parties au contrat. 2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer, à durée déterminée ou indéterminée, tout ou partie de sa promotion de voyages. Article 3 Information à charge de l'organisateur et / ou de l'intermédiaire de voyages L'organisateur et/ou l'intermédiaire de voyages sont tenus: 1. avant la conclusion du contrat d'organisation ou d'intermédiaire de voyages, de communi-quer aux voyageurs par écrit: a) les informations d'ordre général concernant les passeports et visas ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents nécessaires. Les voyageurs non belges doi-vent s'informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’(des) am-bassade(s) ou consulat(s) concerné(s) ; b) les informations relatives à la souscription et au contenu d'une assurance et/ou assistance ; c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats ; 2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voyageurs les informations suivantes: a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si possible, l'indi-cation de la place à occuper par le voyageur; b) le nom, l'adresse, le numéro de téléphone, de fax et / ou l’adresse e-mail, soit de la représentation locale de l'organisateur et/ou de l'intermédiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d'aider le voyageur en cas de problème, soit directement de l'intermédiaire ou de l'organisateur de voyages; c) pour les voyages et séjours de mineurs d'âge à l'étranger, les informations per-mettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou avec le responsable sur place de son séjour. Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n'est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement. Article 4 Information de la part du voyageur Le voyageur doit fournir à l'organisateur et / ou à l'intermédiaire de voyages tous les rensei-gnements utiles qui lui sont demandés expressément ou qui pourraient influencer raisonnablement le bon déroulement du voyage. Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémen-taires pour l'organisateur et / ou l'intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte. Article 5 Formation du contrat 1. Lors de la réservation du voyage, l'organisateur ou l'intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande conformément à la loi. 2. Le contrat d'organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l'organisateur de voyages, par l'en-tremise ou non de l'intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages. Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n'a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de com-mande, le voyageur peut supposer que le voyage n'a pas été réservé et a droit au remboursement immédiat de tous les montants déjà payés. Article 6 Le Prix 1. Le prix convenu dans le contrat n'est pas révisable, sauf si le contrat en prévoit expressé-ment la possibilité de même que son mode de calcul exact et pour autant que la révision soit consécutive aux variations : a) des taux de change appliqués au voyage, et / ou b) du coût des transports, y compris le coût du carburant, et / ou c) des redevances et taxes afférentes à certains services. Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également lieu à une réduction du prix. 2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ. 3. Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les sommes qu'il a payées à l'organisateur de voyages. Article 7 Paiement du prix 1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre d’acompte, à la signature du bon de commande, une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les condi-tions particulières de voyage. 2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, après avoir été mis en demeure de manière légale, l’organisateur et/ou

l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier de plein droit le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de mettre les frais à charge de voyageur. 3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paye le solde du prix au plus tard un mois avant le départ, à condition qu'il ait préalablement reçu ou qu'il re-çoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et / ou les documents de voyage. Article 8 Cessibilité de la réservation 1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat d'organisation de voyages. Le cédant doit informer l'orga-nisateur de voyages et le cas échéant, l'intermédiaire de voyages, de cette cession, suffi-samment longtemps avant le départ. 2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix total du voyage et des frais de la cession. Article 9 Modifications par le voyageur L'organisateur et / ou l'intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci. Article 10 Modifications avant le départ par l'organisateur de voyages 1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, l'organi-sateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et l'informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l'organisateur de voyages. 2. Le voyageur doit informer l'intermédiaire ou l'organisateur de voyages de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ. 3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d'établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix. 4. Si le voyageur n'accepte pas la modification, il peut demander l'application de l'article 11. Article 11 Résiliation avant le départ par l'organisateur de voyages 1. Si l'organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre: a) soit l'acceptation d'une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supé-rieure, sans avoir à payer de supplément; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l'organisateur de voyages doit rembourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais; b) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat. 2. Le voyageur peut également, l e cas échéant, exiger une indemnisation pour la non- exécu-tion du contrat, sauf: a) si l'organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévus dans le contrat, nécessaire à l'exécution de celui-ci, n'a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ; b) si l'annulation est la conséquence d'un cas de force majeure, en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n'auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence dé-ployée. Article 12 Non-exécution partielle ou totale du voyage 1. S'il apparaît au cours du voyage qu'une part importante des services faisant l'objet du contrat ne pourra être exécutée, l'organisateur de voyages prend toutes les mesures né-cessaires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la pour-suite du voyage. 2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédom-mage le voyageur à concurrence de cette différence. 3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n'accepte pas ces subs-tituts pour des raisons valables, l'organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dé-dommager le voyageur. Article 13 Résiliation par le voyageur Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l'organisateur de voyages et / ou l'intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédomma-gement peut être fixé forfaitairement dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s'élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum. Article 14 Responsabilité de l'organisateur de voyages 1. L'organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat conformé-ment aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat d'organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indé-pendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d'autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l'organisateur de voyages de poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité. 2. L'organisateur de voyages est responsable des actes et

négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l'exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences. 3. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant l'objet du contrat d’organisation de voyages, la responsabilité de l'organisateur de voyages est exclue ou limitée conformément à cette convention. 4. Pour autant que l'organisateur de voyages n'exécute pas lui-même les prestations de ser-vices prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage. 5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 février 1994 sont d'application. Article 15 Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l'organisateur et/ ou l'intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normal d'un voyageur. Article 16 Procédure de plainte 1. Avant le départ Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus vite par lettre re-commandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages 2. Pendant le voyage Les plaintes qui surviennent durant l'exécution du contrat doivent être introduits au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu'une solution puisse être recherchée. A cet effet, le voyageur s'adressera - dans l'ordre suivant - à un représentant de l'organisa-teur de voyages ou à un représentant de l'intermédiaire de voyages, ou directement à l'intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à l'organisateur de voyages. 3. Après le voyage Les plaintes qu'il est impossible d'introduire sur place ou qui n'ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l'intermédiaire et/ou auprès de l'organisateur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception. Article 17 Procédure de conciliation 1. En cas de contestation, les parties doivent d'abord tenter de trouver un arrange-ment à l’amiable entre eux. 2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l'asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord. 3. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d'information, un règlement de conciliation et un « accord de conciliation ». Dès que les parties concernées ont rempli et ont signé cet accord (en commun ou séparément), et dès que chaque partie a payé les frais pour la procédure de conciliation sera entamée. 4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équi-table entre elles. 5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties. Secrétariat de la “Cellule conciliation”: téléphone: 02/277 61 80 fax: 02 277/91 00 e-mail: conciliation.clv@skynet.be Article 18 Arbitrage ou Tribunal 1. Si aucune procédure de conciliation n'a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante peut engager une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal ordinaire. 2. Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages. 3. L’organisateur ou l’intermédiaire de voyage qui est partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d'un délai de 10 jours civils à dater de la récep-tion de la lettre recommandée signalant l'ouverture d'un dossier d’un montant de 1.250 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages. 4. Cette procédure d'arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corpo-rels ne peuvent être réglés que par les tribunaux. 5. Le collège arbitral, composé paritairement rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n'est possible. Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général de la Commission de Litiges Voyages : téléphone: 02/277 62 15 (9h à 12h) fax: 02/277 91 00 City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles e-mail: clv.gr@skynet.be Mars 2015  

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

113


CONDITIONS PARTICULIÈRES Article 1er: Prix 1. Les prix indiqués mentionnent explicitement la nature et les spécificités du service. 2. Ne sont pas inclus dans le prix: les frais de passeport, de visa, de vaccination et d’assurance, toutes les dépenses personnelles, les pourboires et les excursions qui ne sont pas expressément renseignées comme étant incluses dans le prix. 3. Les prix communiqués par Nordic au téléphone sont toujours sous réserve. Seuls les prix confirmés par écrit sont valables. 4. Les prix sont calculés sur la base des taux de change ainsi que des tarifs des séjours et autres services à l’étranger en vigueur le jour de la réservation; ils sont également calculés sur la base des tarifs de transport connus à la date de réservation. En cas de révision des prix, celle-ci s’applique proportionnellement à la partie du voyage soumise à révision. 5. Les prix indiqués dans la présente brochure ont été calculés sur la base de la période la plus demandée. Les prix pour les autres périodes sont communiqués sur simple demande. Article 2: Formalités 1. Le voyageur doit prendre connaissance des informations relatives aux formalités à accomplir qui lui sont communiquées dans la brochure ou par l’intermédiaire de voyage. 2. Les enfants doivent avoir une carte d’identité avec photo. 3. Les animaux domestiques sont acceptés durant le voyage à condition de se conformer aux directives spécifiques de l’organisateur de voyage. Ils doivent en tout cas être en ordre de vaccination. L’organisateur de voyage décline toute responsabilité en cas de dommage éventuel ou de difficultés résultant de la présence d’animaux domestiques. Article 3: Horaires Les horaires mentionnés le sont uniquement à titre indicatif. Le voyageur doit en toutes circonstances tenir compte du fait que les horaires sont toujours susceptibles d’être modifiés, aussi bien avant que pendant le voyage. Article 4: Annulation et modifications par le voyageur 1. En cas d’annulation, les sommes mentionnées ci-dessous doivent en tout cas être payées par le voyageur, même si l’annulation est due à un cas fortuit ou de force majeure. Ces frais sont toujours majorés des frais facturés par la/les

société(s) concernée(s) (transport, location, hôtel…) et des frais de police de l’assurance annulation. 2. Les frais d’annulation varient en fonction du moment de l’annulation. La date d’annulation exacte est la date à laquelle l’organisateur de voyage reçoit la demande d’annulation. Lors de l’application des pourcentages, l’indemnité minimale s’élève à € 50 par personne. 3a. Frais d’annulation d’un voyage d’été avec au moins 1 maison de vacances, chalet ou appartement: jusque 90 jours avant le départ: l’acompte versé; moins de 90 jours avant le départ ou en cas de non-présentation: 100 % du prix du voyage. Annulations après le 1er juin de l’année où le voyage a lieu: 100 % du prix du voyage 3b. Frais d’annulation d’un trajet ou d’un voyage en mer avec Hurtigruten: jusque 60 jours avant le départ: l’acompte versé; de 59 à 42 jours avant le départ: 30 % du prix du voyage; de 41 à 28 jours avant le départ: 60 % du prix du voyage; de 27 à 15 jours avant le départ: 90 % du prix du voyage; moins de 15 jours avant le départ ou en cas de nonprésentation: 100 % du prix du voyage 3c. Frais d’annulation d’un voyage d’été ou d’hiver (autre que ceux visés aux points 3a et 3b): jusque 90 jours avant le départ: l’acompte versé; de 89 à 45 jours avant le départ: 40 % du prix du voyage; de 44 à 15 jours avant le départ: 60 % du prix du voyage; moins de 15 jours avant le départ ou en cas de non-présentation: 100 % du prix du voyage 3d. Billets de ferry et d’avion (qu’ils fassent ou non partie d’un forfait): les frais d’annulation s’élèvent toujours à 100 % du prix lorsque les billets ont été émis. Excursions, billets d’entrée dans les musées, billets de train et de bus: les frais d’annulation s’élèvent toujours à 100 % du prix. 4. Il est permis d’apporter des changements à un voyage réservé, moyennant le paiement de frais de modification. Modifications mineures (par exemple numéro d’immatriculation, faute dans le nom, commande d’excursions supplémentaires...) jusque 45 jours avant le départ: € 50 par dossier, somme à laquelle peuvent s’ajouter les frais de modification susceptibles d’être facturés en application des conditions de vente des fournisseurs. À partir du 44e jour avant le départ, les conditions d’annulation sont applicables. Les changements de billet de ferry et d’avion sont faits moyennant l’accord de la compagnie maritime ou aérienne. Si cette dernière n’autorise aucune modification, Nordic Info sprl ne peut en être tenue pour responsable et le voyageur paie le prix plein pour son nouveau billet. En cas de changement de nom, d’hébergement, de moyen

de transport ou de période de voyage, les conditions d’annulation sont applicables. Article 5: Responsabilité 1. Nordic Info sprl décline toute responsabilité en cas d’événements imprévus, notamment en cas de nouvelles réglementations, d’accident, d’épidémie, de guerre, d’adaptation ou d’annulation de trajets en ferry ou de vols, etc. (la présente énumération n’étant pas limitative). En conséquence, les frais de transport ou de séjour supplémentaires qui pourraient en résulter sont donc à charge du voyageur. Nordic Info sprl décline toute responsabilité en cas de frais résultant de retards dans les transports dus aux conditions météorologiques, à une panne, à une grève, à une guerre, à un changement d’horaire ou au moyen de transport. 2. Le présent texte a été rédigé sur la base des données dont nous avions connaissance jusque six mois avant sa publication. En cas de changement dans l’exploitation, l’infrastructure et les services des produits proposés, l’organisateur de voyage en avisera l’intermédiaire de voyage ou le client aussitôt après en avoir pris connaissance. 3. Nordic Info sprl décline toute responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel dont serait victime un de ses voyageurs. 4. Pour autant que Nordic Info sprl ne fournisse pas luimême les prestations comprises dans le contrat de voyage, elle limite sa responsabilité en matière de dommages matériels et le dédommagement de la perte de la jouissance du voyage à concurrence de deux fois le prix du voyage, conformément à l’article 19, § 5, de la loi régissant le contrat d'organisation de voyages et le contrat d'intermédiaire de voyages. Article 6: Traitement des plaintes 1. Toute plainte éventuelle doit être transmise par écrit à Nordic Info sprl au plus tard 14 jours après le voyage. 2. La contre-valeur des services non fournis sera remboursée uniquement sur présentation d’une attestation de l’hébergeur concerné mentionnant clairement de quels services le voyageur n’a pas bénéficié. 3. Seul le tribunal de Termonde est compétent pour connaître des litiges qui ne peuvent pas être réglés par la commission des litiges voyage.

INFORMATION IMPORTANTE NORDIC: LE SPÉCIALISTE DE LA SCANDINAVIE EN BELGIQUE Nordic est plus que jamais le spécialiste des voyages en Scandinavie et le représentant exclusif de Hurtigruten en Belgique. Forte de 37 années d’expérience et de connaissances accumulées, de contacts personnels avec les hébergeurs… notre équipe enthousiaste est prête à vous aider à élaborer le voyage de vos rêves dans «le Nord». VVR ET FONDS DE GARANTIE Nordic Info sprl est une agence de voyages reconnue et assurée qui travaille sous la licence 7039 de Toerisme Vlaanderen. En vue d’assurer la protection du consommateur, nous sommes assurés contre le risque d’insolvabilité auprès du Fonds de garantie. Nordic Info reconnaît aussi la compétence et les conditions générales de voyage de la Commission des litiges voyages. ASSURANCE VOYAGE «ALLIANZ» Le prix du voyage n’inclut aucune assurance voyage. Grâce à notre bonne collaboration avec la compagnie d’assurance Allianz, nous sommes en mesure de vous proposer une assurance annulation ou assistance à un prix avantageux. Informez-vous sur le coût de cette assurance lorsque vous réservez votre voyage et nous nous ferons un plaisir de vous venir en aide. A. Assurance annulation Allianz - 4 %: En cas d'annulation avant le début du voyage, la compagnie d’assurance rembourse, selon la police choisie, jusqu’à 100 % des frais d’annulation. Les frais de police ne sont pas remboursés et restent à charge du client. Couverture maximale de € 10.000 par personne. Les frais d’annulation sont remboursés uniquement si les conditions prévues dans la police sont remplies et moyennant l’envoi d’une demande écrite dans les 7 jours. Le prix et les conditions de cette police vous sont communiqués sur simple demande. Vous pouvez aussi retrouver toutes les informations et les conditions sur notre site web. B. Assurance combinée annulation et assistance Allianz Exclusive Selection - 6,5 %: Vous pouvez aussi souscrire une assurance combinée annulation et assistance qui coûte 6,5 % du prix du voyage. Nordic recommande fortement de souscrire cette police à 6,5 %. Vous bénéficierez ainsi d’une couverture optimale d’annulation et d’assistance. Le prix et les conditions de cette police vous seront communiqués sur simple demande. Vous pouvez aussi retrouver toutes les informations et les conditions sur notre site web.

114

ATTENTION AUX DÉTAILS Nous accordons beaucoup d’attention à l’environnement, à l’hygiène, à la sécurité et au bien-être. Lorsque les conditions météorologiques sont douteuses, nos partenaires en Scandinavie ne prennent pas le moindre risque et il arrive qu’une excursion doive être annulée. IMPORTANT POUR TOUS LES BILLETS D’AVION Pour certains voyages, le billet d’avion prévu est un billet d’une certaine catégorie. Au moment de la réservation, nous recherchons le vol et le prix les plus avantageux pour vous. Les billets d’avion doivent parfois être réglés et émis juste après la réservation. À partir de ce moment, les conditions d’annulation de la compagnie aérienne concernée sont d’application et nos conditions générales ne sont plus applicables. Toute augmentation éventuelle des taxes aéroportuaires et/ou tout supplément carburant seront automatiquement facturés. Vous pouvez éviter ces suppléments en payant l’intégralité du prix du voyage à la réservation et en faisant émettre les billets d’avion. À partir de ce moment, les conditions d’annulation de la compagnie aérienne concernée sont d’application et nos conditions générales ne le sont plus. Veuillez préciser l'option souhaitée à la réservation. VOITURE DE LOCATION - INFORMATIONS GÉNÉRALES 1. Au moment de prendre livraison de la voiture (= la marque et le modèle indiqués ou un véhicule équivalent), un contrat est rédigé entre le client et la société de location et vous devez présenter une carte de crédit valable, votre carte d’identité et un permis de conduire délivré depuis au moins un an. La carte de crédit sert de garantie et c’est sur cette carte que sera prélevé le montant des assurances complémentaires souscrites, de l’utilisation du GPS, des péages… Sans carte de crédit au nom du conducteur, vous ne pourrez pas prendre possession de la voiture de location! Les cartes prépayées ne sont pas valables! 2. Nos prix s'entendent avec enlèvement («pick-up») et restitution («drop-off») du véhicule à l’aéroport pendant les heures de bureau, sauf stipulation contraire. Si le lieu de retrait diffère du lieu de restitution, il est facturé un supplément qui dépend de la distance entre les deux. Un jour de location supplémentaire sera facturé en cas de restitution tardive du véhicule. 3. Une taxe d’enregistrement est à payer sur place au Danemark (63 DKK) et en Suède (65 SEK). Un péage est dû pour entrer dans Stockholm et Oslo et pour emprunter certaines routes/tunnels/ponts. Les véhicules de location sont équipés d’un système de paiement automatique et le montant du décompte sera prélevé sur votre carte de crédit. Pour l’utilisation de ce système de paiement en Norvège,

il sera facturé en plus une somme de 40 NOK par jour, sachant que ce supplément est plafonné à 200 NOK pour l’ensemble de la durée de location. 4. Le conducteur doit être âgé d’au moins 19 à 25 ans, en fonction du type de véhicule et de la destination. Les conducteurs de moins de 25 ans doivent généralement payer un supplément sur place. FRANCHISE SUR LES VOITURES DE LOCATION! En cas d’accident ou de vol, il y a toujours une franchise qui reste à votre charge et dont le montant dépend du type de voiture et de la destination. Dans la plupart des cas, vous pouvez, lorsque vous prenez possession du véhicule, souscrire une assurance Super CDW permettant de réduire fortement le montant de cette franchise. Cette possibilité n’est généralement pas applicable aux conducteurs de moins de 25 ans. VOITURE DE LOCATION EN ISLANDE 1. La route circulaire fait le tour de l’Islande, route 1 (= Hringvegur), sur une longueur totale d’environ 1300 km. Elle est en grande partie asphaltée et praticable de la mi-mai jusqu’au mois de septembre avec une voiture normale, sans 4x4. Dès que vous quittez la route circulaire, il est conseillé d’avoir un 4x4. Les routes F(jallvegur)/route du haut-plateau sont généralement ouvertes de fin juin à fin août. Elles sont accessibles UNIQUEMENT en 4x4 (voir: www.road.is). Seules les cartes de crédit suivantes sont acceptées: Visa, Eurocard et Mastercard. Les achats de carburants se paient en règle générale uniquement par carte de crédit et il n’y a pas de station-service sur le haut plateau. 2. En cas d’accident ou de vol, il y a toujours une franchise qui reste à votre charge et dont le montant dépend du type de voiture. Dans la plupart des cas, vous pouvez, au moment de prendre possession du véhicule, souscrire une assurance Super CDW qui permet de réduire fortement le montant de cette franchise. Vous pouvez aussi souscrire sur place des assurances complémentaires contre les dommages au pare-brise et aux phares, les dégâts occasionnés par le sable et les cendres… Pour plus d’informations à ce sujet, rendez-vous sur notre site web www.nordic.be. Nous vous conseillons de parcourir notre site avant votre départ afin d’être bien préparé à ce voyage. Le montant de la franchise n’est toutefois réduit en aucune manière, pas même si vous avez souscrit des assurances complémentaires, pour les sinistres suivants: dommage consécutif à la traversée de rivières, dommage consécutif à un déplacement hors-piste, dommages aux pneus ou au bas de caisse de la voiture. L’assurance ne couvre jamais les dégâts à un véhicule

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES


standard si ces dégâts ont été subis sur des routes F, sur la route 35 (Kjölur) et sur la route 550 (Kaldidalur). 3. Comme le voyageur souscrit un contrat directement avec le loueur du véhicule, Nordic Info ne peut être tenue pour responsable d’aucun frais découlant de ce contrat. CHAMBRES TRIPLES 1. Tenez compte du fait que, dans le Grand Nord, les chambres triples sont presque toujours des chambres doubles avec un lit supplémentaire. Nous savons d’expérience qu’elles sont parfois un peu trop justes pour accueillir trois adultes. Si vous voyagez à trois et que vous souhaitez avoir assez d’espace dans votre chambre, nous vous conseillons d’opter pour une chambre double et une chambre single.

votre retour en Belgique. Il est conseillé aux touristes d’autre nationalité de s’informer auprès de leur ambassade. Nordic Info sprl décline toute responsabilité en cas de complications éventuelles.

AVANT LE DÉPART Veillez à être en possession des documents d’identité requis. Les voyageurs de nationalité belge (y compris les enfants) doivent être en possession d’une carte d’identité nominative avec photo. Votre carte d’identité doit avoir une durée de validité d’encore au moins 3 mois après

PHOTOS Les photos contenues dans la présente brochure sont la propriété de Nordic et des banques d’images de Hurtigruten

ERREURS DANS LA PRÉSENTE BROCHURE La présente brochure a été confectionnée pendant des semaines avec le plus grand soin, mais on n’est jamais à l’abri d’une erreur. Nous comptons sur votre compréhension et mettrons en tout cas tout en œuvre pour corriger les erreurs éventuelles de la brochure sur notre site web www.nordic.be. Nordic sprl ne peut en aucun cas être tenue pour responsable des erreurs de transcription ou de composition dans la présente brochure, y compris dans les tableaux de prix. ÉDITEUR RESPONSABLE Maarten Raes Kasteelstraat 188, 9255 Buggenhout

© JHohannes Häfner

© www.audunrikardsen.com

AVANT DE RÉSERVER Avant de réserver un voyage, vous devez bien vous rendre compte que Nordic ne propose pas des excursions ou des voyages à forfait sans risques sur les sentiers battus. Il s’agit de voyages dans des pays où les saisons sont très extrêmes et chaque voyage est donc une aventure. C’est sciemment que nous utilisons le mot «aventure» pour décrire certaines expériences que nous proposons. C’est un choix délibéré car un voyage dans le nord est souvent

un voyage de découverte qui vous conduit dans des régions étrangères et reculées. Un tel voyage n’a donc rien à voir avec un voyage à forfait classique. Si vous voulez réserver un voyage chez nous, c’est parce que nous sommes une agence de voyages expérimentée et soucieuse de la qualité. Mais vous devez aussi bien vous rendre compte que le type de voyages que nous proposons s’adresse également à des voyageurs expérimentés. Vous devez au préalable faire le point sur vos propres capacités et peser les risques du voyage. Vous devez aussi comprendre que ces voyages découverte dans des régions reculées ne sont pas sans risques puisqu’ils ont parfois lieu dans des conditions extrêmes. Même les connaisseurs les plus expérimentés de la Scandinavie, de l’Islande et de l’Antarctique sont encore parfois surpris par les conditions extrêmes qui règnent dans la région. Nordic Info ne peut dès lors pas être tenue pour responsable de ces événements et conditions imprévus (tels que: avalanches, tempêtes de neige, ouragans, etc.).

PRÉPAREZ VOTRE PROCHAINE AVENTURE EN LIGNE POUR Toutes les grandes expéditions ont une chose en commum: la recherche et une bonne préparation. Planifiez le voyage parfait et réveillez l’explorateur qui est en vous. www.nordic.be

WWW.NORDIC.BE - 052 55 52 54 - 09 235 24 90 - CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

115


Photo de couverture: © Jens Haugen

Votre agence de voyages :

Nordic Info bvba Kasteelstraat 188, 9255 Buggenhout Tél: 052 55 52 54 Vrijdagmarkt 28/2, 9000 Gent Tél: 09 235 24 90 E-mail: info@nordic.be Lic. 7039 Retrouvez-nous sur

Facebook, Twitter, Instagram et Youtube www.nordic.be

Profile for Maarten Raes

Brochure Hurtigruten Francais  

Hurtigruten (traduction: route rapide) est un navire qui circule entre Bergen et Kirkenes et inversément en Norvège. 34 ports en direction d...

Brochure Hurtigruten Francais  

Hurtigruten (traduction: route rapide) est un navire qui circule entre Bergen et Kirkenes et inversément en Norvège. 34 ports en direction d...

Advertisement