Issuu on Google+

Pohjois-Karjalan

teatterikes채 http://teatterikesa.blogit.fi

2012

Rakkautta ja rohkeutta, raikkautta ja rouheutta. Tervetuloa

kes채teatteriin!

Hyttyset käytiin

söi

ja

väliajalla

ulkohuussissa. Ilta viileni mutta tunnelma lämpeni. Elämys oman ukon kainalossa.

Itkin koko kotimatkan. Näytelmä avasi kai jonkin padon. Siis hyvässä mielessä.

Upeita näyttelijöitä ja persoonia kylät pullollaan. Mistä näitä oikein tulee?

Matkalla teatteriin eksyimme. Emme koskaan ehtineet perille mutta löysimme ihanan ja hiljaisen uimapaikan.

Oli rakkautta ilmassa ja ihmisessä. Helle ja hetken kaikki oikein päin.

Pohjois-Karjalan Teatterikesä on täällä taas. Lehteä on tehty muutama vuosi ja näyttää siltä, että se on lunastanut paikkansa tässä kesäteatteria katsovien ja tekevien maakunnassa.

22

Perinteisten pääkirjoitusten tai esipuheiden sijaan olemme koonneet tähän muutaman teatteritarinan tai muiston. Kesä 2012 ja uudet tarinat odottavat meitä. Nauttikaamme! Hyvää teatterikesää kaikille! Toivottaa: Pohjois-Karjalan Teatterikesä-hankkeen väki

Sisällysluettelo

Heinävesi Ilomantsi Juuka

4 5 6 7 8

Pohjois-Karjalan Teatterikesä Kulttuurikioski & Teatteripassi Valamon teatteri rieatte T Ilomantsin näyttämökerho lla passi Vuokonjärven kesäteatteri toja!

Joensuu

10

11 12 13 15

Teatteri-Traktori Väkivahva/Mooseksen perintö Teatterireki itäNyt-teatterileiri/Kaupunginteatteri Maarianvaaran kesäteatteri

16 17

Kiteen kyläparin Myllyteatteri/Kihaus Kontiolahden kanavateatteri

19 20 21 22

Lieksan Simpauttaja teatteri Loukun kesäteatteri Ristin kesäteatteri/Cultrips Roukalahden kesäteatteri

24 25 26 27 28-29 30-31 32-40 : Uutta i! ripel

Kynsiniemen kesäteatteri Bomban teatteri/Höljäkän kesäteatteri Ontajärven kulttuurimatka / Kinahmon kesäteatteri Tohmajärven kesäteatteri Kesäteatterit kartalla Kesäteatteripeli Kesää Pohjois-Karjalassa, kylien tapahtumia, tietoa ja menovinkkejä koko kesäksi.

Kaavi Kitee Kontiolahti

Lieksa Liperi

J

2012

Nurmes Ontajärvi Polvijärvi Tohmajärvi

Julkaisija: MSL:n Joensuun Kulttuuriyhdistys ry Kauppakatu 23 bA 8 80100 Joensuu Tuottaja: Kaisa Kervinen Peli & piirrokset: Jonna Kuittinen Kartta: Sirliina Riikonen Kannen kuva: Värtsilän kesäteatterin tunnelmaa vuodelta 2010 Kuvat: Jenni Huurinainen Painopaikka: PunaMusta Oy Painos: 90 000

n palki sivu 5

teatte 4 sivu 3

Pohjois-Karjalan maakuntaliitto rahoittaa tätä julkaisua

Sinisen virran varrella pieni sininen mökki palvelee tänäkin kesänä

Kulttuurikioski

eriTeatt lla passi ntoja palki sta! kiska

Kulttuurikioski palvelee: * lippuja kesäteatteriesityksiin * tietoa esityksistä * teatteripassipalkinnot * viikkokisat ja arvontoja * Teatterikesäblogin päämaja Avoinna: 5.6.-15.8.2012 ti-la klo 9-15 http://teatterikesa.blogit.fi

leima leima ___/___2012 TEATTERI: leima ___/___2012 TEATTERI: Ohjeet: Voit leikata passin talteen. Hanki kolme (3)leimaa tai merkintää kesäteatteriesityksistä joissa vierailet. Kolme merkintää kerättyäsi saat noutaa palkinnon Kulttuurikioskista. Jos et pääse Joensuun torin laidalle, täytä yhteystietosi ja lähetä osoitteeseen: MSL/Kulttuurikioski, Kauppakatu 23 bA 8 80100 Joensuu. Kuoreen merkintä: Teatteripassi

http://teatterikesa.blogit.fi 4

NIMI:

leima ___/___2012 TEATTERI:

OSOITE:

2012

ALLEKIRJOITUS:

TEATTERIPASSI

K

Hein채vesi Ilomantsi Juuka

http://teatterikesa.blogit.fi

karvion teatteri esittää valamo-trilogian ensimmäisen osan

kesällä 2012 karvion kanavalla heinävedellä mukana näyttelijä hannu virolainen. käsikirjoitus ja ohjaus: lauri jänis. tuotanto: heinäveden teatteriyhdistys ry esityspaikka: takunlahdentie 4, karvionkanava liput alk. 20 / 18 €. varaa lippusi nyt! soita 041 310 0810 tai varaa netissä. lippuja myös mm. lippu.fi:stä ja joensuun carelicumista. tervetuloa!

www.valamotrilogia.fi

6

esitysajat 2012 la su ma ti ke

16.6. 17.6. 18.6. 19.6. 20.6.

klo 15 kantaesitys klo 15 klo 19 yksityistilaisuus klo 19 yksityistilaisuus klo 19

su 24.6. klo 15 ti 26.6. klo 19 ke 27.6. klo 19 la 30.6. klo 15 loppuunmyyty su 1.7. klo 15 ti 3.7. ke 4.7. to 5.7.

klo 19 klo 19 klo 19

la 7.7. su 8.7.

klo 15 klo 15

Valaistut yönäytökset: ke 11.7. klo 22 to 12.7. klo 22 pe 13.7. klo 22 viim. esitys

NÄYTÖKSET

MÖHKÖN RUU Möhköntie 210,

KILL A

82980 Möhkö

KANTAESITYKS IÄ JA MONIPUOLISTA TEATTERIA

tteriämökerho ry tuo Möhkön tea Kesällä 2012 Ilomantsin Näytt - keski-ikäisen naissankarin, lavalle pienen har vinaisuuden oses Viinasen ja muut suuren joka haastaa tuoreudellaan Mo . ” mieshahmot kesäteatterissa suosion saaneet ”pitkän linjan Kun Tertun reipas ystävä Annukka saapuu järjestämää n Tertun miesasioi ta, syntyy soppa, jota hämmennetään isoäiti Inkerin 10 0-vuotisjuhlilla oikein pohjaa myö ten.

hkön Kantaesitystä ”Terttu” esitetään Mö . ajan 2 201 kesäteatterissa heinäkuun

Keski-ikäinen Terttu paluumuuttaa pääkaupunkise udulta pohjoiskarjalaiseen maalaiskylään. Itsenäiseen elämään tottu neena hän joutuu pian huomaamaan, että täällä hänen valintansa kiinnostavat kovasti myös naapureita, jotka pahimmillaan vahti vat kiikareilla Tertun tekemisiä.

vässä näy telTunnelmallisessa jokimaisemassa esitettä janäyttelijää. mässä on mukana 16 eri-ikäistä harrasta

Muutamien kesän viikkojen aikana näytelmässä niin lapset kuin aikuisetkin viisastuvat - ainakin vähän. Tähän päivään sijoittuvan komedian ovat kirjoittaneet Kaisa ja Lauri Jänis ja näytelmän ohjaa Lauri Jänis. Esitystä siivittävät 70-luvun iskelmät ”Äidin Pikkupojasta Paloma Blankaan.”

UKSET LIPPUVAsiRA jo ny t ensi kesälle

Voit varata lippu puh. 050 431 9712 tai tterimohko.fi sähköpostilla: info@tea

t • Lippuja myyvä

Näyttömökerho tuo jälleen uude n kantaesityksen M öhköön. Edellisvuosina on Möh kössä koettu mm . Möhkö-trilogia, K yllä Kylä Tietää sekä viime kesä n Pietari Toropa isen pilvilinna. Näyte lmät keräävät 40 008000 katsojaa vu osittain.

myös •

Lipunmyynti- ja varauskeskus Carelicum. Koskikatu 5, 80100 Joensuu puh. (013) 267 5222 | www.carelicum.fi/

Yli 80 lippukauppaa, josta voit ostaa lippuja sekä noutaa varauksesi. Voit noutaa varauksesi myös kaikista R-kioskeista.

0600 10 800 (1,96 euroa/min+pvm) tai 0600 10 020 (6,79 euroa/puhelu+pvm)

Karelia Expert (Ilomantsi). Kalevalantie 13, 82900 Ilomantsi puh. 0400 240 072, ilomantsi@kareliaexpert.fi

ESITYSAJAT HEINÄKUU

SSA 2012

ke la su

4.7. klo 19.00 kantaesitys 7.7. klo 13.00 8.7. klo 13.00

ma 9.7. klo 19.00 ti 10.7. klo 19.00 la 14.7. klo 13.00 su 15.7. klo 16.00 Möhkön ruukkipäivä ma ti la su

16.7. 17.7. 21.7. 22.7.

klo 19.00 klo 19.00 klo 13.00 klo 13.00

ma 23.7. klo 19.00 ti 24.7. klo 19.00 to 26.7. klo 22.00 valaistu yönäytös pe 27.7. klo 22.00 valaistu yönäytös la 28.7. klo 13.00 su 29.7. klo 13.00 viimeinen esitys

KULTTUURIKIOSKI Joensuun torin laidalla. puh. 045 322 8098

Yhtiöntie 8, 82900 Ilomantsi - puh. 050 431 9712 - info@teatterimohko.fi - www.teatterimohko.fi

7

Vuokonjärven kesäteatterissa Juuassa

Tuija Pitkäsen

POIKAMIESPANKKI Sovitus ja ohjaus Johanna Leksis

NÄYTELMÄN ESITYSAJAT:

Pe 22.6. klo 20.00 ensi-ilta Su 24.6. klo 19.00 Ke 27.6. klo 19.00 Su 1.7. klo 14.00 ja 19.00 Ke 4.7. klo 19.00 Su 8.7. klo 19.00 Ke 11.7. klo 19.00 Su 15.7. klo 14.00 ja 19.00 Ke 18.7. klo 19.00 Pe 20.7. klo 22.00 yöesitys Su 22.7. klo 14.00 ja 19.00 LIPPUJEN HINNAT: Aikuiset 10 €, ryhmät 9 € (väh. 20 henk.) Lapset (7-14 v.), myös ryhmien sisällä 3 € Alle 7 v. lapset ja rintamatunnuksella maksutta

- Katettu katsomo - Selkänojalliset penkit - Parempi kuuluvuus

TIEDUSTELUT JA RYHMÄVARAUKSET: 045 353 3727, 050 343 0049, 050 536 2649, 050 362 6537

Tervetuloa viihtymään!

www.vuokonjarvenkesateatteri.fi • Vuokontie 1035, JUUKA 8

Joensuu

http://teatterikesa.blogit.fi

9

käsikirjoitus Esko-Pekka Tiitinen, ohjaus Tomi Kervinen, musiikki Ilmari Tiitinen ja Eveliina Pietarinen

ESITYKSET ke 20.6. klo 18.00 la to 21.6. klo 18.00 su su ti 26.6. klo 18.00 ke 27.6. klo 18.00 ti to 28.6. klo 18.00 ke su 1.7. klo 14.00 to ti 3.7. klo 18.00 su ke to su su

4.7. 5.7. 8.7. 8.7.

24.7. 25.7. 26.7. 29.7.

klo klo klo klo!

18.00 18.00 18.00 21.00

18.00 ti 31.7. klo 18.00 18.00 la 25.8. klo! 21.00 14.00 su 26.8. klo! 19.00 18.00 Kouluesitykset (5€) ti 10.7. klo 18.00 to 23.8. klo 9.30 ke 11.7. klo 18.00 to 23.8. klo 12.00 to 12.7. klo 18.00 pe 24.8. klo 9.30

10

klo klo klo klo

21.7. klo 18.00 22.7. klo 14.00 22.7. klo 18.00

julistekarsinankapina.indd 1

Liput: 15 € aikuinen 13 € lapsi (3-12v) 14/12 € netistä ja Karjalaisen Etukortilla ryhmälippu 10 € perhelippu 55 € (1-2 aik + 2-5 lasta) Kouluesitysten liput 5 €

Varaa lippusi puh 050-4050 104 www.traktori.net

Esityksen kesto toiminnallisen väliajan kanssa noin 2 tuntia. Esitykset Sinkkolan kotieläinpihalla Joensuun Noljakassa osoitteessa Pesolantie 2.

TEATTERI-TRAKTORI 16.5.2012 08:44:51

ESITYSAJAT

Vain 11 esitystä! Perjantai 15.6

klo 14« ja 19«

Perjantai 29.6

klo (14 ja) 19«

Lauantai 30.6

klo 14« ja 19«

Sunnuntai 1.7

klo 14

Lauantai 7.7.

klo 14« ja 19

Sunnuntai 8.7.

Riemukas maalaiskomedia Kuusniemen kunnassa

Joensuun Aurinkorinne www.mooseksenperinto.fi

klo 19 ENSI-ILTA

Lauantai 16.6

klo 14« ja 19« «S-etunäytös

Liput 27 € / 25€ Lipunmyynti: Carellicun ja Lippupalvelu S-etuhintaiset ( -2 €) liput myynnissä kahdeksaan näytökseen vain Joensuun Prismassa ja Sokoksella. Lippuja rajoitettu määrä.

TV2:n supersuosittu maalaiskomedia ”Mooseksen perintö” tuo Kuusniemen kunnan asukkaat jälleen kesällä Joensuuhun. Mukana ovat televisiosta tutut henkilöt dir. cant. Ilmari Piiparisesta (Tom Lindholm) Pauli Antero Turpeiseen (Risto Salmi), Suvi-Tuuli Aaltosesta (Miia Nuutila) Viola Turpeiseen (Tuija Vuolle). Mooseksen perintö esitetään viime kesän tapaan Joensuun Laulurinteen luonnonkauniilla ”Aurinkorinteellä” Pyhäselän huikaisevissa maisemissa, johon pystytetään täysin uusi katsomo. Esityksen sovittaa ja ohjaa tv-sarjatkin ohjannut Jukka Mäkinen. Nordic Comedyn tuottaman kesäkomedian ensi-ilta on 15.6. ja esityksiä on vain yksitoista.

11

12

TUNNE

I Joensuun Kaupunginteatteri 100 vuotta näyttämöllä

IS R E T T A TE

Kirsikkapuisto Kirsikkapuisto Tässä rakastetussa venäläisklassikossa aatelisperhe

Tässä rakastetussa ajautuu kirpaisevanvenäläisklassikossa elämänmuutoksenaatelisperhe eteen, ajautuu kirpaisevan elämänmuutoksen menneisyyden sijasta on rohkaistuttava eteen, menneisyyden uusiin tuuliin. sijasta on rohkaistuttava uusiin tuuliin

VARAA LIPPUSI AJOISSA:

Munaako herra ministeri

Ministeri! oppositiopuolueen sihteerikkö! hotellisviitti! ruumis!… tämän tyyppisiin iltalehti-lööppeihin ei ole varaa, joten farssiksi meni!

Carelicum 013 267 5222 Ryhmät 013 267 5265

TUTUSTU Joensuun Kaupunginteatterin juhlaohjelmistoon NETISSÄ www.jns.fi/kaupunginteatteri

Kaavi Kitee Kontiolahti

http://teatterikesa.blogit.fi 14

Maarianvaaran kesäteatteri

Putkinotko

Esitykset: pe 29.6 klo 19 MAARIANVAARA, nuorisoseurantalon ulkonäyttämö (sateella sisällä)

su 1.7 klo 15 ja 19 MAARIANVAARA ma 2.7 klo 19 KONTIOLAHTI, Filmikylän kesäteatteri

Juutas Käkriäinen (Timoi Munne)

M

aarianvaaran kesäteatterin ”Putkinotko” on eloisa kuvaus yhdestä kesäisestä päivästä Juutas Käkriäisen suomalaista alkuvoimaa hehkuvan perheen elämässä. Maarianvaaran kesäteatteri tekee kirjailija Joel Lehtosen klassikkoromaanista railakkaankoomisen ja musiikkipitoisen version seitsemän teatteri- ja musiikkialan ammattilaisen osaavalla joukolla. 

su 15.7 klo 15 ja 19 MAARIANVAARA ma 16.7 klo 19 KARTTULA, Syvänniemi, teatteri Hermanni

ti 17.7 klo 19 TUUSNIEMI, Laukansalo, Erä-Veikkola

ke 18.7 klo 19 SIILINJÄRVI, Kuuslahden nuorisoseurantalo

su 22.7 klo 15 ja 19 OUTOKUMPU, Vanhan Kaivoksen amfiteatteri

M

aarianvaaran kesäteatterin ”Putkinotko” (sateella teatteri Kiisu) -näytelmän on dramatisoinut ja ohjannut ma 23.7 klo 19 IISALMI, Juhani Joensuu ja musiikin siihen on säveltänyt Mansikkaniemen kesäteatteri Erkki Räsänen. ti 24.7 klo 19 OUTOKUMPU,

Liput:

Täyslippu 18 euroa Alennuslippu 16 euroa (eläkeläiset, opiskelijat, työttömät) Ryhmälippu 15 euroa (yli 20 henkilön ryhmät) Lapset 7-15 v. 4 euroa Tiedustelut ja varaukset: p. 050-558 8578, 0400 911 532

Katso koko kiertueen aikataulu:

www.maarianvaaranteatteri.net

Vanhan Kaivoksen amfiteatteri

ke 25.7 klo 19 LEPPÄVIRTA, Tulenliekki to 26.7 klo 19 OUTOKUMPU, Vanhan Kaivoksen amfiteatteri

su 29.7 klo 15 ja 19 OUTOKUMPU, Vanhan Kaivoksen amfiteatteri

ma 30.7 klo 19 OUTOKUMPU, Vanhan Kaivoksen amfiteatteri

ti 31.7 klo 19 NURMES, Höljäkän teatteriareena ke 1.8 klo 19 JUUKA, Liikuntatalo su 5.8 klo 15 MAARIANVAARA 15

Kiteen kyläparin Myllyteatteri Heinäkuussa 2012 tapahtuu Kyläparin Myllyteatterissa! On aika kertoa taas yksi tarina, joka vie meidät menneeseen aikaan. Aikaan ennen maaltamuuttoa, jolloin kylät olivat täynnä elämänmakua ja uudet tuulet alkoivat puhaltaa, mutta mennyt maailma on vielä vahvasti läsnä. Ensi kesänä nauru pulppuaa lämpimässä kesäillassa, musiikki soi ja pontikka tippuu. Siirrymme 1960-luvulle. Korpiroju. Perhe. Isä, äiti ja kolme tytärtä. Potoskavaaran kylä. Kesä. Juhannus. Sauna ja piipuista nousevat savut kylän yllä. Puhelinkeskus. Sokeri, hiiva ja maltaat. Elovena. Juhannustaiat. Unelmat ja haaveet. Muikkuverkot. Saunaloitsut. Tinanapit. Lehmät. Beatles. Lavatanssit. Ilot ja surut. Ajansävel. Saumasukat. Kivääri.Torakat. Teryleenihousujen terävät prässit. Rakkaus. Korpikuusen kyynel.  

16

Kontiolahden Kanavateatteri

Kourallinen ihmisiä

Käsikirjoitus: Eero Schroderus Ohjaus: Tero Sarkkinen

J

ossain päin Pohjois-Karjalaa sijaitsee Kontiojärven kunta ja siellä jossain on Pintamonsaaren kylä. Kylässä asuu kourallinen ihmisiä, jotka elävät leppoisaa elämäänsä. Paikallinen kauppa toimii, poliisi on ihmistä lähellä ja taksilla pääsee kirkolle. Kunnallispolitiikka soljuu omalla painollaan.

M

ansikkatilallisen selkä on vaan vähän kipeä ja kaivuriyrittäjällä on hiukan tiukkaa. Sitten eräänä päivänä, aivan yhtäkkiä kylään saapuu tieto: Monikansallinen kaivosyhtiö Manura Finland Oy on kiinnostunut Pintamonsaaresta ja etenkin sen maaperän uraanista. Ajatus kaivoksesta saa kylän ja koko kunnan sekaisin. Lentokoneet pörräävät, valtauslupia lunastetaan, ihmissuhteet muuttuvat. Syntyy unelmia, vastarintaa, juonintaa, kähmintää, juhlia ja suunnitelmia – mikään ole enää niin kuin ennen...

E

ero Schroderus on toiminut vuosia kunnallispolitiikassa ja tuntee sen kiemurat omakohtaisesti. Schroderus on näytelmää tehdessään tutustunut Talvivaaran ja Enon valtaus- ja kaivoskuvioihin sekä haastatellut ja perehtynyt paikallisten asukkaiden kokemuksiin asiasta. Vauhdikas komedia onkin kannanotto niin enolaisten kuin muiden kasvottomia suuryrityksiä ja viranomaisia vastaan taistelevien kansalaisten puolesta.

”Historia kirjoitetaan silloin kun

Esitysajat: Su 1.7. klo 19 ensi-ilta Ti 3.7. klo 19 To 5.7. klo 19 Su 8.7. klo 19 Ti 10.7. klo 19 To12.7. klo 19 Su 15.7. klo 15 Ti 17.7. klo 19 To 19.7. klo 19 Su 22.7. klo 15 ja 19 Ti 24.7. klo 19 To 26.7. klo 19

Liput: Aikuiset: 12 € Lapset: 6€ Perhelippu: 30 € (2 aikuista ja 2 lasta)

Tiedustelut ja ennakkovaraukset:

se tapahtuu.”

Puhelimitse: 040 747 3099 Sähköpostilla: mia.salmelainen@gmail.com

Tero Sarkkinen, ohjaaja

Osoite: Jakokosken museokanava

Kesäteatterintie 17, 81230 Mönni, Kontiolahti

www.kontiolahdenkanavateatteri.fi

17

Lieksa Liperi

http://teatterikesa.blogit.fi

18

Lieksan teatteri Vuonislahdessa

Simpauttaja

Käsikirjoitus: Heikki Turunen (Suomen Näytelmäkirjailijaliitto) Käsikirjoitus/dramaturgia: Petteri Wirkkala Esitysajat: Simpauttaja-ilmiö jatkuu - kesällä 2011 liki 7000 katsojaa! Yhteistyössä mukana: Vuonislahden kyläseura, SF- Caravan Pielisen Karjala, Vuonislahden Martat ja Urheilijat, sekä Kestikievari Herranniemi Tuottaja: Vuonislahden Taiteilijatalo ry kuva: Taisto Pietilä

pe 20.7. la 21.7. su 22.7. ma 23.7. ti 24.7. ke 25.7. to 26.7. pe 27.7. su 29.7.

klo 19 kenraaliharjoitus klo 14 ensi-ilta klo 14 ja 19 klo 19 klo 19 klo 19 klo 19 klo 19 klo 14 ja 19

Liput: 18 €/lippu, kenraaliharjoitus 10 €/lippu. Ryhmät: 15 €/lippu.

Varaukset:

Haluatko ruokailla tai yöpyä? Kestikievari Herranniemi, www.herranniemi.com , reception@herranniemi.com Ruokailua: Lounaskahvila Soroppi www.vuonislahti.fi , kukko@vuonis.net

Vuonislahden muita kesätapahtumia: pelimannitapahtuma Vuonis Soikoon 9.-10.6. (osa televisioidaan) lavatansseja Vuonislahden lavalla Pielisen altaan symposium 14.9. ja Muikkumarkkinat 15.9. kesätori klo 11-13 lauantaisin

www.vuonislahti.fi

toimisto ma-pe klo 14-18 puh. 040 825 6135 s-posti:taiteilijatalo@vuonis.net, facebook: VuonisLife Online-varaukset: www.visitkarelia.fi Yksittäislippuja myynnissä Lieksassa myös: Suomalainen kirjakauppa ja Karelia Expert Matkailupalvelu. Ryhmämyynti myös: Karelia Expert Matkailupalvelu, Lieksa puh. 0400 311213 lieksa@visitkarelia.fi Vuonis-rantateatteri Kestikievari Herranniemi Vuonislahdentie 185, 81590 Vuonislahti

19

Loukun kesäteatteri, Egyptinkorpi

Mies joka ei osannut sanoa ei

Käsikirjoitus Jussi Kylätasku (sov. Milko Lehto) Ohjaus Milla Yli-Hakala

Esitykset: ti 10.7. to 12.7. su 15.7. ti 17.7. to 19.7. su 22.7. ti 24.7. to 26.7. su 29.7. ti 31.7.

klo 19 (ensi-ilta) klo 19 klo 13 klo 19 klo 19 klo 13 klo 19 klo 19 klo 19 klo 19

Näytelmän kesto: n. 2 h, väliajalla puffetti

Liput: Aikuiset 10 €, lapset (7-15 v.) 5 €,

M

ryhmät min. 10 hlöä - 10 % ja veteraanit ja alle kouluikäiset lapset ilmaiseksi.

ies, joka ei osannut sanoa ei on vauhdikas kesäteatterikomedia, jonka herkulliset hahmot eivät jätä katsojaa kylmäksi. Vaikka näytelmä on hulvaton ja huumoria täynnä, on siinä kuitenkin läsnä myös syvempi ja vakavampi taso.

Esitys on toteutettu Viekin Nuorisoseura ry:n, Loukun Seurojentalo ry:n ja Lieksan kansalaisopiston yhteistyönä. Esitysoikeuksia valvoo Suomen näytelmäkirjailijaliitto ry.

A

merikasta palannut pastori Aimo Niemi palkataan kotikyläänsä avioliittoneuvojaksi. Rakkaudessa kokematon mies joutuu armottomaan pyöritykseen selvitellessään kyläläisten lemmenhuolia ja yrittäessään olla kaikille mieliksi. Aimo saa vahingossa häntäheikin maineen eikä romantiikan saralla mene ihan putkeen. Aimo tulee sotkeneeksi kyläläisten elämät – ja erityisesti omansa.

Lippuvaraukset:

K

Viekin nuorisoseura ry p. 044 517 6875, 040 520 4018 ja 0400 194 949

otikylässä käydään taistelua ohitustiehankkeen ja puutaloalueen säilyttämisen välillä, eikä Aimokaan jää osattomaksi tässä taistelussa. Vastapuolien ristitulessa Aimo tulee puoltaneeksi molempia hankkeita ja koska hän ei saa koskaan oikealla hetkellä sanaa suustaan, ajautuu Aimo lopulta äärimmäisiin tekoihin. Oppiiko Aimo sanomaan ei?

20

Teatterin osoite:Kuohatintie 2 81860 Viekijärvi

21

Roukalahden kesäteatterissa

Käsikirjoitus: Joni Skiftesvik Ohjaus: Jyrki Utriainen

Näytelmän kesto väliaikoineen n. 2h15min

Katsastus

Kulttimaineeseen nousseen Matti Ijäksen ohjaaman tvelokuvan siivittämänä Katsastus valloittaa nyt myös teattereiden lavoilla. Lisää tapahtumia ja henkilöitä saanut tarinan näytelmäversio nähtiin Oulussa 2010 ja Haminassa 2011. Nyt on vuorossa Roukalahti!

Nasakkaa replikointia, vinksahtanutta huumoria, suomalaista hulluutta ja aito Hillman! Niistä on Roukalahden kesäteatterin kausi 2012 tehty! Tervetuloa!

Varaa oma Katsastus-aikasi p. 040 939 0960

ENSI-ILTA su 24.6.2012 klo 13.00 YTY MY19.00 ke 27.6. klo

su ke su ke

1.7. 4.7. 8.7. 11.7.

klo 13.00 klo 19.00 klo 13.00 klo 19.00

su ke su ke su

15.7. 18.7. 22.7. 25.7. 29.7.

Aikuiset 14 € (S-Etukortilla 12 €) Lapset (alle 15 v.) 5 € Ryhmissä joka 10. vapaalippu

Joni Skiftesvikin novelliin perustuva seikkailu klo 13.00 rakentuu nuoren parin, Mallun ja Viltterin, sekä surkuhupaisan, Ruotsiin suuntautuvan katsasklo 19.00 klo 13.00 ja 17.00 tusmatkan ympärille. Matkan varrella katsastetaan Viltterin silmäterän, Hillmanin ohella klo 19.00 muun muassa pariskunnan vastasyntynyt poiklo 13.00 ka, ystävyyssuhteet, miehen mitta. Mukana seikkailevat pariskunnan lisäksi muutkin tutut hahmot, kuten pillurallivaiheeseen jämähtänyt Öövini, Mallun velipoika Junnu ja ristiriitainen pastori Marutsella.

• Katettu katsomo • Äänentoisto • Kahvio & Kioski • Makkaraa • Sisä WC:t Roukalahden kesäteatteri Tutjuntie 88, Liperi www.roukalahti.fi

22

Nurmes Ontaj채rvi Polvij채rvi Tohmaj채rvi

http://teatterikesa.blogit.fi

23

24

25

Kesän kulttuurimatkat Ontajärvelle Ontajärvelle Venäjän Karjalaan Venäjän Karjalaan 14.–17.7. 19.-22.7. 28.–31.7. 26.-29.7.

Matkalla ja ja koet vanhaa Matkallanäet näet koet vankarjalais-venäläistä kulttuuhaa karjalais-venäläistä ria, tapoja ja perinteitä kulttuuria, tapoja ja sekä pepienen rinteitäkylän sekäidylliä. pienen kylän idylliä. Matkan hinta on 325 €. Hinta Matkanbussimatkan, hinta on 295 €. Hinsisältää puolita sisältää bussimatkan, hoidon perhemajoituksessa, puolihoidon perhemajoiyhteisviisumin, illantuksessa, yhteisviisumin, vietot,yhden yhteisen retken, illanvietot, retket, saunomisaunomisen, matkanjohtajan sen, matkanjohtajan palvelut sekä mukavaapalvematlut sekä mukavaa matkakaseuraa. Omalla viisumilla seuraa. matkustavalle hinta on 66 € pienempi. Lisätietoja ja ilmoittautumiLisätietoja ja ilmoittautumiset set 22.6.2011 mennessä: 15.6.2012 mennessä: Maaseudun ryry MaaseudunSivistysliitto Sivistysliitto Itä-Suomen Itä-Suomenaluekeskus aluekeskus Kauppakatu AA 88 Kauppakatu23b 23b 80100Joensuu Joensuu 80100 puh.(013) (013)221 221557 557 puh. joensuu@msl.fi joensuu@msl.fi

Kinahmon kesäteatteri VIIMEISEN PÄÄLLE POLIISI

Käsikirjoitus Rauno Juhannusvuori, ohjaus Pasi Hirvonen

www.kinahmonteatteri.net 26

dia!

me o k s u u ut

38

u

Esitykset: Ensi-ilta la 23.6. klo 19 Pe 29.6. klo 19 Su 1.7. klo 13 Pe 6.7. klo 19 Su 8.7. klo 13 Pe 13.7. klo 19 Su 15.7. klo 13 Pe 20.7. klo 19 Su 22.7. klo 19 Pe 27.7. klo 19 Su 29.7. klo 13 ja 19

Liput: 10/5 euroa. Ryhmäalennukset ja -varaukset Matti Nuutinen p. 040 576 4033 Osoite: Kinahmonniementie 15, Polvijärvi

Tohmajärven Teatteriyhdistys Ry esittää Simo Hämäläisen komedian

KÄTKÄLÄINEN

Cummerrus © Timo Mäkelä

Esitysajat

su ti to su to su ti to su

1.7 ensi-ilta klo 13 3.7 klo 19 5.7 klo 19 8.7 klo 13 19.7 klo 19 22.7. klo 13 24.7 klo 19 26.7 klo 19 29.7 klo 19

ti to su ti to su

31.7 2.8 5.8 7.8 9.8 12.8

klo 19 klo 19 klo 13 klo 19 klo 19 klo 13

Liput: Aikuiset 10€, lapset 7-15 v 5€, ryhmät yli 20 henkeä 8€, lapset ryhmän mukana 4€ Rintamatunnuksen omaavat ilmaiseksi Käsiohjelma sisältyy lipun hintaan TERVETULOA! Esitykset Tohmajärven kesäteatterilla, Kirkkotie 14 KATETTU KATSOMO JA HYVÄ ÄÄNENTOISTO Varaukset/tiedustelut puh. 044-7004444 Yhteystiedot www.tohmajarventeatteri.fi

27

28

Teatterikes채kartta 2012

http://teatterikesa.blogit.fi 29

teatteripeli

30

ea kaikk 채 t i M ahtua p a t i vo iatter e t 채 s ke ulla? reiss

ohjeet: Kesäteatterissa käyminen on mainio tapa viettää kesää. Teatteriretkille kannattaa varata aikaa, sillä matkalla voi tulla vastaan kaikenlaista.

Pelivälineet ja tavoite: * 2-10 PELAAJAA * PELIVÄLINEET: PELILAUTA JA JOKAISELLE PELAAJALLE PELINAPPULA, ESIMERKIKSI 10 SENTIN KOLIKKO * PELIN TAVOITE: KÄYDÄ KESÄTEATTERISSA JA PALATA KOTIIN. NOPEIMMIN REITIN KIERTÄNYT VOITTAA

Pelilaudan numeroitujen palluroiden selitykset:

1. Alkaa sataa vettä. Huomaat, että sinulla ei ole sadetakkia mukana. Käyt hakemassa sen kotoa (sateenvarjoa ei tarvita, koska se voi peittää näkyvyyden muilta katsojilta). 2. Tienvieressä on liftari. Otat hänet kyytiin. Liftarilla on niin hauskat jutut ja hyvää musiikkia mukana, että matka sujuu rattoisasti. Saat uuden heittovuoron. 3. Aurinko porottaa tulikuumasti. Et voi jatkaa matkaa piipahtamatta läheisellä uimarannalla virvoittelemassa (3b). 4. Haet isoäidin mukaan teatteriretkelle. Mummo on justiinsa keittänyt sumpit ja kaiken lisäksi telkkarissa maajussit etsivät mielitiettyjä. Viivytte arvaamattoman pitkään. Sumpit on ainakin juotava. Pääset jatkamaan matkaa kun heität nopalla luvun 1,3 tai 6. 5. Kiire!! Kiiruhdatte ja saatte ylimääräisen heittovuoron. 6. Olit ostanut lippusi ennakkoon Kulttuurikioskista, vältyt pahimmilta jonoilta ja pääset suoraan kesäteatteriin (tähti). 7. Kesäteatterissa. Nautit ja elät hetkessä yhdessä muiden kanssa. 8. Pysähdyt paluumatkalle nauttimaan jäätelöä ja aika vierähtää, vietät jäätelön parissa yhden heittovuoron ajan. 9. Pensastosta yllättäen eteen hyppäävä puskafarssi säikäyttää sinut. Ihanan kesäteatterielämyksen jälkeen et kestäisi enää yhtään naurunpyrskähdystä ja lisäät vauhtia. Saat uuden heittovuoron. 10. Naapurin auto on väsähtänyt kylätielle. Jäät auttamaan. Auto hörähtää käyntiin kun heität luvun 2,4 tai 5. Siihen saakka on tiedossa sepittämistä ja renkaiden potkimista. 11. Naapuri on kiitollinen ja kutsuu tekstarilla saunomaan. Jos olet jo auttanut naapuria (kohta 10) voit hyvillä mielin jatkaa suoraan kotiin. Mutta jos kuulumiset ovat vielä naapurin kanssa vaihtamatta, jäät saunomaan yhden heittovuoron ajaksi mikä ei sekään ole yhtään hassumpaa!

MAALI: Omaan kotiin ei tarvita tasalukuja, avain on aina maton alla :)

31

32

MUSIIKKIA, SIRKUSTA, VILLIRUOKAMAISTIAISIA,OHJELMANUMEROITA, KYLÄN KOMEUTTA JA HYVÄN MIELEN KYLÄJUHLIA

MEHTÄTIVOLI Kyläjuhlat lähitienoon kylillä 2012: la 30.6.KLO 11-15 TUUPOVAARA, Kaksi kalaa

Orkesterina koko perheen Navettajengi! Maistiaisia ja luonto-asiaa.

ma 23.7. KONTIOLAHTI, KUNNASNIEMI, Kunnaspirtti Höytiäisen niemellä- ja koskella tapahtuu! Orkesterina koko perheen Navettajengi, sirkuspuuhaa ja tekemistä kaikenikäisille!

la 28.7. KLO 13-17 LIPERI, VAIVIO, Kota Vaivion Tarmo 81 vuotta! Kesätori, musiikkia, teatteria, temppuja ja kylän ohjelmaa!

to 2.8.KLO 14-21 JOENSUU,NOLJAKKA, Koivuvaara

Päivä kedolla. Niittoa, musiikkia ja uintia. Vanhan ajan vaatteet ja oma viikate mukaan!

la 4.8.TUUSNIEMI, Mäkimaja

Koko kylän iltamat Mehtätivolin tahdissa Savon mailla.

la 11.8. KLO 12 alkaen POLVIJÄRVI, KUOREVAARA, koulu Rompepäivät sekä kylän ohjelmaa. Lisäksi musiikkia, teatteria ja kokemista koko kylälle! Mehtätivoli on kiertävä kylätalo. Kesällä 2012 teemana ovat luonto ja sen antimet.

Ohjelmat ja kiertueaikataulu: www.traktori.net/ mehtativoli

Kuka saa käyttää luontoa? Miten ne jokamiehen oikeudet menivätkään? Mitä se villiruoka oikein on? Metsät pursuavat ihanuuksia, mutta mitä poimisi? Tule mukaan kuuntelemaan, katselemaan, maistamaan ja osallistumaan! Jokainen tapahtuma on kylänsä näköinen ja tehdään yhdessä paikallisten ihmisten ja yhdistysten kanssa.

Lisätiedot: Kaisa Kervinen 045 322 8098, kaisa.kervinen@msl.fi Tapahtumiin on vapaa pääsy! MSL & TEATTERI-TRAKTORI

33

Tuupovaaran Kesäpilkkeet 14. -15.7.2012

Leppoisa koko perheen kesätapahtuma, jo perinteeksi muodostunut Kesäpilkkeet Pirttijärven erämajalla, Pirttijärventie 160

14.7. klo 12.00 alkaen luvassa on monenlaista ohjelmaa koko perheelle. Paikalla on sirkustaiteilija Miika Nuutinen, joka myös opastaa sirkustemppuihin. Asiaa on kyläturvallisuudesta ja terveistä elämäntavoista, joihin johdattavat Kiertävä Pysäkki ja Pohjois-Karjalan pelastuslaitos. Lauantaina ohjelmassa on mukana myös kilpailuja, kyläherkkuja ja muuta ohjelmaa. 15.7. klo 18.00 järjestetään ekumeeninen kyläkirkko uudella Matkamiehen ristillä Mannervaarassa, Korpiseläntie 182 Tuupovaaran Pilkekylät ry. Lisätietoja: Anna-Maria Ronkainen, 044 3114 345, anronk@student.uef.fi

Tule kylään! Pidetään huolta itsestämme ja toisistamme kesälläkin! Saksi talteen vinkit hyvinnointiin! Pysähdytään yhdessä. Mihin riskitekijöihin voit itse vaikuttaa terveyden ja toimintakyvyn, esteettömyyden ja turvallisen arkielämän osalta?

Mieti. Kiertävä pysäkki antaa tietoa, taitoja ja valmiuksia. Toimitaan yhdessä.

34

Kenen sydämessä tuli palaa, hän voi toisia lämmittää.

Tavallistenkin kotitalouksien tarve nopeille ja luotettaville yhteyksille kasvaa koko ajan. Monenlaiset palvelut siirtyvät verkkoon, ja edellyttävät nopeampaa ja luotettavampaa tiedonsiirtomuotoa. Nykyiset kuparikaapelit ja langattomat verkot eivät tulevaisuudessa enää riitä kasvavan tietoliikenteen ja kehittyvien sähköisten palveluiden edellyttämiin tiedonsiirtonopeuksiin. Maaseudun Sivistysliiton Pohjois-Karjalan aluejärjestö ry. tiedottaa valokuituasioista ja selvittää valokuituverkkoon liittymisen halukkuutta Sadan megan kyläilloissa ja muissa tapahtumissa Pohjois-Karjalan alueella osana maakuntaliiton hallinnoimaa Sadan megan Itä- ja Pohjois-Suomi -hanketta. Lisätietoja: Suvi Kaljunen, 045 7731 0170, suvi.kaljunen@msl.fi

http://satamegaa.nettisivu.org

Laiffia landella – oppia ja elämyksiä!

Pöhinää Pohjois-Kar ja

ssa!

Maaseudun Sivistysliiton Pohjois-Karjalan Aluejärjestön Laiffia landella –hanke kouluttaa kyliä ja yhteisöjä. Tarjolla on koulutusta tiedottamisesta tapahtumatuottamiseen sekä hankeosaamisesta kyläsuunnitteluun ja yhdistystalouden kiemuroihin. Ota yhteyttä niin räätälöidään juuri teille sopiva koulutus!

Tulossa syksyllä 2012:

* Kyläkierros kaikille Pohjois-Karjalan kylille sekä järjestötoiminnan koulutuksia. Laiffi landeutuu taas! * Pohjois-Karjalan järjestöpäivät 16. – 17. marraskuuta 2012

Laiffia landella yhteystiedot: MSL:n Pohjois-Karjalan aluejärjestö ry Reeta Rönkkö

www.msl.fi/laiffi

p. 050 326 7889, reeta.ronkko@msl.fi

35

nsuun kyliin!

Ilomantsi Katri Vala Kulttuurikeskus

neuvontaa muassa neuvontaa muun muunKatri muassa Vala Kulttuurikeskus toimii entisessä nnissa nnissa ja ja tiedottamisessa. tiedottamisessa. Ilomantsin kirkonkylän kansakoulussa. ungin yhteistoimintaa. ungin hallinnon hallinnon välistä välistä yhteistoimintaa. Runoilija Katri Vala toimi koulun opettajana tä yhteistä edunvalvontaa. tä ja ja edistää edistää kylien kylien yhteistä edunvalvontaa. vuosina 1925-1929.

aa kylien kylien omaehtoista omaehtoista toimintaa, toimintaa, ei ei tehdä tehdä työtä työtä valmiiksi valmiiksi kylien kylien

kkahuoneella kkahuoneella Joensuun Joensuun matkustajasatamassa matkustajasatamassa ProAgrian ProAgrian ssä. ssä.

kkia, kkia, kulttuuria kulttuuria ja ja myytävää. myytävää. Kylillä Kylillä on on mainio mainio tilaisuus tilaisuus esitellä esitellä anpaikkana, anpaikkana, yritysten yritysten kotipaikkana kotipaikkana ja ja palvelujen palvelujen tarjoajana. tarjoajana. Katri Vala –ruusu !! Näyttelymaksut aikuiset 4  i:i: Kyläisännöitsijä

Näyttelyt 1.6.-31.8.2012 • • • • •

Kesän 2012 näyttelyt Sininen ovi - Katri Vala Ilomantsin urheilijat - hiihtoa ja tanssia Karhun maa - U. Pekka Kinnusen valokuvia Yhdestä puusta - Kauko Jeskasen veistotöitä Neljän sukupolven siveltimillä - Iina, Soili ja Eira Laulajainen, Erja, Enia ja Jaan Barlow 21.7. – 25.8.

Avoinna ti-la klo 10-16

lapset 2  Erkki Martikainen 045-325 5765 Tiedustelut:erkki.martikainen@joenkylat.fi 050 4691520 http://joenkylat.blogit.fi/ nsuun maaseutualueet: Kiihtelysvaara, Tuupovaara, Eno, Pyhäselkä

www.msl.fi/katri_vala www.msl.fi/katri_vala

TOHMAJÄRVEN POTSIPÄIVÄT 29.6-1.7.2012 TOHMAJÄRVEN iä Keski-Karjalasta ! POTSIPÄIVÄT Potsipäivät on Tohmajärven jokakesäinen, iloinen pitäjäjuhla,

ader-hanke, josta kutsumanimen. Toiselta nimeltäni mukava tavata tuttuja ja tutustua tuntemattomiin! Ohjelmassa kesällä 2012 mm.: ader-hanke,jossa jostaonsain sain kutsumanimen. Toiselta nimeltäni monipuolinen, monipuolinen, toimin toimin Keski-Karjalassa Keski-Karjalassa kylien kylien ja ja yhdistysten yhdistysten isissa isissa kehittämiseen kehittämiseen liittyvissä asioissa. asioissa. Opastan Opastan ja ja neuvon neuvon 2.7. liittyvissä pe 29.6. ja toteutuksessa. Tärkeä tavoitteeni on ja kyläsuunnitelmien kyläsuunnitelmien toteutuksessa. Tärkeä tavoitteeni on Lassilan muistomerkillä Keskuspuistossa, Talluksentie 5 Potsipäivien avaus keskuspuistossa klo 14 Maiju välistä kumppanuutta sek�� kylien yhteistä välistä yhteistoimintaa, yhteistoimintaa, kumppanuutta sekä kylien yhteistä Improvisaatioteatteria lapsille Keskuspuistossa klo 15 ja 17 ja aikuisille kesäteatterilla klo 21

3.7. la 30.6.

Potsimarkkinat Linjakkaan aukiolla klo Vaan 10-15mitä ja maatilaretki, lähtö Nesteen pihasta klo 14 ?? Vastauksena ovat vesistöt ja Vastauksena ovat usein usein luonto, luonto, vesistöt ja rauha. rauha. Vaan mitä Potsipiitsi liikuntahallin kentällä klo 12, Potsitanssit aa aa muiden muiden kanssa? kanssa? Parasta Parasta täällä täällä ovat ovat kyläläiset, kyläläiset, naapurit naapurit ja ja Huviniemessä klo 19 eetti eetti ja ja yhteisöllisyys. yhteisöllisyys. Elämme luottavaista luottavaista elämää elämää ja ja pidämpidäm4.7. Elämme su 1.7. kylissä elämä! kylissä on on hyvä hyvä elämä!toimintapäivä pitäjänmuseolla, klo 11-17, työnäytöksiä, yhteislaulua ym. (lapsille ohjelmaa klo 13-15) Metsäinen

ndella kuntien ja ollut ndella -hankkeen, -hankkeen, kuntien ja kylätoimijoiden kylätoimijoiden kanssa on ollutpitkin kesää Näyttelyt ja museot Potsipäivienkanssa aikaanon sekä misiin. vastassamme on haasteita misiin. Tänä Tänä päivänä päivänä vastassamme kesänäyttely on toisenlaisia toisenlaisia haasteita - Taitokeskuksen - la 30.6. klo 10-14 sekä 4.6.-31.8. klo 10-17, Asemantie 1 eväällä aikaa, mutta kylien elämä kauas eväällä vain vain hetken hetken aikaa, mutta kylienOnkamossa elämä jatkuu jatkuu kauas - Puun -näyttely Onkamossa joka päiväklo klo12-18, 12-18,Vehkavaarantie Vehkavaarantie260, 260,www.puunsielu.fi www.puunsielu.fi - Sielu Galleria joka päivä mme tulevaisuudessakin. mme turvata turvata hyvän hyvän kyläelämän tulevaisuudessakin. - kyläelämän - Galleria Savipajan kesänäyttely, 1.7.-31.7. ma - to klo 12-16, Petravaarantie 562 -

Pitäjäntuvan kahvio ja käsitöiden myyntinäyttely 27.5.-12.8, Kirkkotie 590

012 että avuksi 012 loppuun. loppuun. Toivon, Toivon, että voin voin olla avuksi monissa monissa pienissä - Nymanin - talo,olla pitäjänmuseo, aitanpienissä Savottaperinne-näyttely, Kirkkotie 14 ssa olemme ssa kyläasioissa. kyläasioissa. Yhdessä Yhdessä olemme enemmän! 27.6.-5.8. ke-suenemmän! 11-17, sekä kesäteatteri-iltoina ti ja to 17-19

- Saarion voimalaitosmuseo, valokuvanäyttely, 26.6-4.8. ti-la 11-17, Voimalaitostie 24 - Kesäkahvio, kirppis ja näyttely Akkalan Ns-talolla 28.6.-5.8. to - su klo 11-15.30, Akkalantie 68 - - Kahvio, kirppis ja näyttely Järventauksen Seurapirtillä 25.6.- 29.7.klo 10-16, Korkeakankaantie 35 - Muista myös: - Niiralan kesänavaus la 9.6 klo 9-14, p. 050 304 050 304 2630 - - Värtsiläpäivät Värtsilässä 21.-22.7. -

Keski-Karjalan Kyläkumppani Marjaana Aarnio 040 105 4015/Laasonen tai p. 040 105 040 105 4110/Mäenpää Ajantasaiset tiedot www.tohmajarvi.fi. Lisät. myös p. 040 105 045 874 3274 TERVETULOA! www. tohmajarvi.fi marjaana.aarnio@msl.fi 36

KYLÄHULINAT 31.8.-1.9. KUKKOLASSA JOENSUUSSA, TULE MUKAAN!

Keski-Karjalan Kyläkumppani on Leader-hanke, joka käynnistyi seutukunnalla maaliskuussa 2011. Aloituskevään kyläkierroksen jälkeen kylillä on käynnistynyt paljon uusia asioita. Kylätaloja kunnostetaan vastaamaan lisääntyneitä käyttötarpeita, useat kylät ovat parantaneet näkyvyyttä ja kylän palvelujen markkinointia verkossa ja mainoslehtisillä, voimavaroja toimintaan haetaan kylien välisestä yhteistyöstä. Kyläkumppani on toiminut viestikapulana maakunnallisille toimijoille ja tehnyt yhteistyötä monien maaseutuhankkeiden kanssa. Kyliltämme nousseet asiat olivat myös rakennusaineksina, kun Pohjois-Karjalan Kylät ry päivitti kyläohjelman vuodelle 2014. Maakaista.fi –portaalista löydät uutisia maaseudultamme sekä linkit kyliin ja maaseututoimijoihin. Kyläkumppanin retki jatkuu edelleen. Tavoitteena on edistää kylien, järjestöjen ja kuntien välistä yhteistoimintaa, kumppanuutta sekä kylien yhteistä edunvalvontaa. Toimin Keski-Karjalassa kylien ja yhdistysten tukihenkilönä ja innostajana kaikenlaisissa kehittämiseen liittyvissä asioissa. Opastan ja neuvon hankesuunnittelussa, tiedottamisessa ja kyläsuunnitelmien toteutuksessa. Tänä kesänä Kyläkumppani järjestää kyläkohtaisia suvi-iltoja Keski-Karjalan kylissä. Kyläläinen tai kesäasukas, tule talkoisiin puimaan oman kylän tulevaisuutta ja keskustelemaan mitä voisimme tehdä asioille yhdessä! Aurinkoista kesää ja tapaamisiin! Keski-Karjalan kyläkumppani

37

2012 OUTOKUMMUN

Vanha Kaivos ~kutsuu seikkailuun~

Outokummun Vanha Kaivos tarjoaa kävijöilleen seikkailua ja elämyksiä. Lähde opastetulle kierrokselle ja tutustu alueen historiaan. Tarinalliset löytöretket tarjoavat elämyksellisiä seikkailuja Vanhan Kaivoksen miljöössä. Vieraile Kaivosmuseon näyttelyissä tai hyppää kaivosjunan kyytiin! Lapsille tarjolla myös teatteria ja lastenkierroksia.

Vanhan Kaivoksen ravintolat tarjoavat herkullisia hetkiä ja pitävät seikkailijan virkeänä. Maanalaisessa Kaivosravintola Karbidissa tunnelmaa luo ravintolan keskellä hohkava avotulitakka. Alue tarjoaa hyvät puitteet kokous- ja juhlatilaisuuksiin, virkistyspäiviin, häihin, syntymäpäiviin tai illallisille. Lounas arkipäivisin klo 11-14.

Vanha Kaivos avoinna päivittäin 21.5. - 31.8.2012 Klo 10:00 - 18:00

38

Outokummun kaupungin matkailu- ja myyntipalvelu, puh. 044 7559 223, Kummunkatu 21, 83500 Outokumpu matkailu@outokummunkaupunki.fi www.aarrekaupunki.fi www.facebook.com/aarrekaupunki

Ravintoloiden tarkemmat aukioloajat kotisivuiltamme: www.ravintolakarbidi.fi Kaivosravintolat, puh. (013) 555 200, myyntipalvelu puh. 050 591 1171, Kaivosmiehenpolku 1, 83500 Outokumpu myynti@ravintolakarbidi.fi www.ravintolakarbidi.fi

Niittoa, latotanssia tai Lehmäleiriä. Laita kalenteriin kesän ihanan hauskat tapahtumat! Iltapäivä kedolla 2.8.2012 Koivuvaaran tila Noljakassa, Noljakankaaren pää klo 14-18 Perinteiset niittotalkoot ja niitto – opastusta klo 18-20 Latotanssit Mehtätivolin orkesteri tahdittaa. Musiikkia, ohjelmanumeroita, teatteria ja sirkusmeininkiä! Tarjolla lettuja, nokipannukahvit, musiikkia ja vanhanajan meininkiä klo 21 mahdollisuus kuutamouintiin Aavarannalla

Pue itsesi vanhanajan tyylin mukaisesti, ota viikatteesi ja tule mukaan! Joensuun seudun luonnonystävät, Noljakan asukasyhdistys, Sinkkolan kotieläin- ja perinnepiha ja Maaseudun Sivistysliitto

Tule lehmäleirille Ilomantsiin!

ita

use

ä!

ej r i e l

Ohjelmassa lypsyä, eläinten hoivaamista, juustontekoa ym. hauskaa!

Majoittuminen Maukkulan Mustikkamäellä www.maukkulanmustikkamaki.fi, jossa kotieläinpiha. Lypsyt ja eläinten hoito RiittaMiina ja Aaro Piipposen tilalla aivan naapurissa.   Leiri 1:  11-14.6.2012 Leiri 2 : 18-21.6.2012 Hinnat 200 euroa/ hlö, päivän paketti 70 euroa/hlö. Leiri 3:  24-26.8.2012 perehdymme enemmän juuston valmistukseen Hinta 150 euroa/ hlö. Yläikärajaa ei ole, alle 10v. aikuisten kanssa. Ilmottautumiset Anitalle, puh. 040 740 3002 tai nettisivujen ilmottautumislomakkeella:

www.lehmaleiri.suntuubi.com

Maaseudun Sivistysliitto, Maukkulan Mustikkamäki ja Piipposen tila  39

Tervetuloa Enon kesätapahtumiin!

Eno-päivät * Ahvenisen Punainen Talo * Paukkajan Teatteri

Eno-päivät kutsuvat taas! Eno-päivät heinäkuun ensimmäisellä viikolla

- Opastettu Niskakävely pe 6.7. klo 18, lähtö Enon torilta - Kurkistetaan Niskankylän vaiheisiin Väinämö Lehikoisen opastamana. - Torin kesäkahvio avoinna klo 8-19 Kylätapahtuma la 7.7. klo 10-14 Enon tori - Pelimanni- ja harmonikkamusiikkia - Kylät esittäytyvät - Runoklubi - Kilpailuja ja arvontaa - Lapsille toiminnallinen luontovisa ja pomppulinna - Esillä enolaisia yrittäjiä ja yhdistyksiä sekä pelastuslaitos Järjestäjinä Enon kyläyhdistys ry ja Enon Yrittäjät ry Enon museo avoinna pe-su 6.- 8.7. klo 12-14 ja Enon tsasouna pe 6.7. klo 17-18

Ahvenisen Punainen Talo ja kahvio avoinna 25.6.-5.8. klo 11-17 Enolaisia käsitöitä ja taidetta, kahviossa kotileivonnaisia Perinnepäivä su 8.7. ja paljon muuta ohjelmaa.

www.msl.fi/ahveninen HUOM! Teatteri-iltoina käsityömyymälä on avoinna klo 17.30 asti ja Teatterin väliaikakahvit Punaisen Talon kahviossa.

Paukkajan Teatterin Naistenhurmaaja Paikkakunta: Joensuu, Ahveninen Ahvenisen Punainen Talo, Ahvenisentie 1441, 81260 Ahveninen Käsikirjoitus Maiju Lassila Ohjaus Lauri Jänis Esitykset Ensi-ilta pe 6.7. klo 18 la 7.7. klo 14 to 12.7. klo 18 pe 13.7. klo 18 la 14.7. klo 14 su 15.7. klo 14 ja 18 to 19.7. klo 18 pe 20.7. klo 18 la 21.7. klo 14 su 22.7. klo 14 ja 18

40

Lippuvaraukset ja tiedustelut 0400 959 365 tai 045 261 2862 Liput: 12 € aikuiset 10 € eläkeläiset, opiskelijat, työttömät 9 € (hlö) ryhmät vähintään 15 hlöä 5 € alle 15-vuotiaat

www.paukkajanteatteri.com Esitykset Ahvenisen Punaisella Talolla. Naistenhurmaaja on Maiju Lassilan vähemmän tunnettu näytelmä, jonka Paukkajan Teatteri on sovittanut alkuperäisestä käsikirjoituksesta. Tarina sijoittuu vuosikymmenten taa, mutta sen teemat ovat ajattomia. Rakkaus. Intohimo. Mustasukkaisuus. Näistä aineksista syntyy soppa, joka sekoittaa Antti Tynin ja hänen vaimonsa Katrin elämän. Naistenhurmaajan tarina kerrotaan Paukkajan Teatterin tunnetulla tyylillä, huumorilla höystäen.


Teatterikesä 2012