Page 1

w w w. m a a i l m a n t a n g o . n e t

TA M P E R E K A U P U N K I F E S T I VA A L I PÄÄOHJELMISTO 1 5 . – 1 7 . 9 . 2 0 1 7

1


2017

KAUPUNKIFESTIVAALI

MUSIIKKI Pääohjelmisto 15.−17.9. Tullikamarin Pakkahuone, Klubi ja Telakka s. 4–21

NYKYTAIDE

ELOKUVA

TANSSI

30.8.-28.9. taidenäyttelyt gallerioissa, kahviloissa, ravintoloissa ja julkisissa tiloissa s. 25

14.9. ”Laulu koti-ikävästä” -elokuvan ulkoilmanäytös Pyynikin Käsityöläispanimon Maistelulaivalla, Ratinassa s.23

14.−17.9. suomalaisen ja argentiinalaisen tangon tanssikursseja ja -tapahtumia s. 14–18

Festivaalijohtaja SIMÓN RIESTRA AEDO

Tuottaja/tiedottaja ANNA TOIVONEN

16.-17.9. Tangoteatteri Kiuta: Último - Viimeiseni Esitykset Galleria Himmelblaussa, Tampereella s. 21

Ennakko-ohjelmisto 8.−14.9. ilmaiskonsertit keskustan ja laitakaupungin ravintoloissa ja kahviloissa s. 22–23

VIINI- ja OLUTFIESTA 8.−17.9. erikoiserä viinejä ja oluita sekä maistiaisia keskustan alueen kahviloissa ja ravintoloissa s. 26–30

Graafinen suunnittelija MARIA ATOSUO

RUNOUS 15.9. runoklubi Telakalla s. 20–21

Webmaster MANU ALAKARHU PETTERI AARTOLAHTI

MUU OHJELMISTO 19.8.-8.9. lähikiertue, ilmaisohjelmaa Pirkanmaan kirjastoissa 16.9. Tangoseminaari Pääkirjasto Metsolla s. 24

Tuotantoassistentti/argentiinalaisen tangon tanssikurssit ja milongat JENNI VALLI

Maailmantango-käsiohjelma I Painos: 10 000 kpl I Toimitus: Anna Toivonen I Taitto & kuvitus: Maria Atosuo | Painopaikka: Tampereen Offsetpalvelu 2


HYVÄ FESTIVAALIKANSA, ARVOISA YLEISÖ Viime vuonna juhlimme Maailmantango-festivaalin kymmenettä vuotta. Tänä syksynä juhlan aiheena on Suomi100 ja ilmaisunvapaus. Elokuun puolivälistä syyskuun loppuun kestävä festivaaliohjelma nostaa esiin taiteen eri muotoja ja rohkeita tekijöitä. Festivaalin lähikiertue levittäytyy pirkanmaalaisiin kirjastoihin elo-syyskuun ajaksi, jolloin tarjolla on maksutonta tanssiopetusta, taidenäyttelyitä ja -tempauksia. Pirkanmaan Lähiartistit ovat mukana toteutuksessa. Ville Färsaaret on kuratoinut undergroundkulttuurista ammentavan näyttelykokonaisuuden ja kirjailija Anna Elina Isoaro esiintyy festivaalin Sananvapaus-runoklubilla. Musiikkiohjelma tarjoaa monta herkkua poimittavaksi. Ennakkokonserteissa 8.−14.9. kuullaan laulaja-lauluntekijöitä, tangoa, chansonia, fadoa, rokkia ja jytää. Musiikkinautinnon täydentää mukana olevien ravintoloiden Viini- ja olutfiesta 8.−17.9. Konserttitarjonta huipentuu pääohjelmistoon 15.−17.9., jolloin saamme nauttia argentiinalaisesta ja suomalaisesta tangosta, rautalangasta, vanhasta iskelmästä ja nykyfolkista. Argentiinalaisen tangon ”grand old man” Roberto Siri orkestereineen vieraili festivaalilla viisi vuotta sitten ja nyt iloitsemme jälleennäkemisestä. Ainutlaatuinen elämys on luvassa kun Pakkahuoneen lavalle astuu Uusi suomalainen tango-orkesteri solisteinaan Tuomari Nurmio, Aija Puurtinen ja Jarkko Martikainen. Avoin ja maksuton tangoseminaari pidetään pääkirjasto Metsolla 16.9. yhteistyössä saksalaisen FINTango-festivaalin kanssa. Uutuutena festivaaliohjelmistossa nähdään tanssiteatteria, monologiesitys ja ulkoilmaelokuva. Saimme eräänä vuonna asiakaspalautteen, joka kiteyttää mielestäni hyvin Maailmantango-festivaalin syvimmän olemuksen: ”Ei pönötystä”. Tyyli on tänäkin vuonna vapaa, siispä tervetuloa nauttimaan kanssamme 11. Maailmantango-festivaalista!

SIMÓN RIESTRA AEDO Festivaalin tirehtööri ja perustaja 3


Suomalaisen rockin ja bluesin elävät legendat, Tuomari ”Dumari” Nurmio, bluestohtori Aija Puurtinen ja ”luotettu mies” Jarkko Martikainen esittävät tunnetuimpia kappaleitaan Maailmantango-festivaalin house bandin, Uuden suomalaisen tango-orkesterin, säestyksellä. Orkesterin kapellimestarina toimii monissa jazz- ja tangoliemissä keitetty viulisti Antti Heermann. Luvassa on uusia, mielenkiintoisia sovituksia tutuista kappaleista. Pe 15.9. klo 19.00 Tullikamarin Pakkahuone Liput 25/22 €, S-Etukortilla 20 € 4

© Olli Häkkinen

& UUSI SUOMALAINEN TANGO-ORKESTERI

© Hans Andersson

© Marek Sabogal

TUOMARI NURMIO

AIJA PUURTINEN

JARKKO MARTIKAINEN


ROBERTO SIRI QUINTETO Todellinen tangon ”grand old man”, argentiinalainen Roberto Siri, aloittaa Euroopan kiertueensa Maailmantango-festivaalilta. Vuonna 1939 syntynyt Siri aloitti musiikkiuransa pianonsoitolla 5-vuotiaana ja jatkoi 9-vuotiaana bandoneonopintoja Eladio Blancon ohjauksessa. Blanco kuului legendaariseen Juan D’Arienzon orkesteriin. Viime vuosina maestro Siri on tehnyt töitä nuorten, lahjakkaiden muusikoiden kanssa. Pakkahuoneen konsertissa kuullaan rakastetuimpia, tanssittavia argentiinalaisia tangoja eri vuosikymmeniltä. Konsertin aikana saamme nauttia tanssiesityksistä, kun tamperelaiset Pasi ja Maria Laurén sekä Arttu Artkoski ja Carina Quiroga ottavat lavan haltuun.

© Joonas Kainulainen

© We rn er

ARTTU ARTKOSKI & CARINA QUIROGA

F a u la n

d

Pe 15.9. klo 22.00 Tullikamarin Pakkahuone Liput 25/22 € S-Etukortilla 20 €

PASI & MARIA LAURÉN 5


MARTIN ALVARADO & MIKKO HELENIUS:

ASÍ ES MI TANGO Martin Alvarado on epäilemättä yksi parhaista Buenos Airesista nousseista tangoäänistä pitkiin aikoihin. Viime vuosina hänen lauluaan on kuvattu “21. vuosisadan tangon ääneksi” ja “yhdeksi kuuluisimmista tämän ajan tangoäänistä”. Martin Alvarado on valloittava ja karismaattinen esiintyjä, jota on sanottu myös Carlos Gardelin manttelinperijäksi. Tällä kertaa hän nousee lavalle virtuoosimaisen bandoneonistin, Mikko Heleniuksen kanssa. Luvassa on kappaleita Alvaradon tulevalta Así es mi tango -albumilta. La 16.9. klo 21.00 Telakka Liput 10 €

6


SOLO TANGO ORQUESTA & LAUTARO GRECO

La 16.9. klo 22.00 Tullikamarin Pakkahuone Liput 25/22 €

© fuentes2fernandez

Moskovalaisista huippumuusikoista koostuva Solo Tango Orquesta on yksi suosituimmista argentiinalaisen tangon orkestereista Euroopassa. Orkesteri soittaa energisesti ja tyylikkäästi tangon kultakauden kappaleita 1930-40-luvuilta. Yhtyeen vierailevana artistina kuullaan huippulahjakasta bandoneonistia, argentiinalaista Lautaro Grecoa. Konsertin väliajalla estradin valtaavat maailmanluokan tanssijat Stefania Colina ja Juan Martín Carrara. Nautinto on valmis!

STEFANIA COLINA & JUAN MARTIN CARRARA 7


Rautalankakonsertti ESA PULLIAINEN C-COMBO & MR BREATHLESS

MARKO HAAVISTO & POUTAHAUKAT

© Nauska

Marko Haavisto & Poutahaukat tulivat suurelle yleisölle tutuksi Aki Kaurismäen elokuvasta Mies vailla menneisyyttä. Siinä orkesteri esiintyi Pelastusarmeijan bändinä, jonka soitto pikkuhiljaa siirtyy hengellisestä musiikista rock’n’rolliin. Elokuvan kappaleet Paha vaanii ja Stay saivat paljon huomiota, ja yhtye kiersi elokuvan mukana myös ulkomailla. Maailmantango-festivaalilla yhtye osoittaa kunnioituksensa suomalaisen iskelmämuusikin kuolemattomille, Topi Sorsakoskelle ja Rauli Badding Somerjoelle. Illan aikana kuullaan molempien artistien tunnetuksi tekemiä kappaleita unohtamatta tietenkään Poutahaukkojen omia hittejä.

©

8

Pa

si

Ry

tkö

ne

n

La 16.9. klo 19.00 Esa Pulliainen C-Combo, Mr Breathless, klo 20.00 Marko Haavisto & Poutahaukat Tullikamarin Pakkahuone Liput 25/22 €, Aamulehden kanta-asiakaskortilla 20 €

© Kari Nykänen

Suomalainen rautalanka täytti 50 vuotta 2013, minkä kunniaksi Esa Pulliainen C-Combo julkaisi debyyttilevynsä. C-Combon synnyn innoittajina olivat Esa Pulliaisen mukaan “vanhat nelkyt-viiskytlukujen cocktailbändit, jotka soittivat hiljaa kapakan nurkassa”. Pakkahuoneen konsertissa kuullaan jykevä kattaus rautalankamusiikin klassikoita. Konsertin avaa Mr Breathless pianovetoisella rockilla, Jerry Lee Lewisin hengessä.


Jaahas, pirkanmaalaisten tuotteiden menekki lähti kasvuun!

Lu e l i s

ää

halpuutimm

enääs.fi 9


Balkan Meets Brazil AFTER PARTY

JAAKKO LAITINEN & VÄÄRÄ RAHA Jaakko Laitinen & Väärä Raha kuuluu Maailmantango-festivaalin vakioesiintyjiin. Legendaarisilla Balkan-jatkoilla meno tuntuu yltyvän vuosi vuodelta yhä kuumemmaksi Jaakko Laitisen ja orkesterin tehdessä taikojaan. Tänä vuonna luvassa on jälleen yllätyksiä ja taatusti riehakasta menoa.

DJ’T BORZIN & ARABELLUM (Club Balkan Fever!!! Helsinki) Maineikas Club Balkan Fever!!! Helsinki tuo tällä kertaa huippu-dj:insä Borzinin ja Arabellumin festivaalin kuumille jatkoille. Illan aikana nostetaan hiki pintaan Balkan-poljennon, mustalaismusiikin, klezmerin, swingin ja itämaisten rytmien säestyksellä. Balkan Meets Brazil After Party la 16.9. klo 22.00-03.30 klo 22.30 Mirkka & Madrugada, klo 00.00 Jaakko Laitinen & Väärä Raha, Dj’t Borzin & Arabellum Klubi Liput 15 € 10


© Antti Ahtiluoto

Balk Meetan Braz s il

MIRKKA & MADRUGADA Mirkka & Madrugada syntyi kesäisenä aamuyönä vuonna 2006. Bändin ominaissoundi perustuu brasilialaiselle forró-musiikille ja afrobrasilialaisille rytmeille, mutta siihen sekoittuu elementtejä myös rautalangasta, reggaesta ja suomalaisesta iskelmästä. Uransa varrella Mirkka & Madrugada on niittänyt mainetta energisillä esiintymisillään niin vallatuilla taloilla kuin Euroopan forró-festivaaleillakin. Konserttien ohjelmistossa vuorottelevat sielukkaat omat sävellykset ja omaperäiset tulkinnat brasilialaisista klassikoista.

11


FAARAO PIRTTIKANGAS & KUHMALAHDEN NUBIALAISET

Faarao Pirttikangas on Savon lahja suomalaiselle juurimusiikille. Cosmo Jones Beat Machine -yhtyeen laulaja-kitaristina tunnettu Pirttikangas yhdistelee soolotuotannossaan monenlaista musiikkityylejä. Viime vuonna Faarao julkaisi kiitellyn albumin Papyloonin Barbecue yhdessä Kuhmalahden Nubialaisten kanssa. Yhtyeen musiikissa yhdistyvät luontevasti niin blues-, jazz-, kansanlaulu- kuin tangovaikutteetkin. Pe 15.9. klo 21.00 Telakka Liput 10 € 12


Petra Poutanen on artisti, jolle genret ovat työkaluja aivan kuten instrumentitkin. Hän näkee itsensä kokeellisena muusikkona, joka yhdistelee tyylejä eri kansojen perinteistä, klassisesta musiikista, juuri- ja popmuusiikista sekä ihmisäänen ulottuvuuksista elektronisen musiikin mahdollisuuksiin. Kaikkein pyhin on konsertti pyhän ja tabun epäpyhästä liitosta. Lauluja korkeasta moraalista.

© Jorma Airola

PETRA POUTANEN: KAIKKEIN PYHIN

“Tulta Siinain en mä pelkää, salamoina leimuten, Golgatalta mulle ylkä hymyileepi verinen.” La 16.9. klo 18.00 Telakka Vapaa pääsy 13


DJ P. ASTOR

DJ ANTTI SUNIALA

14.9. Telakka

15.9. Pakkahuone

DJ LARISA KEINÄNEN DJ JARI AALTO

16.9. Klubi

(Valko-Venäjä) 17.9. Telakka, 2. krs

DJ EMMA MURROS 17.9. Telakka 2. krs

ARGENTIINALAINEN TANGO DJ MIK AVRAMENKO DJ DANI EL VALENZUELA (Chile) 16.9. Telakka, 2. krs

14

(Ukraina) 16.9. Pakkahuone


MILONGAT TO 14.9.

PE 15.9.

LA 16.9.

SU 17.9.

11.00

KLUBI 11.00–14.00 Aamiaisklubi ”Tango Matinal”, Dj Jari Aalto Vapaa pääsy, Klubin brunssi 11,90 €

14.00

TELAKKA 2. krs 14.00–18.00 Päivämilonga, Dj Dani El Valenzuela (Chile) 7 €, vain ovelta

18.00

Muista edullinen milongapassi 14.–17.9. 55 €

TELAKKA 2. krs 14.00–18.00 Päivämilonga, Dj LaRisa Keinänen (Valko-Venäjä) 7 €, ainoastaan ovelta TELAKKA 2. krs 18.15-19.45 Argentiinalaisen tangon Djworkshop Mik Avramenkon johdolla 10 €, ainoastaan ovelta. Ei ennakkoilmoittautumista.

20.00

21.00

TELAKKA 2. krs 20.00-00.00 Päätösmilonga, Dj Emma Murros 7 €, ainoastaan ovelta TELAKKA 2. krs 21.00–00.00 Tervetuliaismilonga: DJ P. Astor 5 € (ainoastaan ovelta)

22.00

PAKKAHUONE 22.00–00.00 Roberto Siri Quinteto (AR), Tanssiesitys Pasi & Maria Laurén, Arttu Artkoski & Carina Quiroga (AR) 25/22 €, S-Etukortilla 20 €, (sis. Milongajatkot klo 00.00)

PAKKAHUONE 22.00-00.00 Solo Tango Orquesta (RU), Tanssiesitys Stefania Colina y Juan Martin Carrara (UY) 25/22 € (sis. Milongajatkot klo 00.00)

00.00

PAKKAHUONE 00.00-02.30 Milongajatkot, Dj Antti Suniala 10 €

PAKKAHUONE 00.00-03.30 Milongajatkot, Dj Mik Avramenko (UA) 10 €

Selailet juuri kädenjälkeäni!

maria atosuo +358 (0) 44 017 0333 maria@matosuo.fi

www.matosuo.fi

n it telu a ta s uu n Gra a fis u s ta ! ja k uv it 17 des ta 20 ppuv uo lo a s s lo Tu auppa ! verkkok a leis ta sm a ter ia eita y t ä r r ie -k s us t et tuja a va lm is t lejä s teks tii -s is us tu t teita uo -pr int tit

15


MAESTROT JUAN MARTÍN CARRARA & STEFANÍA COLINA

PASI JA MARIA LAURÉN Arttu ja Carina ovat argentiinalaisen tangon tanssijoita ja opettajia. He käyttävät ja opettavat kehon luonnolliseen liikkeeseen perustuvaa tekniikkaa, joka antaa jokaiselle mahdollisuuden kehittää omaa tanssiaan ja ilmaista itseään vapaasti. He tanssivat argentiinalaista tangoa yhdistäen perinteisen ja uuden tyylin. Arttu ja Carina esiintyvät pe 15.9. Pakkahuoneella Roberto Siri Quinteton milongakonsertin yhteydessä. 16

Pasi ja Maria ovat taitavia, lämminsydämisiä ja ahkeria argentiinalaisen tangon koreografeja, tanssijoita, opettajia ja dj:itä. Pasi ja Maria käyttävät opetuksessaan mm. Aleksander-tekniikan liikeanalyysiä ja ammentavat inspiraatiota omalta maestroltaan, Gustavo Naveiralta. Pasi ja Maria esiintyvät pe 15.9. Pakkahuoneella Roberto Siri Quinteton milongakonsertin yhteydessä.

© Joonas Kainulainen

© We rn e r F a u la n d

ARTTU ARTKOSKI & CARINA QUIROGA

© fuentes2fernandez

Uruguaylaiset Juan Martín Carrara ja Stefanía Colina ovat arvostettuja salonkitangotanssijoita ja -koreografeja. He ovat voittaneet vuonna 2009 kansainvälisen salonkitangomestaruuden sekä Uruguayn salonkitangomestaruuden vuonna 2012. Heidän sydämellinen ja herkkä opetustyylinsä on ihastuttanut tanssin harrastajia ympäri maailman. Juan ja Stefania opettavat Maailmantango-festivaalilla jatkotason tanssitunneilla ja esiintyvät lauantaina 16.9. Solo Tango Orquestan konserttimilongan yhteydessä.


ARGENTIINALAISEN TANGON TANSSITUNNIT ALKEISKURSSI

TEEMATUNNIT: KESKITASO JA EDISTYNEET

Kahden päivän alkeiskurssi Pasi & Maria Laurénin johdolla Telakan 2. kerroksessa. Kurssilla ei tarvita aikaisempaa kokemusta. Hinta 50 €/40 € (opiskelijat). Maksu käteisellä. Ilmoittautuminen parin kanssa 10.9. mennessä sähköpostitse osoitteeseen info@pasiymaria.net

OPETTAJINA: Juan Martin Carrara & Stefania Colina KURSSIPAIKKA Salsakoulu Vanha Havanna, Tullintori 2. kerros, Tullikatu 6, Tampere ILMOITTAUTUMINEN S-postilla osoitteeseen tangoamoroso@gmail.com.Tunneilla ei vaihdeta paria ja ilmoittautumista pareittain suositellaan (poikkeuksena tekniikkatunti, jolle paria ei tarvita). Tunneille otetaan max 15 paria. HINTA 25 €/workshop/hlö Kurssipaikka vahvistuu vasta kun tunnit on maksettu. Suomessa vakituisesti asuvien tulee lisäksi olla joko Tango aMoroson tai Amigos del Tangon vuoden 2017 jäseniä. JÄRJESTÄJÄ Tango aMoroso ry yhteistyössä Amigos del Tango ry:n ja Maailmantango-festivaalin kanssa. LISÄTIEDOT tangoamoroso@gmail.com tai 050-5831 789

PE 15.9. 11.00

LA 16.9.

SU 17.9.

Telakka 2. krs 11.00-14.00 Alkeiskurssi: Pasi & Maria Laurén

Salsakoulu Vanha Havanna 11.00−12.30 Solo technique for leaders and followers Ei vaadi tanssiparia. Juan Martín Carrara & Stefanía Colina

12.00

Telakka 2. krs 12.00-14.00 Alkeiskurssi: Pasi & Maria Laurén

12.30

Salsakoulu Vanha Havanna Salsakoulu Vanha Havanna 12.30-14.00 Basic technique in giros. Axis, dissociation, 12.45−14.15 Typical musical structures; controlling the rhythm and coordination and rotation energies. Juan Martín the melody. Keskitaso. Juan Martín Carrara & Stefanía Colina. Carrara & Stefanía Colina.

14.30

Salsakoulu Vanha Havanna 14.30−16.00 Giro with enrosque changing the speed. Lapiz, boleos and speed. Edistyneet. Juan Martín Carrara & Stefanía Colina

15.00

Salsakoulu Vanha Havanna 15.00-16.30 Milonga traspie. Musicality, close embrace and playing with the accents. Keskitaso. Juan Martín Carrara & Stefanía Colina

18.00

Salsakoulu Vanha Havanna 18-19.30 Secrets of vals: How to dance vals as vals (not tango). Juan Martín Carrara & Stefanía Colina

19.30

Salsakoulu Vanha Havanna 19.30-21.00 Giros with sacadas and toques. Fluidity, connection technique in the sacadas and different toques. Keskitaso. Juan Martín Carrara & Stefanía Colina

Telakka 2. Krs 18.15-19.45 Argentiinalaisen tangon Dj-workshop Mik Avramenkon johdolla 10 €, ainoastaan ovelta.Ei ennakkoilmoittautumista. Telakka 2. krs 19.30-20.15 Maksuton alkeistanssitunti: Carina Quiroga (AR/FI) & Arttu Artkoski Ei ennakkoilmoittautumista.

17


Wanhan tangon SM-tanssikilpailu ja lavatanssit:

MARKUS ALLAN & ORKESTERI TUONENLEHTO Wanhan tangon avoimet SM-tanssikilpailut järjestetään seitsemättä kertaa osana Maailmantango-festivaalia yhteistyössä Tanssiseura Hurmion kanssa. Tanssikilpailun jälkeen klo 15.00 lavalle astuu vanhaa tanssimusiikkia soittava Orkesteri Tuonenlehto solistinaan kotimaisen tangon suurlähettiläs, Tango Finlandia -palkittu Markus Allan. Suomi-iskelmän kummisetä Toivo Kärki potkaisi 18-vuotiaan Allan Isbergin Suomen iskelmätaivaalle antaen hänelle taiteilijanimen ja levytettäväksi yhden tunnetuimmista sävelmistään. Liljankukka taisteli tasapäisesti brittipop-invaasion kanssa hittilistojen kärkipaikoista. Maailmalle Markus Allania ovat vieneet yhteistyö elokuvaohjaaja Aki Kaurismäen, orkesterinjohtaja Riku Niemen ja Kamariorkesteri Avanti!n kanssa. 60-luvun alusta katkeamattomana jatkunut ura jatkuu vahvana.

WANHA TANGO N JA TANGO SSIKURSSIT N A H N WAN SSIN TA tään perL A V O urssit pide atu 33). k G in s N ls a A v T mank tango

18

gon ja us, Teso anhan tan kurin liikuntakesk w n io rm lla (I ra Hu Tanssiseu . Hurmion tanssisali inen. a tulla .9 5 a 1 v a rssille voi ni Tah n u jantain a k h a u tt J u ii m n, a toim ja ajatelle Opettajan ilevia pare isikaan. a p il k u tt suunna sallistu Kurssi on ikka ei kilpailuun o a v n oppimaa Aikataulu a tango 9.45 Wanh lssi -1 raha) 0 .0 7 1 klo varaa tasa 15 €) gova n – a t T li 0 te .3 e s 1 ta klo 20.00-2 (käteinen tai liikun urmion jäsenkortilla u s k ra H a u e im is s s s Kurs 8 €) € (Tan 0 2 o g n ta enkortilla 1. Wanha i 10 € (Hurmion jäs jäsenkortilla 20 €) alss 810 urmion 2. Tangov sit 25 € (H rto Moisio 0400 269 rs u k t a m A m le ja o .fi M 3. rmio : www.hu Lisätietoja

La 16.9. klo 11.00-15.00 SM-tanssikilpailut klo 15.00-17.00 lavatanssit Tullikamarin Pakkahuone Liput 15 € Kilpailuun osallistujille: Tanssiseura Hurmio/Arto Moisio p. 0500 238617, arto.moisio@hurmio.fi


© Alper Sevgör

PÄÄTÖSKLUBI

Päätösklubi su 17.9. klo 20.00−00.00 Telakka, liput 10 €

HARMONY TWISTERS Harmony Twisters avaa Valtosen sisarusten perintöarkun ja yhdistää löytönsä tämän päivän folkahtavaan tarinankerrontaan. Esitys peilaakin kahden aikakauden laulu- ja laulunkirjoitustapaa. Lauluntekijät Kanerva, Laura Moisio ja Kielo Kärkkäinen esittävät oman tuotantonsa lisäksi Harmony Sisters -trion tutuksi tekemiä kappaleita. Taitavaa naistrioa komppaavat basisti Ville Rauhala ja kitaristi Tuomas Luukkonen.

VASTAVIRTA-ORKESTERI Vastavirta -orkesteri on järjestänyt vuosina 2014-16 biisintekoprojektin yhteistyössä Legioonateatterin ja Maailmantango-festivaalin kanssa. Kaihoa ja gangstaa -projektiin on kuulunut musiikkityöpajoja lähikirjastoissa ja avoin sanoitushaku. Orkesteri on valmistanut aiempina vuosina pajoista syntyneistä kappaleista konsertin festivaalin päätösklubille. Herkät ja rosoiset sanoitukset, soljuva svengi ja musiikin riemu päättävät pääohjelmiston tänäkin vuonna.

© A lp e r Sevg ör

DUO JAAKKO LAITINEN & HARRI KUUSIJÄRVI Väärästä Rahasta tuttu Jaakko Laitinen ja monien musiikkilajien parissa taituroinut haitarivirtuoosi Harri Kuusijärvi esittävät tekemiään uusia lauluja. Sanoituksista valtaosa on syntynyt Laitisen lukittauduttua yksin hotellihuoneeseen Münchenissä. Kuusijärvi puolestaan sai säveltämiseen kipinän varkaiden vietyä miltei hänen koko omaisuutensa Argentiinan Azulissa. Tangon rytmein laulut avaavat elämämme sipulia kuori kuorelta, mutta löytyykö lopulta mitään ydintä vai jääkö kuorijan käteen pelkkiä kyyneleitä? 19


SUSINUKKE KOSOLA

ANNA ELINA ISOARO

Anarkistilyyrikoksikin tituleerattu Susinukke Kosola on turkulainen kirjoittaja, kustantaja ja sanataideohjaaja. Hän on esiintynyt niin Turun hylättyjen talojen halkeilevilla betonilattioilla kuin Lontoon kirjallisuusfestivaaleillakin. Häneltä on ilmestynyt kaksi teosta, joista ensimmäinen, .tik., on palkittu Silja Hiidenheimon muistostipendillä, ja jälkimmäinen, Avaruuskissojen leikkikalu, on ollut Ylen Tanssiva karhu -palkintoehdokkaana ja Toisinkoinen-palkinnon finalistina.

RUNOKLUBI: SANANVAPAUS!

Anna Elina Isoaro on tamperelainen runoilija, sanataideopettaja ja kirjallisuustapahtumatuottaja. Isoaro voitti Runo-Kaarina-kilpailun esikoiskokoelmallaan Puolen mantereen kerhossa vuonna 2011. Toinen runokokoelma Rakkautta ja vasta-aineita ilmestyi viime vuonna. Isoaro tunnetaan myös lavarunoilijana: hän voitti Poetry Slamin Suomen mestaruuden vuonna. Festivaalilla hän lausuu runojaan Naiskuoro Telluksen säestämänä. Isoaro toimii Pirkanmaan Festivaalit ry:n valitsemana Pirkanmaan Lähiartistina 2017. Pääohjelmisto avataan runoklubilla, joka juhlistaa sanan- ja ilmaisunvapautta. Runoklubi pe 15.9. klo 17.00-19.00 Telakka, vapaa pääsy

J. K. Ihalainen on julkaissut kymmeniä runoteoksia, tietokirjoja ja suomennoksia. Hän pyörittää Palladium Kirjat -kustantamoa, joka on Siurossa koskivoimalla toimiva kirjapaino. J. K. Ihalainen sai Eino Leino -palkinnon vuonna 2010. Hän toimii Annikin Runofestivaalin taiteellisena johtajana.

20

© Teppo S. Moilanen

J. K. IHALAINEN

VESA ETELÄMÄKI VESA ETELÄMÄKI Vesa Etelämäki on tamperelainen runoilija. Hänen esikoiskokoelmansa Hikikomori julkaistiin vuonna 2015. Teos oli samana vuonna Tiiliskivi-palkintoehdokkaana. Etelämäki esittää Juho Hakkaraisen kanssa kitaralla säestettyä runoutta.


The Oates soittaa proge-mausteilla ryyditettyä rockia Runoklubin päätteeksi. Äänimaailman peruskallio pystytetään rumpujen, basson, kitaran, koskettimien ja laulun varaan, ja sitä maalataan asiain niin vaatiessa klarinetilla.

© Alper Sevgör

© Pietari Hatanpää

THE OATES

TANSSITEATTERI Tangoteatteri Kiuta: ÚLTIMO – VIIMEISENI Estraditangon uudistaja Tangoteatteri Kiuta yhdistää voimansa argentiinalaisen tangoteatterin pioneerin Gonzalo Orihuelan kanssa. Heidän uusin yhteinen teoksensa on maaliskuussa ensi-iltansa saanut Último – Viimeiseni. Esityksen ovat ideoineet koreografi-tanssija Marjo Kiukaanniemi ja tanssija, sairaalafyysikko Timo Hakkarainen. Tekijät haluavat herättää yleisön pohtimaan asioiden tärkeysjärjestystä elämässään ja kysymään itseltään, kantavatko he tarpeettomia naamioita. Tanssin, laulun ja musiikin koskettava kudelma kysyy, kuinka ottaisit viimeisen askeleesi? Kesto 45 min Esitykset la 16.9. klo 20.00 su 17.9. klo 18 .30 Galleria Himmelblau (Finlaysoninkuja 9, Tampere) Hinta 20/15 €, alennus opiskelijoille, eläkeläisille ja ammattilaisille. Liput ennakkoon: https://holvi.com/shop/tangokiuta

Último -tekijät: Marjo Kiukaanniemi, tanssi, laulu, koreografia Timo Hakkarainen, tanssi, basso, koreografia Harri Kuusijärvi, harmonikka, accordina, Gonzalo Orihuela (AR), avustava ohjaaja ja dramaturgi Harri Kuusijärvi, äänisuunnittelu Kauri Klemelä, valosuunnittelu ja -ajo Evil Dressmaker, SurSur Designs, puvut 21


© Kavilo Photography

Pe 8.9. klo 21.00 VILLE LEINONEN

Pe 8.9. klo 22.00 RANTAVAHDIT

(Kauppakatu 9)

(Tahmelan viertotie 2)

Ravintola Artturi

Pub Kujakolli

Pe 8.9. klo 20.00 ALMA SIPILÄ

Ravintola Artturi (Kauppakatu 9)

ENNAKKO-OHJELMISTO 8.−14.9. Ti 12.9. klo 19.00 MARA BALLS Gastropub Kaleva, (Pellervonkatu 9)

Kaikkiin ennakko-ohjelmiston tapahtumiin on vapaa pääsy, ellei toisin mainita

Ke 13.9. Fado- ja tapasilta klo 20.00  ANITA DE COTEAU (laulu) & JARI LEHTONEN (kitara) Ravintola INEZ

(Pellavatehtaankatu 19)

Ke 13.9. klo 20.00 DUO LEHTINEN & LIPASTI 22

Rajaportti Café, Rajaportin sauna (Pispalan valtatie 9)


© Henri Salonen

Ma 11.9. KLO 20.00 NOORA LAIHO Rajaportti Café, Rajaportin sauna (Pispalan valtatie 9)

Deli 1909 & Wine Bar (Puutarhakatu 11)

© Kari Jokinen

La 9.9. klo 21.00 DUO LES BETTERAVES

Su 10.9. klo 21.00 HULDA HUIMA, PELTILELUT Vastavirta-klubi, Terassi-Pub Yläkerta (Pispalan valtatie 39)

To 14.9. klo 21.00 Milonga de Bienvenida DJ P. ASTOR Liput 5 €, ainoastaan ovelta Telakka 2. kerros (Tullikamarin aukio 3)

Tämä milonga sisältyy milongapassin hintaan, ks. lisätiedot sivulta 15

Ke 13.9. klo 20.00 U.H.M.A. Ensemble esittää: Anna Liisan Yöt

Lielahden kartano (Lielahdenkatu 14) 15/10 €, liput ovelta. Varaukset: uhmaensemble@gmail.com

To 14.9. klo 21.00 Ulkoilmakino: Laulu koti-ikävästä

Pyynikin Käsityöläispanimon Maistelulaiva (Ratinan rantatie) Säävaraus. 23


TANGOSEMINAARI PÄÄKIRJASTOSSA Tangoseminaari Pääkirjasto Metsolla, Pirkankatu 2 Tampere lauantaina 16.9. klo 12.00 alkaen. Seminaarin järjestää FINtango-festivaali (Saksa). Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton.

OHJELMA

© Planten Blomen

12.00 Maarit Niiniluodon esitelmä ”Suomalaisen tangon lumo ja sen tulevaisuus” 12.30 Alfonso Padillan esitelmä ”Mikä erottaa suomalaisen ja argentiinalaisen tangon” 13.00-13.45 Tauko 13.45 Paneelikeskustelu aiheesta ”Suomalaisen tangon nykyisyys ja tulevaisuus maailmassa” Lisätiedot kontakt@fintango.de

LÄHIKIERTUE Maailmantango tuo argentiinalaisen tangon tanssiopetusta, nykytaidenäyttelyt ja taidetempaukset pirkanmaalaisiin kirjastoihin. Argentiinalaisen tangon maksuttomat alkeistanssitunnit yhteistyössä Tango aMoroso ry:n kanssa. Kurssin kesto on noin 45 minuuttia. Kurssille voit tulla myös ilman paria. Lielahden kirjasto, Lielahtikeskus, 2 kerros (Antti Possin kuja 1, Tampere) La 19.8. klo 12.00 Hervannan kirjasto (Insinöörinkatu 38, Tampere) La 26.8. klo 12.00 Kangasalan kirjasto (Keskusaukio 2) Ke 30.8. klo 18.00 24

Sastamalan kirjasto (Sillankorvankatu 1) To 31.8. klo 18.00 Ylöjärven kirjasto (Koivumäentie 2) Pe 1.9. klo 18.00

Sampolan kirjasto (Sammonkatu 2, Tampere) Pe 8.9. klo 18.00 Koilliskeskuksen kirjasto (Liikekatu 3, Tampere) La 9.9. klo 12.00


X

9 . 8 2 – . 3 0 . 8 tango

n a m l i a a m E R E P T A M GROUND. UNDER !

N

Y

T

20 MINUUTIN KÄSITETAIDETEOKSET

NÄYTTELYT 2.–28.9.

Näyttelykuraattori Ville Färsaaret toteuttaa TAMK:in kuvataidelinjan opiskelijoiden kanssa ”Blast processing” -konseptilla työstettävät teokset Kangasalan, Sastamalan ja Ylöjärven kirjastoissa. Teokset syntyvät 20 minuutissa paikan päällä, klassisen musiikin säestyksellä. Duo Lehtinen & Lipasti soittaa minimalistisen säveltäjän Arvo Pärtin musiikkia tapahtuman aikana.

Galleria Himmelblau, alakerta (Finlaysoninkuja 9) ARSI KEVA, maalauksia JUKKA NOUSIAINEN, maalauksia KAIJA PAPU, ”Free art give away” RAKETTIRYHMÄ, videoinstallaatio VHS-KLUBI videoinstallaatio

Ke 30.8. klo 17.30 Kangasalan kirjasto (Keskusaukio 2) To 31.8. klo 17.30 Sastamalan kirjasto (Sillankorvankatu 1) Pe 1.9. klo 17.30 Ylöjärven kirjasto (Koivumäentie 2)

Vastavirta-klubi, alakerta (Pispalan valtatie 39) HEIKKI HEINÄAHO maalausinstallaatio Koilliskeskuksen kirjasto (Liikekatu 3) MIA HUU, seinämaalaus

© Mikaela Välipakka

e d i a t nyky .

Maailmantangon nykytaideosuus kohtaa vuoden 2017 ryhmänäyttelyssä kirjavan joukon laajan skaalan marginaalikulttuureista ammentavia taiteen tekijöitä. Tampereella pinnan alla kuplivan omaehtoisen kulttuurin ilmentymiä tuodaan esille nyt kahdentoista taiteilijan voimin ja useissa eri kohteissa. Yhteistä näyttelyn tekijöille on vilpitön matalan kynnyksen kosketus tuottamaansa taiteeseen. Esillä on raskauttavaa materiaalia analogisesta videotaiteesta punkin, skeittauskulttuurin tai vaikkapa katutaiteen estetiikoista ammentavilta tekijöiltä; modernia kylähulluutta ja uuskansantaidetta kunnon tee-se-itse-meiningillä! Näyttelyn on kuratoinut hiljattain tamperelaistunut itseoppinut kulttuurituottaja ja muraalitaitelija Ville Färsaaret. Synnyinseudullaan Lappeenrannassa hän on pyörittänyt ja pyörittää edelleen matalan kynnyksen kulttuuritilaa, Galleria HOI SIE:tä sekä Kalevatron − uuden taiteen festivaalia. Kuratoinnin hän kokee osana “evakkokarjalaisen integroitumisprosessia” kartoittaessaan Tampereen työskentely- ja verkostoitumismahdollisuuksia. Färsaaret on myös toinen Pirkanmaan festivaalit ry:n vuoden 2017 lähiartisteista.

Sampolan kirjasto (Sammonkatu 2) J-P KÖYKKÄ, ulkoilmainstallaatio Hervannan kirjasto (Insinöörinkatu 38) LAURI MÄKIMURTO, maalausinstallaatio Lielahden kirjasto, Lielahtikeskus, 2 kerros (Antti Possin kuja 1) TIINA VANHAPELTO, maalaus 25


VIINI- JA OLUTFIESTA 8.–17.9. Tervetuloa nauttimaan eri maiden viini- ja olutherkuista Tampereen tunnelmallisimpiin ravintoloihin!

RAVINTOLA ARTTURI (Kauppakatu 9) luomuviinejä INEZ (Pellavatehtaankatu 19) portugalilaisia viinejä ja espanjalaisia oluita GASTROPUB TUULENSUU (Hämeenpuisto 23) Oktoberfest, saksalaista oluita ja viinejä KLUBI (Tullikamarin aukio 2) Pyynikin Käsityöläispanimon ja Nokian Panimon oluita TELAKKA (Tullikamarin aukio 3) Pyynikin Käsityöläispanimon ja Nokian Panimon oluita THE BULL (Hatanpään valtatie 4) englantilaisia oluita DELI 1909 & WINE BAR (Puutarhakatu 11) luomuviinejä

TAPAHTUMAT Pe 8.9. ”Pyynikin goes Tango” -panimokierros Panimokierros 8.9. kello 17.00 Pyynikin käsityöläispanimolla (Tesoman valtatie 24) Kierros kestää noin kaksi tuntia. Kierroksen aikana nähdään, kuullaan ja maistetaan. Max. 20 hlöä. Varaukset: http://pyynikin.com/panimokierros Ke 13.9. Olutmaistelu Rajaportin saunalla Pienpanimo-oluiden maistelu ke 13.9. klo 18.30 Rajaportin saunan kahviossa (Pispalan valtatie 9) Kuusi olutta, á 1/6 litra. Maistelun hinta 10 €/henkilö, max 25 henkilöä. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: markku.konttinen@uta.fi 26


25.–27.8. Viinifiesta Deli 1909 & Wine Barissa (Puutarhakatu 11, Tampere) Natural-viinejä, tasting-annoksia, toistakymmentä eturivin maahantuojaa, street foodia ja elävää musiikkia. Sisäänpääsymaksu 5 € + lasipantti 3 € Avoinna: Pe 25.8. 20-02 La 26.8. 14-02 Su 27.8. 14-20 Ilmainen sisäänpääsy ennen klo 16.00 ja klo 24.00 jälkeen

LAATUA POIKKEAVILLE

Nordic BreweryN oluita tarjoilevat:

Best Beer restaurant in Finland Hämeenpuisto 23

The Local Pub Otavalankatu 10

Modern Tapas Bar Pellavatehtaankatu 19

Czech Beer & Food Itsenäisyydenkatu 11

k Punk & Athmos Hämeenpuisto 17-19

Terrace & Street Kitchen Hämeenpuisto 24

Best from Scandinavia Otavalankatu 3

Traditional Finnish Kauppakatu 14

Beer & Burgers Hatanpään valtatie 4

The Suburban Pellervonkatu 9

www.gastropub.net 27


PYYNIKIN KÄSITYÖLÄISPANIMO TEKEE UNELMISTA OLUTTA Pyynikin Käsityöläispanimon ensimmäiset tuotteet valmistettiin tamperelaisen olutravintolan kellarissa. Vuonna 2012 perustettu panimo on kehittynyt muutamassa vuodessa huimasti; tuotanto on laajentunut 13-kertaisesti, ja tänä vuonna Kauppalehti listasi yrityksen Suomen suurimmaksi panimoalan kasvuyritykseksi. Pyynikin oluet ovat saaneet kansainvälistä tunnustusta monissa olutkilpailuissa, ja olutmestari Tuomas Pere valittiin tänä kesänä Tampereen positiivisimmaksi persoonaksi. Panimon sloganina on tehdä unelmista olutta ja siinä Peren tiimi näyttää onnistuneen.

Voiko olutharrastusta verrata viiniharrastukseen? Mitä yhteistä niillä on? - Kyllä ja ei. Yhteistä on erilaisten makumaailmojen, aromien, tuntumien löytäminen ja niistä nauttiminen. Oluessa vaan on niin paljon monipuolisempi maailma kuin viineissä. Oluen maistelu ja muu harrastus sen ympärillä on todella kasvava ilmiö. Suosittelen hurahtamaan. Muistakaa myös niellä se olut. Pyynikin Käsityöläispanimolta tulee uusia tuotteita säännöllisin väliajoin. Miten olutreseptit syntyvät? - Olutreseptit syntyvät joko teknisen ja tyylillisen ajattelun kautta. Enemmän taiteilevat tuotteet syntyvät kokemuksien ja tunteiden liitosta. Onko oluen tekeminen taidetta? - Oluen tekeminen on osittain taidetta mutta myös selkeää teknistä prosessia. Mutta myös mystistä ja maagista, kuten elämän synty ylipäätään.

28

Tänä vuonna juhlitaan satavuotiasta Suomea. Jos Suomen kaikki järvet muuttuisivat olueksi, millaista olutta se olisi? - No heitetään, että kuusenkerkillä, koivun silmuilla, hauen leukaluilla ja järvihumalalla terästetty pils. Sopivia oluita olisi satoja muitakin.

Terveisesi Maailmantango-festivaalin kävijöille - Nauttikaa Suomen parhaan festivaalin ohjelmistosta täysin rinnoin ja avoimin mielin. Syvää kokemista on jälleen kerran varmasti luvassa.

© Elina Manninen

Mitä panimollenne kuuluu vuonna 2017? - Kuuluu hyvää ja äärettömän kiireistä. Kasvu on massiivista ja uusia oluita tulee jatkuvasti. Panimo on siirtymässä uusiin isompiin tiloihin ja sinne saadaan myös uusi laitteisto ja uudet käymistankit. Myös tynnyröinnille ja jäähdytykselle tulevat omat tilat.


Markus Allan.

29


”HYVÄ OLUT SYNTYY HEITTÄYTYMISESTÄ JA ROHKEUDESTA LUODA JOTAIN UUTTA” Panimomestari Riitta Sulkama loihtii Nokian Panimon menestysreseptit Nokian Panimo on päässyt koko kansan huulille laajan tuotevalikoimansa ansiosta. Panimoa pidetään Suomessa edelläkävijänä, sillä se oli ensimmäinen, joka toi kotimaisille markkinoille muutakin keskiolutta kuin lageria. Lähituotanto ja tuotekehitys ovat panimolle ylpeyden aiheita. Panimomestari Riitta Sulkamalla on menestystarinassa näppinsä vahvasti pelissä. Mitä kuuluu panimollenne kuuluu vuonna 2017? -Hyvää kuuluu, olemme juuri toipuneet panimon 25 vuotisjuhlista, joita vietettiin viime vuonna. Vauhti ei lainkaan hiljene, vaan tuotantomme kasvaa edellisvuodesta. Olemme lanseeranneet uusia tuotteita sekä Keisari- että Sun-perheeseen. Uutena meillä on Minea-hyvinvointijuomat. Voiko olutharrastusta verrata viiniharrastukseen? Mitä yhteistä niillä on? -Kyllä voi. Viiniharrastus ja olutharrastus perustuvat samaan päämäärään: makujen, aromien ja ennen kaikkea kokonaisvaltaisen nautintakokemukseen. Oman tiedon ja taidon kehittäminen juomien valmistamisesta aina tarjoiluun ja nauttimiseen on myöskin molempien päämäärä. Ruoan ja viinin tai oluen yhdistäminen on yhtä lailla molemmissa harrastuksissa tärkeässä roolissa. Miten olutreseptit syntyvät? -Yleensä saan toimeksiannon johdolta, myynniltä tai asiakkaalta. Sitten lähdemme yhdessä - tai usein lähden myös yksin - miettimään sitä, millainen oluttyyppi halutaan. Paljonko halutaan mallasrunkoa, humalan katkeruutta ja aromeja, alkoholia, hiilidioksidia, vaahtoavuutta, väriä, kirkkautta, sameutta. Sen jälkeen rakennan mallas-, hiiva-, humala- tai muuta maustekokonaisuutta reseptille.

30

Onko oluen tekeminen taidetta? -On. Panimomestarilta vaaditaan sekä paljon tietoa, että käytännön osaamista raaka-aineista ja panimoprosessista. Hyvä olut syntyy heittäytymisestä ja rohkeudesta luoda jotain uutta. Koen itse olevani hyvin luovassa työssä varsinkin tehdessäni uutta olutreseptiä. Lopputulos on aina enemmän kuin osiensa summa. Tänä vuonna juhlitaan satavuotiasta Suomea. Jos Suomen kaikki järvet muuttuisivat olueksi, millaista olutta se olisi? -Taitaisi se olla meidän perinnejuomaa sahtia. Terveisesi Maailmantango-festivaalin kävijöille -Mieto olut on parempi palautusjuoma kuin vesi. Suodattamattomassa, runsaasti humalaa ja vähän alkoholia sisältävässä oluessa on enemmän elimistölle hyödyllisiä aineita kuin suodatetussa oluessa tai samassa määrässä viiniä. Olut on lähituote niin kuin suomalainen tangokin!


SUPERHYVÄÄ KAHVIA!

Itäinenkatu 9 33210 Tampere

15.-18.02.2018 KAAPELITEHDAS

HELSINKI - FINLAND 7th International Tango Festival

Neri Piliu & Yanina Quiñones (Argentina)

Martin Alvarado & Ville Hiltula Quartet Leandro Roco - folklore (ARG) Paulina Cazabon & José Luis Gonzales (CHI) DJ Alexandra Kotelnitskaya (UKR) DJ Jasmin Muranovic (CRO/AT)

frostbite.tango.fi

Jonathan Saavedra & Clarisa Aragón (Argentina)

31


INFO PÄÄOHJELMISTO 15.–17.9. Hinnat sisältävät alv:n 10 %. KONSERTTILIPUT Pääohjelmiston konserttilippujen hinnat on mainittu artistiesittelyjen ja takakannen ohjelmakartan yhteydessä. FESTIVAALIPASSIT Kahden päivän passi Pe-la-passi 15.−16.9. 80 €

Yhden päivän passi La-passi 16.9. 60 € Festivaalipassit oikeuttavat sisäänpääsyn kaikkiin pääohjelmiston (ks. takakansi) tapahtumiin Tullikamarin Pakkahuoneella, Klubilla ja Telakalla voimassaolopäivänään/-päivinään. Passit vaihdetaan rannekkeeseen lipunmyynnissä. Lipunmyynti aukeaa 1 h ennen päivän ensimmäistä maksullista tapahtumaa. MILONGAPASSI Milongapassi to-su 14.–17.9. 55 € Milongapassi oikeuttaa sisäänpääsyn kaikkiin pääohjelmiston konsertti- ja dj-milongoihin (sivu 15) Tullikamarin Pakkahuoneella ja Klubilla sekä dj-milongoihin Telakan 2. kerroksessa 14.−17.9. Milongapassi vaihdetaan rannekkeeseen lipunmyynnissä. Lipunmyynti aukeaa 1 h ennen päivän ensimmäistä maksullista tapahtumaa. Huom! Tanssikurssit eivät kuulu milongapassiin. Katso tanssikurssien hinnat ja maksuehdot Tanssikurssit-sivulta 17. Kaikki hinnat sisältävät ALV:n 10 %. Lipunmyyntipaikat Ennakkomyynti Tiketissä ja Lippupisteessä Lähimmän lipunmyyntipisteen ja verkkokaupan löydät Tiketin nettisivulta ja Lippupisteen nettisivuilta.

32

Lipunmyynti ovelta Lipunmyynti alkaa ovelta 1 tunti ennen päivän ensimmäistä maksullista tapahtumaa. Lippujen varaaminen Tiketin puhelinpalvelusta 0600-1-1616 (1,78 €/min + pvm). Avoinna ma–su klo 9–21. Lippupisteen puhelinpalvelusta puh. 0600 900 900 (1,98 €/min + mpm/pvm). Avoinna ma-la klo 9-21, su klo 10–18. Alennukset Alempi hintakategoria koskee opiskelijoita, varus-/siivilipalvelusmiehiä ja eläkeläisiä. HUOM! Mikäli ostat alennushintaisen lipun verkkokaupasta, varauduthan näyttämään alennukseen oikeuttavan kortin/todistuksen ovella. Myyntiehdot Lunastettuja lippuja ei vaihdeta eikä lunasteta takaisin. Maailmantango-festivaali ei korvaa asiakkaan kadottamia lippuja. Mikäli esitys peruuntuu, asiakkaalle palautetaan lipun hinta. Liput tulee palauttaa kuukauden kuluessa. Tiketin tai Lippupisteen toimituspalkkiota ei palauteta. Kulttuuriseteli Lippuja ja festivaalipasseja voi ostaa kulttuuriseteleillä kaikista ennakkomyyntipisteistä, poikkeuksena R-kioskit. Lue lisää Tiketin maksu- ja toimitustavoista www.tiketti.fi ja Lippupisteen maksu- ja toimitustavoista www.lippu.fi Ovella ei voi maksaa kulttuuriseteleillä. Ikäraja Kaikkiin tapahtumiin on ikäraja 18 vuotta, ellei toisin mainita. Katso kohdasta pääohjelmiston aikataulu. Tapahtumapaikat Pääohjelmistopaikkoina ovat Klubi ja Tullikamarin Pakkahuone (Tullikamarin aukio 2, Tampere) sekä Kulttuuritalo Telakka (Tullikamarin aukio 3, Tampere). Esteettömyys Kulku pyörätuolilla kaikkiin pääohjelmiston tapahtumapaikkoihin. Klubilla ja Pakkahuoneella on Inva-WC. Telakalla ei ole inva-WC:tä. Narikka Pakkahuoneen puolella peritään tavaroiden säilytyksestä narikkamaksu 2 €.


33


Opetusministeriö, Suomen Kulttuurirahasto/Pirkanmaa, MES, Tampereen Kaupunki, Tampereen kaupungin kulttuuritoimi, Pirkanmaan Taidetoimikunta, Tampereen Taidemuseo, TAMK Media & Arts, Tampereen konservatorio, Tampereen Ammattiopisto/Media ja viestintä, Tampereen Musiikkiopisto, Nokian Panimo, Pyynikin Käsityöläispanimo, Holiday Inn Rautatienkatu, Dream Hostel, Suomalainen Kirjakauppa, VR-Yhtymä Oy, Pirkanmaan Osuuskauppa, Chilen suurlähetystö, Argentiinan suurlähetystö, Uruguayn Suurlähetystö, Ravintola Klubi, Ravintola Telakka, Gastropub/Sami Lappalainen, Pispalan Kumppanuus ry, Nekalan kirjasto, Pispalan kirjasto, Tesoman kirjasto, Tampereen Offsetpalvelu, Pirkanmaan Elokuvakeskus, Pääkirjasto Metso, Lielahden kirjasto, Hervannan kirjasto, Kangasalan kirjasto, Sastamalan kirjasto, Ylöjärven kirjasto, Sampolan kirjasto, Koilliskeskuksen kirjasto, Teivon Ravit, FINtango-festivaali, Pispalan Nykytaiteen keskus Hirvitalo, Annikin Runofestivaali, Tampere Film Festival, Amigos del Tango ry, Tango aMoroso ry, Tanssiseura Hurmio, Pirkanmaan Festivaalit ry, Legioonateatteri ry, Vastavirta-klubi, Rajaportin sauna, Eino Grön, M.A. Numminen, Jani Uhlenius, Alper Sevgör, Pekka Valtonen, Jouni Kopsa, Eevamaija Miettinen-Kopsa, Janne Laurila, Jyri Pitkänen, Laura Moisio, Jenni Valli, Veera Salmio, Sebastian Boulter, Pasi ja Maria Laurén, Maija Matikainen, Pertti Wessman, Carina Quiroga, Arttu Artkoski, Arto Moisio, Harri Holli, Jyri Piekäinen, Penna Salisma, Eero Savolainen, Tommi Taipale, Hanneriina Moisseinen, Teemu Takatalo, Alfonso Padilla, Kai Jokela, Erkki ja Terttu Mäntylä, Toni Mikkola, nykytaideohjelmistoon osallistuneet artistit, galleriat, kahvilat ja ravintolat, ennakko-ohjelmistoon osallistuneet artistit, ravintolat ja kahvilat, Viini- ja olutfiestaan osallistuneet ravintolat ja kahvilat. Haluamme myös kiittää kaikkia aiempina vuosina Maailmantango-festivaalin toteutukseen osallistuneita artisteja ja yhteistyötahoja!

34

© Alper Sevgör

KIITOS!


GRAFIIKANPAJA JA GALLERIA HIMMELBLAU

VAIHTUVAT NÄYTTELYT - VAPAA PÄÄSY Tervetuloa! Avoinna ti-pe 11-17, la-su 12-16 Maanantaisin suljettu. Finlaysoninkuja 9, Tampere

www.himmelblau.fi

35


LAUANTAI 16.9.

PERJANTAI 15.9.

PÄÄOHJELMISTON OHJELMAKARTTA KLUBI

17.00-19.00 Runoklubi: Sananvapaus! Anna Elina Isoaro, J. K. Ihalainen, Vesa Etelämäki, Susinukke Kosola, The Oates, 0 € (sivu 21)*

18.00 19.00

19-21.00 Tuomari Nurmio, Jarkko Martikainen, Aija Puurtinen & Uusi suomalainen tango-orkesteri (sivu 4)

21.00

21.00-22.00 Faarao Pirttikangas & Kuhmalahden Nubialaiset (sivu 12)

22.00

22.00-00.00 Roberto Siri Quinteto, Tanssiesitys Pasi & Maria Laurén, Arttu Artkoski & Carina Quiroga (sivu 5)

00.00

00.00-02.30 Milongajatkot, Dj Antti Suniala (sivu 14)

11.00

22.00-00.00 Aki Kaurismäki -jatkot, Dj Laurila, 0 €

KLUBI

PAKKAHUONE

11.00–14.00 Aamiaisklubi Tango Matinal Dj Jari Aalto, 0 € (sivu 14)*

11.00–15.00 Wanhan tangon SM-kisat & lavatanssit 15.00–17.00 Markus Allan & Orkesteri Tuonenlehto (sivu 18)

TELAKKA

14.00

2. krs 14.00–18.00 Päivämilonga, Dj Dani El Valenzuela (sivu 14)*

18.00

18.00-19.00 Petra Poutanen, 0 € (sivu 13)

19.00

19.00-21.00 Esa Pulliainen C-Combo & Mr Breathless, Marko Haavisto & Poutahaukat (sivu 8)

19.30

2. krs 19.30–20.15 maksuton argentiinalaisen tangon alkeistanssikurssi, Carina Quiroga & Arttu Artkoski (sivu 16) *

21.00

21.00-22.00 Martin Alvarado & Mikko Helenius (sivu 6)

22.00

22.00-03.30 Balkan Meets Brazil After Party: 22.00-00.00 Solo Tango Orquesta, Tanssiesitys Juan Mirkka & Madrugada, Jaakko Laitinen & Martin Carrara & Stefania Colina (sivu 7) Väärä Raha, Dj’t Borzin & Arabellum (sivu 10)

00.00

SUNNUNTAI 17.9.

TELAKKA

00.00-03.30 Milongajatkot, Dj Mik Avramenko (sivu 14)

TELAKKKA 14.00

2. krs 14.00–18.00 Päivämilonga, Dj LaRisa Keinänen (sivu 14)

18.15

2. krs. 18.15-19.45 Argentiinalaisen tangon Dj-workshop Mik Avramenkon johdolla (sivu 14)*

20.00

20.00-00.00 Päätösklubi: Harmony Twisters plays Harmony Sisters: Laura Moisio, Kielo Kärkkäinen & Kanerva, Jaakko Laitinen-Harri Kuusijärvi Experience, Vastavirta-orkesteri (sivu 19)

20.00

2. krs 20.00–00.00 Päätösmilonga, Dj Emma Murros (sivu 14)

Kaikkiin pääohjelmiston tapahtumiin on ikäraja 18 vuotta, paitsi tähdellä (*) merkittyihin.

Festivaalipassilla koet enemmän! Lue lisää yhden ja kahden päivän passeista sivulta 32.

Maailmantango festivaali 2017  

Maailmantango festivaali 2017 / World of Tango Festival 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you