Page 1

Parte 3 de 3 Pรกgina 809 a 1218


PlAGES D UTIlISATIoN

LrL - JrL

120 m3/h

Débits jusqu à :

31 m

Hauteurs mano. jusqu à :

10 bar

Pression de service maxi :

–20° à +110°C

Plage de température :

25 à 80

DN orifices :

pOMpEs IN-LINE sIMpLEs ET DOUBLEs Chauffage - Climatisation - E.C.s.* 50 hz *Norme A.C.s. : nous consulter

APPlICATIoNS

100 31

Hm

0

• Chauffage petit collectif et collectif. • Climatisation. • Boucle d eau chaude sanitaire

LRL - JRL

Qm3/h

Norme A.C.S. : nous consulter

SIL - DIL

120

Nombreuses applications industrielles ou agricoles. • Chauffage de serres. • Transfert d eau glycolée. • Circulation d eau glacée.

1100

AvANTAGES

2

• JRL : moteurs horizontaux

• faible consommation électrique. • Montage direct sur tuyauterie horizontale ou verticale. • Pas d accouplement : suppression de l alignement des arbres. • Dispositif de dégazage permanent de la garniture mécanique. • Installation facile et rapide. • LRL : moteur horizontal

JRl • Disponibilité en permanence d une pompe de secours.

• JRL : moteurs verticaux

• fonctionnement en parallèle possible des deux pompes pour une augmentation du débit. • Permutation manuelle ou automatique des pompes par coffret MGP.

• LRL-U : moteur horizontal

• LRL : moteur vertical

N.T. N° 124-1/F. - Éd. 8/01-11

809


LrL - JrL lRl-U - PlAN-CoUPE DE PRINCIPE

tri = 4kW : Fréquence : Classe d isolation : Indice de protection : Conformité CE :

6. 1.4

B

1.2 1.5

A-A

1450 - 2900 tr/mn 230 V ∆ 400 V Y 400 V ∆ 50 Hz (option 60 Hz) 155 (F) IP 55 EN 809

B

1.6, 1.7 2.

• Moteur - Haut rendement IE2 - A bout d arbre allongé. - Roulements de guidage de l arbre-rotor sélectionnés pour fonctionnement silencieux.

Vitesse : Bobinage tri ≤ 3 kW :

1.3

1.

1.1

• Partie hydraulique - Centrifuge, monocellulaire. - Orifices aspiration-refoulement “IN-LINE”. - Corps de pompe à brides avec orifices de raccordement manomètres, ou à raccord union (version U). - Lanterne-palier de liaison pompe-moteur. - Roue équilibrée dynamiquement, montée directement sur l arbre moteur. - Etanchéité par garniture mécanique. JRl - Pompe double à corps unique. - Séparation hydraulique des deux pompes par clapet au fonctionnement silencieux.

G 1 1/2"-DIN ISO 228

CoNCEPTIoN

90 180

Lanterne palier

Fonte EN GJL 250

Arbre

Acier X20 - Cr13

Garniture mécanique

Graphite/Carbure Si/EP

Joint de corps

Ethylène-Propylène

Roue

Composite

D

IDENTIfICATIoN

C

lRl 2 03 U - 13/1.1 - P2 JRl 4 pompe simple/double

A

A

7.

2 = 2 pôles : 2900 tr/mn 4 = 4 pôles : 1450 tr/mn Ø nominal des orifices (cm)

D

C

Ø nominal de la roue (cm)

Option : version ACS (nous consulter)

810

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

C-C

à raccord union

Puissance moteur (kW)

Ø17

Fonte EN GJL 250

Ø15

Matériau

Corps de pompe

B-B

Pièces principales

D - D M2:1

CoNSTRUCTIoN DE bASE


LrL - JrL lRl - PlAN-CoUPE DE PRINCIPE

8110

2540

4240

4220

9902

9621A

6546A

4610 9638 9940 3011B 6545B 3132 2250

1111A

6545A

Nomenclature (commune lRl - JRl) • 1111A - Corps de pompe simple

• 1111B - Corps de pompe double • 2250 - Roue

GARNITURE MÉCANIQUE (LRL-JRL)

• 2540 - Déflecteur

• 3011B - Roulement à billes de guidage 3132H - Lanterne palier

• 4220H - Bague tournante garniture mécanique • 4240H - Bague fixe garniture mécanique • 4610H - Joint torique corps de pompe • 6545A - Segment d arrêt sur arbre

• 6545B - Segment d arrêt sur arbre • 6546A - Circlips de roulement

4240

• 8110H - Moteur électrique

4220

• 9621B - Bouchons de vidange (JRL)

• 9621A - Bouchons prise manomètre

• 9638 - Dégazeur garniture mécanique

• 9647H - Clapet au refoulement (JRL)

• 9902H - Vis de fixation lanterne palier

• 9940H - Bague de butée garniture mécanique

(•) Pièces de rechange recommandées

811


LrL - JrL JRl - PlAN-CoUPE DE PRINCIPE

9621A

9621B 1111B

Nomenclature (commune lRl - JRl) • 1111A - Corps de pompe simple

• 1111B - Corps de pompe double • 2250 - Roue

• 2540 - Déflecteur

GARNITURE MÉCANIQUE (LRL-JRL)

• 3011B - Roulement à billes de guidage 3132H - Lanterne palier

DETAIl ClAPET (JRl) au refoulement

• 4220H - Bague tournante garniture mécanique • 4240H - Bague fixe garniture mécanique • 4610H - Joint torique corps de pompe • 6545A - Segment d arrêt sur arbre

• 6545B - Segment d arrêt sur arbre • 6546A - Circlips de roulement

• 8110H - Moteur électrique

4240

• 9621B - Bouchons de vidange (JRL)

4220

• 9621A - Bouchons prise manomètre

• 9638 - Dégazeur garniture mécanique

• 9647H - Clapet au refoulement (JRL)

• 9902H - Vis de fixation lanterne palier

• 9940H - Bague de butée garniture mécanique

(•) Pièces de rechange recommandées

812

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

9647


LrL - JrL lRl - AbAQUES GÉNÉRAUx DE PRÉSElECTIoN

PoSITIoNS DE MoNTAGE • montage direct sur tuyauterie

Hm

LRL 2 pôles

30

horizontale ou verticale

50Hz DN 40

25

DN 32

15

10

DN 65 DN 25/30

D 80

DN 50 5

0 10

1

100 Q m3/h

Hm

LRL LRL pôles 4 4pôles

7,5

50Hz

7,0 6,5 6,0 5,5 5,0

DN 32

4,5

DN 50 DN 40

4,0 3,5 3,0

DN 65

DN 80

2,5

• pompes DN 65 et 80

2,0

montage sur massif avec socle support en option

1,5 1,0 0,5 0,0 1

10

100 Q m3/h

813


LrL - JrL JRl - AbAQUES GÉNÉRAUx DE PRÉSElECTIoN

PoSITIoNS DE MoNTAGE

Hm

JRL 2 pôles 50Hz

30

• montage direct sur tuyauterie horizontale ou verticale

25

20

DN 40 DN 32

15

10

DN 65 DN 80

DN 50

5

0 1

10

100

Hm

Q m3/h

JRL 4 pôles 50Hz

7

6

DN 40 5

DN 32 DN 50

4

DN 65 DN 80

3

• pompes DN 65 et 80

2

montage sur massif avec socle support en option

1

0 1

814

10

20

40

60

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

3

Q m /h


LrL - JrL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES lRl 4 PÔlES Hm

Hm

LRL 403 11/0,25 à LRL 403 16/0,25 - DN 32

Qmin

8 7

LRL 404 08/0,09 à LRL 404 11/0,12 - DN 40

Qmin

3,5 3,0 2,5

LR

L

5

LRL

4

40

3-

403

-11

L

/0

.2

1,5

5

NPSH m

1 0 0

2

0

0,5

4

6

1,0

8

1,5

Qm³/h

2,0 1,5 1,0 0,5 0

.1 2

-08

/0.

09

Ø 106

0,5 0

Ql/s

2,0

/0

L4 04

1,0 Ø 155

11

LR

5

2

40

4-

2,0

16

/0.2

3

LR

NPSH m

6

0

2

0

0,5

4 1,0

6 1,5

8

12 Qm³/h

10

2,0

5 4 3 2 1 0

2,5

Ql/s

3,0

P2 kW

P2 kW Ø 155 0,12 0,08 0,04 0

0,08 0,06 0,04 0,02 0

Ø114

0

2

4

6

8

Qm³/h

Ø 106 Ø 79 0

2

4

6

8

10

12 Qm³/h

η% 60

η% 40 30 20 10 0

40

Ø 155

Ø 106

20 0

0

2

4

6

Hm 8

8

Qm³/h

0

4

6

Hm

LRL 404 13/0,25 à LRL 404 15/0,37 - DN 40

Qmin

2

12 Qm³/h

10

LRL 405 11/0,25 - DN 50

4,0

7

8

Qmin

3,5 LR

3,0

L

5

40

4-

LR

L4

15

04

4

-13

.3 7

Ø 151

1

NPSH m

25

2

0 0

5

0

10

15

20

25

5 4 3 2 1 0

11

/0

.2 5

1,0

Ø 107

0,5 0

Qm³/h

0 0

4 1

8

12

16

2,4 2,0 1,6 1,2 0,8 0,4 0

Qm³/h Ql/s

2

P2 kW 0,12

Ø 151

0,3 0,2 0,1 0

40

5-

1,5

Ql/s

2

P2 kW

L

2,0

/0.

3

LR

2,5

/0

NPSH m

6

Ø 107

0,08

Ø 133

0,04 0 0

5

10

15

20

25

0

Qm³/h

η%

4

8

12

16

Qm³/h

η%

60 40 20 0

60 40 20 0

Ø 151

0

5

10

15

20

25

Qm³/h

Ø 107

0

4

8

12

16

Qm³/h

815


LrL - JrL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES lRl 4 PÔlES Hm

LRL 405 12/0,25 à LRL 405 15/0,55 - DN 50

Qmin

7

7 LR

L

6 5

15

/0.

4

05-

LR

L40

5-1

3

0.3 7

.25

Ø 156 NPSH m

2 1 0 0

5

0

10 2

15

20

4

25

LR

6

5

5

06-

L4

06-

13/

12/

0.2

0.3

7

5

Ø 149

1 0 10

0

Ql/s

8

L4

LR

0

P2 kW

/0. 7

-14

/0. 5

2

Qm³/h

30

-15

06

3

6 5 4 3 2 1 0

06

L4

4

13/

2/0

L4

LR

5

55

LR

L4

LR

6

40

5-

20 4

30

40

8

Ø 156

1

6

Ø 115

0,2 0 0

5

10

15

20

25

30

Ø 127 Ø 115 0

Qm³/h

η%

Ql/s

Ø 149 Ø 140

0,6 0,4 0,2 0

Ø 127

Qm³/h

50

P2 kW

0,4

10

20

30

40

50

Qm³/h

η%

60 40 20 0

60 40 20 0

Ø 156

0

5

10

15

20

Hm 8

25

Qm³/h

30

LRL 408 13/0,75 à LRL 408 15/1,1 - DN 80

Qmin

LR

6

L

40

815

5

/1.

1

LR

08

3

-13

/0.

75

Ø 155

2 1 0 0

20

0

5

40 10

6 15

0

NPSH m

L4

4

Qm³/h

7 6 5 4 3 2 1 0

Ql/s

20

P2kW Ø 155

0,8 Ø 135

0,4 0 0

20

40

6

0

Qm³/h

η% 60 40 20 0

Ø 155

0

20

40

6

0

Ø 149

0

7

816

LRL 406 12/0,25 à LRL 406 15/0,75 - DN 65

Qmin

8

NPSH m

Hm

Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

10

20

30

40

50

Qm³/h

6 5 4 3 2 1 0


LrL - JrL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES lRl-U - 2 PÔlES Hm

Hm 12

LRL 202U 07/0,12 à LRL 202U 09/0,25 - DN 25

Qmin

12

LRL 203U 07/0,12 à LRL 203U 09/0,25 - DN 30

Qmin

10

10

8

LR

L

6

LR

LR

02

02

2U

02

L2

L2

4

L2

U-

08

07

.5/

/0.

/0.

2

08

12

12

9/0

0.1

4

.25

6 5 4 3 2 1 0

8 Ø 89

0 0

2

0

0,5

4

6

1,0

10

8

1,5

2,0

P2 kW

4

6

0,20 0,15 0,10 0,05 0

10

8

07

08

/0.

/0.

0.1

12

12

9/0

.5/

.25

8 Ø 89

0

2

0

0,5

4

6

10

8

1,0

1,5

2,0

6 5 4 3 2 1 0

Qm³/h

Qm³/h

Ql/s

2,5

P2 kW

Ø 70 2

U-

08

0

Ø 81 Ø 78

0

U-

-0

U-

Qm³/h

Ø 89

0,20 0,15 0,10 0,05 0

03

20

3U

03

03

2

Ql/s

2,5

L

L2

L2

L2

LR

LR

LR

LR

-0

U-

U-

6

20

NPSH m

LR

NPSH m

8

Ø 89 Ø 81 Ø 78 Ø 70 0

2

4

8

6

10

Qm³/h

η%

η% 60

60 40

40

Ø 89

20

0

0 0

2

4

6

8

Ø 89

20

10

0

2

4

6

8

10

Qm³/h

Qm³/h

PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES lRl 2 PÔlES Hm

LRL 203 09/037 à LRL 203 16/1,1 - DN 32

Qmin 30

Hm

LRL 204 07/0,12 - DN 40

4,5 Q min 4,0

LR

L2

3,5

03 -16 13/1.1 /1.1

20

LRL 203-

3,0

LRL 203-09/0.37

5 0

Ø155

0

0

4 1

8 2

12 3

P2 kW 1,2

16

Ø155

0,4 8

Ø126

12

20

4-

07

/0

1,5

.1

2

Ø 66

1,0 0,5 0 0 0

4 1

8 2

12 3

16

Qm³/h Ql/s

4

P2 kW 0,12

5 4 3 2 1 0

Ø 66

0,08 0,04

6

Q m³/h

0 0

4

8

12

16

Qm³/h

η% 60

η% 40

40

20 0 0

10 8 6 4 2 0

5 Ql/s

Ø111 Ø99

Ø87 4

Q m³/h

4

0,8 0 0

L

2,0

NPSH [m]

10

LR

2,5

LRL 203-11/0.75 LRL 203-10/0.55

15

NPSH m

25

Ø 66

20

4

8

12

Ø155 2 Q m³/h

0 0

4

8

12

16

Qm³/h

817


LrL - JrL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES lRl 2 PÔlES Hm

Hm

LRL 204 09/0,37 à LRL 204 11/0,55 - DN 40

Qmin

14

35

LRL 204 12/1,5 à LRL 204 16/4 - DN 40

Qmin

30

12

25 L

.5

15

5

04

-09

NPSH m

37

Ø106 2 0 0

2

4

6

0

8

10

12

14

2

16

18

20

10

8 6 4 2 0

0

Qm³/h

Ø106 Ø86

0 2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Qm³/h

Ø106

20 0 0

2

4

6

8

10

Hm

12

14

16

18

20

Qm³/h

LRL 205 11/0,75 - DN 50

14

0

10

20 4

4-

15

/3

12 /1

/2

.2

Ø156

30

40

8

50

0

10

20

30

16

40

30

20 16 12 8 4 0

Ql/s

Ø156

60 Q m³/h

50

Ø156

10

20

30

40

Hm

Qmin

60 Q m³/h

12

Ø147 Ø133 Ø124

η% 80 60 40 20 0 0

η% 60 40

413 .5

0 P2 kW 4 3 2 1 0

0,4 0,2

20

20

5

6 Ql/s

4

P2 kW 0,6

0

20

4-

/0.

4

L

/4

LR L

16

L2

/0

4-

6

11

LR

20

LR

LR L

20

L

20 4-

8

LR

LR

NPSH m

10

60 Q m³/h

50

LRL 205 12/1,5 à LRL 205 15/4 - DN 50

Qmin

12 25

LR

LR

L

8

20

5-

6

11

/0

LR

0 P2 kW 0,8 0,6 0,4 0,2 0 0

10 2

15

20

4

25 6

30

NPSH m

Ø103

35 Qm³/h

8

5

10

15

20

25

30

20

818

10

15

20

25

30

0 0 0

35 Qm³/h

Ø103 5

/4

35 Qm³/h

051

05

05

-14

-13

2/1

/2.

/3

2

.5

5

P2 kW 4 3 2 1 0 0

η% 60 40 0 0

-15

Ø145

Ql/s Ø103

L2

L2

10

6 5 4 3 2 1 0

L2

LR

15

.7 5

2

5

05

LR

4

0 0

L2

20

η% 80 60 40 20 0 0

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

10

20 4

30

40

8

20

30

40

Ql/s

16

Ø112 10

60 Qm³/h

50 12

50

NPSH m

10

Ø145 Ø134 Ø123

60 Qm³/h

Ø145

10

20

30

40

50

60 Qm³/h

10 8 6 4 2 0


LrL - JrL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES lRl 2 PÔlES Hm

Hm

LRL 206 12/1,5 - DN 65

Qmin

16 14

20 LR

L

-1

2/1

.5

8

4

NPSH m

Ø116

2 0

0

10

20

2

P2 kW 1,6 1,2 0,8 0,4 0

4

30

6

8

40 10

60 Qm³/h

50 12

14

12 10 8 6 4 2 0

10

20

30

40

80 60

0

10

20

30

Hm

40

-12

0

10

20

30

40

50

60

70

08-

12

Ø124 Ø114

10

20

30

40

50

60

70

0

10

20

30

40

50

60

2.2

Qm³/h

70

80

90

Qm³/h

14

Ø119

20

40 10

60 15

Qm³/h

80 20

Ø119

2 1 60

80

Qm³/h

Ø119

40

60

80

Qm³/h

20

20

8-

8-

13 /

13

8

/4

3

Ø135

4 2 0

0 P2 kW 4 3 2 1 0

6 4 2 0

0

25 Ql/s

P2 kW

40

8 4 0

L

L

6 12

LR

LR

NPSH m

NPSH [m]

4

20

90

LRL 208 13/3 à LRL 208 13/4 - DN 80

Qmin

10

20

80

Ø135

8

η% 80 60 40 20 0 0

Ql/s

16

12/

8

0 0

Qm³/h

90

20

12

5

80

6 4 2 0

18 L2

0

8

10

20 LR

0 0

/4

/3

Ø135

Hm 22

16

14

13

Ø135

0

LRL 208 12/2,2 - DN 80

Qmin

06

0

η% 80 60 40 20 0

60 Qm³/h

50

6-

6-

/2. 2

0

Ø116

20

4

60 Qm³/h

50

L2

20

P2 kW 4 3 2 1 0

Ø116

0 η%

L

8

Ql/s

16

LR

LR

12

6

0

LR L

16

20 6

10

NPSH m

12

40 20 0

LRL 206 12/2,2 à LRL 206 14/4 - DN 65

Qmin

24

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Qm³/h 10

20

Ql/s

30 Ø135 Ø119

0

η% 80 60 40 20 0 0

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Qm³/h

Ø135

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Qm³/h

819


LrL - JrL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES JRl 4 PÔlES

9

Hm

JRL 403 11/0,25 à JRL 403 16/0,25 - DN 32

Qmin

9

8

8

7

7

6

6

5

5

JR

L

4

L4

3

40

3-

JR

03-

16

/0

11/ 0

.2 5

1 Ø 155

0 2

0

4

0,5

2

2

1

1

0

0

1,5

/0

3

.2

5

5

2

4

6

8

1

10

Qm³/h

2

12

2 1 0

4 Ql/s

3 Ø 155

0,2

Ø 114

0,1

0,05

0

0 0

2

η% 40 30 20 10 0 0

4

0

Qm³/h

6

2

4

6

2

η% 40 30 20 10 0 0

Ø 155 Qm³/h

4

6

8

JRL 404 13/0,25 à JRL 404 15/0,37 - DN 40

8 Qmin

2

4

6

8

7

7

Qm³/h

12

10

Qm³/h

12

JRL 404 13/0,25 à JRL 404 15/0,37 - DN 40 +

Qmin

8

10

Ø 155

Hm

Hm

6 5 JR

5

3 2

13

/0

.2

5

3,0 Ø 151

1 0

0

5 1

10 2

3

15 4

20 5

25

Qm³/h

7

Ql/s

6

0,4

Ø 151 Ø 133

0,2 0 0

5

10

15

2,0

0.

15

/0

.3

25

4,0

7 Ø 151

1

1,0

3,0

0

0

10 2

20 4

6

30 8

Qm³/h

40 10

12

Ql/s

Ø 151 Ø 133

0

10

20

30

40

Qm³/h

η% 60 40

Ø 151

20

Ø 151

20

0 0

5

10

15

20

25

Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

2,0 1,0 0

0

25 Qm³/h

20

η% 60 40

-1 3/

P2kW 0,8 0,6 0,4 0,2 0

P2kW

40

4-

40 4

2

0 0

L

L

3

4,0

7 .3

4-

0 5/

40

NPSH m

L

1 440

4

JR

JR

4

L

JR

NPSH m

6

820

16

0.2

P2kW 0,3

Ø 155 Ø 114

0,10

11/

Ø 155

0

Ql/s

P2kW 0,15

40

3-

03-

0

Qm³/h

6

1,0

L

JR L4

3

3 NPSH m

2

JR

4

.25

0

JRL 403 11/0,25 à JRL 403 16/0,25 - DN 32 +

Qmin

NPSH m

Hm

0 0

10

20

30

40

Qm³/h


LrL - JrL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES JRl 4 PÔlES Hm

JRL 405 11/0,25 - DN 50

Qmin

4,0 3,5

3,5

3,0

3,0

2,5

L

40 5-

2,0

11

1,5

/0

.2 5

0,5

0

10 2

1

15

05

-11

/0.

25

1,5 1,0

Ø 107

0,5 0 0

Qm³/h

4

3

2,0 1,6 1,2 0,8 0,4 0

NPSH m

Ø 107

5

L4

2,0

1,0

0

JR

2,5

JR

0

JRL 405 11/0,25 - DN 50 +

Qmin

4,0

5

0

Ql/s

P2kW

10 2

15

20

25

4

Ø 107

0,20 0,15 0,10 0,05 0

0,05 0

0

5

10

15

Qm³/h

2,0 1,6 1,2 0,8 0,4 0

Qm³/h

6

Ql/s

P2kW

0,10

NPSH m

Hm

Ø 107

0

5

10

15

20

25

Qm³/h

η%

η% 60

60

40

Ø 107

40

Ø 107

20

20 5

10

Hm

0

Qm³/h

7

6

6

JR

L

4

L

3

40

/0

5-

13

2

/0

.3

.5

5

4 3

7

Ø 156

0

20

10

0 2

4

30 6

JR

L4

05

/0.

L4

-13

1

30

3

37 Ø 156

0

2 1 0

0

10

0

20 4

30

50 Qm³/h

40

8

12

P2kW 1,2

Ql/s Ø 156 Ø 127

0,4

20

4

/0.

1

0,8

0,2 10

55

05

2

Ql/s Ø 156

0

-15

2

0

Ø 127

0

Qm³/h

JRL 405 13/0,37 à JRL 405 15/0,55 - DN 50 +

3

Qm³/h

8

P2kW 0,6 0,4

25

JR

1 0

20

4

15

40

15

5

5-

JR

10

Qmin

8

7

5

5

Hm

JRL 405 13/0,37 à JRL 405 15/0,55 - DN 50

Qmin

8

0

15

NPSH m

0

NPSH m

0

0

Qm³/h

η% 60

0

10

20

30

40

50 Qm³/h

η% 60

40

Ø 156

40

Ø 156

20 0

20 0

0

10

20

30

Qm³/h

0

10

20

30

40

50 Qm³/h

821


LrL - JrL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES JRl 4 PÔlES

7

7

JR

L4

6

L4

JR

4

L4

JR

L4

3

06-

06-

06-

0.3

12/

-15

14/

13/

0.2 5

/0.

0.5

8 NPSH m

0

0

2,5

30

5

7,5

40 10

12,5

6 4 2

1

0

0

15 Ql/s

0,4

Ø 127 Ø 115

0 0

10

20

30

80 60 40 20 0

Ø 149 0

10

20

30

Hm

JRL 408 13/0,75 à JRL 408 15/1,1 - DN 80

Qmin

8

50 Qm³/h

40

20

0

5

-12/

3

-15

6

10

20

0.7 5

1 4

1

NPSH m

Ø 154

0 0 0

20 5

40

60 20

10

Ø 154 Ø 135

0 20

40

0

0

0

6

20

40

6

JR

60

Qm³/h

0

Qm³/h

0

Qm³/h

L4

08

JR L

40

-15

/1.

813

/0

1 4

.7

5

3 Ø 154

40

60

10

80

100

20

120

Qm³/h Q[l/s]

30 Ø 154 Ø 135

0

20

40

60

80

100

120

Qm³/h

η% 60

η% 60 Ø 154

40

Ø 154

40 20

20

0

0

20

40

60

Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

2 1 0

20

0 P2kW 2,0 1,5 1,0 0,5 0

Qm³/h

JRL 408 13/0,75 à JRL 408 15/1,1 - DN 80 +

Qmin

0

Ql/s

1,0

0

1

Qm³/h

P2kW

0,5

1

2

Ql/s

20

2

2

6 4

Ø 149

3

3

2

0

15

40

4

/1.

13/

8

40

5

08

08-

4

7

0.25

6

JR L4

5

0.3

7

JR L4

75

Ø 149 Ø 140 Ø 127 Ø 115

8

6

822

13/

Hm

7

5

0.5

0 0

0 η%

50 Qm³/h

40

η% 80 60 40 20 0

06-

/0.

14/

Ø 149

P2kW 1,6 1,2 0,8 0,4 0

Ø 149 Ø 140

406

-15

06-

2

50 Qm³/h

P2kW 0,6 0,2

JRL

3

7 Ø 149

20

L4

4

5

06

L4

JR

1 10

L4

JR

5

75

2

0

JR

6

06

JR

5

0

JRL 406 12/0,25 à JRL 406 15/0,75 - DN 65 +

Qmin

8

NPSH m

8

Hm

JRL 406 12/0,25 à JRL 406 15/0,75 - DN 65

Qmin

NPSH m

Hm

0

20

40

60

80

100

120

Qm³/h


LrL - JrL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES JRl 2 PÔlES Hm

JRL 203 09/0,37 à JRL 203 16/1,1 - DN 32

Qmin

32 28

28 JR

L2

24

JRL

20 16

203-

JRL

/1.

1

13/1

.1

-11/

0.75

Ø 155

0 0

2,5

0

5

7,5

1

10

12,5 Qm³/h

2

12 10 8 6 4 2 0

Ø 99

0,5 7,5

12,5 Qm³/h

10

η% 30 20 10 0 2,5

5

7,5

Hm

12,5 Qm³/h

10

JRL 204 09/0,37 à JRL 204 11/0,55 - DN 40

Qmin

14

4

03-

JR

L2

0

5

10

5

15

JR

Ø 87 5

10

Ø 99

15

04-

09/

0

5

10

20

15

55

20

JRL

2

Ø 106

NPSH m

4

0 0 0

5 1

10 2

15 3

4

Qm³/h

Ø 106

Qm³/h

Qm³/h

204

JRL

204

-09 /

/0.5

5

0.3

7

4 2

Ø 106

0 0

Ql/s

P2kW 0,6

5

0

10 2

15

20

4

Qm³/h

25 6

8

P2kW 1,2

10 8 6 4 2 0

Ql/s

Ø 106

0,8

0,4 Ø 86

0,2 0

10 8 6 4 2 0

25

-11

6

7

25

JRL 204 09/0,37 à JRL 204 11/0,55 - DN 40 +

Qmin

8

0.3

Ø 155 Ø 126 Ø 111

Ø 155

14

/0.

L2

6

Qm³/h

12 10 8 6 4 2 0

Ql/s

10

-11

25

20

04

8

Ø 155

2

12

JR L2

0.7

0310/ 203 0 -09/ 0.37 .55

Hm

12 10

11/

0

40 30 20 10 0

Ø 155 0

JRL

8

2,0 1,5 1,0 0,5 0 0 η%

Ø 126 Ø 111

0 5

1.1

L2

0

Ø 87 2,5

/1. 1

-13/

P2 kW

Ø 155

1,0

-16

203 JR

12

Ql/s

3

P2 kW

0

03

16

203

NPSH m

4

L2

JRL

20

JRL 203 JRL -10/ 203 0.55 -09/ 0.37

8

JR

24

03 -16

12

Ø 86

0,4 0

0

5

10

15

0

Qm³/h

η%

5

10

15

20

Qm³/h

25

η% 60

60

Ø 106

40

40 Ø 106

20 0

JRL 203 09/0,37 à JRL 203 16/1,1 - DN 32 +

Qmin

NPSH m

32

NPSH m

Hm

20 0

0

5

10

15

Qm³/h

0

5

10

15

20

25

Qm³/h

823


LrL - JrL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES JRl 2 PÔlES Hm

JRL 204 12/1,5 à JRL 204 16/4 - DN 40

Qmin

35

JRL 204 12/1,5 à JRL 204 16/4 - DN 40 +

Qmin

35 30

30

25

JR

25

L2

04

20

-15

/3

JR

JR

L2

20

JR

L

L2

04 -1 -12 3/2.2 /1. 5

20

416 /

04

15

20

0

30

4

-16

-15

/3

/4

204

-12 /1

.5

10

40

8

NPSH m

Ø 156 10

04

04

4

5

0

L2

L2

15

10

0

JRL

JR

JR

JRL 204-13/2.2

12 8 4 0

0 0

Qm³/h 12

Ø 156

5

NPSH m

Hm

10

0

Ql/s

20 4

30

40

8

50

Qm³/h

60

12

12 8 4 0

Ql/s

16

P2kW

P2kW Ø 156

4 2 0

10

0

20

30

40

Ø 156 Ø 147

6 4 2 0

Ø 147 Ø 133 Ø 124 Qm³/h

Ø 124 0

η% 60

Ø 133

10

20

30

40

50

40

Ø 156

40 Ø 156

20

20

0 10

0

20

30

40

0

Qm³/h

0

10

20

30

40

Hm

Hm

Qm³/h

60

η% 60

JRL 205 11/0,75 - DN 50

12

14

50

Qm³/h

60

JRL 205 11/0,75 - DN 50 +

Qmin

Qmin 12

10

10

L2

05

8

JR

L

8

JR

-11

5-

11

6

/0.

6

20

75

/0. 75

Ø103

2

NPSH m

12

0

8

2 0 0

0 0 0

10 2

20 4

30 6

8

Qm³/h

Ø 103

4

30

40

8

60 Qm³/h

50 12

Ql/s

16 Ø 103

1,0

0,4

0,5

0 0

10

20

30

10

20

30

40

50

60 Qm³/h

η% 60

40

40

Ø 103

20 0

0 0

Qm³/h

η% 60

824

20

P2kW 1,5

0,8

0

10

0

Ql/s

P2kW

Ø103

4

NPSH m

4 4

10

20

30

Ø 103

20 Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0 0

10

20

30

40

50

60 Qm³/h

10 8 6 4 2 0


LrL - JrL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES JRl 2 PÔlES

28

Hm

JRL 205 12/1,5 à JRL 205 15/4 - DN 50

Qmin

JRL 205 12/1,5 à JRL 205 15/4 - DN 50 +

Qmin

28 24

24

JR

L2

JR

JR L2

20

JRL

16

JRL

-15

/4

4/3

2.2

2/1.5

20

05

05 -1

205 -13/

205-1

12

L2

NPSH m

Ø 145 0

0

20

2,5

5

30

40

7,5

10

40

/1.5

5

40 10

0

15

16 12 8 4 0

Qm³/h Ql/s

20 Ø 145 Ø 134 Ø 123 Ø 112

0

50 Qm³/h

40

0

6

η% 60

Ø 145

40

3/2 .2

6

6 4 2 0

η% 60

Qm³/h

Ø 145

40 20

20

0

0 0

10

20

30

Hm

0

50 Qm³/h

40

20

40

6

Hm

JRL 206 12/1,5 à JRL 206 14/4 - DN 65

Qmin

24

0

Qm³/h

JRL 206 12/1,5 à JRL 206 14/4 - DN 65 +

Qmin 24

20

20

JR L2

/4

L

L2

20

06

06

6-

8

L2

JR

12

-12

/2.

/1. 5

-13

/3

Ø 135 0 0

20 5

40

60

10

15

Ø 135

Ø 116

Ø 124

Ø 114

0 0

20

40

60

Qm³/h

20

L2

JR

L2

20

6-

61

/2.

-12

14

2

/1. 5

4 0

Ø 135

0 0

40 10

80 20

120 30

160

12 10 8 6 4 2 0

Qm³/h Ql/s

40

P2kW 6 4 2 0

/4

3/3

06 -12

06

8

Qm³/h

4 2

12 10 8 6 4 2 0

Ql/s

P2kW

JR

12

2

4 0

L

NPSH m

JR

JR

-14

JR

12

L

16

06

NPSH m

JR

16

Ø 135 Ø 124 Ø 116 Ø 114 0

40

80

120

160

Qm³/h

η%

η% 60 40 20 0

20

0

Ø 112 30

-12

0

0 20

05 -1

205

0

Ø 134

10

L2

4

Ø 123

0

4/3

P2kW

Ø 145

4

-15

/4

05 -1

Ø 145

Ql/s

12,5

05

L2

8

16 12 8 4 0

50 Qm³/h

P2kW 6 2

JRL

12

4

10

JR

16

8

0

JR

NPSH m

Hm

Ø 135

0

20

40

60

Qm³/h

60 40 20 0

Ø 135

0

40

80

120

160

Qm³/h

825


LrL - JrL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES JRl 2 PÔlES Hm

Hm

JRL 208 12/2,2 - DN 80

JRL 208 12/2,2 - DN 80 +

Qmin

Qmin 16

16

8-

8

/2

.2

40

60

80

100 Qm³/h

20

10

0

.2

8

Ø119 20

081

2/2

12

4

0 0

L2

NPSH m

20

NPSH m

L

JR

12

JR

12

4

16 12 8 4 0

Ø119 0 0

20

0

30 Ql/s

40

5

60

10

80

15

100

20

25

120 Qm³/h 30

16 12 8 4 0

Ql/s

P kW

P2kW

2

Ø119

4

2 Ø119

2

1 0 0

20

40

80

60

100 Qm³/h

0 0

100 Qm³/h

η% 80 60 40 20 0 0

η% 60 40 Ø119

20 0 0

20

40

60

Hm

80

JRL 208 13/3 à JRL 208 14/4 - DN 80

Qmin 20

40

60

80

100

120 Qm³/h

Ø119

20

40

60

80

Hm

100

120 Qm³/h

JRL 208 13/3 à JRL 208 14/4 - DN 80 +

Qmin 20

16

16

JR

JR

12

L2

-14

/4

08

-13

/3

4 Ø 135

NPSH m

L2

8

0 0

20

0

5

40 10

60 15

20

25

P2kW 3

08

12 10 8 6 4 2 0

8

0

40

60

80

10

80 20

120 30

η%

40

40

Ø 135

Ql/s

50 Ø 135 Ø 119

0

100 Qm³/h

200 Qm³/h

160 40

6 4 2 0

η%

20

40

P2kW

1 0 20

/4

/3

Ø 135

0

2

0

-14

0

Ql/s Ø 135 Ø 119

-13

4

100 Qm³/h

80

08

L2

08

JR

L2

JR

NPSH m

12

40

80

120

160

200 Qm³/h

Ø 135

20 0

0 0

826

20

20

40

60

80

100 Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0

40

80

120

160

200 Qm³/h

12 10 8 6 4 2 0


LrL - JrL lRl-U : CARACTÉRISTIQUES ÉlECTRIQUES ET DIMENSIoNNEllES Rp

l0

Øg

p1

III

G b1

b2

a

t

x l1

b max

P2

Intensité 3~400v

kW

A

Rendement

REfERENCE CoMMANDE

0,12

0.36

64.0

LRL202U-08/0.12

0,12

0.36

64.0

0.75

1”1/2

1”

180

34

66

LRL202U-08.5/0.18

0,18

0.5

67.4

0.72

1”1/2

1”

180

52

69

LRL202U-07/0.12

G Cos 0.75

Rp

1”1/2

lo

a

b1

b2

bmax

g

l1

p1

t

x

mm 1”

180

masse kg

34

66

57

123

106

247

76

48

100

7.1

57

123

106

247

76

48

100

7.1

68

137

125

251

107

44

100

8.7

LRL202U-09/0.25

0,25

0.6

69.9

0.81

1”1/2

1”

180

52

69

68

137

125

251

107

44

100

9.4

LRL203U-07/0.12

0,12

0.36

64.0

0.75

2”

1”1/4

180

34

66

57

123

106

254

76

55

100

7.1

LRL203U-08/0.12

0,12

0.36

64.0

0.75

2”

1”1/4

180

34

66

57

123

106

254

76

55

100

7.1

LRL203U-08.5/0.18

0,18

0.5

67.4

0.72

2”

1”1/4

180

52

69

68

137

125

251

107

44

100

8.7

LRL203U-09/0.25

0,25

0.6

69.9

0.81

2”

1”1/4

180

52

69

68

137

125

251

107

44

100

9.4

* Vérifier la plaque signalétique du moteur pour le réglage du thermique de protection

827


LRL - JRL lRl : CARACTÉRISTIQUES ÉlECTRIQUES ET DIMENSIoNNEllES Orifices annexes 2 - Dégazeur garniture mécanique 3 - Orifices de raccordement manomètre ø 1/8”

Brides aspiration-refoulement PN10 Suivant en 1092-2

150 min.

3 H

30

2

nx

P1

f

G

P

e h

3

DN g c D

M10

y

H

l1

h

43

5 P1 P Z2

L

Z1

Option socle support pompes DN 65 et 80 DN

* Vérifier la plaque signalétique du moteur pour le réglage du thermique de protection

Y

Z1

Z2

mm

mm

mm

65

210

260

264

190

80

250

300

312

230

Y

MoTEUR

RÉfÉRENCE CoMMANDE

P2

LRL203-09/0,37 LRL203-10/0,55 LRL203-11/0,75 LRL203-13/1,1 LRL203-16/1,1 LRL204-07/0,12 LRL204-09/0,37 LRL204-11/0,55 LRL204-12/1,5 LRL204-13/2,2 LRL204-15/3 LRL204-16/4 LRL205-11/0,75 LRL205-12/1,5 LRL205-13/2,2 LRL205-14/3 LRL205-15/4 LRL206-12/1,5 LRL206-12/2,2 LRL206-13/3 LRL206-14/4 LRL208-12/2,2 LRL208-13/3 LRL208-14/4 LRL403-11/0,25 LRL403-16/0,25 LRL404-08/0,09 LRL404-11/0,12 LRL404-13/0,25 LRL404-15/0,37 LRL405-11/0,25 LRL405-12/0,25 LRL405-13/0,37 LRL405-15/0,55 LRL406-12/0,25 LRL406-13/0,37 LRL406-14/0,55 LRL406-15/0,75 LRL408-13/0,75 LRL408-15/1,1

828

x mm

kW

0,37 0,55 0,75 1,1 1,1 0,12 0,37 0,55 1,5 2,2 3 4 0,75 1,5 2,2 3 4 1,5 2,2 3 4 2,2 3 4 0,25 0,25 0,09 0,12 0,25 0,37 0,25 0,25 0,37 0,55 0,25 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1

Intensité 3~400v A

0.91 1.33 1.7 2.4 2.4 0.36 0.91 1.33 3.3 4.52 5.8 7.7 1.7 3.3 4.52 5.8 7.7 3.3 4.52 5.8 7.7 4.52 5.8 7.7 0.67 0.67 0.26 0.34 0.67 0.96 0.67 0.67 0.96 1.25 0.67 0.96 1.25 1.9 1.9 2.6

4 x Ø14

X

PoMPE

Rendement %

72.8 75.5 77.4 79.6 79.6 64.0 72.8 75.5 81.3 83.2 84.6 85.8 77.4 81.3 83.2 84.6 85.8 81.3 83.2 84.6 85.8 83.2 84.6 85.8 74.0 74.0 67.9 69.7 74.0 76.1 74.0 74.0 76.1 78.1 74.0 76.1 78.1 79.6 79.6 81.4

Cos

l

I1

H

h

P

P1

y

e

f

G

masse

DN

D

g

c

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

0.78 207 106 321 0.76 207 106 321 0.8 207 106 341 0.82 207 106 341 0.82 207 106 341 0.75 158,5 83,5 259 0.78 170 90 320 0.76 170 90 320 0.77 234 121 373.5 0.82 234 121 373.5 0.88 234 121 386 0.87 234 121 419.5 0.8 192 101 346 0.77 247 131 375.5 0.82 247 131 375.5 0.88 247 131 388 0.87 247 131 421.5 0.77 218 118 386.8 0.82 257 138 381.5 0.88 257 138 394 0.87 257 138 427.5 0.82 245 135 388.8 0.88 278 153 400 0.87 278 153 433.5 0.73 207 106 297 0.73 207 106 297 0.73 145,5 78 272 0.73 170 90 294 0.73 234 121 291 0.73 234 121 291 0.73 192 101 298.5 0.73 192 101 298.5 0.73 247 131 293 0.8 247 131 327 0.73 257 138 299 0.73 257 138 299 0.8 257 138 333 0.72 257 138 333 0.72 278 153 339 0.8 278 153 372.5

70 70 70 70 70 65 65 65 75 75 75 75 75 86 86 86 86 85 93 93 93 98 105 105 70 70 65 65 75 75 75 75 86 86 93 93 93 93 105 105

260 260 260 260 260 220 250 250 320 320 320 320 280 340 340 340 340 340 340 340 340 360 360 360 260 260 250 250 320 320 280 280 340 340 340 340 340 340 360 360

130 130 130 130 130 110 125 125 160 160 160 160 140 170 170 170 170 170 170 170 170 180 180 180 130 130 125 125 160 160 140 140 170 170 170 170 170 170 180 180

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 104 104 104 104 135 135 135 135 135 90 90 90 90 90 90 104 104 135 135 135 135 135 135

40 40 40 40 40 40 110 110 40 40 40 40 125 40 40 40 40 155 40 40 40 165 40 40 40 40 40 40 40 40 125 125 40 40 40 40 40 40 40 40

50 50 50 50 50 50 110 110 50 50 50 50 125 50 50 50 50 155 55 55 55 165 55 55 50 50 50 50 50 50 125 125 50 50 55 55 55 55 55 55

141.2 141.2 185 185 185 106 141.2 141.2 193 193 217 232 146 193 193 217 232 193 193 217 232 193 217 232 141.2 141.2 125 141.2 141.2 141.2 141.2 141.2 141.2 185 141.2 141.2 185 185 185 176.5

20.5 21.5 25.5 26.1 26.1 12.5 19 20.1 29.5 31.5 37.5 43.5 27.2 32.5 34.5 40.5 46.5 34.6 37 43 49 41.4 46.8 52.8 20 19.5 14.1 18.1 21 22.2 21.7 21.7 25.2 29 26.5 27.7 31.5 32.6 36.4 39.3

32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 65 65 65 65 80 80 80 32 32 40 40 40 40 50 50 50 50 65 65 65 65 80 80

140 140 140 140 140 150 150 150 150 150 150 150 165 165 165 165 165 185 185 185 185 200 200 200 140 140 150 150 150 150 165 165 165 165 185 185 185 185 200 200

78 78 78 78 78 88 88 88 88 88 88 88 102 102 102 102 102 122 122 122 122 138 138 138 78 78 88 88 88 88 102 102 102 102 122 122 122 122 138 138

100 100 100 100 100 110 110 110 110 110 110 110 125 125 125 125 125 145 145 145 145 160 160 160 100 100 110 110 110 110 125 125 125 125 145 145 145 145 160 160

trous nxØ

4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 8 x 19 8 x 19 8 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 8 x 19 8 x 19


LRL - JRL JRl : CARACTÉRISTIQUES ÉlECTRIQUES ET DIMENSIoNNEllES Brides aspiration-refoulement PN10 Suivant en 1092-2

G

option socle support pompes DN 65 et 80

150 min.

D

410

c

365

g DN

H

2

2

H 3

310 h

1

1

228

h

nxØ

14

3 43

5

y P1

M10

e

P

Orifices annexes 1 - Orifices de vidange du corps de pompe Ø 1/8” 2 - Dégazeurs garnitures mécaniques 3 - Orifices de raccordement manomètre Ø 1/8”

f

30

* Vérifier la plaque signalétique du moteur pour le réglage du thermique de protection

3 RÉfÉRENCE CoMMANDE JRL203-09/0,37 JRL203-10/0,55 JRL203-11/0,75 JRL203-13/1,1 JRL203-16/1,1 JRL204-09/0,37 JRL204-11/0,55 JRL204-12/1,5 JRL204-13/2,2 JRL204-15/3 JRL204-16/4 JRL205-11/0,75 JRL205-12/1,5 JRL205-13/2,2 JRL205-14/3 JRL205-15/4 JRL206-12/1,5 JRL206-12/2,2 JRL206-13/3 JRL206-14/4 JRL208-12/2,2 JRL208-13/3 JRL208-14/4 JRL403-11/0,25 JRL403-16/0,25 JRL404-13/0,25 JRL404-15/0,37 JRL405-11/0,25 JRL405-13/0,37 JRL405-15/0,55 JRL406-12/0,25 JRL406-13/0,37 JRL406-14/0,55 JRL406-15/0,75 JRL408-13/0,75 JRL408-15/1,1

MoTEUR

P2 kW

0,37 0,55 0,75 1,1 1,1 0,37 0,55 1,5 2,2 3 4 0,75 1,5 2,2 3 4 1,5 2,2 4 3 2,2 3 4 0,25 0,25 0,25 0,37 0,25 0,37 0,55 0,25 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1

PoMPE

Intensité 3~400v

Rendement

0.91 1.33 1.7 2.4 2.4 0.91 1.33 3.3 4.52 5.8 7.7 1.7 3.3 4.52 5.8 7.7 3.3 4.52 7.7 5.8 4.52 5.8 7,7 0.67 0.67 0.67 0.96 0.67 0.96 1.25 0.67 0.96 1.25 1.9 1.9 2.6

72.8 75.5 77.4 79.6 79.6 72.8 75.5 81.3 83.2 84.6 85.8 77.4 81.3 83.2 84.6 85.8 81.3 83.2 85.8 84.6 83.2 84.6 85,8 74.0 74.0 74.0 76.1 74.0 76.1 78.1 74.0 76.1 78.1 79.6 79.6 81.4

A

%

Cos 0.78 0.76 0.8 0.82 0.82 0.78 0.76 0.77 0.82 0.88 0.87 0.8 0.77 0.82 0.88 0.87 0.77 0.82 0.87 0.88 0.82 0.88 0.87 0.73 0.73 0.73 0.73 0.73 0.73 0.8 0.73 0.73 0.8 0.72 0.72 0.8

l mm

410 410 410 410 410 349,5 349,5 456 456 456 456 390 500 500 500 500 431,5 550 550 550 479,5 601 601 410 410 456 456 390 500 500 550 550 550 550 601 601

I1 mm

207 207 207 207 207 178 178 231 231 231 231 198 255 255 255 255 223 280 280 280 249 307 307 207 207 231 231 198 255 255 280 280 280 280 307 307

H

h

mm

mm

321 321 341 341 341 320 320 374 374 386 420 346 376 376 388 422 387 382 394 428 389 400 434 297 297 291 291 299 293 327 299 299 333 333 339 373

70 70 70 70 70 75 75 75 75 75 75 83 86 86 86 86 93 93 93 93 100 103 103 70 70 75 75 83 86 86 93 93 93 93 103 103

P mm

260 260 260 260 260 250 250 320 320 320 320 280 340 340 340 340 340 340 340 340 360 360 360 260 260 320 320 280 340 340 340 340 340 340 360 360

P1 mm

136 136 136 136 136 135 135 167 167 167 167 155 190 190 190 190 185 185 185 185 205 192 192 136 136 167 167 155 190 190 185 185 185 185 192 192

y

e

mm

mm

225 225 225 225 225 225 225 240 240 240 240 228 240 240 240 240 225 240 240 240 240 240 240 225 225 240 240 228 240 240 240 240 240 240 240 240

56 56 56 56 56 35 35 45 45 45 45 50 48 48 48 48 25 43 43 43 43 30 30 56 56 45 45 50 48 48 43 43 43 43 30 30

f mm

106 106 106 106 106 97 97 135 135 135 135 107 132 132 132 132 137 137 137 137 137 150 150 106 106 135 135 107 132 132 137 137 137 137 150 150

G mm

141.2 141.2 185 185 185 141.2 141.2 193 193 217 232 146 193 193 217 232 193 193 232 217 193 217 232 141.2 141.2 141.2 141.2 141.2 141.2 185 141.2 141.2 185 185 185 176.5

masse

DN

kg

mm

36.3 38.3 46.3 47.5 43.3 38.8 41 62.5 62.5 74.5 86.5 50.1 60.3 64.3 76.3 88.3 66 71.8 95.8 83.8 76.2 87 99 35.3 34.3 41.5 43.9 39.1 45.7 53.3 50.8 53.2 60.8 63 59 72

32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 65 65 65 65 80 80 80 32 32 40 40 50 50 50 65 65 65 65 80 80

D mm

140 140 140 140 140 150 150 150 150 150 150 165 165 165 165 165 185 185 185 185 200 200 200 140 140 150 150 165 165 165 185 185 185 185 200 200

g

c

mm

mm

100 100 100 100 100 110 110 110 110 110 110 125 125 125 125 125 145 145 145 145 160 160 160 100 100 110 110 125 125 125 145 145 145 145 160 160

78 78 78 78 78 88 88 88 88 88 88 102 102 102 102 102 122 122 122 122 138 138 138 78 78 88 88 102 102 102 122 122 122 122 138 138

trous nxØ

4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 8 x 19 8 x 19 8 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 8 x 19 8 x 19

829


LRL - JRL oPTIoNS

PARTICUlARITÉS JRl : couvercle d obturation* avec joint

Support de pompe* LRL

* Obture l orifice laissé par le retrait de l ensemble hydraulique et du moteur. Pendant le dépannage, fonctionnement sur la pompe de secours.

JRL

couvercle + joint Echange ens. mobile : moteur, roue, lanterne. NOUS CONSULTER

Support de pompe

Modèles pompes par famille

lRl

JRl

Couvercle d obturation pour JRl

Réf. commande

Réf. article

203 - 16

COUV 160

30 908 178 F

204 - 12

COUV 120

30 925 165 P

204 - 16

COUV 160

30 908 178 F

205 - 12

COUV 120

30 925 165 P

205 - 16

COUV 160

30 908 178 F 30 925 166 Y

206 - 12

30 925 701 Y

30 925 702 G

COUV 121

206 - 16

30 925 700 P

30 925 702 G

COUV 160

30 908 178 F

208 - 12

30 925 700 P

30 925 702 G

COUV 121

30 925 166 Y

208 - 16

30 925 700 P

30 925 702 G

COUV 160

30 925 178 F

403 - 16 & 404 - 16

COUV 160

30 908 178 F

405 - 12

COUV 120

30 925 165 P

405 - 16

COUV 160

30 908 178 F

COUV 160

30 908 178 F

406 - 16 & 408 - 16

30 925 700 P

30 925 702 G

a) Electriques - TRIPHASE 230 - 400 V - 50 Hz moteur ≤3kW. - TRIPHASE 400 V ∆ - 50 Hz moteur = 4kW. - Protection moteur par discontacteur pour LRL et coffret MGP pour JRL. b) Montage - Direct sur tuyauterie horizontale ou verticale. - Raccordement à l installation par contrebrides rondes à souder PN10 (non fournies). - L installation doit permettre une protection de la pompe contre les intempéries et le gel (pas d exposition directe à la pluie ou au soleil).

option Socle support pompe à fixer sur massif en béton pour les modèles en DN 65 et 80 (nous consulter pour les autres types). c) Conditionnement Pompes livrées avec joints et boulons, sans contre-brides (en option). d) Maintenance Echange standard complet de la pompe ou réparation; voir pièces de rechange recommandées (•) sujettes à l usure.

Les familles de pompes sont indiquées sur les courbiers

CoffRET DE CoMMANDE MGP PoUR JRl

ACCESSoIRES

• Commande et protection thermique des moteurs. • Sécurité de fonctionnement par mise en route automatique de la pompe de secours, en cas de défaut de la pompe en service.

• Discontacteur de protection moteur (LRL) • Coffret de commande et de protection (JRL) • Couvercle d obturation (JRL) • Kit de prise de pression • Contre-brides rondes à souder PN10 • Vannes d isolement • Tôle Parapluie (à préciser lors de la commande)

Pour renseignements complémentaires, voir notice particulière des coffrets MGP.

0

P1

P2

MGP

P1

45

1~50/60Hz

P2 P1/P2

MODE

P1 + P2

45

RESET

ON/OFF

160

58 67

830

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


PlAGES D UTIlISATIoN 52 m

Hauteurs mano. jusqu à :

– 10° à + 110°C

Plage de température :

32 à 100

DN orifices :

APPlICATIoNS

100 52

0

pOMpEs IN-LINE sIMpLEs ET DOUBLEs Chauffage - Climatisation 50 hz

10 bar

Pression de service maxi :

Hm

LRN - JrN

200 m3/h

Débits jusqu à :

• Chauffage collectif • Climatisation

LRN - JRN

3

Qm /h

SIL - DIL

200

Nombreuses applications industrielles ou agricoles. • Chauffage de serres • Transfert eau glycolée • Circulation eau glacée.

1100

2

AvANTAGES • faible consommation électrique. • Montage direct sur tuyauterie horizontale ou verticale. • Pas d accouplement : suppression de l alignement des arbres. • Dispositif de dégazage de la garniture mécanique. • Installation facile et rapide. • Entretien pratiquement nul. JRN • Disponibilité en permanence d une pompe de secours. • fonctionnement en parallèle possible des deux pompes pour une augmentation du débit. • Permutation manuelle ou automatique des pompes par coffret MGP.

• LRN- JRN : moteurs verticaux

N.T. N° 124-11/F. - Éd. 5/01-11

831


LRN - JrN CoNCEPTIoN

lRN - PlAN-CoUPE DE PRINCIPE

• Partie hydraulique - Centrifuge, monocellulaire. - Orifices aspiration-refoulement “IN-LINE”. - Corps de pompe à brides avec orifices de raccordement manomètres. - Lanterne-palier de liaison pompe-moteur. - Roue équilibrée dynamiquement, montée directement sur l arbre moteur. - Etanchéité par garniture mécanique.

2

JRN - Pompe double à corps unique. - Séparation hydraulique des deux pompes par clapet au fonctionnement silencieux. • Moteur - Haut rendement IE2 - A bout d arbre allongé. - Roulements de guidage de l arbre-rotor sélectionnés pour fonctionnement silencieux.

Vitesse : 2900 tr/mn Bobinage tri = 3kW : 230 V ∆ 400 V Y tri ≥ 4kW : 400 V ∆ Fréquence : 50 Hz (option 60 Hz) Classe d isolation : 155 (F) Indice de protection : IP 55 Conformité CE : EN 809

2.1 4 1

1.14 1.14

1.21 1.13 1.1

1.2 1.12

CoNSTRUCTIoN DE bASE Pièces principales

Matériau

Corps de pompe

Fonte EN GJL 250

Lanterne palier

Fonte EN GJL 250

Arbre

Acier X20 Cr13

Garniture mécanique

Graphite/Carbure Si/EP

Roue

Fonte EN GJL 200

1.12

1.11

1.11

3.2

3

IDENTIfICATIoN

3.1+1.14

lRN 2 05 - 17/7.5 JRN pompe simple/double 2 = 2 pôles : 2900 tr/mn 4 = 4 pôles : 1450 tr/mn Ø nominal des orifices (cm) Ø nominal de la roue (cm) Puissance moteur (kW)

832

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

LRN


LRN - JrN NoMENClATURE

JRN - PlAN-CoUPE DE PRINCIPE

• commune lRN - JRN

1. Kit complet de remplacement 1.1 Jeu de pièces détachées pour roue avec 1.11 Ecrou 1.12 Rondelle 1.13 Roue 1.14 Joint torique 1.2 Jeu de pièces détachées pour garniture mécanique avec: 1.11 Ecrou 1.12 Rondelle 1.14 Joint torique 1.21 Garniture mécanique complète

2

4

2.1

1

2. Kit de remplacement moteur 2.1 Vis d évacuation d air 3. Corps de pompe complet avec 3.1 Corps de pompe (LRN, JRN) 3.2 Bouchon pour prise de pression 3.3 Clapet directionnel ≤DN 80 (pompes JRN uniquement) 3.4 Clapet directionnel ≥DN 100 (pompes JRN uniquement)

1.14

1.14

1.13

1.21

1.12

1.12

1.11

1.11

1.1

4. vis de fixation pour bride du moteur / corps de pompe (également inclus dans le kit-moteur).

1.2

3.4 ≥DN100

3.3 ≤DN80

3

3.2 +1.14

3.1

JRN

833


LRN - JrN lRN - AbAQUES GÉNÉRAUx DE PRÉSElECTIoN LRN Hm

50Hz 2900 tr/min

50 LRN 204 40 LRN 203 30 LRN 205 LRN 206

20

LRN 208 10

0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

Hm

190 Qm³/h

LRN

9

50Hz 1450 tr/min

8 7 6 5 4 LRN 410

3 2 1 0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

Qm³/h

PoSITIoNS DE MoNTAGE

montage direct sur tuyauterie horizontale ou verticale

834

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

Faire attention à la position de la vis de purge : toujours vers le haut.


LRN - JrN JRN - AbAQUES GÉNÉRAUx DE PRÉSElECTIoN Hm

JRN 50Hz + 2900 tr/min

50 45 40 35 JRN 205 30 JRN 203

JRN 204

25

JRN 206

20 15 JRN 208 10 5 0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 Qm³/h

Hm

JRN

9

50Hz + 1450 tr/min

8 7 6 JRN 410 5 4 3 2 1 0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 Qm³/h

PoSITIoNS DE MoNTAGE

montage direct sur tuyauterie horizontale ou verticale

* Ne pas monter de vanne papillon directement sur la bride de refoulement pour ne pas gêner le fonctionnement du clapet. Faire attention à la position de la vis de purge : toujours vers le haut.

835


LRN - JrN PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES lRN 2 PÔlES 45

Hm 45

LRN 203 16/3 à LRN 203 17/4 - DN 32

Qmin

40

LRN 204 16/4 à LRN 204 17/5,5 - DN 40

Qmin

40

LR

35

03-

30

LRN

25

17/

203

4

NPSH m

Ø173

5 0

0

1

2

15

3

20

4

5

25 6

16/4

20

10

10

/5,5

204-

25

/3

15

5

204

-17

LRN

30

-16

20

0

LRN

35

N2

15

14 12 10 8 6 4 2 0

10

7

8

0

0

5

10

15

0

Ql/s

20

25

30

35

5

40

14 12 10 8 6 4 2 0

Ql/s

10 Ø168

4

Ø157

Qm³/h

45

P2kW

Ø173

3 2 1 0

Ø168

5

30 Qm³/h

P2 kW

NPSH m

Hm

Ø155

2 0

0

5

10

15

20

30 Qm³/h

25

0

5

10

15

20

25

35

40

45

Qm³/h

η%

η% 60

20 0 0

5

10

15

20

0

30 Qm³/h

25

Ø168

60 40 20 0

Ø173

40

5

10

15

20

25

Hm

Hm 60

30

LRN 204 20/7,5 - DN 40

Qmin

55 LRN

50

204-

40

LRN

25

20/7

45

35

205

-14

,5

40

Qm³/h

45

LRN 205 14/4 - DN 50

Qmin

30

30

/4

20

35 30

15

25

NPSH m

Ø195

15 10 5 0 0 0

5 1

10 2

3

15 4

20 5

25 6

7

30 8

35 9

10

P2 kW

10

15

20

25

30

35

η% 60

0

Qm³/h

Ø195

20 0

836

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

0 P2kW 4 3 2 1 0

40

0

Ø141

0

11 Ql/s

Ø195

5

5

Qm³/h

6 4 2 0 0

10

10 8 6 4 2 0

NPSH m

20

Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

20

25

30

5

35

40

45

50

10

55

Qm³/h Ql/s

15

Ø141

0

η% 80 60 40 20 0 0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Qm³/h

Ø141

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Qm³/h

10 8 6 4 2 0


LRN - JrN PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES lRN 2 PÔlES Hm 45

Qmin LRN 205-17/5,

40

Hm

LRN 205 17/7,5 à LRN 205 16/5,5 - DN 50 N

LR N

20

35

5-1

7/7

,5

20

5-1

25

LRN 205-18/7,5

40

LR

30

Qmin

45

5

35

LRN 205 18/7,5 - DN 50

50

30

6/5

25

,5

20

20 Ø167

10 5 0 0 0 P2 kW 8 6 4 2 0 0

10 2

20 4

30

6

8

40 10

50

12

60

14

18

20

10

4

5

0

0

22 Ql/s

20

30

40

50

60

70

Qm³/h

Ø167

20 0 10

20

30

40

Hm

60

70

Qm³/h

0

Hm

LRN 206 13/5,5 à LRN 206 14/7,5 - DN 65

Qmin

30

50

10

15

25

30

LR

N2

5

10

15

20

25

30

20

N2

15

-14

/7,

06 -

35

5

10

15

20

LRN 206-16

/5,5

25

30

35

5

Qm³/h

50

15 Ql/s

40

45

50

Qm³/h

40

45

50

Qm³/h

LRN 206 15/5,5 à LRN 206 16/7,5 - DN 65 LR N

206

-16

LR

N2

20

13/

45

Ø184

25

06

LR

40

10

30

25

35

5

Qmin

35

LRN 206-14/5,5

20

10 8 6 4 2 0

Ø184

η% 80 60 40 20 0 0

40

0

5

0 P2 kW 8 6 4 2 0

Ø167

10

Ø184 0

Ø157

η% 60

15

8

Qm³/h

70

16

12

NPSH m

NPSH m

15

5,5

06-

/7.5

15/ 5.5

15

5

NPSH m

20 Ø140

0 0

10

20

30

0 P2 kW 8 6 4 2 0 η% 80 60 40 20 0

40

50

60

10

70

80

20

90 100 110 120 Qm³/h

Ø140

10

20

30

40

50

60

70

80

10 Ø152

5 0

Ql/s

30

Ø126

0

15 10 5 0

NPSH m

10

0

20

0

5

40 10

60 15

20

Ql/s

25 Ø152 Ø134

0

90 100 110 120 Qm³/h

100 Qm³/h

80

P2 kW 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

20

40

60

80

100 Qm³/h

η%

Ø140

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 Qm³/h

80 60 40 20 0

Ø152

0

20

40

60

80

100 Qm³/h

837


LRN - JrN PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES lRN 2 PÔlES

Hm

Hm 26 24 22 20 18 16

10

LR

08

N2

-14

08

-13

8

LR N

/7, 5

5

N

LR N

4 NPSH m

Ø134

0

20

0

40

60

10

80

100

20

120

140

30

P2kW 8 6 4 2 0

Qm³/h

12 10 8 6 4 2 0

2

Ø134 Ø122

N

16

41 41 0-15 0-1 /1 4,5 ,5 /1, 1

17

/3

/2,

2

8 Ø 175

6

0 0 0

Ql/s

40

41

0-

LR

41

0-

LR

6

/5,

NPSH m

N2

LR

4 2 0

40 10

80 20

120 30

200 Qm³/h

160 40

Ql/s

50

P2 kW 3

Ø 175 Ø 165

2 Ø 145 Ø 135

1 0 0

838

LRN 410 14.5/1,1 à LRN 410 17/3 - DN 100

Qmin

LRN 208 13/5,5 à LRN 208 14/7,5 - DN 80

Qmin

14 12 10 8 6

η% 80 60 40 20 0

PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES lRN 4 PÔlES

20

40

60

80

100

120

140

0

Qm³/h

40

80

120

160

200 Qm³/h

η% Ø134

0

20

40

60

80

100

120

140

80 60 40 20 0

Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

Ø 175 0

40

80

120

160

200 Qm³/h

4 2 0


LRN - JrN

PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES JRN 2 PÔlES 45

Hm 45

JRN 203 16/3 à JRN 203 17/4 - DN 32

Qmin

40

40 35

35

JR

N2

30

03-

JR

N2

25

03-

JRN 203 13/3 à JRN 203 17/4 - DN 32 +

Qmin

30

17/ 4

JR

N

25

16/

3

3-

N

20

20

20

10 5

Ø171

0 0

5

0

10 2

15

20

25

4

6

NPSH m

15

Qm³/h

30

15

20

10

10

5

0

0

Ql/s

4

Ø171

5

10

15

20

25

16

/3

10

20

30

Qm³/h

20 10 0

Qm³/h

50

8

4

6

1

Ql/s

Ø171 Ø156

0

η%

30

40

6 4 2 0

2 0

17 /4

Ø171

0 P2 kW

Ø156 0

3-

0

P2 kW

20

JR

NPSH m

Hm

10

20

30

40

Qm³/h

50

η%

0

5

10

15

Hm

25

Qm³/h

40

04

JR

N2

25

20

30

40

-17

35

/5, 5

JR

N

30

04-

16/

4

N

15

10

30 20

10

10

5

5 Ø 168

NPSH m

40

0

0 0 0

10 2,5

20 5

30 7,5

40 10

P2 kW 6

50 Qm³/h 12,5

Ql/s

Ø 168

4

Ø 155

17

/5,

5

6/4 40 Ø 168

0 0 0 P2 kW 12

20 5

40 10

60 15

100 Qm³/h

80 20

25

30 20 10 0

Ql/s

Ø 168 Ø 155

8

2

20

4-1

20

15

20

4-

JR

25

20

Qm³/h

50

JRN 204 16/4 à JRN 204 17/5,5 - DN 40 +

Qmin

45 40

N2

30

10

Hm

JR

35

Ø171

0

JRN 204 16/4 à JRN 204 17/5,5 - DN 40

Qmin

45

20

40 30 20 10 0

NPSH m

Ø171

40 30 20 10 0

4

0 0

10

20

30

η% 60

40

50 Qm³/h

0 0

20

40

6

Qm³/h

0

η% Ø 168

60

40

Ø 168

40

20

20

0 0

10

20

30

40

50 Qm³/h

0 0

20

40

60

80

100 Qm³/h

839


LRN - JrN

PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES JRN 2 PÔlES Hm

Hm

JRN 204 20/7,5 - DN 40

60

60

Qmin

50

50

JRN

204-

40

JR 20/7

04-

20/

7,5

30 20

10

Ø 194

NPSH m

30

0

Ø 194

20

10

10

0

0 0

10

0

20

2,5

30

5

Qm³/h

7,5

30

Ql/s

0

20

0

5

40

60

10

15

20

4 0 10

20

30

20 10 0

Ql/s Ø 194

12 8 4 0

Ø 194

0

Qm³/h

80

P2 kW

P2 kW 8

NPSH m

20

0

Qm³/h

20

40

60

Qm³/h

80

η%

η% Ø 194

10

20

0

Qm³/h

28

JRN

24

32

-14

16

16

12 8 4 Ø 136

NPSH m

12

0

0

2,5

5

10

JRN 205 14/4 - DN 50 +

Qmin

40 12,5

JR

20

5-1

4/4

16 Ø 136

8 4

4

Ql/s

4

Ø 136

2 0 0

10

20

30

40

20

0

5

40 10

60 15

80 20

Qm³/h Ql/s

25 Ø 136

6 4 2 0 0

50 Qm³/h

20

40

60

80

100 Qm³/h

η%

η% Ø 136

60 40 20 0 0

10

20

30

40

50 Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

8 4 0

0

P2 kW

P2 kW

12

0

50 Qm³/h 15

N

8

0 30

Qm³/h

80

12

16

20

60

24

/4

20

10

40

28

205

20

0

20

Hm

JRN 205 14/4 - DN 50

Qmin

32

30

Ø 194

40 30 20 10 0

NPSH m

0

Hm

840

N2

40

,5

30

40 30 20 10 0

JRN 204 20/7,5 - DN 40 +

Qmin

60 40 20 0

Ø 136

0

20

40

60

80

100 Qm³/h


LRN - JrN

PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES JRN 2 PÔlES JRN 205 16/5,5 à JRN 205 17/7,5 - DN 50

Qmin

45

Hm

40

35

JR

05

-17

JR

N2

25

05

20

/7,

5

/5, 5

NPSH m

Ø 166

5 0

5

20 16 12 8 4 0

Qm³/h

60

10

/5,5

-16

/5,5

15 10

Ø 166

5 0 0

Ql/s

15

P2 kW 6

-17

20

10

0

205

205

25

-16

40

JRN

30

15

20

JRN

35

N2

30

0

JRN 205 16/5,5 à JRN 205 17/5,5 - DN 50 +

Qmin

45

JRN 205-17/5,5

40

20

0 P2 kW 12

Ø 166 Ø 157

4

5

40 10

60 15

20 16 12 8 4 0

100 Qm³/h

80 20

Ql/s

25 Ø 166 Ø 157

8

2

NPSH m

Hm

4

0 20

40

60

Qm³/h

0

η% 60

Ø 166

40

40

20

20

0 0

20

40

Hm

20

40

Hm 50

40

205-1

8/7,5

30

20

20

Ø 183

NPSH m

30

0 0 0

10 2,5

20 5

30 7,5

40 10

60

50

Qm³/h

205

-18

/7,5

Ø 183

8 4 0

10

0

Ql/s

12,5

P2 kW

100 Qm³/h

80

JRN

40

10

100 Qm³/h

80

JRN 205 18/7,5 - DN 50 +

Qmin

50

JRN

60

Ø 166

0

JRN 205 18/7,5 - DN 50

Qmin

40

0

Qm³/h

60

20

η% 60

NPSH m

0

0

0

20

0

5

40 10

60 15

80 20

20 16 12 8 4 0

100 Qm³/h Ql/s

25

P2 kW

8

Ø 183

4 0 0 η%

10

20

30

40

50

Qm³/h

12 8L 4 0 0

Ø 183

20

40

60

80

100 Qm³/h

η%

60

60

Ø 183

40

40

20

20

Ø 183

0

0 0

10

20

30

40

50

Qm³/h

0

20

40

60

80

100 Qm³/h

841


LRN - JrN

PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES JRN 2 PÔlES Qmin

28

Hm

JRN 206 13/5,5 à JRN 206 14/7,5 - DN 65

JRN 206-14/5,5

JR N2 06-

24

JRN 206 13/5,5 à JRN 206 14/7,5 - DN 65 +

Qmin

28 24

JR

14/

JRN

20

206

N

7,5

20

-13

16

N

/5,5

16

NPSH m

8 4 Ø 140 0 0

20

0 P2 kW

40

5

10

60 15

80 25

30Ql/s

0

60

100 Qm³/h

80

Ø 140

120

20

30

200 Qm³/h

160 40

Ql/s

50 Ø 140 Ø 127

40

80

120

200 Qm³/h

160

0

20

30

40

Hm

JRN 206-16/5,5

JRN

30

Ø 140

0

100 Qm³/h

50

40

80

120

Hm

JRN 206 15/5,5 à JRN 206 16/7,5 - DN 65

Qmin

35

60 40 20 0

JRN 206 15/5,5 à JRN 206 16/7,5 - DN 65 +

Qmin

35 30

2061

6/7,5

JR

N2

06

25

25

JRN 20

206

-15/ 5,5

20

JR

N

10

0 0

NPSH m

Ø 151

16

5

40 10

60 15

4

5/5

20

40

60

,5 20 Ø 151

0

0

Ø 151

P2 kW

Ø 133

12 8 4 0

40 10

80 20

120 30

160

Qm³/h Ql/s

40 Ø 151 Ø 133

0

Qm³/h

η%

40

80

120

160

Qm³/h

η% Ø 151

0

20

40

60

Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

16 8 0

0

Qm³/h

2 0

20

5

Ql/s

P2 kW 6

5

8 0

20

/7,

10

20

5

-16

6-1

15

15

200 Qm³/h

160

NPSH m

60 40 20 0

842

80

η%

η%

60 40 20 0

10

12 8N L 4 0 0

0 40

40

16 12 8 4 0

P2 kW

2 20

Ø 140

0

Ø 127

0

,5

3/5 ,5

4

4

0

4/7

6-1

0

Ø 140

6

61

8

16 12 8 4 0

100 Qm³/h

20

20

20

12

12

0

JR

NPSH m

Hm

60 40 20 0

Ø 151

0

40

80

120

160

Qm³/h


LRN - JrN PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES JRN 2 PÔlES Hm

Hm

JRN 208 13/5,5 à JRN 208 14/7,5 - DN 80

Qmin 24

JRN 208 13/5,5 à JRN 208 14/7,5 - DN 80 +

Qmin

24 20

20

N

16

N

-13

/5,

5

NPSH m

4 Ø 133 0 25

0

50 10

75

100

20

Qm³/h

125

30

,5

0

125 Qm³/h

100

,5

/5

50

100

150

20

40

20 16 12 8 4 0

250 Qm³/h

200

Ql/s

60 Ø 133

12 8 4 0

0 75

/7

4

0

2 50

14

P2 kW

Ø 133

25

13

8-

Ø 133

0

Ø 121

0

8-

20

8

20 16 12 8 4 0

Ql/s

P2 kW 6 4

20

12

8

0

JR

5

08

12

N

16

-14 /7,

JR

N2

JR

20 8

NPSH m

JR

Ø 121

0

50

100

150

250 Qm³/h

200

η%

η% 60 40 20 0

60 40 20 0

Ø 133

0

25

50

75

0

125 Qm³/h

100

Ø 133

50

100

150

250 Qm³/h

200

PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES JRN 4 PÔlES Hm

JRN 410 14,5/1,1 à JRN 410 17/3 - DN 100

Qmin 10

10

JR

N4

8

10-

17/

JR

N4

6

10-

JR

JRN

4

N

Ø 168 0 25

0

50 10

75

100

125 Qm³/h 30

20

Ø 168 Ø 157

2 Ø 141 Ø 134 25

50

75

100

125 Qm³/h

η% 60 40 20 0

JR

JR

4

41

0-1

41

7/3

0-1

N4 10 -15 10 -14 /1,5 ,5/ 1,1

6/2

,2

N4

2

Ø 168

0 0

50

0

100 20

150

0

4

12 10 8 6 4 2 0

250 Qm³/h

200

P2 kW 6

Ql/s Ø 168 Ø 157

4 Ø 141 Ø 134

2

0 0

12 10 8 6 4 2 0

Ql/s

P2 kW 3 1

N

2,2

2

0

JR

6

16/

N4 10 410 -15/1 ,5 -14 ,5/1 ,1

JR

3

NPSH m

8

JRN 410 14,5/1,1 à JRN 410 17/3 - DN 100 +

Qmin

NPSH m

Hm

0 0

50

100

150

200

250 Qm³/h

η% Ø 168

0

25

50

75

100

125 Qm³/h

60 40 20 0

Ø 168

0

50

100

150

200

250 Qm³/h

843


LRN - JRN lRN - CARACTÉRISTIQUES ÉlECTRIQUES ET DIMENSIoNNEllES G X

DN

H

II : orifice de pression G1/8 III : orifice de purge G1/8

Øg

Øc

nxØ

mm

mm

n x mm

32

140

76

100

4 x 19

40

150

84

110

4 x 19

50

165

99

125

4 x 19

65

185

118

145

4 x 19

80

200

132

160

8 x 19

100

220

156

180

8 x 19

e

f ØD

P2

Øc

III II

ØD mm

50

Øg

II Y

50 L

nxØ

Ø18

60

p

h

DN

3xO

P1

10

P

RÉfÉRENCE CoMMANDE

P2

MoTEUR

Intensité* tri 400

Rendement

Cos

DN

h

l

Y

e

f

P

* Vérifier la plaque signalétique du moteur pour le réglage du thermique de protection PoMPE H

P1

o

p

P2

x

G

masse

kW

A

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

LRN203-16/3

3

5.8

84.6

0.88

32

100

236

120

132

68

320

396

155

M10

20

160

150

217

46,1

LRN203-17/4

4

7.7

85.8

0.87

32

100

236

120

132

68

320

412

155

M10

20

168

150

232

53,4

LRN204-16/4

4

7.7

85.8

0.87

40

82

242

130

149

58

340

426

170

M10

20

168

150

232

57,3

LRN204-17/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

40

82

242

130

149

58

340

446

170

M10

20

168

150

279

68,6

LRN204-20/7,5

7,5

13.7

88.1

0.89

40

110

294

180

172

78

440

520

190

M10

20

188

150

279

80,6

4

7.7

85.8

0.87

50

105

232

140

130

40

340

463

150

M10

20

168

150

232

63,2

LRN205-16/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

50

103

279

164

143

48

340

526

170

M10

20

188

150

279

74

LRN205-17/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

50

103

279

164

143

48

340

526

170

M10

20

188

150

279

74,2

LRN205-17/7,5

7,5

13.7

88.1

0.89

50

103

279

164

143

48

340

526

170

M10

20

188

150

279

76,2

LRN205-18/7,5

7,5

13.7

88.1

0.89

50

120

295

160

170

70

440

521

190

M10

20

188

150

279

83

LRN206-13/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

65

120

279

140

140

60

340

531

160

M12

20

188

150

279

74,2

LRN206-14/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

65

120

279

140

140

60

340

531

160

M12

20

188

150

279

74,4

LRN206-14/7,5

7,5

13.7

88.1

0.89

65

120

279

140

140

60

340

531

160

M12

20

188

150

279

82,4

LRN206-15/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

65

110

279

180

195

60

430

532

215

M12

20

188

150

279

78,2

LRN206-16/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

65

110

279

180

195

60

430

532

215

M12

20

188

150

279

78,5

LRN206-16/7,5

7,5

13.7

88.1

0.89

65

110

279

180

195

60

430

532

215

M12

20

188

150

279

84,5

LRN208-13/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

80

105

279

180

173

57

400

548

200

M12

20

188

150

279

81,1

LRN208-14/7,5

7,5

13.7

88.1

0.89

80

105

279

180

173

57

400

548

200

M12

20

188

150

279

89,3

LRN410-14,5/1,1

1,1

2.45

81.4

0.8

100

120

356

200

226

60

500

398

250

M12

20

147,5

150

177

68,3

LRN410-15/1,5

1,5

3.3

82.8

0.79

100

120

356

200

226

60

500

423

250

M12

20

147,5

150

177

70,8

LRN410-16/2,2

2,2

4.7

84.3

0.8

100

120

356

200

226

60

500

450

250

M12

20

154,5

150

196

76,7

3

6.1

85.5

0.83

100

120

356

200

226

60

500

450

250

M12

20

154,5

150

196

84,1

LRN205-14/4

LRN410-17/3

844

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


LRN - JRN JRN - CARACTÉRISTIQUES ÉlECTRIQUES ET DIMENSIoNNEllES DN

Øg

Øc

nxØ

mm

mm

n x mm

32

140

76

100

4 x 19

40

150

84

110

4 x 19

50

165

99

125

4 x 19

65

185

118

145

4 x 19

80

200

132

160

8 x 19

100

220

156

180

8 x 19

X

G

ØD mm

H

L III

Y

III

II

ØD 50

Øc

P

e

P2

P1

Øg

f

h

nxØ

50

60

p

Ø18

DN 3xO 10

II

RÉfÉRENCE CoMMANDE

P2

MoTEUR

Intensité* tri 400

Rendement

Cos

DN

h

l

Y

e

f

P

* Vérifier la plaque signalétique du moteur pour le réglage du thermique de protection PoMPE H

P1

o

p

P2

x

G

masse

kW

A

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

JRN203-16/3

3

5.8

84.6

0.88

32

100

539

360

43

137

320

393

155

M10

20

160

150

217

95

JRN203-17/4

4

7.7

85.8

0.87

32

100

539

360

43

137

320

409

155

M10

20

168

150

232

105,4

JRN204-16/4

4

7.7

85.8

0.87

40

100

587

400

52

145

340

413

170

M10

20

168

150

232

109,6

JRN204-17/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

40

100

587

400

52

145

340

433

170

M10

20

168

150

279

132

JRN204-20/7,5

7,5

13.7

88.1

0.89

40

110

692

500

38

192

440

515

220

M10

20

188

150

279

169,1

JRN205-14/4

4

7.7

85.8

0.87

50

105

532

360

52

148

340

463

170

M10

20

168

150

232

107,3

JRN205-16/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

50

120

619

360

50

130

340

503

180

M10

20

188

150

279

143,8

JRN205-17/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

50

120

619

360

50

130

340

503

180

M10

20

188

150

279

144,2

JRN205-17/7,5

7,5

13.7

88.1

0.89

50

120

619

360

50

130

340

503

180

M10

20

188

150

279

148,2

JRN205-18/7,5

7,5

13.7

88.1

0.89

50

120

693

500

50

200

440

521

200

M10

20

188

150

279

165,9

JRN206-13/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

65

120

619

400

50

150

340

521

170

M12

20

188

150

279

145,3

JRN206-14/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

65

120

619

400

50

150

340

521

170

M12

20

188

150

279

145,8

JRN206-14/7,5

7,5

13.7

88.1

0.89

65

120

619

400

50

150

340

521

170

M12

20

188

150

279

162

JRN206-15/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

65

152

679

440

55

185

430

521

215

M12

20

188

150

279

164,8

JRN206-16/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

65

152

679

440

55

185

430

521

215

M12

20

188

150

279

165,4

JRN206-16/7,5

7,5

13.7

88.1

0.89

65

152

679

440

55

185

430

521

215

M12

20

188

150

279

177

JRN208-13/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

80

155

630

400

62

178

400

528

200

M12

20

188

150

279

159,8

JRN208-14/7,5

7,5

13.7

88.1

0.89

80

155

630

400

62

178

400

528

200

M12

20

188

150

279

176

JRN410-14,5/1,1

1,1

2.45

81.4

0.8

100

180

801

580

80

250

500

397

226

M12

20

147,5

150

177

132,6

JRN410-15/1,5

1,5

3.3

82.8

0.79

100

180

801

580

80

250

500

407

226

M12

20

147,5

150

177

137,6

JRN410-16/2,2

2,2

4.7

84.3

0.8

100

180

801

580

80

250

500

423

226

M12

20

154,5

150

196

149,4

3

6.1

85.5

0.83

100

180

801

580

80

250

500

465

226

M12

20

154,5

150

196

164,2

JRN410-17/3

845


LRN - JRN oPTIoNS lRN - JRN

PARTICUlARITÉS

Couvercle d obturation : Pour pompe double. Obture l orifice laissé par le retrait de l ensemble hydraulique et du moteur. Contre-Bride :

Ronde à souder PN 10/16 (vendue à l unité).

Kit pieds :

Permet le montage et la fixation sur un socle en béton.

a) Électriques P2 = 3 kW : triphasé 400 V Y 50 Hz triphasé 230 V ∆ 50 Hz

P2 ≥ 4 kW : triphasé 400 V ∆ 50 Hz

Modèles pompes par famille

Couvercle d obturation Référence article

Contre-bride Référence article

Kit pieds Référence article

203-17

2040971

82243

2040967

204-17

2040971

82244

2040967

204-22

2042861

82244

2040967

205-14

2040970

82245

2040967

205-17

2040971

82245

2040967

205-22

2042861

82245

2040967

206-14

2040970

82246

2040968

206-17

2040971

82246

2040968

208-14

2040970

82247

2040968

410-17

2040971

82248

2040968

b) Installation Montage direct sur tuyauterie horizontale ou verticale ou sur massif. Linstallation doit permettre une protection de la pompe contre les intempéries (pas d exposition directe à la pluie ou au soleil) et le gel. c) Conditionnement Pompes livrées avec joints de contre-brides. d) Maintenance Réparation: voir la liste des pièces détachées livrables sur le plan-coupé de principe.

ACCESSoIRES

Garniture mécanique spéciale eau glycolée de 20 à 50% si température supérieure à 40°C : nous consulter.

Couvercle d obturation Contre-brides rondes à souder Kit pieds supports Kit de prise de pression Discontacteur de protection moteur (LRN) Coffret de commande et de protection (JRN) Vannes d isolement Manchettes anti-vibratoires Clapets anti-retour

CoffRET DE CoMMANDE MGP PoUR JRN 1~50/60Hz

0

P1

P2

MGP

P1

45

• Commande et protection thermique des moteurs. • Sécurité de fonctionnement par mise en route automatique de la pompe de secours, en cas de défaut de la pompe en service.

P2 P1/P2

MODE

P1 + P2

45

RESET

Pour renseignements complémentaires, voir notice particulière des coffrets MGP.

ON/OFF

160

58 67

846

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


PlAGES D UTIlISATIoN

LRE - JrE

105 m3/h

Débits jusqu à :

29 m

Hauteurs mano. jusqu à :

Pression de service maxi : Plage de température :

pOMpEs IN-LINE sIMpLEs ET DOUBLEs pilotage électronique Chauffage - Climatisation 50 hz

10 bar*

– 20° à + 120°C 32 à 80

DN orifices :

*16 bar en option

APPlICATIoNS Pour la circulation accélérée d eau chaude ou glacée, non corrosive et sans résidus abrasifs, avec optimisation du point de fonctionnement. • Chauffage petit collectif et collectif.

30

Hm

LRE

0

JRE

120

Qm3/h

• Climatisation. • Nombreuses applications industrielles ou agricoles. • Chauffage de serres etc.

2

170

AvANTAGES • ECoNoMIE D ÉNERGIE - Rendement élevé grâce au moteur IE2. - optimisation du point de fonctionnement des pompes. - Economies d énergie jusqu à 50% par rapport à des pompes traditionnelles. • MAITRISE DU bRUIT - Suppression du siflement et des bruits hydrauliques au niveau des robinets thermostatiques. - Adaptation automatique des performances aux besoins de l installation. • SIMPlICITÉ - Un seul bouton pour le choix des fonctions et le réglage des consignes, directement sur la pompe. - Paramètres toujours visibles sur écran lCD - Un seul modèle de convertisseur pour toutes les applications ( p-c, p-v, PID et n-constant). - fonctionnement des pompes en mode secours ou parallèle.

• JRE : pompe double à pilotage électronique

• LRE : pompe simple à pilotage électronique

• CoMMUNICATIoN - Afichage en local et à distance des informations de marches et d erreurs. - Consultation « instantané » de l état de l installation : consommation électrique, pression ou température . - Enregistrement de la consommation électrique, temps de fonctionnement, horaire de mise en route des pompes…

N.T. No 124-5/F. - Éd.8/01-11

847


LRE - JrE CoNCEPTIoN

PRINCIPE DE foNCTIoNNEMENT

• Partie hydraulique - Pompes simple ou double à bride (PN10/16), monobloc, centrifuge, monocellulaire, pourvue d un système de régulation de vitesse intégré. lRE : modèle simple ; JRE : modèle double. - Orifices aspiration/refoulement in line. • Moteur - Haut rendement IE2. - Moteur à rotor sec. - Etanchéité au passage de l arbre assurée par garniture mécanique auto-lubrifiée. - Protection moteur intégrée dans la boîte à bornes (PTC). Vitesse : 750 à 2900 tr/mn. Bobinage tri phasé: 400 V ± 10% Fréquence : 50 Hz Classe d isolation : F (155°C) Index de protection : IP55 Conformité CEM : EN 61800-3 Conformité CEI : 60034

CoNSTRUCTIoN DE bASE Pièces principales

Matériau

Corps de pompe

EN GJL 250

Lanterne palier

EN GJL 250

Arbre

Acier X20-Cr13

Garniture mécanique

Carbure Si/carbone/EP

Roue

Polypropylène + Fibre de verre

IDENTIfICATIoN lRE ou JRE 2 03-16/1.1 3G Code pompe simple/double électronique Moteur 2 pôles Ø nominal des orifices en cm Ø nominal de la roue en cm

optimisation et maitrise du bruit Les besoins en chauffage (ou en climatisation) d un bâtiment varient entre le jour et la nuit, mais également dans la journée selon les changements de température extérieure etc, et même d un endroit du bâtiment à un autre, au gré des fermetures de robinets thermostatiques. Les conséquences engendrées par ces variations de pression différentielle dans l installation sont du bruit ainsi qu un gaspillage d énergie dû à la mauvaise régulation de l installation. Les pompes auto-régulées électroniquement permettent, en fonction de la perte de charge du réseau, d adapter la vitesse de rotation afin de conserver un rendement optimal, et de maintenir un niveau sonore de fonctionnement plus bas. Lajustement des caractéristiques des pompes s effectue automatiquement en fonction de l ouverture et de la fermeture des robinets thermostatiques. Types de reglage La pression différentielle de la pompe peut être réglée suivant deux courbes caractéristiques différentes : • Pression constante (∆p-c) : avec ce mode de régulation, l électronique maintient la pression différentielle de la pompe constante quel que soit le débit, en fonction de la consigne de pression pré-définie. • Pression variable (∆p-v) : avec ce mode de régulation, l électronique permet de réduire la pression différentielle (hauteur manométrique) en cas de réduction du débit, selon la consigne de pression différentielle prédéfinie. • Réglage manuel : la vitesse de rotation de la pompe est maintenue à un niveau constant entre n min et n max. • Régulation PID : régulation grandeur constante avec réglage de la boucle d asservissement PID.

La gamme LRE/JRE peut être employée dans les modes de fonctionnement «chauffage» et «climatisation».

Puissance moteur en kW 3ème génération

Ces deux modes se distinguent par une tolérance différente pour le traitement des signaux de défaut. • Mode «chauffage» : les erreurs sont tolérées, c est à dire qu en fonction du type d erreur, la pompe ne signale un défaut que lorsque la même erreur se répète plusieurs fois dans un intervalle de temps défini. • Mode «climatisation» : pour toutes les applications pour lesquelles chaque erreur doit être reconnue rapidement. Chaque erreur est signalée immédiatement (<2sec). En fonctionnement pompe double, la pompe de réserve atteint l ancien point de fonctionnement dans les 3 secondes suivant l apparition de l erreur. Mode de fonctionnement en pompe double Le réglage des deux pompes est contrôlé par la pompe maître. fonctionnement normal/secours Une pompe assure le débit voulu. Lautre pompe est prête à pallier un défaut ou fonctionne par permutation. Il n y a toujours qu une seule pompe en fonctionnement. fonctionnement en cascade En fonctionnement à charge partielle, une seule pompe fonctionne. La deuxième pompe est enclenchée de manière à optimiser le rendement, à savoir lorsque la somme des puissances absorbées des deux pompes en fonctionnement à charge partielle est inférieure à la puissance absorbée d une pompe. Les deux pompes sont alors réglées de manière synchronisée jusqu à la vitesse de rotation maximale. Une permutation a lieu toutes les 24 heures de fonctionnement effectif. Pilotage externe - Réglage externe de la vitesse ou du point de consigne par signal : 0-10v ou 2-10v ou 0-20ma ou 4-20ma - Marche/arrêt externe - Reports de défaut et état de marche

DESCRIPTIfS Purge Module Électronique

Raccordement CPD (refoulement)

Capteur de pression différentielle (CPD)

Raccordement CPD (aspiration)

848

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

OK

Bandeau de commande


LRE - JrE CoURbES DE PRINCIPE DE foNCTIoNNEMENT • fonctionnement en ∆P constant H

• fonctionnement en ∆P variable

Hn

n tr/mn

Economie supplémentaire réalisée par rapport au ∆P constant

H

Zone de fonctionnement non utilisée

• fonctionnement DDC (exemple 0-10v) Hm

n max

H max

n min

H min

Hn ½Hn

H min

H min

0

Q

Lélectronique maintient la pression différentielle, suivant le débit demandé, à la valeur de consigne Hn, jusqu à la courbe caractéristique maximale.

0

0

Q

Lélectronique modifie linéairement entre Hn et 1/2Hn la valeur de pression différentielle de consigne. La valeur de pression différentielle de consigne augmente ou diminue avec le débit demandé.

1 1,5

4

10

UV

- Réglage externe de la vitesse ou du point de consigne par signal : 0-10V ou 2-10V ou 0-20mA ou 4-20mA - Marche/arrêt externe - Reports de défaut et état de marche

• Fonctionnement en cascade synchronisée

Fonctionnement en cascade d une pompe JRE. A débit équivalent, la pompe utilise automatiquement la courbe de moindre puissance.

Cascade classique

P1 kW

Marche parallèle

1,2

Cascade avec optimisation des performances

1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0 Qm3/h

5

10

15

20

25

30

35

40

RACCoRDEMENTS Charge pour les contacts secs des reports de marche et de défaut : min. 12V DC/10mA, max. 250V AC/1A - l1,l2,l3,PE : Raccordement au réseau 3~400V/50Hz - SSM : Contact sec inverseur pour signal de défaut global - SbM : Contact sec inverseur pour signal de marche - AUx : Permutation de la pompe externe (uniquement pour les pompes doubles).Via un contact extérieur, une permutation de la pompe sera effectuée (24 V CC/10 mA). - Ext off : Contact sec pour commande «marche/arrêt» à distance - MP : Interface de connexion d une pompe esclave pour gestion de pompe double - 1 : IN1 connexion du capteur de pression différentielle 0-10V / 2-10V / 0-20mA / 4-20mA (entrée) correspond à 40 à 100% de la vitesse de rotation nominale - 2 : GND masse - 3 : +24V (sortie)

L1

L2

L3

PE

PE SSM

SBM

AUX

Ext. off

L

H

In2 GND In1 GND +24V

MP (1)

(2)

(3)

DDG

849


LRE - JrE TAblE DE foNCTIoNS lRE / JRE fonction

Alimentation électrique

Pompes doubles lRE / JRE

3~400V, 50 Hz

3~380V, 60 Hz

Marche/Arrêt Pompe

Choix du mode de régulation (∆ p-c, ∆ p-v, PID)

Réglage de la valeur de consigne de pression différentielle

Réglage de la vitesse (fonctionnement par régulateur manuel)

PID

Régulation en continu de la vitesse ∆ p-c

Régulation en continu de la vitesse ∆ p-v

Protection thermique du moteur intégrée, avec déclenchement

Marche/Arrêt à distance

Entrée de commande “0 … 10V” ou “4…20mA” (Réglage à distance de la vitesse et de la consigne)

Signal de fonctionnement centralisé (inverseur hors tension)

Signal de défaut centralisé (inverseur hors tension)

Voyant de signalisation des défauts

Code d erreurs

Afficheur LCD pour affichage des données de la pompe

Sélection de fonctionnement

fonction automatique

fonction de commande externe

fonction de signalisation et d affichage

Echange de données

Interface pour BUS de communication (ModBUS, LON, BACnet S/TP, CAN, interface numérique PLR) pour raccordement au système domotique

1)

Interface infrarouge pour l échange de données sans fil, avec module IR

Mode normal/secours (commutation automatique en cas de défaut/changement de pompe en fonction du temps)

Mode cascade (mise en/hors circuit aux charges de pointe, pour une consommation d énergie optimisée)

Management de pompe double (2 x pompes simples)

1) avec 1 module IF (accessoire)

850

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


LRE - JrE lRE-JRE - AbAQUES GÉNÉRAUx DE PRÉSElECTIoN

Hm

LRE

Hm

25

25

20

20

JRE DN 40

15

15

DN 32

DN 40

DN 50

DN 32

DN 65

DN 50

DN 65

10

10

DN 80 DN 80 5

5

0

0 0

10

20

30

40

50

60

70

80

20

4-

Hm

100

-16/

20

5-

1,1

15

/3

4-

13

/2

206

,2

/3

80

100

110

120

130

140

150

160

170 Qm3/h

/4

/3

-14/

12

420

/1

5/

90

5-

,5

0,

75

13

/2

208

208

,2

4

-13 /

-11 ,5

3

/2,2

,5/1,5 6-11

20

10

20

30

40 20

Hm

4-

203

25

70

208

5

0

60

20 11 ,

5 ,5 /0 ,5 11 420 0,75 -11/

203

/0,5

-10

203

0

50

-13

14

5

40

-14

206

5-

5-

30

/4

20

10

20

15

15

20

10

LRE 3G - 2 poles

4-

20

0

/4

20

20

Qm3/h

110

16

203

25

90

-16

20

60

70

80

90

100

110

JRE 3G - 2 poles

16

4-

/1,1

20

50

/4

Qm3/h

+

20

5-1

15

5/4

/3

204-13/2,2 206

-14

204-12/1,5

5-1 3/2

15

206

,2

208-

14/4

,5

/3

,5/1

208-

13/3

,2 1,5/2 08-1

55

/ -10

0,

5/

75

/3

14 520

/0,

, 11

5

203

2

5 0,5

0

-11

5-1 1,5

4-

/0,7

5

-13

205

20

20

-11 203

10

/4

20

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

Qm3/h

851


LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - lRE Hm 14

Hm

LRE 203-10/0,55 3G - DN 32

Qmin

LRE 203-11/0,75 3G - DN 32

20

n=const. 100% 12

Qmin

10

90%

16

8

80%

12

n=const. 100% 90% 80%

70%

6

70%

8

60%

60%

4

50%

50% 40% 25%

4

40%

2

25% 0 0

2

0

4

6

1

8

10

2

12 3

14 Qm³/h

0 0

4 Ql/s

0

2

4

6

1

8

10

2

14 Qm³/h

12

4 Ql/s

3

P1 kW

P1 kW

100% 90%

0,8

0,8

100% 90%

80%

80% 0,4

70%

0,4

70%

60%

60% 0 0

2

25% 4

40%

50%

50%

6

8

Hm

10

12

0 0

14 Qm³/h

Qmin

16

Δp-c

10

2

4

6

8

Hm

LRE 203-10/0,55 3G - DN 32

12

40%

25%

10

Qmin

Δp-c

-v Δp

x.

6

m

ma

-v Δp

14 Qm³/h

LRE 203-11/0,75 3G - DN 32

12

8

12

ax

.

8

4 4

2 0 0

2

0

4

6

1

8 2

3

852

6m

10m 8m

0,4

NPSH m 4 3 2 1 0 0

12

0 0

14 Qm³/h

2

0

4 Ql/s

4

6

1

8

10

2

12

4m

0,4

1m 2

4

6

8

10

12

0 0

14 Qm³/h

11m

14m

0,8

14 Qm³/h

3

4 Ql/s

Δp-c P1 kW

Δp-c P1 kW 0,8

0 0

10

8m

5m

1m

2

4

6

8

10

12

14 Qm³/h

2

4

6

8

10

12

14 Qm³/h

NPSH m 4 2

2

4

6

8

10

12

14 Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0 0


LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - lRE Hm

LRE 203-16/1,1 3G - DN 32

35 Qmin 30

Hm

LRE 204-11,5/0,55 3G - DN 40

16 n=const. 100%

Qmin n=const. 100%

25

90%

12 90%

20

80%

15

70%

10

60%

70% 60% 4

50% 5

80%

8

50% 40% 25%

40% 25%

0 0

4

0

8

1

12

2

16

3

Qm³/h

0 0

5 Ql/s

4

P1 kW

4

0

8

1

12

2

3

16

20

4

Qm³/h 6 Ql/s

5

P1 kW

1,5

100%

100%

0,8 90%

1,0

90% 80%

80%

0,4

70%

0,5

70%

60% 25% 4

0 0

40%

60%

50% 8

12

16

Qm³/h

40%

25%

0 0

4

8

50% 12

Hm

Hm 30

LRE 203-16/1,1 3G - DN 32

Qmin

Δp-c

Qmin

20

Qm³/h

LRE 204-11,5/0,55 3G - DN 40

Δp-c

12

25

ma 20

14

16

p-v

10

x.

ma

Δ

8

p-v

x.

Δ

15

6 10

4

5

2

0 0 0

4

8

1

12

2

Δp-c P1 kW

3

11m

14m

4

8m

1,0

Qm³/h

0 0

5 Ql/s

0

4 1

8 2

3

Δp-c P1 kW 0,8

5m

12

8

12

16

Qm³/h

NPSH m

0 0

20 5

9m

12m

Qm³/h 6 Ql/s

6m

3m

1m

4

16 4

0,4

0,5 0 0

16

1m

4

8

12

16

20

Qm³/h

4

8

12

16

20

Qm³/h

NPSH m 6

4

4

2

2 0 0

4

8

12

16

Qm³/h

0 0

853


LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - lRE Hm Qmin

20

Hm

LRE 204-12/1,5 3G - DN 40

25

n=const. 100%

n=const. 100%

16

90%

20

12

80%

15

90% 80%

70% 8

70% 10

60%

60%

50% 4

50%

5

40%

40%

25% 0 0

5

0

LRE 204-12,5/2,2 3G - DN 40

Qmin

25%

10

15

2

20

4

25

30

6

0 0

35 Qm³/h

8

10 Ql/s

10

0

20

2

4

30 6

40

8

10

12

Ql/s

P1 kW

P1 kW

100%

2,0

100% 2

1,5

80%

80% 1

70% 0,5 0 0

40%

25% 10

5

50%

15

20

25

30

35 Qm³/h

20

Qmin

8

10

4

5

0 Δp-c P1 kW 1,5 1,0 0,5 0 0

10 2

15

20

4

25

30

6

0

10 Ql/s

9m

10 2

20 4

20m

2

5

10

20

25

30

0 0

35 Qm³/h

40

8

10

15m

10m

Qm³/h 12

Ql/s

5m

1

1,1m 15

x.

30 6

Δp-c P1 kW

5m

NPSH m 6

1,5m

10

20

30

40

Qm³/h

10

20

30

40

Qm³/h

NPSH m 8

4

4

2 0 0

Δp

0 0

35 Qm³/h

8

13m

17m

ma

-v

15

Qm³/h

40

Δp-c

x.

12

5

30

LRE 204-12,5/2,2 3G - DN 40

20

-v

20

25

Δp-c Δp

50%

Hm

16

ma

40%

25% 10

0 0

LRE 204-12/1,5 3G - DN 40 Qmin

70% 60%

60%

Hm

0 0

90%

90%

1,0

854

Qm³/h

5

10

15

20

25

30

35 Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0 0


LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - lRE Hm

30 25 20 15

Hm

LRE 204-13/3 3G - DN 40

35 Qmin n=const. 100%

LRE 204-16/4 3G - DN 40

40 Qmin n=const. 100%

90%

30 90%

80% 80%

20

70%

70%

10 5

60%

60%

50% 40% 25%

0 0

10

10

0

2

20 4

30 6

40

8

10

12

Qm³/h

0 0

Ql/s

0

P1 kW

50% 40% 25% 10

20

30

4

40

8

50

Ql/s

12

P1 kW

4

100%

Qm³/h

100%

4 90%

3

3

90%

80%

80%

2

2 70%

70% 1 40%

25%

0 0

10

50%

20

60%

1

60% 30

Qm³/h

40

25%

0 0

10

40%

50%

20

30

Hm

Hm

LRE 204-13/3 3G - DN 40

35 30

Qmin

35

25

ma

25

10

5

5

0 Δp-c P1 kW 3 2 1 0 0

10 2

20 4

30 6

27m

40

8

10

21m

12

Qm³/h

0 0

Ql/s

0

30

40

Qm³/h

0 0

NPSH m 12

NPSH m 15

8

10

4

5

0 0

0 0

10

20

30

20

30

4

ax

.

40

Qm³/h

40

8

50 12

23m

30m

Qm³/h Ql/s

16m

9m

2

1,8m

20

10

Δp-c P1 kW 4

15m

9m 10

Qm³/h

15

10

0 0

m

20

-v Δp

15

-v

Δp

x.

50

LRE 204-16/4 3G - DN 40

Δp-c

30

Δp-c

20

Qmin

40

10

2m 20

30

40

50

Qm³/h

10

20

30

40

50

Qm³/h

855


LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - lRE Hm

Hm

LRE 205-11/0,75 3G - DN 50

16

LRE 205-13/2,2 3G - DN 50

Qmin

20

n=const. 100%

Qmin

16

n=const. 100%

90%

12 90%

80%

12 80%

8

70% 70%

8

60%

60% 4

50%

50% 40% 25%

0 0

4

25%

5

0

40%

10 2

15

20

4

25

30

6

0 0

35 Qm³/h

8

10 Ql/s

P1 kW 100%

10

0

20

30

4

40

8

50

60 Qm³/h

12

P1 kW

100%

90%

0,8

Ql/s

16

90%

2 80%

80% 70%

0,4

1

60%

0 0

25% 5

10

40%

50%

15

60%

20

25

Hm

12

30

35 Qm³/h

0 0

Δp-c

40%

25% 10

20

50%

30

40

Hm

LRE 205-11/0,75 3G - DN 50

14 Qmin

70%

20

Qmin

60 Qm³/h

50

LRE 205-13/2,2 3G - DN 50 Δp-c

16

10

m

-v

Δp

8

ax

-v

m

Δp

.

ax

12

.

6

8 4

4

2 0 0

5

0

10 2

15

20

4

25 6

30 8

0 0

35 Qm³/h

0

Δp-c P1 kW

9m

12m

0,8

10

15

25

30

35 Qm³/h

0 0

4

NPSH m

2

8

50

60 Qm³/h

8

12

13m

16

9m

Ql/s

5m

1,2m

10

20

30

40

50

60 Qm³/h

10

20

30

40

50

60 Qm³/h

4 5

10

15

20

25

30

35 Qm³/h

0 0

856

40

1 20

NPSH m

0 0

30

17,5m

2 1m

5

20 4

Δp-c P1 kW

6m 3m

0,4 0 0

10

10 Ql/s

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - lRE Hm 25

Qmin

20

Hm

LRE 205-14/3 3G - DN 50

LRE 205-16/4 3G - DN 50

35

n=const. 100%

Qmin

30

n=const. 100%

90%

25

80%

20

70%

15

70%

10

60%

5

50% 40% 25%

90%

15

10

80%

60% 50%

5

40% 25%

0 0

10

0

20

30

4

40

8

50 12

60 Qm³/h

0 0

Ql/s

0

16

P1 kW

100%

20

40

5

10

60

80

15

20

Qm³/h 25 Ql/s

P1 kW 100%

3

90%

4

90%

80%

2

80%

70% 1

2

70%

60%

0 0

25% 10

40%

20

60%

50% 30

40

Hm

50

60 Qm³/h

Qmin 20

30

40

60

80

Qm³/h

LRE 205-16/4 3G - DN 50

Qmin

Δp-c

25

Δp-c ma

15

50%

Hm

LRE 205-14/3 3G - DN 50

25

40%

25% 20

0 0

-v

Δp

20

x.

m

-v

ax

Δp

.

15

10

10 5 0 0

5

10

0 Δp-c P1 kW 3 2 1 0 0

20

30

4

40

8

50 12

20m

60 Qm³/h 16

30

15m 10m

40

50

60 Qm³/h

NPSH m 8

4

4 20

30

40

40 10

60 15

20m

26m

80 20

Qm³/h 25 Ql/s

14m 8m

2 0 0

8

10

5

4

NPSH m

0 0

20

Δp-c P1 kW

5m 20

0

Ql/s

1,5m

10

0 0

50

60 Qm³/h

0 0

1,8m

20

40

60

80

Qm³/h

20

40

60

80

Qm³/h

857


LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - lRE Hm

Hm

LRE 206-12/1,5 3G - DN 65

16

LRE 206-16/3 3G - DN 65

Qmin

20

Qmin

n=const. 100%

n=const. 100% 16

12

90%

90%

8

80%

12

80%

70%

70%

8 60%

60% 4

50% 40%

50%

4

40% 25%

25% 0 0

10

0

20

30

4

40

8

50

Qm³/h

0 0

Ql/s

0

12

P1 kW

20

40

5

60

10

80

15

20

Qm³/h 25 Ql/s

P1 kW

2,0

4

100%

100% 1,5

3

90% 80%

1,0

90% 80%

2 70%

70% 0,5 40%

25%

0 0

10

20

50% 30

Hm

16

1

60% 40

50

0 0

Qm³/h

60%

20

Δp-c

Qmin

16

ma

-v

Δp ma

Δ

80

Qm³/h

LRE 206-16/3 3G - DN 65

Δp-c

12

p-v

60

Hm

LRE 206-12/1,5 3G - DN 65 Qmin

50% 25% 40% 20 40

x.

12

x.

8 8

4

4

0 0

10

0

20

30

4

8

Δp-c P1 kW 1,5 1,0 0,5 0 0

40

50 12

11m

8m

Qm³/h

0 0

Ql/s

0

Qm³/h

Δp-c P1 kW 3 2 1 0 0

Qm³/h

NPSH m 4 3 2 1 0 0

5m

14m 1m

10

20

30

40

50

NPSH m 8 4 0 0

858

10

20

30

40

50

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

20 5

40

60

10

15

20

Qm³/h 25 Ql/s

10m

14m 18m

80

6m 1,2m 20

40

60

80

Qm³/h

20

40

60

80

Qm³/h


LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - lRE Hm 25

LRE 206-16,5/4 3G - DN 65

Qmin

Hm

LRE 208-12/2,2 3G - DN 80

20

n=const. 100%

Qmin

20

16

n=const. 100%

90% 15

90%

12

80%

80%

70% 10

8

70%

4

50% 40% 25%

60%

60%

50%

5

40% 25%

0 0

20

0

40

5

60

10

80

15

20

Qm³/h

0 0

25 Ql/s

0

20

40

5

10

60 15

80

Qm³/h 25 Q/l/s

20

P1 kW

P1 kW 100% 4

100% 2

90%

90% 80%

80% 2

1

70%

70% 60%

60% 40%

25%

0 0

20

50%

40

60

80

Qm³/h

25% 20

0 0

40%

50%

40

60

Hm

Hm

LRE 206-16,5/4 3G - DN 65

25 Qmin

16

80

Qm³/h

LRE 208-12/2,2 3G - DN 80

Qmin

Δp-c

Δp-c

20

ma

p-v

15

12 x.

ma

-v

Δp

Δ

x.

8 10

4

5 0 0 0

20 5

Δp-c P1 kW 4

40 10

NPSH m 4 3 2 1 0 0

80

15

20

15m

20m

Qm³/h

0 0

20

5

Δp-c P1 kW

10m

5m 1,4m 40

20

0

25 Ql/s

2

2 0 0

60

40 10

15

80

Qm³/h

0 0

80 20

11m

15m

Qm³/h 25 Ql/s

7m

3m

1 60

60

20

1m 40

60

80

Qm³/h

20

40

60

80

Qm³/h

NPSH m 8 4 20

40

60

80

Qm³/h

0 0

859


LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - lRE Hm

16

Hm

LRE 208-13/3 3G - DN 80

Qmin

LRE 208-16/4 3G - DN 80

25

n=const. 100%

Qmin

20

n=const. 100%

90%

12

90%

15

80% 8

80%

70%

10

70%

60% 4

60%

50%

5

50% 40% 25%

40% 25% 0 0

20

0

40

5

60

10

80

15

20

100 25

Qm³/h

0 0

30 Ql/s

0

20

40

5

10

60 15

80

100

20

25

120 Qm³/h 30

35 Ql/s

P1 kW

P1 kW 100% 3

2

90%

80%

80%

2

70%

1

70%

60% 40%

25%

0 0

20

60%

50%

40

60

Hm

16

100%

4

90%

80

100

25% 40

20

60

20

Qmin

Δp-c ma

-v

x.

Δp-c ma

-v Δp

12

Δp

8

120 Qm³/h

100

LRE 208-16/4 3G - DN 80

16

12

80

Hm

LRE 208-13/3 3G - DN 80 Qmin

0 0

Qm³/h

40% 50%

x.

8

4

0 0 0 Δp-c P1 kW 3 2 1 0 0

4

20

40

5

10

60 15

20

11m

14m

80

100 25

8m

0 0

Qm³/h

0

30 Ql/s

5m

40 10

60 15

80 20

25

120 Qm³/h 30

10m

14m

18m

100

35 Ql/s

6m

2

1,2m

1m 20

40

60

80

100

0 0

Qm³/h

NPSH m 6

4

4

2

2

860

5

Δp-c P1 kW 4

NPSH m 6

0 0

20

20

40

60

80

100

Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0 0

20

40

60

80

100

120 Qm³/h

20

40

60

80

100

120 Qm³/h


LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - JRE Hm

Hm

JRE 203-10/0,55 3G - DN 32

14 Qmin

Qmin

n=const. 100%

12 10

90%

8

80%

6

70%

4

Fonctionnement 1 pompe

60%

+

50%

Fonctionnement 2 pompes en parallèle

40%

2

JRE 203-10/0,55 + 3G - DN 32

14 12

n=const. 100%

10

90%

8

80%

6

70% 60%

4

50% 2

40%

25% 0 0

2

0

0,5

25% 4 1,0

6 1,5

8 2,0

10 2,5

12 Qm³/h

0 0

3,5 Ql/s

0

3,0

P1 kW

1

12

2

16

3

20

4

5

Qm³/h 6 Ql/s

1,5

100%

100%

90%

90%

1,0

80%

0,4

80%

70%

0 0

2

25% 4

40%

60%

50%

6

8

Hm

10

4

m ax

0,5

1,0

1,5

2,0

10m

2,5

8m

12 Qm³/h 3,0

6m 4m

4

+

2

Fonctionnement 2 pompes en parallèle

0 0

3,5 Ql/s

1m

.

0 Δp-c P1 kW 0,8

10

ax

2

8

0

4 1

8 2

Δp-c P1 kW 1,0

0,4 4

6

8

10

12 Qm³/h

NPSH m

0 0

12

16

3

4

10m

8m

20 5

Qm³/h 6 Ql/s

6m 4m

1m

0,5

2

Qm³/h

m

. 6

Fonctionnement 1 pompe

6

20

p-c

p-v

4

4

16

8

6

2

12

JRE 203-10/0,55 + 3G - DN 32

Qmin

8

0 0

8

12 10

p-v

50%

Hm

p-c

10

40%

25%

0 0

12 Qm³/h

JRE 203-10/0,55 3G - DN 32

12 Qmin

70%

0,5

60%

4

8

12

16

20

Qm³/h

4

8

12

16

20

Qm³/h

NPSH m

4

4

2

2

0 0

8

P1 kW

0,8

0 0

4

2

4

6

8

10

12 Qm³/h

0 0

861


LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - JRE Hm Qmin 16

Hm

JRE 203-11/0,75 3G - DN 32

JRE 203-11/0,75 + 3G - DN 32

Qmin 16

n=const. 100%

n=const. 100%

90% 12

90%

12 80%

8

70%

Fonctionnement 1 pompe

60%

+

8

Fonctionnement 2 pompes en parallèle

50%

4

80%

40%

70% 60% 50%

4

40%

25% 0 0

2

0

0,5

25% 4 1,0

6 1,5

8 2,0

10 2,5

12 Qm³/h

0 0

3,5 Ql/s

0

3,0

P1 kW

4

8

1

12

2

3

16 4

20

Qm³/h 6 Ql/s

5

P1 kW

100%

100%

2,0 90%

0,8

90%

1,5 80%

70%

60% 40%

25% 2

4

6

8

10

4

50%

8

12

Hm

JRE 203-11/0,75 3G - DN 32

16

Qmin

40%

25%

0 0

12 Qm³/h

Hm

16

60%

0,5

50% 0 0

80%

1,0

70%

0,4

p-c

12

16

20

Qm³/h

JRE 203-11/0,75 + 3G - DN 32 Qmin

p-c

12 ax .

8

m

p-v

Fonctionnement 1 pompe

m

p-v

ax

.

8

+ Fonctionnement 2 pompes en parallèle

4

0 0

2

0

4

6

1

10

2

Δp-c P1 kW 0,8

12 3

11m

14m

0,4 0 0

8

14 Qm³/h

0 0

4 Ql/s

0

14 Qm³/h

Δp-c P1 kW 1,5 1,0 0,5 0 0

8m 5m

1m 2

4

6

8

10

12

NPSH m 6

1

8

12

2

3

16 4

5

11m

14m

20

Qm³/h 6 Ql/s

8m 5m

1m 4

8

12

16

20

Qm³/h

4

8

12

16

20

Qm³/h

4 2

2

862

4

NPSH m

4

0 0

4

2

4

6

8

10

12

14 Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0 0


LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - JRE Hm 30

Hm

JRE 203-16/1,1 3G - DN 32

Qmin n=const. 100%

JRE 203-16/1,1 + 3G - DN 32

35 Qmin 30

25

90%

20

80%

15

70%

Fonctionnement 1 pompe

60%

+

50%

Fonctionnement 2 pompes en parallèle

n=const. 100%

25

10 5

40%

90%

20

80%

15

70%

10

60% 50%

5

40% 25%

25% 0 0

2

0

4

6

1

8

10

2

12

14 Qm³/h

0 0

4 Ql/s

0

3

P1 kW

5

10

15

2

20

4

25

Qm³/h Ql/s

6

P1 kW

1,5

3

100%

100%

90%

1,0

90% 2 80%

80% 70%

0,5

1

60% 0 0

2

25% 4

40%

70% 60%

50%

6

8

10

25%

0 0

14 Qm³/h

12

5

40%

50%

10

15

20

25

Qm³/h

Hm

Hm 30

JRE 203-16/1,1 3G - DN 32

Qmin

30 25

20

m

p-v

ax

15

.

10

Fonctionnement 1 pompe

20

+

15

Fonctionnement 2 pompes en parallèle

10

m

p-v

ax

.

5

5

2

0

4

6

1

8

10

2

Δp-c P1 kW

3

20m

26m

12

14m

14 Qm³/h

0 0

4 Ql/s

0

5

10

15

2

Δp-c P1 kW

8m

20

4

20m

26m

1

0,5

2m 2

4

6

8

10

12

14 Qm³/h

0 0

NPSH m 6

NPSH m 6

4

4

2

2

0 0

0 0

2

4

6

8

10

12

14 Qm³/h

25 6

14m

2

1,0

0 0

p-c

p-c

25

0 0

JRE 203-16/1,1 + 3G - DN 32

Qmin

Qm³/h Ql/s

8m

2m 5

10

15

20

25

Qm³/h

5

10

15

20

25

Qm³/h

863


LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - JRE Hm

Hm 14

JRE 204-11/0,55 3G - DN 40

Qmin

14

n=const. 100%

n=const. 100%

12 10

90%

8

80%

6

70%

12

Fonctionnement 1 pompe

+ Fonctionnement 2 pompes en parallèle

50% 2

90%

10

60%

4

JRE 204-11/0,55 + 3G - DN 40

Qmin

40%

8

80%

6

70% 60%

4

50% 40%

2

25%

25% 0 0 0

4

8

1

12

2

16

3

4

20 5

Qm³/h

0 0

6 Ql/s

0

P1 kW

5

10 2

15

20

25

4

30 Qm³/h

6

8

Ql/s

P1 kW 100% 1,5

0,8

100%

90%

90%

1,0

70% 40%

25%

0 0

4

8

12

16

20

0 0

Qm³/h

14

p-c

12

ma

p-v

8

6

+

6

4

Fonctionnement 2 pompes en parallèle

4

4

8

1

Δp-c P1 kW 0,8

12

2

3

16 4

20 5

0 0

Qm³/h

25

30 Qm³/h

JRE 204-11/0,55 + 3G - DN 40 p-c

x.

p-v

5

12m

3m

6m

9m

4

8

12

16

20

16

20

25 6

30 Qm³/h 8

9m 12m

Ql/s

6m

3m

1m

Qm³/h

0 0

5

10

15

20

25

30 Qm³/h

Qm³/h

NPSH m 4 3 2 1 0 0

5

10

15

20

25

30 Qm³/h

4 12

20

4

0,5

8

8

15

1,0

NPSH m

4

10 2

Δp-c P1 kW

1m

0 0

20

ma

0

6 Ql/s

0,4 0 0

15

2

2

0

10

50%

10 x.

Fonctionnement 1 pompe

0 0

Qmin

12

10 8

25% 5

40%

Hm

JRE 204-11/0,55 3G - DN 40

Qmin

60%

50%

Hm 14

70%

0,5

60%

864

80%

80%

0,4

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - JRE Hm 20

Hm

JRE 204-12/1,5 3G - DN 40

Qmin

n=const. 100%

20

16

90%

16

12

80% 70%

8

60%

12

+

8

40%

60%

40% 25%

5

10

0

80%

50% 4

25% 0 0

90%

70%

Fonctionnement 2 pompes en parallèle

50% 4

Fonctionnement 1 pompe

JRE 204-12/1,5 + 3G - DN 40

Qmin n=const. 100%

15

2

20

25

4

Qm³/h

0 0

Ql/s

0

6

10 2

20 4

30 6

8

40

Qm³/h

10

12

Ql/s

P1 kW

P1 kW 2,0

100%

3

100%

90%

1,5

90%

2 70%

70% 0,5 0 0

25% 10

5

40%

50%

1

20

25

Qmin

ma

Fonctionnement 1 pompe

x.

40

Qm³/h

JRE 204-12/1,5 + 3G - DN 40 p-c

16

+

12

8

Fonctionnement 2 pompes en parallèle

8

4

50% 30

20

12

ma

x.

p-v

4

5

0

10 2

15

20

4

25 6

8 13m

17m

30 Qm³/h

0

30 Qm³/h

Δp-c P1 kW 3 2 1 0 0

9m

5m 1,1m

5

10

15

20

25

0 0

Ql/s

NPSH m

10 2

20 4

30 6

8

40 10

Qm³/h 12

Ql/s

13m

17m 9m

5m 1,1m

10

20

30

40

Qm³/h

10

20

30

40

Qm³/h

NPSH m

4

4

2

2

0 0

20

Qmin

p-v

Δp-c P1 kW 1,5 1,0 0,5 0 0

10

Hm

p-c

16

40%

25%

0 0

Qm³/h

JRE 204-12/1,5 3G - DN 40

20

60%

60%

15

Hm

0 0

80%

80%

1,0

5

10

15

20

25

30 Qm³/h

0 0

865


LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - JRE Hm 25

Hm

JRE 204-12,5/2,2 3G - DN 40 Qmin

n=const. 100%

20

Fonctionnement 1 pompe

15

70% 60%

+

10

10

40%

80% 70%

Fonctionnement 2 pompes en parallèle

50%

60% 50%

5

40%

25% 0 0

5

0

n=const. 100% 90%

80%

5

Qmin

20

90% 15

JRE 204-12,5/2,2 + 3G - DN 40

25

25%

10

15

2

20

4

25 6

30

0 0

35 Qm³/h

8

10 Ql/s

P1 kW

10

0

20 4

30

40

8

50 12

Qm³/h Ql/s

100%

100%

P1 kW 4 2

90%

90%

3 80% 1

80% 2

70%

70%

60% 0 0

25% 10

5

40% 15

60%

50%

1

20

0 0

25

Hm

30

35 Qm³/h

10

p-c

20

m

ax

.

15 10

30

Fonctionnement 1 pompe

16

+

12

Fonctionnement 2 pompes en parallèle

8

40

50

Qm³/h

JRE 204-12,5/2,2 + 3G - DN 40 p-c

20

p-v

20

50%

24 Qmin

Qmin

40%

Hm

JRE 204-12,5/2,2 3G - DN 40

25

25%

ma

x.

p-v

5 4

0 0 0

10 2

20 4

6

Δp-c P1 kW 20m

2

8

15m

40 10

0 0

Qm³/h 12

Ql/s

0

Qm³/h

Δp-c P1 kW 3 2 1 0 0

10m

5m

1 0 0

30

1,5m

10

20

30

40

NPSH m 6

NPSH m 6

4

4

866

2

2

0 0

0 0

10

20

30

40

Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

10

20 4

30

40

8

50 12

Qm³/h Ql/s

15m

20m

10m

5m 1,5m

10

20

30

40

50

Qm³/h

10

20

30

40

50

Qm³/h


LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - JRE Hm 30 25

Hm

JRE 204-13/3 3G - DN 40

Qmin n=const. 100%

30

20

Fonctionnement 1 pompe

70%

10

80%

15

60%

+

50%

Fonctionnement 2 pompes en parallèle

40%

5

90%

20

80%

15

n=const. 100%

25

90%

70% 60%

10

50% 40%

5

25%

25% 0 0

10

0

2

JRE 204-13/3 + 3G - DN 40

Qmin

20 4

30 6

40

8

10

Qm³/h

0 0

Ql/s

0

12

P1 kW

10

20

30

4

40

8

50 12

Ql/s

P1 kW

4

100%

Qm³/h

100%

6 90%

3

90%

4

80%

80%

2 70% 1

2

60% 25% 10

0 0

40%

70% 60%

50%

20

30

40

0 0

Qm³/h

10

40%

25% 20

50% 30

Hm

Hm

JRE 204-13/3 3G - DN 40

35 30

Qmin

30

ma

20

x.

p-v

15 10

Fonctionnement 1 pompe

20

+

15

Fonctionnement 2 pompes en parallèle

10

0 0

JRE 204-13/3 + 3G - DN 40

p-c

ma

x.

p-v

10 2

20 4

30 6

27m

40

8

10

21m

15m 9m

12

Qm³/h

0 0

Ql/s

0

10

20

30

4

1,8m 20

30

Qm³/h

0 0 NPSH m

8

8

4

4

10

20

30

40

Qm³/h

0 0

Qm³/h Ql/s

21m 15m

4

40

50 12

27m 9m

2

10

40

8

Δp-c P1 kW

NPSH m

0 0

Qm³/h

5

5

Δp-c P1 kW 3 2 1 0 0

50

25

p-c

25

0

Qmin

40

1,8m

10

20

30

40

50

Qm³/h

10

20

30

40

50

Qm³/h

867


LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - JRE Hm 35

Hm

JRE 204-16/4 3G - DN 40

Qmin n=const. 100%

JRE 204-16/4 + 3G - DN 40

Qmin

35

n=const. 100%

30

30 90%

90%

25

25 80%

20 15 10

70%

Fonctionnement 1 pompe

60%

+

70%

15

60%

10 Fonctionnement 2 pompes en parallèle 5

50% 40%

5

80%

20

50% 40%

25% 0 0

25%

10

0

20

2

4

30 6

40

8

10

Qm³/h

0 0

Ql/s

0

12

P1 kW

10

20

30

4

40

8

50

60 Qm³/h

12

Ql/s

16

P1 kW 100%

4

100%

8 90%

90%

80% 2

80%

4

70%

70%

60% 40%

25%

0 0

10

20

30

Hm 35

60%

50% 40

0 0

Qm³/h

35

p-c

30

10

40%

50%

30

40

Hm

JRE 204-16/4 3G - DN 40

Qmin

25% 20

60 Qm³/h

50

JRE 204-16/4 + 3G - DN 40

Qmin

p-c

30

ma 25 p

20

m

-v

ax

25

Fonctionnement 1 pompe

.

15

10

Fonctionnement 2 pompes en parallèle 10

5

5

0 0

10

0

20 4

Δp-c P1 kW 4

30

40

8

12

0 0

Qm³/h Ql/s

0

9m

2 0 0

10

30

40

50

0 0

Qm³/h

NPSH m

8

8

4

4

868

20 4

30

10

20

30

40

50

Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0 0

40

8

50 12

60 Qm³/h 16

Ql/s

23m 16m

30m

4 2m 20

NPSH m

0 0

10

Δp-c P1 kW 8

16m

23m

30m

50

p-v

20

+

15

x.

9m 2m

10

20

30

40

50

60 Qm³/h

10

20

30

40

50

60 Qm³/h


LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - JRE Hm

Hm

Qmin

JRE 205-11/0,75 3G - DN 50

14

12

n=const. 100%

10

90%

8

80%

6

70%

Fonctionnement 1 pompe

60%

+

50%

Fonctionnement 2 pompes en parallèle

4

12

40%

2

10

90%

8

80% 70%

6

60% 4

50% 40%

2

25%

25% 0 0

5

0

JRE 205-11/0,75 + 3G - DN 50

Qmin n=const. 100%

10 2

15

20

4

25 6

30 Qm³/h

0 0

Ql/s

0

8

P1 kW

10 2

20 4

30 6

8

40 10

Qm³/h 12

P1 kW

100%

100%

2,0

90%

0,8

90% 1,5

80%

80% 1,0

70%

0,4 60% 25%

0 0

5

10

40% 15

20

25

30 Qm³/h

10

14

p-v

ma

Qm³/h

JRE 205-11/0,75 + 3G - DN 50

Qmin p-c

ma

x.

8

+

2

40

p-v

Fonctionnement 2 pompes en parallèle

4

6 4 2

0 0

5

0

10 2

15

20

4

Δp-c P1 kW

25 6

9m

30 Qm³/h 8

6m

10

15

20

25

20

4

25

30 6

8

40 10

9m

12m

Qm³/h 12

Ql/s

6m

3m

0 0

10

1m 20

30

40

Qm³/h

30 Qm³/h

NPSH m 4 3 2 1 0 0

10

20

30

40

Qm³/h

4 15

2

20

30 Qm³/h

8

10

10

1

NPSH m

5

0 Δp-c P1 kW 2

1m 5

0 0

Ql/s

3m

12m

0,4

0 0

30

10

Fonctionnement 1 pompe

x.

6

0 0

50%

20

12

8

0,8

10

40%

Hm

p-c

12

25%

0 0

JRE 205-11/0,75 3G - DN 50

Qmin

70% 60%

0,5

50%

Hm 14

Ql/s

869


LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - JRE Hm 20

16

12

Hm

JRE 205-13/2,2 3G - DN 50

Qmin n=const. 100%

20

n=const. 100% 16

90%

90%

80% 70%

8 60%

Fonctionnement 1 pompe

12

+

8

80% 70%

Fonctionnement 2 pompes en parallèle

50% 4

40%

60% 50% 4

40%

25% 0 0 0

25%

10 2

JRE 205-13/2,2 + 3G - DN 50

Qmin

20 4

30 6

40

8

10

Qm³/h

0 0

Ql/s

0

12

100%

P1 kW

20

30

4

40

8

50 12

100%

4

90% 80%

70%

2

70%

60% 25%

0 0

40%

10

20

20

60%

50% 30

Hm

0 0

Qm³/h

40

20

p-c Fonctionnement 1 pompe

16

12

+

12

8

Fonctionnement 2 pompes en parallèle

8

16 ma

p-v

x.

30

40

60 Qm³/h

50

JRE 205-13/2,2 + 3G - DN 50

Qmin

p-c ma

x.

4

0 0

10 2

20 4

8

40 10

13m

17,5m

2

30 6

Δp-c P1 kW

0 0

Qm³/h 12

9m

20

30

20

30

4

Δp-c P1 kW 4

40

8

40

0 0

Qm³/h

NPSH m 6

50 12

60 Qm³/h 16

Ql/s

13m 9m

17,5m

5m

2

1,2m

10

10

0

Ql/s

5m

1 0 0

10

50%

p-v

4

0

40%

25% 20

Hm

JRE 205-13/2,2 3G - DN 50

Qmin

Ql/s

16

80% 1

60 Qm³/h

P1 kW

90%

2

10

1,2m

10

20

30

40

50

60 Qm³/h

10

20

30

40

50

60 Qm³/h

NPSH m 8

4

4

2 0 0

870

10

20

30

40

Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0 0


LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - JRE Hm

Hm

25

JRE 205-14/3 3G - DN 50

Qmin n=const. 100%

25

n=const. 100% 20

20

90%

90% 15

80% 70%

10 60% 5

JRE 205-14/3 + 3G - DN 50

Qmin

50% 40%

Fonctionnement 1 pompe

15

+

10

Fonctionnement 2 pompes en parallèle

5

80% 70% 60% 50% 40%

25% 0 0

25%

10

0

2

20 4

30 6

8

40 10

Qm³/h

0 0

Ql/s

0

12

100%

P1 kW

20

40

5

60

10

80

15

25 Ql/s

20

P1 kW

3

100%

6 90%

2

90% 4

80%

80%

70% 1

70% 2

60% 40%

25%

0 0

10

20

30

40

20

15

40

60

80

Qm³/h

JRE 205-14/3 + 3G - DN 50 p-c

20

ma

50%

24

p-c

20

40%

Hm

Qmin

Qmin

x.

p-v

10 5

ma

Fonctionnement 1 pompe

16

+

12

Fonctionnement 2 pompes en parallèle

8

x.

p-v

4

0 0

10 2

20 4

30 6

8

40 10

Qm³/h 12

Ql/s

1,5m 20

30

40

Qm³/h

0 0

4

10

2

5

20

30

40

10

60 15

Qm³/h

0 0

80

Qm³/h 25 Ql/s

20

15m

20m

10m

5m

2

NPSH m 6

10

5

40

4

5m 10

0

20

Δp-c P1 kW

15m 10m

20m

0 0

NPSH m 15

0 0

25%

0 0

Qm³/h

JRE 205-14/3 3G - DN 50

25

0

60%

50%

Hm

Δp-c P1 kW 3 2 1 0 0

Qm³/h

1,5m

20

40

60

80

Qm³/h

20

40

60

80

Qm³/h

871


LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - JRE Hm

Hm 30

JRE 205-16/4 3G - DN 50

Qmin

30

JRE 205-16/4 + 3G - DN 50

Qmin n=const. 100%

n=const. 100% 25

25

90%

90% 20

20 80% 15

70%

Fonctionnement 2 pompes en parallèle

50% 5

15

+

60%

10

80%

Fonctionnement 1 pompe

40%

70%

10

60%

5

40%

50% 25%

25% 0 0

10

20

0

30

4

40

8

50

Qm³/h

0 0

Ql/s

0

12

20

40

5

10

60 15

80 20

Qm³/h 25 Ql/s

P1 kW

P1 kW 100%

100% 8

4

90%

90%

80%

80%

4

2

70%

70% 60%

60% 40%

25%

0 0

10

20

30

Hm 30

Qmin

50% 40

50

30

p-c ma

x.

p-v

Fonctionnement 1 pompe

25

+

20

15

Fonctionnement 2 pompes en parallèle 15

10

10

5

5

0 0

10

0

20 4

Δp-c P1 kW 4

30 8

50 12

20m

26m

0 0

60 Qm³/h 16

0

Ql/s

14m

20

30

40

Qmin

50

60

0 0

60 Qm³/h

80

Qm³/h

p-c ma

p-v

20

40

5

10

x.

60 15

80 20

Qm³/h 25 Ql/s

20m 14m

26m

4

1,8m

10

40

JRE 205-16/4 + 3G - DN 50

Δp-c P1 kW 8

8m

2 0 0

40

20

50%

Hm

JRE 205-16/4 3G - DN 50

25 20

25%

0 0

Qm³/h

40%

8m 1,8m

20

40

60

80

Qm³/h

20

40

60

80

Qm³/h

NPSH m 15

NPSH m 8

10

4 0 0

872

5

10

20

30

40

50

60 Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0 0


LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - JRE Hm

Hm

JRE 206-12/1,5 3G - DN 65

16

JRE 206-12/1,5 + 3G - DN 65

16

Qmin

Qmin n=const. 100%

n=const. 100% 12

12

90% Fonctionnement 1 pompe

80% 8

4

80% 8

70%

+

60%

Fonctionnement 2 pompes en parallèle

50% 40% 25%

0 0

10

0

20

30

4

40

8

50 12

90%

70% 60%

4

50% 40% 25%

Qm³/h

0 0

Ql/s

0

20

40

5

10

60 15

80 20

Qm³/h 25 Ql/s 100%

P1 kW

P1 kW 2,0

3

100% 1,5

90%

80%

2

80%

1,0 60%

0,5 40%

25%

0 0

10

70%

70%

1

50%

20

30

Hm

16

90%

40

50

25%

0 0

Qm³/h

20

16

Qmin

60%

40

60

80

Qm³/h

JRE 206-12/1,5 + 3G - DN 65 Qmin

p-c Fonctionnement 1 pompe

12 ma

p-v

x.

12

Fonctionnement 2 pompes en parallèle

4

ma

p-v

+

8

x.

8

4

0 0

10

0

20

30

4

40

8

11m

50 12

8m

Qm³/h

5m

14m

1m 10

20

30

40

0 0

Ql/s

50

Qm³/h

NPSH m

0 Δp-c P1 kW 3 14m 2 1 0 0

20 5

40

60

10

15

80 20

Qm³/h 25 Ql/s

8m 5m

11m

1m 20

40

60

80

Qm³/h

20

40

60

80

Qm³/h

NPSH m

8

8

4

4

0 0

50%

Hm

JRE 206-12/1,5 3G - DN 65 p-c

Δp-c P1 kW 1,5 1,0 0,5 0 0

40%

10

20

30

40

50

Qm³/h

0 0

873


LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - JRE Hm

Hm 20

JRE 206-16/3 3G - DN 65

Qmin

20

JRE 206-16/3 + 3G - DN 65

Qmin n=const. 100%

n=const. 100% 16

16

90%

90% 12

70%

8

4

12

Fonctionnement 1 pompe

80%

70% 8

60%

+

50%

Fonctionnement 2 pompes en parallèle

40%

80%

60% 50%

4

40% 25%

25% 0 0

10

0

20 4

30

40

8

50 12

60

70 Qm³/h

0 0

20 Ql/s

0

16

20 5

40

60

10

80

15

20

100 25

120 Qm³/h 30

35 Ql/s 100%

P1 kW

P1 kW 4

6

100% 3

90%

90% 80%

4

80%

2

70%

70% 1 50%

0 0

60%

40% 25% 20 30 40

10

50

Hm 20

2

60

0 0

70 Qm³/h

25% 20

40

20

16 ma

12

60

80

Qmin

120 Qm³/h

p-c

16

Fonctionnement 1 pompe

x.

100

JRE 206-16/3 + 3G - DN 65

p-c

p-v

60% 50%

Hm

JRE 206-16/3 3G - DN 65

Qmin

40%

ma

p-v

x.

12

+ Fonctionnement 2 pompes en parallèle

8

4

4 0 0

20

0

5

Δp-c P1 kW 3 17,5m 2 1 0 0 NPSH m 4 3 2 1 0 0

874

8

40 10

60 15

80 20

0 0

Qm³/h 25 Q/l/s

0

20 5

Δp-c P1 kW 8

14m 10m 6m

40 10

60 15

80 20

25

14m

17,5m

4 1,2m

20

40

60

80

0 0

Qm³/h

100

120 Qm³/h 30

35 Ql/s

10m 6m

1,2m

20

40

60

80

100

120 Qm³/h

20

40

60

80

100

120 Qm³/h

NPSH m 4 2 20

40

60

80

Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0 0


LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - JRE Hm 25

Hm

JRE 206-16,5/4 3G - DN 65

Qmin n=const. 100%

25

Qmin n=const. 100%

20

20

90% 15

90%

80% 70%

10

60%

10

0

Fonctionnement 1 pompe

15

+

10

Fonctionnement 2 pompes en parallèle

50% 40% 25%

5

0 0

JRE 206-16,5/4 + 3G - DN 65

20

30

4

40

8

50 12

60 16

P1 kW

70% 60% 50%

5

70 Qm³/h

0 0

20 Ql/s

0

40% 25% 20 5

40

60

10

15

80 20

100 25

120 Qm³/h 30

100% 8

90%

90%

80% 2

80% 4

70%

70%

60% 40%

0 0

25% 20 30

10

60%

50% 40

50

Hm

60

0 0

70 Qm³/h

Qmin 20

ma

p-v

15

x.

Qmin

120 Qm³/h

x.

p-v

+

4

8

20 5

Δp-c P1 kW 4

40 10

60 15

20m

2

NPSH m 4 3 2 1 0 0

100

ma

5

0 0

80

p-c

16

10

0

60

JRE 206-16,5/4 + 3G - DN 65

20

12 Fonctionnement 2 pompes en parallèle

0 0

25% 40

50%

24 Fonctionnement 1 pompe

p-c

20

40%

Hm

JRE 206-16,5/4 3G - DN 65

25

35 Ql/s

P1 kW

100%

4

80%

80 20

15m

Qm³/h 25 Ql/s

10m

5

40 10

60 15

80 20

60

80

Qm³/h

0 0

100 25

120 Qm³/h 30

35 Ql/s

15m 10m

20m

4

5m

40

0

20

Δp-c P1 kW 8

1,4m 20

0 0

5m 1,4m

20

40

60

80

100

120 Qm³/h

20

40

60

80

100

120 Qm³/h

NPSH m 6 4 2

20

40

60

80

Qm³/h

0 0

875


LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - JRE Hm

Hm

JRE 208-12/2,2 3G - DN 80

Qmin 16

JRE 208-12/2,2 + 3G - DN 80

Qmin 16

n=const. 100%

n=const. 100%

90% 90%

12

12

8

80%

Fonctionnement 1 pompe

80%

70%

8

70%

+ 60% 4

Fonctionnement 2 pompes en parallèle

50%

60% 50%

4

40%

40%

25%

25% 0 0

20

0

40

5

10

60

80

15

20

Qm³/h

0 0

25 Ql/s

0

20 5

40 10

60 15

80

100

20

25

120 Qm³/h 30

35 Ql/s

P1 kW

P1 kW

100%

100%

90%

4

2

90%

80% 80%

70%

2

1

70%

60%

60% 25%

0 0

40%

20

50%

40

60

Hm

16

80

0 0

Qm³/h

20

40

16

ma

p-v

Fonctionnement 1 pompe

x.

100

120 Qm³/h

JRE 208-12/2,2 + 3G - DN 80 p-c

ma

x.

8

4

0 0

20

0

5

Δp-c P1 kW

40 10

15

80 20

0 0

Qm³/h

0

25 Ql/s

20 5

40 10

60 15

20

40

60

80

0 0

Qm³/h

30

11m

35 Ql/s

7m

3m

2

1m

120 Qm³/h

100 25

15m

4

3m

20

80

Δp-c P1 kW

7m

11m

15m

60

1 0 0

80

p-v

Fonctionnement 2 pompes en parallèle

4

2

60

12

+

8

50%

Qmin

p-c 12

40%

Hm

JRE 208-12/2,2 3G - DN 80

Qmin

25%

1m

20

40

60

80

100

120 Qm³/h

20

40

60

80

100

120 Qm³/h

NPSH m

NPSH m 12

4

8 2

4 0 0

876

20

40

60

80

Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0 0


LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - JRE Hm

Hm

JRE 208-13/3 3G - DN 80

16

JRE 208-13/3 + 3G - DN 80

16

Qmin

Qmin n=const. 100%

n=const. 100% 12

12

90% Fonctionnement 1 pompe

80% 8

4

0 0

70%

+

60%

Fonctionnement 2 pompes en parallèle

20

0

80% 8

70%

50% 40% 25%

5

40

60

10

15

80 20

60% 4

50% 40% 25%

Qm³/h

0 0

30 Ql/s

0

100 25

90%

40

80

10

120

20

160

30

50 Ql/s

40

P1 kW

P1 kW

Qm³/h

100%

100%

6

3

90% 90%

2

4

80% 70%

1

2

60% 40%

25%

0 0

20

60%

50%

40

60

Hm

16

80% 70%

80

100

25% 40

0 0

Qm³/h

16

Qmin

ma

x.

0 Δp-c P1 kW 3 2 1 0 0

Fonctionnement 1 pompe

12

+

8

5

10

60 15

20

11m

14m

80

100 25

8m

Qm³/h 30 Ql/s

-v

ma

0 0

40

0

10

80 20

30

40

11m

14m

60

80

100

Qm³/h

0 0

NPSH m 6

NPSH m 6

4

4

2

2

0 0

0 0

20

40

60

160

Qm³/h 50 Ql/s

8m 5m

2

1m

40

x.

120

4

20

Qm³/h

4

Δp-c P1 kW

5m

160

c

Δp

Fonctionnement 2 pompes en parallèle

4

40

120

Qmin

Δp-

8

20

80

JRE 208-13/3 + 3G - DN 80

p-c

12 p-v

50%

Hm

JRE 208-13/3 3G - DN 80

0 0

40%

80

100

Qm³/h

1m

40

80

120

160

Qm³/h

40

80

120

160

Qm³/h

877


LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - JRE Hm 20

Hm

JRE 208-14/4 3G - DN 80

Qmin n=const. 100%

16

16

90%

90% 12

80% 70%

8 60% 50%

4

Fonctionnement 1 pompe

12

+

8

Fonctionnement 2 pompes en parallèle

4

80% 70% 60% 50% 40%

40% 25% 0 0 0

25%

20

40

5

JRE 208-14/4 + 3G - DN 80

Qmin n=const. 100%

20

10

60

80

15

20

100 25

120 Qm³/h

0 0

35 Ql/s

0

30

40

80

10

120

20

160

30

50 Ql/s

40

P1 kW

P1 kW

100%

100% 4

8 90%

90%

80%

80%

2

4

70%

70%

60%

60% 0 0

25% 40

20

40%

50%

60

80

Qmin

JRE 208-14/4 3G - DN 80

40

20

50%

80

120

16

Fonctionnement 1 pompe

Δ 12

m

ax

p-v

Fonctionnement 2 pompes en parallèle

20 5

40 10

60 15

80 20

100

8

25

14m

30

10m

18m

0 0

120 Qm³/h

0

35 Ql/s

Δp-c P1 kW 8

6m

10

80 20

120 30

40

14m

18m

160

Qm³/h 50 Ql/s

10m

4

1,2m

20

40

60

80

100

0 0

120 Qm³/h

NPSH m

NPSH m 6

8

4

4

2

0 0

40

6m

2 0 0

x.

4

4

Δp-c P1 kW 4

ma

12

+

.

8

0

Qm³/h

p-c

p-v

0 0

160

JRE 208-14/4 + 3G - DN 80

Qmin

Δp-c

16

878

25%

0 0

120 Qm³/h

100

40%

Hm

Hm 20

Qm³/h

20

40

60

80

100

120 Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0 0

40

1,2m 80

120

160

Qm³/h

40

80

120

160

Qm³/h


LRE - JrE PoSITIoNS DE MoNTAGE

JRE : CARACTÉRISTIQUES ÉlECTRIQUES ET DIMENSIoNNEllES • Schéma dimensionnel A

• Schéma dimensionnel B s

s

Øg

• Schéma dimensionnel C s Øg x

x

x

Øg

l1

l1

l1

Th

Th

a

a

a

l

Th

b1

b2

3xoxp bmax h

b1

b2

b2

b4

b4

e

DN e f

Ød ØK ØD

50

e f

50

50 Ø18

50

f

e

50 Ø18

Ød ØK ØD

c

DN

nxdL

nxdL

nxdL Ød ØK ØD

c

DN

Ø18

c

DN

50

f

f

f

lo

e

m lo

3xoxp bmax

h

Th

m

b4

h

e

lo

3xoxp bmax

m

b1

879


LRE - JrE JRE : CARACTÉRISTIQUES ÉlECTRIQUES ET DIMENSIoNNEllES

b1

b2

b4

bmax

c

e

f

Øg

h

I1

m

o

p

s

x

Th

mm JRE203-10/0.55-3G JRE203-11/0.75-3G

221 32 260

70

101

105

JRE203-16/1.1-3G

250

JRE204-12/1.5-3G

JRE204-12.5/2.2-3G 40 JRE204-13/3-3G

85

91

320 280

75

86

65

656 345 136

146

656 345

35

97

130

471 320 135

113

119

246 257

456

240

45

135

95

101

240

390

228

50

107

100 80 360

120

130

255

103

103

117

125

135

113

132

134

147

260 255 270 260 255 270

176,5

716 351

175,5

716 359

196

737 386

220

759 403

146 175,5

500

240

48

132

270 93

JRE208-12/2.2-3G JRE208-16/4-3G

83

340

JRE206-12/1.5-3G

JRE208-13/3-3G

146

246

50

JRE205-16/4-3G

JRE206-16.5/4-3G

350

646 325

106

267

JRE205-11/0.75-3G

JRE206-16/3-3G

233

225

130 56

246

JRE204-16/4-3G

JRE205-14/3-3G

411

226

JRE204-11/0,55-3G

JRE205-13/2.2-3G

226

196 220

432

225

550 480

25 43

176,5 137

240

601

196 220 175,5

30

150

°

kg

kW

Cos

tr/min

P1 I max max kW

A

45 0,55 68,8 0,76 750 - 2900 0,80 1,3

C

45

49 0,75

1,6

C

73,3 0,82 750 - 2900 1,50 2,3

C

174

15

48 0,55 68,8 0,76 750 - 2900 0,80 1,3

B

73

1,5

75

2,9

C

75

2,2

78,6

0,9 750 - 2900 2,80 4,2

C

87

3

51

167

%

vitesse n

205

224

45

1,1

75

0,81 750 - 2900 1

0,92 750 - 2900 2

76,9 0,91 750 - 2900 3,90 5,7 7,2

7,2

A

547 367

B

394 185

506

411

530 376 205

196

480 400

220

480 417

192

212

15

290

0

235

15

320

0

80

1,5

96

3

110

4

1,6

B C

5,7

A

75

0,92 750 - 2900 2

2,9

75

0,91 750 - 2900 4

5,7

A

78,4 0,94 750 - 2900 5,10 7,2

A

75,9

88

2,2

0,9 750 - 2900 2,90 4,2

B

99

3

76,9 0,91 750 - 2900 3,90 5,7

A

113

4

76,9 0,94 750 - 2900 5,20 7,2

A

ød

øk

mm

JRE203…

32

140

78

JRE204…

40

150

88

110

JRE205…

50

165

102

125

JRE206…

65

185

122

145

JRE208…

80

200

138

160

100

lRE : CARACTÉRISTIQUES ÉlECTRIQUES ET DIMENSIoNNEllES • Schéma dimensionnel A

l1

x b1

b2 b3

880

nxdL c

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

øD

ød

ø18

50

f

øg

f

lo

a

øK

e

50

DN

b4

Th

e

m

h

3xoxp

C

4,2

Dimensions øD

DN

C

101 4 80 0,94 750 - 2900 5 2xM12 495 346 155 194 1xM16 15 52 0,75 68,2 0,81 750 - 2900 1,10 M10 20 150 1xM20 45 76 2,2 73,3 0,9 750 - 2900 3 742 361 1xM25 388 190 250 88 3 75 0,91 750 - 2900 4 466 0 405 102 4 76,9 0,94 750 - 2900 5,20

bride Type

P2 Max

Schéma dim.

a

facteur de puissance

I0

Masse

DN

forme

Référence Commande

Rendement

Moteur

Dimensions de la pompe


LRE - jRE lRE : CARACTÉRISTIQUES ÉlECTRIQUES ET DIMENSIoNNEllES • Schéma dimensionnel B

h 2xoxp

ød

f

f

øg

øK øD

DN

e

e

lo

m

b4

Th

nxdL

Moteur

Référence Commande

DN I0

m

a b1 b2 b3

b4

c

e

f

Øg

h

l1

x ØD Ød ØK n x dl

mm lRE203-10/0.55-3G lRE203-11/0.75-3G

215,8 32 260 130 70 101 106 189 222,5 90 40 50

lRE203-16/1.1-3G lRE204-11/0,55-3G 40

lRE204-13/3-3G

lRE205-13/2.2-3G lRE205-14/3-3G

lRE206-16/3-3G

tr/min

kW

A

0,76

750 - 2900 0,79 1,3

A

27 0,75 68,2

0,81

750 - 2900 1,10 1,6

A

159 345

29 1,1 73,3

0,82

750 - 2900 1,50 2,3

A

25 0,55 68,8

0,76

750 - 2900 0,80 1,3

B

37 1,5

0,92

750 - 2900

2,9

A

0,9

750 - 2900 2,70 4,2

A

320 160

50 340 170 65

lRE208-12/2.2-3G lRE208-16/4-3G

Cos

141 320

lRE206-16.5/4-3G lRE208-13/3-3G

140 78 100

%

25 0,55 68,8

146

280 140

lRE205-16/4-3G

345

kg kW

P1 I max max

- 110 110 130

75

113 121 189

240

176,5 159 359

240

175,5

255

90 40 50

176

150 88 110

38 2,2 81,5

386

44

3

76,9

0,91

750 - 2900 3,90 5,7

A

51

4

85,1

0,94

750 - 2900 4,70 7,2

A

- 125 125 146

141 346

0,81

750 - 2900 1,10 1,6

B

0,9

750 - 2900 2,90 4,2

A

0,91

750 - 2900 3,80 5,7

A

76,9

0,94

750 - 2900 5,20 7,2

A

75

0,92

750 - 2900

2

2,9

B

4

7,2

A

270 80 100 118 167 240 93 119 138 189

255 270

105 125 153 189

255 270

2

197 403

2xM12 1xM16 30 0,75 68,2 150 4 x 19 1xM20 41 2,2 75,9 240 175,5 361 165 99 125 176 1xM25 86 116 131 189 255 104 40 50 196 388 47 3 78,9 91 101 162 222,5

98 110 135 167 240 80 360 180

196

351

75

220

270

lRE206-12/1.5-3G

141

-

vitesse n

222,5

lRE204-16/4-3G lRE205-11/0.75-3G

146

325

P2 Max

250 125 65 80 90 162 215,8

lRE204-12/1.5-3G lRE204-12.5/2.2-3G

n x mm 130

Th

Masse

Dimensions de la pompe

Schéma dim.

b1

c

b2 b3

facteur de puissance

x

Rendement

l1

a

220

197 405

54

- 155 155 176,5 159 367 135 40 55

196

176 394

220

197 411

- 165 165 175,5 135 40 55

196 220

176

185 122 145

376 400

197 417

4

41 1,5 50

4

78,4

0,94

750 - 2900

57

3

75

0,91

750 - 2900 5,10 5,7

A

0,9

750 - 2900 2,70 4,2

B

46 2,2 81,5 200 138 160

53

3

81,1

0,91

750 - 2900 3,70 5,7

A

60

4

81,6

0,94

750 - 2900 4,90 7,2

A

881


lRE - JrE PARTICUlARITÉS (lRE-JRE) a) Electriques - Tous types TRIPHASE 400V-50Hz. - Protection moteur intégrale par sonde sur chaque bobinage. - Arrêt défaut intégré en cas de surtension ou de surchauffe. b) Montage - Direct sur tuyauterie horizontale ou verticale. Raccordement à l installation par contre-brides rondes à souder PN 10/16 (non fournies).

882

ACCESSoIRES Linstallation doit permettre une protection de la pompe contre les intempéries et le gel (pas d exposition directe à la pluie ou au soleil). c) Conditionnement Pompes livrées avec variateur de fréquence et capteur de pression différentielle, sans contre-bride. d) Maintenance Echange standard complet de la pompe ou réparation.

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

• Contre-brides rondes à souder PN 10/16. • Vannes d isolement. • Module IF (ModBUS, LON, BACnet S/TP, CAN, interface numérique PLR)1

1) Voir table de fonctions


PlAGES D UTIlISATIoN Débits jusqu à :

Hauteurs mano. jusqu à :

100 m

Pression de service maxi :

13 bar jusqu à +140°C 16 bar jusqu à +120°C

–20° à +140°C

Température :

32 à 200

DN orifices :

SIL

500 m3/h

pOMpEs IN-LINE sIMpLEs Chauffage - Climatisation - E.C.s.* 50 hz *Norme A.C.s. : nous consulter

100

APPlICATIoNS

Hm

• Circuits d eau de chauffage suivant VDI2035. • Circuits d eau glacée, d eau glycolée (de 20 à 40% de glycol) et T° maxi 40°C. • Circuits d eau de refroidissement.

SIL

0

Qm3/h

• Boucle d eau chaude sanitaire. Norme A.C.S. : nous consulter. • Pour toutes industries où il s agit de pomper des liquides clairs, sans particules abrasives, chimiquement neutres et non explosifs.

500

AvANTAGES

2

• Hauts rendements hydrauliques • faibles consommations électriques • Montage direct sur tuyauterie (horizontale ou verticale) ou sur massif • faibles niveaux sonores • Interchangeabilité complète entre pompes simples et pompes doubles.

N.T. N° 124-6/F. - Éd.9/01-11

883


SIL CoNCEPTIoN

PlAN-CoUPE DE PRINCIPE

• Partie hydraulique - Centrifuge monocellulaire - Corps à brides, orifices IN-LINE - Brides équipées d orifices de prise de pression - Roues équilibrées hydrauliquement et dynamiquement - Etanchéité par garniture mécanique normalisée

2

• lanterne Equipée de trous de récupération des condensats, en position verticale et horizontale • Moteur Haut rendement IE2 Normalisé à brides. Accouplé à la pompe par accouplement rigide Vitesse : 950, 1450 et 2900 tr/mn Bobinage tri ≤ 3 kW : 230 V ∆ 50 Hz 400 V Y 50 Hz tri ≥ 4 kW : 400 V ∆ 50 Hz Classe d isolation : 155 (F) Indice de protection : IP55 Conformité CE : EN 809 Options : protection ipsothermique, 60 Hz… (nous consulter)

CoNSTRUCTIoN DE bASE Pièces principales

Matériau

Corps de pompe

Fonte EN GJL250 EN GJS400-18-LT*

Roue

Fonte EN GJL250 Bronze*

Lanterne

Fonte EN GJL250

Arbre

Acier X39 Cr Mo 17.1

Garniture mécanique**

Graphite/Carbure Si/EP

5 1.12

1.5

1.11 1.42

4

7

6 1.33

1.4

1.3

1.41 1.11 1.12 1.14

1.32 1.31

1.14

1.14

1.21

1.14

1.2

1

1.13

1.1

1.12 1.12 1.11

1.11 3.2

3 3.1

* Options : nous consulter ** Autres garnitures mécaniques, nous consulter

IDENTIfICATIoN SIl 2 05 - 16/5,5 - P2 4 05 - 17/1,1 - P2 SIL : code pompe simple 2 pôles : 2900 tr/mn 4 pôles : 1450 tr/mn 6 pôles : 950 tr/mn Ø nominal des orifices en cm Ø nominal de la roue en cm Puissance moteur en kW Option : version ACS (nous consulter)

884

NoMENClATURE 1. lot complet 1.1 Jeu de pièces détachées avec 1.11 Ecrou 1.12 Rondelle 1.13 Roue 1.14 Joint torique 1.2 Jeu de pièces détachées garniture mécanique avec 1.21 Garniture mécanique complète 1.3 Jeu de pièces détachées lanterne avec 1.31 Vis de purgeur 1.32 Protecteur d accouplement 1.33 Lanterne 1.4 Jeu de pièces détachées arbre avec 1.41 Arbre 1.42 Bague d arrêt ressort 1.5 Accouplement complet

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

2. Moteur 3. Corps de pompe complet avec 3.1 Corps de pompe 3.2 Bouchon pour les orifices de pression 4. vis de fixation pour lanterne/pompe 5. vis de fixation pour moteur/lanterne 6. Ecrou pour fixation moteur/lanterne 7. Rondelle pour fixation moteur/lanterne


SIL AbAQUE GÉNÉRAl DE PRÉSÉlECTIoN Hm

SIL

120

50Hz

110 100 90 DN 50

80 70 60

DN 65 DN 40

50 40 DN 80 DN 32

30

DN100

20 10 0

2

4

12

24

80

320

Qm³/h

Hm

SIL

90

50Hz

80 70 DN 250 60 50 40 DN 150

30 DN 125 20

DN 50

10

DN 40

DN 65

0

DN 32 0

1

5

10

DN 200

DN 100

DN 80 30

100

300

Hm

Qm³/h

SIL

11

50Hz 10 9 8 DN 200 7 6 5 4 3 2 1 0 0

100

200

300

400

500

Qm³/h

885


SIL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES SIl 4 PÔlES 12

Hm

SIL 403 14/0,25 à SIL 403 17/0,55 - DN 32

Qmin

12

SIL 404 14/0,25 à SIL 404 17/0,75 - DN 40

Qmin

10

10 SIL

8 SIL 4

40

3-1

03-

SIL

.55

403

SIL 4

5

0

0

8

1

16

12

2

3

-17

404

20

4

5

4 3 2 1 0

404 -15

04-1 4/

4

0 .2

Ø 168

4

SIL

6

0.3 7

2

0

404

/0.7 5

-16

15/

-14 /

4

8

7/0

NPSH m

6

SIL SIL

/0.5

5

/0.3

7

0.25

Ø 174

2 0 0

Qm³/h

5

0

6 Ql/s

10

15

2

20

4

Ø 168 0,4

6

8

0 0

4

8

16

12

20

Ø 142 Ø 123 0

Qm³/h

Ql/s

Ø 174 Ø 154

0,6 0,4 0,2 0

Ø 154 Ø 132

0,2

4 3 2 1 0

30 Qm³/h

25

P2 kW

P2 kW

NPSH m

Hm

5

10

15

20

25

30 Qm³/h

η%

η% 40 20 0 0

4

8

12

Hm 20

16

20

0

Qm³/h

18 16

SIL

14

SIL

12

5

10

12

SIL

-21

SIL

/1.5

8

/1.1

SIL

10

25

30 Qm³/h

SIL 405 15/0,55 à SIL 405 17/1,1 - DN 50

-22

404

20

Qmin

10

404

15

Hm

SIL 404 21/1,1 à SIL 404 22/1,5 - DN 40

Qmin

Ø 174

60 40 20 0

Ø 168

6

405-

17/1

405-

405

.1

16/0

.75

-15/

0.55

8

Ø 217

2

NPSH m

4

0 0 0

5 1

10 2

3

15 4

20 5

25 6

7

4 3 2 1 0

0 0 0

Ql/s

10 2

30

20 4

6

8

40 10

Qm³/h 12

Ql/s

P2 kW

P2 kW

Ø 217

1,2 0,8 0,4 0

Ø 202

1,2

Ø 166 Ø 157

0,8 Ø 145

0,4 0 0

5

10

15

20

25

10

20

30

40

Qm³/h

η%

60

Ø 217

40 20 0 0

0

Qm³/h

η%

886

Ø 166

2

Qm³/h 8

NPSH m

4

6

5

10

15

20

25

Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

60 40 20 0

Ø166

0

10

20

30

40

Qm³/h

3 2 1 0


SIL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES SIl 4 PÔlES Hm

Hm 18

SIL 405 20/1,5 à SIL 405 22/2,2 - DN 50

Qmin

Qmin

28

16

SIL

14 SIL

12

40 5-2

5-2

0/1

10

SIL 405-27

/3

24 2/2

40

SIL 405 26/3 à SIL 405 27/4 - DN 50

32

.2

SIL

20

.5

405

SI

L4

-26

/3

05

-27

/4

16

8

12

4 2 0 0

10

0

20

40

30 8

4

50 12

4 0 0

Qm³/h

10

20

40

30

50

30

4

40

50

20 16 12 8 4 0

Qm³/h

12

8

Ql/s Ø 262

3 2 1 0

Ø 197

0

20

P2 kW

Ø 208

1,5 1,0 0,5 0

10

0

Ql/s

P2 kW

Ø 262

8

5 4 3 2 1 0

NPSH m

Ø 208

NPSH m

6

Ø 249

0

Qm³/h

10

20

30

40

50

Qm³/h

η%

η% 60 40 20 0

Ø 208

40

Ø 262

20 0 0

10

20

30

Hm

I

50

0

Qm³/h

SIL 406

10 8

SIL

6

20

30

40

50

Qm³/h

SIL 406 21/2,2 à SIL 406 22/3 - DN 65

Qmin

20

SIL 406-22/2.2

-17/1.1 SIL

10

Hm

SIL 406 15/0,75 à SIL 406 17/1,5 - DN 65

Qmin

12

40

SIL 406

SIL

-17

-16/

406

16

406

1.1

/1.5

SIL 406

12

-21/

40

6-2

2/3

2.2

-15/

0.75 8

0 0

10

0

20 4

30

40

8

50 12

60

3 2 1 0

0 0

Qm³/h

16

Ø 222

4

10

0

Ql/s

20 4

30

40

8

50 12

60 16

P2 kW

P2 kW Ø 170 Ø 157 Ø143

1,2 0,8 0,4 0

NPSH m

Ø 170 2

NPSH m

4 5 4 3 2 1 0

Qm³/h Ql/s

Ø 222 Ø205

2 1 0

0

10

20

30

40

50

60

0

Qm³/h

10

20

30

40

50

60

Qm³/h

η%

η% Ø 170

60 40 20 0 0

10

20

30

40

50

60

60 40 20 0

Qm³/h

Ø 222

0

10

20

30

40

50

60

Qm³/h

887


SIL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES SIl 4 PÔlES Hm

SIL 406-27

/4

24

Hm

SIL 406 25/4 à SIL 406 27/5,5 - DN 65

Qmin

28

SIL

SIL 406-25/3 SIL

20

12

6-2

7/5

.5

-25

SIL

8

/4

16

SIL

10

40

406

SIL 408 15/1,1 à SIL 408 17/2,2 - DN 80

Qmin

408

-17

/2.2

408 -1

6/1. 5

SIL

6 12

408-

15/1

.1

4

4 0 0

20

0

60

40

5

10

80

15

20

P2 kW 6

6 4 2 0

Qm³/h

Ø 172

NPSH m

Ø 262

NPSH m

8

2 0

Ql/s

0

20

0

5

40

60

10

80

15

100

20

25

4 3 2 1 0

Qm³/h 30

Ql/s

P2 kW Ø 262

4 2 0 0

20

40

60

80

Qm³/h

Ø 156 Ø 133 0

η%

20

40

60

80

Qm³/h

100

η%

60

Ø 262

80 60 40 20 0

40 20 0 0

20

40

60

Hm 20

Ø 172

2,0 1,5 1,0 0,5 0

Ø 242

80

Qm³/h

0

SIL 408 21/3 à SIL 408 22/4 - DN 80

Qmin

16

SIL

SIL 12

Ø 172

20

40

60

80

Hm

SIL 408 27/5,5 - DN 80 Qmin

24

SIL

20

408

40

8-2 2/4 40 8-2 1/3

Qm³/h

100

-27

/5.5

16 12

0 0

20

0

5

40 10

60 15

80 20

100 25

P2 kW

6 5 4 3 2 1 0

30

Ø 249

0

Ql/s

0

20

0

5

40 10

60 15

80 20

100 Qm³/h 25

P2 kW 6

Ql/s

Ø 249

4 2 0

0

20

40

60

80

Qm³/h

100

0

20

40

60

80

100 Qm³/h

η%

η%

0

20

40

60

80

100

Ø 249

60 40 20 0

Ø 224

60 40 20 0

888

4

Qm³/h

Ø 224 Ø 210

3 2 1 0

8 NPSH m

Ø 224

4

NPSH m

8

Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0

20

40

60

80

100 Qm³/h

4 2 0


SIL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES SIl 4 PÔlES Hm

SIL 410 14,5/1,1 à SIL 410 17/3 - DN 100

Qmin 10

Hm 18

SIL 410-16/2.2

16

8

SIL

14

L

6

SI

L

L

SIL

0-

41

0-

16

15

41

/3

.2

Ø 168

5

4.5

/1.

1

0 0

40

0

10

80

120

20

160

30

40

200 Qm³/h 50

8 7 6 5 4 3 2 1 0

22/

410

-20

6 Ø 211

4 2 0

Ql/s

40

0

80

10

120

20

160

30

40

P2 kW 6

Ø 168 Ø157

2

5.5

/4

8

0

P2 kW

5 4 3 2 1 0

Qm³/h Ql/s

Ø 211

4

Ø 141 Ø 134

1

410 -

10

17

/2

/1.

0-1

2

41

0-

41

SIL

12

NPSH m

SI

SIL 410-20/3

NPSH m

SI

4

SIL 410 20/4 à SIL 410 22/5,5 - DN 100

Qmin

Ø 194

2 0

0 0

40

80

120

0

200 Qm³/h

160

η%

η%

60 40 20 0

60 40 20 0

40

80

120

160

Qm³/h

Ø 211

Ø 168

0

40

80

120

Hm

SIL

24

410 -

SI L4

41

10

/7.

12

120

26

/11

160

Qm³/h

SIL 412 19/4 à SIL 412 22/7,5 - DN 125

SIL 412-22/5.5

SIL

14

0-

-25

80

Qmin

16

L

SIL 410-25/5.5

18

11

SI

40

Hm

27/

20 16

0

200 Qm³/h

SIL 410 25/5,5 à SIL 410 27/11 - DN 100

Qmin

28

160

12

SIL 412-21 /5.5

10

SIL 412 -19/4

412

-22/ 7.

5

8

5

4

NPSH m

Ø 263

0 0 0

40 10

80 20

120 30

160 40

200 Qm³/h 50

Ø 216

4 2 0 0

Ql/s

0

40 10

80 20

120 30

160 40

200 Qm³/h 50

5 4 3 2 1 0

Ql/s

P2 kW

P2 kW 12

Ø 263 Ø 248 Ø 241

8 4 0 0

20 16 12 8 4 0

NPSH m

6

8

40

80

120

160

Ø 216 6 4 2 0

200 Qm³/h

η%

Ø 197 Ø 183

0

40

80

120

160

200 Qm³/h

η% Ø 216

60 40 20 0

Ø 263

0

40

80

120

160

200 Qm³/h

60 40 20 0 0

40

80

120

160

200 Qm³/h

889


SIL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES SIl 4 PÔlES SIL 412 25/11 à SIL 421 27/15 - DN 125

Qmin

28

SIL 412-27/11

SIL

20

412

-2 7

412-

35

/15

25/1

25

12

20

Ø 269 4

NPSH m

8

0 50

0

100

150

20

200

40

10 8 6 4 0

250 Qm³/h 60

P2 kW

41

2-3

412

-32

412 -

30/

4/3 0

/22

18.

5

15 Ø 332

10 5 0

Ql/s

50

0

100

150

20

200

40

250

60

Qm³/h

300 80

P2 kW

14 12 10 8 6 4 2 0

Ql/s Ø 332

Ø 310 Ø 293

20 10 0

0

50

100

150

200

0

250 Qm³/h

Ø 269

60 40 20 0 50

100

150

Hm

12

28

20

/7.5

SIL

8

415-

Ø 222 NPSH m

2 0

10

100 20

30

150 40

200 50

60

250 70

P2 kW

300 80

Qm³/h 90

100

150

200

250

300

Qm³/h

η% Ø 222

50

100

150

200

200

250

300

Qm³/h

SIL 415 25/15 à SIL 415 27/22 - DN 150

SIL 415-27/1 8.5 SIL 415-26 /15 SIL 415-25 /15

SIL

SIL 41 415 5-27/ 2 -26 /18 2 .5

250

300

8 Ø 268 4 0 0 0

100 20

200 40

60

300 80

400 100

Qm³/h 120 Ql/s

20 15L 10 5 0 0

Ø 268 Ø260 Ø 249

100

200

300

400

Qm³/h

η%

60 40 20 0 0

Qm³/h

300

P2 kW

Ø 200 Ø 186

50

5 4 3 2 1 0

Ql/s

Ø 222

0

250

12

.5

4

50

150

16

19/5

6

100

Qmin

24L I

SIL 4 15-20

10

50

Hm

/11

0

200

Ø 332

0

250 Qm³/h

200

SIL 4 15-22

14

0

150

60 40 20 0

SIL 415 19/5,5 à SIL 415 22/11 - DN 150

Qmin

16

100

NPSH m

0

18

50

η%

η%

890

SIL SIL

0

Ø 269 Ø 245

12 8 4 0

10 8 6 4 2 0

SIL

SIL 412-32/18.5

30

1

16

0

SIL 412 30/18,5 à SIL 412 34/30 - DN 125

Qmin

45 40

SIL

24

Hm

NPSH m

Hm

Qm³/h

Ø 268

60 40 20 0

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0

100

200

300

400

Qm³/h

8 6 4 2 0


SIL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES SIl 4 PÔlES ET 6 PÔlES - 960 TR/MIN Hm 35

Hm

SIL 415 29/30 à SIL 415 31/37 - DN 150

Qmin SIL 4

30

SIL 415-34/3 7

40

15-30

/30

SIL 415 32/37 à SIL 415 34/45 - DN 150

Qmin

45

SIL

35

25

5-3

4/4

SIL 4

30

5

1532/

37

25

20

41

20

15

15 NPSH m

Ø 313

5 0 0

100

0

200

20

40

300

60

80

400 100

10 8 4 0

10 5 0 0

Qm³/h

P2 kW

30 20 10 0

40 30 20 10 0

0

100

200

300

Qm³/h

400

Ø 313

0

100

200

Hm

300

400

60 40 20 0 Qm³/h

500 Qm³/h

120

Ql/s

Ø 342 Ø 322

0

100

200

300

400

500 Qm³/h Ø 342

0

35

SIL 420

-26/22

SIL 42

SIL 420 SIL 4 SIL 26/30 20-2 7/3 SIL 42 420 0 0-2 -24/ 6 1 5 /22 SIL 420 -23 /11

8

20

4 0

0

200 40

300 80

400

500

120

20 Ø 221 200

300

400

500

400

500 Qm³/h

SIL 420 31/37 à SIL 420 34/55 - DN 200 SIL

Ø 270 Ø 261 Ø 250 Ø 242 Ø 231

Ø 328

10 5 0 0

100

0

Ql/s

200 40

300 80

400

500

120

P2 kW 60

600 160

8 6 4 2 0

Qm³/h Ql/s

Ø 328

Ø 323 Ø 313 Ø 296

40 20 0

0 100

16 12 8 4 0

Qm³/h

160

P2 kW 30 10

600

300

15

Ø 270

100

SIL 42 0-34/4 5 SIL 42 0-3 SIL 420 3/45 -32/37

25

8.5

NPSH m

12

200

420 SIL 34/55 SIL SIL 420420 -31/ 42 33/5 37 0-3 5 2/4 5

30

0-25/1

16

100

Qmin

40

24

0

400

80

Hm

SIL 420 23/11 à SIL 420 27/30 - DN 200

Qmin

0

40

300

NPSH m

60 40 20 0

20

200

14 12 10 8 6 4 2 0

η%

η%

28

100

0

120 Ql/h

P2 kW Ø 302

NPSH m

Ø 342

10

600

0

Qm³/h

100

200

300

400

500

600

Qm³/h

η%

η% 60 40 20 0

Ø 270

0

100

200

300

400

500

600

Qm³/h

Ø 328

60 40 20 0 0

100

200

300

400

500

600

Qm³/h

891


SIL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES SIl 2 PÔlES Hm

SIL 203 14/1,5 à SIL 203 17/4 - DN 32

50

SIL 203-17/3

40

SIL 203-16/2.2

SIL

SIL 2

3-15/2

.2

SIL 20

20

3-14/1

.5

0

0

15

2

25 20

SIL 20

20

4

20

20

30

4

40

50

8

8 4 0

Qm³/h Ql/s

12

P2 kW 6

Ø 168 Ø 150 Ø 136 Ø 121

4 2 0 0

30 Qm³/h

25

10

0

Ql/s

8

Ø 168

0

Ø 171 Ø 156 Ø142 Ø 125 15

.2

0

30 Qm³/h

25 6

4 3 2 1 0 10

4-14/2

5

P2 kW

5

-15/3

10

NPSH m

Ø 171

10

16/4

SIL 204

15

10

5

SIL 204-

30

7/4

/3

SIL 20

0

-17/5.5

35

2031

03-16

30

0

SIL 204

40

Qmin

SIL 204 14/2,2 à SIL 204 17/5,5 - DN 40

Qmin

45

NPSH m

Hm

10

20

30

40

50

Qm³/h

η%

η% 60

Ø 168

60 40 20 0

Ø 171

40 20

0

0 0

5

10

15

Hm

20

Qmin

70

20

30

Hm

SIL 204 20/7,5 à SIL 204 22/11 - DN 40

80

10

40

50

Qm³/h

30 Qm³/h

25

Qmin

28

SIL 204-22/11

SIL 205 11/1,5 à SIL 205 14/4 - DN 50

SIL 205-14

/3

24

60

SIL SIL 2 05-1

20

SIL 204-20/7.5

205 -14

/4

3/3

50

16

SIL 2

12

SIL

05-1

40 20 Ø 214 NPSH m

20 10 0

5

10

15

0

20

25

30

5

35

40

45

0 0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

0

Qm³/h

η% 60

Ø 214

40 20 0

892

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

10

20 4

30

40

8

50 12

60

Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

Qm³/h Q l/s

16

P2 kW

Ø 194

0

Ø 136

4

5

Ql/s Ø 214

1.5

10

Qm³/h

10

-11/

8

0

0

P2 kW 10 8 6 4 2 0

15

NPSH m

30

2/2.2

205

Ø 136

3 2 1 0

Ø 125 Ø 110 Ø 100 0

10

20

30

40

50

60

Qm³/h

η% Ø 136

60 40 20 0 0

10

20

30

40

50

60

Qm³/h

16 12 8 4 0


SIL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES SIl 2 PÔlES Hm 45 40

Hm

SIL 205 16/5,5 à SIL 205 17/7,5 - DN 50

Qmin

SIL 205-17/5.5 SIL

35 SIL

30

SIL 205-22/11

SIL

60

205

SIL 2

-17

205 -1

/7.5

6/5. 5

25

SIL 205 18/7,5 à SIL 205 22/15 - DN 50

Qmin

70

50

-22/ 1

5

/11

SIL 205

-18/7.5

40

20

205

05-21

30

15

15 NPSH m

5 0

10

0

0 0

10

0

2

20 4

6

30 8

40 10

12

50

60

14

16

70 18

Qm³/h

20

Ø 208

10

5

22 Ql/s

Ø 166

6 4 2 0

20

0

5

40

60

10

80

15

0

10

20

30

40

50

60

70

η% 60

20

Qm³/h Ql/s

Ø 199 Ø 183 0

Qm³/h

10

Ø 208

12 8 4 0

Ø 157

20 0

0

P2 kW

P2 kW

NPSH m

20

Ø 166

10

20

40

60

η%

80

Qm³/h

η%

Ø 166

20 0 0

10

20

30

40

50

60

0

Qm³/h

70

Ø 208

60 40 20 0

40

20

40

60

Hm

Hm

SIL 206 11/3 à SIL 206 14/7,5 - DN 65

32 Qmin

SIL

I

20 I 16 12

Qmin

/11

SIL 206-16/5.5

35 206

-14

SIL

206 SIL 206-12/3 -13 /5.5 SIL 206 -12 SIL 20 /4 6-11/3

SIL

30

/7.5

Qm³/h

SIL 206 15/5,5 à SIL 206 17/11 - DN 65

SIL 206-17

40

SIL 206-14/5.5

28 24

45

80

SIL 2

20616/7 .5

06-15

25

/5.5

20

0 0

20

0

5

40 10

60 15

80 20

Qm³/h

100 25

0 0

20

0

5

40 10

60 15

80 20

100 Qm³/h

8 6 4 2 0

Ql/s

25 Ø 166 Ø 151 Ø 133

8

Ø 127 Ø 117 Ø 108

4 0

20

40

60

80

0

Qm³/h

100

20

40

60

80

100 Qm³/h

η%

η%

20

40

60

80

100

Ø 166

60 40 20 0

Ø 140

60 40 20 0 0

5

P2 kW 12

Ø 140

6 4L 2 0 0

Ø 166

10

Ql/s

30

P2 kW

16 12 8 4 0

NPSH m

4

NPSH m

15 Ø 140

8

Qm³/h

0

20

40

60

80

100 Qm³/h

893


SIL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES SIl 2 PÔlES Hm

Hm 80

SIL 206 20/11 à SIL 206 22/22 - DN 65

Qmin

SIL 206 -22 /22 21/1 SIL 2 8.5 06-20 /15

SIL 206-21/15

SIL 206-20/11

SIL

206

SIL 208 12/4 à SIL 208 14/7,5 - DN 80

8-14/7

20

SIL 2

16

SIL 2 0

.5

08-13

/5.5

8-12/4

12

40 30

0 0

20

0

5

40

60

10

80

15

20

100 25

Ø 133 12 8 4 0

4 0 0

120 Qm³/h

40

0

35 Ql/s

30

80

10

120

20

Ø 216 Ø 204 Ø 192

20 15 I 10 5 0 0

20

40

60

80

100

0

20

40

60

80

Hm

80

120

160

SIL 208-17/11

SIL

35

SIL 20

30

SIL 20

25

100

8-16/1

Qm³/h

Ø 133

60 40 20 0

120 Qm³/h

0

40

80

120

Hm

SIL 208 15/7,5 à SIL 208 17/15 - DN 80

Qmin 40

40

η% Ø 216

60 40 20 0

Ql/s

40

Ø 112

0

120 Qm³/h

Qm³/h

12 10 8 6 4 2 0

Ø 133 Ø 121

6 4 2 0

η%

160

30

P2 kW

P2 kW

NPSH m

Ø 216

10

NPSH m

8

20

80

160

Qm³/h

SIL 208 19/15 à SIL 208 22/30 - DN 80

Qmin

70 L

208

SIL

-17 /15

60

1

50 L

8-15/7

SIL 208-20/18.5 SIL 208-19/15

.5

208

-22/

30

SIL

SIL

40

20

208 208 20/22 -19 /18 ,5

30 Ø 171

5 0 0 0

40 10

80 20

120 30

P2 kW

160

0

40

80

120

0 0

160

0

40 10

80 20

120 30

20

200 Qm³/h

160 40

Ql/s

50

P2 kW 30

Ø 221 Ø202 Ø192

/

10 0

Qm³/h

η%

0

40

80

120

160

200 Qm³/h

η% Ø 171

80 60 40 20 0 0

10

Ql/s

40

Ø 221

20

Qm³/h

Ø 171 Ø 153 Ø 139

12 8 4 0

8 6 4 2 0

NPSH m

10

NPSH m

15

894

SIL 20

SIL 206-22/18.5

70 L 60 50

Qmin

24

40

80

120

160

Qm³/m

Ø 221

60 40 20 0

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0

40

80

120

160

200 Qm³/h

25 20 15 10 5 0


SIL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES SIl 2 PÔlES

40

SIL

SIL 21

35

0-16.5

SIL 210-16/15

30 25

SIL

SIL 2

10-1

20

21

21 0-1 6 -15 /15 /18.5

NPSH m

Ø 174

5 0

0

100 20

150 40

200

250

60

Qm³/h

300

20 16 12 8 4 0

20 /

Ø 204

0

Ø 139 100

150

200

250

50

0

Ø 169 Ø 160 Ø 151

30 20 10 0

Qm³/h

300

0

100 20

150

η%

250 Qm³/h

200

40

8 6 4 2 0

Ql/s

60

P2 kW

0 50

37

10

Ø 174

0

210 -21/

20

Ql/s

80

P2 kW 30 10

9/30

30

10

50

SIL

SIL 210 -1

40

SIL

210

4.5/1 1

SIL 210-21/30

50

7/3 0

/22

SIL 210 19/30 à SIL 210 21/37 - DN 100

Qmin

60

0-1

15

0

Hm

SIL 210 14,5/11 à SIL 210 17/30 - DN 100

Qmin

45

NPSH m

Hm

Ø 204 Ø 191

0

50

100

150

200

250 Qm³/h

η% Ø 174

60 40 20 0 0

50

100

150

200

250

Ø 204 60 40 20 0

Qm³/h

300

0

50

100

150

200

250 Qm³/h

PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES SIl 6 PÔlES Hm 12

SIL 620 24/7,5 à SIL 620 27/11 - DN 200

Qmin

10

SIL 62 SIL 0-2 7 62 0-2 /11 5,5 SIL /7, 5 620 -24 /7,5

8 6

NPSH m

4 2 Ø 270 0 0

100

0

200 40

300 80

400

500 Qm³/h

12 8 4 0

Ql/s

120

P2 kW Ø 270 Ø 261 Ø 239

8 6 4 2 0 0

100

200

300

400

500 Qm³/h

η% 60 40 20 0

Ø 270 0

100

200

300

400

500

Qm³/h

895


SIl CARACTÉRISTIQUES ÉlECTRIQUES ET DIMENSIoNNEllES À 1450 tr/min f X

e

DN

øM

50

nxØ

Y

ÿ 18 p

g 3xO

H

c D L1 L DN

brides aspirationrefoulement PN16 - EN 1092-2 D

c

g

mm

mm

mm

nxØ

32

140

100

76

4 x 19

40

150

110

84

4 x 19

50

165

125

99

4 x 19

65

185

145

118

4 x 19

h f

60

p1

II : orifice de pression G1/8 III : orifice de purge G1/8

10

MoTEUR I nom.

Rendement %

P2

e

trous

P

h

l1

l

Y

e

f

PoMPE P

H

P1

0

p

x

ØM

masse

DN

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

Référence commande

kW

SIL403-14/0.25

0,25 74.0 0.67

0.64

32

100

105

236

120

132

68

320

408

155

M10

20

90

145

36

SIL403-15/0.37

0,37 76.0 0.96

0.73

32

100

105

236

120

132

68

320

408

155

M10

20

90

145

36

SIL403-17/0.55

0,55 78.1 1.25

0.78

32

100

111

236

120

132

68

320

441

155

M10

20

90

163

41

SIL404-14/0.25

0,25 74.0 0.67

0.64

40

82

105

242

130

149

58

340

422

170

M10

20

95

145

38

SIL404-15/0.37

0,37 76.0 0.96

0.73

40

82

105

242

130

149

58

340

422

170

M10

20

95

145

38

SIL404-16/0.55

0,55 78.1 1.25

0.78

40

82

111

242

130

149

58

340

455

170

M10

20

95

163

42

SIL404-17/0.75

0,75 79.6

1.9

0.72

40

82

111

242

130

149

58

340

491

170

M10

20

95

185

45

SIL404-21/1.1

1,1

81.4

2.6

0.77

40

110

-

294

180

172

78

440

507

190

M10

20

100

193

59

SIL404-22/1.5

1,5

82.8

3.4

0.75

40

110

-

294

180

172

78

440

534

190

M10

20

100

193

60

SIL405-15/0.55

0,55 78.1 1.25

0.78

50

103

111

258

164

143

48

340

461

170

M10

20

100

163

47

SIL405-16/0.75

0,75 79.6

1.9

0.72

50

103

111

258

164

143

48

340

497

170

M10

20

100

185

50

SIL405-17/1.1

1,1

81.4

2.6

0.77

50

103

-

258

164

143

48

340

519

170

M10

20

100

193

55

SIL405-20/1.5

1,5

82.8

3.4

0.75

50

120

-

295

160

170

70

440

535

190

M10

20

100

193

66

SIL405-22/2.2

2,2

84.3

5

0.73

50

120

-

295

160

170

70

440

601

190

M10

20

100

217

75

SIL405-26/3

3

85.1

6.5

0.75

50

122

-

352

200

200

70

440

662

220

M10

20

120

220

90

SIL405-27/3

3

85.1

6.5

0.75

50

122

-

352

200

200

70

440

662

220

M10

20

120

220

90

SIL405-27/4

4

86.6

8.5

0.77

50

122

-

352

200

200

70

440

705

220

M10

20

120

246

93

SIL406-15/0.75

0,75 79.6

1.9

0.72

65

110

111

272

180

195

60

430

503

215

M12

20

120

185

56

SIL406-16/1.1

1,1

81.4

2.6

0.77

65

110

117

272

180

195

60

430

525

215

M12

20

120

193

60

SIL406-17/1.1

1,1

81.4

2.6

0.77

65

110

117

272

180

195

60

430

525

215

M12

20

120

193

60

SIL406-17/1.5

1,5

82.8

3.4

0.75

65

110

117

272

180

195

60

430

552

215

M12

20

120

193

61

SIL406-21/2.2

2,2

84.3

5

0.73

65

130

-

318

200

225

50

475

610

245

M12

20

110

217

79

SIL406-22/2.2

2,2

84.3

5

0.73

65

130

-

318

200

225

50

475

610

245

M12

20

110

217

79

SIL406-22/3

3

85.1

6.5

0.75

65

130

-

318

200

225

50

475

645

245

M12

20

110

220

87

SIL406-25/3

3

85.1

6.5

0.75

65

140

-

361

200

215

80

475

666

235

M12

20

120

220

93

4

86.6

8.5

0.77

65

140

-

361

200

215

80

475

709

235

M12

20

120

246

96

5,5

87.7

11

0.78

65

140

-

361

200

215

80

475

730

235

M12

20

120

279

119

SIL406-25/4 SIL406-27/5.5

896

A

Cos

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


SIl CARACTÉRISTIQUES ÉlECTRIQUES ET DIMENSIoNNEllES À 1450 tr/min f X

e

DN

øM

50 Y

nxØ ÿ 18 p

g

3xO

H

c D L1

brides aspirationrefoulement PN16 - EN 1092-2

L h

DN f

60 II : orifice de pression G1/8 III : orifice de purge G1/8

10

Référence commande

kW

Rendement %

P2

MoTEUR I nom. A

Cos

DN

D

c

g

mm

mm

mm

trous nxØ

e

80

200

160

132

8 x 19

p1

100

220

180

156

8 x 19

125

250

210

184

8 x 19

P

h

l1

l

Y

e

f

PoMPE P

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

H

P1

0

p

x

ØM

masse

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

SIL408-15/1,1

1,1

81.4

2.6

0.77

80

120

117

298

180

173

72

440

523

200

M12

20

120

193

68

SIL408-16/1,5

1,5

82.8

3.4

0.75

80

120

117

298

180

173

72

440

550

200

M12

20

120

193

69

SIL408-17/2,2

2,2

84.3

5

0.73

80

120

138

300

180

173

72

440

616

200

M12

20

120

217

79

3

85.1

6.5

0.75

80

145

-

339

220

208

62

500

653

230

M12

20

120

220

94

4

86.6

8.5

0.77

80

145

-

339

220

208

62

500

696

230

M12

20

120

246

97

5,5

87.7

11

0.78

80

125

-

370

240

223

102

500

717

245

M12

20

115

279

128

SIL408-21/3 SIL408-22/4 SIL408-27/5,5 SIL410-14,5/1,1

1,1

81.4

2.6

0.77

100

120

117

356

200

226

60

500

558

250

M12

20

135

193

81

SIL410-15/1,5

1,5

82.8

3.4

0.75

100

120

117

356

200

226

60

500

585

250

M12

20

135

193

82

SIL410-16/2,2

2,2

84.3

5

0.73

100

120

138

356

200

226

60

500

650

250

M12

20

135

217

89

3

85.1

6.5

0.75

100

120

138

356

200

226

60

500

685

250

M12

20

135

220

100 107

SIL410-17/3 SIL410-20/3

3

85.1

6.5

0.75

100

155

-

375

220

231

99

550

663

255

M12

20

120

220

SIL410-20/4

4

86.6

8.5

0.77

100

155

-

375

220

231

99

550

706

255

M12

20

120

246

110

5,5

87.7

11

0.78

100

155

-

375

220

231

99

550

727

255

M12

20

120

279

134

SIL410-22/5,5 SIL410-25/5,5

5,5

87.7

11

0.78

100

180

-

382

240

236

114

550

727

260

M12

20

120

279

146

SIL410-25/7,5

7,5

88.7

15

0.81

100

180

-

382

240

236

114

550

778

260

M12

20

120

312

157

SIL410-26/11

11

89.8 22.2

0.8

100

180

-

412

240

236

114

550

871

260

M12

20

120

320

208

SIL410-27/11

11

89.8 22.2

0.8

100

180

-

412

240

236

114

550

871

260

M12

20

120

320

208 124

SIL412-19/4

4

86.6

8.5

0.77

125

175

-

364

280

266

54

620

718

280

M16

25

120

246

SIL412-21/5,5

5,5

87.7

11

0.78

125

175

-

380

280

266

54

620

739

280

M16

25

120

279

148

SIL412-22/5,5

5,5

87.7

11

0.78

125

175

-

380

280

266

54

620

739

280

M16

25

120

279

148

SIL412-22/7,5

7,5

88.7

15

0.81

125

175

-

380

280

266

54

620

790

280

M16

25

120

312

161

SIL412-25/11

11

89.8 22.2

0.8

125

200

-

462

250

254

125

620

884

280

M16

25

130

320

233

SIL412-27/11

11

89.8 22.2

0.8

125

200

-

462

250

254

125

620

884

280

M16

25

130

320

233

SIL412-27/15

15

90.6 28.8

0.83

125

200

-

462

250

254

125

620

924

280

M16

25

130

320

238

SIL412-30/18,5

18,5 91.2

35

0.84

125

185

-

508

280

315

140

700

1034

340

M16

25

140

370

287

SIL412-32/18,5

18,5 91.2

35

0.84

125

185

-

508

280

315

140

700

1034

340

M16

25

140

370

287

SIL412-32/22

22

91.6 41.5

0.84

125

185

-

508

280

315

140

700

1034

340

M16

25

140

370

307

SIL412-34/30

30

92.3 55.7

0.85

125

185

-

508

280

315

140

700

1091

340

M16

25

140

415

375

897


SIl CARACTÉRISTIQUES ÉlECTRIQUES ET DIMENSIoNNEllES À 1450 f X

ET 950

tr/min

e

DN

øM

50 Y

nxØ ÿ 18

p

g 3xO

H

c D brides aspirationrefoulement PN16 - EN 1092-2

L1 L DN

D

c

g

mm

mm

mm

nxØ

150

285

240

211

8 x 23

200

340

295

266

12 x 23

h f

60

p1

II : orifice de pression G1/8 III : orifice de purge G1/8

10

MoTEUR I nom.

P

h

l1

l

Y

e

f

PoMPE P

H

P1

0

p

x

ØM

masse

DN

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

Référence commande

kW

Rendement %

P2

e

trous

SIL415-19/5.5

5,5

87.7

11

0.78

150

200

-

417

260

284

116

700

752

310

M16

25

130

279

180

SIL415-20/7.5

7,5

88.7

15

0.81

150

200

-

417

260

284

116

700

803

310

M16

25

130

312

191

SIL415-22/11

11

89.8 22.2

0.8

150

200

-

447

260

284

116

700

896

310

M16

25

130

320

241

SIL415-25/15

15

90.6 28.8

0.83

150

230

-

598

288

304

146

700

955

330

M16

25

135

320

299

15

90.6 28.8

SIL415-26/15

A

Cos

0.83

150

230

-

598

288

304

146

700

955

330

M16

25

135

320

299

SIL415-26/18.5

18,5 91.2

35

0.84

150

230

-

598

288

304

146

700

1039

330

M16

25

135

370

315

SIL415-27/18.5

18,5 91.2

35

0.84

150

230

-

598

288

304

146

700

1039

330

M16

25

135

370

315

SIL415-27/22

22

91.6 41.5

0.84

150

230

-

598

288

304

146

700

1039

330

M16

25

135

370

335

SIL415-30/30

30

92.3 55.7

0.85

150

230

-

637

300

344

150

770

1104

370

M16

25

145

415

422

SIL415-32/37

37

92.7

68

0.84

150

230

-

637

300

344

150

770

1193

370

M16

25

145

456

532

SIL415-34/37

37

92.7

68

0.84

150

230

-

637

300

344

150

770

1193

370

M16

25

145

456

532

SIL415-34/45

45

93.1 83.3

0.83

150

230

-

637

300

344

150

770

1253

370

M16

25

145

456

563

SIL420-23/11

11

89.8 22.2

0.8

200

245

-

643

330

270

165

800

940

370

M16

25

140

320

355

SIL420-24/15

15

90.6 28.8

0.83

200

245

-

643

330

270

165

800

980

370

M16

25

140

320

360

SIL420-25/18.5

0.84

200

245

-

643

330

270

165

800

1064

370

M16

25

140

370

377

SIL420-26/22

22

91.6 41.5

0.84

200

245

-

643

330

270

165

800

1064

370

M16

25

140

370

397

SIL420-27/30

30

92.3 55.7

0.85

200

245

-

643

330

270

165

800

1121

370

M16

25

140

415

465

SIL420-31/37

37

92.7

0.84

200

245

-

692

360

370

180

820

1218

400

M16

25

155

456

598

SIL420-32/45

45

93.1 83.3

0.83

200

245

-

692

360

370

180

820

1278

400

M16

25

155

456

617

SIL420-34/55

55

93.5

100

0.85

200

245

-

705

360

370

180

820

1377

400

M16

25

155

505

735

SIL620-24/7.5

7,5

87.2 26.5

0.81

200

245

-

643

330

270

165

800

979

370

M16

25

140

312

345

SIL620-26/7.5

7,5

87.2 26.5

0.81

200

245

-

643

330

270

165

800

979

370

M16

25

140

312

345

SIL620-27/11

11

88.7

0.8

200

245

-

643

330

270

165

800

979

370

M16

25

140

312

360

898

18,5 91.2

35

68

39

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


SIl CARACTÉRISTIQUES ÉlECTRIQUES ET DIMENSIoNNEllES À 2900 tr/min f X

e

DN

øM

50

nxØ

Y

ÿ 18 p

g 3xO

H

c D L1 L DN

brides aspirationrefoulement PN16 - EN 1092-2 D

c

g

mm

mm

mm

nxØ

32

140

100

76

4 x 19

40

150

110

84

4 x 19

50

165

125

99

4 x 19

h f

60

kW

MoTEUR I nom.

Rendement %

P2 Référence commande

p1

II : orifice de pression G1/8 III : orifice de purge G1/8

10

A

Cos

DN

e

trous

P

h

l1

l

Y

e

f

PoMPE P

H

P1

0

p

x

ØM

masse

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

SIL203-14/1,5

1,5

81.3

3.3

0.77

32

100

117

241

120

132

68

320

499

155

M10

20

90

193

50

SIL203-15/2,2

2,2

83.2

4.4

0.87

32

100

117

241

120

132

68

320

526

155

M10

20

90

193

53

SIL203-16/2,2

2,2

83.2

4.4

0.87

32

100

117

241

120

132

68

320

526

155

M10

20

90

193

53

3

84.6

5.8

0.88

32

100

138

263

120

132

68

320

591

155

M10

20

90

217

59

SIL203-16/3 SIL203-17/3

3

84.6

5.8

0.88

32

100

138

263

120

132

68

320

591

155

M10

20

90

217

59

SIL203-17/4

4

85.8

7.7

0.87

32

100

147

272

120

132

68

320

615

155

M10

20

90

232

71

SIL204-14/2,2 SIL204-15/3 SIL204-16/4

2,2

83.2

4.4

0.87

40

82

117

246

130

149

58

340

540

170

M10

20

95

193

54

3

84.6

5.8

0.88

40

82

138

267

130

149

58

340

605

170

M10

20

95

217

61

85.8

7.7

0.87

40

82

147

276

130

149

58

340

629

170

M10

20

95

232

73

87.0 10.2

0.87

40

82

168

330,5

130

149

58

340

694

170

M10

20

95

267

88

4

SIL204-17/5,5

5,5

SIL204-20/7,5

7,5

88.1 13.7

0.89

40

110

-

300

180

172

78

440

705

190

M10

20

100

267

105

SIL204-22/11

11

89.4

0.81

40

110

-

350

180

172

78

440

882

190

M10

20

100

320

160

22

SIL205-11/1,5

1,5

81.3

3.3

0.77

50

105

117

236

140

130

40

340

499

150

M10

20

100

193

49

SIL205-12/2,2

2,2

83.2

4.4

0.87

50

105

117

236

140

130

40

340

526

150

M10

20

100

193

52

SIL205-13/3

3

84.6

5.8

0.88

50

105

138

263

140

130

40

340

595

150

M10

20

100

217

59

SIL205-14/3

3

84.6

5.8

0.88

50

105

138

263

140

130

40

340

595

150

M10

20

100

217

59

85.8

7.7

0.87

50

105

147

272

140

130

40

340

619

150

M10

20

100

232

71

87.0 10.2

0.87

50

103

168

325

164

143

48

340

701

170

M10

20

100

267

92

SIL205-14/4 SIL205-16/5,5

4 5,5

SIL205-17/5,5

5,5

87.0 10.2

0.87

50

103

168

325

164

143

48

340

701

170

M10

20

100

267

92

SIL205-17/7,5

7,5

88.1 13.7

0.89

50

103

168

325

164

143

48

340

707

170

M10

20

100

267

96

SIL205-18/7,5

7,5

88.1 13.7

0.89

50

120

-

300

160

170

70

440

706

190

M10

20

100

267

109

SIL205-21/11

11

89.4

22

0.81

50

120

-

350

160

170

70

440

883

190

M10

20

100

320

163

22

SIL205-22/11

11

89.4

SIL205-22/15

15

90.3 28.5

0.81

50

120

-

350

160

170

70

440

883

190

M10

20

100

320

163

0.84

50

120

-

350

160

170

70

440

883

190

M10

20

100

320

171

899


SIl CARACTÉRISTIQUES ÉlECTRIQUES ET DIMENSIoNNEllES À 2900 tr/min f X

e

DN

øM

50 Y

nxØ ÿ 18

p

g 3xO

H

c D brides aspirationrefoulement PN16 - EN 1092-2 DN D c g trous mm mm mm n x Ø 65 185 145 118 4 x 19

L1 L h f

60

p1

II : orifice de pression G1/8 III : orifice de purge G1/8

10

Référence commande

kW

MoTEUR I nom.

Rendement %

P2

A

Cos

DN

e

P

h

l1

l

Y

e

f

PoMPE P

H

P1

0

p

x

ØM

masse

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

SIL206-11/3

3

84.6

5.8

0.88

65

120

156

290

140

140

60

340

522

160

M12

20

110

217

62

SIL206-12/3

3

84.6

5.8

0.88

65

120

156

290

140

140

60

340

522

160

M12

20

110

217

62

SIL206-12/4

4

85.8

7.7

0.87

65

120

168

302

140

140

60

340

602

160

M12

20

110

232

74

SIL206-13/4

4

85.8

7.7

0.87

65

120

168

302

140

140

60

340

602

160

M12

20

110

232

74

SIL206-13/5,5

5,5

87.0 10.2

0.87

65

120

-

-

140

140

60

340

602

160

M12

20

110

267

89

SIL206-14/5,5

5,5

87.0 10.2

0.87

65

120

-

-

140

140

60

340

669

160

M12

20

110

267

89

SIL206-14/7,5

7,5

88.1 13.7

0.89

65

120

-

-

140

140

60

340

669

160

M12

20

110

267

93

SIL206-15/5,5

5,5

87.0 10.2

0.87

65

110

182

328

180

195

60

430

669

160

M12

20

110

267

98

SIL206-16/5,5

5,5

87.0 10.2

0.87

65

110

182

328

180

195

60

430

672

215

M12

20

120

267

98

SIL206-16/7,5

7,5

88.1 13.7

0.89

65

110

182

328

180

195

60

430

672

215

M12

20

120

267

102

SIL206-17/11

11

89.4

22

0.81

65

110

-

-

180

195

60

430

672

215

M12

20

120

320

150

SIL206-20/11

11

89.4

22

0.81

65

130

-

-

200

225

50

475

831

215

M12

20

120

320

170

SIL206-20/15

15

90.3 28.5

0.84

65

130

-

-

200

225

50

475

825

245

M12

20

110

320

177

SIL206-21/15

15

90.3 28.5

0.84

65

130

-

-

200

225

50

475

825

245

M12

20

110

320

177

SIL206-21/18,5

18,5 90.9 34.2

0.86

65

130

-

-

200

225

50

475

825

245

M12

20

110

320

182

SIL206-22/18,5

18,5 90.9 34.2

0.86

65

130

-

-

200

225

50

475

825

245

M12

20

110

320

181

0.85

65

130

-

-

200

225

50

475

825

245

M12

20

110

363

211

SIL206-22/22

900

22

91.3 40.7

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


SIl CARACTÉRISTIQUES ÉlECTRIQUES ET DIMENSIoNNEllES À 2900 tr/min f X

e

DN

øM

50 Y

nxØ ÿ 18

p

g 3xO

H

c D brides aspirationrefoulement PN16 - EN 1092-2 DN D c g trous mm mm mm n x Ø 80 200 160 132 08 x 19 100 220 180 156 08 x 19

L1 L h f

60

p1

II : orifice de pression G1/8 III : orifice de purge G1/8

10

MoTEUR I nom.

P

h

l1

l

Y

e

f

PoMPE P

H

P1

0

p

x

ØM

masse

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

Rendement

P2

e

A

85.8

7.7

0.87

80

105

147

298

180

173

57

400

650

200

M12

20

120

232

82

SIL208-13/5.5

5,5

87.0 10.2

0.87

80

105

-

301

180

173

57

400

721

200

M12

20

120

267

97

SIL208-14/7.5

7,5

88.1 13.7

0.89

80

105

-

301

180

173

57

400

727

200

M12

20

120

267

101

SIL208-15/7.5

7,5

88.1 13.7

0.89

80

120

168

331

180

173

72

440

711

200

M12

20

120

267

109

SIL208-16/11

11

89.4

22

0.81

80

120

-

350

180

173

72

440

896

200

M12

20

120

320

157

SIL208-17/11

11

89.4

22

0.81

80

120

-

350

180

173

72

440

896

200

M12

20

120

320

157

SIL208-17/15

15

90.3 28.5

0.84

80

120

-

350

180

173

72

440

896

200

M12

20

120

320

164

SIL208-19/15

15

90.3 28.5

0.84

80

145

-

357

220

208

62

500

901

230

M12

20

120

320

183

SIL208-19/18.5

18,5 90.9 34.2

0.86

80

145

-

357

220

208

62

500

900

230

M12

20

120

320

187

SIL208-20/18.5

18,5 90.9 34.2

187

Référence commande SIL208-12/4

kW 4

Cos

DN

0.86

80

145

-

368

220

208

62

500

901

230

M12

20

120

320

SIL208-20/22

22

91.3 40.7

0.85

80

145

-

361

220

208

62

500

991

230

M12

20

120

363

217

SIL208-22/30

30

92.0

53

0.85

80

145

-

400

220

208

62

500

1042

230

M12

20

120

402

264

22

SIL210-14.5/11

11

89.4

SIL210-15/15

15

90.3 28.5

15

90.3 28.5

0.84

100

120

-

372

200

226

18,5 90.9 34.2

0.86

100

120

-

372

200

226

SIL210-16/15 SIL210-16/18.5

0.81

100

120

-

372

200

226

60

500

931

250

M12

20

135

320

170

0.84

100

120

-

372

200

226

60

500

931

250

M12

20

135

320

177

60

500

931

250

M12

20

135

320

177

60

500

932

250

M12

20

135

320

181

SIL210-16.5/22

22

91.3 40.7

0.85

100

120

-

376

200

226

60

500

1022

250

M12

20

135

363

211

SIL210-17/30

30

92.0

0.85

100

120

-

400

200

226

60

500

1073

250

M12

20

135

402

260

53

SIL210-19/30

30

92.0

53

0.85

100

155

-

402

220

231

99

550

1052

255

M12

20

120

402

278

SIL210-21/30

30

92.0

53

0.85

10

155

-

402

220

231

99

550

1052

255

M12

20

120

402

278

SIL210-21/37

37

92.5

65

0.88

100

155

-

402

220

231

99

550

1052

255

M12

20

120

402

309

901


SIL PoSITIoNS DE MoNTAGE

PARTICUlARITÉS a) Alimentation P2 ≤ 3 kW : triphasé 400 V Y 50 Hz triphasé 230 V Y 50 Hz P2 ≥ 4 kW : triphasé 400 V ∆ 50 Hz. b) Installation - Montage direct sur tuyauterie horizontale (ou verticale jusqu à 15 kW maxi) ou sur massif. - L installation doit permettre une protection de la pompe contre les intempéries et le gel (pas d exposition directe à la pluie ou au soleil). c) Conditionnement Pompe livrée avec joints de contre-brides. d) Maintenance - Réparation : voir pièces de rechange recommandées.

ACCESSoIRES RECoMMANDÉS - Contre-brides - Kit de prise de pression - Discontacteur de protection - Vannes d isolement - Manchettes anti-vibratoires - Clapets anti-retour - Kit Pieds supports. Garniture mécanique spéciale en option pour eau glycolée de 20 - 40% si température supérieure à 40°C (nous consulter).

SCHÉMA DE bRANCHEMENT

La position de montage avec l arbre du moteur horizontal est autorisée jusqu à une puissance nominale de 15 kW. La position de montage “moteur vers le bas” est proscrite.

902

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

W2

U2

V2

U1

V1

W1

P2 ≤ 3 kW P2 ≥ 4 kW

=Y =∆

3 ~ 400 V = Y 3 ~ 230 V = ∆ 3 ~ 400 V = ∆

Pour démarrage étoile - triangle, retirer les barrettes


PlAGES D UTIlISATIoN Débits jusqu à :

Hauteurs mano. jusqu à :

DIL

1100 m3/h 70 m

Pression de service maxi :

pOMpEs IN-LINE DOUBLEs Chauffage - Climatisation 50 hz

13 bar jusqu à +140°C 16 bar jusqu à +120°C

–20° à +140°C

Température :

32 à 200

DN orifices :

APPlICATIoNS

70

•Circuits d eau suivant VDI2035 Hm

de

chauffage

• Circuits d eau glacée, d eau glycolée (de 20 à 40% de glycol) et T° maxi 40°C

DIL

• Pour toutes industries où il s agit de pomper des liquides clairs, sans particules abrasives, chimiquement neutres et non explosifs.

• Circuits d eau de refroidissement 0

Qm3/h

1100

AvANTAGES • Hauts rendements hydrauliques

2

• faibles consommations électriques • Montage direct sur tuyauterie (horizontale ou verticale) ou sur massif • faibles niveaux sonores • Interchangeabilité complète entre pompes simples et pompes doubles

N.T. N° 124-7/F. - Éd.9/12-10

903


DIL CoNCEPTIoN

PlAN-CoUPE DE PRINCIPE

• Partie hydraulique - Centrifuge monocellulaire - Corps à brides, orifices IN-LINE - Brides équipées d orifices de prise de pression - Roues équilibrées hydrauliquement et dynamiquement - Etanchéité par garniture mécanique normalisée

2

5

• lanterne Equipée de trous de récupération des condensats, en position verticale et horizontale • Moteur Haut rendement IE2 Normalisé à brides. Accouplé à la pompe par accouplement rigide Vitesse : 1450 et 2900 tr/mn Bobinage tri ≤ 3 kW : 230 V ∆ 50 Hz 400 V Y 50 Hz tri ≥ 4 kW : 400 V ∆ 50 Hz Classe d Isolation : 155 (F) Indice de protection : IP55 Conformité CE : EN 809 Options : protection ipsothermique, 60 Hz… (nous consulter)

1.11

Matériau

Corps de pompe

Fonte EN GJL 250

Roue

Fonte EN GJL 200 Bronze*

Lanterne

Fonte EN GJL 250

Arbre

Acier X39 Cr Mo 17.1

Garniture mécanique**

Graphite/Carbure Si/EP

* Options ** Autres garnitures mécaniques, nous consulter

IDENTIfICATIoN DIL : code pompe double

Dia. nominal des orifices en cm Dia. nominal de la roue en cm

904

7

6 1.33

1.4

1.41

1.3

1.11 1.12 1.14

1.32 1.31

1.14

1

1.14 1.14

1.21

1.2

1.13

1.1

1.12 1.12 1.11

1.11

3.4 DN≥100

3

3.3 DN≤80

3.2 + 1.14

2 05 - 16/5,5 DIl 4 05 - 17/1,1

2 pôles : 2900 tr/mn 4 pôles : 1450 tr/mn

Puissance moteur en kW

4

1.42

CoNSTRUCTIoN DE bASE Pièces principales

1.12

1.5

3.1 1. Lot complet 1.1 Jeu de pièces détachées avec 1.11 Ecrou 1.12 Rondelle 1.13 Roue 1.14 Joint torique 1.2 Jeu de pièces détachées garniture mécanique avec 1.21 Garniture mécanique complète 1.3 Jeu de pièces détachées lanterne avec 1.31 Vis de purgeur 1.32 Protecteur d accouplement 1.33 Lanterne

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

1.4 Jeu de pièces détachées arbre avec 1.41 Arbre 1.42 Bague d arrêt ressort 1.5 Accouplement complet 2. Moteur 3. Corps de pompe complet avec 3.1 Corps de pompe 3.2 Bouchon pour les orifices de pression 3.3 Volet directionnel ≤ DN 80 3.4 Volet directionnel ≥ DN 100 4. Vis de fixation pour lanterne/pompe 5. Vis de fixation pour moteur/lanterne 6. Ecrou pour fixation moteur/lanterne 7. Rondelle pour fixation moteur/lanterne


DIL AbAQUES GÉNÉRAUx DE PRÉSÉlECTIoN Hm

DIL +

40

- 4 pôles 35 30 25

DIL 412

15

DIL 420

DIL 410

2)

10

DIL 408

1)

5 0

DIL 415

DIL 405 DIL 406

20

1) DIL 403 2) DIL 404 0 0

100

0

200

300 5000

50

400

500

100

600 10000

700

150

800

900 15000

200

1000

1100 Qm3/h

Ql/min Ql/s

250

300

Hm

DIL

65

+

60

- 2 pôles 55 50 45

DIL 205

40

DIL 204

DIL 208

DIL 206

35 30

DIL 203

DIL 210

25 20 15 10 5 0

0 0

0

25

50 75 1000 10

20

100

30

125 2000

150

40

175 3000 50

200

225

60

250 4000 70

275

300 5000 80

325

90

350 375 Qm3/h 6000 100

Ql/min Ql/s

905


DIL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES DIl 4 PÔlES Hm

Hm 12

DIL 403 14/0,25 à DIL 403 17/0,55 - DN 32

Qmin

12

Qmin

10

DIL DIL

4

-17

/0.

40 3-1

DIL

5/0

403

.37

-14

/0.2

5

2 Ø 168 0 0

5

0

10

Qm³/h

15

2

8 6

4

4 2 0

2

40

.55

3-1

5/0

403

-14

/0.2

.37

5

Ø 168

0 0

5

10

0

Ql/s

4

P2 kW 0,6

7/0

DIL

6

55

40

3-1

03

NPSH m

6

DIL

8

L4

15

20

4

2

25

Ø 154 Ø 132

0,2 0 0

5

10

Qm³/h

15

5

10

Hm Qmin

10

DIL DIL DIL

6

DIL 4

/0.7

404

5

0

10

/0.5

2

20

4

25 Qm³/h

10 8 6 4 2 0

DI

L

DI

DI

L4

DIL

4

25

4-

-16

-15

/0.

-14

/0.2

17

Qm³/h

/0 .

75

/0.

04

404

40

04

55

37

5

Ø 174

2 0 0

Ql/s

6

10

0

20

30

0

4

4

Qm³/h Ql/s

2

P2 kW

0,8

Ø 174 Ø 154

0,4

Ø 142 Ø 123 0

5

10

15

20

η% 60

25 Qm³/h

Ø 174

Ø 174

1,2 0,8 0,4 0

Ø 154 Ø 142 Ø 123 0

10

20

30

4

0

Qm³/h

η% 60

40

40

20

20

0

Qmin

/0.3

P2 kW

0

Qm³/h

DIL 404 14/0,25 à DIL 404 17/0,75 - DN 40 +

6

0.25

15

25

20

L4

7

-14/

20

15

8

Ø 174 0

12

5

2 0

10

Hm

5

-15

404

5

-16

404

15

10

404

-17

8

10

Ø 168

0

DIL 404 14/0,25 à DIL 404 17/0,75 - DN 40

NPSH m

12

Qm³/h

15

5

η% 40 30 20 10 0

Ø 168

0

Ø 154 Ø 132 0

η% 40 30 20 10 0

Ø 168

0,8 0,6 0,4 0,2 0

Ø 168

Ø 174

0

0

5

10

15

8 6 4 2 0

Ql/s

6

P2 kW

0,4

Qm³/h

NPSH m

DI

8

NPSH m

10

906

DIL 403 14/0,25 à DIL 403 17/0,55 - DN 32 +

20

25 Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0

10

20

30

4

0

Qm³/h

10 8 6 4 2 0


DIL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES DIl 4 PÔlES Hm 20

Hm

DIL 404 21/1,1 à DIL 404 22/1,5 - DN 40

Qmin

20

16

DIL 404 21/1,1 à DIL 404 22/1,5 - DN 40 +

Qmin

16

12

DIL

DI

DIL

404

40

4-2

-21

L4 04

DI

04

.5 8

-22

L4

2/1

/1.1

8

12

/1.

-21

5

/1.

8

1

8 6

Ø 217 0

5

0

10

15

2

20

25 Qm³/h

4

6

4

2 0

Ql/s

10

0

20

30

4

0

Qm³/h

Ø 217 Ø 202

2

Ø 202

2

Ql/s

2

4

P2 kW 3

Ø 217

4

0

0 0

P2 kW 1,5 1,0

Ø 217

1

0,5

0

0 0

5

15

10

25 Qm³/h

20

0

η% 60

10

20

30

0

4

Qm³/h

η% 60

40

40 Ø 217

20

Ø 217

20

0

0 0

10

5

20

15

Hm

25 Qm³/h

0

Qmin

20

30

Hm

DIL 405 15/0,55 à DIL 405 17/1,1 - DN 50

12

10

4

0

Qm³/h

DIL 405 15/0,55 à DIL 405 17/1,1 - DN 50 +

12 Qmin 10

10 DIL DIL

6

DIL 405

-15

4

/0.5 5

40

5-1

40 5-1

.1

.75

Ø 166

4

8

0,5

Ø 145

0 10

20

30

05

-15

/0.

55

Ø 166

2 0 0

Ql/s Ø 166 Ø 159

/1. 1

.75

L4

4

Qm³/h

P2 kW 1,0

10 8 6 4 2 0

-17

5-1

6/0

DI

6/0

30

40

6

0 20

05

DIL

2

10

DI L4

8 7/1

NPSH m

8

NPSH m

0

4

NPSH m

4

NPSH m

6

10

0

20 4

30

40

8

12

P2 kW 2,0 1,5 1,0 0,5 0

Qm³/h

50

60

10 8 6 4 2 0

Qm³/h Ql/s

16 Ø 166 Ø 159 Ø 145

0

10

20

30

40

50

60

Qm³/h

η% 60

η% 60 Ø 166

40 20

40

Ø 166

20

0

0 10

20

30

Qm³/h

0

10

20

30

40

50

60

Qm³/h

907


DIL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES DIl 4 PÔlES Hm Qmin

14

DI

L

DI

L

10

40

12

40

52

5-

20

8

2/

/1. 5

2.

2

NPSH m

Ø 208

0 10

30

20

40

5

6

8

4

4

2

0

0

50 Qm³/h Ql/s

10

1 0 20

30

40

52

20

/1.

2/

2.

5

2 12 Ø 208

8 4 0

0

20

0

5

40 10

0

6 15

Qm³/h Ql/s

20 Ø 208 Ø 197

0

50 Qm³/h

20

40

6

0

Qm³/h

η% 60

η% 60 40

40

Ø 208

Ø 208

20

20

0

0 10

20

30

40

Hm 32 28

50

0

Qm³/h

DIL 4

40

Hm

DIL 405 26/3 à DIL 405 27/4 - DN 50

Qmin

20

Qmin

28

0

Qm³/h

DIL 405 26/3 à DIL 405 27/4 - DN 50 +

32

05-27

6

/3

24

24 DI

20

L4

DI

L4

05

05

16

-27

-26 /3

20 /4

12 NPSH m

40

8

Ø 262

4

30 20 10 0

0 20

10

40

30

5

Ø 262 Ø 249

2 0 10

20

30

40

L

40

40

5-

/3

27

/4 40

8 Ø 262

4 0

20

0

5

40 10

6 15

0

Qm³/h 25 Ql/s

20

P2 kW 8 6 4 2 0

50 Qm³/h

Ø 262 Ø 249

0

20

40

6

0

Qm³/h

η% 60

η% 60 40

40 Ø 262

20 0

Ø 262

20 0

10

20

30

40

50

Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

30 20 10 0

0

15 Ql/s

10

DI

526

12

50 Qm³/h

P2 kW 4

DI L

16

NPSH m

0

908

40

P2 kW 4 3 2 1 0

Ø 208 Ø 197

10

40

5-

12

P2 kW 2

L

L

8

4 2

DI

DI

10

6

0

Qmin

16

14 D 12

0

DIL 405 20/1,5 à DIL 405 22/2,2 - DN 50 +

18

NPSH m

16

Hm

DIL 405 20/1,5 à DIL 405 22/2,2 - DN 50

18

0

20

40

6

0

Qm³/h


DIL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES DIl 4 PÔlES Qmin

12

Hm

DIL 406 15/0,75 à DIL 406 17/1,5 - DN 65

12

DIL 406-17

/1.1

10

DIL 6

406-

DI

406

L

.75

/1.1

17

/1.

5

NPSH m

2

Ø 170

0 40

5

10

406-

.1

15/0

.75 6

2 2 0

Ql/s Ø 170

20

0

5

40

6

2

10

Qm³/h

0

15

Ql/s

20

Ø 170 Ø 157 Ø 143

2

Ø 143

4

0 0

P2 kW 3 1 0

0 0 η% 80 60 40 20 0

1.5

16/1

Ø 170

Qm³/h

15

-17/

406-

4

Ø 157

0,5

DIL

406

4

0

60

P2 kW 1,5 1,0

DIL

6 6

20

DIL

8

6-

-16

15/0

40

4

0

Qmin

10

DIL

8

DIL 406 15/0,75 à DIL 406 17/1,5 - DN 65 +

NPSH m

Hm

20

40

60

Qm³/h

0

Qm³/h

η% 80 60 40 20 0 0

Ø 170

0

20

40

Hm

20

DIL 406-22/2.2

DIL

16 DIL

12

Ø 170

20

40

6

DIL 4

06-

DIL

/ 2 .2

16

406

22/

3

/2.2

8

16 Ø 222

0

8

0

10

20

30

5

40

4

4 0

0

50 Qm³/h 15 Ql/s

10

P2 kW 3

Ø 222 Ø 205

1

8 4 0

0

20

0

5

40 10

60 15

100 Qm³/h

80 20

25

P2 kW 6

2

12 NPSH m

Ø 222

NPSH m

12 4

Qm³/h

- 21

12

8

0

DIL 406 21/2,2 à DIL 406 22/3 - DN 65 +

Qmin

3

-21

Qm³/h

0

6

16

406

-22 /

406

40

Hm

DIL 406 21/2,2 à DIL 406 22/3 - DN 65

Qmin

20

60

20

30 Ql/s

Ø 222 Ø 205

4 2

0

0 0

η% 80 60 40 20 0 0

10

20

30

40

50 Qm³/h Ø 222

10

20

30

40

50 Qm³/h

0 η% 80 60 40 20 0 0

20

40

60

80

100 Qm³/h

Ø 222

20

40

60

80

100 Qm³/h

909


DIL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES DIl 4 PÔlES Hm

24

Hm

DIL 406 25/4 à DIL 406 27/5,5 - DN 65

Qmin

28

DIL 406-25/3

24

DI

DI

20

L4

L4

06

-27

/5.

06

-25

/4

16

DI

20

L

DI

40

6-

L4

5

06 -2

27

/5.

5

5/4

16

12

12

4

Ø 262

0

0

20

0

40

5

60

10

NPSH m

12

Qm³/h

15

8 4 0

8 Ø 262 4

0

20

0

40

60

10

80

100

Ql/s

0

2

Ø 262

8

Ø 242

4

Qm³/h

120

P2 kW 12

Ø 262

4

8

0

0

20 Ql/s

P2 kW 6

12 NPSH m

8

Ø 242

4L

2 0 0

20

40

60

η% 60

0

Qm³/h

0

40

60

80

100

Qm³/h

120

Ø 262

40

20

20 0

20

40

Hm 12

60

0

Qm³/h

0

60

80

100

Qm³/h

120

DIL 408 15/1,1 à DIL 408 17/2,2 - DN 80 +

Qmin

12

10

10

8

DIL

6

DIL 408

-15

L

8-1

6/1

/1.1

.5

40

8-

17

/2

0

0

40

60

10

80 20

DIL

.2

Ø 172 20

L

6

NPSH m

2

0

DI

8

DI

40

4

DI 40

40

8-

L4

8-1 5

-16

0 0 0

Ø 172

40 10

80 20

120 30

Ø 156 0 0

20

40

60

80

100 Qm³/h

160

Qm³/h 50 Ql/s

40

Ø 172

3 2 1 0

Ø 144

η%

2

5 Ø 172

P2 kW

1

/2.

/1.

2

30 Ql/s

2

17

08

/1. 1

4

8 6 4 2 0

100 Qm³/h

P2 kW

60 40 20 0

40

Hm

DIL 408 15/1,1 à DIL 408 17/2,2 - DN 80

Qmin

20

NPSH m

0

20

η% 60

Ø 262

40

910

DIL 406 25/4 à DIL 406 27/5,5 - DN 65 +

Qmin

28

Ø 156 Ø 144

0

40

80

120

160

Qm³/h

η% Ø 172

0

20

40

60

80

100 Qm³/h

60 40 20 0

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

Ø 172

0

40

80

120

160

Qm³/h

8 6 4 2 0


Dil PERFORMANCES HYDRAULIQUES DIL 4 PôLES Hm

Hm

DIL 408 21/3 à DIL 408 22/4 - DN 80

Qmin

18

18

16

16

14

14 L

40

8-

10

DI L

21

/3

40

8-

8

22

/4

6

16

4

8

2

0

0

NPSH m

24

Ø 224 20

0

40

60

10

80

100 Qm³/h

L

21

40 8

-2

/3

2/

4

24 Ø 224

Ø 210

0

20

40

60

Ø 224

80

10

120

20

30

40

60 Ql/s

50 Ø 224 Ø 210

0

η%

8

200 Qm³/h

160

6 4 2 0

100 Qm³/h

80

16

0 40

P2 kW

1 0 0

40

80

120

200 Qm³/h

160

η% 60 40 20 0

Ø 224

0

20

40

Hm

100 Qm³/h

80

0

DIL

408

16

12

12

4

NPSH m

8 Ø 249

0

0

40 10

DIL 408 27/5,5 - DN 80 + DIL

20

4 0 0 0

4

8

2

4

0

7/5 .

5

40 10

80 20

120 30

160

8 6 4 2 0

Qm³/h 50 Ql/s

40

P2 kW 12

Ø 249

8-2

Ø 249

30 Ql/s

P2 kW 6

40

8

100 Qm³/h

80

60

8 6 4 2 0

200 Qm³/h

160

/5.5

16

20

120

20

-27

0

80

Qmin

24

20

40

Hm

DIL 408 27/5,5 - DN 80

Qmin

24

60

Ø 224

NPSH m

60 40 20 0

Ø 249

0 0

20

40

60

100 Qm³/h

80

0

40

80

120

160

Qm³/h

η%

η% 60 40 20 0

DI

8-

0

Ql/s

20

P2 kW 4 3 2

40

8

4

0

L

10

6

2

DI

12

NPSH m

DI

12

0

DIL 408 21/3 à DIL 408 22/4 - DN 80 +

Qmin

Ø 249

0

20

40

60

80

100

60 40 20 0 Qm³/h

Ø 249

0

40

80

120

160

Qm³/h

911


Dil PERFORMANCES HYDRAULIQUES DIL 4 PôLES DIL 410 14,5/1,1 à DIL 410 17/3 - DN 100

Qmin

10

Hm 10

8

DIL DIL

6

DIL 410

8

41

0-1

41

0-1

DI

7 /3

L

6 /2

DI

12

0-1

5/ ,5/1 1.5 .1

2 Ø 168 0

4 DIL

8 2

4 0

0

20

40

0

60

10

80

100

20

30

P2 kW 3

1 0

20

η% 80 60 40 20 0 0

40

60

80

Ql/s

100

120

/3

/2.

10

-15

2

12

/1. 5

Ø 168

-14

,5/1

4 0

50

0

100 20

150

250 Qm³/h

200

40

Ql/s

60

P2 kW 6

Ø 168 Ø 157

4 Ø 141

2 Ø 134

0

Qm³/h

8

0

50

100

150

250 Qm³/h

200

η%

Ø 168

20

40

60

80

100

120

60 40 20 0

Qm³/h

Ø 168

0

Hm

Hm

DIL 410 20/4 à DIL 410 22/5,5 - DN 100

Qmin

16 14

DIL

DIL 410-20

/3

12

DIL

410

100

150

DIL

12

/5.5

250 Qm³/h

200

DIL 410 20/4 à DIL 410 22/5,5 - DN 100 +

14

-22

410

50

Qmin

16

DIL

410

-22

410 -

20/

10

-20

10

/5.5

4

/4 8

8

6

2 Ø 211

0 0

25

0

50 10

75

30

P2 kW 6

Ql/s

2 0 0

50

0

100 20

150

Ø 194

2

250 Qm³/h

200

40

P2 kW 12

Ø 211

4

Ø 211

4

125 Qm³/h

100

20

20 16 12 8 4 0

NPSH m

4

NPSH m

6

Ql/s

60

Ø 211 Ø 194

8 4 0

0 0

25

50

75

100

0

125 Qm³/h

50

100

150

200

250 Qm³/h

η%

η% Ø 211

60 40 20 0 0

912

-16

.1

0

Ø 168 Ø 157 Ø 141 Ø 134

2

410

17

10

0

Qm³/h

120

L4

41

0-

L4

.2

41

-14

DI

6

NPSH m

DIL

4

0

DIL 410 14,5/1,1 à DIL 410 17/3 - DN 100 +

Qmin

NPSH m

Hm

25

50

75

100

125 Qm³/h

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

60 40 20 0

Ø 211

0

50

100

150

200

250 Qm³/h

20 16 12 8 4 0


Dil PERFORMANCES HYDRAULIQUES DIL 4 PôLES 28

Hm

DIL 410 25/5,5 à DIL 410 27/11 - DN 100

Qmin

24

24

20

20 DIL 410-

25/5.5

16

DI

L

DI

L4 10

L

41

0-

-25

/7.

12

DI

41

5

12

4

NPSH m

Ø 263

0 50

0

100

16 12 8 4 0

0-

27 /1 1 /11

-26

10

-25

/7. 5

4

0

50

0

100 20

150

200

10 5 0

Ø 248

Ø 241

40

60

0

50

100

150

Ø 241

η%

η%

60 40 20 0

60 40 20 0

0

Hm

50

100

Qmin

16

DIL 412-22/5.5

DIL 412 19/4 à DIL 412 22/7,5 - DN 125 DIL 4

14

Hm

DIL 4 DIL 4

150

200

50

100

150

200

12-19

10

/4

8

Qm³/h

300

250

Qm³/h

300

DIL 4 12-22 /7.5 DIL 41 2-21/5 .5 DIL 41 2-19/4

12

.5

250

DIL 412 19/4 à DIL 412 22/7,5 - DN 125 +

Qmin

14

/7.5

12-21 /5

10

100

16

12-22

12

50

Ø 263

0

Qm³/h

150

Ql/s

Ø 263 Ø 248

0

Qm³/h

Ø 263

Qm³/h

80

15 10 5 0

Ø 263

300

250

P2kW

P2 kW

Ø 263

16 12 8 4 0

0

Ql/s

40

41

10

8

Qm³/h

150

20

DI

L4

/1 1

L

L4

27

/11

8

0

DI

DI

16

0-

26

DIL 410 25/5,5 à DIL 410 27/11 - DN 100 +

Qmin

28

NPSH m

Hm

8

6

0 0

50

0

100 20

150 40

Qm³/h

Ø 216 Ø 197 Ø 183

4 0 0

50

100

150

Qm³/h

η% 80 60 40 20 0

Ø 216

0

50

100

150

Qm³/h

Ø 216

4 2 0 0

Ql/s

P2kW 8

4 3 2 1 0

NPSH m

Ø 216

2

NPSH m

6

4

50

0

100 20

150

200

40

250 6

P2kW 16 12 8 4 0

6 5 4 3 2 1 0

300 Qm³/h 0

Ql/s

Ø 216 Ø 197 Ø 183 0

η% 80 60 40 20 0 0

50

100

150

200

250

300 Qm³/h

Ø 216

50

100

150

200

250

300 Qm³/h

913


Dil PERFORMANCES HYDRAULIQUES DIL 4 PôLES Hm Hm

DIL 412 25/11 à DIL 412 27/15 - DN 125

Qmin

28

DIL 412-27/11

DIL

24

24 41

2-2

DIL

20

5

412

DIL DIL

20

7/1

-25 /11

16

DIL 412 25/11 à DIL 412 27/15 - DN 125 +

Qmin

28

412

-27

412

/15

-25

16

/11

12 12

8 NPSH m

4

Ø 269

0 0

50

0

100

150

20

250 Qm³/h

200

40

60

P2kW 15

Ø 269 4

8 4

0

0

0

100

0

Ql/s

20

200 40

300

60

80

8 4 0

120 Ql/s

100

Ø 269 Ø 245

20

Ø 245

Qm³/h

400

P2kW 30

Ø 269

10

10

5

0

0 η% 80 60 40 20 0 0

Hm

100

150

0

250 Qm³/h

50

100

150

250 Qm³/h

200

DIL 412-32/18.5

30 DIL

25

DIL

45

12

-34

/30

10

5

Ø 332

NPSH m

15

10

0

0

20

200 40

60

P2kW 30

300 80

8

5

0

0

0

100

Qm³/h

200

200

24 Ø 332

0

200 40

300 80

400

300

500

120

Qm³/h 200 Ql/s

160 Ø 332

Ø 293

0

Qm³/h

Qm³/h

600

Ø 310

20 300

0 η% 80 60 40 20 0 0

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

16 8 0

100

40

Ø 332

100

400

DIL 412 30/18,5 à DIL 412 34/30 - DN 125 +

P2kW 60

0 η% 80 60 40 20 0 0

300

DI DIL L 41 41 2-3 DIL 22/2 34 412 2 /30 -30 /18 .5

0

100 Ql/s Ø 332

10

16

Qm³/h

Ø 310 Ø 293

20

Qm³/h

20

15

100

200

Qmin

25

.5

0

100

30

-30 /18

20

400

35

L4

/22

412

300

Ø 269

40

DI

412 -32

200

Hm

DIL 412 30/18,5 à DIL 412 34/30 - DN 125

40 35

100

η% 80 60 40 20 0 0

Ø 269

Qmin

45

200

NPSH m

50

0

914

12

12

NPSH m

8

100

200

300

400

500

600

Qm³/h

Ø 332

100

200

300

400

500

600

Qm³/h


Dil PERFORMANCES HYDRAULIQUES DIL 4 PôLES Hm

DIL 415 19/5,5 à DIL 415 22/11 - DN 150

18 Qmin

16

Hm 18 16

DIL 4 15-22

14

/11

12

DIL 4

10

DIL 4

/7.5

/5.5 Ø 222 NPSH m

4 2 0 50

0

100 20

150

6

4

4

2

2

0

0

250 Qm³/h

200

40

6

60

Ql/s

0 50

0

100

200

50

100

150

DIL 415-26/1

20

40

300

60

80

5

DIL 4

16

415-

27/2

100

200

DIL 4

/18.5

100

400

300

Qm³/h

400

Qm³/h

DIL 415 25/15 à DIL 415 27/22 - DN 150 +

Qmin

DIL 415 -27 -26/ /22 18.5 DIL 415 -25/ 15

DIL

/15

12

120 Ql/s

100

300

200

16

15-25

Qm³/h

Ø 222

20

2

15-26

400

Ø 222

24

DIL

2

Ø 201 Ø 186

28

DIL 415-27/18.5

24

200

Hm

DIL 415 25/15 à DIL 415 27/22 - DN 150

Qmin

20

η% 80 60 40 20 0 0

250 Qm³/h

200

4

0 100

0

250 Qm³/h Ø 222

Hm 28

150

6 Ø 222

0

Ø 201 Ø 186

η% 80 60 40 20 0 0

.5

P2kW 20 15 10 5 0

Ø 222

10 5

5-19/5

0

P2kW

5-22/11 5-20/7.5

DIL 41

8

6

0

DIL 41

10

15-19

8

DIL 41

12

15-20

NPSH m

14

DIL 415 19/5,5 à DIL 415 22/11 - DN 150 +

Qmin

415

12

Ø 268

NPSH m

4 0

16 8 0

0 0

100

200 40

20

60

300 80

Ø 268

10 0 0 η% 80 60 40 20 0 0

100

200

300

Qm³/h

Ø 268

100

200

300

4 0

Qm³/h

16 8 0

0

100 Ql/s

Ø 260 Ø 249

24 Ø 268

Qm³/h

P2kW 20

8 NPSH m

24

8

100

0

200 40

300 80

400

500

120

P2kW 50 40 30 20 10 0

600 160

Qm³/h 200 Ql/s

Ø 268 Ø 260 Ø 249 0

η% 80 60 40 20 0 0

100

200

300

400

500

600

Qm³/h

Ø 268

100

200

300

400

500

600

Qm³/h

915


Dil PERFORMANCES HYDRAULIQUES DIL 4 PôLES 45 Q min

DIL 415 30/30 à DIL 415 34/45 - DN 150

DIL 415

-34/37

40

DIL

30

DIL

25

415

-34

415

-32

415

DIL 415 30/30 à DIL 415 34/45 - DN 150 +

45 Q min 40

DIL

35

Hm

35

/45

/37

-30

/30

20

DIL

25

DI

L

30

5-3

L4

30

15

10

20

10

10

5

0

0

NPSH m

15

Ø 341

0 0

100

200

0

300

50

500 Qm³/h

400

150 Ql/s

100

P2kW

20 100

η% 80 60 40 20 0 0

200

300

400

500 Qm³/h

100

200

300

500 Qm³/h

400

DIL 420 24/15 à DIL 420 27/30 - DN 200

Qmin

24

-30

30 20 10 0 0

200

0

50

400 100

600 150

200

400

200

600

300 Ql/s

250

1000 Qm³/h

800

Ø 341

200

400

600

1000 Qm³/h

800

DIL 420 24/15 à DIL 420 27/30 - DN 200 +

Qmin

24

1000 Qm³/h

800

Ø 341 Ø 322 Ø 302

Hm

Hm

/45

Ø 341

η% 80 60 40 20 0 0

Ø 341

34

/30

80 60 L 40 L 20 0 0

0 0

5-

7

P2kW

Ø 341 Ø 322 Ø 302

40

41

2/3

15

20

5

20 DIL 420 -26/ 420 22 -25/ DIL 18.5 420 -24/ 15

DI 420 L -26/ 42 22 DIL 0420 27 -25 /3 /18 DIL 0 . 5 420 -24 /15

IL

D 42

12 /3

27

0-

12

DIL

16

DIL

16

0

Ø 270 4

NPSH m

8

0 0 0

200 50

400 100

600

Ø 270

Ø 270

4 0 0

Qm³/h

Ø 250 Ø 242

10

8

200

0

200 Ql/s

150

P2kW 30 20

20 16 12 8 4 0

400

600

100

800

1000

200

1200

Qm³/h 400 Ql/s

300

P2kW 60

Ø 270 Ø 250 Ø 242

40 20

Ø 231

NPSH m

20

Ø 231

0

0 0 η% 80 60 40 20 0 0

916

DI

41

NPSH m

Hm

200

400

600

Qm³/h

Ø 270

200

400

600

Qm³/h

0 η% 80 60 40 20 0 0

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

200

400

600

800

1000

1200

Qm³/h

Ø 270

200

400

600

800

1000

1200

Qm³/h

20 16 12 8 4 0


Dil PERFORMANCES HYDRAULIQUES DIL 4 PôLES Hm 45

Hm

DIL 420 31/37 à DIL 420 34/55 - DN 200

Qmin

40

Qmin

40

35

DIL 4

30

DIL 4

20-34

DIL

25

2/45

DIL

25

31/3

7

20

5

Ø 328

0 0

100

0

200

300

50

400

20 16 12 8 4 0

500 Qm³/h

15

5 0

150 Ql/s

100

P2kW 60

Ø 328 Ø 313 Ø 296

40 20

Ø 328

10

NPSH m

10

NPSH m

15

420

-34/ 55 420 -32 /45 DIL 420 -31 /37

30

20-3

420-

DIL

35

/55

20

DIL 420 31/37 à DIL 420 34/55 - DN 200 +

45

0

200

0

50

400 100

600 150

800 200

1200 Qm³/h

1000 250

350 Ql/s

300

P2kW 120

20 16 12 8 4 0

Ø 328 Ø 313

80

Ø 296

40 0

0 0 η% 80 60 40 20 0 0

100

200

300

400

500 Qm³/h Ø 328

100

200

300

400

500 Qm³/h

POSITIONS DE MONTAGE

La position de montage “moteur vers le bas” est proscrite. *Ne pas monter de vanne papillon directement sur la bride de refoulement pour ne  pas gêner le fonctionnement du clapet.

SCHÉMA DE BRANCHEMENT

W3

W4

X3

200

400

600

800

1000

1200 Qm³/h

Ø 328

200

400

600

800

1000

1200 Qm³/h

PARTICULARITÉS

La position de montage avec l arbre du moteur horizontal est autorisée jusqu à une  puissance nominale de 15 kW.

Y4

0 η% 80 60 40 20 0 0

X4

Y3

P2 ≤ 3 kW 3 ~ 400 V  =  Y  3 ~ 230 V  =  ∆  [ P2 ≥ 4 kW Ä 3 ~ 400 V  =  ∆ Pour  d émar rage  étoile - triangle, retirer les barrettes

a) Alimentation P2 ≤ 3 kW :    P2 ≥ 4 kW :  

triphasé 400 V Y 50 Hz triphasé 230 V ∆ 50 Hz triphasé 400 V ∆ 50 Hz.

b) Installation Montage direct sur tuyauterie horizontale ou verticale ou sur massif. L installation  doit  permettre  une  protection  de  la  pompe  contre  les  intempéries et le gel (pas d exposition directe à la pluie ou au soleil). c) Conditionnement Pompe livrée avec joints de contre-brides. d) Maintenance -  Réparation : voir pièces de rechange recommandées. •  Accessoires recommandés -  Contre-brides -  Kit de prise de pression -  Discontacteur de protection -  Vannes d isolement -  Manchettes anti-vibratoires -  Clapets anti-retour -  Kit Pieds supports.

Garniture mécanique spéciale  en  option  pour  eau  glycolée  de  20  -  40%  si  température  supérieure  à  40°C    (nous  consulter).

917


Dil PERFORMANCES HYDRAULIQUES DIL 2 PôLES Hm 50

Hm

DIL 203 14/1,5 à DIL 203 17/4 - DN 32

Qmin

50

DIL 203 14/1,5 à DIL 203 17/4 - DN 32 +

Qmin

DIL 203-17 /3

40

40 .2

/4

DIL 20

3-16

DIL

20

/3

DIL

203 -15/ 2.2 20314/1 .5

DIL

20

10 Ø171 0

5

0

10 2

15 4

0

0 5

10

15

25 Qm³/h

20

Ø171

1.5

20

30

4

0

30 25 20 15 10 5 0

Qm³/h Ql/s

2 Ø 171 Ø 156 Ø 142 Ø 125

10

20

30

0

4

Qm³/h

η% 60

Ø 171

Ø 171

40

20

20

0 0

5

10

Hm Qmin 45

15

20

0

25 Qm³/h

0

Hm 45

DIL 204 14/2,2 à DIL 204 17/5,5 - DN 40

40

20

.5

DIL

DIL

15 10

20

20

4-1

4-1

20

5/3

4-1

6/4

.2 Ø 168

10

0

20 5

50 Qm³/h

40

30

40

15

30

10

20

Ø 168 Ø 150 Ø 136 Ø 121

4 2

0

L

20

4-

DI

DI

DIL

L

L2

20

4-

04

-15

Qm³/h

4-1

/5

.5

16

/3

20

17

/4 40

4/2

Ø 168

.2

5

10

0

0

15 Ql/s

10

P2 kW 6

0

20

0

5

40 10

60 15

100 Qm³/h

80 20

P2 kW 12

30 Ql/s

25

Ø 168 Ø 150 Ø 136 Ø 121

8 4 0

0 0

10

20

30

20

40

60

80

100 Qm³/h

η% 60

Ø 168

60

0

50 Qm³/h

40

η% 40

40

20

20

0

DI

20

4/2

0

4

DIL 204 14/2,2 à DIL 204 17/5,5 - DN 40 +

Qmin

25

5 0

30

30

NPSH m

25 20

20

35

4-1 7/5

30

DIL

10

40

DIL

35

918

2.2

-14/

4

0

η% 60 40

10

0

1 0

-15/

203

P2 kW 8 6 4 2 0

Ø 171 Ø 156 Ø 142 Ø 125

2

203

/4

/3

0

Ql/s

6

P2 kW 3

-16

10

25 Qm³/h

20

203

NPSH m

0

15 10 5 0

DIL

203

-17

DIL

30

NPSH m

30

DIL

203 -17

NPSH m

DIL

DIL 203-16 /2

Ø 168

0 0

10

20

30

40

50 Qm³/h

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0

20

40

60

80

100 Qm³/h

30 20 10 0


Dil PERFORMANCES HYDRAULIQUES DIL 2 PôLES Hm

Hm

DIL 204 20/7,5 à DIL 204 22/11 - DN 40

Qmin

70 60

DIL

50

DIL

60 20

4-2

-20 /7

/11

20/ 7

.5

30

10

NPSH m

30 Ø 214

0

20

10

0

20 5

10 0

50 Qm³/h

40

30

Ø 214

10 0

0

15 Ql/s

10

30

20 NPSH m

20

20 10 0

0

20

0

5

40

60

10

80

15

Qm³/h 25 Ql/s

20

P2 kW

P2 kW

Ø 214

10 5 0 0

10

20

30

Ø 194

0

50 Qm³/h

40

Ø 214

20 15 10 5 0

Ø 194

η% 60

20

40

60

80

Qm³/h

η% 60 Ø 214

40

Ø 214

40

20

20

0 10

20

30

0

50 Qm³/h

40

0

20

40

60

Hm

Hm 32

DIL 205 11/1,5 à DIL 205 14/4 - DN 50

Qmin

28

Qmin 28

14/3

24

24

DIL

DIL

16

205

/4

205

4

/1.5

-12

/2.2

Ø 136

20

0

20

30

5

15 Ql/s

10

P2kW

Ø 136

4

Ø 125 2

Ø 110

Ø 100 0

10

20

30

40

10

20

30

40

-14

/4

5-1

3/3

205

-12

205 -11

/1.5

30

/2.2

Ø 136

10 0

20 10 0

0

20

0

5

40

60

Qm³/h

50

10

15

100 Qm³/h

80 20

P2 kW 8 6 4 2 0

25

30 Ql/s

Ø 136 Ø 125 Ø 110 Ø 100 0

50

Ø 136

0

05

20

50 Qm³/h

40

0

L2

4

0 10

DIL

8

205

-11

DIL

12

/3 NPSH m

DIL

8

DIL

DIL

16

-13

12

DI

20

205

-14

20

0

Qm³/h

DIL 205 11/1,5 à DIL 205 14/4 - DN 50 +

32

DIL 205-

80

NPSH m

0

η% 80 60 40 20 0

04-

40

.5

204

-22

DIL 2

1

30

0

DIL

50

2/1

204

40

DIL 204 20/7,5 à DIL 204 22/11 - DN 40 +

Qmin

70

η% 80 60 40 20 0 0

20

40

60

80

100 Qm³/h

Ø 136

20

40

60

80

100 Qm³/h

Qm³/h

919


Dil PERFORMANCES HYDRAULIQUES DIL 2 PôLES Hm 45

Hm

DIL 205 16/5,5 à DIL 205 17/7,5 - DN 50

Qmin

45

DIL 205-17/5. 5

40L

40L

35

DIL

25

L2

20

DIL

35

DI

30

5-1

05

-17

6/5

30

/7.

5

DIL

205

-17/ 7

205

25

.5

-16

/5.5

.5

20

20

Ø 166

5 0 0

20

0

40

5

10

20 Ql/s

15

10

Ø 166

5 0

0

20

0 P2 kW 12

Ø 166 Ø 157

4

15

Qm³/h

60

P2 kW 6

20 16 12 8 4 0

NPSH m

10

NPSH m

15

40

5

60

10

15

20 16 12 8 4 0

100 Qm³/h

80 20

30 Ql/s

25 Ø 166 Ø 157

8

2

4

0 20

40

60

0

η% 60

Qm³/h

0

40

40

20

20

0 20

40

Hm Qmin

70

DIL 205-22/11

DIL DIL

50 DIL

40

205-

205

20

20 NPSH m

30

0

0

5

40 10

60

Qm³/h

Ø 208

205

205

-22

-18/

-22

7.5

/15

/11

Ø 208

0 0

20

0

40

60

10

80

100

20

120

Ø 208 Ø 199

20

Ø 183

Qm³/h 40 Ql/s

30

P2 kW 30

Ø 199

5

DIL

205

10

20 10 0

20 Ql/s

15

P2 kW 15 10

DIL

40

.5

100 Qm³/h

80

DIL

50

Ø 208

100 Qm³/h

DIL 205 18/7,5 à DIL 205 22/15 - DN 50 +

11

10

60

60 L

/15

18/7

20

40

Qmin

70

30

0

20

Hm

205 -22

-21/

80

Ø 166

0

DIL 205 18/7,5 à DIL 205 22/15 - DN 50

60 L

60

0

Qm³/h

60

40

η% 60

Ø 166

0

20

NPSH m

0

Ø 183

10 0

0 0

20

40

60

η% 60

Qm³/h Ø 208

0

20

40

60

80

100

120

η% 60

40

40

20

20

0

Qm³/h

Ø 208

0 0

920

DIL 205 16/5,5 à DIL 205 17/7,5 - DN 50 +

Qmin

20

40

60

Qm³/h

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0

20

40

60

80

100

120

Qm³/h

40 30 20 10 0


Dil PERFORMANCES HYDRAULIQUES DIL 2 PôLES 32

DIL 206 11/3 à DIL 206 14/7,5 - DN 65

Qmin

Hm 32

DIL 206-14/5.5

28

DIL

24 20

DIL

DIL 206-12/3

28

206

-14

206

24

/7.5

DIL

12

DIL

206

/5.5

206

3

4 NPSH m

4

Ø 140

0 20

0

40

60

100 Qm³/h

80

10

20 10 0

0

20

η% 80 60 40 20 0 0

40

60

40

60

10

0

DIL 206 15/5,5 à DIL 206 17/11 - DN 65

Qmin

45

80 20

120

35

DIL 206-16/5.5

30 25

DIL

DIL

20

/11

16/7

40

80

40

.5

120

40

80

206-

15/5 .5

5 Ø166

NPSH m

10

0

0

5

10

60 15

100 Qm³/h

80 20

160

200 Qm³/h

DIL 206 15/5,5 à DIL 206 17/11 - DN 65 +

Qmin

DIL

25

DI L 206 -16 /

DIL

20

617

/11

7.5

20

10

40

200 Qm³/h

160

120

25

15

20

60 Ql/s

50

Ø 140

30

15

0

200 Qm³/h

50 40 30 20 10 0

35

206

-17

206-

Ø 140

160

30

40

40

DIL

2/4

1/3

20

6-1

5/5

.5

20 10 0

30

Ø166 NPSHm

45

6-1

6-1

Hm

Hm

20

20

5

.5

Ø 140 Ø 126 Ø 117 Ø 108

η% 80 60 40 20 0 0

100 Qm³/h

80

40

0

Ø 140

20

/7.

3/5

P2kW 16 12 8 4 0

100 Qm³/h

80

-14

6-1

0 0

Ø 140 Ø 126 Ø 117

Ø 108 0

20 6

20

4

30 Ql/s

20

4

DIL

8

P2 kW 8

DIL

12

8

0

DIL

16

-12 /

-11/

DIL

20

-13

16

DIL 206 11/3 à DIL 206 14/7,5 - DN 65 +

Qmin

NPSH m

Hm

5 0 0

30 Ql/s

0

40 10

80 20

120 30

200 Qm³/h

160 40

50

20 10 0

60 Ql/s

P2kW

P2 kW Ø 166

10 Ø 151 Ø 133

5 0 0 η% 80 60 40 20 0

20

40

60

80

100 Qm³/h

Ø 166

0

20

40

60

80

100 Qm³/h

Ø 166

20 15 10 5 0

Ø 151 Ø 133 0

η% 80 60 40 20 0 0

40

80

120

160

200 Qm³/h

Ø 166

40

80

120

160

200 Qm³/h

921


Dil PERFORMANCES HYDRAULIQUES DIL 2 PôLES Hm 80

DIL 206 20/11 à DIL 206 22/22 - DN 65

Qmin

Hm 80

DIL 206-22/18.5

70

70

DIL 206-21/15

60

DIL

DIL 206-20/11

50

DIL 2

06-

206

22

206

-22

/22

21/

18.

-20

5

/15

Ø216

0 20

0

5

40 10

60 20

25

0

0 20

40

60

80

100 Qm³/h

20

40

60

Hm

DIL

20

DIL

16 DIL

12

20

120

100 Qm³/h

30

40

Ø 216 Ø 204 Ø 192

40

80

120

40

80

120

Hm

DI

.5

L

16

-13

DI

/5.5

L

DI

L2

12

NPSH m

Ø 133

0

10

75

100

20

P2 kW 6

125 Qm³/h 30

Ø 121 Ø 112

2 0

η% 80 60 40 20 0 0

25

50

75

100

25

50

75

100

125 Qm³/h

.5

-12

/4

3/5

.5

4 0 0

50

0

100 20

150

Ql/s

0 Ø 133 Ø 121 Ø 112

0 η% 80 60 40 20 0 0

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

250 Qm³/h

200

4

P2 kW 16 12 8 4 0

125 Qm³/h

Ø 133

4/7

-1

Ø 133

Ql/s Ø 133

4

12 8 4 0

20 8

-1

20 8

08

8

50

200 Qm³/h

160

DIL 208 12/4 à DIL 208 14/7,5 - DN 80 +

Qmin 24

8

25

200 Qm³/h

160

Ø 216

0

/4

0

60 Ql/s

50

20

20 8-1

4

10

200 Qm³/h

160

4/7

208

208 -12

10

0

DIL 208 12/4 à DIL 208 14/7,5 - DN 80

Qmin

24

80

80

η% 80 60 40 20 0

Ø 216

0

40

P2 kW 40 30 20 10 0

Ø 192

20

0 0

Ø 216 Ø 204

0

0

30 Ql/s

20

Ø216

10

0

P2 kW

10

20

100 Qm³/h

80

15

10

30

NPSH m

0

20

NPSH m

NPSH m

10

922

DIL

206

206 -

30

20

0

DIL

40

30

0

DIL

60 D 50

22/

-21 /18 DIL .5 206 -20 /15

40

η% 80 60 40 20 0

DIL 206 20/15 à DIL 206 22/22 - DN 65 +

Qmin

50

100

150

200

250 Qm³/h

Ø 133

50

100

150

200

250 Qm³/h

20 16 12 8 4 0


Dil PERFORMANCES HYDRAULIQUES DIL 2 PôLES Hm

DIL 208-17/11

40

DIL

35

40 208

-17/ 15

208

-17

30

DIL

25

DIL 208-

208

25

-16/ 1

.5

10

NPSH m

15

10 Ø 171

5 25

50

75 20

10

0

100

12 8 4 0

30

Ø 139

5 25

η% 80 60 40 20 0 0

50

75

25

50

75

Hm 70

100

DIL

60 50 DIL 208-19/15

DIL

DIL

208

-19/

18.5

200

40

Ø 171

0

50

100

150

200

30

50

100

150

200

Ø 221

10

NPSH m

30 20 10 0

0 0 0

50 10

100 20

30

150 40

P2 kW 30

DIL 208 19/18,5 à DIL 208 22/30 - DN 80 +

Qmin

DIL

DIL DIL

208

208

10

-22

/30

-20/

22

-19/

18.5

30 Ø 221

10 0

20 10 0

0

50

0

Ql/s

Ø 192

208

20

Qm³/h

Ø 221 Ø 202

20

300 Qm³/h

250

30

20

300 Qm³/h

250

Ø 171

40

/22

Ql/s

Ø 139

50

-20

0

6

Ø 153

70

/30

20 16 12 8 4 0

300 Qm³/h

250

60

208

20 8

20

150

Hm

-22

DIL 208-20/18.5

40

125 Qm³/h

DIL 208 19/15 à DIL 208 22/30 - DN 80

Qmin

100

20

η% 80 60 40 20 0 0

Ø 171

1

P2 kW 30

0

125 Qm³/h

100

6/1

10

0 0

50

0

Ø 171

8-1

/7.5

Ø 171

0

Ø 153

20

0

Ql/s

10

208

/15

5

125 Qm³/h

P2 kW 15

DIL

-15

20

15

0

DIL

1

15/7

20

100 20

150

200

40

250 6

P2kW 60

300 Qm³/h 0

Ql/s

Ø 221 Ø 202 Ø 192

40 20D 0

0 0

50

100

150

0

Qm³/h

50

100

150

200

250

300 Qm³/h

η%

η% 80 60 40 20 0

DIL

35

30

0

DIL 208 15/7,5 à DIL 208 17/15 - DN 80 +

Qmin

45

NPSH m

DIL 208 15/7,5 à DIL 208 17/15 - DN 80

Qmin

45

NPSH m

Hm

Ø 221

0

50

100

150

Qm³/h

80 60 40 20 0

Ø 221

0

50

100

150

200

250

300 Qm³/h

923


Dil PERFORMANCES HYDRAULIQUES DIL 2 PôLES

40

DIL

35 DIL 210-1

5/16

30 25 20 15

DIL

21

20

60

NPSH m

24

15

16

10

8

5

0

0

Qm³/h

300 80

100 Ql/s

10

Ø 139

0 η%

100

200

Qm³/h

300

100 20

80 60 40 20 0

0

100

200

Hm Qmin

60

DIL 210-21/30

50

Qm³/h

300

200 40

300

60

DIL 210-19/30

DIL 2

100

80

200

0

100

120 Ql/s

100

Qm³/h

400

300

Qm³/h

400

DIL 210 19/30 à DIL 210 21/37 - DN 100 +

60 Qmin

/37

8

Qm³/h

400

300

200

70

10-21

16

Ø 174

Hm

DIL 210 19/30 à DIL 210 21/37 - DN 100 +

24

Ø 174 Ø 169 Ø 160 Ø 151 Ø 139

0 η%

Ø 174

0

2

0 0

40 30 20 10 0

0

17/3

6,5/2

Ø 174

0

Ø 174 Ø 169 Ø 160 Ø 151

20

210-

DIL 2 10-1 5/18 210.5 15/1 5 DIL 210 -14, 5/11

P2 kW

P2 kW 30

80 60 40 20 0

DIL

20

200 40

10-1

25

5

0

DIL 2

30

0-1 6,5 /22 DI L 21 DIL DI 0L2 21 15 0-1 10 -15 /18.5 4,5 /11 /15

100

DIL

35

-17 /30

Ø 174

0

DIL 210 14,5/11 à DIL 210 17/30 - DN 100 +

Qmin

45 40

210

10

0

Hm

DIL 210 14,5/11 à DIL 210 17/30 - DN 100

Qmin

45

NPSH m

Hm

DIL 210-21

/37 DIL 210-19 /30

50

40 40

30 30

20

0

Ø 204 0

50

0

100 20

150

Qm³/h

200

40

60

10 0

Ql/s P2 kW 60

40

40

Ø 204 Ø 191

20 0 0 η% 80 60 40 20 0 0

924

50

100

150

200

Qm³/h

Ø 204

50

100

150

200

Qm³/h

Ø 204 0

50

0

P2 kW 60

NPSH m

10

NPSH m

20

12 8 4 0

100 20

150 40

200

250

60

Qm³/h

300

100 Ql/s

80

Ø 204 Ø 191

20 0

0

η% 80 60 40 20 0 0

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

50

100

150

200

250

300

Qm³/h

Ø 204

50

100

150

200

250

300

Qm³/h

20 16 12 8 4 0


Dil CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES A 1450 TR/MN Brides  aspiration-refoulement PN16 - EN 1092-2

ØG X

DN

nxØ H

p

3xO

g c

h

D

II : orifice de pression G1/8 III : orifice de purge G1/8

DN

60 10

L

p2

c

mm

g

trous

mm

n x Ø

140

100

076

04 x 19

050

165

125

099

04 x 19

065

p1

mm

032 040

Y

L1

D

150 185

110

145

084 118

04 x 19 04 x 19

Ø 18

e

P f 50 (1) Vérifier la plaque signalétique du moteur  pour le réglage du thermique de protection

P2

DIL403-14/0.25 DIL403-15/0.37 DIL403-17/0.55 DIL404-14/0.25 DIL404-15/0.37 DIL404-16/0.55 DIL404-17/0.75 DIL404-21/1.1 DIL404-22/1.5 DIL405-15/0.55 DIL405-16/0.75 DIL405-17/1.1 DIL405-20/1.5 DIL405-22/2.2 DIL405-26/3 DIL405-27/3 DIL405-27/4 DIL406-15/0.75 DIL406-16/1.1 DIL406-17/1.1 DIL406-17/1.5 DIL406-21/2.2 DIL406-22/2.2 DIL406-22/3 DIL406-25/3 DIL406-25/4 DIL406-27/5.5

kW 0,25 0,37 0,55 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 3 4 0,75 1,1 1,1 1,5 2,2 2,2 3 3 4 5,5

In (1) 

Facteur de   puissance

RÉFÉRENCE COMMANDE

POMPE

Rendement

MOTEUR

% 74.0 76.0 78.1 74.0 76.0 78.1 79.6 81.4 82.8 78.1 79.6 81.4 82.8 84.3 85.1 85.1 86.6 79.6 81.4 81.4 82.8 84.3 84.3 85.1 85.1 86.6 87.7

en A 0.67 0.96 1.25 0.67 0.96 1.25 1.9 2.6 3.4 1.25 1.9 2.6 3.4 5 6.5 6.5 8.5 1.9 2.6 2.6 3.4 5 5 6.5 6.5 8.5 11

Cos j orifices 0.64 32 0.73 32 0.78 32 0.64 40 0.73 40 0.78 40 0.72 40 0.77 40 0.75 40 0.78 50 0.72 50 0.77 50 0.75 50 0.73 50 0.75 50 0.75 50 0.77 50 0.72 65 0.77 65 0.77 65 0.75 65 0.73 65 0.73 65 0.75 65 0.75 65 0.77 65 0.78 65

DN

h

L1*

L

Y

e

f

P

H

P1

O

p

P2

X

ØG

masse

mm 100 100 100 100 100 100 100 110 110 120 120 120 120 120 122 122 122 153 153 153 153 140 140 140 140 140 140

mm 105 105 111 105 105 111 111 111 111 117 111 117 117 117 -

mm 539 539 539 587 587 587 587 692 692 602 602 602 693 693 751 751 751 678 678 678 678 723 723 723 760 760 760

mm 360 360 360 400 400 400 400 500 500 360 360 360 500 500 480 480 480 440 440 440 440 520 520 520 500 500 500

mm 43 43 43 52 52 52 52 38 38 50 50 50 50 50 50 50 50 55 55 55 55 45 45 45 50 50 50

mm 137 137 137 145 145 145 145 192 192 130 130 130 200 200 200 200 200 185 185 185 185 210 210 210 220 220 220

mm 320 320 320 340 340 340 340 440 440 340 340 340 440 440 440 440 440 430 430 430 430 475 475 475 475 475 475

mm 405 405 438 409 409 442 478 502 529 438 474 496 535 601 662 662 705 492 514 514 541 610 610 645 665 708 729

mm 155 155 155 170 170 170 170 220 220 180 180 180 220 220 220 220 220 215 215 215 215 245 245 245 235 235 235

mm M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12

mm 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

mm 128 128 128 135 135 135 148 135 135 135 135 148 167

mm 90 90 90 95 95 95 95 100 100 100 100 100 100 100 120 120 120 120 120 120 120 110 110 110 120 120 120

145 145 163 145 145 163 185 193 193 163 185 193 193 217 220 220 246 185 193 193 193 217 217 220 220 246 279

kg 73 73 82 74 74 84 90 113 115 88 94 104 126 144 177 177 183 113 122 122 127 152 152 168 184 190 237

925


Dil CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES A 1450 TR/MN Brides  aspiration-refoulement PN16 - EN 1092-2

ØG X

DN

nxØ

H

p

3xO

g c

h

II : orifice de pression G1/8 III : orifice de purge G1/8

D

60

DN

10

L

080

Y

L1 p2

p1

D

c

g

mm

mm

mm

trous n x Ø

200

160

132

08 x 19

0100

220

180

156

08 x 19

0125

250

210

184

08 x 19

Ø 18

e

P f (1) Vérifier la plaque signalétique du moteur  pour le réglage du thermique de protection

50

P2 kW

DIL408-15/1.1 1,1 DIL408-16/1.5 1,5 DIL408-17/2.2 2,2 DIL408-21/3 3 DIL408-22/4 4 DIL408-27/5.5 5,5 DIL410-14.5/1.1 1,1 DIL410-15/1.5 1,5 DIL410-16/2.2 2,2 DIL410-17/3 3 DIL410-20/3 3 DIL410-20/4 4 DIL410-22/5.5 5,5 DIL410-25/5.5 5,5 DIL410-25/7.5 7,5 DIL410-26/11 11 DIL410-27/11 11 DIL412-19/4 4 DIL412-21/5.5 5,5 DIL412-22/5.5 5,5 DIL412-22/7.5 7,5 DIL412-25/11 11 DIL412-27/11 11 DIL412-27/15 15 DIL412-30/18.5 18,5 DIL412-32/18.5 18,5 DIL412-32/22 22 DIL412-34/30 30

926

In (1)  

Facteur de   puissance

RÉFÉRENCE COMMANDE

POMPE

Rendement

MOTEUR

%

en A

Cos j orifices

81.4 82.8 84.3 85.1 86.6 87.7 81.4 82.8 84.3 85.1 85.1 86.6 87.7 87.7 88.7 89.8 89.8 86.6 87.7 87.7 88.7 89.8 89.8 90.6 91.2 91.2 91.6 92.3

2.6 3.4 5 6.5 8.5 11 2.6 3.4 5 6.5 6.5 8.5 11 11 15 22.2 22.2 8.5 11 11 15 22.2 22.2 28.8 35 35 41.5 55.7

0.77 0.75 0.73 0.75 0.77 0.78 0.77 0.75 0.73 0.75 0.75 0.77 0.78 0.78 0.81 0.8 0.8 0.77 0.78 0.78 0.81 0.8 0.8 0.83 0.84 0.84 0.84 0.85

DN

80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125

h

L1*

mm

mm

155 155 155 145 145 125 180 180 180 180 155 155 155 180 180 180 180 179,5 179,5 179,5 179,5 200 200 200 200 200 200 200

117 117 138 168 117 117 138 138 -

L mm

704 704 704 792 792 836 801 801 801 801 830 830 830 888 888 888 888 894 894 894 894 1042 1042 1042 1119 1119 1119 1119

Y

e

mm

mm

440 440 440 550 550 560 580 580 580 580 560 560 560 560 600 600 600 640 640 640 640 591 591 591 800 800 800 800

62 62 62 72 72 62 80 80 80 80 79 79 79 62 54 54 54 67,5 67,5 67,5 67,5 86 86 86 51 51 51 51

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

f mm

188 188 188 228 228 233 250 250 250 250 251 251 251 233 266 266 266 282,5 282,5 282,5 282,5 314 314 314 334 334 334 334

P mm

440 440 440 500 500 500 500 500 500 500 550 550 550 550 550 550 550 620 620 620 620 620 620 620 700 700 700 700

H mm

519 546 612 650 693 717 533 560 625 660 658 701 722 727 778 871 871 720 741 741 792 884 884 924 1034 1034 1034 1091

P1 mm

220 220 220 250 250 245 226 226 226 226 275 275 275 260 260 260 260 311,5 311,5 311,5 311,5 280 280 280 340 340 340 340

O

p

P2

mm

mm

mm

M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

135 148 167 135 148 167 167 167 197 197 148 167 167 167 197 197 197 259 259 259 306

X mm

120 120 120 120 120 115 135 135 135 135 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 130 130 130 140 140 140 140

ØG

masse

193 193 217 220 246 279 193 193 217 220 220 246 279 279 312 320 320 246 279 279 312 320 320 320 370 370 370 415

134 136 159 183 190 262 168 170 186 206 211 217 264 289 314 415 415 238 285 285 307 461 461 471 553 553 592 729

kg


Dil CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES A 1450 TR/MN Brides  aspiration-refoulement PN16 - EN 1092-2

ØG X

DN

nxØ

H

p

3xO

g c

h

II : orifice de pression G1/8 III : orifice de purge G1/8

D

60

DN

10

L

Y

L1 p2

p1

D

c

g

mm

mm

mm

trous n x Ø

0150

285

240

211

08 x 23

0200

340

295

266

08 x 23

Ø 18

e

P f (1) Vérifier la plaque signalétique du moteur  pour le réglage du thermique de protection

50

Facteur de   puissance

POMPE

Cos j orifices

Rendement

MOTEUR In (1)  

kW

%

en A

DIL415-19/5.5

5,5

0.78

11

0.78

DIL415-20/7.5

7,5

0.81

15

0.81

150

210

-

1006

640

91

309

700

796

365

M16

25

167

130

312

383

DIL415-22/11

11

0.8

22.2

0.8

150

210

-

1006

640

91

309

700

889

365

M16

25

197

130

320

482

RÉFÉRENCE COMMANDE

P2

DN

150

h

L1*

mm

mm

210

-

L

Y

e

f

P

H

mm

mm

mm

mm

mm

mm

1006

640

91

309

700

745

P1

O

p

P2

X

mm

mm

mm

mm

mm

365

M16

25

167

130

ØG

masse

279

361

kg

DIL415-25/15

15

0.83

28.8

0.83

150

230

-

1203

696

116

344

700

955

330

M16

25

197

135

320

571

DIL415-26/15

15

0.83

28.8

0.83

150

230

-

1203

696

116

344

700

955

330

M16

25

197

135

320

581

DIL415-26/18.5

18,5

0.84

35

0.84

150

230

-

1203

696

116

344

700

1039

330

M16

25

259

135

370

615

DIL415-27/18.5

18,5

0.84

35

0.84

150

230

-

1203

696

116

344

700

1039

330

M16

25

259

135

370

615

DIL415-27/22

22

0.84

41.5

0.84

150

230

-

1203

696

116

344

700

1039

330

M16

25

259

135

370

654

DIL415-30/30

30

0.85

55.7

0.85

150

230

-

1293

758

130

374

770

1104

370

M16

25

306

145

415

847

DIL415-32/37

37

0.84

68

0.84

150

230

-

1293

758

130

374

770

1193

370

M16

25

306

145

456

1067

DIL415-34/37

37

0.84

68

0.84

150

230

-

1293

758

130

374

770

1193

370

M16

25

306

145

456

1067 1129

DIL415-34/45

45

0.83

83.3

0.83

150

230

-

1293

758

130

374

770

1253

370

M16

25

306

145

456

DIL420-24/15

15

0.83

28.8

0.83

200

250

-

1369

1000

62

400

800

980

370

M16

25

197

140

320

719

18,5

0.84

35

0.84

200

250

-

1369

1000

62

400

800

1064

370

M16

25

259

140

370

752

DIL420-25/18.5 DIL420-26/22

22

0.84

41.5

0.84

200

250

-

1369

1000

62

400

800

1064

370

M16

25

259

140

370

791

DIL420-27/30

30

0.85

55.7

0.85

200

250

-

1369

1000

62

400

800

1121

370

M16

25

306

140

415

927

DIL420-31/37

37

0.84

68

0.84

200

245

-

1400

808

129

391

820

1218

400

M16

25

306

155

456

1188

DIL420-32/45

45

0.83

83.3

0.83

200

245

-

1400

808

129

391

820

1278

400

M16

25

306

155

456

1250

DIL420-34/55

55

0.85

100

0.85

200

245

-

1400

808

129

391

820

1377

400

M16

25

430

155

505

1488

927


Dil CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES A 2900 TR/MN Brides  aspiration-refoulement PN16 - EN 1092-2

ØG X

DN

nxØ H

p

3xO

g c

h

D

II : orifice de pression G1/8 III : orifice de purge G1/8

60

DN

10

L

032

Y

L1 p1

p2

D

c

g

mm

mm

mm

trous n x Ø

140

100

076

04 x 19

040

150

110

084

04 x 19

050

165

125

099

04 x 19

Ø 18

e

P f (1) Vérifier la plaque signalétique du moteur  pour le réglage du thermique de protection

50

DIL203-14/1.5

DIL203-15/2.2

DIL203-16/2.2

DIL203-16/3

DIL203-17/3

DIL203-17/4

DIL204-14/2.2

DIL204-15/3

DIL204-16/4

DIL204-17/5.5

P2 kW 1,5

2,2

2,2 3

3

4

2,2 3

4

5,5

DIL204-20/7.5

7,5

DIL205-11/1.5

1,5

DIL204-22/11

DIL205-12/2.2

DIL205-13/3

DIL205-14/3

DIL205-14/4

DIL205-16/5.5

DIL205-17/5.5

DIL205-17/7.5

DIL205-18/7.5

DIL205-21/11

DIL205-22/11

DIL205-22/15

928

11

2,2 3

3

4

5,5

5,5

7,5

7,5 11

11

15

In (1) 

Facteur de   puissance

RÉFÉRENCE COMMANDE

POMPE

Rendement

MOTEUR

%

en A

Cos j orifices

81.3

83.2

83.2

84.6

84.6

85.8

83.2

84.6

85.8

87.0

3.3

4.4

4.4

5.8

5.8

7.7

4.4

5.8

7.7

10.2

88.1

13.7

81.3

3.3

89.4

83.2

84.6

84.6

85.8

87.0

87.0

88.1

88.1

89.4

89.4

90.3

22

4.4

5.8

5.8

7.7

10.2

10.2

13.7

13.7 22

22

28.5

0.77

0.87

0.87

0.88

0.88

0.87

0.87

0.88

0.87

0.87

0.89

0.81

0.77

0.87

0.88

0.88

0.87

0.87

0.87

0.89

0.89

0.81

0.81

0.84

DN

32

32

32

32

32

32

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

h

L1*

mm

mm

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100 110

110

105

105

105

105

105

120

120

117

117

117

138

138

147 117

138

147

168 -

-

117

117

138

138

147

168

168

120

168

120

-

120

120

120

-

-

-

L mm

539

539

539

576

576

594

587

616

634

676

700

750

534

534

576

576

594

676

676

676

700

750

750

750

Y

e

mm

mm

360

360

360

360

360

360

400

400

400

400

500

500

360

360

360

360

360

360

360

360

500

500

500

500

43

43

43

43

43

43

52

52

52

52

38

38

52

52

52

52

52

50

50

50

50

50

50

50

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

f mm

137

137

137

137

137

137

145

145

145

145

192

192

148

148

148

148

148

130

130

130

200

200

200

200

P mm

320

320

320

320

320

320

340

340

340

340

440

440

340

340

340

340

340

340

340

340

440

440

440

440

H mm

496

523

523

588

588

612

527

592

P1 mm

155

155

155

155

155

155

170

170

616

170

700

220

681

170

O

p

P2

X

mm

mm

mm

mm

M10

M10

M10

M10

M10

M10

M10

M10

M10

M10

M10

877

220

M10

526

170

M10

499

595

595

619

678

678

684

706

883

883

883

170

170

M10

M10

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

167

20

197

20

-

20

20

-

-

90

90

90

90

90

90

95

95

95

95

100

100

100

100

100

ØG

masse

193

100

193

193

217

217

232

193

217

232

267

267

kg

106

106

120

120

143

108

121

145

175

206

320

315

193

100

193

217

96

117

170

M10

20

-

100

217

115

180

M10

20

-

100

267

179

170

180

180

220

220

220

220

M10

M10

M10

M10

M10

M10 M10

20

20

20

20

20

20

20

-

-

-

167

197

197

197

100

100

100

100

100

100

100

232

267

267

267

320

320

320

139

179

187

215

320

320

335


Dil CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES A 2900 TR/MN Brides  aspiration-refoulement PN16 - EN 1092-2

ØG X

DN

nxØ H

p

3xO

g c

h

D

II : orifice de pression G1/8 III : orifice de purge G1/8

60

DN

10

L

065

Y

L1 p1

p2

D

c

g

mm

mm

mm

trous n x Ø

185

145

118

04 x 19

Ø 18

e

P f 50

RÉFÉRENCE COMMANDE

DIL206-11/3

Rendement

MOTEUR intensité  nominale 

kW

%

en A

3

84.6

5.8

P2

Facteur de   puissance

(1) Vérifier la plaque signalétique du moteur  pour le réglage du thermique de protection POMPE DN

Cos j orifices 0.88

65

h

L1*

L

Y

e

f

P

H

P1

O

p

P2

X

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

120

138

616

400

50

150

340

599

170

M12

20

-

110

ØG

masse

217

123

kg

DIL206-12/3

3

84.6

5.8

0.88

65

120

138

616

400

50

150

340

599

170

M12

20

-

110

217

123

DIL206-12/4

4

85.8

7.7

0.87

65

120

147

634

400

50

150

340

623

170

M12

20

-

110

232

146

DIL206-13/5.5

5,5

87.0

10.2

0.87

65

120

-

640

400

50

150

340

694

170

M12

20

167

110

267

176

DIL206-14/5.5

5,5

87.0

10.2

0.87

65

120

-

640

400

50

150

340

694

170

M12

20

167

110

267

176

DIL206-14/7.5

7,5

88.1

13.7

0.89

65

120

-

640

400

50

150

340

700

170

M12

20

167

110

267

184

DIL206-15/5.5

5,5

87.0

10.2

0.87

65

153

168

736

440

55

185

430

697

215

M12

20

-

120

267

197

DIL206-16/5.5

5,5

87.0

10.2

0.87

65

153

168

736

440

55

185

430

697

215

M12

20

-

120

267

197

DIL206-16/7.5

7,5

88.1

13.7

0.89

65

153

168

736

440

55

185

430

703

215

M12

20

-

120

267

205

DIL206-17/11

11

89.4

22

0.81

65

153

-

750

440

55

185

430

776

215

M12

20

197

120

320

304

DIL206-20/11

11

89.4

22

0.81

65

140

-

750

520

45

210

475

893

245

M12

20

197

110

320

333

DIL206-20/15

15

90.3

28.5

0.84

65

140

-

750

520

45

210

475

893

245

M12

20

197

110

320

347

DIL206-21/15

15

90.3

28.5

0.84

65

140

-

750

520

45

210

475

893

245

M12

20

197

110

320

347

DIL206-21/18.5

18,5

90.9

34.2

0.86

65

140

-

750

520

45

210

475

894

245

M12

20

197

110

320

355

DIL206-22/18.5

18,5

90.9

34.2

0.86

65

140

-

750

520

45

210

475

894

245

M12

20

197

110

320

355

22

91.3

40.7

0.85

65

140

-

758

520

45

210

475

984

245

M12

20

259

110

363

415

DIL206-22/22

929


Dil CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES A 2900 TR/MN Brides  aspiration-refoulement PN16 - EN 1092-2

ØG X

DN

nxØ

H

p

3xO

g c

h

II : orifice de pression G1/8 III : orifice de purge G1/8

D

60

DN

10

L

080

Y

L1 p2

p1

D

c

g

mm

mm

mm

trous n x Ø

200

160

132

08 x 19

0100

220

180

156

08 x 19

0125

250

210

184

08 x 19

Ø 18

e

P f 50

In (1)  

kW

%

en A

4

85.8

7.7

P2

DIL208-12/4

POMPE

Facteur de   puissance

Rendement

MOTEUR RÉFÉRENCE COMMANDE

Cos j orifices 0.87

(1) Vérifier la plaque signalétique du moteur  pour le réglage du thermique de protection

DN

80

h

L1*

L

Y

e

f

P

H

P1

O

p

P2

X

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

155

147

644

400

62

178

400

631

200

M12

20

-

120

ØG

masse

232

162

kg

DIL208-13/5.5

5,5

87.0

10.2

0.87

80

155

-

650

400

62

178

400

702

200

M12

20

167

120

267

192

DIL208-14/7.5

7,5

88.1

13.7

0.89

80

155

-

650

400

62

178

400

708

200

M12

20

167

120

267

200

DIL208-15/7.5

7,5

88.1

13.7

0.89

80

155

168

736

440

62

188

440

707

220

M12

20

-

120

267

217

DIL208-16/11

11

89.4

22

0.81

80

155

-

750

440

62

188

440

893

220

M12

20

197

120

320

313

DIL208-17/11

11

89.4

22

0.81

80

155

-

750

440

62

188

440

893

220

M12

20

197

120

320

313

DIL208-17/15

15

90.3

28.5

0.84

80

155

-

750

440

62

188

440

893

220

M12

20

197

120

320

327

15

90.3

28.5

0.84

80

145

-

801

550

72

228

500

897

250

M12

20

197

120

320

362

DIL208-19/18.5

DIL208-19/15

18,5

90.9

34.2

0.86

80

145

-

801

550

72

228

500

898

250

M12

20

197

120

320

370

DIL208-20/18.5

18,5

90.9

34.2

0.86

80

145

-

801

550

72

228

500

898

250

M12

20

197

120

320

370

DIL208-20/22

22

91.3

40.7

0.85

80

145

-

808

550

72

228

500

988

250

M12

20

259

120

363

436

DIL208-22/30

30

92.0

53

0.85

80

145

-

850

550

72

228

500

1039

250

M12

20

306

120

402

524

DIL210-14.5/11

11

89.4

22

0.81

100

180

-

803

580

80

250

500

906

226

M12

20

197

135

320

345

DIL210-15/15

15

90.3

28.5

0.84

100

180

-

803

580

80

250

500

906

226

M12

20

197

135

320

359

DIL210-16.5/22

22

91.3

40.7

0.85

100

180

-

807

580

80

250

500

906

226

M12

20

259

135

363

427 359

DIL210-16/15 DIL210-16/18.5 DIL210-17/30

15

90.3

28.5

0.84

100

180

-

803

580

80

250

500

907

226

M12

20

197

135

320

18,5

90.9

34.2

0.86

100

180

-

803

580

80

250

500

997

226

M12

20

197

135

320

367

30

92.0

53

0.85

100

180

-

840

580

80

250

500

1048

226

M12

20

306

135

402

524

DIL210-19/30

30

92.0

53

0.85

100

155

-

850

560

79

251

550

1048

275

M12

20

306

120

402

553

DIL210-21/30

30

92.0

53

0.85

100

155

-

850

560

79

251

550

1048

275

M12

20

306

120

402

553

DIL210-21/37

37

92.5

65

0.88

100

155

-

850

560

79

251

550

1048

275

M12

20

306

120

402

615

930

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


PLAGES D UTILISATION 40 m

Hauteurs mano. jusqu à : 

Pression de service maxi : 

13 bar jusqu à +140°C

16 bar jusqu à +120°C

Plage de température : 

–20° à +140°C

+40°C

Température ambiante maxi : 

40 à 80

DN orifices : 

pOmpes in-line À réGulatiOn éleCtrOnique Chauffage - Climatisation 50 hz

APPLICATIONS

40 Hm

30 SIE LRE

0

sie

135 m3/h

Débits jusqu à : 

120

Qm3/h

135

AVANTAGES •  ÉCONOMIES D ÉNERGIE -  O ptimisation  du  point  de  fonctionnement des pompes.  -  Economies  d énergie  jusqu à  50%  par  rapport à des pompes traditionnelles.

Pompes destinées à faire circuler de l eau  froide ou chaude sans résidus abrasifs dans  des installations de chauffage, d eau froide  et glacée, ainsi que dans des installations  d irrigation. En  cas  d utilisation  d additifs,  comme  par  exemple du glycol ou de l huile, vérifier si les  joints sont adaptés et si une correction du  débit est nécessaire (pour un ajout de glycol  à partir de 10% vol.).

•  Liquides pompés admis : -  Eau de chauffage selon VDI 2035 -  Eau de refroidissement et froide  -  Mélanges eau/glycol 1)  -  Huile caloporteuse 2) -  Autres liquides sur demande 3) Caractéristiques Vitesse 750-2900 tr/mn. Réglage de puissance en continu.  1)  Pour 20 - 40 % vol.de glycol et une température du liquide ≤ 40° C 2)  Modèle spécial contre supplément de prix 3)  Modèle spécial contre supplément de prix

2

•  MAÎTRISE DU BRUIT -  Suppression du siflement et du bruit au  niveau  des  robinets  thermostatiques.  Adaptation  automatique  de  la  vitesse  aux besoins du confort. •  FIABILITÉ  -  L e  fonctionnement  entièrement  automatique  ne  nécessite  ni  entretien  ni  purge du capteur. -  M odule  électronique  équipé  d une  mémoire non volatile pour le stockage des  données, protection des consignes en  cas de coupure de courant. -  I ndice  de  protection  IP  54  pour  l ensemble  moteur/module  en  cas  d environnement  poussiéreux  et  humide.  En  pompe  double  (DIE  équipée  de  2  modules IF), permutation automatique sans  appareillage extérieur. •  SIMPLICITÉ  -  Un seul bouton pour le choix des fonctions et le réglage des consignes. -  Paramètres toujours visibles sur écran  LCD.

N.T. N° 124-8/F. - Éd.5/11-10

931


sie CONSTRUCTION •  Partie hydraulique -  Pompe  centrifuge  basse  pression  monocellulaire, de construction inline, avec brides  d aspiration et de refoulement de même diamètre  nominal,  avec  moteur  standard  IEC  refroidi par air.  -  Brides alésées PN 16 selon EN 1092-2. -  Raccords de manomètre G 1/8 utilisés pour le  capteur de pression différentielle incorporé. -  Le  corps  de  la  pompe  est  équipé  de  bossages en série et prévu pour une pression  de service maximale de 16 bar. -  Laccouplement de l arbre du moteur est rigide. -  Le corps et la roue fermée sont en fonte grise. -  La  garniture  mécanique  d étanchéité,  sans  maintenance et indépendante du sens de rotation, est adaptée à de l eau pure jusqu à 140°C  et à des mélanges eau/glycol jusqu à 40% vol.  et une température maximale égale à 40°C 1). -  Matériaux  et  garnitures  d étanchéité  spéciaux disponibles pour d autres utilisations. •  Moteur Haut rendement IE2  Protection thermique intégrée par sonde de  température CTP dans toutes les bobines du  moteur (thermistance). -  Moteur triphasé à rotor en court-circuit Tension :  3~400 V, 50 Hz     3~380 V, 60 Hz   Indice de protection :  IP 54   Classe d isolation :  155 (F)    Conformité CEM :  EN 61800-3 Différentiel de protection (FI) Les  disjoncteurs  différentiels  FI  de  modèle  “tous courants” sélectifs sont admis (courant  de fuite > 300 mA). Sigle FI 

CONSTRUCTION DE BASE Pièces principales  Corps de pompe  Roue        Lanterne  Arbre  Garniture mécanique  d étanchéité

Matériau EN-GJL 250 2) EN-GJL 200 3) G-CuSn 5 4) EN-GJL 250 1,4122/X39CrMo17-1 Graphite/Carbure Si/EP 

* Autres garnitures mécaniques, d étanchéité 5)  sur demande. 1)  pour 20 - 40 % vol. de glycol et une  température du liquide ≤ 40° 2)  anciennement Ft 25, traité anticorrosion 3)  anciennement Ft 20 4)  Modèle spécial contre supplément de prix 5)  par exemple pour des mélanges eau/ glycol différents de 1)

932

IDENTIFICATION SIE 2 05 - 17/7,5 - 2G SIE : code pompe Moteur 2 pôles Ø nominal des orifices en cm Ø nominal de la roue en cm

PARTICULARITÉS •  Conditionnement La pompe, l emballage et le manuel de montage  et  d utilisation  sont  compris  dans  la  livraison. •  Accessoires -  Consoles pour montage sur socle -  M odule  IF  (ModBUS,  LON,  BACnet  S/TP,  CAN, interface numérique PLR) 7)

Puissance moteur en kW 2ème génération

ÉQUIPEMENTS -  M ode  de  régulation  ∆  P-c pour pression  différentielle constante sur la pompe -  M ode  de  régulation  ∆  P-v  pour pression  différentielle variable sur la pompe -  Fonctionnement par régulateur (0 - 10V)  pour raccordement à une unité externe GTC -  Commande manuelle de la vitesse -  R égulation  PID   :  régulation  grandeur  constante avec réglage de la boucle d asservissement PID. -  Display graphique -  Voyant de signalisation des défauts -  Touche de remise à zéro en cas de défaut -  Signal  de  fonctionnement  centralisé  hors  tension (contact de travail) -  Signal de défaut centralisé (contact repos) -  Marche/Arrêt externe -  Entrée “analogique 0… 10V**” -  Emplacement pour module IF (interface pour  pompes doubles)

MONTAGE La pompe in-line SIE est conçue pour un montage horizontal et vertical direct en ligne. Le  montage avec moteur ou module vers le bas  est interdit. Prévoir un espace pour le démontage du moteur, de la lanterne et de la roue. A partir d une puissance moteur de 5,5 kW,  prévoir un maintien du moteur (montage dans  une conduite verticale) ou un socle pour un  maintien du corps de la pompe (montage dans  une conduite horizontale). Montages possibles -  Sur tuyauterie   -  Sur console 6) Raccords de tuyaux de manomètre Brides selon PN 16/EN 1092-2   6)  Modèle spécial contre supplément de prix

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

7)  Voir table de fonctions


sie PLAN-COUPE DE PRINCIPE

2

5

1.12

1.5

1.11 1.42

4

7

6

1. Lot complet   1.1 Jeu de pièces détachées avec     1.11 Ecrou     1.12 Rondelle     1.13 Roue     1.14 Joint torique   1.2 Jeu de pièces détachées garniture mécanique avec     1.21 Garniture mécanique complète   1.3 Jeu de pièces détachées lanterne avec     1.31 Purgeur d air     1.32 Protecteur d accouplement     1.33 Lanterne   1.4 Jeu de pièces détachées arbre avec     1.41 Arbre     1.42 Anneau ressort   1.5 Accouplement complet 2. Moteur 3. Corps de pompe complet avec   3.1 Corps de pompe   3.2 Bouchon pour les orifices de pression 4. Vis de fixation pour lanterne/pompe 5. Vis de fixation pour moteur/lanterne 6. Ecrou pour fixation moteur/lanterne 7. Rondelle pour fixation moteur/lanterne 8. Capteur de pression différentielle avec capillaire.

1.33

1.4

1.3

1.41 1.11 1.12 1.14

1.32 1.31

1.14

1.21

1.2

1

1.14 1.14 1.13

1.1

1.12 1.12 1.11

1.11

8 3.1

3

1.11

933


sie MODULE IF Module IF enfichable complémentaire pour pompes à régulation électronique  de  la  série  SIE,  permettant  les  fonctions  supplémentaires  suivantes : •  interface  pour  BUS  de  communication (ModBUS, LON, BACnet  S/TP, CAN, interface numérique  PLR) pour raccordement au système domotique.

SCHÉMA DE BRANCHEMENT Courant triphasé 3~400V, 50Hz/380V, 60 Hz

L1

L2

L3

PE

PE

SSM

SBM

AUX

Ext. off

L

H MP

In2 GND In1 GND +24V (1)

(2)

(3)

DDG

 Valeurs admissibles des contacts secs de Marche et Défaut :  - min. 12 V DC/ 10 mA  - max. 250 V AC/1 A   L1,L2,L3,PE : raccordement au réseau 3~400V - 50 Hz – 3~380V - 60 Hz   SSM : contact sec report défaut   SBM : contact sec report de marche   Ext. Off : Marche/Arrêt à distance   MP : gestion pompe double (ou 2 simples)   3 : +24 V (sortie) pour alimentation capteur extérieur   2 : masse (^) capteur   1 : 0 - 10 V (entrée) du capteur incorporé ou capteur externe (GTC)   4…20 mA : signal analogique 4-20 mA (entrée) pour commande externe (GTC)

TABLE DE FONCTIONS SIE Fonction

Alimentation électrique

Pompes doubles SIE

3~400V, 50 Hz

3~380V, 60 Hz

Marche/Arrêt Pompe

Choix du mode de régulation (∆ p-c, ∆ p-v, PID)

Réglage de la valeur de consigne de pression différentielle

Réglage de la vitesse (fonctionnement par régulateur manuel)

PID

Régulation en continu de la vitesse ∆ p-c

Régulation en continu de la vitesse ∆ p-v

Protection thermique du moteur intégrée, avec déclenchement

Marche/Arrêt à distance

Entrée de commande “0 … 10V” ou “4…20mA” (Réglage à distance de la vitesse et de la consigne)

Signal de fonctionnement centralisé (inverseur hors tension)

Signal de défaut centralisé (inverseur hors tension)

Voyant de signalisation des défauts

Code d erreurs

Afficheur LCD pour affichage des données de la pompe

Sélection de fonctionnement

Fonction automatique

Fonction de commande externe

Fonction de signalisation et d affichage

Echange de données

Interface pour BUS de communication (ModBUS, LON, BACnet S/TP, CAN, interface numérique PLR) pour raccordement au  système domotique 

• 1)

Interface infrarouge pour l échange de données sans fil, avec module IR  

Mode normal/secours (commutation automatique en cas de défaut/changement de pompe en fonction du temps) 

Mode cascade (mise en/hors circuit aux charges de pointe, pour une consommation d énergie optimisée) 

Management de pompe double (2 x pompes simples)

1) avec 1 module IF (accessoire)

934

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


sie ABAQUE GÉNÉRAL DE PRÉSÉLECTION - 2 PôLES - 50HZ Hm

SIE 2 poles 45

40

35

SIE 204 30

SIE 205

25

20

SIE 206 15

SIE 208

LRE 10

5

0 0 0 0

10

20

30 500

40

10

50

60 1000

70

20

80

90 1500

100

110

120 2000

130

Qm3/h QI/min QI/s

30

935


sie PERFORMANCES HYDRAULIQUES Hm

Qmin

SIE 204-17/5,5 - 2G - DN 40

Hm

40

n=const. 100%

40 90%

90%

30

30

80%

80%

70%

20

70%

20

60%

60%

50%

10

50%

10

40%

40%

25%

25%

0 0

10

0

2

SIE 205-17/7,5 - 2G - DN 50

Qmin

n=const. 100%

20 4

30 6

8

40 10

Qm³/h

0 0

Ql/s

12

Δp-c P1 kW

10

0

20

30

4

40

8

50 12

60

70 Qm³/h 20 Ql/s

16

Δp-c P1 kW 100%

6

100%

90% 4

8 90%

80% 70%

2

80%

4 70%

60% 25%

0 0

10

40%

50%

20

Hm

40

30

Qm³/h

SIE 204-17/5,5 - 2G - DN 40

Qmin

p-c

40

0 0

25% 20

10

ma

30

Hm

50%

60%

40

50

60

p-c

ma

x.

30

30

20

20

10

10

70 Qm³/h

SIE 205-17/7,5 - 2G - DN 50

Qmin 40

p-v

40%

x.

p-v

0

0 0 0

10 2

20 4

30 6

Δp-c P1 kW

8

Qm³/h

40 10

12

2,5m

0 0

10

30

40

50 12

60 16

70 Qm³/h 20 Ql/s

29m 20m

11m 0

10

0

10

20

40

50

60

70 Qm³/h

40

50

60

70 Qm³/h

NPSH m 12

8

8

4

936

8

2,5m 20 30

Qm³/h

NPSH m

0

40

38m

0 20

4

30

4

13m

2

20

Δp-c P1 kW 8

22m

4

10

0

Ql/s

31m

40m

0

4 0

10

20

30

40

Qm³/h

0

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

30


sie PERFORMANCES HYDRAULIQUES Hm Qmin n=const. 100%

25

SIE 206-15/5,5 - 2G - DN 65

Hm

SIE 208-14/7,5 - 2G -DN 80 Qmin

25

n=const. 100% 90%

20

20 90%

80% 15

15

80%

70%

70% 10

10

60%

60%

50% 5

50%

5

40%

40%

25%

25%

0

0 0

20

0

5

40

60

10

80

15

20

Qm³/h

0

25 Ql/s

0

Δp-c P1 kW

20

40

60

80

10

100

20

120 30

40 Ql/s

Δp-c P1 kW 100%

6

100% 8

90%

90%

4 80%

80%

4

70%

2

70%

60% 0

140 Qm³/h

25% 0

20

40%

50%

40

Hm

60

80

Qm³/h

SIE 206-15/5,5 - 2G - DN 65

Qmin p-c

25

0 0

ma

10

10

5

5

0

0

5

10

60 15

2 0

Qm³/h

0

20

12m

ma

80

Qm³/h

NPSH m 6

x.

0

20

0

40

60

10

80

0

100

20

120 30

Qm³/h 40 Ql/s

17m 12m

22m 7m

0

20

1,5m 40 60

80

100

120

Qm³/h

20

40

80

100

120

Qm³/h

NPSH m 8

4

4

2 0

140 Qm³/h

p-v

4 60

120

SIE 208-14/7,5 - 2G - DN 80

Δp-c P1 kW 8

6m 1,5m 40

100

0

25 Ql/s

18m

24m

4

80 20

Δp-c P1 kW

80

20 15

40

60

p-c

x.

15

20

50%

Qmin

p-v

0

40%

Hm 25

20

20

25% 40

60%

0

20

40

60

80

Qm³/h

0

0

60

937


SIE CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES II : orifice de pression G1/8 III : orifice de purge G1/8 * sur demande

b3

Brides  aspiration-refoulement PN16 - EN 1092-2

b1

DN

Øg

b2 X

nxØ

2 x PG 12 PG 16

g

PG 20 H

c

PG 25

D DN

DN h

D

c

g

mm

mm

mm

trous n x Ø

40

150

110

84

4 x 19

50

165

125

99

4 x 19

65

185

145

118

4 x 19

80

200

160

132

8 x 19

60 P1

10

P

P2

p

50

3x0

Y

Ø 18

RÉFÉRENCE  COMMANDE

e

f

kW

Rendement

P2

Facteur de  puissance

MOTEUR

%

Cos 

Vitesse

POMPE Conso. intensité 

DN

P

h

b1

b2

b3

Y

e

f

Øg

H

P1

O

p

P2

X

masse

max. P1 nominal orifices tr/mn

kW

en A

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 82

kg

SIE 204-17/5,5 

5,5

82,1 0,85

750-2900

6,9

11,6

40

340

113 129 180 130 149

58

266 803 170 M10 20

303

95

89

SIE 205-17/7,5 

7,5

84,3 0,87

750-2900

8,9

14,2

50

340 103 120 138 180 164 143

48

266 810 170 M10 20

303 100

101

SIE 206-15/5,5 

5,5

82,1 0,85

750-2900

6,9

11,6

65

430 110 126 146 180 180 195

60

266 816 215 M12 20

303 120

97

SIE 208-14/7,5 

7,5

84,3 0,87

750-2900

8,9

14,2

80

400 105 123 151 180 180 173

57

266 814 200 M12 20

303 120

106

938

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


PLAGES D UTILISATION 70 m

Hauteurs mano. jusqu à : 

Pression de service maxi : 

13 bar jusqu à +140°C

   

16 bar jusqu à +120°C

Plage de température : 

–20° à +140°C

Température ambiante maxi :  DN orifices : 

+40°C

40 à 200

0

pOmpes in-line À réGulatiOn éleCtrOnique Chauffage - climatisation 50 et 60 hz

APPLICATIONS

70

Hm

sie BV/eD

640 m3/h

Débits jusqu à : 

S I E BV/ED

Qm3/h

640

AVANTAGES •  ÉCONOMIES D ÉNERGIE -  O ptimisation  du  point  de  fonctionnement des pompes.  -  Économies  d énergie  jusqu à  50%  par  rapport à des pompes traditionnelles.

Pompes destinées à faire circuler de l eau  froide ou chaude sans résidus abrasifs dans  des installations de chauffage, d eau froide  et glacée, ainsi que dans des installations  d irrigation. En  cas  d utilisation  d additifs,  comme  par  exemple du glycol ou de l huile, vérifier si les  joints sont adaptés et si une correction du  débit est nécessaire (pour un ajout de glycol  à partir de 10% vol.). •  Liquides pompés admis :

-  Eau de chauffage selon VDI 2035  -  Eau de refroidissement et froide -  Mélanges eau/glycol1) -  Huile caloporteuse* -  Autres liquides sur demande* Caractéristiques 2 pôles : 750-2900 tr/mn. 4 pôles : 475-1450 tr/mn. Réglage de puissance en continu.  * Modèle spécial contre supplément de prix 1)  Pour 20 - 40 % vol.de glycol et une température du liquide ≤ 40° C

2

•  MAÎTRISE DU BRUIT -  Suppression du siflement et du bruit au  niveau  des  robinets  thermostatiques.  Adaptation  automatique  de  la  vitesse  aux besoins du confort. •  FIABILITÉ -  L e  fonctionnement  entièrement  automatique  ne  nécessite  ni  entretien  ni  purge du capteur. -  Module  électronique  équipé  d une  mémoire non volatile pour le stockage des  données,  protection  des  consignes  en  cas  de  coupure  de  courant.  Indice  de  protection IP 54 pour l ensemble moteur/ module  en  cas  d environnement  poussiéreux et humide.  •  SIMPLICITÉ -  Fonctionnement entièrement automatique.

N.T. N° 124-10/F. - Éd.6/11-10

939


sie BV/eD CONCEPTION •  Partie hydraulique -  Pompe centrifuge basse pression mono-cellulaire, de construction in-line, avec brides  d aspiration et de refoulement de même diamètre  nominal,  avec  moteur  standard  IEC  refroidi par air. Brides alésées PN 16 selon  EN 1092-2. Raccords de manomètre G 1/8  utilisés pour le capteur de pression différentielle incorporé (version BV). -  Le  corps  de  la  pompe  est  équipé  de  bossages en série et prévu pour une pression  de service maximale de 16 bars. -  Laccouplement de l arbre du moteur est rigide.  Le corps et la roue fermée sont en fonte grise. -  La  garniture  mécanique  d étanchéité,  sans  maintenance et indépendante du sens de rotation, est adaptée à de l eau pure jusqu à 140°C  et à des mélanges eau/glycol jusqu à 40% vol.  et une température maximale égale à 40°C. -  Matériaux  et  garnitures  d étanchéité  spéciaux disponibles pour d autres utilisations. • Caractéristiques moteur Haut rendement IE2 

Protection thermique intégrée par sonde de  température CTP dans toutes les bobines du  moteur (thermistance). -  Moteur triphasé à rotor en court-circuit Vitesse :  2 pôles : 750-2900 tr/mn.   4 pôles : 375-1450 tr/mn Tension :  3~400 V, 50 Hz     3~380 V, 60 Hz   Indice de protection :  IP 54   Classe d isolation :  155 (F)    Conformité CEM :  EN 61800-3 Différentiel de protection (FI) Les  disjoncteurs  différentiels  FI  de  modèle  “tous courants” sélectifs sont admis (courant  de fuite > 300 mA). Sigle FI 

CONSTRUCTION DE BASE Pièces principales

Matériau

Corps de pompe

EN-GJL 2503)

Roue

EN-GJL 2004)

     

G-CuSn 5*

Lanterne

EN-GJL-2503)

Arbre

1,4122/X39CrMo17-1

Garniture mécanique d étanchéité Graphite/Carbure Si/EP

* Autres garnitures mécaniques d étanchéité 2) sur demande.

IDENTIFICATION SIE : code pompe

SIE 2 06 - 17/11 BV ED 2G

Moteur 2 pôles Ø nominal orifices (cm) Ø nominal roue (cm) Puissance moteur (kW) Fonctions de base de l équipement Sans capteur de pression différentielle  permettant le réglage externe de la valeur de consigne

MONTAGE La pompe in-line SIE BV/ED est conçue pour  un montage vertical direct sur tuyauterie avec  moteur  vers  le  haut  (tous  types)  ou  moteur  horizontal (≤ 15 kW).  Le montage avec moteur ou module vers le  bas n est pas autorisé.  Prévoir un espace pour le démontage du moteur, de la lanterne et de la roue. Montages possibles -  Sur tuyauterie -  Sur console* Brides selon PN 16/EN 1092-2

PARTICULARITÉS •  Conditionnement La pompe, l emballage et le manuel de montage  et  d utilisation  sont  compris  dans  la  livraison. •  Accessoires -  Consoles pour montage sur socle -  F   iltre  anti-parasites  CEM,  suivant  EN 61800-3  classe  B1  pour  montage  en  armoire.

2G : 2ème génération

ÉQUIPEMENTS •  Equipement de la pompe SIE...BV -  Mode de régulation ∆ p-c pour pression différentielle constante avec capteur de pression -  Réglage manuel de la vitesse de la pompe  (par bouton   incorporé au variateur), -  Marche / Arrêt externe, -  Report “Défaut” (contacts secs), -  Report “Etat de Marche” (contacts secs), -  Voyants :  présence tension    marche    défaut  -  Touche “Reset” (effacement défaut)  •  Equipement de la pompe SIE...ED

-  Mode de régulation externe, à partir d une  G.T.C. , sans capteur de pression intégré à  la pompe, -  Réglage externe de la vitesse à partir d un  signal analogique (0 - 10 V ou 4 - 20 mA), -  ∆  P constant ou variable à partir d un capteur de pression externe (non fourni) et d un  signal analogique (0 - 10 V ou 4 - 20 mA), -  Marche / Arrêt externe, -  Report “Défaut” (contacts secs), -  Report “Etat de Marche” (contacts secs), -  Voyants :  présence tension    marche    défaut  -  Touche “Reset” (effacement défaut) 

* Modèle spécial contre supplément de prix 1) pour 20 - 40 % vol. de glycol et une température du liquide ≤ 40° C 2) par exemple pour des mélanges eau/glycol différents de 1)  3) anciennement Ft 25, traité anticorrosion 4) anciennement Ft 20 Indications Les valeurs de NPSH sont des valeurs mesurées. Ajouter impérativement une marge de sécurité d au-moins  0,5m.

940

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


sie BV/eD PLAN-COUPE DE PRINCIPE

9

2

5

1.12

1.5

1.11 1.42

4

7

6 1.33

1.4

1.3

1.41 1.11 1.12 1.14

1.32 1.31

1.14

1.21

1.2

1. Lot complet   1.1 Jeu de pièces détachées avec     1.11 Ecrou     1.12 Rondelle     1.13 Roue     1.14 Joint torique   1.2  J eu  de  pièces  détachées  garniture  mécanique avec     1.21 Garniture mécanique complète   1.3  Jeu de pièces détachées lanterne avec     1.31 Purgeur d air     1.32 Protecteur d accouplement     1.33 Lanterne   1.4 Jeu de pièces détachées arbre avec     1.41 Arbre     1.42 Anneau ressort   1.5 Accouplement complet 2. Moteur 3. Corps de pompe complet avec   3.1 Corps de pompe   3.2 Bouchon pour les orifices de pression 4. Vis de fixation pour lanterne/pompe 5. Vis de fixation pour moteur/lanterne 6. Ecrou pour fixation moteur/lanterne 7. Rondelle pour fixation moteur/lanterne 8.  Capteur de pression différentielle avec  capillaire (version BV). 9. Module moteur

1

1.14 1.14 1.13

1.1

1.12 1.12 1.11

1.11

8 3.1

3

1.14

941


sie BV/eD TABLEAU DE FONCTIONS SIE...BV/ED Fonction

Pompes simples SIE...BV

Alimentation électrique

Pompes simples SIE...ED

3~400V, ± 10%, 50 Hz

3~380V, ± 6%, 60 Hz

Réglage de la valeur de consigne de pression différentielle

Réglage de la vitesse (fonctionnement par régulateur manuel)

Régulation en continu de la vitesse ∆ p-c

Régulation en continu de la vitesse 

Protection thermique du moteur intégrée, avec déclenchement

Réglage externe de la vitesse par signal “0 ... 10V” ou “0 - 20 mA”

Réglage externe de la pression différentielle de consigne par signal “0 ... 10V” ou “0 - 20 mA”

Entrée de la mesure de la pression différentielle par capteur extérieur par signal “0 ... 10V1)”

Marche/Arrêt à distance

Signal de fonctionnement centralisé (inverseur hors tension)

Signal de défaut centralisé (inverseur hors tension)

Voyant de signalisation des défauts

Sélection mode de fonctionnement

Fonction automatique

Fonction de commande externe

Fonction de signalisation et d affichage

Management de pompe double (2 x pompes simples) Mode normal/secours (commutation automatique en cas de défaut/changement de pompe en fonction du temps) 

Mode cascade (mise en/hors circuit aux charges de pointe, pour une consommation d énergie optimisée) 

1) Pour la version SIE..ED, prévoir un capteur extérieur (non fourni avec la pompe).

SCHÉMA DE BRANCHEMENT

Courbes 2900 tr/mn | ∆ p-c (constante) Hm

Courant triphasé 3~400V, 50Hz/380V, 60 Hz

70

SIE 204 22/11 - BV - 2G

Qmin p-c

60 L1 L2 L3 31

32

PE

PE

33

41

ma

x.

50

42

43

40 SBM

SSM

30

Δp-c

n=constant + Δp-c 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

18

19

20

20 10

(1)

(2)

(3)

DDG

Ext. off

Valeurs admissibles des contacts secs de Marche et Défaut :  - min. 12 V DC/ 10 mA  - max. 250 V AC/1 A  L1, L2, L3, PE :  Raccordement au réseau    3~400V - 50 Hz    3~380V - 60 Hz   DDG :  Raccordement capteur de pression    SBM :  Contact sec report de marche   SSM :  Contact sec report défaut   2 :  Entrée analogique du point de consigne (0-10 V ou  4-20 mA)   3 :  Entrée analogique de la mesure de pression (0-10 V)   4 :  Masse capteur/signaux analogiques   10 :  +24 V (sortie) pour alimentation capteur extérieur   14 :  Ext.-Off : marche/arrêt à distance

942

0 0

10

0

20 4

30

40

8

50 12

Qm³/h Ql/s

P1 kW

max. 48m

10

33m

5 0 0

18m

4m

10

20

30

40

50

Qm³/h

10

20

30

40

50

Qm³/h

NPSH m 15 10 5 0 0

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


sie BV/eD ABAQUE GÉNÉRAL DE PRÉSÉLECTION - 2 PôLES - 50HZ

Hm

SIE /11 -22 204

6-22/2

-22/15 SIE 205 2

SIE 20

60

SIE-BV/ED - 2G

50

SIE 22

-20/

208

40

SIE 205-21/11 SIE 206-20/1 5

1)

SIE 7/15 8-1 20

SIE 20617/11 SIE 2081 SIE 6/11 208 -19/ 18,5

30

20

21

1 SIE4,5/1 0-1 21 SIE 7/11 0-2 41

0- SIE 16 ,5 /2 SI 2 E 21 0SIE 16 41 5-2 21 S /18 7/2 , I 0- E 5 S 2 IE 15 41 /1 5 5 SIE -26 41 /18,5 5-2 1 5/1 1 / 5 -22 5 1 4 SIE

10

SIE SIE

420

-26 /22 420 2 5/1 420 SIE 8,5 -24 /15 1)

0 0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

SIE 206-21/18,5

500

550

600 Qm³/h

943


sie BV/eD PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 2 PôLES - 50HZ

Hm 70

Hm

SIE 204 22/11 - BV - 2G

Qmin

SIE 205 21/11 - BV - 2G

60

p-c

Qmin

60

ma

p-c

50

x.

max

50

.

40 40 30 30 20

20

10

10 0 0

10

0

20 4

30

40

8

50

Qm³/h

12

0 0

10

0

Ql/s

20 4

30

40

8

50

60 Qm³/h

12

16

Ql/s

P1 kW

P1 kW

max. 48m

10 33m

5 0 0

5

18m

4m

10

20

30

max. 40m 30m

10

40

50

Qm³/h

0 0

15m

10

3,3m 20

30

40

50

60 Qm³/h

10

20

30

40

50

60 Qm³/h

NPSH m

NPSH m 15

8

10 4

5 0 0

10

20

30

40

50

Qm³/h

Hm 70

SIE 205 22/15 - BV - 2G

Qmin

p-c

60

max

0 0

Hm

SIE 206 17/11 - BV - 2G

p-c

40 35

.

ma

x.

30

50

25

40

20

30 15

20

10

10 0 0

5

10

0

20 4

30

40

8

50 12

60 16

P1 kW

47m

33m

10

4m 20

19m

30

40

50

60

0

20 Ql/s

max.

15 10 5 0 0

70 Qm³/h

70 Qm³/h

NPSH m 20 15 10 5 0 0

10

944

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0

10

0

20 4

30

40

50

8

12

28m 20m 14m 8m 40 50

60 16

70

80

20

90 24

Qm³/h 28 Ql/s

P1 kW 10 8 6 4 2 0 0

max.

10

20

30

10

20

30

60

70

80

90

Qm³/h

60

70

80

90

Qm³/h

NPSHm 6 4 2 0

20

30

40

50

60

70 Qm³/h

0

40

50


sie BV/eD PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 2 PôLES - 50HZ

Hm

SIE 206 20/15 - BV - 2G

Hm Qmin

Qmin

p-c

ma

max.

50

40

30

30

20

20

10

10

20

0

40

5

60

10

80

15

x.

50

40

0 0

SIE 206 21/18,5 - BV - 2G

p-c

60

60

20

Qm³/h

0 0

25 Ql/s

P1 kW

20

0

40

5

60

10

80

15

100

20

25

P1 kW

max. 45m 25m

15 10 5

15m

3m

0 0

20

40

54m

10

60

80

Qm³/h

NPSH m 6

28m 15m

3,5m

0 0

30 Ql/s

max. 41m

20

35m

Qm³/h

20

40

60

80

100

Qm³/h

20

40

60

80

100

Qm³/h

NPSH m 8

4 4

2 0 0

20

40

Hm 70

p-c

Qmin

60

80

Qm³/h

SIE 206 22/22 - BV - 2G ma

60

x.

0 0

Hm 35

25

40

20

30

15

20

10

10

5

0

20 5

40 10

60 15

80 20

100 25

Qm³/h

0 0

30 Ql/s

0

P1 kW

10 0 0

20

4,5m 40

49m

35m

63m

80

20

40

60

10

80

100

20

100

Qm³/h

120

140 Qm³/h 40 Ql/s

max.

10

0 0

x.

30

23m

5

21m

60

ma

P1 kW

max. 20

p-c

30

50

0 0

SIE 208 16/11 - BV - 2G

Qmin

16m

9m

20

2m 40

60

80

100

120

140 Qm³/h

20

40

60

80

100

120

140 Qm³/h

NPSH m 6

NPSH m 8

4

4

2

0 0

0 0

20

40

60

80

100

Qm³/h

945


sie BV/eD PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 2 PôLES - 50HZ

Hm

p-c

Hm

SIE 208 17/15 - BV - 2G

40

max

35

SIE 208 19/18,5 - BV - 2G

p-c

40

.

m

30

ax

.

30

25 20

20

15 10

10

5 0

P1 kW 16 12 8 4 0

0

0

20

0

5

0

40 10

60 15

80 20

25

120 30

140 Qm³/h

0

40 Ql/s

0

35

P1 kW 20 16 12 8 4 0

max. 36m 30m 22m 14m 8m 40 60

20

100

80

100

120

140 Qm³/h

40

80

8

16

120 24

160

32

40

Qm³/h 48

Ql/s

max. 36m 30m 24m 18m 0

40

8m 80

120

160

Qm³/h

0

40

80

120

160

Qm³/h

NPSHm

NPSHm 6

8

4

4

2 0

0

0

20

40

60

80

Hm

100

120

140 Qm³/h

SIE 208 20/22 - BV - 2G

p-c

Hm

SIE 210 14,5/11 - BV - 2G

25

50

Qmin p-c

m

40

ax

20

.

ma

30

15

20

10

10

5

0

0 0

P1 kW 20 15 10 5 0

40 8

80 16

120 24

32

160 40

48

Qm³/h

0 0

Ql/s

0

20

150

200

40

250 60

Qm³/h Ql/s

9m

0

40

max.

42m 36m 30m 24m 18m

80

10

120

160

Qm³/h

0 0

8

8

4

4

0

40

80

16m

5

NPSHm

946

100

P1 kW

max.

NPSH m

0

50

x.

120

160

Qm³/h

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0 0

11m

6m

50

1,5m 100

150

200

250

Qm³/h

50

100

150

200

250

Qm³/h


sie BV/eD PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 2 PôLES - 50HZ

Hm

Hm

SIE 210 15/15 - BV - 2G

30

Qmin

SIE 210 16,5/22 - BV - 2G

p-c

35

Qmin p-c

30

25

ma

x.

25

20

ma

20

x.

15 15

10

10

5

5

0 0

50

100

0

150

20

200

40

250

Qm³/h

0 0

Ql/s

0

60

P1 kW

100 20

0 0

50

250

Qm³/h

0 0

NPSH m 12

NPSH m 12

8

8

4

4

0 0

50

100

150

200

250

60

24m

10

200

250

Qm³/h Ql/s

max.

7m

13m 2m 100 150

200

40

20

19m

150

P1 kW

max.

15 10 5

50

Qm³/h

0 0

16m

8m

50

2m 100

150

200

250

Qm³/h

50

100

150

200

250

Qm³/h

Hm

SIE 210 16/18,5 - BV - 2G

Qmin 30

p-c

25

ma 20

x.

15 10 5 0 0

50

0

100

150

20

200

40

250

60

80

P1 kW

Ql/s

max.

15 10 5 0 0

300 Qm³/h

22m

16m

10m

2m

50

100

150

200

250

300 Qm³/h

50

100

150

200

250

300 Qm³/h

NPSH m 15 10 5 0 0

947


sie BV/eD PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 4 PôLES - 50HZ

Hm

Hm

SIE 410 27/11 - BV - 2G

Qmin 25

p-c

SIE 415 22/11 - BV - 2G

16

Qmin p-c

20

m

ax

ma

12

x.

.

15

8 10

4

5 0 0

40

0

80

10

120

20

160

30

200

40

50

P1 kW

Qm³/h

0 0

1,5m 80

40

100

150

20

40

14m

5 160

250

60

300 80

350 Qm³/h 100 Ql/s

max. 10

120

200

P1 kW

17m 12m 7m

22m

4

50

0

60 Ql/s

max.

8

0 0

200

Qm³/h

0 0

8m

11m 5m

1m

50

100

150

200

250

300

350 Qm³/h

50

100

150

200

250

300

350 Qm³/h

NPSH m

NPSH m 15

4

10

2

5 0 0

40

80

Hm

120

160

200

Qm³/h

Hm

SIE 415 25/15 - BV - 2G

20

0 0

Qmin

Qmin

p-c

SIE 415 26/18,5 - BV - 2G

20

ma

p-c

16

m 12

ax

.

12

8

8

4

4

0 0 0

100 20

200 40

300

60

80

0 0

400 100

P1 kW 15 10 5

120

Qm³/h

0 0

Ql/s

0

13m

17m

10 200

300

400

Qm³/h

0 0 NPSH m 6

4

4

2

2

0 0

0 0

100

200

300

20

200 40

300

60

80

400

Qm³/h

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

400 100

Qm³/h 120

Ql/s

max.

20

9m 5m

1m

100

100

P1 kW

max.

NPSH m 6

948

x.

16

11m 7m

15m

19m 100

1,3m 200

300

400

Qm³/h

100

200

300

400

Qm³/h


sie BV/eD PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 4 PôLES - 50HZ

Hm 25

Hm

SIE 415 27/22 - BV - 2G

Qmin

SIE 420 24/15 - BV - 2G

Qmin 16

p-c

p-c

20

m

ax

12

.

m

15

ax

.

8 10

4

5 0 0 0

100 20

200 40

300

60

80

400 100

Qm³/h 120

0 0

100

0

Ql/s

200

300

40

400

80

max. 20

7m

1,5m

0 0

100

200

300

400

Qm³/h

NPSH m 6

Ql/s

max.

15 10 5

12m

22m 17m

10

Qm³/h

120

P1 kW

P1 kW

500

14m

5m

8m

11m 1m

0 0

100

200

300

400

500

Qm³/h

100

200

300

400

500

Qm³/h

NPSH m 8

4

4

2 0 0

100

200

Hm

300

400

Qm³/h

Hm

SIE 420 25/18,5 - BV - 2G

20

0 0

SIE 420 26/22 - BV - 2G

Qmin 20

Qmin

p-c

p-c

16

16

ma 12

12

8

8

4

4

0 0

100

0

200

300

40

400

80

120

160

9m

200

1m 300

500

200 40

300

ax

400

80

.

500

120

0 0

700 Qm³/h 200 Ql/s

max. 14m

18m

10 600 Qm³/h

600 160

P1 kW

5m

400

100

0

20

13m

100

0 0

Ql/s

max.

10 0 0

600 Qm³/h

500

P1 kW 20

m

x.

10m

6m

1,3m 100

200

300

400

500

600

700 Qm³/h

100

200

300

400

500

600

700 Qm³/h

NPSH m 15

NPSH m 8

10 4 0 0

5 100

200

300

400

500

600 Qm³/h

0 0

949


SIE BV/ED CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES h

nxdL

ØD

DN

Ø18 50

f

e

l0

50

m

b4

Øg

Ød

3xoxp

R1/8"

ØK

Th

l1

x

b2

a

DN

b3

b1

D

c

g

trous

mm

mm

mm

n x Ø

40

150

110

84

4 x 19

50

165

125

99

65

185

145

118

80

200

160

132

DN

D

c

g

mm

mm

mm

n x Ø

100

220

180

156

8 x 19

4 x 19

125

250

210

184

8 x 19

4 x 19

150

285

240

211

8 x 23

8 x 19

200

340

295

266

8 x 23

P2

kW

Facteur de  puissance

RÉFÉRENCE  COMMANDE

Rendement

MOTEUR

% Cos 

Vitesse

c

trous

POMPE Conso. intensité 

DN

l0

a

b1

b2

b3

b4

c

e

f

Ø g

h

l1

m

o

p

x

masse

max. P1 nominal orifices tr/mn

kW

en A

mm

kg

2 pôles SIE 204-22/11-ED/BV

11 84,6 0,93 750-2900

13

22,6

40

440  110  145  149 

-

391  180  172  78  258  368  721 190  M10  20  100   181

SIE 205-21/11-ED/BV

11 84,6 0,93 750-2900

13

22,6

50

440  120  145  150 

-

391  160  170  70  258  368  722 190  M10  20  100   201

SIE 205-22/15-ED/BV

15 81,1 0,92 750-2900

18,5

27

50

440  120  145  150 

-

419  160  170  70  313  368  722 190  M10  20  100   213

SIE 206-17/11-ED/BV

11 84,6 0,93 750-2900

13

22,6

65

430  110  126  146  370 

SIE 206-20/15-ED/BV

15 81,1 0,92 750-2900

18,3

27

65

475  130  150  168 

-

419  200  225  50  313  368  731 245  M12  20  110   218

18,5 86 0,91 750-2900

21,5

31,3

65

475  130  150  168 

-

419  200  225  50  313  400  731 245  M12  20  110 

25,1

40,3

65

475  130  150  168 

-

439  200  225  50  351  400  731 245  M12  20  110   283

SIE 206-21/18,5-ED/BV SIE 206-22/22-ED/BV

22 87,6 0,9

750-2900

-

180  195  60  258  368  738 215  M12  20  120   158 251 

SIE 208-16/11-ED/BV

11 84,6 0,93 750-2900

13

22,6

80

440  120  136  162  370 

-

180  173  72  258  368  735 200  M12  20  120   167

SIE 208-17/15-ED/BV

15 81,1 0,92 750-2900

18,5

27

80

440  120  136  162  390 

-

180  173  72  313  368  735 200  M12  20  120   184

18,5 86 0,91 750-2900

21,5

31,3

80

500  145  157  182 

-

419  220  208  62  313  400  739 230  M12  20  120   261

-

439  220  208  62  351  400  739 230  M12  20  120   292

SIE 208-19/18.5-ED/BV SIE 208-20/22-ED/BV

22 87,6 0,9

25,1

40,3

80

500  145  157  182 

SIE 210-14.5/11-ED/BV

11 84,6 0,93 750-2900

13

22,6

100

500  120  159  197  370 

-

200  226  60  258  368  770 250  M12  20  135   181

SIE 210-15/15-ED/BV

15 81,1 0,92 750-2900

18,5

27

100

500  120  159  197  390 

-

200  226  60  313  368  770 250  M12  20  135   218

18,5 86 0,91 750-2900

21,5

31,3

100

500  120  159  197  410 

-

200  226  60  313  400  770 250  M12  20  135   261

25,1

40,3

100

500  120  159  197  426 

-

200  226  60  351  400  770 250  M12  20  135   292

SIE 210-16/18.5-ED/BV

750-2900

SIE 210-16.5/22-ED/BV

22 87,6 0,9

SIE 410-27/11-ED/BV

11 84,6 0,93 375 - 1450

12

22,6

100

550  180  188  214 

- 

391  240  236  114  258  368  749 260  M12  20  120 

204

SIE 415-22/11-ED/BV

11 84,6 0,93 375 - 1450

13

22,6

150

700  200  202  249 

- 

391  260  284  116  258  368  774 310  M16  25  130 

237

SIE 415-25/15-ED/BV

15 81,1 0,92 375 - 1450

18,5

27

150

700  230  278  320 

- 

419  288  304  146  313  368  793 330  M16  25  135 

339

18,5 86 0,91 375 - 1450

22

31,3

150

700  230  278  320 

- 

419  288  304  146  351  400  854 330  M16  25  135   372

SIE 415-27/22-ED/BV

22 87,6 0,9 375 - 1450

26

40,3

150

700  230  278  320 

- 

439  288  304  146  351  400  854 330  M16  25  135   379

SIE 420-24/15-ED/BV

15 81,1 0,92 375 - 1450

18

27

200

800  245  281  362 

- 

419  330  270  165  313  368  818 370  M16  25  140   400

18,5 86 0,91 375 - 1450

22

31,3

200

800  245  281  362 

- 

419  330  270  165  351  400  879 370  M16  25  140   434

22 87,6 0,9 375 - 1450

26

40,3

200

800  245  281  362 

- 

439  330  270  165  351  400  879 370  M16  25  140   441

SIE 415-26/18.5-ED/BV

SIE 420-25/18.5-ED/BV SIE 420-26/22-ED/BV

950

750-2900

4 pôles

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


PLAGES D UTILISATION 40 m

Hauteurs mano. jusqu à : 

Pression de service maxi :

13 bar jusqu à +140°C

16 bar jusqu à +120°C

Plage de température : 

Die

210 m3/h

Débits jusqu à : 

–20° à +140°C

Température ambiante maxi :  DN orifices : 

+40°C

40 à 80

pOmpes in-line À réGulatiOn éleCtrOnique Chauffage - Climatisation 50 hz

APPLICATIONS

40 Hm

30

DIE

JRE

0

170

Qm3/h

210

AVANTAGES •  ÉCONOMIES D ÉNERGIE -  O ptimisation  du  point  de  fonctionnement des pompes.  -  Economies  d énergie  jusqu à  50%  par  rapport à des pompes traditionnelles.

Pompes destinées à faire circuler de l eau  froide ou chaude sans résidus abrasifs dans  des installations de chauffage, d eau froide  et glacée, ainsi que dans des installations  d irrigation. En  cas  d utilisation  d additifs,  comme  par  exemple du glycol ou de l huile, vérifier si les  joints sont adaptés et si une correction du  débit est nécessaire (pour un ajout de glycol  à partir de 10% vol.).

•  Liquides pompés admis : -  Eau de chauffage selon VDI 2035 -  Eau de refroidissement et froide  -  Mélanges eau/glycol 1)  -  Huile caloporteuse 2) -  Autres liquides sur demande 3) Caractéristiques Vitesse 750-2900 tr/mn. Réglage de puissance en continu.  1)  Pour 20 - 40 % vol.de glycol et une température du liquide ≤ 40° C 2)  Modèle spécial contre supplément de prix 3)  Modèle spécial contre supplément de prix

2

•  MAÎTRISE DU BRUIT -  Suppression du siflement et du bruit au  niveau  des  robinets  thermostatiques.  Adaptation  automatique  de  la  vitesse  aux besoins du confort. •  FIABILITÉ  -  L e  fonctionnement  entièrement  automatique  ne  nécessite  ni  entretien  ni  purge du capteur. -  M odule  électronique  équipé  d une  mémoire non volatile pour le stockage des  données, protection des consignes en  cas de coupure de courant. -  I ndice  de  protection  IP  54  pour  l ensemble  moteur/module  en  cas  d environnement  poussiéreux  et  humide.  En  pompe  double  (DIE  équipée  de  2  modules IF), permutation automatique sans  appareillage extérieur. •  SIMPLICITÉ  -  Un seul bouton pour le choix des fonctions et le réglage des consignes. -  Paramètres toujours visibles sur écran  LCD.

N.T. N° 124-9/F. - Ed.4/11-10

951


Die CONSTRUCTION •  Partie hydraulique -  Pompe  centrifuge  basse  pression  monocellulaire, de construction inline, avec brides  d aspiration et de refoulement de même diamètre  nominal,  avec  moteur  standard  IEC  refroidi par air.  -  Brides alésées PN 16 selon EN 1092-2. -  Raccords de manomètre G 1/8 utilisés pour le  capteur de pression différentielle incorporé. -  Le  corps  de  la  pompe  est  équipé  de  bossages en série et prévu pour une pression  de service maximale de 16 bar. -  Laccouplement de l arbre du moteur est rigide. -  Le corps et la roue fermée sont en fonte grise. -  La  garniture  mécanique  d étanchéité,  sans  maintenance et indépendante du sens de rotation, est adaptée à de l eau pure jusqu à 140°C  et à des mélanges eau/glycol jusqu à 40% vol.  et une température maximale égale à 40°C 1). -  Matériaux  et  garnitures  d étanchéité  spéciaux disponibles pour d autres utilisations. •  Moteur Haut rendement IE2  Protection thermique intégrée par sonde de  température CTP dans toutes les bobines du  moteur (thermistance). -  Moteur triphasé à rotor en court-circuit Vitesse :  750 à 2900 tr/mn. Tension :  3~400 V, 50 Hz   3~380 V, 60 Hz Indice de protection :  IP 54 Classe d isolation :  155 (F)    Conformité CEM :  EN 61800-3 Différentiel de protection (FI) Les  disjoncteurs  différentiels  FI  de  modèle  “tous courants” sélectifs sont admis (courant  de fuite > 300 mA). Sigle FI 

CONSTRUCTION DE BASE Pièces principales  Corps de pompe  Roue        Lanterne  Arbre  Garniture mécanique  d étanchéité

Matériau EN-GJL 250 2) EN-GJL 200 3) G-CuSn 5 4) EN-GJL 250 1,4122/X39CrMo17-1 Graphite/Carbure Si/EP 

* Autres garnitures mécaniques, d étanchéité 5)  sur demande.

1)  pour 20 - 40 % vol. de glycol et une  température du liquide ≤ 40° 2)  anciennement Ft 25, traité anticorrosion 3)  anciennement Ft 20 4)  Modèle spécial contre supplément de prix 5)  par exemple pour des mélanges eau/ glycol différents de 1)

952

IDENTIFICATION DIE 2 05 - 17/7,5 - 2G DIE : code pompe Moteur 2 pôles Ø nominal des orifices en cm Ø nominal de la roue en cm

PARTICULARITÉS •  Conditionnement La pompe, l emballage et le manuel de montage  et  d utilisation  sont  compris  dans  la  livraison. •  Accessoires -  Consoles pour montage sur socle -  M odule  IF  (ModBUS,  LON,  BACnet  S/TP,  CAN, interface numérique PLR) 7)

Puissance moteur en kW 2ème génération

ÉQUIPEMENTS -  M ode  de  régulation  ∆  P-c pour pression  différentielle constante sur la pompe -  M ode  de  régulation  ∆  P-v  pour pression  différentielle variable sur la pompe -  Fonctionnement par régulateur (0 - 10V)  pour raccordement à une unité externe GTC -  Commande manuelle de la vitesse -  R égulation  PID   :  régulation  grandeur  constante avec réglage de la boucle d asservissement PID. -  Display graphique -  Voyant de signalisation des défauts -  Touche de remise à zéro en cas de défaut -  Signal  de  fonctionnement  centralisé  hors  tension (contact de travail) -  Signal de défaut centralisé (contact repos) -  Marche/Arrêt externe -  Entrée “analogique 0… 10V**” -  Emplacement pour module IF (interface pour  pompes doubles)

MONTAGE La  pompe  in-line  DIE  est  conçue  pour  un  montage horizontal et vertical direct en ligne.  Le montage avec moteur ou module vers le  bas  est  interdit.  Prévoir  un  espace  pour  le  démontage du moteur, de la lanterne et de la  roue. A partir d une puissance moteur de 5,5 kW,  prévoir un maintien du moteur (montage dans  une conduite verticale) ou un socle pour un  maintien du corps de la pompe (montage dans  une conduite horizontale). Montages possibles -  Sur tuyauterie   -  Sur console 6) Raccords de tuyaux de manomètre Brides selon PN 16/EN 1092-2   6)  Modèle spécial contre supplément de prix

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

7)  Voir table de fonctions


Die PLAN-COUPE DE PRINCIPE

2

5

1.12

1.5

1.11 1.42

4

7

6 1.33

1.4

1.3

1.41 1.11 1.12 1.14

1.32 1.31

1.14

1.21

1.2

1. Lot complet   1.1 Jeu de pièces détachées avec     1.11 Ecrou     1.12 Rondelle     1.13 Roue     1.14 Joint torique   1.2 Jeu de pièces détachées garniture  mécanique avec     1.21 Garniture mécanique complète   1.3 Jeu de pièces détachées lanterne avec     1.31 Purgeur d air     1.32 Protecteur d accouplement     1.33 Lanterne   1.4 Jeu de pièces détachées arbre avec     1.41 Arbre     1.42 Anneau ressort   1.5 Accouplement complet 2. Moteur 3. Corps de pompe complet avec   3.1 Corps de pompe   3.2 Bouchon pour les orifices de pression 4. Vis de fixation pour lanterne/pompe 5. Vis de fixation pour moteur/lanterne 6. Ecrou pour fixation moteur/lanterne 7. Rondelle pour fixation moteur/lanterne 8. Capteur de pression différentielle avec capillaire.

1

1.14 1.14 1.13

1.1

1.12 1.12 1.11

1.11

3.4 ≥ DN100

3

3.3 ≥ DN80

3.1 + 1.14

8

953


Die MODULE IF Module IF enfichable complémentaire pour pompes à régulation électronique de la série DIE, permettant les fonctions supplémentaires  suivantes : •  interface  pour  BUS  de  communication (ModBUS, LON, BACnet  S/TP, CAN, interface numérique  PLR) pour raccordement au système domotique.

SCHÉMA DE BRANCHEMENT Courant triphasé 3~400V, 50Hz/380V, 60 Hz

L1

L2

L3

PE

PE

SSM

SBM

AUX

Ext. off

L

H MP

In2 GND In1 GND +24V (1)

(2)

(3)

DDG

 Valeurs admissibles des contacts secs de Marche et Défaut :  - min. 12 V DC/ 10 mA  - max. 250 V AC/1 A   L1,L2,L3,PE : raccordement au réseau 3~400V - 50 Hz – 3~380V - 60 Hz   SSM : contact sec report défaut   SBM : contact sec report de marche   AUX :  permutation de la pompe externe (uniquement pour les  pompes doubles).Via un contact extérieur, une permutation de la pompe sera effectuée (24 V CC/10 mA)   Ext. Off : Marche/Arrêt à distance   MP : gestion pompe double (ou 2 simples)   3 : +24 V (sortie) pour alimentation capteur extérieur   2 : masse (^) capteur   1 : 0 - 10 V (entrée) du capteur incorporé ou capteur externe (GTC)   4…20 mA : signal analogique 4-20 mA (entrée) pour commande externe (GTC)    

TABLE DE FONCTIONS DIE Fonction

Alimentation électrique

Pompes doubles  DIE

3~400V, 50 Hz

3~380V, 60 Hz

Marche/Arrêt Pompe

Choix du mode de régulation (∆ p-c, ∆ p-v, PID)

Réglage de la valeur de consigne de pression différentielle

Réglage de la vitesse (fonctionnement par régulateur manuel)

PID

Régulation en continu de la vitesse ∆ p-c

Régulation en continu de la vitesse ∆ p-v

Protection thermique du moteur intégrée, avec déclenchement

Marche/Arrêt à distance

Entrée de commande “0 … 10V” ou “4…20mA” (Réglage à distance de la vitesse et de la consigne)

Signal de fonctionnement centralisé (inverseur hors tension)

Signal de défaut centralisé (inverseur hors tension)

Voyant de signalisation des défauts

Code d erreurs

Afficheur LCD pour affichage des données de la pompe

Sélection de fonctionnement

Fonction automatique

Fonction de commande externe

Fonction de signalisation et d affichage

Echange de données

Interface pour BUS de communication (ModBUS, LON, BACnet S/TP, CAN, interface numérique PLR) pour raccordement au  système domotique 

• 1)

Interface infrarouge pour l échange de données sans fil, avec module IR  

Mode normal/secours (commutation automatique en cas de défaut/changement de pompe en fonction du temps) 

Mode cascade (mise en/hors circuit aux charges de pointe, pour une consommation d énergie optimisée) 

Management de pompe double (2 x pompes simples)

1) avec 1 module IF (accessoire)

954

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


Die ABAQUE GÉNÉRAL DE PRÉSÉLECTION - 2 PôLES - 50HZ

DIE

Hm

2 poles

+

45

40

35

DIE 205

DIE 204 30

25

20

DIE 206

15

JRE

DIE 208

10

5

0 0 0

20

40 500

60

80

1000

100

120

1500

2000

140

160 2500

180 3000

200

Qm3/h

3500

QI/min QI/s

0

100

200

300

400

500

955


Die PERFORMANCES HYDRAULIQUES - FONCTIONNEMENT EN MODE NORMAL / SECOURS Hm

Hm

DIE 204-17/5,5 2G - DN 40

Qmin n=const. 100% 40

DIE 205-17/7,5 2G - DN 50

Qmin n=const. 100%

40 90%

90% 30

30 80%

80%

70%

20

70%

20

60%

60%

50%

10

50%

10

40%

40%

25% 0 0

25%

10

0

20

2

4

30 6

40

8

Qm³/h

10

12

0 0

Ql/s

P1 kW

10

0

20

30

4

40

8

50 12

60 Qm³/h 16

Ql/s

P1 kW 100%

100%

6

8

90%

90% 4

80%

80% 4

70%

2

70%

60% 25%

0 0

10

40%

60%

50%

20

30

Qm³/h

40

0 0

40%

25% 20

10

50%

30

40

Hm

Hm Qmin

DIE 204-17/5,5 2G - DN 40

p-c

40

ma p-v

30

60 Qm³/h

DIE 205 17/7,5 2G - DN 50

Qmin p-c

40

50

x.

ma

30

x.

p-v 20

20

10

10

0 0 0

10 2

20 4

30 6

Δp-c P1 kW

8

10

Qm³/h 12

Ql/s

22m

2,5m 10

20

30

10

0

20 4

30

40

8

40

Qm³/h

NPSH m

0 0

50 12

60 Qm³/h 16

Ql/s

29m

38m

20m

4

13m

2

0 0

Δp-c P1 kW 8

31m

40m

4

0 0

40

11m 10

2,5m 20 30

40

50

60 Qm³/h

10

20

40

50

60 Qm³/h

NPSH m 15

8

10

956

4

5

0 0

0 0

10

20

30

40

Qm³/h

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

30


Die PERFORMANCES HYDRAULIQUES - FONCTIONNEMENT EN MODE NORMAL / SECOURS Hm

Hm

DIE 206-15/5,5 2G - DN 65

30 25 20

25

Qmin n=const. 100%

DIE 208-14/7,5 2G - DN 80 Qmin n=const. 100%

20 90%

90%

15

80%

80%

15 70%

70%

10

10

60%

60%

5

50% 40%

50% 40%

5

25%

25% 0 0

10

0

20

30

4

40

8

50 12

60

70 Qm³/h

0 0 0

20 Ql/s

16

20 5

40

60

10

15

80 20

100 25

Qm³/h 30 Ql/s

P1 kW

P1 kW 100% 6 90%

100%

8

4

90% 80%

4

70%

2

80% 70%

60% 50%

0 0

40% 25% 20 30 40

10

50

60

70 Qm³/h

40%

25%

0 0

20

40

50%

60%

60

80

Hm Hm

DIE 206-15/5,5 2G - DN 65

Qmin p-c

25

ma

20

DIE 208-14/7,5 2G - DN 80

25 Qmin

p-c

ma

p-v

x.

15

15

10

10

5

5

10

0

20 4

30

40

8

50 12

60 16

Δp-c P1 kW

70 Qm³/h

0 0 0

20 Ql/s

18m 24m

4

12m

20 5

40 10

Δp-c P1 kW 8

60 15

80 20

10

1,5m 20 30

40

50

60

70 Qm³/h

Qm³/h 30 Ql/s

16m 21m

6m

0 0

100 25

11m

4

2 0 0

Qm³/h

20

x.

p-v

0 0

100

6m

20

1,5m 40

60

80

100

Qm³/h

20

40

60

80

100

Qm³/h

NPSH m

NPSH m

6

4

4 2 0 0

2 10

20

30

40

50

60

70 Qm³/h

0 0

957


Die PERFORMANCES HYDRAULIQUES - FONCTIONNEMENT 2 POMPES EN PARALLELE Hm

DIE 204-17/5,5 2G - DN 40 +

Qmin n=const. 100%

Hm

DIE 205 17/7,5 2G - DN 50 +

Qmin

40

40

n=const. 100%

90% 30

90%

30

80%

80% 20

70%

20

70%

60% 10

60%

50%

50%

10

40%

40%

25% 0 0

25%

20

0

40

5

60

10

80

15

20

Qm³/h

0 0

25 Ql/s

0

P1 kW 100%

20

40

5

10

60 15

80

Qm³/h 25 Ql/s

20

P1 kW

12

8

100%

15

90%

90%

80%

10 80%

70% 4

60% 40%

25%

0 0

20

5 60%

50%

40

6

0

Hm p-c

30

DIE 205 17/7,5 2G - DN 50 +

p-c

max.

p-v 20

10

20 5

40 10

60 6

80

15

20

31m

40m

0 0

Qm³/h 25 Ql/s

0

5

40 10

15

60

80

0 0

Qm³/h

NPSH m 30

NPSH m 12

20

8

10

80

Qm³/h 25 Ql/s

20

38m

29m

20m

5

40

60

10

2,5m 20

20

Δp-c P1 kW

22m

13m

5

958

Qm³/h

30

10

0 0

80

x.

Δp-c P1 kW

0 0

60

40

Qmin

10

0

50%

Hm

20

0 0

20

40

ma

v p-

40%

25%

0 0

Qm³/h

DIE 204-17/5,5 2G - DN 40 +

Qmin 40

70%

11m

2,5m 20

40

60

80

Qm³/h

20

40

60

80

Qm³/h

4

20

40

60

80

Qm³/h

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0 0


Die PERFORMANCES HYDRAULIQUES - FONCTIONNEMENT 2 POMPES EN PARALLELE Hm

Hm

30

DIE 206-15/5,5 2G - DN 65 +

Qmin

25

DIE 208-14/7,5 2G - DN 80 + Qmin n=const. 100%

n=const. 100%

25

20 90%

90%

20

15

80%

80%

15 70% 10

60%

5

50% 40% 25%

0 0

20

0

70%

10

60% 50%

5

40% 25%

40

60

10

80

100

20

120

140 Qm³/h

0 0

40 Ql/s

0

30

40

80

10

120

20

30

160 40

200

Qm³/h 60 Ql/s

50

P1 kW

P1 kW 100% 12

100%

15 90%

90% 8

10 80%

80%

70%

4

70%

5 60%

60% 50%

0 0

20

40% 25% 40 60 80

100

120

140 Qm³/h

40%

25%

0 0

40

50%

80

120

160

Hm

Hm

DIE 206-15/5,5 2G - DN 65 +

Qmin p-c

25

p-v

ma

x.

15

15

10

10

5

5

20

0

40

60

10

80

120

140 Qm³/h

0 0

40 Ql/s

0

30

18m

24m

8

100

20

Δp-c P1 kW

12m

20

40

1,5m 60

ma

p-v

40 10

80 20

120 30

100

120

140 Qm³/h

NPSH m

40

0 0

x.

200

Qm³/h 60 Q/l/s

50

16m 11m

21m

6m

5 80

160

Δp-c P1 kW 10

6m

4

40

1,5m 80

120

160

200

Qm³/h

40

80

120

160

200

Qm³/h

NPSH m 15

15 10

10

5 0 0

p-c

20

20

0 0

Qm³/h

DIE 208-14/7,5 2G - DN 80 +

25 Qmin

0 0

200

5 20

40

60

80

100

120

140 Qm³/h

0 0

959


DIE CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES Brides  aspiration-refoulement PN16 - EN 1092-2

Øg II : orifice de pression G1/8 III : orifice de purge G1/8 * sur demande

S

X

DN

2 x PG 12 PG 16

nxØ

PG 20 H

PG 25

g c

p

D b2

h

3x0

b1

DN

60 10

D

c

g

mm

mm

mm

trous n x Ø

040

150

110

84

04 x 19

050

165

125

99

04 x 19

065

185

145

118

04 x 19

080

200

160

132

08 x 19

b3

Y

p2 Ø 18

P1 e P f

50

RÉFÉRENCE  COMMANDE

kW

Cos 

Vitesse

tr/mn

POMPE

Conso.

intensité 

DN

max. P1

nominal

orifices

P

h

b1

b2

b3

Y

e

f

Øg

H

P1

O

p

P2

S

X

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

masse

kW

en A

DIE 204-17/5,5  5,5

82,1

0,85 750-2900

7,2

11,6

40

340 100 120 127 288 400

52

145 266 790 170 M10

20

288 340

95

173

DIE 205-17/7,5  7,5

84,3

0,87 750-2900

9,3

14,2

50

340 120 126 136 288 360

50

130 266 787 180 M10

20

288 340 100

203

DIE 206-15/5,5 5,5

82,1

0,85 750-2900

7,2

11,6

65

430 154 134 144 288 440

55

185 266 805 215 M12

20

288 400 120

202

DIE 208-14/7,5  7,5

84,3

0,87 750-2900

9,3

14,2

80

400 135 134 146 288 400

62

178 266 811 200 M12

20

288 350 120

210

960

%

Facteur de puissance

P2

Rendement

MOTEUR

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

kg


PLAGES D UTILISATION 68 m

Hauteurs mano. jusqu à : 

Pression de service maxi : 

13 bar jusqu à +140°C

   

16 bar jusqu à +120°C

Plage de température : 

–20° à +140°C

Température ambiante maxi :  DN orifices : 

+40°C

40 à 200

0

pOmpes in-line À réGulatiOn éleCtrOnique Chauffage - climatisation 50 et 60 hz

APPLICATIONS

68

Hm

Die BV/eD

550 m3/h

Débits jusqu à : 

DIE BV/ED

Qm3/h

550

AVANTAGES •  ÉCONOMIES D ÉNERGIE -  Optimisation du point de fonctionnement  des pompes.  -  Économies  d énergie  jusqu à  50%  par  rapport à des pompes traditionnelles.

Pompes destinées à faire circuler de l eau  froide ou chaude sans résidus abrasifs dans  des installations de chauffage, d eau froide  et glacée, ainsi que dans des installations  d irrigation. En  cas  d utilisation  d additifs,  comme  par  exemple du glycol ou de l huile, vérifier si les  joints sont adaptés et si une correction du  débit est nécessaire (pour un ajout de glycol  à partir de 10% vol.). •  Liquides pompés admis :

-  Eau de chauffage selon VDI 2035  -  Eau de refroidissement et froide -  Mélanges eau/glycol1) -  Huile caloporteuse* -  Autres liquides sur demande* Caractéristiques 2 pôles : 750-2900 tr/mn. 4 pôles : 375-1450 tr/mn. Réglage de puissance en continu.  * Modèle spécial contre supplément de prix 1)  Pour 20 - 40 % vol.de glycol et une température du liquide ≤ 40° C

2

•  MAÎTRISE DU BRUIT -  Suppression du siflement et du bruit au  niveau  des  robinets  thermostatiques.  Adaptation  automatique  de  la  vitesse  aux besoins du confort. •  FIABILITÉ -  Le fonctionnement entièrement auto-matique ne nécessite ni entretien ni purge  du capteur. -  Module  électronique  équipé  d une  mémoire non volatile pour le stockage des  données,  protection  des  consignes  en  cas  de  coupure  de  courant.  Indice  de  protection IP 54 pour l ensemble moteur/ module  en  cas  d environnement  poussiéreux et humide.  •  SIMPLICITÉ -  Fonctionnement entièrement automatique.

N.T. N° 124-3/F. - Éd.1/11-10

961


Die BV/eD CONCEPTION •  Partie hydraulique -  Pompe centrifuge basse pression mono-cellulaire, de construction in-line, avec brides  d aspiration et de refoulement de même diamètre  nominal,  avec  moteur  standard  IEC  refroidi par air. Brides alésées PN 16 selon  EN 1092-2. Raccords de manomètre G 1/8  utilisés pour le capteur de pression différentielle incorporé (version BV). -  Le corps de la pompe est équipé de bossages en série et prévu pour une pression de  service maximale de 16 bars. -  Laccouplement de l arbre du moteur est rigide.  Le corps et la roue fermée sont en fonte grise. -  La  garniture  mécanique  d étanchéité,  sans  maintenance et indépendante du sens de rotation, est adaptée à de l eau pure jusqu à 140°C  et à des mélanges eau/glycol jusqu à 40% vol.  et une température maximale égale à 40°C. -  Matériaux  et  garnitures  d étanchéité  spéciaux disponibles pour d autres utilisations. •  Moteur Haut rendement IE2 

Protection thermique intégrée par sonde de  température CTP dans toutes les bobines du  moteur (thermistance). -  Moteur triphasé à rotor en court-circuit Vitesse :  2 pôles : 750-2900 tr/mn.   4 pôles : 375-1450 tr/mn. Tension :  3~400 V, 50 Hz   3~380 V, 60 Hz Indice de protection : IP 54 Classe d isolation :  155 (F)     Conformité CEM :  EN 61800-3

Différentiel de protection (FI) Les  disjoncteurs  différentiels  FI  de  modèle  “tous courants” sélectifs sont admis (courant  de fuite > 300 mA). Sigle FI 

CONSTRUCTION DE BASE Pièces principales

Matériau

Corps de pompe

EN-GJL 2503)

Roue

EN-GJL 2004)

     

G-CuSn 5*

Lanterne

EN-GJL-2503)

Arbre

1,4122/X39CrMo17-1

Garniture mécanique d étanchéité Graphite/Carbure Si/EP

* Autres garnitures mécaniques d étanchéité 2) sur demande.

IDENTIFICATION DIE : code pompe

DIE 2 06 - 17/11 BV ED 2G

Moteur 2 pôles Ø nominal orifices (cm) Ø nominal roue (cm) Puissance moteur (kW) Fonctions de base de l équipement Sans capteur de pression différentielle  permettant le réglage externe de la valeur de consigne

MONTAGE La pompe in-line DIE BV/ED est conçue pour  un montage vertical direct sur tuyauterie avec  moteur  vers  le  haut  (tous  types)  ou  moteur  horizontal (≤ 15 kW).  Le montage avec moteur ou module vers le  bas n est pas autorisé.  Prévoir un espace pour le démontage du moteur, de la lanterne et de la roue. Montages possibles -  Sur tuyauterie -  Sur console* Brides selon PN 16/EN 1092-2

PARTICULARITÉS •  Conditionnement La pompe, l emballage et le manuel de montage  et  d utilisation  sont  compris  dans  la  livraison. •  Accessoires -  Consoles pour montage sur socle -  F   iltre anti-parasites CEM, suivant EN 61800-3  classe B1 pour montage en armoire.

2G : 2ème génération

ÉQUIPEMENTS •  Equipement de la pompe DIE...BV -  Mode de régulation ∆ p-c pour pression différentielle constante avec capteur de pression -  Réglage manuel de la vitesse de la pompe  (par bouton   incorporé au variateur), -  Marche / Arrêt externe, -  Report “Défaut” (contacts secs), -  Report “Etat de Marche” (contacts secs), -  Voyants :  présence tension    marche    défaut  -  Touche “Reset” (effacement défaut) 

•  Equipement de la pompe DIE...ED -  Mode de régulation externe, à partir d une  G.T.C. , sans capteur de pression intégré à  la pompe, -  Réglage externe de la vitesse à partir d un  signal analogique (0 - 10 V ou 4 - 20 mA), -  ∆  P constant ou variable à partir d un capteur de pression externe (non fourni) et d un  signal analogique (0 - 10 V ou 4 - 20 mA), -  Marche / Arrêt externe, -  Report “Défaut” (contacts secs), -  Report “Etat de Marche” (contacts secs), -  Voyants :  présence tension    marche    défaut  -  Touche “Reset” (effacement défaut) 

* Modèle spécial contre supplément de prix 1) pour 20 - 40 % vol. de glycol et une température du liquide ≤ 40° C 2) par exemple pour des mélanges eau/glycol différents de 1)  3) anciennement Ft 25, traité anti-corrosion 4) anciennement Ft 20 Indications Les valeurs de NPSH sont des valeurs mesurées. Ajouter impérativement une marge de sécurité d au-moins  0,5m.

962

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


Die BV/eD PLAN-COUPE DE PRINCIPE

2

5

1.12

1.5

1.11 1.42

4

7

6 1.33

1.4

1.3

1.41 1.11 1.12 1.14

1.32 1.31

1.14

1.21

1.2

1. Lot complet   1.1 Jeu de pièces détachées avec     1.11 Ecrou     1.12 Rondelle     1.13 Roue     1.14 Joint torique   1.2 Jeu de pièces détachées garniture  mécanique avec     1.21 Garniture mécanique complète   1.3 Jeu de pièces détachées lanterne avec     1.31 Purgeur d air     1.32 Protecteur d accouplement     1.33 Lanterne   1.4 Jeu de pièces détachées arbre avec     1.41 Arbre     1.42 Anneau ressort   1.5 Accouplement complet 2. Moteur 3. Corps de pompe complet avec   3.1 Corps de pompe   3.2 Bouchon pour les orifices de pression 4. Vis de fixation pour lanterne/pompe 5. Vis de fixation pour moteur/lanterne 6. Ecrou pour fixation moteur/lanterne 7. Rondelle pour fixation moteur/lanterne 8. Capteur de pression différentielle avec capillaire.

1

1.14 1.14 1.13

1.1

1.12 1.12 1.11

1.11

3.4 ≥ DN100

3

3.3 ≥ DN80

3.1 + 1.14

8

963


Die BV/eD TABLEAU DE FONCTIONS DIE...BV/ED Fonction

Pompes simples DIE...BV

Alimentation électrique

Pompes simples DIE...ED

3~400V, ± 10%, 50 Hz

3~380V, ± 6%, 60 Hz

Réglage de la valeur de consigne de pression différentielle

Réglage de la vitesse (fonctionnement par régulateur manuel)

Régulation en continu de la vitesse ∆ p-c

Régulation en continu de la vitesse 

Protection thermique du moteur intégrée, avec déclenchement

Réglage externe de la vitesse par signal “0 ... 10V” ou “0 - 20 mA”

Réglage externe de la pression différentielle de consigne par signal “0 ... 10V” ou “0 - 20 mA”

Entrée de la mesure de la pression différentielle par capteur extérieur par signal “0 ... 10V1)”

Marche/Arrêt à distance

Signal de fonctionnement centralisé (inverseur hors tension)

Signal de défaut centralisé (inverseur hors tension)

Voyant de signalisation des défauts

Sélection mode de fonctionnement

Fonction automatique

Fonction de commande externe

Fonction de signalisation et d affichage

Management de pompe double (2 x pompes simples) Mode normal/secours (commutation automatique en cas de défaut/changement de pompe en fonction du temps) 

• 2)

• 2)

Mode cascade (mise en/hors circuit aux charges de pointe, pour une consommation d énergie optimisée) 

• 2)

• 2)

1) Pour la version DIE..ED, prévoir un capteur extérieur (non fourni avec la pompe). 2) avec 1 module IF (accessoire)

SCHÉMA DE BRANCHEMENT

Courbes 2900 tr/mn | ∆ p-c (constante) Hm

Courant triphasé 3~400V, 50Hz/380V, 60 Hz

DIE 206-17/11 - BV - 2G

Qmin 40

L1 L2 L3 31

32

PE

PE

33

41

42

p-c

ma

x.

30

43

20 SBM

SSM

Δp-c

n=constant + Δp-c 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

18

19

20

10 (1)

(2)

(3)

DDG

Ext. off

Valeurs admissibles des contacts secs de Marche et Défaut :  - min. 12 V DC/ 10 mA  - max. 250 V AC/1 A  L1, L2, L3, PE :  Raccordement au réseau    3~400V - 50 Hz    3~380V - 60 Hz   DDG :  Raccordement capteur de pression    SBM :  Contact sec report de marche   SSM :  Contact sec report défaut   2 :  Entrée analogique du point de consigne (0-10 V ou  4-20 mA)   3 :  Entrée analogique de la mesure de pression (0-10 V)   4 :  Masse capteur/signaux analogiques   10 :  +24 V (sortie) pour alimentation capteur extérieur   14 :  Ext.-Off : marche/arrêt à distance

964

0 0 0

20 5

40 10

60 15

80 20

100 25

Q/m³/h 30 Ql/s

P1 kW

max. 10 5 0 0

21m

30m

12m

20

2,5m 40

60

80

100

Qm³/h

20

40

60

80

100

Qm³/h

NPSH m 8 4 0 0

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


Die BV/eD ABAQUE GÉNÉRAL DE PRÉSÉLECTION - 2 PôLES - 50HZ

DIE-BV/ED - 2G

Hm

+

/

60

DIE 1 2/1 204-2 50

DIE2/15 -2 205 E /15 DI -17 8

20

30

DIE0/15 -2 206

DIE 205-21/11

40

DIE7/11 -1 206

20

210 DIE -16 ,5/2 2 210 DIE -16 /18 ,5 41 DI 0- E 27 /11 1)

10

DIE 2/11 5-2 41

DIE 415-26/18,5 DIE 420-26/22 DIE /15 -25 415

1)

DIE 210-14,5/11

0 0

100

200

300

400

500

Qm³/h

965


Die BV/eD PERFORMANCES HYDRAULIQUES - FONCTIONNEMENT EN MODE NORMAL / SECOURS

Hm 70

DIE 204-22/11 - BV - 2G

Qmin

Hm

DIE 205-21/11 - BV - 2G

60

p-c

60

ma

Qmin

p-c

50

x.

ma

x.

50 40

40 30

30 20

20

10

10 0 0

20

0

40

5

60

10

15

80

Q m³/h

20

0 0

10

0

25 Q l/s

20

30

4

40

8

50

60 Qm³/h

12

16

Ql/s

P1 kW

P1 kW

max. 20 10 20

40

60

80

Q m³/h

0 0

NPSH m

NPSH m

20

8

10

4

0 0

20

40

Hm 70

60

80

Q m³/h

DIE 205-22/15 - BV - 2G

Qmin

0 0

15m

10

3,3m 20

30

40

50

60 Qm³/h

10

20

30

40

50

60 Qm³/h

Hm

DIE 206-17/11 - BV - 2G

Qmin

p-c 40

60

30m

40m

5

18m

4m

0 0

max. 10

33m

48m

63m

p-c

ma

x.

50

ma

x.

30

40 20

30 20

10

10 0 0

10

0

20

30

4

40

8

50 12

60 16

P1 kW

20

30

40

50

5

40 10

15

80 20

100 25

Q/m³/h 30 Ql/s

70 Qm³/h

NPSH m 15

0 0

21m

30m

5

60

60

P1 kW 10

4m

10

0

20

max.

33m

47m 19m

0 0

20 Ql/s

max.

15 10 5 0 0

70 Qm³/h

12m

20

2,5m 40

60

80

100

Qm³/h

20

40

60

80

100

Qm³/h

NPSH m 8

10 4

5 0 0

966

10

20

30

40

50

60

70 Qm³/h

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0 0


Die BV/eD PERFORMANCES HYDRAULIQUES - FONCTIONNEMENT EN MODE NORMAL / SECOURS

Hm

DIE 206-20/15 - BV - 2G

60

Qmin

Hm

DIE 208-17/15 - BV - 2G

Qmin

p-c

40

p-c

50

ma

ma

x.

x.

30

40 30

20

20 10

10 0 0

20

0

40

5

10

60 15

80

100

20

25

Qm³/h

0 0

30 Ql/s

P1 kW

40

0

60

10

80

100

20

120

140 Qm³/h 40 Ql/s

30

P1 kW

15 10 5

45m

max. 35m

3m

20

40

60

80

100

Qm³/h

NPSH m

8

8

4

4

20

40

Hm

60

80

100

Qm³/h

DIE 210-14,5/11 - BV - 2G

0 0

21m

30m

39m

0 0

NPSH m

0 0

max.

15 10 5

25m

15m

0 0

25

20

12m

20

2,5m 40 60

80

100

120

140 Qm³/h

20

40

80

100

120

140 Qm³/h

60

Hm

DIE 210-16/18,5 - BV - 2G

Qmin 30

Qmin

p-c

p-c

25 20

20

ma

x.

15

m

ax .

15 10

10

5

5

0 0 0

40 10

80 20

120 30

160 40

200 50

Qm³/h

0 0

60 Ql/s

0

max. 10

0 0

100

150

20

200

40

250 60

P1 kW

P1 kW

5

50

16m

21m

40

1,5m 80

120

160

200

Qm³/h

0 0

Ql/s

max.

15 10 28m 5

11m 6m

Qm³/h

16m

22m

10m

2m

50

100

150

200

250

Qm³/h

50

100

150

200

250

Qm³/h

NPSH m 15

NPSH m 8

10 4 0 0

5 40

80

120

160

200

Qm³/h

0 0

967


Die BV/eD PERFORMANCES HYDRAULIQUES - FONCTIONNEMENT EN MODE NORMAL / SECOURS

Hm

DIE 210-16,5/22 - BV - 2G

Qmin

35

p-c

Hm

DIE 410-27/11 - BV - 2G

Qmin

p-c

25

30 20

25

m

m

ax

ax

.

.

20

15

15 10

10 5

5 0 0

50

0

100

150

20

200

40

250

300 Qm³/h

60

80

0 0

40

0

Ql/s

80

10

120

20

160

30

40

50 Ql/s

P1 kW

P1 kW

max.

max.

8

20 24m

10 32m

16m

50

100

150

200

22m

4

8m

2m

0 0

300 Qm³/h

250

0 0

NPSH m 15

NPSH m 12

10

8

5

4

0 0

0 0

50

100

150

Hm

200

250

300 Qm³/h

DIE 415-22/11 - BV - 2G

16

Qm³/h

Qmin

12m 7m

17m

40

1,5m 80

120

160

Qm³/h

40

80

120

160

Q/m³/h

Hm

DIE 415-25/15 - BV - 2G 20

Qmin

p-c

p-c

max 12

16

.

ma

x.

12

8 8

4

0 0

4

50

0

100 20

150

200

40

250 60

Qm³/h

0 0

Ql/s

P1 kW

50

0

100

150

20

200

40

60

P1 kW 14m

11m

5 0 0

5

5m

1m

50

10

8m

100

150

200

250

968

150

200

250

5m

1m

50

100

150

200

250

Qm³/h

Qm³/h

NPSH m 4 3 2 1 0 0

50

100

150

200

250

Qm³/h

2 100

9m

13m

17m

0 0

4

50

Ql/s

Qm³/h

NPSH m

0 0

Qm³/h

max.

max. 10

250

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


Die BV/eD PERFORMANCES HYDRAULIQUES - FONCTIONNEMENT EN MODE NORMAL / SECOURS

Hm

DIE 415-26/18,5 - BV - 2G

24

Hm

DIE 420-26/22 - BV - 2G

24

Qmin p-c

20

max

.

12

8

8

4

4

0

100 20

150

200

40

60

80

P1 kW 15 10 5 0 0 NPSH m 4 3 2 1 0 0

300 Qm³/h

250

Ql/s

max. 11m

15m

19m

7m

50

50

1,3m 100

100

150

150

200

200

250

250

max

.

16

12

50

p-c

20

16

0 0

Qmin

0 0

50

0 P1 kW 15 10 5

100 20

150

200

40

250

300 Qm³/h

60

80

Ql/s

max. 11m

15m

19m

7m

300 Qm³/h

0 0

50

1,3m 100

150

200

250

300 Qm³/h

300 Qm³/h

NPSH m 4 3 2 1 0 0

50

100

150

200

250

300 Qm³/h

969


Die BV/eD PERFORMANCES HYDRAULIQUES - FONCTIONNEMENT 2 POMPES EN PARALLELE

Hm 70

Qmin

DIE 204-22/11 - BV - 2G +

p-c

60

60

DIE 205-21/11 - BV - 2G +

Qmin

p-c

50

ma

x.

50

Hm

ma

x.

40

40 30

30 20

20

10

10 0 0

20

0

40

5

10

60

0

80

15

20

Qm³/h 25 Ql/s

0

20

0

5

40

60

10

80

15

20

25

30 Ql/s

P1 kW

P1 kW

max. 20

20

40

60

80

Qm³/h

NPSH m 20 10 0 0

20

40

Hm

60

80

Qm³/h

DIE 205-22/15 - BV - 2G +

Qmin p-c

30m

40m

10

18m

4m

0 0

max. 20

33m

48m

10

70

100 Qm³/h

15m

0

20

3,3m 40

60

80

100 Qm³/h

NPSH m 20 15 10 5 0 0

20

40

60

80

100 Qm³/h

0

Hm

DIE 206-17/11 - BV - 2G +

Qmin 40

p-c

60

ma

x.

50

30

m

ax

40

.

20

30 20

10

10 0 0 0

20 5

40 10

60 15

80 20

100 25

30

120 Qm³/h

0 0

35 Ql/s

0

47m 19m

20

30

160 40

200 50

Qm³/h 60 Ql/s

20

4m 40

60

80

100

max. 33m

20

120 Qm³/h

0 0 NPSH m

30

30

20

20

10

10 20

40

60

80

100

120 Qm³/h

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0 0

21m

30m

10

NPSH m

970

120

max.

30 20 10

0 0

10

80

P1 kW

P1 kW

0 0

40

12m

40

2,5m 80

120

160

200

Qm³/h

40

80

120

160

200

Qm³/h


Die BV/eD PERFORMANCES HYDRAULIQUES - FONCTIONNEMENT 2 POMPES EN PARALLELE

Hm 60

DIE 206-20/15 - BV - 2G +

Qmin

Hm p-c

40

p-c

DIE 208-17/15 - BV - 2G +

Qmin

50

ma

ma

x.

x.

30

40 30

20

20 10

10 0 0

40

0

80

10

120

20

160

30

40

0 0

Qm³/h 50 Ql/s

50

0

100

150

20

200

40

250 60

Qm³/h Ql/s

P1 kW

P1 kW

max.

30 20 10

15m

3m

0 0

40

80

120

160

15

NPSH m 15

10

10

5

5

40

80

Hm 25

120

160

DIE 210-14,5/11 - BV - 2G +

Qmin

0 0

Qm³/h

p-c

21m

30m

0 0

Qm³/h

NPSH m

0 0

max.

30 20 10

35m 25m

45m

12m

50

2,5m 100

150

200

250

Qm³/h

50

100

150

200

250

Qm³/h

Hm Qmin 30

p-c

DIE 210-16/18,5 - BV - 2G +

25

20

ma

x.

ma

20

x.

15

15

10 10

5

5

0 0

50

0

100 20

150

200

40

250

60

80

P1 kW 16m

21m

50

1,5m 100 150

200

250

300 Qm³/h

NPSH m

0

0 0

10

10

5

5

100

150

200

250

20

150

300 Qm³/h

200

40

250

60

300 Qm³/h 80

Ql/s

max.

15

50

100

P1 kW

NPSH m 15

0 0

50

30 20 28m 10

11m 6m

10

0 0

Ql/s

max.

20

0 0

300 Qm³/h

0 0

16m

22m 10m

50

2m 100

150

200

250

300 Qm³/h

50

100

150

200

250

300 Qm³/h

971


Die BV/eD PERFORMANCES HYDRAULIQUES - FONCTIONNEMENT 2 POMPES EN PARALLELE

Hm

DIE 210-16,5/22 - BV - 2G +

Qmin

35

p-c

Hm Qmin

DIE 410-27/11 - BV - 2G +

p-c

25

30

ma

x.

25

20

m

ax

20

.

15

15 10

10 5

5 0 0

50

0

100

150

20

200

40

250

300

60

350 Qm³/h 100 Ql/s

80

P1 kW

max. 24m

0 0

50

200

16m

250

300

350 Qm³/h

NPSH m 20 15 10 5 0 0

20

150

200

40

250

300 Qm³/h

60

80

Ql/s

max.

0 0

12m 7m

17m

22m

50

1,5m 100 150

200

250

300 Qm³/h

50

100

200

250

300 Qm³/h

NPSH m 8 4

50

100

150

200

Hm

16

0

100

15 10 5

8m

2m 100 150

50

P1 kW

40 20 32m

0 0

250

300

350 Qm³/h

DIE 415-22/11 - BV - 2G +

Qmin

0 0

150

Hm 20

DIE 415-25/15 - BV - 2G +

Qmin

p-c

p-c

max.

16

ma

x.

12 12 8 8 4

4

0 0

100

0

20

200 40

300

60

80

400 100

P1 kW

Qm³/h 120

0 0

200

300

40

400

300

400

80

500

120

Qm³/h Ql/s

max.

30 20 17m 10

8m

5m

1m

100

200

P1 kW

max. 11m

100

0

Ql/s

20 10 14m

0 0

Qm³/h

0 0

13m

9m

5m

100

1m 200

300

400

500

Qm³/h

100

200

300

400

500

Qm³/h

NPSH m

NPSH m

15

4

10 2 0 0

972

5 100

200

300

400

Qm³/h

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0 0


Die BV/eD PERFORMANCES HYDRAULIQUES - FONCTIONNEMENT 2 POMPES EN PARALLELE

Hm 24

DIE 415-26/18,5 - BV - 2G +

Qmin

Hm 24

DIE 420-26/22 - BV - 2G +

Qmin

p-c

p-c

20

20

max

max

.

16 12

12

8

8

4

4

0 0

100

0

200 40

300

400

80

500

0 0

Qm³/h

120

max.

19m

7m

100

1,3m 200

300

400

500

Qm³/h

0

0 0

NPSH m 15

NPSH m 15

10

10

5

5

0 0

100

200

300

400

500

Qm³/h

100

200 40

300

400

80

500

0 0

Qm³/h

120

Ql/s

P1 kW 30 20 10

11m

15m

0 0

Ql/s

P1 kW 30 20 10

.

16

max. 11m

15m

19m

7m

100

1,3m 200

300

400

500

Qm³/h

100

200

300

400

500

Qm³/h

973


DIE BV/ED CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES Schéma A

m

l1

ØD

Ød

nxd L

50

b4

DN

f

e

Th

Ø18

x

h s

ØK

50

Øg

l0

c

a

III

b1

3xoxp

b2

s

DN

D

c

g

trous

40 50 65 80

mm 150 165 185 200

mm 110 125 145 160

mm 84 99 118 132

n x Ø 4 x 19 4 x 19 4 x 19 8 x 19

DN

D

c

g

trous

100 125 150 200

mm 220 250 285 340

mm 180 210 240 295

mm 156 184 211 266

n x Ø 8 x 19 8 x 19 8 x 23 8 x 23

Schéma B Øg

x

Th

h

ØD

Ød

DN

f

nxd L

50

lll

ØK

e

l0

l1

Ø18

m

q

50

s

a

c 3xoxp b2

RÉFÉRENCE  COMMANDE

kW

Facteur de  puissance

P2

Rendement

MOTEUR

%

Cos 

POMPE

Conso. intensité  DN Vitesse max. P1 nominal orifices tr/mn

kW

en A

13

20.6

l0

a

b1

b2

b4

c

e

f

Ø g

h

l1

m

o

p

q

s

x

mm

masse

kg

Schéma

s

b1

2 pôles DIE204-22/11-BV/ED

11 90.3 0.9 750-2900

40

DIE205-21/11-BV/ED 11 90.3 DIE205-22/15-BV/ED 15 90.7 DIE206-17/11-BV/ED 11 90.3 DIE206-20/15-BV/ED 15 90.7 DIE208-17/15-BV/ED 15 90.7 DIE210-14.5/11-BV/ED 11 90.3 DIE210-16/18.5-BV/ED 18,5 91.0 DIE210-16.5/22-BV/ED 22 91.3

0.9 0.92 0.9 0.92 0.92 0.9 0.91 0.9

750-2900 750-2900 750-2900 750-2900 750-2900 750-2900 750-2900 750-2900

13 18,5 13 18,3 18,5 13 21,5 25,1

20.6 27 20.6 27 27 20.6 31.3 40.3

50 50 65 65 80 100 100 100

DIE410-27/11-BV/ED 11 90.6 DIE415-22/11-BV/ED 11 90.6 DIE415-25/15-BV/ED 15 90.6 DIE415-26/18.5-BV/ED 18,5 91.5 DIE420-26/22-BV/ED 22 91.6

0.82 0.82 0.87 0.86 0.83

375 - 1450 375 - 1450 375 - 1450 375 - 1450 375 - 1450

12 13 18,5 22 26

21 21 27 32 39

100 150 150 150 200

974

440  110  145  147  391  500  38  192  258  768  716 220  M10 20  -

440  440  430  475  440  500  500  500 

120  145  120  145  153  134  140  157  155  144  180  173  180  173  180  173  4 pôles 550  180  198  700  210  215  700  230  293  700  230  293  800  250  322 

A

391  419  419  -

50  50  55  45  62  80  80  80 

200  200  185  210  188  250  250  250 

258  768  722 313  768  722 258  1140  727 313  768  732 313  1180  732 258  1180  745 313  1260  745 351  1292  745

220  M10 20  220  M10 20  215  M12 20  370  245  M12 20  220  M12 20  390  226  M12 20  370  226  M12 20  410  226  M12 20  426 

400  400  400  400  400  440  440  440 

100  100  120  110  120  135  135  135 

362 421 355 433 423 385 505 570

A A B A B B B B

210  241  310  310  347 

391  600  54  391  640  91  419  696  116  419  696  116  439  1000  62 

266  309  344  344  400 

258  850  749 258  918  767 313  968  793 351  1000  846 351  1100  800

260  M12 20  365  M16 25  330  M16 25  330  M16 25  370  M16 25 

480  550  600  600  700 

120  130  135  135  140 

407 474 652 728 879

A A A A A

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

500  500  440  520  440  580  580  580 

400  100  364

148  148  144  166  160  188  188  188 

-


PLAGES D UTILISATION Débits jusqu à : 

Hauteurs mano. jusqu à : 

38 m

Pression de service maxi :* 

9 bar

• Fluides thermiques  • Eau surchauffée 

23 bar

• Fluides thermiques 

350°C

Température maxi :*  • Eau surchauffée  DN orifices : 

* Dans les conditions d utilisation pression / température maxi nous consulter

Get

80 m3/h

210°C

20 à 80

pOmpes in-line simples autO-reFrOiDies Fluides thermiques - eau surchauffée 50 hz

APPLICATIONS •  Installations de transfert de chaleur en circuits fermés par : -  Fluides caloporteurs ou fluides thermiques  (huiles  minérales,  hydrocarbures  de  synthèse...). -  Eau chaude sous pression.

38

Hm

0

GET

Qm3/h

•  Toutes  industries  de  fabrication  ou  de  transformation : -  Chimique - Pharmaceutique. -  Alimentaire - Textile - Papier - Cuir. -  Caoutchouc - Colorants - Vernis… -  Energie solaire (serres, piscines…).

80

AVANTAGES

2

•  Refroidissement par air tant pour l eau  surchauffée  (+  210°C)  que  pour  les  luides thermiques (+ 350°C). •  Brides  et  contre-brides  à  double  emboîtement  mâle-femelle,  assurant  une  parfaite étanchéité à la pompe installée  quel que soit le liquide véhiculé. •  Économie  sur  consommations  d eau  ;  pas de circuit annexe d eau de refroidissement à prévoir. •  I nstallation  facile  et  rapide :  montage  direct sur tuyauterie.

• GET 133-4 - Moteur 4 pôles

• GET 131-2 - Moteur 2 pôles

N.T. N° 126-1/F. - Éd.7/12-10

975


Get CONCEPTION

PLAN - COUPE DE PRINCIPE

•  Partie hydraulique -  Centrifuge, monocellulaire. -  Ensemble monobloc. -  Roue montée directement sur arbre moteur. -  Corps de pompe à brides D.E.F. PN 25. -  Refroidisseur à ailettes intégré au fond. -  Liaison pompe-moteur par entretoise. -  Etanchéité au passage de l arbre par garniture mécanique.

Deux versions Fluides thermiques  Eau surchauffée 

 GET-C  GET-E

•  Moteur Haut rendement IE2 A bout d arbre allongé. Vitesse :    Bobinage  Fréquence :     Classe d isolation :   Indice de protection :   Conformité CE : 

2 pôles : 2900 tr/mn. 4 pôles : 1450 tr/mn. tri :  230-400 V 50 Hz (option 60 Hz) 155 (F) IP 55 EN 809

CONSTRUCTION DE BASE Pièces principales

Matériau

Corps de pompe

Acier GE 280

Roue fermée

Fonte EN GJL 250

Fond et entretoise

Fonte EN GJS 400-15

Arbre

Inox X6 Cr Ni Mo17.12.2

Garniture mécanique GET-E

Graphite/Carbure de Si/EP

GET-C

Graphite/Carbure de Si/Viton

IDENTIFICATION  GET-C-131-2  Code produit C : Fluides thermiques E : Eau surchauffée Taille de la pompe 2 pôles 2900 tr/mn 4 pôles 1450 tr/mn

976

  1111 -  Corps de pompe   1222 -  Fond avec boîte à garniture •  1630 -  Bague de laminage •  2250 -  Roue fermée   2911 -  Rondelle de bout d arbre   3160 -  Entretoise de liaison •  4200A -  Garniture mécanique GET E • 4200B -  Garniture mécanique GET C •  4590A -  Joint plat corps de pompe •  4610A -  Joint torique sous vis de purge • 4610B -  Joint torique de sécurité • 4610C -  Joint torique fond-entretoise •  6546 -  Circlips •  6700 -  Clavette de roue •  8020 -  Moteur à bout d arbre allongé   9621A -  Vis de purge garniture mécanique   9621B -  Bouchon   9902A -  Vis de fixation fond-corps   9902B -  Vis de fixation fond-entretoise   9906 -  Vis de fixation entretoise-moteur   9923 -  Ecrou de la vis 9906 •  9929 -  Ecrou de roue (auto-freinée)   9943 -  Rondelle sous écrou (• ) Pièces de rechange recommandées

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

Relevé des températures en cours de fonctionnement (ambiance 25 °C).

Fluides thermiques 350 °C 

113 °C

60 °C


Get DÉTAILS •  Détail fond (1222) avec vis de purge d air garniture mécanique

•  Détail entretoise (3160) avec orifices égouttures garniture  mécanique

9621 A

9621 B

4610 A

Nota  Purge garniture possible dans toutes les positions de montage de la  pompe.

Sécurité de fonctionnement. Sur l entretoise côté moteur, un orifice permet de déceler toutes fuites  éventuelles dues à la détérioration accidentelle de la garniture mécanique. L un des deux orifices doit toujours rester ouvert et orienté  vers le bas.

GARNITURE MÉCANIQUE •  Version pour eau surchauffée GET-E (4200 A) et pour fluides thermiques GET-C (4200 B)

POSITIONS DE MONTAGE (montage sur le retour générateur de chauffe)

977


Get ABAQUE GÉNÉRAL DE PRÉSÉLECTION - 2 PôLES - 50HZ Hm

GET-C/E

GET-C/E-133-2

40

GET-C-123-2 GE

30

GE

25

T- C /

T- C /

E-1

E-1

62-

63-

2

2

20

GE 15

GE E-1

61-

G

10

T- C /

E-1

2

GE

-C ET

T- C

/E -1

5

T- C /

/E

-16

G E T-

82-

C/E-1

31

0-2

2

80-2

-2

00 0

100

10 200

20 300 400

0

30 500

600

5

40 700

50 800 900

10

60 1000

70 Qm³/h 1200

1100

15

20

Ql/min Ql/s

ABAQUE GÉNÉRAL DE PRÉSÉLECTION - 4 PôLES - 50HZ Hm

GET-C/E

9

GET C/E 123-4

8 7

GE

T- C

6

18

3-4

G

5

/E-

-C ET

GE

/E

/E

C T-

-18

2-4

/E

-4

T- C

GE

61

-4

-1

62

/E

-1

63 -4

4

-4

31-

-1

E-1

2

ET -C

/E-133

/ T-C

3

G

GET-C

GE

4

1 0 0 0 0 978

10 100 1

2

20 200

3

300 4

5

400 6

7

30 500 8

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

40 600 9

10

700 11

12

800 13

50 Qm³/h

Ql/min Ql/s

14


Get PERFORMANCES HYDRAULIQUES À 2900 TR/MN - 2 POLES 0

1,0

0,5

2,0

1,5

m/s

2,5

0

1

2

3

4

5

6

m/s

7

40

50

GET-C/E 131-2 à 133-2 - DN 32

GET-C/E 123-2 - DN 20 45

36

40

32

35

28 GET -C/E

30

-123

GE

T-C /

E-1

33-

2

24

-2

Hm

Hm 25

20 GET -C/E

20

16

15

12

NPSH

0 0 0

0,5 0,1

0

2

0,2

1,0 0,3

1,5 0,4

2,0 0,5

4

0,6

2,5 0,7

8

6

3,0 0,8

m3 /h l/s

10 8 6 4 2 0

8 4 NPSH

0

lgpm

10

-2

0 0

2

4

6

8

10

2

1

0

1,0

10

NPSH m

5

NPSH m

10

-131

10

20

12

3 30

m 3 /h l/s

14 4

40

50

5 0

5 60

lgpm

2,5 2,0

P2 kW 1,5

0,5

P2 kW 1,0 0,5

0

0

0,5

0

1,0

1,5

1

2,0

2

2,5

3

3,0

0

m 3 /h

m/s

4

0

2

4

0

6

8

1

2

22

32

20 T-C

/E

GE

24

3-2

14

m 3 /h

4 m/s

3

T-C /E

-18

2-2

16

T-C /

E-

Hm

GE

18

-16

12

GET-C/E 180-2 à 182-2 - DN 80

GET-C/E 160-2 à 163-2 - DN 65 GE

28

10

16

2-2

20

14 12

T-C

Hm

/E-

16

GE T-C /

12

E-

16

0-2 NPSH m

NPSH

0

10 2

20 4

40

6 80

30 8

40 10

12

120

50 14

160

60 16

m 3 /h

4 4

2

0 0

lgpm

200

NPSH

0

0

20 l/s

0

4

10

20 4

40

30 8

80

40

50

120

160

70 m 3 /h 20 l/s

60 16

12 200

240

8 4 0

lgpm

4

P2 kW

P2 kW 3

3

2

2

1

1

0

-2

6

8

4

0 0

-180

8

8

0

GET -C/E

10

1-2

NPSH m

GE

16

0

10

20

30

40

50

60

m 3 /h

0

0

10

20

30

40

50

60

70 m 3 /h

979


Get PERFORMANCES HYDRAULIQUES À 1450 TR/MN - 4 POLES 0

0,25

0,5

1,0

0,75

m/s

1,25

0

1,0

0,5

2,0

1,5

2,5

m/s

3,5

3,0

10

10

GET-C/E 131-4 à 133-4 - DN 32

GET-C/E 123-4 - DN 20 9

9

8

GE

GE T-C

/E

8

T-C /

-13

3-4

E-1

234

7

7

6

6

Hm 5

5 GE T-C /E

Hm

3

NPSH

NPSH m

2 1 0 0 0

0,2

0,4 0,1

0,6

1

0

0,8

1,0

0,2

1,2

1,4

0,3

2

3

4

m3 /h 0,4 l/s

5

4

4

3

3

2

2

1

1

-13

1-4

8 NPSH m

4

NPSH 0

0

lgpm

0 0

1

2 0,5

0

0,3

3

4

5

6

1,0

7 2,0

1,5

10

8

20

9 m 3/h 2,5 l/s

4 0

lgpm

30

0,4

0,3 0,2

P2 kW P2 kW

0,2

0,1

0,1

0

0

0,2

0

0,4

0,6

0,5

0,8

1,0

1,0

1,5

1,2

1,4

2,0

2,5

0

m 3 /h

m/s

0

1

0

2

3

4

5

1,5

1,0

0,5

6

7

9 m3/h

8

2,0

m/s

2,5

9

GET-C/E 161-4 à 163-4 - DN 65 8 GE TC

/E

7 6

GE

Hm

7

GE T-C

/E

63

T-C /

E-

5

-1

4

3-4

GE

/E

GE

-18

6

TC

5

62

-4

18

2-4

4

T-C

/E

-16

1-4

3

1

NPSH m

2

NPSH

0 0

5

0

20

10 2

15 4

40

20

25

60

35 m 3 /h 10 l/s

30

6

8

80

100

4

2

2

1

0

0

NPSH

0 0

lgpm

120

8

0

0,6

1,0

0,5

0,8

0,4

NPSH m

3

P2 kW

GET-C/E 182-4 à 183-4 - DN 80

-1

-4

0

8

Hm

10 2

20 4

40

6

30 8

80

40 10

12

120

160

14

m 3/h l/s lgpm

0,6

0,3

P2 kW 0,4

0,2 0,2

0,1 0

980

0

5

10

15

20

25

30

35

m 3 /h

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0

0

10

20

30

40

m 3 /h

4

0


GET CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES

PARTICULARITÉS a) Electriques -  Tous types tri 230-400 V - 50 Hz.

L P

-  P rotection  moteur  par  discontacteur  indispensable. b) Montage -  Direct sur tuyauterie.

H

H1

L1

h

-  A xe moteur toujours horizontal. Raccordement à l installation : -  Par CB rondes à souder à double emboîtement mâle (DEM).

Brides asp. réf. (DEF) PN25

c) Conditionnement -  Livrés avec CB-DEM, joints et boulons.

ØD v4 v2

DN

d) Maintenance -  Réparation : voir pièces de rechange recommandées (•) sujettes à l usure.

4mm

ACCESSOIRES nxØ

•  Discontacteur de protection moteur. •  Vannes d isolement. •  Clapet anti-retour…

Øc RÉFÉRENCE  COMMANDE

GET-C ou E-123-2 GET-C ou E-123-4 GET-C ou E-131-2 GET-C ou E-131-4 GET-C ou E-133-2 GET-C ou E-133-4 GET-C ou E-160-2 GET-C ou E-161-2 GET-C ou E-161-4 GET-C ou E-162-2 GET-C ou E-162-4 GET-C ou E-163-2 GET-C ou E-163-4 GET-C ou E-180-2 GET-C ou E-182-2 GET-C ou E-182-4 GET-C ou E-183-4

kW 1,1 0,37 0,75 0,18 2,2 0,37 2,2 2,2 1,1 4 1,1 4 1,1 2,2 4 1,1 1,1

80.6 72 78.2 62 81.5 72 81.5 81.5 82.5 86.2 82.5 86.2 82.5 81.5 86.2 82.5 82.5

Facteur de  puissance

P2

Rendement

moteur

vitesse

Cos  0.856 0,7 0.864 0,65 0.88 0,7 0.88 0.88 0.813 0.838 0.813 0.838 0.813 0.88 0.838 0.813 0.813

tr/mn 2900 1450 2900 1450 2900 1450 2900 2900 1450 2900 1450 2900 1450 2900 2900 1450 1450

Intensité  H nominale sous (A)

L   maxi

P

3~230 V 3~400 V mm 4.5 2.3 290 2,2 1,12 290 3,3 1,6 260 1,2 0,62 260 7,62 4,4 260 2,2 1,12 260 7.62 4.4 370 7.62 4.4 370 4.7 2.4 370 14.2 8 400 4.7 2.4 400 14.2 8 400 4.7 2.4 400 7.62 4.4 400 14.2 8 430 4.7 2.4 430 4.7 2.4 430

mm 417 385 402 370 477 395 467 467 447 528 447 528 447 472 532 452 452

mm 210 210 177 177 225 225 220 220 220 228 228 228 228 239 273 273 273

L1

mm 432 472 447 417 447 410 502 502 472 516 472 516 472 502 516 472 472

h

mm 145 145 130 130 130 130 200 200 200 210 210 210 210 210 225 225 225

H1

mm 145 145 130 130 130 130 170 170 170 190 190 190 190 190 205 205 205

Ø nominal  des   orifices

DN 20 20 32 32 32 32 65 65 65 65 65 65 65 80 80 80 80

brides selon  NFE 29203 (DEF - PN 25) D

c

trous

mm 105 105 140 140 140 140 185 185 185 185 185 185 185 200 200 200 200

mm 75 75 100 100 100 100 145 145 145 145 145 145 145 160 160 160 160

n x Ø 4 x 14 4 x 14 4 x 18 4 x 18 4 x 18 4 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 18

v2

v4 masse

mm 35 35 50 50 50 50 94 94 94 94 94 94 94 105 105 105 105

mm 51 51 66 66 66 66 110 110 110 110 110 110 110 121 121 121 121

kg 33 36,5 26 31,5 42 38 44 44 44 72 44 72 44 52 80 46 59

livré   avec  CB-DEM   pour tube Ø

20-27 20-27 33-42 33-42 33-42 33-42 66-76 66-76 66-76 66-76 66-76 66-76 66-76 82-89 82-89 82-89 82-89

981


Get NOTES

982

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


PLAGES D UTILISATION 105 m

Hauteurs mano. jusqu à : 

Pression de service maxi :

13 bar jusqu à + 140°C

16 bar jusqu à + 120°C

Plage de température :  DN orifices : 

– 20° à + 140°C 25 à 125

0

pOmpes mOnOBlOC hOriZOntales nOrmalisées Chauffage - climatisation adduction - surpression 50 hz APPLICATIONS

105

Hm

pBs

375 m3/h

Débits jusqu à : 

•  Circulation d eau chaude suivant VDI2035  ou d eau froide •  C   ircuits d eau glacée ou glycolée jusqu à  40% de glycol et température 40°C •   Circuits d eau de refroidissement

PBS

3 Qm /h

•   Irrigation, lavage •   Vidange, remplissage, surpression •   Toutes  industries  où  il  s agit  de  pomper  des liquides clairs, non abrasifs et chimiquement neutres.

375

AVANTAGES

2

•   Hauts rendements hydrauliques •   Faibles consommations électriques •   Encombrement réduit •   Faible niveau sonore •   P as  de  risque  de  désalignement  pompe-moteur

N.T. No 125-4/FR. - Éd.9/12-10

983


pBs PLAN COUPE DE PRINCIPE

Pièces principales

Matériau

Corps de pompe

Fonte EN GJL 250  * EN GJS 400-18-LT

Roue

Fonte EN GJL 200

Lanterne

Fonte EN GJL 250

Arbre

Acier X39 Cr Mo 17.1

5 1.1

CONSTRUCTION DE BASE

Garniture mécanique** Graphite/Carbure Si/EP * Options, nous consulter ** Autres garnitures mécaniques, nous consulter

IDENTIFICATION 3

PBS 50 - 170/7,5/2/15

Ø maxi de la roue (mm) Puissance moteur (kW) 2 pôles : 2900 tr/mn 4 pôles : 1450 tr/mn Ø nominal de la roue (cm)

984

3.2

Groupe monobloc Ø orifice refoulement

6 8 7 4

9

Bronze*

SCHÉMA DE BRANCHEMENT Ligne pleine : Y Pointillé : ∆ P2 ≤ 3 kW  3 ~ 400 V  = Y   3 ~ 230 V  = ∆ P2 ≥ 4 kW  3 ~ 400 V  = ∆ Pour démarrage étoile - triangle, retirer les barrettes

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

W2

U2

V2

U1

V1

W1

1.4

+1.11 +1.12 +1.14 1.41 1.42

1.5

9.  Béquille de pompe pour moteur≤ 4kW  Support pour moteur ≥ 5,5 kW

1.2

8. Bague d adaptateur

1.21 1.14

7. Rondelle pour fixation moteur/lanterne

1.11 1.12

5. Vis de fixation pour moteur/lanterne 6. Ecrou pour fixation moteur/lanterne

1.14 1.31 1.32 1.33 +1.11 +1.12

4. Vis de fixation pour lanterne/pompe

1.11 1.12 1.13 1.14

Options :  protection ipsothermique, 60 Hz… (nous consulter)

3. Corps de pompe complet avec   3.1 Corps de pompe   3.2 Bouchon pour les orifices de pression

3.1 + 1.14

•   Moteur Haut rendement IE2  Normalisé à brides. Accouplé à la pompe par  accouplement rigide Vitesse :  2 pôles : 2900 tr/mn.   4 pôles : 1450 tr/mn. Bobinage tri ≤ 3 kW :  230  V  ∆  50  Hz   400 V Y 50 Hz Bobinage tri ≥ 4 kW :  400 V ∆ 50 Hz Isolation :  155 (F)  Indice de protection :  IP55 Conformité CE :  EN 809 

1.3

•   Lanterne Equipée de trous de récupération des condensats, en position verticale et horizontale

1. Lot d échange complet   1.1 Jeu de pièces détachées avec   1.11 Ecrou   1.12 Rondelle   1.13 Roue   1.14 Joint torique   1.2  Jeu de pièces détachées  garniture mécanique avec   1.21 Garniture mécanique complète 1.3  Jeu de pièces détachées lanterne avec 1.31 Vis de purgeur 1.32 Protecteur d accouplement 1.33 Lanterne 1.4 Jeu de pièces détachées arbre avec 1.41 Arbre 1.42 Bague d arrêt ressort 1.5 Accouplement complet 2. Moteur

2

•   Partie hydraulique -  Centrifuge monocellulaire -  C   orps à brides, aspiration axiale et refoulement vertical -  Brides équipées d orifices de prise de pression -  Etanchéité par garniture mécanique normalisée -  D   imensions  du  corps  suivant  EN  733  (DIN-24255)

1

CONCEPTION


pBs ABAQUES GÉNÉRAUX DE PRÉSÉLECTION Hm

PBS 40

50Hz 4 pôles

35 30

PBS 100 25 20

PBS 40 PBS 50 15

PBS 32

PBS 65

PBS 80

PBS 125

10 5 0

0

0

25

50

500

0

75

1000

10

100 1500

20

125 2000

150

175

2500

30

3000

40

50

200

225

3500

250

275

4000

60

300

4500 70

5000 80

325 5500

350

375 Qm3/h

6000

90

QI/min QI/s

100

Hm

PBS 50Hz

100

2 pôles

90 80 70 60 50

PBS 32

PBS 50

PBS 40

40

PBS 80

PBS 65 30 20 10 0

0 0 0

25 500 10

50

75 1000

100

125 2000

1500 20

30

150 2500 40

175 3000 50

200

225 3500 60

250 4000 70

275 4500

300 5000 80

Qm3/h QI/min QI/s

985


pBs PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 4 PôLES Hm

PBS 32-170-0,37/4/15 à PBS 32-170-0,75/4/17

Qmin

12

PB

10

PBS 8

PBS 3

S3

32-1

16 2-1

,55/

0/0,3

0,7

4/16

PB

5/4 /17

S

12

32

-2

32

20

-22

0/1

7/4/1 5

6

/1,

,1/

8

5/4

4/2

/22

1

8 Ø 222

4

4

0

0

5

0

10

15

2

P2 kW 0,8 0,6 0,4 0,2 0

20

4

2 1

Qm³/h

25 6

4

3

NPSH m

Ø 174 2

Ql/s Ø 174

5

0

10

15

2

20

4

25

10

Qm³/h Ql/s

6 Ø 222 Ø 207

1,0 0,5

15

20

0

Qm³/h

25

5

10

15

20

25

Qm³/h

η% 60

Ø 174

60

40

40 20 0

2

P2kW

0 5

4

0 0

1,5

Ø 150

6

0

0

Ø 158

0 η% 80

Ø 222

20 0

5

10

15

20

0

Qm³/h

25

0

5

10

15

Hm

Hm

PBS 40-170-0,55/4/15 à PBS 40-170-1,1/4/17

Qmin

12

PB

70

S4

0-1 7

S4

0-1

70/

0,5

1/4

22

/17

,75

/4/

8

16

/15

Ø 172 2 0

0

10 2

20 4

30 6

8

1,2

10

12

0,4 0 10

20

30

40

Qm³/h

Ø 172

10

20

30

40

Qm³/h

6

Ø 208

2,0 1,6 1,2 0,8 0,4 0

4

0 10

0

20 4

30

40

8

P2 kW 2,0 1,5 1,0 0,5 0

50 12

Qm³/h Ql/s

Ø 208 Ø 205

0 η% 80 60 40 20 0 0

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

4 2 0

0

Ql/s

Ø 172 Ø 159 Ø 145

0,8

0

8

Qm³/h

40

P2 kW

η% 80 60 40 20 0 0

40 -22 0/2 1,5 /4/2 ,2/ 1 4/

20/

5/4

4

0

S

0-2

NPSH m

PB

6

/1,

0/0

12

NPSH m

8

Qm³/h

PB

S4

0-1

25

16

PB S4

20

PBS 40-220-1,5/4/21 à PBS 40-220-2,2/4/22

Qmin

PB

10

986

PB

S

70/

70/0

2-17

PBS 32-220-1,1/4/21 à PBS 32-220-1,5/4/22

Qmin

20

NPSH m

Hm

10

20

30

40

50

Qm³/h

Ø 208

10

20

30

40

50

Qm³/h


pBs PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 4 PôLES Hm

PBS 50-170

PBS 40-2

/1,1/4/17

70/3/4/27

25

10 PB

PB

S4

20

S

0-2

40

/3/ 4

70

/4

/ 26

/4

/2 7

NPSH m

Ø 265

5 0

0

30

4

40

8

0-1 70/

1,5

2 0

4 3 2 1 0

10

0

Ql/s

20

30

40

8

4

60 Qm³/h

50 12

P2 kW 1,5

Ø 265

7

Ø 171

0

Ø 256

/4/1

/16

4

20 16 12 8 4 0

Qm³/h

50 12

P2 kW 4 3 2 1 0

S5

6

10

20

PB 50-1 70/1

,1/4

/4

10

PBS

8

-2

70

15

0

PBS 50-170-1,1/4/16 à PBS 50-170-1,1/4/17

Qmin

12

NPSH m

30

Hm

PBS 40-270-3/4/26 à PBS 40-270-3/4/27

Qmin

16

Ql/s

η% Ø 171 Ø 159

1,0 0,5

0

10

20

30

40

0

Qm³/h

50

0

40

Ø 265

20 0 0

10

20

30

40

Qm³/h

50

10

20

30

40

60 Qm³/h

50

η% 80 60 40 20 0

η% 60

Ø 171

0

10

20

30

40

60 Qm³/h

50

Hm

Hm 20

30

PBS 50-220/2,2/

4/22

25

PBS 50-270/3/4/25

16

S

20

12

/4 NPSH m

2 /2

8

Ø 219

4

0

0

10 5

20 10

30 15

40

4

/4/2

/4/2

7

5

5

Ø 266

2

0

10

0

20 4

30

40

8

50 12

60 16

P2 kW 6

Ø 219

70 Qm³/h 20 Ql/s Ø 266

4

1

10 8 6 4 2 0

0

Qm³/h

Ø 205

2

70/ 5,5

70/4

10

25 Ql/s

20

P2 kW 3

0-2

6

0 0

50-2

/3

8

S5

15

20

2/4 /20

-2

/2,

50

50 -2

PBS

20

S PB

PB

PB

NPSH m

Qmin

PBS 50-270-4/4/25 à PBS 50-270-5,5/4/27

Qmin

PBS 50-220-2,2/4/20 à PBS 50-220-2,2/4/22

Ø 245

2

0 0 η% 80 60 40 20 0 0

10

20

30

40

Qm³/h

0 0

10

20

30

40

50

60

η% 60

20

30

40

Ø 266

40

Ø 219 10

70 Qm³/h

20 Qm³/h

0 0

10

20

30

40

50

60

70 Qm³/h

987


pBs pBs PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 4 PôLES Hm 12

Hm

PBS 65-170-1,1/4/15 à PBS 65-170-2,2/4/17

Qmin

PBS 65-220-4/4/21 à PBS 65-220-4/4/22

20 Qmin

10

S6

6

S

S6

65 -1

70 5-1 /2, 70 2/4 / 1, 1, 1 5/4 /17 /4/1 / 5 16

5-1 70/

NPSH m

4 3 2 1 0

0 20

0

5

40

60

10

15

80 20

25

Ø 158 Ø 148

1 0 0

20

40

60

80

100

20

40

60

80

100

20

0

40

60

10

PBS 65-270-5,5/4/27

Qmin

20

40

60

PBS

65-27

100

20

80

20

40

60

80

100

PB

NPSH m

0 0 0 P2 kW 6

20 5

40 10

60 15

80

Qm³/h 25 Ql/s

20

4

Ø 257

2 0 20

40

60

80

70/

1,5

Qm³/h

7

/4/1

6 4

/4/1

2

5

3

Ø 170

0 20

0

40

60

10

80

100

20

120

Qm³/h 40 Ql/s

30

3

Ø 170

2

Ø 159 Ø 144

0 0

20

40

60

80

100

120

Qm³/h

η%

Ø 257

Ø 170

80 40 20

40

60

80

Qm³/h

2 1 0

0

0 0

988

0-1 70

0-1

1 0

/4/1

S8

P2 kW

4

η% 80 60 40 20 0 0

80-1

/2,2

S8

Ø 257

Qm³/h

120

70/3

6

5

Qm³/h

PBS 80-170-1,5/4/15 à PBS 80-170-3/4/17

PB

5 4 3 2 1 0

Ø 224

120

PBS

10

40 Ql/s

100

8

15

2

Qm³/h

120 30

0/5,5

/4/27

6 4

Ø 224

Qmin

10

25

80 20

Hm

Hm

8

2

Ø 214

120 Qm³/h

0

/2

0 0

0

Ø 172

/4

0

η% 80 60 40 20 0 0

40 0

/4

/4/ 2

Ø 224

120 Qm³/h

η% 80

20

P2 kW 4 3 2 1 0

Ø 172

2

0/3

4

35 Ql/s

30

P2 kW

-2

1

120 Qm³/h

100

65

65

-2 2

8

Ø 172

0

S

PB

S

4 2

PB

12

NPSH m

PB

16

PB

PB

NPSH m

8

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

20

40

60

80

100

120

Qm³/h


ppBs Bs PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 4 PôLES Hm

PBS 80-220-4/4/20 à PBS 80-220-5,5/4/22

20

30

PBS 80-270-7,5/4/25 à PBS 80-270-11/4/27

Qmin

Qmin

PBS 80-220/3/4/20

PBS

12

80-2

PBS 80-270/5,5/4/25

20/5

,5/4

80-2

20/4

/4/2

/22

0

3 NPSH m

Ø 221

4

2

0

60

10

80

100

20

70

0-2

70

/7,

5/4

27

/25

Ø 269

5 0 0

40 Ql/s

30

/4/

10

Qm³/h

120

/11

1 0

0 40

0-2

PB

15 4

20

S8

S8

20

8

0

PB

25

PBS

16

NPSH m

Hm

40

0

80

10

120

20

160

30

10 8 6 4 2 0

Qm³/h 50 Ql/s

40

P2 kW

P2 kW 6

12

Ø 221 Ø 201

4

Ø 269

8

2

Ø 252

4

0

0

η% 80 60 40 20 0 0

20

40

60

80

120

Qm³/h

0

Qm³/h

η% 80 60 40 20 0 0

Ø 221

20

40

60

80

Hm

100

120

PBS 100-220/5,5/4/22

12

PBS PBS

PBS

8

100

/7,5

-220

100

30

/4/2

/5,5

-22

2

/4/2

0 4

0/4/

4/18

3 NPSH m

4

0

0 P2 kW 8 6 4 2 0 0 η% 80 60 40 20 0 0

40 10

80 20

120 30

160 40

120

200 50

Qm³/h

40

80

120

160

0

Qm³/h

PB

S1

PBS

00270

100

/15

-27

0/11

/4/2

/4/2

7

5

10 Ø 270

2 1

Qm³/h

PBS 100-270-11/4/25 à PBS 100-270-15/4/27

Qmin

15

5 0 0

60 Ql/s

Ø 215 Ø 197 Ø 181

160

Ø 269

20

Ø 215

0

80

25

-220

100

40

Hm

PBS 100-220-4/4/18 à PBS 100-220-5,5/4/22

Qmin 16

100

NPSH m

0

50

0

100 20

150

250 Qm³/h

200

40

10 8 6 4 2 0

Ql/s

60

P2 kW 15

Ø 270 Ø 249

10 5

40

80

120

160

200

Qm³/h

Ø 215

40

80

120

160

200

Qm³/h

0 0 η% 80 60 40 20 0 0

50

100

150

200

250 Qm³/h Ø 270

50

100

150

200

250 Qm³/h

989


pBs PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 4 PôLES Hm

PBS 100-340-18,5/4/30 à PBS 100-340-30/4/34

Qmin 40

PBS 100-340/18

,5/4/32

S

PB

S1

PB S1

30

PB

00 -3

00-

340

20

Qmin

16

PB

10

40

0-3

/22

S1

25-

12

40

/30

/4 ,5/4 /4/32 /34 /30

/18

PBS 125-220-5,5/4/19 à PBS 125-220-11/4/22

10

NPSH m

Ø 330 10

S1

8

50

0

100

150

20

200

40

250

4

60

0

/4/1

100 20

150 40

200

250

60

300

Qm³/h 100 Ql/s

80 Ø 224 Ø 199 Ø 188

8 4 0

0 0 η% 80 60 40 20 0 0

50

100

150

200

250

300

Qm³/h

0

Qm³/h

η% 80 60 40 20 0 0

Ø 330

50

100

150

200

Hm

250

300

PBS 125-270-15/4/25 à PBS 125-270-22/4/27

Qmin 24

PB

S1 25270 S1 PBS 25/22 270 /4/2 125 /18 -27 7 0/15 ,5/4 /4/2 /26 5 PB

20 16 12

Ø 268

4

NPSH m

8

0 0 0

100 20

200 40

60

300 80

P2 kW 20 Ø 249

10

8 6 4 2 0

Qm³/h

400

120 Ql/s

100

Ø 268 Ø 260

0 0 η% 80 60 40 20 0 0

100

200

300

400

Qm³/h

Ø 268

100

200

300

400

Qm³/h

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

2 1 0

50

0

Ø 330

3

9

0

P2 kW 12

10

990

4

/4/2

/5,5

Ø 224

0

Ø 315 Ø 293

20

220

/7,5

2

100 Ql/s

80

P2 kW 30

/4/2

220

4

Qm³/h

300

25-

/11

2

25-

6

0

0

S1

PB

8

0

220

PB

NPSH m

Hm

50

100

150

200

250

300

Qm³/h

Ø 224

50

100

150

200

250

300

Qm³/h


pBs PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 2 PôLES Hm

Hm

PBS 32-170-2,2/2/14 à PBS 32-170-5,5/2/17

80

Qmin

PBS

PBS

40

32-17

0/5,5/2

PBS 3

/17

2-170

NPSH m

Ø 171

0

0

2

4

30

12

10

10 8 6 4 2 0

2

/21

20 Ø 222

0

Ql/s

8 4 0

0

Qm³/h

40

8

6

1/2/2

/7,5/2

40

10

20

20/1

2-220

60

20

10

32-2

6

PBS 32-1

0

PBS 3

/4/2/1

PBS 32 -170/3/2 /15 70/2,2/2/1 4

30

PBS 32-220-7,5/2/21 à PBS 32-220-11/2/22

Qmin

NPSH m

50

5

0

10 2

15

20

4

25

35 Qm³/h

30

6

10 Ql/s

8

P2 kW

P2kW 6

12

Ø 171

4 2

Ø 148

Ø 140

Ø 222

8

Ø 160

Ø 209

4 0

0 0

10

η% 80 60 40 20 0 0

20

30

Qm³/h

40

0

5

10

15

Ø 222

20 0

20

30

Qm³/h

40

0

5

10

15

PBS 40-140-1,5/2/11 à PBS 40-140-3/2/14

PBS 40-140 /3/2/14

50

S4

0-1

PB PB

15 PB

S4

S4

40/

5

/2/ 2/1

40/

30

/3/ 2/1

3

2,2

2

Ø 136

0

0

20 4

30

40

8

50 12

P2 kW 4 3 2 1 0

60

η% 80 60 40 20 0 0

30

40

50

60

70 Qm³/h

Ø 136

10

20

30

40

50

70/5

60

/7,5/2

/17

,5/2/

16

10

70 Qm³/h

Ø 169

0 0

10

0

20 Ql/s

16

Ø 103 20

5 4 3 2 1 0

70 Qm³/h

Ø 136 Ø 125 Ø 113

10

40-1

20

/2/1

1,5 /2/1 1

35 Qm³/h

30

0-170

4

40

0-1

0-1

40

0- 1

S4

PBS 4 PBS

NPSH m

20

10

Qmin

40

PB

25

PBS 40-170-5,5/2/16 à PBS 40-170-5,5/2/17

PBS 40-170/5,5/2/17

25

10

20

NPSH m

10

Qmin

0

35 Qm³/h

30

40

Hm

0

25

η%

Ø 171

Hm 30

20

20 4

30

40

8

50 12

60

70 Qm³/h 20 Ql/s

16

P2 kW 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

Ø 169 Ø 159

0 η% 80 60 40 20 0 0

10

20

30

40

50

60

70 Qm³/h Ø 169

10

20

30

40

50

60

70 Qm³/h

991


pBs PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 2 PôLES Hm Qmin

70

PBS 40-220/11/2/22

PBS

60

PBS

50

PBS

40

Hm

PBS 40-220-7,5/2/18 à PBS 40-220-11/2/22

40-2

40-22

PBS 40-270/22/2/27

40-2

20/1

20/1

PBS 40-270-22/2/25 à PBS 40-270-22/2/27

Qmin

120

1/2/2

1

100

5/2/ 22

PBS

80

0/7,5

40-2

70/2

/2/18

PB

S4

2/2/

0-2

70

25

/30

/2/

60

27

30

NPSH m

Ø 209

10 0 0

20

0 P2 kW 15

40

5

60

10

Ø 263 20 0 0

Qm³/h

80

15

20 16 12 8 4 0

40

5

60

10

Qm³/h

80

15

20 16 12 8 4 0

25 Ql/s

20

P2 kW Ø 248

20

Ø 183

5

Ø 263

30

Ø 209 Ø 201

10

10 0

0 0

20

η% 80 60 40 20 0 0

40

60

Qm³/h

80

Ø 263

40

60

0

Qm³/h

80

PBS 50-140-3/2/11 à PBS 50-140-5,5/2/14

50

PBS 50-140/3/2/12

15

S5

PBS PB

10

40/

5,5

40/4

0-1

/7,5

/2/1

/2/1 3

2/15

30

40/

3/2

/11

0

5

10

60 15

80 20

P2 kW 8 6 4 2 0

25

30

40

60

80

100

40

60

80

100

/2/15

0 0

20

0

5

40 10

60 15

80 20

8

100

Qm³/h 30 Ql/s

25

P2 kW 12

Ø 171 Ø 152

L

4

120 Qm³/h

Ø 134

20

70/7,5

10

Ø 124 Ø 114 Ø 104 20

7

Ø 171

35 Ql/s Ø 134

1/2/1

20

10 8 6 4 2 0

120 Qm³/h

100

70/1

50-1

2

0 40

PBS

50-1

/2/1

5

20

PBS

4

Qm³/h

80

PBS 50-170-7,5/2/15 à PBS 50-170-11/2/17

Qmin

PBS 50-170/5,5/

Ø 134

0

60

40

140

0-1

50-1

S5

50-

40

Hm

PBS 50-140/5,5/2/14 PB S

20

NPSH m

40

PB

η% 80 60 40 20 0 0

60

0

20

25

0

40

20

Qmin

20

20

η% 60

NPSH m

30

0

Qm³/h

80

Ø 209

Hm

992

20

0

25 Ql/s

20

NPSH m

40

20

120 Qm³/h

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0 0 η%

20

40

60

80

80 60 40 20 0

100

Qm³/h

Ø 171

0

20

40

60

80

100

Qm³/h

10 8 6 4 2 0


pBs PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 2 PôLES Hm

PBS 50-220-15/2/20 à PBS 50-220-18,5/2/22

Qmin 100

80 PBS 50-220/18,5/2/22

PB

PBS 50-220/15/2/21

60

0

5

10

80

15

20

25

NPSH m

8

Ø 194

0 0 η% 80 60 40 20 0 0

20

40

60

80

20

40

60

80

Hm 24

PB

S6

20 PB

S6

16

PB

S6

5-1

12

40/

7,5

5,5

40/

/2/1

/2/1

4

0

10

80

100

20

120 30

P2 kW 8 6 4 2 0

120 Qm³/h

100

20

25

35 Ql/s

30

20

40

60

80

NPSH m

8 6 4 2 0

Ø 254

20

40

60

PBS 65-170/11/2/17

80

PBS 65-170-11/2/16 à PBS 65-170-11/2/17 PB

PB

S6

5-1

S6

5-1

70/

15/

70/

2/1

11/

10

7

2/1

6

10

Ø 170

6 4 2 0

0 0

40 Ql/s

Ø 114

120 Qm³/h

100

8

140 Qm³/h

Ø 134 Ø 122

120 Qm³/h

100

20

0 60

80

3

/12

Ø 134

40

15

30

4/2

4

20

10

60

Ø 254 Ø 234

Qmin

8

0

5

40 5-1

40/

5-1

0

40

Hm

PBS 65-140-4/2/12 à PBS 65-140-7,5/2/14

Qmin

20

0

120 Qm³/h

100

0

η% 80 60 40 20 0 0

Ø 216

20 16 12 8 4 0

0

120 Qm³/h

100

Ø 254

P2 kW 40 30 20 10 0

Ø 204

10

4

4

Ø 216

20

2/2

20

35 Ql/s

30

P2 kW

30/

40

120 Qm³/h

100

70/

26

12

0 60

0-2

20

0 40

7/2/

60

Ø 216

20

70/3

PB

S5

20

50-2

S5

16

0

PBS

80

0-2 PB 20/ PBS 50-220/11/2/201/2 P S5 22/ BS 0-2 2/2 50-2 2 20/1 20/18 5/2/ , 20 5/2/2 1

40

PBS 50-270-30/2/24 à PBS 50-270-30/2/26

NPSH [m]

Qmin

PBS 50-270/30/2/26

NPSH m

Hm

0

40 10

80 20

120 30

160

50 Ql/s

40

P2 kW 15

Qm³/h

Ø 170 Ø 153

10 5 0

0 η% 80 60 40 20 0 0

20

40

60

80

100

120

140 Qm³/h

0

40

80

120

160

Qm³/h

η% Ø 134

Ø 170

80 40 0

20

40

60

80

100

120

140 Qm³/h

0

40

80

120

160

Qm³/h

993


pBs PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 2 PôLES Hm

PBS 65-220-18,5/2/19 à PBS 65-220-30/2/22

80

40

Qmin

PBS 65-220/18,5 /2/

60

PBS 65-220/15/2/1

PB

S6

21 P

BS 6

5-2

20/

30/

40

20

NPSH m

30 20

Ø 224

20

0

40

0

80

10

20

120 30

160 40

10

0

PB

0-1

70/

100 20

150 40

200

250

60

16

Qm³/h

300 80

20

100 Ql/s

P2 kW

P2 kW 30

Ø 224

10 40

η% 80 60 40 20 0 0

80

10

160

200

0

Qm³/h

0

Ø 224

40

80

PBS 80-220/30/2/21

120

160

PBS PBS

200

80-2

200

250

Qm³/h

300

Ø 174

0

Qm³/h

0

20/3

80-2

7/2/ 21 0/2/2 0

20/3

40 30

Ø 204

10 0 50

0

100 20

150

200

40

250 60

P2 kW 40 30 20 10 0

NPSH m

20

Qm³/h

10 8 6 4 2 0

Ql/s Ø 204 Ø 194

0

150

80

PBS 80-220-30/2/20 à PBS 80-220-30/2/21

50

η% 80 60 40 20 0 0

100

40

Qmin

0

50

η%

Hm 60

120

Ø 163 Ø 154 Ø 149 Ø 141

20

0 0

Ø 174

30

Ø 207 Ø 198

20

994

50

0

60 Ql/s

50

S8

0-1

0

Qm³/h

200

PB

S8

10 0

0

PB

70 /30 /2/ 22/ S8 2 17 / 0 1 -17 6.5 PB 0/1 S8 8,5 0-1 /2/1 70/ PB 6 15/ S8 2/1 0-1 5 70/ 11/ 2/1 4.5 Ø 174

PBS 80-170/15/2/16

30

2/2 5-22 9 PB 2 0/22 S 65 /2/21 -220 /18,5 /2/19

40

PBS 80-170-11/2/14,5 à PBS 80-170-30/2/17

Qmin

NPSH m

Hm

50

100

150

200

250

Qm³/h

Ø 204

50

100

150

200

250

Qm³/h

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

50

100

150

200

250

300

Qm³/h

12 8 4 0


pBs PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 2 PôLES CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES - MOTEUR 4 PôLES ≤ 4KW ELECTRICAL DATA AND DIMENSIONS - MOTOR ≤ 4KW - 4 POLE

DNA DNR

a

P1

P

H1

H2

H3

Z

L

M3

M4

M5

N3

N4

X

ØG

masse

In (1)

Facteur de  puissance

P2

Référence  commande

Rendement

(1) Vérifier la plaque signalétique du moteur pour le réglage du thermique de protection

kW

%

A

Cos φ

PBS32-170/0.37/4/15

0,37

76.0

0.96

0.73

50

32

80

129

242

160

160

122

110

408

48

137,5 185

130

210

95

145

37

PBS32-170/0.55/4/16

0,55

78.1

1.25

0.78

50

32

80

129

242

160

160

122

110

441

48

137,5 185

130

210

95

163

42

PBS32-170/0.75/4/17

0,75

79.6

1.9

0.72

50

32

80

129

242

160

160

122

110

477

48

137,5 185

130

210

95

185

45

PBS32-220/1.1/4/21

1,1

81.4

2.6

0.77

50

32

80

149

294

180

180

145

117

496

54

145

185

180

260

100

193

56

PBS32-220/1.5/4/22

1,5

82.8

3.4

0.75

50

32

80

149

294

180

180

145

117

523

54

145

185

180

260

100

193

57

PBS40-170/0.55/4/15

0,55

78.1

1.25

0.78

65

40

80

135

255

160

160

132

114

441

48

138

185

130

210

100

163

44

PBS40-170/0.75/4/16

0,75

79.6

1.9

0.72

65

40

80

135

255

160

160

132

114

477

48

138

185

130

210

100

185

48

PBS40-170/1.1/4/17

1,1

81.4

2.6

0.77

65

40

80

135

255

160

160

132

114

499

48

138

185

130

210

100

193

52

PBS40-220/1.5/4/21

1,5

82.8

3.4

0.75

65

40

100

151

296

180

180

145

124

530

54

145

185

180

260

100

193

63

PBS40-220/2.2/4/22

2,2

84.3

5

0.73

65

40

100

151

296

180

180

145

124

596

54

145

185

180

260

100

217

72

PBS40-270/3/4/26

3

85.1

6.5

0.75

65

40

100

178

352

200

225

160

123

630

54

145

185

180

260

110

220

84

PBS40-270/3/4/27

3

85.1

6.5

0.75

65

40

100

178

352

200

225

160

123

630

54

145

185

180

260

110

220

84

PBS40-270/4/4/27

4

86.6

8.5

0.77

65

40

100

178

352

200

225

160

123

673

54

145

185

180

260

110

246

87

PBS50-170/1.1/4/16

1,1

81.4

2.6

0.77

65

50

100

147

274

160

180

152

122

507

48

138

185

130

210

120

193

55

PBS50-170/1.1/4/17

1,1

81.4

2.6

0.77

65

50

100

147

274

160

180

152

122

507

48

138

185

130

210

120

193

55

PBS50-170/1.5/4/17

1,5

82.8

3.4

0.75

65

50

100

147

274

160

180

152

122

534

48

138

185

130

210

120

193

56

PBS50-220/2.2/4/20

2,2

84.3

5

0.73

65

50

100

172

325

180

200

159

124

596

54

145

185

180

260

110

217

71

PBS50-220/2.2/4/22

2,2

84.3

5

0.73

65

50

100

172

325

180

200

159

124

596

54

145

185

180

260

110

217

71

PBS50-220/3/4/22

3

85.1

6.5

0.75

65

50

100

172

325

180

200

159

124

631

54

145

185

180

260

110

220

79

PBS50-270/3/4/25

3

85.1

6.5

0.75

65

50

100

186

360

200

225

179

131

638

54

145

185

180

260

110

220

85

PBS50-270/4/4/25

4

86.6

8.5

0.77

65

50

100

186

360

200

225

179

131

681

54

145

185

180

260

110

246

88

PBS65-170/1.1/4/15

1,1

81.4

2.6

0.77

80

65

100

162

298

160

200

155

130

515

48

138

185

130

210

120

193

61

PBS65-170/1.5/4/16

1,5

82.8

3.4

0.75

80

65

100

162

298

160

200

155

130

542

48

138

185

130

210

120

193

62

PBS65-170/2.2/4/17

2,2

84.3

5

0.73

80

65

100

162

300

160

200

155

130

608

48

138

185

130

210

120

217

72

PBS65-220/3/4/21

3

85.1

6.5

0.75

80

65

100

181

337

200

225

170

139

645

54

145

185

180

260

120

220

85

PBS65-220/4/4/22

4

86.6

8.5

0.77

80

65

100

181

337

200

225

170

139

688

54

145

185

180

260

120

246

88

PBS80-170/1.5/4/15

1,5

82.8

3.4

0.75

100

80

125

196

356

160

225

178

137

549

48

138

185

130

210

135

193

73

PBS80-170/2.2/4/16

2,2

84.3

5

0.73

100

80

125

196

356

160

225

178

137

615

48

138

185

130

210

135

217

81

PBS80-170/3/4/17

3

85.1

6.5

0.75

100

80

125

196

356

160

225

178

137

650

48

138

185

130

210

135

220

91

PBS80-220/3/4/20

3

85.1

6.5

0.75

100

80

125

197

367

200

250

178

143

650

54

145

185

180

260

120

220

95

PBS80-220/4/4/20

4

86.6

8.5

0.77

100

80

125

197

367

200

250

178

143

693

54

145

185

180

260

120

246

98

PBS100-220/4/4/18

4

86.6

8.5

0.77

125

100

125

211

387

200

280

196

156

621

54

145

185

180

260

120

246

102

Brides  PN16 - EN 1092-2

DN

mm

DNA

ØD

Øg

Øc

mm

kg

n x Ø

DNR

n x mm

ØD

Øg

Øc

mm

n x Ø n x mm

50

165

99

125

4 x 19

32

140

76

100

4 x 19

65

185

118

145

4 x 19

40

150

84

110

4 x 19

80

200

132

160

8 x 19

50

165

99

125

4 x 19

100

220

156

180

8 x 19

65

185

118

145

4 x 19

125

250

184

210

8 x 19

80

200

132

160

8 x 19

100

200

156

180

8 x 19

nxØ

g c D

995


pBs CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES - MOTEUR 2 ET 4 PôLES ELECTRICAL DATA AND DIMENSIONS - MOTOR ≤ 4KW - 2 POLE AN 4 POLE a

L

X

DNR II III

H2

ØG

DNA

H3

30

H1 II : orifice de pression G1/8 III : purgeur G1/8 avec moteur 5.5 kW 8

II

P1

Z P M5

15

N4

N3

M3 M4

996

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


pBs CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES - MOTEUR 2 PôLES ≤ 4KW In (1)

kW

%

A

Cos φ

2,2

83.2

4.4

0.87

DNA DNR

a

P1

P

H1

H2

H3

80

129

246

160

160

122

Z

L

M3

110

526

48

M5

N3

N4

X

ØG

masse

PBS32-170/2.2/2/14

P2

Facteur de  puissance

Référence commande

Rendement

(1) Vérifier la plaque signalétique du moteur pour le réglage du thermique de protection

137,5 185

130

210

95

193

54

M4

mm 50

32

kg

PBS32-170/3/2/15

3

84.6

5.8

0.88

50

32

80

129

267

160

160

122

110

591

48

137,5 185

130

210

95

217

61

PBS32-170/4/2/16

4

85.8

7.7

0.87

50

32

80

129

276

160

160

122

110

615

48

137,5 185

130

210

95

232

72

PBS40-140/1.5/2/11

1,5

81.3

3.3

0.77

65

40

80

119

236

160

140

111

114

497

45

135

175

130

225

100

193

47

PBS40-140/2.2/2/12

2,2

83.2

4.4

0.87

65

40

80

119

236

160

140

111

114

524

45

135

175

130

225

100

193

50

PBS40-140/3/2/13

3

84.6

5.8

0.88

65

40

80

119

138

160

140

111

114

590

45

135

175

130

225

100

217

55

PBS40-140/3/2/14

3

84.6

5.8

0.88

65

40

80

119

138

160

140

111

114

590

45

135

175

130

225

100

217

57

PBS40-140/4/2/14

4

85.8

7.7

0.87

65

40

80

119

147

160

140

111

114

614

45

135

175

130

225

100

232

69

PBS50-140/3/2/11

3

84.6

5.8

0.88

65

50

100

133

271

160

160

124

121

597

45

135

175

130

225

110

217

60

PBS50-140/3/2/12

3

84.6

5.8

0.88

65

50

100

133

271

160

160

124

121

597

45

135

175

130

225

110

217

60

PBS50-140/4/2/12

4

85.8

7.7

0.87

65

50

100

133

280

160

160

124

121

621

45

135

175

130

225

110

232

72

PBS65-140/4/2/12

4

85.8

7.7

0.87

80

65

100

151

298

160

180

155

126,5

626

45

135

175

130

225

120

232

77

Brides  PN16 - EN 1092-2

DN

DNA

ØD

Øg

Øc

mm

nxØ

n x Ø

DNR

n x mm

ØD

Øg

Øc

mm

n x Ø n x mm

50

165

99

125

4 x 19

50

165

99

125

65

185

118

145

4 x 19

65

185

118

145

4 x 19 4 x 19

80

200

132

160

8 x 19

80

200

132

160

8 x 19

g c D

997


pBs CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES - MOTEUR ≥ 5,5 KW

a

L

X

DNR II III

h

H2

ØG

DNA

H4

H1

H3

Ød

Z

II II : orifice de pression G1/8 III : purgeur G1/8 avec moteur 5.5 kW

P

N2

N1 B

M1 M2

998

P1

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


PBS CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES - MOTEUR ≥ 5,5 KW - 4 PôLES

In (1)

kW

%

A

Cos φ

PBS50-270/5.5/4/27

5,5

87.7

11

0.78

PBS65-270/5.5/4/27

5,5

87.7

11

PBS80-220/5.5/4/22

5,5

87.7

11

PBS80-270/5.5/4/25

5,5

87.7

PBS80-270/7,5/4/25

7,5

88.7

PBS80-270/11/4/27

11

89.8 22.2

PBS100-220/5.5/4/20

5,5

87.7

PBS100-220/5.5/4/22

5,5

PBS100-220/7.5/4/22

DNA DNR

a

H4

P1

B

P

d

H1

H2

H3

Z

L

M1

M2

N1

N2

h

X

ØG

masse

P2

Facteur de  puissance

Référence commande

Rendement

(1) Vérifier la plaque signalétique du moteur pour le réglage du thermique de protection

mm

kg

65

50

100

150

186

53

360

12

132 225 179

306

702 140 180 216 256 188 110 279

112

0.78

80

65

100

150

203

53

387

12

132 250 196

215

700 140 180 216 256 167 115 279

120

0.78

100

80

125

150

197

53

367

12

132 250 178

318

714 140 180 216 256 188 120 279

119

11

0.78

100

80

125

150

218

53

410

12

132 280 199

220

705 178 218 216 256 167 120 279

130

15

0.81

100

80

125

175

218

60

410

15

160 280 199

261

756 210 256 254 300 197 120 312

141

0.8

100

80

125

150

218

53

410

12

132 280 199

220

849 140 180 216 256 167 120 320

191

11

0.78

125 100

125

150

211

53

387

12

132 280 196

242

727 140 180 216 256 188 120 279

125

87.7

11

0.78

125 100

125

150

211

53

387

12

132 280 196

242

727 140 180 216 256 188 120 279

125

7,5

88.7

15

0.81

125 100

125

150

211

53

387

12

132 280 196

242

778 178 218 216 256 188 120 312

136

PBS100-270/11/4/25

11

89.8 22.2

0.8

125 100

140

175

232

60

432

15

160 280 222

275

863 210 256 254 300 197 130 320

205

PBS100-270/15/4/27

15

90.6 28.8 0.83

125 100

140

175

232

60

432

15

160 280 222

275

903 254 300 254 300 197 130 320

210

PBS100-340/18.5/4/30 18,5 91.2

35

0.84

125 100

140

175

297 69,5 562

15

180 315 248

417 1008 241 287 279 339 294 140 370

265

PBS100-340/18.5/4/32 18,5 91.2

35

0.84

125 100

140

175

297 69,5 562

15

180 315 248

417 1008 241 287 279 339 294 140 370

265

PBS100-340/22/4/32

22

91.6 41.5 0.84

125 100

140

175

297 69,5 562

15

180 315 248

417 1008 279 325 279 339 294 140 370

282

PBS100-340/30/4/34

30

92.3 55.7 0.85

125 100

140

200

297

562

19

200 315 248

429 1065 305 355 318 388 306 140 415

359

PBS125-220/5.5/4/19

5,5

87.7

11

0.78

150 125

140

150

247

53

300

12

132 355 225

343

739 178 218 216 256 188 130 279

151

PBS125-220/7.5/4/20

7,5

88.7

15

0.81

150 125

140

175

247

60

350

15

160 355 225

404

790 210 256 254 300 188 130 312

162

PBS125-220/11/4/22

11

89.8 22.2

0.8

150 125

140

150

247

53

300

12

132 355 225

343

884 140 180 216 256 188 130 320

212

PBS125-270/15/4/25

15

90.6 28.8 0.83

150 125

140

175

279

60

514

15

160 355 256

419

939 254 300 254 300 250 140 320

250

0.84

150 125

140

175

279 69,5 514

15

180 355 256

432 1023 241 287 279 339 294 140 370

270

91.6 41.5 0.84

150 125

140

175

279 69,5 514

15

180 355 256

432 1023 279 325 279 339 294 140 370

287

PBS125-270/18.5/4/26 18,5 91.2 PBS125-270/22/4/27

22

35

83

Brides PN16 - EN 1092-2 DNA

DN

ØD

Øg

Øc

mm

nxØ

n x Ø

DNR

n x mm

ØD

Øg

Øc

mm

n x Ø n x mm

65

185

118

145

4 x 19

50

165

99

125

4 x 19

80

200

132

160

8 x 19

65

185

118

145

4 x 19

100

220

156

180

8 x 19

80

200

132

160

8 x 19

125

250

184

210

8 x 19

100

200

156

180

8 x 19

150

285

211

240

8 x 23

125

250

156

210

8 x 19

g c D

999


PBS CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES - MOTEUR ≥ 5,5 KW ELECTRICAL DATA AND DIMENSIONS - MOTOR ≥ 5,5 KW - 2 POLE

a

L

X

DNR II III

h

H2

ØG

DNA

H4

H1

H3

Ød

Z

II

P1

II : orifice de pression G1/8 III : purgeur G1/8 avec moteur 5.5 kW

P

N2

N1 B

M1 M2

Brides PN16 - EN 1092-2

DN DNA

ØD

Øg

Øc

mm

nxØ

DNR

ØD

Øg

Øc

mm

n x Ø n x mm

50

165

99

125

4 x 19

32

140

76

100

4 x 19

65

185

118

145

4 x 19

40

150

84

110

4 x 19

80

200

132

160

8 x 19

50

165

99

125

4 x 19

100

220

156

180

8 x 19

65

185

118

145

4 x 19

80

200

132

160

8 x 19

g c D

1000

n x Ø n x mm

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


PBS CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES - MOTEUR ≥ 5,5 KW - 2  PôLES

kW

In (1)

%

A

Cos φ

DNA DNR

a

H4

P1

B

P

d

H1

H2

H3

Z

L

M1

M2

N1

N2

h

162,5 129

53

325

12

132 160 122 195,4 680 140 180 216 256 167

X

ØG

masse

P2

Facteur de  puissance

Référence  commande

Rendement

(1) Vérifier la plaque signalétique du moteur pour le réglage du thermique de protection

95

267

87

mm

5,5 87.0 10.2 0.87

PBS32-220/7,5/2/21

7,5 88.1 13.7 0.89

50

32

80

175

149

60

350

15

160 180 145

352

694 210 256 254 300 250 100 267

99

PBS32-220/11/2/22

11

50

32

80

150

149

53

300

12

132 180 145

292

871 140 180 216 256 188 100 320

154

89.4

22

0.81

50

32

80

kg

PBS32-170/5.5/2/17

PBS40-170/5.5/2/16

5,5 87.0 10.2 0.87

65

40

80

162,5 135

53

325

12

132 160 132 196,4 681 140 180 216 256 167 100 267

89

PBS40-170/5.5/2/17

5,5 87.0 10.2 0.87

65

40

80

162,5 135

53

325

12

132 160 132 196,4 681 140 180 216 256 167 100 267

89

162,5 135

PBS40-170/7.5/2/17

7,5 88.1 13.7 0.89

65

40

80

PBS40-220/7,5/2/18

7,5 88.1 13.7 0.89

65

40

100

175

151

53

325

12

132 160 132 196,4 687 140 180 216 256 167 100 267

93

60

350

15

160 180 145

103

359

701 210 256 254 300 250 100 267

PBS40-220/11/2/21

11

89.4

22

0.81

65

40

100

150

151

53

301

12

132 180 145

299

878 140 180 216 256 188 100 320

157

PBS40-220/11/2/22

11

89.4

22

0.81

65

40

100

175

151

60

350

15

160 180 145

359

878 210 256 254 300 250 100 320

157

60

359

878 210 256 254 300 250 100 320

PBS40-220/15/2/22

15

90.3 28.5 0.84

65

40

100

175

151

350

15

160 180 145

PBS40-270/22/2/25

22

91.3 40.7 0.85

65

40

100

175

178 69,5 400

15

180 225 160 372,5 970 241 287 279 339 259

110

363

165 208

PBS40-270/22/2/27

22

91.3 40.7 0.85

65

40

100

175

178 69,5 400

15

180 225 160 372,5 970 241 287 279 339 259

110

363

208

PBS40-270/30/2/27

30

92.0

0.85

65

40

100

200

178

83

400

19

200 225 160 268,5 1038 305 355 318 388 306

110

402

264

PBS50-140/5.5/2/13

5,5 87.0 10.2 0.87

65

50

100

150

133

53

300

12

132 160 124 206,6 692 140 180 216 256 167

110

267

84

PBS50-140/5.5/2/14

5,5 87.0 10.2 0.87

65

50

100

150

133

53

300

12

132 160 124 206,6 692 140 180 216 256 167

110

267

84

150

110

53

PBS50-140/7.5/2/14

7,5 88.1 13.7 0.89

65

50

100

133

53

300

12

132 160 124 206,6 698 140 180 216 256 167

267

88

PBS50-170/5,5/2/15

5,5 87.0 10.2 0.87

65

50

100 162,5 147

53

325

12

132 180 152 204,4 689 140 180 216 256 167 120 267

92

PBS50-170/7,5/2/15

7,5 88.1 13.7 0.89

65

50

100

147

60

350

15

160 180 152 253,8 695 210 256 254 300 197 120 267

96

PBS50-170/11/2/17

11

65

50

100 162,5 147

53

325

12

132 180 152 204,4 881 140 180 216 256 167 120 320

142

89.4

22

0.81

22

175

PBS50-220/11/2/20

11

89.4

0.81

65

50

100

175

172

60

350

15

160 200 159

359

878 210 256 254 300 250

110

320

159

PBS50-220/15/2/20

15

90.3 28.5 0.84

65

50

100

175

172

60

350

15

160 200 159

359

878 210 256 254 300 250

110

320

166

15

90.3 28.5 0.84

65

50

100

175

172

60

350

15

160 200 159

359

878 210 256 254 300 250

110

320

166

PBS50-220/18.5/2/21

PBS50-220/15/2/21

18,5 90.9 34.2 0.86

65

50

100

175

172

60

350

15

160 200 159

359

879 254 300 254 300 250

110

320

170

PBS50-220/18.5/2/22

18,5 90.9 34.2 0.86

60

PBS50-220/22/2/22

22

91.3 40.7 0.85

65

50

100

175

172

350

15

160 200 159

359

879 254 300 254 300 250

110

320

170

65

50

100

175

172 69,5 370

15

180 200 159

372

969 241 287 279 339 294

110

363

200

PBS50-270/30/2/24

30

92.0

53

0.85

65

50

100

200

186

83

400

19

200 225 179

410 1046 305 355 318 388 306

110

402

265

PBS50-270/30/2/26

30

92.0

53

0.85

65

50

100

200

186

83

400

19

200 225 179

410 1046 305 355 318 388 306

110

402

265

92.5

65

410 1046 305 355 318 388 306

110

PBS50-270/37/2/26

37

0.88

65

50

100

200

186

83

400

19

200 225 179

402

294

PBS65-140/5.5/2/13

5,5 87.0 10.2 0.87

80

65

100

150

151

53

301

12

132 180 155 212,1 697 140 180 216 256 167 120 267

89

PBS65-140/7.5/2/14

7,5 88.1 13.7 0.89

80

65

100

150

151

53

301

12

132 180 155 212,1 703 140 180 216 256 167 120 267

93

PBS65-170/11/2/16

11

80

65

100

175

162

60

350

15

160 200 155 261,5 889 210 256 254 300 197 120 320

148

89.4

22

0.81

22

PBS65-170/11/2/17

11

89.4

0.81

80

65

100

175

162

60

350

15

160 200 155 261,5 889 210 256 254 300 197 120 320

148

PBS65-170/15/2/17

15

90.3 28.5 0.84

80

65

100

175

162

60

350

15

160 200 155 261,5 889 210 256 254 300 197 120 320

155

15

90.3 28.5 0.84

80

65

100

175

181

60

350

15

160 225 170

374

893 210 300 254 300 250 120 320

172

PBS65-220/18.5/2/19

PBS65-220/15/2/19

18,5 90.9 34.2 0.86

80

65

100

175

181

60

350

15

160 225 170

374

894 254 300 254 300 250 120 320

176

PBS65-220/18.5/2/21

18,5 90.9 34.2 0.86

60

91.3 40.7 0.85

80

65

100

175

181

350

15

160 225 170

374

894 254 300 254 300 250 120 320

176

80

65

100

175

181 69,5 415

15

180 225 170

387

984 241 287 279 339 294 120 363

209

400

19

200 225 170

399 1035 305 355 318 388 306 120 402

255

371

15

160 225 178 268,8 896 210 256 254 300 197 135 320

158

PBS65-220/22/2/21

22

PBS65-220/30/2/22

30

92.0

53

0.85

80

65

100

200

181

83

PBS80-170/11/2/14.5

11

89.4

22

0.81

100

80

125

175

196

60

PBS80-170/15/2/15

15

90.3 28.5 0.84

100

80

125

175

196

60

371

15

160 225 178 268,8 896 210 256 254 300 197 135 320

165

PBS80-170/15/2/16

15

90.3 28.5 0.84

100

80

125

175

196

60

371

15

160 225 178 268,8 896 210 256 254 300 197 135 320

165

60

PBS80-170/18.5/2/16 PBS80-170/22/2/16.5

18,5 90.9 34.2 0.86 22

91.3 40.7 0.85

100

80

125

175

196

371

15

160 225 178 268,8 897 254 300 254 300 197 135 320

169

100

80

125

175

196 69,5 375

15

180 225 178 268,8 987 241 287 279 339 259 135 363

199 250

PBS80-170/30/2/17

30

92.0

53

0.85

100

80

125

200

196

83

400

19

200 225 178 268,8 1038 305 355 318 388 306 135 402

PBS80-220/30/2/20

30

92.0

53

0.85

100

80

125

200

197

83

400

15

132 250 178 403,2 1039 140 180 216 256 306 120 402

268

PBS80-220/30/2/21

30

92.0

53

0.85

100

80

125

200

197

83

400

15

132 250 178 403,2 1039 140 180 216 256 306 120 402

268

PBS80-220/37/2/21

37

92.5

65

0.88

100

80

125

200

197

83

400

15

132 250 178 403,2 1039 140 180 216 256 306 120 402

297

1001


pBs POSITIONS DE MONTAGE

PARTICULARITÉS a) Electrique P2 ≤ 3 kW :  triphasé 400 V Y 50 Hz   triphasé 230 V ∆ 50 Hz P2 ≥ 4 kW :   triphasé 400 V ∆ 50 Hz. b) Installation Montage sur massif, moteur axe horizontal ou  vertical vers le haut. Linstallation doit permettre une protection de  la pompe contre les intempéries et le gel (pas  d exposition directe à la pluie ou au soleil). c) Conditionnement Pompe livrée avec joints de contre-brides.

La position  de montage   “moteur vers  le bas” est  proscrite.

d) Maintenance -   R éparation :  voir  pièces  de  rechange  recommandées.

ACCESSOIRES RECOMMANDÉS -  Contre-brides -  Kit de prise de pression -  Discontacteur de protection -  Vannes d isolement -  Manchettes anti-vibratoires -  Clapets anti-retour. Garniture mécanique spéciale en option pour  eau  glycolée  de  20  -  40%  si  température  supérieure à 40°C  (nous consulter).

1002

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


PLAGES D UTILISATION 36 m

Hauteurs mano. jusqu à : 

Pression de service maxi :  Plage de température : 

NRG

250 m3/h

Débits jusqu à : 

10 bar

POMPES HORIZONTALES Chauffage - Climatisation Gamme standard 50 Hz

–8° à +100°C 32 à 150

DN orifices : 

+ 130 °C avec garniture mécanique spéciale.

APPLICATIONS

100

•  Habitat -  Circuits de chauffage basse pression. -  Circuits d eau glacée. -  Circuits de refroidissement. -  Boucle de recyclage...

36

Hm

2

NRG

Qm3/h

NOS

250

•  Industrie -  Eau  froide,  liquides  clairs,  neutres,  peu  visqueux...

2500

2

AVANTAGES •  Palier pompe à coussinets (le seul  du  marché)  assurant  au  groupe  un  fonctionnement silencieux. •  Socle moulé permettant une bonne absorption des vibrations. •  Garniture mécanique : pas d évacuation  de  fuites,  ni  d entretien  en  cours  de  fonctionnement. •  S urveillance  et  entretien  du  groupe  aisés.

• NRG 1222 - Palier A2C - DN 125.

•  Matériel traditionnel, qualité éprouvée. •  Interchangeabilité avec le parc installé.

• NRG 686 - Palier A1C - DN 65

• Coussinets lubrifiés à l huile avec  contrôle visuel du niveau

N.T. N° 125-1/F. - Éd.4/02-11

• Option Garniture mécanique   + 130 °C Graphite/Carbure/E.P

1003


NRG CONCEPTION

PLAN - COUPE DE PRINCIPE 

•  Partie hydraulique -  Centrifuge, axe horizontal, monocellulaire. -  Aspiration axiale, refoulement radial vers le  haut. -  Palier porteur à coussinets lubrifiés par huile  (non fournie) avec bouchons de remplissage  et de contrôle de niveau. -  Etanchéité par garniture mécanique. -  Liaison  au  moteur  par  accouplement  élastique avec protecteur de sécurité. •  Moteur Normalisé, à roulements. Réserve de puissance (dans 50 % des cas)  accroissant la durée de vie du groupe sans  augmentation de puissance absorbée.

Vitesse :  Bobinage jusqu à 4 kW :    Fréquence :    Classe d isolation :  Indice de protection :  Conformité CE : 

1450 tr/mn 230-400 V au-delà : 400 V ∆ 50 Hz (option 60 Hz) 155 (F) IP 44 EN 809

CONSTRUCTION DE BASE Pièces principales

Matériau

Corps de pompe

Fonte EN GJL 250

Fond de refoulement

Fonte EN GJL 250

Roue radiale fermée

Fonte EN GJL 250

Palier à huile

Fonte EN GJL 250

Arbre de pompe

Acier X30 Cr 13

Coussinets de palier

Fonte ou Bronze

Coussinets pompe 

Céramique

Joint de corps

Ethylène-Propylène

Garniture mécanique

Graphite/Céramique/EP

• 1111A  -  Corps de pompe  • 1222A -  Fond avec boîte à garniture  • 2110A -  Arbre pompe  • 2250A -  Roue radiale fermée  • 2520A -  Bague d épaulement  • 2530A -  Bague d arrêt  • 2912A -  Ecrou de blocage  • 3011A -  Roulement à billes  • 3110A -  Palier support  • 3244A -  Boîte à roulement  • 3245A -  Porte coussinet  • 3300A -  Coussinet de pompe  • 3300B -  Coussinet de palier  • 3300C -  Bague sous coussinet  • 3712A -  Ecrou de roulement  • 3861A -  Bague de graissage  • 4213A -  Porte-grain  • 4220A -  Grain mobile   garniture  • 4240A -  Grain fixe   mécanique  • 4590A -  Joint sous bouchon 9621A  • 4590B -  Joint sous bouchon 9621B  • 4590C -  Joint sous bouchon 9621C  • 4590D -  Joint sous bouchon 9621D  • 4590E -  Joint plat (boîte à roulement)  • 4590F -  Joint plat (porte-grain)

}

1004

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

 • 4610A -  Joint torique (corps-fond)  • 4610B -  Joint torique (coussinet-palier)  • 4610C -  Joint torique (porte-grain)  • 4610D -  Déflecteur  • 6545A -  Circlips d arrêt  • 6700A -  Clavette de roue  • 6700B -  Clavette d accouplement  • 9322A -  Barrettes  • 9621A -  Bouchon (prise manomètre)  • 9621B -  Bouchon (vidange corps)  • 9621C -  Bouchon (rempl. huile palier)  • 9621D -  Bouchon (vidange huile)  • 9900A -  Vis spéciale à tige  • 9901A -  Vis tête fendue  • 9906A -  Vis tête hexagonale  • 9908A -  Vis (fix. déflecteur)  • 9914A -  Vis de coussinet  • 9921A -  Ecrou borgne de roue  • 9923A -  Ecrou du goujon 9951a  • 9923B -  Ecrou du goujon 9951b  • 9929A -  Ecrou de roue  • 9951A -  Goujon (corps de pompe)  • 9951B -  Goujon (palier)    (•) Pièces de rechange recommandées


NRG PLAN - COUPE DE PRINCIPE 

1005


NRG ABAQUE GÉNÉRAL DE SÉLECTION À 1450 TR/MN 40

10

Imp.gpm

20

30

40

50

100

200

300

400

500

1000 Hft

Hm

1286

30

1283

1582

100

1282

1581

90 80

24

688

1263

686

683

20 17

682

1061

647

60

40

23

15

11

35

42

124

2

30

22

49

15

B6

9

50

25

1244

410

10

15

45

11

B6

644

1261

1144

B64

637

314

8

70

1262

1062

15

12

152

6

1064

818

25

122

7

21

635

313

15

6

816 12

6

5

312

632

814

15

12

22

631

4

20

24

634

311

812

10

3

8

NRG 4 POLES - 50 Hz 2 Qm3/h

4

3

5

7

8

9

10

12

100

Ql/min Ql/s

6

1

14

200 2

3

16 18 20 300

4

5

24

30

400

500

40

50

60

b) Montage -  Sur massif bien horizontal. -  Fixation sur socle.

1006

80

100

1000 10

PARTICULARITÉS a) Electriques -  Groupe complet avec moteur électrique : •  Triphasé 230-400 V - 50 Hz jusqu à 4 kW, •  Triphasé 400 V - 50 Hz au-delà. -  P rotection  moteur  par  discontacteur  indispensable.

70

120 140 160 180 200 2000

20

30

3000 40

300 4000

5000

50

ACCESSOIRES  -  Raccordement  à  l installation  par  contrebrides rondes à souder PN 10 (à visser pour  les modèles NRG 311 à 314). c) Conditionnement -  Livré  avec  joints  et  boulons  sans  contrebrides (option). d) Maintenance -  Réparation : voir pièces de rechange recommandées (•) sujettes à l usure.

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

•  Discontacteur de protection moteur. •  Kit de prise de pression. •  Contre-brides rondes à visser ou à souder. •  Vannes d isolement. •  Clapets anti-retour. •  Manchettes anti-vibratoires.


NRG CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES Brides asp.ref. - PN10 à portée de joint  DN

D

c

g

mm

mm

mm

trous n x Ø

32

140

100

78

4 x 18

40

150

110

88

4 x 18

50

165

125

102

4 x 18

65

185

145

122

4 x 18

80

200

160

138

8 x 18

100

220

180

158

8 x 18

125

250

210

184

8 x 18

150

285

240

212

8 x 22

• Moteurs tri 230-400 V jusqu à 4 kW raccordement étoile ou triangle. •  Au-delà de 4 kW tri 400 V ∆ raccordement étoile-triangle. Référence  Intensité  palier puissance commande nominale (A) P2 NRG 311

A0C

orifices

L

H

a

L1

B2

S1

H1

P1*

X

L2

L3

B3

Ød

h

orifice  masse ± vidange

asp. réf.

kW

3~400V

0,75

1,63

DNA DNR 32

32

mm

mm mm mm mm

mm

mm mm mm mm mm mm mm mm

610

315 70,5 600 300

205

165

0

10

80

315 265

16

30

F

kg

1/4”

51

NRG 312

A0C

0,75

1,63

32

32

610

315 70,5 600 300

205

165

0

10

80

315 265

16

30

1/4”

51

NRG 313

A0C

0,75

1,63

32

32

610

315 70,5 600 300

205

165

0

10

80

315 265

16

30

1/4”

51

610

315 70,5 600 300

205

165

0

10

80

315 265

16

30

1/4”

51

621 300 225,5 165

0

10

80

315 265

16

30

1/4”

61

NRG 314

A0C

0,75

1,63

32

32

NRG 631

A0C

0,75

1,63

65

65

630,5 345

83

NRG 632

A0C

0,75

1,63

65

65

630,5 345

83

621 300 225,5 165

0

10

80

315 265

16

30

1/4”

61

NRG 634

A0C

0,75

1,63

65

65

630,5 345

83

621 300 225,5 165

0

10

80

315 265

16

30

1/4”

61

NRG 635

A0C

0,75

1,63

65

65

630,5 345

83

621 300 225,5 165

0

10

80

315 265

16

30

1/4”

61

630,5 345

NRG 637

A0C

0,75

1,63

65

65

83

621 300 225,5 165

0

10

80

315 265

16

30

1/4”

61

NRG 644

A0C

1,5

3,26

65

65

709

385

110

646 300

251

165

0

63

80

315 265

16

30

1/4”

80

NRG 647

A0C

1,5

3,26

65

65

709

385

110

646 300

251

165

0

63

80

315 265

16

30

1/4”

80

NRG 682

A1C

3

5,96

65

65

821,5 465

110 770 330

265

195

0

51,5

80

425 295

16

30

1/4”

150

NRG 683

A1C

3

5,96

65

65

821,5 465

110 770 330

265

195

0

51,5

80

425 295

16

30

1/4”

150

NRG 686

A1C

3

5,96

65

65

821,5 465

110 770 330

265

195

0

51,5

80

425 295

16

30

1/4”

150

821,5 465

110

162

NRG 688

A1C

4

8,07

65

65

770 330

265

195

0

51,5

80

425 295

16

30

1/4”

NRG 812

A0C

0,75

1,63

80

80

669

365 101 659 300

264

165

0

10

80

315 265

16

30

1/2”

67

NRG 814

A0C

0,75

1,63

80

80

669

365 101 659 300

264

165

0

10

80

315 265

16

30

1/2”

67

NRG 816

A0C

1,5

3,26

80

80

722

365 101 659 300

264

165

0

63

80

315 265

16

30

1/2”

72

722

365 101 659 300

NRG 818

A0C

1,5

3,26

80

80

264

165

0

63

80

315 265

16

30

1/2”

72

NRG B649

A1C

1,5

3,26

80

65

760,5 415

110

763 330

258

195

0

-2,5

80

425 295

16

30

1/4”

90

NRG B6410 A1C

1,5

3,26

80

65

760,5 415

110

763 330

258

195

0

-2,5

80

425 295

16

30

1/4”

90

110

NRG B6411 A1C

3

5,96

80

65

814,5 415

763 330

258

195

0

51,5

80

425 295

16

30

1/4”

110

NRG 1142

A1C

4

8,07

100

80

849,5 455 130 798 330

293

195

0

51,5

80

425 295

16

30

1/4”

157

NRG 1144

A1C

4

8,07

100

80

849,5 455 130 798 330

293

195

0

51,5

80

425 295

16

30

1/4”

157

Contre  bride à commander pour tube Ø 33-42 (à visser)

66-76

66-76

66-76

82-89

82-89 et 66-76 102-114 et 82-89

  *  Attention à la cote P1 Si P1 = 0 (zéro) axe refoulement ramené dans 

l axe de l aspiration.

1007


NRG CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES Brides asp.ref. - PN10 à portée de joint  DN

D

c

g

mm

mm

mm

trous n x Ø

32

140

100

78

4 x 18

40

150

110

88

4 x 18

50

165

125

102

4 x 18

65

185

145

122

4 x 18

80

200

160

138

8 x 18

100

220

180

158

8 x 18

125

250

210

184

8 x 18

150

285

240

212

8 x 22

• Moteurs tri 230-400 V jusqu à 4 kW raccordement étoile ou triangle. •  Au-delà de 4 kW tri 400 V ∆ raccordement étoile-triangle. Référence  commande

palier

puisIntensité  sance nominale (A) P2

orifices

H

a

L1

B2

S1

H1

P1*

X

L2

L3

B3

Ød

h

DNA DNR mm

asp.

L

orifice  masse ± vidange

réf.

kW

3~400V

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

F

kg

4

8,07

100

100

910

505

128

860

375

310

235

105

50

100

450

340

16

30

3/8”

199

NRG 1061

A2C

NRG 1062

A2C

4

8,07

100

100

910

505

128

860

375

310

235

105

50

100

450

340

16

30

3/8”

199

NRG 1064

A2C

5,5

10,5

100

100

979

530

128

960

405

335

260

105

19

100

525

370

16

30

3/8”

200

NRG 1222

A1C

1,5

3,26

125

125 787,5 415

125

790

330

285

195

650 -2,5

80

425

295

16

30

3/8”

92

NRG 1224

A1C

3

5,96

125

125 841,5 415

125

790

330

285

195

650 51,5

80

425

295

16

30

3/8”

130

NRG 1226

A1C

3

5,96

125

125 841,5 415

125

790

330

285

195

650 51,5

80

425

295

16

30

3/8”

130

NRG 1242

A2C

4

8,07

125

125

920

515

134

870

375

320

235

115

50

100

450

340

16

30

3/8”

192

NRG 1244

A2C

5,5

10,5

125

125

989

540

134

970

405

345

260

115

19

100

525

370

16

30

3/8”

198

NRG 1261

A2C

7,5

14,1

125

100 1037 540

134

970

405

345

260

130

67

100

525

370

16

30

3/8”

250

NRG 1262

A2C

7,5

14,1

125

100 1037 540

134

970

405

345

260

130

67

100

525

370

16

30

3/8”

250

NRG 1263

A2C

11

21,2

125

100 1145 563

134 1265 450

415

283

130 -115 190

660

400

24

53

3/8”

280

NRG 1282

A3C

11

21,2

125

100 1390 623

140 1400 490

450

303

155

-5

210

740

440

24

53

3/8”

340

NRG 1283

A3C

11

21,2

125

100 1390 623

140 1400 490

450

303

155

-5

210

740

440

24

53

3/8”

352

NRG 1286-T36 A3C

18,5

35,1

125

100 1456 623

140 1400 490

450

303

130

61

210

740

440

24

53

3/8”

360

NRG 1521

A3C

7,5

14,1

150

150 1297 603

160 1295 450

445

303

130

7

190

660

400

24

53

3/8”

238

NRG 1522

A3C

7,5

14,1

150

150 1297 603

160 1295 450

445

303

130

7

190

660

400

24

53

3/8”

238

NRG 1523

A3C

7,5

14,1

150

150 1297 603

160 1295 450

445

303

130

7

190

660

400

24

53

3/8”

238

NRG 1525-T36 A3C

15

28,7

150

150 1449 603

160 1415 490

465

303

130

39

210

740

440

24

53

3/8”

334

NRG 1526-T36 A3C

15

28,7

150

150 1449 603

160 1415 490

465

303

130

39

210

740

440

24

53

3/8”

334

NRG 1581-T36 A3C

22

40,5

150

125 1504 623

146 1410 490

460

303

170

99

210

740

440

24

53

3/8”

447

NRG 1582-T36 A3C

22

40,5

150

125 1504 623

146 1410 490

460

303

170

99

210

740

440

24

53

3/8”

447

102-114

127-140 127-140 127-140 et 102-114 127-140 et 102-114

150-159

150-159 et 127-140

 *  Attention à la cote P1 Si P1 = 0 (zéro) axe refoulement ramené dans 

l axe de l aspiration.

1008

Contre  bride à commander pour tube Ø

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


PLAGES D UTILISATION Hauteurs mano. jusqu à : 

150 mCE

Pression de service  : 

Jusqu à 16 bar*

Eau chaude jusqu à : 

+120°C

Plage de température : 

-20 à +120°C

*selon modèles

HmCE

POMPES CENTRIFUGES MONOCELLULAIRES NORMALISEES EN 733 (NFE 44111), ISO 5199 Chauffage - Climatisation Industrie – Agriculture  APPLICATIONS

150

NOS Gamme extension NOLH

0

NOS

450 m3/h

Débits jusqu à :  

Qm3/h

450

1800

AVANTAGES •  P erformances  hydrauliques  et  cotes  fonctionne lle s  de  raccorde me nt  conformes  à  la  norme  EN 733  en  39  tailles. 

Pompage  de  fluides  clairs  ou  légèrement  troubles  sans  particules  solides  dans  les  domaines d applications suivants : •  Chauffage et climatisation. •  I ndustrie  générale,  plastique,  peinture,  textile, papier, etc. •  Industrie  alimentaires,  pharmaceutique,  etc.  •  Luttes contre l incendie* •  Relevage d effluents

•  ACS sur demande 

* bien respecter les vitesses maximales pompes  préconisées

• NOS version arbre nu

2

•  Arbre et paliers renforcés pour répondre  à la norme ISO 5199. •  L a  gamme  standard  est  équipée  de  châssis fonte pour assurer une meilleure  rigidité de l ensemble. •  Maintenance aisée grâce au système “process” permettant le démontage du mobile  sans débrider le corps de pompe ni déplacer le moteur (avec l option spacer).

N.T. N° 125-06/F. - Éd. 2/02-11

1009


NOS CONCEPTION •  Partie hydraulique : -  Centrifuge  monocellulaire,  axe  horizontal.  Aspiration axiale, refoulement radial vers le  haut. -  Pattes de fixation sous le corps. -  Palier  monobloc,  roulements  renforcés  de  guidage  de  l arbre  lubrifiés  par  graisse  ou  par bain d huile (selon l option). -  Étanchéité par garniture mécanique directement montée sur l arbre ou par tresse avec  chemise d arbre. -  Adaptation du diamètre de la roue pour obtenir un point de fonctionnement donné. •  Moteur Normalisé selon I.E.C. et DIN/VDE 0530  Vitesse :  1450 – 2900 tr/min            Tension :  230 / 400 V au delà de 4 kW :  400 / 690V Fréquence :  50 Hz - 60 Hz* Classe d isolation :  155 (F)                     Protection :  IP 55 Conformité CE :  EN 809 

DESCRIPTION Raccordement de brides : Matière ML : DIN 2533 PN 16  Paliers :  Paliers de 25, 35 et 45 : deux roulements à  billes, graissés à vie (2Z), désignation B, ou  lubrification par huile, désignation C.  Observation : les recommandations techniques  et les règles de sécurité doivent être observées.  (Consulter la notice de mise en service) Orientation des brides :  Bride d aspiration  axiale,  bride  de  refoulement  radiale  vers  le  haut. Étanchéité de corps : Le matériau standard est de la fibre.

* (Nous consulter)

 NOS 32 / 200 B - 0.75 - 4 - 05

DN orifice de refoulement en mm Diamètre de roue maximum en mm

Puissance du moteur en Kw Rien = sans moteur Moteur 2 ou 4 pôles Rien = sans moteur

Type de pompe Accoup. Corps Roue Arbre Ch. Arbre Tresse G.M.

1010

Pompe + moteur + socle  Pompe nue    Avec spacer  Sans spacer  EN GJL 250 EN GJL 250 CUSN8 X20Cr13 X20Cr13 GRAPHITE / PTFE Carbone/Carbure Si/EPDM

Fond Fixé entre le corps et le palier. Prévu avec un  logement  recevant  le  système  d étanchéité  d arbre, garniture mécanique ou tresses. Palier Monobloc,  largement  dimensionné  pour  répondre à la norme ISO 5199 et supporté par  une  béquille.  Roulements  à  billes  à  gorge  profonde de guidage de l arbre, lubrifiés par  graisse.  Un  déflecteur  centrifuge  assure  la  protection contre toute pénétration de liquide.

Roue Fonte ou bronze. Fermée haut rendement, radiale avec étanchéité arrière et trous d équilibrage. Adaptée  (rognée) sur demande pour l obtention du Q/H  requis par l installation. Inox sur demande. Étanchéité d arbre Par garniture mécanique simple normalisée,  adaptée  au  liquide  pompé,  ne  nécessitant  aucun entretien en cours de fonctionnement.  Tresse possible sur demande. Garniture carbure/carbure EPDM ou viton sur  demande

Version hydraulique

Variantes de construction

Corps Ouvert côté entraînement pour permettre le  démontage par l arrière de l ensemble mécanique. Pattes de fixation sous la volute. Aspiration axiale, refoulement radial vers le  haut. Brides usinées selon la norme NFE 29201 (DIN 2533).   -  Brides PN16.

Arbre Largement dimensionné pour répondre à la  norme ISO 5199, il accroît la durée de vie de  la garniture d étanchéité. Chemisé avec garniture tresse.

IDENTIFICATION Code pompe normalisée

SPECIFICATION

Code 01 02 05 06 08 10 11 12 23 24 26 44 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

Accouplement Standard, semi-élastique avec ou sans pièce  d espacement en fonction de la demande.


NOS DESCRIPTION Palier en fonction des tailles de pompe : Palier de 25

32125

32160

32200

32250

40125

40160

40200

40250

50125

50160

50200

50250

65125

65160

65200

Palier de 35

40315

50315

65250

65315

80200

80250

80315

100160

100200

100250

100315

125200

125250

150200

150250

Palier de 45

80400

100400

125315

125400

150315

150400

Puissance moteur : Les moteurs électriques standards équipant  les pompes NOS sont de type de construction IM B3. Lors  de  la  détermination  de  la  puissance  moteur, nous recommandons d appliquer les  marges de sécurité suivantes: Jusqu à 4 kW :  +25% de 4 à 7,5 kW :  +20% au delà de 7,5 kW :  +15%

80160

Les vitesses maximales suivantes doivent être respectées en fonction des tailles de pompes :  Modèle

Vmax.  (min-1)

Modèle

Vmax.  (min-1)

Modèle

32125 32160 32200

32250

40315 

40250

50315

40125 40160 40200

50250 65250

50125 50160 50200

3600

65125  65160 65200

Vmax.  (min-1)

65315 3000

80315

80250

80400

100250

100315 100400

125200

1800

125250 125315  125400

80160 80200

150200 150250 150315 150400

100160 100200

PLAN COUPE DE PRINCIPE 10.20

23.00

43.30 16.10 32.10 33.00

52.40

46.10

21.00

Palier taille 25, 35, 45

10.20 volute  16.10 fond de volute  18.30 pied support  21.00 arbre 23.00 roue  32.10 roulement  33.00 corps de palier  43.30 garniture mécanique 46.10 boîtier de presse-étoupe 52.40 chemise d arbre (presse-étoupe)

18.30

1011


NOS GUIDE DE PRESELECTION HYDRAULIQUE •  4 pôles

10

20

40

60 80 100

200

400 600

1000

2000 3000

Imp.gpm

Hm

Hft

300 250

80 60 50

125- 150400 100-400 400

80-400

40 30 40-315 20

32-200

3240200B 200

32-160

40160

10 32160B

10065-250 80250 250 8065- 200 100200 200

50200

50-160

5 32-125

4

150 100

15065- 80- 100315 315 315 125- 315 315

50-315

40- 50-250 250

32-250

200

Extensions gamme NOLH

125250

60 150250 40 150200

80160 65160

80

100160

30

125200

20

65-125

40-125 50-125

3

10

2 2

3

4 5

10

20

30

50

4 pôles

1012

100

200

500

4 pôles

1000

2000 Qm³/h

4 pôles

32-125

Page 06

50-315

Page 09

100-400

Page 13

32-160A

Page 06

65-125

Page 10

125-200

Page 13

32-160B

Page 06

65-160

Page 10

125-250

Page 14

32-200A

Page 06

65-200

Page 10

125-315

Page 14

32-200B

Page 07

65-250

Page 10

125-400

Page 14

32-250

Page 07

65-315

Page 11

150-200

Page 14

40-125

Page 07

80-160

Page 11

150-250

Page 15

40-160

Page 07

80-200

Page 11

150-315

Page 15

40-200

Page 08

80-250

Page 11

150-400

Page 15

40-250

Page 08

80-315

Page 12

40-315

Page 08

80-400

Page 12

50-125

Page 08

100-160

Page 12

50-160

Page 09

100-200

Page 12

50-200

Page 09

100-250

Page 13

50-250

Page 09

100-315

Page 13

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


NOS GUIDE DE PRESELECTION HYDRAULIQUE •  2 pôles

150

10

20

40

60 80 100

200

400

600

1000

2000 3000

Imp.gpm Hft

Hm

40-315

450 400

50-315

100 300 32-250

40- 250

32-200

50

50-250

32200B

65-250

65250

40- 50- 65200 200 200

100250

200

80200 100200

40 32-160 30

40- 160 32160B

150

125250 200

50- 65- 80-160 160 160

100 80 100160

20 32-125

40-125

50-125

60 65125 40

10 2

3

4 5

10

20

30 40 50

2 pôles

100

200

300

500

1000

Qm³/h

2 pôles

32-125

Page 16

65-160

Page 20

32-160A

Page 16

65-200

Page 20

32-160B

Page 16

65-250

Page 20

32-200A

Page 16

80-160

Page 21

32-200B

Page 17

80-200

Page 21

32-250

Page 17

80-250

Page 21

40-125

Page 17

100-160

Page 21

40-160

Page 17

100-200

Page 22

40-200

Page 18

100-250

Page 22

40-250

Page 18

125-200

Page 22

40-315

Page 18

50-125

Page 18

50-160

Page 19

50-200

Page 19

50-250

Page 19

50-315

Page 19

65-125

Page 20

1013


NOS PERFORMANCES HYDRAULIQUES  Plage utilisation/PMR

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

NOS 32-125 Hm ø140

6

40% 50% 55%59%

1450 TR/MIN Plage utilisation/PMR

64% ø130

59%

ø120

1,2

42% 52% 35% 48% 55%

12 ø175 ø168 10 ø160

62%

5

Qmax Facteur

0,3

Hm

NOS 32-125

62%

Qmin Facteur

NOS 32-160

55%

4 ø110 3 ø100

NOS 32-160 57% 58%

57% 55% 52%

8 ø150 ø140 6 ø130

48%

4 2 2 1 Qm3/h

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

P2 kW

0

Qm3/h

2

4

6

0,3

ø130 0,1 ø100 3

Qm /h

2

3

4

5

6

7

ø120 ø110

8

9

10

0,2 0,1 11

12

NPSH m

ø100 - 140 Qm3/h

2

3

4

5

6

ø175

8

ø150

7

ø140

6

ø130

8

9

10

11

Qmax Facteur

0,3

1,2

40% 48% 54% 58%

10 ø168 9 ø160

7

Qmin Facteur

NOS 32-160B

11

0

0Qm3/h

2

4

6

8

10

12

8

10

12

NPSH m

Plage utilisation/PMR

Hm

12

ø175 ø168 ø160 ø150 ø140 ø130

0,4

0,2

2 1 0

10

P2 kW

ø140

0

8

61%

12

1,0 0,5 0

130 - 175 3 0 Qm /h 2

4

6

Plage utilisation/PMR

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

NOS 32-200 Hm

NOS 32-160B

ø214

30% 35%40% 44% 47%

16 ø207

63% 64% 63% 61% 58% 54%

14

49%

NOS 32-200 50% 49% 47%

ø200 ø190

12

44%

ø180

10 ø170

5

40%

4

8

3 2

6

1 0

Qm3/h

4

6

8

10

12

14

16

18

20

P2 kW

4 Qm3/h 0 1

2

3

4

5

6

ø168 ø160 ø175 ø150 ø140 ø130

0,4 0,2 Qm3/h

4

6

8

10

12

14

16

18

20

NPSH m

1014

9

10

11

ø214 ø207 ø200 ø190 ø180 ø170

0,8

1,0 0,5 0

8

P2 kW

0,6

0

7

0,6 0,4 0,2 0,0 Qm3/h 0 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

8

9

10

11

NPSH m

1,0 130 - 175 Qm3/h

4

6

8

10

12

ø170 - 217

0,6 14

16

18

20

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0,2 Qm3/h 0 1

2

3

4

5

6

7


NOS PERFORMANCES HYDRAULIQUES  Plage utilisation/PMR

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

NOS 32-200B Hm ø214

43% 49% 54%

16 ø207 ø200 14 ø190

58% 61%

1450 TR/MIN Plage utilisation/PMR

64% 63% 61%

12 ø180

58%

10 ø170

Qmax Facteur

0,3

1,1

Hm

NOS 32-200B 63%

Qmin Facteur

NOS 32-250

54%

22

ø255

20

ø245

18

ø235

16

ø225

8

14 ø215

6

12

4

10

NOS 32-250

20% 25% 30% 35%

37% 38% 37% 35% 30%

2

Qm3/h

4

6

8

10

12

P2 kW

14

16

18

20

0,8 0,6 0,4

Qm3/h

2

3

4

5

6

7

8

P2 kW

ø214 ø207 ø200 ø190 ø180 ø170

1,0

8

9

10

11

12

ø255

1,2

ø245 ø235 ø225

ø215

0,8

0,2 0

Qm3/h

4

6

8

10

12

14

16

18

20

NPSH m

1,0 0,5 0

0,4

Qm3/h

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

8

9

10

11

12

NPSH m

2 1 0

ø170 - 214 Qm3/h

4

6

8

Plage utilisation/PMR NOS 40-125

10

12

14

16

18

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

20

ø215-255 Qm3/h

2

3

4

5

Plage utilisation/PMR NOS 40-160

6

7

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

Imp.gpm Hm

50% 60% 66% 70%72%

ø140 6 5 4 3

Hm

NOS 40-125

12 ø175 11 ø168 10 ø160

73%

ø130

72% 70% 66% 60%

ø120

9 8

NOS 40-160

55%60%65% 69%72% 74%

75% 74% 72%

ø150

ø110

7

ø140

ø100

6

ø130

69%

5 2

4 3

1

2 0

3

Qm /h

4

6

8

10

12

14

16

18

20

P2 kW

5

10

15

20

25

30

35

0,6

ø120 ø110 ø100

0,1 Qm3/h

4

6

8

10

12

14

16

ø175 ø168 ø160 ø150 ø140 ø130

1,0 0,8

ø130 0,2

0,4 0,2 18

20

NPSH m

2 1 0

Qm3/h

P2 kW

ø140

0,3

0

1

0 Qm3/h

5

10

15

20

25

30

35

30

35

NPSH m

1,0 0,5 0

ø100 - 140 Qm3/h

4

6

8

10

12

14

16

18

20

ø130 - 175

Qm3/h

5

10

15

20

25

1015


NOS PERFORMANCES HYDRAULIQUES  Plage utilisation/PMR

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

NOS 40-200 Hm

18 16

63% 70% 50% 58% 67%

ø214 ø207

1450 TR/MIN Plage utilisation/PMR

Hm

NOS 40-200 72%

72% 70% 67%

14 ø190

Qmax Facteur

0,3

1,1

ø255

40% 46% 51%

22 ø245

73%

ø200

Qmin Facteur

NOS 40-250

NOS 40-250 55% 57%

20 ø235 18 ø225

58% 57%

16 ø215

12 ø180 ø170 10

55%

14

63%

12

8 10

6 4

8 Qm3/h

5

10

15

20

25

30

P2 kW

35

ø207 ø200 ø190 ø180 ø170

1,0

4

6

8

10

12

14

16

24

ø255 ø245 ø235 ø225 ø215

1,0

10

15

20

25

30

35

NPSH m

Qm3/h

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

18

20

22

24

NPSH m

ø170 - 214

Qm3/h

5

10

15

Plage utilisation/PMR

20

2 1 0 25

Qmax Facteur 1,1

30% 34% 38% 41%

35 ø315

35

0,3

Hm

ø325

30

Qmin Facteur

NOS 40-315

ø215 - 255 Qm3/h

4

6

8

10

Plage utilisation/PMR

12

14

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

NOS 50-125 Hm ø140

NOS 40-315

50 %

60 % 66 % 70 %

6

43%

16

NOS 50-125 73 %

ø130

44%

75 %

ø305 30

5

43% 41%

ø295 ø285 25 ø270

4

38%

20

3

15

2

Qm3/h

1

4

6

8

10

12

14

P2 kW

16

18

20

22

24

26

2

73 % 70 % 66 %

ø120 ø110

60 %

ø100

Qm3/h

5

10

15

8

10

12

14

16

18

20

22

24

ø130 ø120 ø110

0,2

26

35

ø140

0,3

0

6

30

0,4

1 4

25

0,5

ø100

0,1 Qm3/h

20

P2 kW

ø325 ø315 ø305 ø295 ø285 ø270

3

Qm3/h

5

10

15

20

25

30

35

25

30

35

NPSH m

NPSH m

1016

22

0

5

Qm3/h

3 2 1 0

20

0,5

0

10

18

1,5

0,5

1,0 0,5 0

Qm3/h

P2 kW

ø214

1,5

6

2 1 0

ø270 - 325 Qm3/h

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

ø100 - 140 Qm3/h

5

10

15

20


NOS PERFORMANCES HYDRAULIQUES  Plage utilisation/PMR

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

NOS 50-160

1450 TR/MIN Plage utilisation/PMR

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,1

NOS 50-200

Imp.gpm Hm

11 ø175

60% 68% 73%

10 9

ø150

7

ø140

6

ø214 16 ø207 ø200 14 ø190

77%79% 80% 79% 77%

ø160

8

Hm

NOS 50-160

73%

NOS 50-200

60% 65% 70% 74% 76%

77%

76,5% 76% 74%

12 ø180 10

ø170

ø130

5

8

4

6 3 2

Qm3/h

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

ø175

10

15

20

25

30

35

40

ø160

50

55

60

ø207 ø200 ø190 ø180 ø170

1,5

ø150 ø140 ø130

45

ø214

2,0

1,0 0,5 0

Qm3/h

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Qm3/h

55

NPSH m

3 2 1 0

Qm3/h

P2 kW

P2 kW

1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2

4

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

45

50

55

60

NPSH m

3 2 1 0

ø130 - 175 Qm3/h

10

15

Plage utilisation/PMR

20

25

30

35

40

45

50

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

NOS 50-250 Hm

50%55% 60%

Qm3/h

55

10

15

20

25

30

Plage utilisation/PMR

35

Hm ø325

Qmax Facteur

0,3

1,2

40% 45% 51% 55%

65%

68%

60%

30 68%

18 ø225

58%

ø300

69%

20 ø235

NOS 50-315

58%

ø313

22 ø245

40

Qmin Facteur

NOS 50-315

NOS 50-250

24 ø255

ø170 - 214

55%

ø285

51% ø270

65%

45%

16 ø215

20

14 12 10

Qm3/h

10

20

30

40

P2 kW

ø255 ø245 ø235 ø225 ø215

2 1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

325 313

6

300 285

4

270

2 Qm3/h

10

20

30

40

NPSH m

2 1 0

Qm3/h

P2 kW

3

0

10

0

Qm3/h

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

40

45

50

55

60

NPSH m

1,4 1,2 1,0

ø215 - 255 Qm3/h

10

20

30

40

270 - 325 Qm3/h

10

15

20

25

30

35

1017


NOS PERFORMANCES HYDRAULIQUES  Plage utilisation/PMR

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

NOS 65-125 Hm

7 ø143

50% 60% 67%

72% 76%

6 ø130

Plage utilisation/PMR

1,2

60%67% 73%77%

11 ø175 10 ø168 9

81% 79% 76% 72% 67%

ø110

Qmax Facteur

0,3

Hm

79% 81% 82%

ø120

Qmin Facteur

NOS 65-160

NOS 65-125

5 4

1450 TR/MIN

NOS 65-160 80% 81% 80%

ø160

77% 73%

8 ø150 7

67%

ø140 6

3 60%

ø130

5

60%

2

4 1 0

3 2 Qm3/h 10 0

20

30

40

50

60

Qm3/h 10

70

20

30

40

50

P2 kW

P2 kW

ø143

0,8 0,6

1,0

ø120

0,4

70

80

ø175 ø168 ø160 ø150 ø140 ø130

1,5

ø130

60

0,5

ø110

0,2

0 Qm3/h 10

20

30

40

50

60

20

30

40

50

60

70

80

60

70

80

NPSH m

NPSH m

2 1 0

Qm3/h 10

70 4

ø110 - 143

0 Qm3/h 10

20

30

Plage utilisation/PMR

ø130 - 175

2

40

50

60

70

Qm3/h 10

20

30

50

Qmin Facteur

Qmax Facteur

Qmin Facteur

Qmax Facteur

NOS 65-200

0,3

1,2

NOS 65-315

0,3

1,2

NOS 65-250

0,3

1,1

NOS 80-160

0,3

Hm

16

ø214

60% 65% 70% 73%

ø207

Plage utilisation/PMR

40

Hm

NOS 65-200 76%

20

79%

12

78%

18

76%

ø190

60% 66% 70% 73%

22

78%

14 ø200

ø255

16

73%

ø245

1,2

NOS 65-250 75%

76% 75% 73%

ø235 ø225

70% ø215

ø180

14

10 ø170

12 10

8

8 6

6 Qm3/h 10

20

30

40

P2 kW

50

60

70

80

2 1

20

30

40

50

60

70

80

P2 kW

ø214 ø207 ø200 ø190 ø180 ø170

3

Qm3/h 10

5

ø255 ø245 ø235 ø225 ø215

4 3 2 1

0

0 Qm3/h 10

20

30

40

50

60

70

80

NPSH m

2 1 0

1018

Qm3/h 10

20

30

40

50

60

70

80

70

80

NPSH m

3 2 1 0

ø170 - 214 Qm3/h 10

20

30

40

50

60

70

80

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

215 - 255 Qm3/h 10

20

30

40

50

60


NOS PERFORMANCES HYDRAULIQUES  Plage utilisation/PMR

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

NOS 80-200

Hm

50% 56%

ø325 ø315

1450 TR/MIN

61%65%

ø305 30 ø295

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

NOS 80-250

NOS 65-315

Hm

60% 68% 75% 80%

ø175

NOS 80-160

83%

84%

10 ø168

67% 68 % 67% 65%

ø285

Plage utilisation/PMR

83% 80% 75%

ø160 8 ø150

61%

6

59 % 20

ø140 ø130

4 2

10 Qm3/h

20

30

40

50

60

70

80

90

100 110 120

P2 kW

8

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120

3

175 168 160

2

285

6

150 140 130

1

4 2 Qm3/h

20

30

40

50

60

70

80

90

100 110 120

NPSH m

0

Qm3/h

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120

80

90 100 110 120

NPSH m

4 2 0

ø285 - 325 Qm3/h

20

30

40

Plage utilisation/PMR

50

60

70

80

100 110 120

Qmax Facteur

0,3

1,2

Hm

55% 65% 72% 76%

ø214

90

Qmin Facteur

NOS 80-315

ø207

3 2 1 0

79% 81%

Qm3/h

20

30

40

50

Plage utilisation/PMR

60

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

60% 67% 74% 78%

ø255 22

81% 79% 76%

70

Hm

82%

12 ø190

ø130 - 175

NOS 80-400

NOS 80-200

14 ø200

10

Qm3/h

P2 kW

325 315 305 295

10

16

0

20

81% 80% 78% 74 %

ø245

18

ø235

16

ø225

14

ø215

ø180

NOS 80-250 80%

67%

ø170 12

8

10

6 8

4

3

Qm /h

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120

P2 kW

214

4

207 200 190 180 170

3 2 1 0

Qm3/h

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120

NPSH m

3 2 1 0

6

Qm3/h

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120

P2 kW

255 245 235 225 215

6 4 2 0

Qm3/h

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120

NPSH m

ø170 - 214 Qm3/h

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120

2 1 0

ø215 - 255 Qm3/h

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120

1019


NOS PERFORMANCES HYDRAULIQUES  Plage utilisation/PMR NOS 100-160 Hm

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,5

1,2

ø315 ø305 30 ø295 ø285

Plage utilisation/PMR

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,5

1,2

NOS 100-200 Hm

NOS 80-315

60% 66%70% 73% 75% 76%

ø325

1450 TR/MIN

60

40% 50% 58% 63%

ø409 ø395

NOS 80-400

66% 68%

69% 68% 66%

ø380 50 ø365

75% 73% 70% 66%

63%

ø350

58%

40 ø335

60% 20 30

10

Qm3/h 20

40

60

80

100

P2 kW

120

140

160

10 8

60

80

100

120

140

409 395 380 365 350 335

12 8 4

3

Qm /h 20

40

60

80

100

120

140

Qm3/h

160

NPSH m

20

40

60

80

100

80

100

120

140

120

140

NPSH m

0

Qm3/h 20

40

NOS 100-250 Imp.gpm Hm ø183

ø170

60

80

100

120

140

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,5

1,1

50% 60% 66% 74% 70% 78%80% 81%

ø160 8 ø150 ø140

160

NOS 100-160

40

60

Plage utilisation/PMR

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

Hm

65% 73%

ø213 14

60%

4

Qm3/h 20

NOS 100-315

80% 78% 74% 70% 66%

6

ø335 - 409

1

ø285 - 325

Plage utilisation/PMR

10

40

16

4

6 4 2 0

20

20

6 2

Qm3/h

P2 kW

325 315 305 295 285

12

20

NOS 100-200 79% 83% 85%

ø200 12

ø190

86% 85% 83% 79%

10 ø180 8

73%

ø170

6

2

0

4

Qm3/h

2

40

60

80 100 120 140 160 180 200 220

180 4

160 150 140

2

80

100

120

140

160

Qm3/h

40

60

80 100 120 140 160 180 200 220

180

213

5 200

4 190

3 180 170

2 1

Qm3/h

40

60

80

100

120

140

160

180

140

160

180

NPSH m

NPSH m

1020

60

170

3

4 2 0

40

P2 kW

P2 kW

1

Qm3/h

4

ø140 - 180 Qm3/h

0

40

60

80 100 120 140 160 180 200 220

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

ø170 - 213

2 Qm3/h

40

60

80

100

120


NOS PERFORMANCES HYDRAULIQUES  Plage utilisation/PMR

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

NOS 100-400 Hm

22 20

60% 68% 75%

ø255

1450 TR/MIN

85%

ø245

Qmax Facteur

0,5

1,2

Hm

ø325

60% 66%

35 ø315 ø305

86% 85% 83%

18 ø235 ø225 16 ø215 14

Qmin Facteur

NOS 125-200

NOS 100-250

83%

Plage utilisation/PMR

NOS 100-315 71%

74%

76% 77%

30 ø295 ø285

76% 74% 71%

75%

25

66% 60%

12

20

10 8

15

6 4 Qm3/h

40

60

80

100

120

140

160

180

P2 kW

200

255

8

245 235 225 215

6 4 2 Qm3/h

40

60

80

100

120

140

160

180

200

NPSH m

Qm3/h

40

60

80

100 120 140 160 180 200 220 240

P2 kW

20 18 16 14 12 10 8 6 4

325 315 305 295 285

Qm3/h

40

60

80

100 120 140 160 180 200 220 240

NPSH m

4 3 2 1

ø215-255 Qm3/h

40

60

80

Plage utilisation/PMR NOS 125-250

Hm

60 ø409

40% 50% 60%

100

120

140

160

180

200

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,5

1,2

65% 69%

4 2 0

NOS 100-400

ø350

40

60

80

100 120 140 160 180 200 220 240 Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

Hm

16

ø220

50% 60% 68%

ø210 72% 69%

ø365

Qm3/h

Plage utilisation/PMR

74%

ø380

ø285 - 325

NOS 125-315

72%

ø395 50

10

14 12

83%

ø200

82% 80% 77% 73% 68%

ø190 ø180

65%

40 ø335

NOS 125-200 73%77% 80% 82%

10 8

30

6 20

Qm3/h

40

60

80

100 120 140 160 180 200 220

409 395 380 365 350 335

100

150

200

250

300

350

400

220

12

210

10

200 190 180

8 6

Qm3/h

40

60

80

100 120 140 160 180 200 220

4

Qm3/h 50

100

150

200

250

300

350

400

300

350

400

NPSH m

NPSH m

2

ø335 - 409

1 0

Qm3/h 50

P2 kW

P2 kW

35 30 25 20 15 10 5

4

Qm3/h

40

60

80

100 120 140 160 180 200 220

4 2 0

ø180 - 220 Qm3/h 50

100

150

200

250

1021


NOS PERFORMANCES HYDRAULIQUES  Plage utilisation/PMR

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

NOS 125-400 Hm

Plage utilisation/PMR

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,5

1,1

NOS 150-200 Imp.gpm

ø255

60% 70% 76%

22

82%

ø245

NOS 125-250 85%

Hm

NOS 125-315

ø329 50% 60% 70% 80% 85%

87%

87%

35 ø315

88%

20

ø235

87% 85%

18

ø225 16

1450 TR/MIN

85% 82% 80% 75%

ø300 30

82%

ø215

ø285 25

14 12

ø270

70%

20

10 15

8 6

Qm3/h 40

80

120

160

200

240

P2 kW

14 12 10 8 6 4 2

280

320

255

80

120

160

200

240

280

320

360

329

30 315 300

25

235 225

20

215

285 270

15 10

Qm3/h 40

80

120

160

200

240

280

5

320

Qm3/h

80

120

160

200

240

280

320

360

240

280

320

360

NPSH m

4

3 2 1 0

ø215 - 255

2 3

Qm /h 40

80

120

Plage utilisation/PMR NOS 150-250

160

200

240

60 ø40940% 50% 60% 65%70%

280

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,1

Hm

320

ø270 - 329 Qm3/h

80

120

160

Plage utilisation/PMR

NOS 125-400

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

Hm

60% 70% 75%

ø220

14 80%

50 ø380 ø365

200

NOS 150-315

75% 78%

ø395

NOS 150-200 81% 85% 87% 88% 87% 85% 81% 75%

ø205

12

78% 75%

ø350 40

Qm3/h

P2 kW

245

NPSH m

0

10

ø190

10

70%

ø175

ø335

8 ø160 70 %

30

6 20

Qm3/h 50

4

100

150

200

250

300

350

400

Qm3/h

100

150

200

250

300

P2 kW

P2 kW

40 30 335

20

395 380 365 350

400

450

500

ø220

409

50

350

ø205

12

ø190 ø175 ø160

8

10 0

Qm3/h 50

100

150

200

250

300

350

400

1022

Qm3/h

100

150

200

250

300

350

400

450

500

350

400

450

500

NPSH m

NPSH m

3 2 1 0

4

8

ø335 - 409 Qm3/h 50

0 100

150

200

ø160 - 220

4 250

300

350

400

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

Qm3/h

100

150

200

250

300


NOS PERFORMANCES HYDRAULIQUES  Plage utilisation/PMR

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

NOS 150-400

1450 TR/MIN Plage utilisation/PMR

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,7

1,2

NOS 200-250 Imp.gpm

Hm

65% 73%78%

ø258

22

ø245

20

Hm

NOS 150-250 82%

ø329

85% 87%

50% 60% 70% 77% 82% 85%

35 ø315

88% 30

87%

ø235

18

87% 85% 82%

ø300 ø285

85% ø225

NOS 150-315

25 ø270

16 ø215

77% 20

14

82% 15

12 10 Qm3/h

100

150

200

250

300

350

400

P2 kW

450

500

Qm3/h

100

200

300

P2 kW

ø258

25

10

20 15 ø215

10

ø235 ø225

500

ø329 ø315 ø300 ø285 ø270

40 ø245

400

30 20 10

5 Qm3/h

100

150

200

250

300

350

400

450

500

NPSH m

0

Qm3/h

100

200

300

400

500

300

400

500

NPSH m

8

215 - 258

4 Qm3/h

100

150

200

Plage utilisation/PMR

250

350

400

450

500

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,7

1,2

NOS 200-315 Hm

300

ø409 40% 50% 60% 70%75%

3 2 1

ø270 - 329 Qm3/h

100

200

NOS 150-400

80% 83%

ø395

84%

50 ø380

83% 80%

ø365

40

75%

ø350 ø335

30

20

Qm3/h

100

200

300

400

500

600

P2 kW

ø409 ø395 ø380 ø365 ø350 ø335

70 50 30 10

Qm3/h

100

200

300

400

500

600

400

500

600

NPSH m

4

ø335 - 409

2 0 0 Qm3/h 100

200

300

1023


NOS PERFORMANCES HYDRAULIQUES  Plage utilisation/PMR

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

NOS 32-125 Imp.gpm Hm Ø 140

40% 50% 55% 59%

26 24 Ø 130 22 20 18 Ø 120

16 Ø 110 14 12 Ø 100 10 8 6 4 2 0 3 Qm /h

2900 TR/MIN Plage utilisation/PMR

40 Ø 168

62% 59% 55%

5 4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

57% 55%

52%

Qm3/h

4

6

8

10

12

14

16

18

Ø 175

3 Ø 130

1 0

Qm3/h

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Ø 168 Ø 160 Ø 150 Ø 140 Ø 130

2

Ø 120 Ø 110 Ø 100

0,4

20

P2 kW

Ø 140

0,8

22

24

Qm3/h

4

6

8

10

12

14

16

18

20

16

18

20

NPSH m

NPSH m

Ø130 - 175 1

Ø 100 -140

0 Qm3/h

4

6

8

10

Plage utilisation/PMR

12

14

16

40% 48% 54%

ø168 35 ø160

20

22

Qmax Facteur

0,3

1,2

Hm

ø175

18

Qmin Facteur

NOS 32-160B

24

4

6

8

10

Hm

60

ø214

12

14

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

NOS 32-200

64%

30% 35% 40% 44% 47% 49%

NOS 32-200 50%

ø207

49% 47%

ø200

63% 61% 58%

25 ø140

Qm3/h

Plage utilisation/PMR

NOS 32-160B

58% 61% 63%

30 ø150

20

58%

35 Ø 160 Ø 150 30 Ø 140 25 Ø 130 20

10

1,2

40

NOS 32-160 55%57%

15

1,6

4 2 0

1,2

35% 42% 48%52%

45 Ø 175

64%

P2 kW

0,0

Qmax Facteur

0,3

Hm

NOS 32-125

62%

Qmin Facteur

NOS 32-160

44%

50 ø190 ø180

40%

40

ø130

ø170

15

30

10 5

20 Qm3/h 5

10

15

20

25

30

35

40

Qm3/h

4

6

8

10

12

14

P2 kW

P2 kW

ø175 ø160 ø160 ø150 ø140 ø130

4 3 2

16

18

20

ø214 ø207 ø200 ø190 ø180

4 ø170

2

1 0

0 Qm3/h 5

10

15

20

25

30

35

40

1024

4

6

8

10

12

14

16

18

20

14

16

18

20

NPSH m

NPSH m

6 4 2 0

Qm3/h

1,5 1,0 0,5

ø130 - 175 Qm3/h 5

10

15

20

25

30

35

40

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

ø170 - 214 Qm3/h

4

6

8

10

12


NOS PERFORMANCES HYDRAULIQUES  Plage utilisation/PMR

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

NOS 32-200B

Hm

43%49%54% 58% 61%

Ø 214 Ø 207

60

50

63%

2900 TR/MIN Plage utilisation/PMR

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,1

NOS 32-250

Hm

NOS 32-200B

20% 25% 30%

90 ø255

64%

Ø 200

80

63% 61%

Ø 190

40 Ø 170

37%

ø245

38%

ø235 70

58%

Ø 180

NOS 32-250 35%

37%

ø225

35% 30%

60 ø215 50

54% 40

30 30

20

20

Qm3/h

10

15

20

25

P2 kW

30

35

40

Ø 214 Ø 207 Ø 200 Ø 190 Ø 180 Ø 170

8 6 4

6

8

10

12

14

16

18

P2 kW

20

22

24

ø255 ø245 ø235 ø225 ø215

10 8

4

Qm3/h

10

15

20

25

30

35

40

NPSH m

6 4 2 0

4

6

2 0

Qm3/h

Qm3/h

4

6

8

10

12

14

16

18

16

18

20

22

24

20

22

24

NPSH m

4 3 2 1

Ø 170 -214 Qm3/h

10

15

Plage utilisation/PMR

20

25

30

35

40

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

NOS 40-125

ø215 - 255 Qm3/h

4

6

8

10

Plage utilisation/PMR

12

14

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

NOS 40-160

Imp.gpm Hm

ø140

50% 60% 66%

Hm

NOS 40-125

45 ø175 40 ø168

70% 72% 73%

ø130

72% 70% 66% 60%

20 ø120

35 30

ø110

NOS 40-160 55% 60% 65%

69% 72%

74%

ø160

75% 74% 72% 69%

ø150 ø140

25

ø100

ø130

20

10

15 10 0

Qm3/h 5

10

15

20

25

30

35

40

5

P2 kW

P2 kW

ø140

6 2

ø130

1 0

4

ø120 ø110 ø100 Qm3/h 5

10

15

20

25

30

35

2 40

ø175 ø168 ø160 ø150 ø140 ø130

Qm3/h 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75

NPSH m

NPSH m

4 2 0

0

Qm3/h 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 0

3 2 1 0

ø100 - 140 Qm3/h 5

10

15

20

25

30

35

40

ø130 - 175 Qm3/h 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75

1025


NOS PERFORMANCES HYDRAULIQUES  Plage utilisation/PMR NOS 40-200

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

Hm

2900 TR/MIN Plage utilisation/PMR

50% 58% 63% 67%70%

72%

90 73%

63%

60

40

Qm3/h 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75

P2 kW

Qm3/h 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75

Qm3/h 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75

NOS 40-315

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,1

30

55%

ø215

Qm3/h

10

15

20

25

30

14 12 10 8 6 4 2

35

40

45

ø255 ø245 ø235 ø225 ø215

Qm3/h

10

15

20

25

30

4 2 0

35

40

45

35

40

45

ø215 - 255 Qm3/h

10

Plage utilisation/PMR

15

20

25

30

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

NOS 50-125 Hm

Hm

30% 36%

ø325 140 ø315

28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0

NOS 40-315 40%43% 45% 46%

ø305

45% 43%

120 ø295

ø285 100

ø270 40 % 80

Qm3/h

10

15

20

25

30

35

40

45

50

ø140

50% 60% 66% 70%

NOS 50-125 73% 75%

ø130

73% 70% 66% 60%

ø120 ø110 ø100

Qm3/h

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

P2 kW

P2 kW

ø325 ø315 ø305 ø295 ø285 ø270

ø140

4 ø130

3 ø120

2 ø100

1 0 Qm3/h

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Qm3/h

ø110

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

NPSH m

NPSH m

1026

57%

NPSH m

ø170 - 214

Plage utilisation/PMR

8 6 4 2

58%

P2 kW

ø214 ø207 ø200 ø190 ø180 ø170

NPSH m

28 24 20 16 12 8 4

57%

ø235

20

60

NOS 40-250 55%

80

50

3 2 1 0

40% 46% 51%

ø255 ø245

72% 70% 67%

30

14 12 10 8 6 4 2

1,1

70 ø225

40 ø170

10

Qmax Facteur

0,3

Hm

NOS 40-200

70 ø214 ø207 60 ø200 ø190 50 ø180

Qmin Facteur

NOS 40-250

6 4 2 0

ø270 - 325 Qm3/h

10

15

20

25

30

35

40

45

50

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

ø100 - 140 Qm3/h

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70


NOS PERFORMANCES HYDRAULIQUES  Plage utilisation/PMR

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

NOS 50-160 Hm ø175

60% 68% 73%

40

77%

Plage utilisation/PMR

79%

ø160

Hm

Qmax Facteur

0,3

1,1

60% 65%

ø214

70%

ø207 60 ø200

80% 79% 77% 73%

ø150

Qmin Facteur

NOS 50-200

NOS 50-160

35 30

2900 TR/MIN

NOS 50-200 74%

76%

ø190

76,5% 77% 76,5% 76%

50 ø140

ø180

ø130

ø170

25

74% 40

20 15

30 10 5

Qm3/h

20 20

30

40

50

60

70

80

90

100

NPSH m 6 4 2 0

ø175 ø160 ø150 ø140 ø130

Qm3/h

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Qm3/h

20

30

40

50

60

70

4 2 0 80

ø255

90

100

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

Hm

50% 55% 60%

110

50

60

70

80

90 100 110

ø214 ø207 ø200 ø190 ø180 ø170

Qm3/h

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110

80

90 100 110

ø170 - 214 Qm3/h

20

30

40

50

60

68%

70

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

40% 47% 53% 57%

Hm Ø 325

140

NOS 50-315

60 %

62 %

Ø 313

60 %

Ø 300

69%

120

68%

ø235

65%

57 % Ø 285

53 %

100 Ø 270

70 ø225

47 %

ø215

80 60

50

40 Qm3/h

20

30

40

50

60

70

80

90

Qm3/h

20

30

40

50

60

70

P2 kW

P2 kW

ø255 ø245

20

12

80

90

100 110 120

Ø 325 Ø 313 Ø 300 Ø 285 Ø 270

50 40

ø235 ø225 ø215

16

30 20

8

10 Qm3/h

20

30

40

50

60

70

80

90

Qm3/h

20

30

40

50

60

70

80

90

100 110 120

80

90

100 110 120

NPSH m

NPSH m

6 4 2 0

40

NOS 50-315

65%

80

4

30

Plage utilisation/PMR

NOS 50-250

ø245

40

16 14 12 10 8 6 4 2

110

ø130 - 175

NOS 50-250

60

20

NPSH m

Plage utilisation/PMR

90

Qm3/h

P2 kW

P2 kW

10 8 6 4 2 0

110

3 2 1

ø215 - 255 Qm3/h

20

30

40

50

60

70

80

90

Ø 270 - 325 Qm3/h

20

30

40

50

60

70

1027


NOS PERFORMANCES HYDRAULIQUES  Plage utilisation/PMR

Qmin Facteur

Qmax Facteur

NOS 65-125

0,3

1,2

NOS 65-160

0,3

1,2

Hm

50% 60%67% 72%76%

ø143

ø130

2900 TR/MIN Plage utilisation/PMR

Hm

NOS 65-125

ø110

1,2

ø175

60% 67%73%

77%

NOS 65-160 80% 81% 80%

35 ø160 81% 79% 76% 72% 67% 60%

ø120

Qmax Facteur

0,3

40 ø168

79% 81% 82%

20

Qmin Facteur

NOS 65-200

10

77% 73%

30 ø150

67%

25 ø140 ø130 20

60%

15 10 0

P2 kW

6 ø130

4 ø110

2

ø120

Qm3/h 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

NPSH m

6 4 2 0

Qm3/h 20

40

60

80

P2 kW

ø143

0

5

Qm3/h 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

100

120

140

160

ø175 ø168 ø160 ø150 ø140 ø130

14 12 10 8 6 4 2 0

Qm3/h 20

40

60

80

100

120

140

160

140

160

NPSH m

6 4 2 0

ø110 - 143 Qm3/h 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

Plage utilisation/PMR

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,1

NOS 65-250 Hm

60% 65% 70% 73%

ø214 60 ø207

60

80

100

120

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

Hm

78%

Ø 255 Ø 245

79%

60% 66% 70%

NOS 65-250 73%

75% 76%

80 78% 76% 73%

50 ø190

40

 NOS 80-160

90

ø200

Qm3/h 20

Plage utilisation/PMR

NOS 65-200 76%

ø130 - 175

75% 73%

Ø 235 70

ø180

Ø 225

60 Ø 215

40 ø170

50 30

20

40 30 Qm3/h 20

40

60

80

P2 kW

100

120

140

160

ø214 ø207 ø200 ø190 ø180 ø170

22 18 14 10 6 2

Qm3/h 20

40

60

80

100

120

140

1028

P2 kW

35 30 25 20 15 10 5

160

Ø 255

Ø 245 Ø 235 Ø 225 Ø 215

Qm3/h 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160

NPSH m

NPSH m

6 4 2 0

Qm3/h 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160

6 4 2 0

ø170 - 214 Qm3/h 20

40

60

80

100

120

140

160

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

Ø 215-255 Qm3/h 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160


NOS PERFORMANCES HYDRAULIQUES  Plage utilisation/PMR

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

NOS 80-200 Hm ø175

60% 68% 75%

80%

40 ø168

83%

Hm

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,3

1,2

55 % 65 %72 % NOS 80-200 76 %79 % 81 % 82 % 81 % 79 % 76 %

ø214

60 ø207 ø200

84% 83% 80% 75%

30 ø150

Plage utilisation/PMR NOS 80-250

NOS 80-160

35 ø160

2900 TR/MIN

50 ø190

ø180

25 ø140 ø130 20

40

ø170 30

15 20

10 5

Qm3/h

40

60

80 100 120 140 160 180 200 220 240

ø175 ø168

20 15

ø160 ø150 ø140 ø130

10 5

40

60

80 100 120 140 160 180 200 220 240

Qm3/h

40

60

ø214

35

ø207 ø200 ø190 ø180 ø170

25 15

80 100 120 140 160 180 200 220 240

5

Qm3/h

40

60

80 100 120 140 160 180 200 220 240

NPSH m

NPSH m

6 5 4 3 2

Qm3/h

P2 kW

P2 kW

0

10

ø130 - 175 Qm3/h

40

60

Plage utilisation/PMR NOS 100-160

80 100 120 140 160 180 200 220 240 Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,5

1,2

6 4 2 0

ø170 - 214 Qm3/h

40

60

Plage utilisation/PMR

80 100 120 140 160 180 200 220 240 Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,5

1,2

NOS 100-200 Imp.gpm

Hm

90 80

60% 67% 73% 77%

ø255

NOS 80-250

ø235

40 ø183

79% 80% 79% 77%

ø245

Hm

70

73 %

35

ø160 30 ø150

ø225 60

25 20

40

15

Qm3/h

40

60

80 100 120 140 160 180 200 220 240

P2 kW

ø255 ø245 ø235 ø225 ø215

45 35 25 15 5

10

66%

Qm3/h

100

200

300

P2 kW

400

ø180

30

ø170 ø160 ø150 ø140

25 20 15

Qm3/h

40

60

80 100 120 140 160 180 200 220 240

NPSH m

6 4 2 0

74% 70%

ø140

ø215

50

30

ø170

NOS 100-160 50% 60% 66% 70%74% 78% 80% 81% 80% 78%

10

Qm3/h

100

200

300

400

300

400

NPSH m

ø215-255

8

ø140 - 180

4 Qm3/h

0 40

60

80 100 120 140 160 180 200 220 240

Qm3/h

100

200

1029


NOS PERFORMANCES HYDRAULIQUES  Plage utilisation/PMR

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,5

1,1

NOS 100-250 Hm

60 ø213 50

65% 73%79% 83%

ø200

2900 TR/MIN Plage utilisation/PMR NOS 125-200

NOS 100-200 85%

Hm

85% 83%

40 ø180 ø170 30

80

Qmax Facteur

0,5

1,2

NOS 60% 70% 77% 81% 83% 84%

90 ø255

86%

ø190

Qmin Facteur

ø245 ø235

100-250

83% 81%

70 ø225 60 ø215

79%

77%

50

73% 20

40

10 0

30 Qm3/h

50

100

150

200

250

300

350

P2 kW

ø200

30

Qm3/h

50

100

150

200

250

300

350

Qm3/h

50

100

150

200

ø220 60 ø210

250

300

Qmin Facteur

Qmax Facteur

0,5

1,2

Hm

50% 60% 68% 73% 77%

80% 82%

ø200 50 ø190 ø180 40

350

NOS 125-200 83%

82% 80% 77% 73%

30 20 10

Qm3/h 100

200

300

400

500

P2 kW

600

700

ø220

100 ø210

80

ø200 ø190 ø180

60 40 Qm3/h 100

200

300

400

500

600

700

500

600

700

NPSH m

1030

200

250

300

350

ø255 ø245 ø235 ø225 ø215

60

0

6 4 2 0

ø170 - 210

NOS 125-250

10 8 6 4 2

150

Qm3/h

50

100

150

200

250

300

350

250

300

350

NPSH m

Plage utilisation/PMR

20

100

20

NPSH m

0

50

40

ø190 ø180 ø170

20

8 6 4 2

Qm3/h

P2 kW

ø213

40

10

20

ø180-220 Qm3/h 100

200

300

400

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

ø215-255

Qm3/h

50

100

150

200


NOS DIMENSIONS – POMPE ARBRE NU – PALIER 25, 35, 45  a

f

X i

DNR

C

D

C h2 k a1 d h1

e

DNA DNS D

b

w

s2

s1 110 n2 n1

m2 m1

TYPE

NOS32/125 NOS32/160 NOS32/160B NOS32/200 NOS32/200B NOS32/250 NOS40/125 NOS40/160 NOS40/200 NOS40/250 NOS40/315 NOS50/125 NOS50/160 NOS50/200 NOS50/250 NOS50/315 NOS65/125 NOS65/160 NOS65/200 NOS65/250 NOS65/315 NOS80/160 NOS80/200 NOS80/250 NOS80/315 NOS80/400 NOS100/160 NOS100/200 NOS100/250 NOS100/315 NOS100/400 NOS125/200 NOS125/250 NOS125/315 NOS125/400 NOS150/200 NOS150/250 NOS150/315 NOS150/400

Type  Pmax  de  à 20°C palier bar 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 25 16 35 16 25 16 25 16 25 16 25 16 35 16 25 16 25 16 25 16 35 16 35 16 25 16 35 16 35 16 35 16 45 10 35 10 35 10 35 10 35 10 45 10 35 10 35 10 45 10 45 10 35 10 35 10 45 10 45 10

Pompe Brides DNR 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 65 65 65 65 65 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 125 125 125 125 150 150 150 150

DNS PN 50 16 50 16 50 16 50 16 50 16 50 16 65 16 65 16 65 16 65 16 65 16 65 16 65 16 65 16 65 16 65 16 80 16 80 16 80 16 80 16 80 16 100 16 100 16 100 16 100 16 125 16 125 16 125 16 125 16 125 16 125 16 150 16 150 16 150 16 150 16 200 10 200 10 200 10 200 10

X

m1

m2

h1

h2

n1

n2

s1

s2

mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140

mm 100 100 100 100 100 125 100 100 100 125 125 100 100 100 125 125 125 125 125 160 160 125 125 160 160 160 160 160 160 160 200 160 160 200 200 200 200 200 200

mm 70 70 70 70 70 95 70 70 70 95 95 70 70 70 95 95 95 95 95 120 120 95 95 120 120 120 120 120 120 120 150 120 120 150 150 150 150 150 150

mm 112 132 132 160 160 180 112 132 160 180 225 132 160 160 180 225 160 160 180 200 225 180 180 200 250 280 200 200 225 250 280 250 250 280 315 280 280 280 315

mm 140 160 160 180 180 225 140 160 180 225 250 160 180 200 225 280 180 200 225 250 280 225 250 280 315 355 280 280 280 315 355 315 355 355 400 400 400 400 450

mm 190 240 240 240 240 320 210 240 265 320 345 240 265 265 320 345 280 280 320 360 400 320 345 400 400 435 360 360 400 400 500 400 400 500 500 550 500 550 550

mm 140 190 190 190 190 250 160 190 212 250 280 190 212 212 250 280 212 212 250 280 315 250 280 315 315 355 280 280 315 315 400 315 315 400 400 450 400 450 450

mm M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M16 M16 M12 M12 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M20 M16 M16 M20 M20 M20 M20 M20 M20

mm M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12

b

e

mm mm 50 15 50 15 50 15 50 15 50 15 65 15 50 15 50 15 50 15 65 15 65 18 50 15 50 15 50 15 65 15 65 17 65 15 65 15 65 15 80 15 80 18 65 15 65 15 80 18 80 18 80 18 80 18 80 18 80 18 80 18 100 18 80 18 80 18 100 18 100 18 100 20 100 20 100 18 100 18

w

a

f

i

mm 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 340 260 260 260 260 340 260 260 260 340 340 260 340 340 340 370 340 340 340 340 370 340 340 370 370 340 340 370 370

mm 80 80 80 80 80 100 80 80 100 100 125 100 100 100 100 125 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 125 125 125 140 140 140 140 140 140 160 160 160 160

mm 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 470 360 360 360 360 470 360 360 360 470 470 360 470 470 470 530 470 470 470 470 530 470 470 530 530 470 470 470 470

mm 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 80 50 50 50 50 80 50 50 50 80 80 50 80 80 80 110 80 80 80 80 110 80 80 110 110 80 80 80 80

d

a1

k

mm mm mm 24 8 27 24 8 27 24 8 27 24 8 27 24 8 27 24 8 27 24 8 27 24 8 27 24 8 27 24 8 27 32 10 35 24 8 27 24 8 27 24 8 27 24 8 27 32 10 35 24 8 27 24 8 27 24 8 27 32 10 35 32 10 35 24 8 27 32 10 35 32 10 35 32 10 35 42 12 45 32 10 35 32 10 35 32 10 35 32 10 35 42 10 35 32 10 35 32 10 35 42 12 45 42 12 45 32 10 35 32 10 35 32 10 35 32 10 35

Masse  Net Kg 31 33 33 34 34 46 28 30 36 46 73 30 36 40 50 88 33 39 45 70 92 43 60 75 95 143 78 70 85 104 177 100 102 151 188 123 128 170 205

1031


NOS DIMENSIONS ET LOCALISATION – RACCORDS ACCESSOIRES – PALIER 25, 35, 45   um1

uS

uS

um2

ue

uAL ue Dimensions des raccords

Signification des codes um1 Mesure de pression seulement sur demande um2 Mesure de pression seulement sur demande ue

Vidange

uAL

 Récupération égouttures

us

Trou pour capteur

Taille

um1

um2

ue

uAL

us

13

M8

32125 1) 32160 32200 32250 40125 1) 40160 40200

G1/4

40250 40315 50125 1) 50160 50200 50250 50315 65125 1) 65160 65200 65250 65315

G1/4

G1/4

80160 80200 80250 80315 80400 100160 100200 100250 100315 100400 125200 125250 125315 125400 150200 150250 150315 150400

1032

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

G3/8


NOS DIMENSIONS – GROUPES – 1450 MIN-1 AVEC SPACER * : Cotes liees au moteur, non contractuel Récupérateur d égoutures et 3ème point de fixation optionels voir tableau Brides aspiration-refoulement usinees suivant norme ISO 7005 voir encombrement pompe nue

L* DNR L3 X

DNS h4 H4

h3 H3 S4

A S1 L2

L2 L1

B3

L4

B2

DIMENSIONS – GROUPES – 1450 MIN-1 AVEC SPACER

Type  accpt.

DNR

DNS

Tension

A

v

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

NOS32/125-0.37-4-12

71

0,37 1450

N2

H80

32

50

3-230-400

60

800

260

845

192

332

155

100

840

150

360

320

19

89

NOS32/160-0.37-4-12

71

0,37 1450

N2

H80

32

50

3-230-400

60

800

260

845

212

372

155

100

840

150

360

320

19

91

NOS32/160-0.55-4-12

80

0,55 1450

N2

H80

32

50

3-230-400

60

835

295

845

212

372

155

100

840

150

360

320

19

94

NOS32/160-0.75-4-12

80

0,75 1450

N2

H80

32

50

3-230-400

60

835

295

845

212

372

155

100

840

150

360

320

19

96

NOS32/160B-0.37-4-12

71

0,37 1450

N2

H80

32

50

3-230-400

60

800

260

845

212

372

155

100

840

150

360

320

19

91

NOS32/160B-0.55-4-12

80

0,55 1450

N2

H80

32

50

3-230-400

60

835

295

845

212

372

155

100

840

150

360

320

19

94

NOS32/160B-0.75-4-12

80

0,75 1450

N2

H80

32

50

3-230-400

60

835

295

845

212

372

155

100

840

150

360

320

19

96

NOS32/200-0.55-4-12

80

0,55 1450

N2

H80

32

50

3-230-400

60

835

295

845

240

420

155

100

840

150

360

320

19

95

NOS32/200-0.75-4-12

80

0,75 1450

N2

H80

32

50

3-230-400

60

835

295

845

240

420

155

100

840

150

360

320

19

97

NOS32/200-1.1-4-12

90S

1,1

1450

N3

H80

32

50

3-230-400

60

885

345

945

240

420

175

100

940

170

390

350

19

112

NOS32/200-1.5-4-12

90L

1,5

1450

N3

H80

32

50

3-230-400

60

885

345

945

240

420

175

100

940

170

390

350

19

115

NOS32/200B-0.55-4-12

80

0,55 1450

N2

H80

32

50

3-230-400

60

835

295

845

240

420

155

100

840

150

360

320

19

95

NOS32/200B-0.75-4-12

80

0,75 1450

N2

H80

32

50

3-230-400

60

835

295

845

240

420

155

100

840

150

360

320

19

97

NOS32/200B-1.1-4-12

90S

1,1

1450

N3

H80

32

50

3-230-400

60

885

345

945

240

420

175

100

940

170

390

350

19

112

NOS32/200B-1.5-4-12

90L

1,5

1450

N3

H80

32

50

3-230-400

60

885

345

945

240

420

175

100

940

170

390

350

19

115

NOS32/250-0.75-4-12

80

0,75 1450

N4

H80

32

50

3-230-400

75

855

295 1050 280

505

200

100 1040 190

450

400

24

132

TYPE

Kw

Socle

Socle

min-1

Type de  carcasse

Groupe

kW

L

L3

L4

h3

h4

S1

X

L1

L2

B2

B3

S4

Masse  Net

NOS32/250-1.1-4-12

90S

1,1

1450

N4

H80

32

50

3-230-400

75

905

345 1050 280

505

200

100 1040 190

450

400

24

137

NOS32/250-1.5-4-12

90L

1,5

1450

N4

H80

32

50

3-230-400

75

905

345 1050 280

505

200

100 1040 190

450

400

24

141

NOS32/250-2.2-4-12

100L

2,2

1450

N4

H80

32

50

3-230-400

75

940

380 1050 280

505

200

100 1040 190

450

400

24

149

1033


NOS DIMENSIONS – GROUPES – 1450 MIN-1 AVEC SPACER

Type  accpt.

DNR

DNS

Tension

A

v

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

NOS40/125-0.37-4-12

71

0,37 1450

N2

H80

40

65

3-230-400

60

800

260

845

192

332

155

100

840

150

360

320

19

86

NOS40/125-0.55-4-12

80

0,55 1450

N2

H80

40

65

3-230-400

60

835

295

845

192

332

155

100

840

150

360

320

19

89

NOS40/160-0.37-4-12

71

0,37 1450

N2

H80

40

65

3-230-400

60

800

260

845

212

372

155

100

840

150

360

320

19

88

NOS40/160-0.55-4-12

80

0,55 1450

N2

H80

40

65

3-230-400

60

835

295

845

212

372

155

100

840

150

360

320

19

91

NOS40/160-0.75-4-12

80

0,75 1450

N2

H80

40

65

3-230-400

60

835

295

845

212

372

155

100

840

150

360

320

19

93

NOS40/160-1.1-4-12

90S

1,1

1450

N2

H80

40

65

3-230-400

60

885

345

845

212

372

155

100

840

150

360

320

19

97

NOS40/160-1.5-4-12

90L

1,5

1450

N3

H80

40

65

3-230-400

60

885

345

945

212

372

175

100

940

170

390

350

19

111

NOS40/200-0.55-4-12

80

0,55 1450

N3

H80

40

65

3-230-400

60

855

295

965

240

420

195

100

940

170

390

350

19

108

NOS40/200-0.75-4-12

80

0,75 1450

N3

H80

40

65

3-230-400

60

855

295

965

240

420

195

100

940

170

390

350

19

109

NOS40/200-1.1-4-12

90S

1,1

1450

N3

H80

40

65

3-230-400

60

905

345

965

240

420

195

100

940

170

390

350

19

114

NOS40/200-1.5-4-12

90L

1,5

1450

N3

H80

40

65

3-230-400

60

905

345

965

240

420

195

100

940

170

390

350

19

117

NOS40/200-2.2-4-12

100L

2,2

1450

N3

H80

40

65

3-230-400

60

940

380

965

240

420

195

100

940

170

390

350

19

126

NOS40/250-1.1-4-12

90S

1,1

1450

N4

H80

40

65

3-230-400

75

905

345 1050 280

505

200

100 1040 190

450

400

24

137

NOS40/250-1.5-4-12

90L

1,5

1450

N4

H80

40

65

3-230-400

75

905

345 1050 280

505

200

100 1040 190

450

400

24

141

NOS40/250-2.2-4-12

100L

2,2

1450

N4

H80

40

65

3-230-400

75

940

380 1050 280

505

200

100 1040 190

450

400

24

149

NOS40/250-3-4-12

100L

3

1450

N4

H80

40

65

3-230-400

75

940

380 1050 280

505

200

100 1040 190

450

400

24

152

NOS40/315-2.2-4-12

100L

2,2

1450

N5

H80

40

65

3-230-400

75

1075 380 1195 325

575

245

100 1160 210

490

440

24

212

NOS40/315-3-4-12

100L

3

1450

N5

H80

40

65

3-230-400

75

1075 380 1195 325

575

245

100 1160 210

490

440

24

215

NOS40/315-4-4-12

112M

4

1450

N5

H80

40

65

3-230-400

75

1155 460 1195 325

575

245

100 1160 210

490

440

24

228

NOS40/315-5.5-4-12

132S

5,5

1450

N5

H95

40

65

3-400

75

1210 515 1195 325

575

245

100 1160 210

490

440

24

244

NOS50/125-0.37-4-12

71

0,37 1450

N2

H80

50

65

3-230-400

60

820

260

865

212

372

175

100

840

150

360

320

19

88

NOS50/125-0.55-4-12

80

0,55 1450

N2

H80

50

65

3-230-400

60

855

295

865

212

372

175

100

840

150

360

320

19

91

NOS50/125-0.75-4-12

80

0,75 1450

N2

H80

50

65

3-230-400

60

855

295

865

212

372

175

100

840

150

360

320

19

93

NOS50/160-0.55-4-12

80

0,55 1450

N3

H80

50

65

3-230-400

60

855

295

965

240

420

195

100

940

170

390

350

19

108

NOS50/160-0.75-4-12

80

0,75 1450

N3

H80

50

65

3-230-400

60

855

295

965

240

420

195

100

940

170

390

350

19

109

NOS50/160-1.1-4-12

90S

1,1

1450

N3

H80

50

65

3-230-400

60

905

345

965

240

420

195

100

940

170

390

350

19

114

NOS50/160-1.5-4-12

90L

1,5

1450

N3

H80

50

65

3-230-400

60

905

345

965

240

420

195

100

940

170

390

350

19

117

NOS50/160-2.2-4-12

90L

2,2

1450

N3

H80

50

65

3-230-400

60

940

380

965

240

420

195

100

940

170

390

350

19

126

NOS50/200-1.1-4-12

90S

1,1

1450

N3

H80

50

65

3-230-400

60

905

345

965

240

440

195

100

940

170

390

350

19

118

NOS50/200-1.5-4-12

90L

1,5

1450

N3

H80

50

65

3-230-400

60

905

345

965

240

440

195

100

940

170

390

350

19

122

NOS50/200-2.2-4-12

100L

2,2

1450

N3

H80

50

65

3-230-400

60

940

380

965

240

440

195

100

940

170

390

350

19

130

NOS50/200-3-4-12

100L

3

1450

N3

H80

50

65

3-230-400

60

940

380

965

240

440

195

100

940

170

390

350

19

133

NOS50/250-1.5-4-12

90L

1,5

1450

N4

H80

50

65

3-230-400

75

905

345 1050 280

505

200 100 1040 190

450

400

24

145

NOS50/250-2.2-4-12

100L

2,2

1450

N4

H80

50

65

3-230-400

75

940

380 1050 280

505

200

100 1040 190

450

400

24

153

NOS50/250-3-4-12

100L

3

1450

N4

H80

50

65

3-230-400

75

940

380 1050 280

505

200

100 1040 190

450

400

24

156

NOS50/250-4-4-12

112M

4

1450

N4

H80

50

65

3-230-400

75

1020 460 1050 280

505

200

100 1040 190

450

400

24

169

NOS50/315-4-4-12

112M

4

1450

N5

H80

50

65

3-230-400

75

1155 460 1195 325

605

245

100 1160 210

490

440

24

243

NOS50/315-5.5-4-12

132S

5,5

1450

N5

H95

50

65

3-400

75

1210 515 1195 325

605

245

100 1160 210

490

440

24

259

NOS50/315-7.5-4-12

132M

7,5

1450

N5

H95

50

65

3-400

75

1225 530 1195 325

605

245

100 1160 210

490

440

24

268

NOS50/315-9-4-12

132M

9

1450

N5

H95

50

65

3-400

75

1225 530 1195 325

605

245

100 1160 210

490

440

24

273

TYPE

Kw

Socle

Socle

min-1

Type de  carcasse

Groupe

kW

L

L3

L4

h3

h4

S1

X

L1

L2

B2

B3

S4

Masse  Net

NOS65/125-0.55-4-12

80

0,55 1450

N3

H80

65

80

3-230-400

60

855

295

965

240

420

195

100

940

170

390

350

19

105

NOS65/125-0.75-4-12

80

0,75 1450

N3

H80

65

80

3-230-400

60

855

295

965

240

420

195

100

940

170

390

350

19

106

NOS65/125-1.1-4-12

90S

1,1

1450

N4

H80

65

80

3-230-400

60

905

345 1065 260

440

215

100 1040 190

450

400

24

123

NOS65/160-0.75-4-12

80

0,75 1450

N3

H80

65

80

3-230-400

60

855

295

965

240

440

195

100

940

170

390

350

19

113

NOS65/160-1.5-4-12

90L

1,5

1450

N3

H80

65

80

3-230-400

60

905

345

965

240

440

195

100

940

170

390

350

19

121

NOS65/160-2.2-4-12

100L

2,2

1450

N3

H80

65

80

3-230-400

60

940

380

965

240

440

195

100

940

170

390

350

19

129

NOS65/200-1.1-4-12

90S

1,1

1450

N4

H80

65

80

3-230-400

75

905

345 1050 280

505

200

100 1040 190

450

400

24

136

NOS65/200-1.5-4-12

90L

1,5

1450

N4

H80

65

80

3-230-400

75

905

345 1050 280

505

200

100 1040 190

450

400

24

139

NOS65/200-2.2-4-12

100L

2,2

1450

N4

H80

65

80

3-230-400

75

940

380 1050 280

505

200

100 1040 190

450

400

24

148

1034

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


NOS DIMENSIONS – GROUPES – 1450 MIN-1 AVEC SPACER

Type  accpt.

DNR

DNS

Tension

A

v

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

3

1450

N4

H80

65

80

3-230-400

75

940

380 1050 280

505

200

100 1040 190

450

400

24

151

112M

4

1450

N4

H80

65

80

3-230-400

75

1020 460 1050 280

505

200

100 1040 190

450

400

24

164

100L

2,2

1450

N5

H80

65

80

3-230-400

90

1050 380 1155 300

550

205

100 1160 210

490

440

24

209

NOS65/250-3-4-12

100L

3

1450

N5

H80

65

80

3-230-400

90

1050 380 1155 300

550

205

100 1160 210

490

440

24

212

NOS65/250-4-4-12

112M

4

1450

N5

H80

65

80

3-230-400

90

1130 460 1155 300

550

205

100 1160 210

490

440

24

225

NOS65/250-5.5-4-12

132S

5,5

1450

N5

H95

65

80

3-400

90

1185 515 1155 300

550

205

100 1160 210

490

440

24

240

NOS65/315-5.5-4-12

132S

5,5

1450

N6

H95

65

80

3-400

90

1210 515 1325 325

605

250

100 1310 235

540

490

24

295

NOS65/315-7.5-4-12

132M

7,5

1450

N6

H95

65

80

3-400

90

1225 530 1325 325

605

250

100 1310 235

540

490

24

303

NOS65/315-9-4-12

132M

9

1450

N6

H95

65

80

3-400

90

1225 530 1325 325

605

250

100 1310 235

540

490

24

309

NOS65/315-11-4-12

160M

11

1450

N6

H95

65

80

3-400

90

1320 625 1325 325

605

250

100 1310 235

540

490

24

342

NOS65/315-15-4-12

160L

15

1450

N7

H110

65

80

3-400

90

1365 670 1475 325

605

275

100 1460 260

610

550

29

409

NOS80/160-1.1-4-12

90S

1,1

1450

N4

H80

80

100

3-230-400

75

970

345 1075 280

505

225

140 1040 190

450

400

24

134

NOS80/160-1.5-4-12

90L

1,5

1450

N4

H80

80

100

3-230-400

75

970

345 1075 280

505

225

140 1040 190

450

400

24

137

NOS80/160-2.2-4-12

100L

2,2

1450

N4

H80

80

100

3-230-400

75

1005 380 1075 280

505

225

140 1040 190

450

400

24

146

NOS80/160-3-4-12

100L

3

1450

N4

H80

80

100

3-230-400

75

1005 380 1075 280

505

225

140 1040 190

450

400

24

149

NOS80/160-4-4-12

112M

4

1450

N4

H80

80

100

3-230-400

75

1085 460 1075 280

505

225

140 1040 190

450

400

24

162

NOS80/200-1.5-4-12

90L

1,5

1450

N5

H80

80

100

3-230-400

75

1080 345 1195 280

530

245

140 1160 210

490

440

24

190

NOS80/200-2.2-4-12

100L

2,2

1450

N5

H80

80

100

3-230-400

75

1115 380 1195 280

530

245

140 1160 210

490

440

24

198

NOS80/200-3-4-12

100L

3

1450

N5

H80

80

100

3-230-400

75

1115 380 1195 280

530

245

140 1160 210

490

440

24

201

NOS80/200-4-4-12

112M

4

1450

N5

H80

80

100

3-230-400

75

1195 460 1195 280

530

245

140 1160 210

490

440

24

214

NOS80/200-5.5-4-12

132S

5,5

1450

N5

H95

80

100

3-400

75

1250 515 1195 280

530

245

140 1160 210

490

440

24

230

NOS80/250-3-4-12

100L

3

1450

N6

H80

80

100

3-230-400

90

1115 380 1325 300

580

250

140 1310 235

540

490

24

249

NOS80/250-4-4-12

112M

4

1450

N6

H80

80

100

3-230-400

90

1195 460 1325 300

580

250

140 1310 235

540

490

24

261

NOS80/250-5.5-4-12

132S

5,5

1450

N6

H95

80

100

3-400

90

1250 515 1325 300

580

250

140 1310 235

540

490

24

277

NOS80/250-7.5-4-12

132M

7,5

1450

N6

H95

80

100

3-400

90

1265 530 1325 300

580

250

140 1310 235

540

490

24

286

NOS80/315-5.5-4-12

132S

5,5

1450

N6

H95

80

100

3-400

90

1250 515 1325 350

665

250

140 1310 235

540

490

24

298

NOS80/315-7.5-4-12

132M

7,5

1450

N6

H95

80

100

3-400

90

1265 530 1325 350

665

250

140 1310 235

540

490

24

307

NOS80/315-9-4-12

132M

9

1450

N6

H95

80

100

3-400

90

1265 530 1325 350

665

250

140 1310 235

540

490

24

312

NOS80/315-11-4-12

160M

11

1450

N6

H95

80

100

3-400

90

1360 625 1325 350

665

250

140 1310 235

540

490

24

345

NOS80/315-15-4-12

160L

15

1450

N6

H110

80

100

3-400

90

1405 670 1325 350

665

250

140 1310 235

540

490

24

365

NOS80/400-11-4-12

160M

11

1450

N7

H95

80

125

3-400

90

1420 625 1475 380

735

275

140 1460 260

610

550

29

443

NOS80/400-15-4-12

160L

15

1450

N7

H110

80

125

3-400

90

1465 670 1475 380

735

275

140 1460 260

610

550

29

462

NOS80/400-18.5-4-12

180M

18,5 1450

N7

H110

80

125

3-400

90

1495 700 1475 380

735

275 140 1460 260

610

550

29

503

NOS80/400-22-4-12

180L

22

1450

N7

H125

80

125

3-400

90

1535 740 1475 380

735

275

140 1460 260

610

550

29

530

NOS80/400-30-4-12

200L

30

1450

N7

H125

80

125

3-400

90

1595 800 1475 380

735

275

140 1460 260

610

550

29

582

NOS100/160-2.2-4-12

100L

2,2

1450

N5

H80

100

125

3-230-400

90

1115 380 1180 300

580

230

140 1160 210

490

440

24

217

NOS100/160-3-4-12

100L

3

1450

N5

H80

100

125

3-230-400

90

1115 380 1180 300

580

230

140 1160 210

490

440

24

220

NOS100/160-4-4-12

112M

4

1450

N5

H80

100

125

3-230-400

90

1195 460 1180 300

580

230

140 1160 210

490

440

24

233

NOS100/160-5.5-4-12

132S

5,5

1450

N5

H95

100

125

3-400

90

1250 515 1180 300

580

230

140 1160 210

490

440

24

249

NOS100/200-2.2-4-12

100L

2,2

1450

N5

H80

100

125

3-230-400

90

1115 380 1180 300

580

230

140 1160 210

490

440

24

209

NOS100/200-3-4-12

100L

3

1450

N5

H80

100

125

3-230-400

90

1115 380 1180 300

580

230

140 1160 210

490

440

24

212

NOS100/200-4-4-12

112M

4

1450

N5

H80

100

125

3-230-400

90

1195 460 1180 300

580

230

140 1160 210

490

440

24

225

NOS100/200-5.5-4-12

132S

5,5

1450

N5

H95

100

125

3-400

90

1250 515 1180 300

580

230

140 1160 210

490

440

24

240

NOS100/200-7.5-4-12

132M

7,5

1450

N5

H95

100

125

3-400

90

1265 530 1180 300

580

230

140 1160 210

490

440

24

249

NOS100/250-4-4-12

112M

4

1450

N6

H80

100

125

3-230-400

90

1195 460 1340 325

605

265

140 1310 235

540

490

24

272

NOS100/250-5.5-4-12

132S

5,5

1450

N6

H95

100

125

3-400

90

1250 515 1340 325

605

265

140 1310 235

540

490

24

288

NOS100/250-7.5-4-12

132M

7,5

1450

N6

H95

100

125

3-400

90

1265 530 1340 325

605

265

140 1310 235

540

490

24

296

NOS100/250-9-4-12

132M

9

1450

N6

H95

100

125

3-400

90

1265 530 1340 325

605

265

140 1310 235

540

490

24

301

NOS100/250-11-4-12

160M

11

1450

N6

H95

100

125

3-400

90

1360 625 1340 325

605

265

140 1310 235

540

490

24

335

TYPE

Kw

Socle

Socle

min-1

Type de  carcasse

Groupe

kW NOS65/200-3-4-12

100L

NOS65/200-4-4-12 NOS65/250-2.2-4-12

L

L3

L4

h3

mm

h4

S1

X

L1

L2

mm

B2

B3

S4

Masse  Net

1035


NOS DIMENSIONS – GROUPES – 1450 MIN-1 AVEC SPACER

min-1

Socle

Type  accpt.

DNR

DNS

Tension v

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

11

1450

N6

H95

100

125

3-400

90

1360 625 1340 350

665

265

140 1310 235

540

490

24

355

15

1450

N6

H110

100

125

3-400

90

1420 670 1340 350

665

261

140 1310 235

540

490

24

421

18,5 1450

N7

H110

100

125

3-400

90

1435 700 1490 350

665

290

140 1460 260

610

550

29

462

kW NOS100/315-11-4-12

160M

Socle

A

Kw

TYPE

Type de  carcasse

Groupe L

L3

L4

h3

mm

mm

h4

S1

X

L1

L2

mm

B2

B3

S4

Masse  Net

NOS100/315-15-4-12

160L

NOS100/315-18.5-4-12

180M

NOS100/315-22-4-12

180L

22

1450

N7

H125

100

125

3-400

90

1475 740 1490 350

665

290

140 1460 260

610

550

29

489

NOS100/400-15-4-12

160L

15

1450

N8

H110

100

125

3-400

110 1420 670 1670 400

755

310

140 1660 300

660

600

29

539

NOS100/400-18.5-4-12

180M

18,5 1450

N8

H110

100

125

3-400

110 1450 700 1670 400

755

310

140 1660 300

660

600

29

580

NOS100/400-22-4-12

180L

22

1450

N8

H125

100

125

3-400

110 1490 740 1670 400

755

310

140 1660 300

660

600

29

607

NOS100/400-30-4-12

200L

30

1450

N8

H125

100

125

3-400

110 1550 800 1670 400

755

310

140 1660 300

660

600

29

659

NOS100/400-37-4-12

225S-M 37

1450

N8

H140

100

125

3-400

110 1620 870 1670 400

755

310

140 1660 300

660

600

29

785

NOS100/400-45-4-12

225S-M 45

1450

N8

H140

100

125

3-400

110 1620 870 1670 400

755

310

140 1660 300

660

600

29

819

NOS125/200-7.5-4-12

132M

7,5

1450

N6

H95

125

150

3-400

90

1280 530 1340 350

665

265

140 1310 235

540

490

24

312

NOS125/200-9-4-12

132M

9

1450

N6

H95

125

150

3-400

90

1280 530 1340 350

665

265

140 1310 235

540

490

24

317

NOS125/200-11-4-12

160M

11

1450

N6

H95

125

150

3-400

90

1375 625 1340 350

665

265

140 1310 235

540

490

24

351

NOS125/200-15-4-12

160L

15

1450

N6

H110

125

150

3-400

90

1420 670 1340 350

665

265

140 1310 235

540

490

24

370

NOS125/250-7.5-4-12

132M

7,5

1450

N6

H95

125

150

3-400

90

1280 530 1340 350

705

265

140 1310 235

540

490

24

314

NOS125/250-9-4-12

132M

9

1450

N6

H95

125 150

3-400

90

1280 530 1340 350

705

265

140 1310 235

540

490

24

319

NOS125/250-11-4-12

160M

11

1450

N6

H95

125

150

3-400

90

1375 625 1340 350

705

265

140 1310 235

540

490

24

353

NOS125/250-15-4-12

160L

15

1450

N7

H110

125

150

3-400

90

1420 670 1490 350

705

290

140 1460 260

610

550

29

419

NOS125/250-18.5-4-12

180M

18,5 1450

N7

H110

125

150

3-400

90

1450 700 1490 350

705

290

140 1460 260

610

550

29

460

NOS125/315-15-4-12

160L

1450

N8

H110

125

150

3-400

110 1480 670 1670 400

755

310

140 1660 300

660

600

29

512

NOS125/315-18.5-4-12

180M

18,5 1450

N8

H110

125

150

3-400

110 1510 700 1670 400

755

310

140 1660 300

660

600

29

553

NOS125/315-22-4-12

180L

22

1450

N8

H125

125

150

3-400

110 1550 740 1670 400

755

310

140 1660 300

660

600

29

579

NOS125/315-30-4-12

200L

30

1450

N8

H125

125

150

3-400

110 1610 800 1670 400

755

310

140 1660 300

660

600

29

632

225S-M 37

1450

N8

H140

125

150

3-400

110 1680 870 1670 400

755

310

140 1660 300

660

600

29

758

30

1450

N8

H125

125

150

3-400

110 1610 800 1670 435

835

310

140 1660 300

660

600

29

671

NOS125/400-37-4-12

225S-M 37

1450

N8

H140

125

150

3-400

110 1680 870 1670 435

835

310

140 1660 300

660

600

29

797

NOS125/400-45-4-12

225S-M 45

1450

N8

H140

125

150

3-400

110 1680 870 1670 435

835

310

140 1660 300

660

600

29

830

NOS125/400-55-4-12

250S-M 55

1450

N8

H160

125

150

3-400

110 1760 950 1670 435

835

310

140 1660 300

660

600

29

916

NOS125/400-75-4-12

280S-M 75

1450

N9

H180

125

150

3-400

110 1870 1060 1870 435

835

340

140 1860 330

730

670

29

1306

NOS125/315-37-4-12 NOS125/400-30-4-12

200L

15

NOS150/200-7.5-4-12

132M

7,5

1450

N9

H95

150

200

3-400

110 1300 530 1890 400

800

360

140 1860 330

730

670

29

520

NOS150/200-9-4-12

132M

9

1450

N9

H95

150

200

3-400

110 1300 530 1890 400

800

360

140 1860 330

730

670

29

525

NOS150/200-11-4-12

160M

11

1450

N9

H95

150

200

3-400

110 1395 625 1890 400

800

360

140 1860 330

730

670

29

559

NOS150/200-15-4-12

160L

15

1450

N9

H110

150

200

3-400

110 1440 670 1890 400

800

360 140 1860 330

730

670

29

578

NOS150/200-18.5-4-12

180M

18,5 1450

NOS150/250-15-4-12

160L

NOS150/250-18.5-4-12

180M

NOS150/250-22-4-12

180L

22

NOS150/250-30-4-12

200L

NOS150/315-22-4-12 NOS150/315-30-4-12

N9

H110

150

200

3-400

110 1470 700 1890 400

800

360

140 1860 330

730

670

29

619

1450

N8

H110

150

200

3-400

110 1440 670 1690 400

800

330

140 1660 300

660

600

29

487

18,5 1450

N8

H110

150

200

3-400

110 1470 700 1690 400

800

330

140 1660 300

660

600

29

528

1450

N8

H125

150

200

3-400

110 1510 740 1690 400

800

330

140 1660 300

660

600

29

555

30

1450

N8

H125

150

200

3-400

110 1570 800 1690 400

800

330

140 1660 300

660

600

29

608

180L

22

1450

N9

H125

150

200

3-400

110 1510 740 1890 400

800

360

140 1860 330

730

670

29

695

200L

30

1450

N9

H125

150

200

3-400

110 1570 800 1890 400

800

360

140 1860 330

730

670

29

747

NOS150/315-37-4-12

225S-M 37

1450

N9

H140

150

200

3-400

110 1640 870 1890 400

800

360

140 1860 330

730

670

29

873

NOS150/315-45-4-12

225S-M 45

1450

N9

H140

150

200

3-400

110 1640 870 1890 400

800

360

140 1860 330

730

670

29

907

NOS150/315-55-4-12

250S-M 55

1450

N9

H160

150

200

3-400

110 1720 950 1890 400

800

360

140 1860 330

730

670

29

993

NOS150/400-45-4-12

225S-M 45

1450

N9

H140

150

200

3-400

110 1640 870 1890 435

885

360

140 1860 330

730

670

29

944

NOS150/400-55-4-12

250S-M 55

1450

N9

H160

150

200

3-400

110 1720 950 1890 435

885

360

140 1860 330

730

670

29

1029

NOS150/400-75-4-12

280S-M 75

1450

N9

H180

150

200

3-400

110 1830 1060 1890 435

885

360

140 1860 330

730

670

29

1324

NOS150/400-90-4-12

280S-M 90

1450

N9

H180

150

200

3-400

110 1830 1060 1890 435

885

360

140 1860 330

730

670

29

1394

1036

15

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


NOS DIMENSIONS – BRIDES   D DN

nxØ

C nxØ REFOULEMENT    DNR

DN C

D

PN

nxØ ASPIRATION    DNA

DN C

D

PN

4x18

4x18

4x18

4x18

8x18

8x18

8x18

8x22

mm

32

40

50

65

80

100

125

150

mm

100

110

125

145

160

180

210

240

mm

140

150

165

185

200

220

250

285

bar

16

16

16

16

16

16

16

16

4x18

4x18

4x18

4x18

8x18

8x18

8x18

12x22

mm

50

65

65

80

100

125

150

200

mm

125

145

145

160

180

210

240

295

mm

165

185

185

200

220

250

285

340

bar

16

16

16

16

16

16

16

16

1037


NOS DIMENSIONS – GROUPES – 1450 MIN-1 SANS SPACER L* DNR

L3 X

DNS h4 H4

H3 h3 S4

A S1 L2

* : Cotes liees au moteur, non contractuel Récupérateur d égoutures et 3ème point  de fixation optionels voir tableau

L2

Brides aspiration-refoulement usinees suivant norme  ISO 7005 voir encombrement pompe nue

L1

B3

L4

B2

DIMENSIONS – GROUPES – 1450 MIN-1 SANS SPACER

NOS32/125-0.37-4-05

NOS32/160-0.37-4-05

NOS32/160-0.55-4-05

NOS32/160-0.75-4-05

NOS32/160B-0.37-4-05

NOS32/160B-0.55-4-05

NOS32/160B-0.75-4-05

NOS32/200-0.55-4-05

NOS32/200-0.75-4-05

NOS32/200-1.1-4-05

NOS32/200-1.5-4-05

NOS32/200B-0.55-4-05

NOS32/200B-0.75-4-05

NOS32/200B-1.1-4-05

NOS32/200B-1.5-4-05

NOS32/250-0.75-4-05

Kw

71

0,37

71

80

80

71

80

80

80

80

1,1

0,55

80

0,75

90L

1,5

90S 80

NOS40/125-0.55-4-05

80

1038

0,55

1,5

100L

NOS40/160-0.37-4-05

0,55

0,75

90L

90S

NOS32/250-2.2-4-05

NOS40/160-0.55-4-05

0,75

0,37

0,75

90S

NOS40/125-0.37-4-05

0,37

0,55

80

NOS32/250-1.1-4-05

NOS32/250-1.5-4-05

kW

90L 71

71

80

1,1

0,75 1,1

1,5

2,2

0,37

0,55

0,37

0,55

min-1 Socle

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

N2

N2

N2

N2

N2

N2

N2

N2

N2

N2

N2

N2

N2

N2

N2

N4

N4

N4

N4

N2

N2

N2

N2

Type  accpt.

TYPE

Type de  carcasse

Groupe

B68

B68

B68

B68

B68

B68

B68

B68

B68

B68

B68

B68

B68

B68

B68

B68

B68

B68

B80

B68

B68

B68

B68

DNR DNS

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

Tension

A

V

mm

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

L mm

703

703

738

738

703

738

738

738

738

788

788

738

738

788

L3 mm

260

260

295

295

260

295

295

295

295

345

345

295

295

345

L4 mm

845

845

845

845

845

845

845

845

845

845

845

845

845

845

mm

192

212

212

212

212

212

212

240

240

240

240

240

240

240

h4 mm

332

372

372

372

372

372

372

420

420

420

420

420

420

420

S1

X

mm

mm

155

155

155

155

155

155

155

155

155

155

155

155

155

155

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

32

50

3-230-400

60

788

345

240

420

155

3

32

50

3-230-400

75

808

345 1050 280

505

200

3

32

32

32

40

40

40

40

50

50

50

65

65

65

65

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

75

75

75

60

60

60

60

758

808

843

703

738

703

738

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

845

h3

Socle

295 1050 280

345 1050 280

380 1050 280

260

295

260

295

845

845

845

845

192

192

212

212

505

505

505

332

332

372

372

200

200

200

155

155

155

155

3

3

L1 mm

840

840

840

840

840

840

840

840

840

840

840

840

840

840

840

L2 mm

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

360

360

360

360

360

360

360

360

360

360

360

mm

mm

320

320

320

320

320

320

320

320

320

320

320

320

320

320

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

Masse  Net kg

88

90

93

94

90

93

94

94

95

100

19

103

19

95

19

19

94

100

320

19

103

1040 190

450

400

24

135

1040 190

1040 190

3

840

3

360

360

S4

360

1040 190

3

mm

360

B3

150

3

3

B2

840

840

840

150

150

150

150

450

450

450

360

360

360

360

400

400

400

320

320

320

320

24

24

131

139

24

148

19

88

19

19

19

85

87

90


NOS DIMENSIONS – GROUPES – 1450 MIN-1 SANS SPACER

NOS40/160-0.75-4-05

NOS40/160-1.1-4-05

NOS40/160-1.5-4-05

NOS40/200-0.55-4-05

NOS40/200-0.75-4-05

Kw

80

0,75

90L

1,5

90S 80

90L

1,5

NOS40/200-2.2-4-05

100L

NOS40/250-1.5-4-05

NOS40/250-2.2-4-05

NOS40/250-3-4-05

NOS40/315-2.2-4-05

NOS40/315-3-4-05

NOS40/315-4-4-05

NOS40/315-5.5-4-05

NOS50/125-0.37-4-05

NOS50/125-0.55-4-05

NOS50/125-0.75-4-05

NOS50/160-0.55-4-05

NOS50/160-0.75-4-05

NOS50/160-1.1-4-05

NOS50/160-1.5-4-05

NOS50/160-2.2-4-05

NOS50/200-1.1-4-05

NOS50/200-1.5-4-05

NOS50/200-2.2-4-05

0,55

0,75

90S

NOS40/250-1.1-4-05

1,1

80

NOS40/200-1.1-4-05

NOS40/200-1.5-4-05

kW

90S 90L

1,1

2,2

1,1

1,5

100L

2,2

100L

2,2

100L

100L

112M 132S 71

80

80

80

3

3

4

100L

0,75

0,55 1,1

2,2

1,1

1,5

2,2

4

NOS50/315-5.5-4-05

NOS50/315-7.5-4-05

NOS50/315-9-4-05

NOS65/125-0.55-4-05

NOS65/125-0.75-4-05

112M

132S

132M

132M 80

NOS65/200-1.5-4-05

4

5,5

7,5 9

0,55

0,75

90L

NOS65/200-2.2-4-05

3

80

NOS65/160-1.5-4-05

NOS65/160-2.2-4-05

1,5

0,75

90S

NOS65/200-1.1-4-05

3

80

NOS65/125-1.1-4-05

NOS65/160-0.75-4-05

100L 90S 90L

1,1

1,5

2,2

1,1

1,5

100L

2,2

NOS65/200-4-4-05

112M

4

NOS65/250-3-4-05

100L

NOS65/200-3-4-05

NOS65/250-2.2-4-05

100L

N5

B80

B80

40

40

40

3

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

N2

N3

N3

N3

N3

N3

N3

N3

N3

N3

N4

N4

N4

N4

N5

N5

N5

N5

N3

N3

N3

N3

N3

N3

N4

N4

N4

N4

N4

B68

B68

B68

B68

B68

B80

B68

B68

B80

B80

B68

B80

B80

B80

B80

B95

B95

B95

B68

B68

B68

B68

B68

B80

B68

B68

B80

B80

B80

65

65

65

65

65

65

65

65

65

mm

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

60

60

60

60

60

60

60

60

75

75

75

75

75

75

65

3-230-400

75

50

65

3-230-400

60

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

65

65

65

65

65

65

65

65

65

65

65

65

65

65

65

65

65

65

65

65

65

65

65

65

65

65

65

65

65

65

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400 3-400

3-400

3-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

75

75

75

75

75

75

75

808

808

843

808

808

843

843

978

978

295

295

345

345

380

845

845

965

965

965

965

965

mm

212

212

212

240

240

240

240

240

345 1050 280

345 1050 280

380 1050 280

380 1050 280

380 1195 325

380 1195 325

1058 460 1195 325

1113 515 1195 325 723

758

758

758

758

808

808

843

808

808

843

260

295

295

295

295

345

345

380

345

345

380

865

865

865

965

965

965

965

965

965

965

965

212

212

240

240

240

240

240

240

240

240

843

380

843

380 1050 280

808

843

923

965

212

240

345 1050 280

380 1050 280

460 1050 280

1058 460 1195 325

1113 515 1195 325

1128 530 1195 325

75

1128 530 1195 325

60

758

60

60

60

60

60

75

75

75

75

75

808

758

808

843

808

808

843

843

295

295

345

295

345

380

965

965

965

965

965

965

240

240

240

240

240

240

345 1050 280

345 1050 280

380 1050 280

380 1050 280

923

460 1050 280

953

380 1155 300

420

420

420

420

420

505

505

505

505

575

575

mm

mm

155

155

155

195

195

195

195

195

200

200

200

200

245

245

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

175

3

372

420

420

420

420

420

440

440

440

440

505

505

505

505

605

605

605

605

420

420

420

440

440

440

505

505

505

505

505

195

195

195

195

195

195

195

195

200

200

200

940

170

170

170

1040 190

1040 190

1040 190

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

1160 210

1160 210

1160 210 840

840

840

940

940

940

940

940

940

940

940

940

150

150

150

170

170

170

170

170

170

170

170

170

1040 190

1040 190

1040 190

B2 mm

360

360

360

390

390

390

390

390

450

450

450

450

490

490

360

360

390

390

390

390

390

390

390

390

390

450

450

450

245

245

195

195

195

195

195

195

200

200

200

200

200

1160 210

1160 210

3

940

3

3

3

3

3

3

3

3

3

940

940

940

940

940

170

170

170

170

170

170

1040 190

1040 190

1040 190

1040 190

3

1040 190

3

1160 210

390

390

390

390

450

450

450

450

450

1310 235

540

1128 530 1325 325

605

205

250

3

3

1160 210

390

390

3

205

3

490

490

250

90

205

3

3

605

3-400

214

320

320

350

350

350

350

350

350

350

350

350

400

400

400

24

19

19

19

211

226

242 87

90

91

107

19

108

19

116

19

112

19

124

19

120

19

19

19

24

24

24

117

129

132

143

152

155

258

1113 515 1325 325

80

24

24

90

65

151

440

490

3-400

B95

24

24

490

1160 210

80

N6

440

139

148

1160 210

3

65

1450

24

24

124

135

3

B95

7,5

19

24

112

245

245

N6

160L

116

19

168

1450

NOS65/315-7.5-4-05

19

24

5,5

550

440

108

400

160M

1088 515 1155 300

400

440

107

19

450

NOS65/315-5.5-4-05

90

400

400

96

99

1040 190

490

3-400

350

400

kg

91

3

1160 210

80

350

350

19

Masse  Net

200

3

65

350

350

19

19

19

205

B95

320

320

19

320

550

N5

mm

360

1033 460 1155 300

1450

mm

320

24

90

5,5

S4

440

490

3-230-400

550

B3

490

80

132S

550

175

195

940

940

170

170

1160 210

372

175

940

940

150

150

3

3

372

840

840

mm

150

1040 190

245

245

mm

840

L2

3

3

575

575

L1

65

NOS65/250-5.5-4-05

380 1155 300

372

372

X

B80

90

953

mm

372

S1

N5

3-230-400

90

758

h4

1450

80

3-230-400

75

758

758

345

345

mm

845

h3

4

65

80

3-400

788

788

mm

295

L4

112M

B80

65

65

mm

738

L3

NOS65/250-4-4-05

N5

B80

65

65

V

3-230-400

L

2,2

1450

N5

B68

65

65

A

Socle

100L

3

1450

N2

65

Tension

40

50

112M

NOS50/315-4-4-05

1450

N5

B80

B80

40

40

B68

2,2

100L

1450

N4

N5

B68

B80

40

40

N2

100L

NOS50/250-3-4-05

1450

1450

N4

N4

B80

B68

40

40

1450

NOS50/250-2.2-4-05

NOS50/250-4-4-05

1450

1450

N3

N4

B68

B68

40

40

0,55

0,37

100L 90L

1450

1450

N3

N3

B68

B68

40

40

40

NOS50/200-3-4-05

NOS50/250-1.5-4-05

1450

1450

N3

N3

B68

B68

40

B95

1,5

90L

1450

1450

N2

N2

B68

N5

90L

90L

1450

1450

N2

1450

0,75

90S

1450

DNR DNS

5,5

80

90S

min-1 Socle

Type  accpt.

TYPE

Type de  carcasse

Groupe

1160 210

1310 235

490

490

490

540

440

440

440

350

350

350

350

350

350

400

400

400

400

400

440

24

24

24

19

19

242

266

272

103

105

19

109

19

119

19

19

24

24

24

24

24

111

128

134

138

147

150

162

24

207

440

24

223

490

24

294

440

440

490

24

24

24

211

239

302

1039


NOS DIMENSIONS – GROUPES – 1450 MIN-1 SANS SPACER

NOS65/315-9-4-05

132M

NOS65/315-15-4-05

132M

NOS80/160-1.5-4-05

90L

NOS65/315-11-4-05

NOS80/160-1.1-4-05

NOS80/160-2.2-4-05

NOS80/160-3-4-05

NOS80/160-4-4-05

NOS80/200-1.5-4-05

NOS80/200-2.2-4-05

NOS80/200-3-4-05

NOS80/200-4-4-05

NOS80/200-5.5-4-05

132S 90S

100L

100L

112M 90L

100L

100L

112M

Kw kW 9

11

15

1,1

1,5

2,2 3

4

1,5

2,2 3

4

132S

5,5

NOS80/250-4-4-05

112M

4

NOS80/250-7.5-4-05

132M

NOS80/315-7.5-4-05

132M

7,5

NOS80/315-11-4-05

160M

11

NOS80/400-11-4-05

160M

NOS80/400-18.5-4-05

180M

18,5

NOS80/400-30-4-05

200L

30

NOS80/250-3-4-05

NOS80/250-5.5-4-05

NOS80/315-5.5-4-05

NOS80/315-9-4-05

NOS80/315-15-4-05

NOS80/400-15-4-05

NOS80/400-22-4-05

NOS100/160-2.2-4-05

NOS100/160-3-4-05

NOS100/160-4-4-05

NOS100/160-5.5-4-05

NOS100/200-2.2-4-05

100L

132S

132S

132M 160L

160L

180L

100L

100L

112M 132S

3

5,5

7,5

5,5 9

15 11

15

22

2,2 3

4

5,5

100L

2,2

NOS100/200-4-4-05

112M

4

NOS100/200-7.5-4-05

132M

7,5

NOS100/250-5.5-4-05

132S

5,5

NOS100/200-3-4-05

NOS100/200-5.5-4-05

NOS100/250-4-4-05

NOS100/250-7.5-4-05

NOS100/250-9-4-05

NOS100/250-11-4-05

100L

132S

112M

132M

132M

160M

3

5,5 4

7,5 9

11

NOS100/315-11-4-05

160M

NOS100/315-18.5-4-05

180M

18,5

NOS100/400-15-4-05

160L

15

NOS100/315-15-4-05

NOS100/315-22-4-05

NOS100/400-18.5-4-05

NOS100/400-22-4-05

NOS100/400-30-4-05

NOS100/400-37-4-05

160L

180L

180M 180L

200L

22

18,5 22

30

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

N6

N6

N4

B68

N4

N4

N4

N4

N5

N5

N5

N5

N5

N6

N6

N6

N6

N6

N6

N6

N6

N6

N7

N7

N7

N7

N5

N5

N5

N5

N5

N5

N5

N6

N6

N6

N6

N6

N6

N6

N6

N6

N8

N8

N8

N8

N6

1450

B80

B80

B80

B95

B80

B80

B95

B95

B95

B95

B95

B95

B110 B95

B110

B110

B125

B80

N5

1450

9

B80

B80

N5

7,5

132M

B80

B80

B125

132M

NOS125/200-9-4-05

B68

N7

N8

1450

B95

B110

1450

45

B95

N6

37

225S-M

1040

15

1450

225S-M

NOS100/400-45-4-05

NOS125/200-7.5-4-05

11

min-1 Socle

Type  accpt.

TYPE

Type de  carcasse

Groupe

N8

N6

B80

B80

B95

B80

B80

B80

B95

B95

B80

B95

B95

B95

B95

B95

DNR DNS

65

65

65

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

V

mm

3-400

3-400

3-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400 3-400

3-230-400

90

90

L

L3

L4

h3

mm

mm

mm

mm

1128 530 1325 325

1223 625 1325 325

90

1268 670 1325 325

75

833

75

75

75

75

75

75

75

75

75

90

833

868

868

948

943

978

978

345 1075 280

345 1075 280

380 1075 280

380 1075 280

460 1075 280 345 1195 280

380 1195 280

380 1195 280

1058 460 1195 280 1113 515 1195 280 978

380 1325 300

h4 mm

605

605

605

505

505

505

505

505

530

530

530

530

530

580

S1

X

mm

mm

250

250

250

225

225

225

225

225

245

245

245

245

245

250

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

L1

L2

mm

mm

1310 235

1310 235

1310 235

1040 190

1040 190

1040 190

1040 190

1040 190 1160 210

1160 210

1160 210

1160 210

1160 210

1310 235

B2 mm

540

540

540

450

450

450

450

450

490

490

490

490

490

540

B3

S4

mm

mm

490

490

490

400

400

400

400

400

440

440

440

440

440

490

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

Masse  Net kg

307

341

359

132

136

144

148

160

189

197

200

213

229

247

100

3-230-400

90

1058 460 1325 300

580

250

3

1310 235

540

490

24

260

80

100

3-400

90

1128 530 1325 300

580

250

3

1310 235

540

490

24

284

90

1128 530 1325 350

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

B110 100

B125 100 B110 100

B110 100

B125 100

B125 100

B140 100

B140 100 B95

80

80

A

80

B110 100

B95

80

Tension

Socle

125

125

100

100

100

100

100

100

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400 3-400

3-230-400

3-230-400

3-230-400 3-400

3-400

3-230-400 3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

125

3-400

150

3-400

125

150

3-400

3-400

90

90

90

90

90

90

90

90

90

1113 515 1325 300

1113 515 1325 350

1128 530 1325 350

1223 625 1325 350

1268 670 1325 350

1283 625 1475 380

1328 670 1475 380

1358 700 1475 380

1398 740 1475 380

90

1458 800 1475 380

90

978

90

90

90

90

90

978

380 1180 300

380 1180 300

1058 460 1180 300 1113 515 1180 300 978

978

380 1180 300

380 1180 300

90

1058 460 1180 300

90

1128 530 1180 300

90

90

90

90

90

90

90

1113 515 1180 300

1058 460 1340 325 1113 515 1340 325

1128 530 1340 325

1128 530 1340 325

1223 625 1340 325

1223 625 1340 350

90

1268 670 1340 350

90

1338 740 1340 350

90

1298 700 1340 350

110 1283 670 1670 400

110 1313 700 1670 400

110 1353 740 1670 400

110 1413 800 1670 400

110 1483 870 1670 400

110 1483 870 1670 400 90

90

1143 530 1340 350

1143 530 1340 350

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

580

665

665

665

665

665

735

735

735

735

735

580

580

580

580

580

580

580

580

580

605

605

605

605

605

665

665

665

665

755

755

755

755

250

250

250

250

250

250

275

275

275

275

275

230

230

230

230

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

1310 235

1310 235

1310 235

1310 235

1310 235

1310 235

1460 260

1460 260

1460 260

1460 260

3

1460 260

3

1160 210

3

3

3

1160 210

1160 210

1160 210

540

540

540

540

540

540

610

610

610

610

610

490

490

490

490

490

490

490

490

490

490

550

550

550

550

550

440

440

440

440

24

24

24

24

24

24

29

29

29

29

29

24

24

24

24

276

297

305

310

344

362

442

460

501

527

580

216

219

232

247

230

3

1160 210

490

440

24

207

230

3

1160 210

490

440

24

223

230

230

230

265

265

265

265

265

265

265

265

265

310

310

310

310

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

1160 210

1160 210

1160 210

1310 235

1310 235

1310 235

1310 235

1310 235

1310 235

1310 235

1310 235

1310 235

1660 300

1660 300

1660 300

1660 300

490

490

490

540

540

540

540

540

540

540

540

540

660

660

660

660

440

440

440

490

490

490

490

490

490

490

490

490

600

600

600

600

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

29

29

29

29

211

239

247

270

286

295

300

334

353

372

413

439

536

577

604

657

755

310

3

1660 300

660

600

29

780

665

265

3

1310 235

540

490

24

310

755

665

310

265

3

3

1660 300

1310 235

660

540

600

490

29

24

814

316


NOS DIMENSIONS – GROUPES – 1450 MIN-1 SANS SPACER

Kw kW

NOS125/200-11-4-05

160M

NOS125/250-7.5-4-05

132M

7,5

NOS125/250-11-4-05

160M

11

NOS125/250-18.5-4-05

180M

18,5

NOS125/315-18.5-4-05

180M

18,5

NOS125/315-30-4-05

200L

30

NOS125/200-15-4-05

NOS125/250-9-4-05

NOS125/250-15-4-05

NOS125/315-15-4-05

NOS125/315-22-4-05

NOS125/315-37-4-05

NOS125/400-30-4-05

NOS125/400-37-4-05

NOS125/400-45-4-05

NOS125/400-55-4-05

NOS125/400-75-4-05

NOS150/200-7.5-4-05

NOS150/200-9-4-05

160L

132M 160L

160L

180L

225S-M 200L

225S-M

225S-M

11

15 9

15

15

22

37

30

37

45

250S-M

55

132M

7,5

280S-M 132M

75 9

NOS150/200-11-4-05

160M

NOS150/200-18.5-4-05

180M

18,5

NOS150/250-18.5-4-05

180M

18,5

NOS150/200-15-4-05

NOS150/250-15-4-05

NOS150/250-22-4-05

NOS150/250-30-4-05

NOS150/315-22-4-05

NOS150/315-30-4-05

NOS150/315-37-4-05

NOS150/315-45-4-05

NOS150/315-55-4-05

NOS150/400-45-4-05

160L

160L

180L

200L

180L

200L

225S-M

225S-M

250S-M

225S-M

11

15

15

22

30

22

30

37

45

55

45

min-1 Socle

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

N6

N6

N6

N6

N6

N6

N6

N8

N8

N8

N8

N8

N8

N8

N8

N8

N9

N9

N9

N9

N9

N9

N8

N8

N8

N8

N9

N9

N9

N9

N9

N9

Type  accpt.

TYPE

Type de  carcasse

Groupe DNR DNS

B95

125

B95

125

B110 125 B95

B95

125

125

B110 125

B110 125

B110 125

B110 125

B125 125

B125 125

B140 125

B125 125

B140 125

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

Tension

A

V

mm

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

90

90

90

90

90

90

90

L

L3

L4

h3

mm

mm

mm

mm

1238 625 1340 350

1283 670 1340 350 1143 530 1340 350

1143 530 1340 350

1238 625 1340 350

1283 670 1340 350 1313 700 1340 350

110 1343 670 1670 400

110 1373 700 1670 400

110 1413 740 1670 400

110 1473 800 1670 400

110 1543 870 1670 400

110 1473 800 1670 435

110 1543 870 1670 435

Socle h4 mm

665

665

705

705

705

705

705

755

755

755

755

755

835

835

S1

X

mm

mm

265

265

265

265

265

265

265

310

310

310

310

310

310

310

3

3

3

3

3

1310 235

1310 235

1310 235

1310 235

1660 300

1660 300

1660 300

1660 300

1660 300

1660 300

1660 300

540

540

540

540

540

540

660

660

660

660

660

660

660

mm

mm

490

490

490

490

490

490

490

600

600

600

600

600

600

600

24

24

24

24

24

24

24

29

29

29

29

29

29

29

Masse  Net kg

349

367

313

318

351

370

410

509

550

577

629

753

668

792

835

310

3

1660 300

660

600

29

825

B180 125

150

3-400

110 1733 1060 1870 435

835

340

3

1860 330

730

670

29

1299

29

524

B160 125 B95

B95

B95

150

150

150

B110 150

B110 150

B110 150

B110 150

B125 150

B125 150

B125 150

B125 150

B140 150

B140 150

B160 150

B140 150

150

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

3-400

110 1623 950 1670 435

110 1163 530 1890 400

110 1163 530 1890 400

110 1258 625 1890 400

110 1303 670 1890 400

110 1333 700 1890 400

110 1303 670 1690 400

110 1333 700 1690 400

110 1373 740 1690 400

110 1433 800 1690 400

110 1373 740 1890 400

110 1433 800 1890 400

110 1503 870 1890 400

110 1503 870 1890 400

110 1583 950 1890 400

110 1503 870 1890 435

835

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

885

310

360

360

360

360

360

330

330

330

330

360

360

360

360

360

360

N9

B160 150

200

3-400

110 1583 950 1890 435

885

360

NOS150/400-90-4-05

280S-M

90

1450

N9

B180 150

200

3-400

110 1693 1060 1890 435

885

360

N9

3

3

1310 235

1310 235

mm

540

S4

110 1543 870 1670 435

1450

1450

3

3

mm

B3

3-400

55

75

3

3

mm

1310 235

B2

150

250S-M

280S-M

3

3

L2

B140 125

NOS150/400-55-4-05

NOS150/400-75-4-05

3

L1

B180 150

200

3-400

110 1693 1060 1890 435

885

360

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

1660 300

1860 330

1860 330

1860 330

1860 330

1860 330

1660 300

1660 300

1660 300

1660 300

1860 330

1860 330

1860 330

1860 330

1860 330

1860 330

1860 330

1860 330

1860 330

660

730

730

730

730

730

660

660

660

660

730

730

730

730

730

730

730

730

730

600

670

670

670

670

670

600

600

600

600

670

670

670

670

670

670

670

670

670

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

910

518

557

575

616

485

526

553

605

692

745

868

902

986

939

1023

1317

1387

1041


NOS DIMENSIONS – GROUPES – 2900 MIN-1 AVEC SPACER L* DNR L3 X

DNS h4 H4

H3 h3 S4

A S1 L2

L2 L1

B3

L4

B2

* : Cotes liees au moteur, non contractuel Récupérateur d égoutures et 3ème point de fixation optionels voir tableau Brides aspiration-refoulement usinees suivant norme ISO 7005 voir encombrement pompe nue

DIMENSIONS – GROUPES – 2900 MIN-1 AVEC SPACER

A

L

L3

L4

h3

h4

S1

X

L1

L2

B2

B3

S4

Masse  Net

Socle / Base plate

Tension

DNS

DNR

Type  accpt.

Socle

min-1

Kw

TYPE

Type de  carcasse

Groupe / Unit

V

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

NOS32/125-0.55-2-12

71

0,55 2900

N2

H80

32

50

3-230-400

60

800

260

845

192

332

155

100

840

150

360

320

19

89

NOS32/125-0.75-2-12

80

0,75 2900

N2

H80

32

50

3-230-400

60

835

295

845

192

332

155

100

840

150

360

320

19

92

NOS32/125-1.1-2-12

80

1,1

2900

N2

H80

32

50

3-230-400

60

835

295

845

192

332

155

100

840

150

360

320

19

93

NOS32/125-1.5-2-12

90S

1,5

2900

N2

H80

32

50

3-230-400

60

885

345

845

192

332

155

100

840

150

360

320

19

99

NOS32/125-2.2-2-12

90L

2,2

2900

N3

H80

32

50

3-230-400

60

885

345

945

192

332

175

100

940

170

390

350

19

111

NOS32/160-1.5-2-12

90S

1,5

2900

N2

H80

32

50

3-230-400

60

885

345

845

212

372

155

100

840

150

360

320

19

101

NOS32/160-2.2-2-12

90L

2,2

2900

N3

H80

32

50

3-230-400

60

885

345

945

212

372

175

100

940

170

390

350

19

113

NOS32/160-3-2-12

100L

3

2900

N3

H80

32

50

3-230-400

60

920

380

945

212

372

175

100

940

170

390

350

19

123

NOS32/160-4-2-12

112M

4

2900

N3

H80

32

50

3-230-400

60

1000 460

945

212

372

175

100

940

170

390

350

19

134

NOS32/160-5.5-2-12

132S

5,5

2900

N3

H95

32

50

3-400

60

1055 515

945

212

372

175

100

940

170

390

350

19

154 101

NOS32/160B-1.5-2-12

90S

1,5

2900

N2

H80

32

50

3-230-400

60

885

345

845

212

372

155

100

840

150

360

320

19

NOS32/160B-2.2-2-12

90L

2,2

2900

N3

H80

32

50

3-230-400

60

885

345

945

212

372

175

100

940

170

390

350

19

113

NOS32/160B-3-2-12

100L

3

2900

N3

H80

32

50

3-230-400

60

920

380

945

212

372

175

100

940

170

390

350

19

123

NOS32/160B-4-2-12

112M

4

2900

N3

H80

32

50

3-230-400

60

1000 460

945

212

372

175

100

940

170

390

350

19

134

NOS32/160B-5.5-2-12

132S

5,5

2900

N3

H95

32

50

3-400

60

1055 515

945

212

372

175

100

940

170

390

350

19

154

NOS32/200-2.2-2-12

90L

2,2

2900

N3

H80

32

50

3-230-400

60

885

345

945

240

420

175

100

940

170

390

350

19

114

NOS32/200-3-2-12

100L

3

2900

N3

H80

32

50

3-230-400

60

920

380

945

240

420

175

100

940

170

390

350

19

124

NOS32/200-4-2-12

112M

4

2900

N3

H80

32

50

3-230-400

60

1000 460

945

240

420

175

100

940

170

390

350

19

135

1042

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


NOS DIMENSIONS – GROUPES – 2900 MIN-1 AVEC SPACER

A

L

L3

L4

h3

h4

S1

X

L1

L2

B2

B3

S4

Masse  Net

Socle / Base plate

Tension

DNS

DNR

Type  accpt.

Socle

min-1

Kw

TYPE

Type de  carcasse

Groupe / Unit

V

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

NOS32/200-5.5-2-12

132S

5,5

2900

N3

H95

32

50

3-400

60

1055 515

945

240

420

175

100

940

170

390

350

19

156

NOS32/200-7.5-2-12

132S

7,5

2900

N3

H95

32

50

3-400

60

1055 515

945

240

420

175

100

940

170

390

350

19

162

945

940

NOS32/200-9-2-12

132M

9

2900

N3

H95

32

50

3-400

60

1070 530

240

420

175

100

170

390

350

19

168

NOS32/200-11-2-12

160M

11

2900

N4

H95

32

50

3-400

60

1165 625 1045 260

440

195

100 1040 190

450

400

24

214

NOS32/200B-2.2-2-12

90L

2,2

2900

N3

H80

32

50

3-230-400

60

885

345

945

240

420

175

100

940

170

390

350

19

114

NOS32/200B-3-2-12

100L

3

2900

N3

H80

32

50

3-230-400

60

920

380

945

240

420

175

100

940

170

390

350

19

124

NOS32/200B-4-2-12

112M

4

2900

N3

H80

32

50

3-230-400

60

1000 460

945

240

420

175

100

940

170

390

350

19

135

NOS32/200B-5.5-2-12

132S

5,5

2900

N3

H95

32

50

3-400

60

1055 515

945

240

420

175

100

940

170

390

350

19

156 162

NOS32/200B-7.5-2-12

132S

7,5

2900

N3

H95

32

50

3-400

60

1055 515

945

240

420

175

100

940

170

390

350

19

NOS32/200B-9-2-12

132M

9

2900

N3

H95

32

50

3-400

60

1070 530

945

240

420

175

100

940

170

390

350

19

168

NOS32/200B-11-2-12

160M

11

2900

N4

H95

32

50

3-400

60

1165 625 1045 260

440

195

100 1040 190

450

400

24

214 187

NOS32/250-7.5-2-12

132S

7,5

2900

N4

H95

32

50

3-400

75

1075 515 1050 280

505

200

100 1040 190

450

400

24

NOS32/250-9-2-12

132M

9

2900

N4

H95

32

50

3-400

75

1090 530 1050 280

505

200

100 1040 190

450

400

24

193

NOS32/250-11-2-12

160M

11

2900

N4

H95

32

50

3-400

75

1185 625 1050 280

505

200

100 1040 190

450

400

24

227

NOS32/250-15-2-12

160M

15

2900

N4

H95

32

50

3-400

75

1185 625 1050 280

505

200

100 1040 190

450

400

24

234

NOS40/125-1.1-2-12

80

1,1

2900

N2

H80

40

65

3-230-400

60

835

295

845

192

332

155

100

840

150

360

320

19

90

NOS40/125-1.5-2-12

90S

1,5

2900

N2

H80

40

65

3-230-400

60

885

345

845

192

332

155

100

840

150

360

320

19

95

NOS40/125-2.2-2-12

90L

2,2

2900

N3

H80

40

65

3-230-400

60

885

345

945

192

332

175

100

940

170

390

350

19

108

NOS40/125-3-2-12

100L

3

2900

N3

H80

40

65

3-230-400

60

920

380

945

192

332

175

100

940

170

390

350

19

117

NOS40/160-2.2-2-05

90L

2,2

2900

N3

H80

40

65

3-230-400

60

885

345

945

212

372

175

100

940

170

390

350

19

110

NOS40/160-3-2-12

100L

3

2900

N3

H80

40

65

3-230-400

60

920

380

945

212

372

175

100

940

170

390

350

19

120

NOS40/160-4-2-12

112M

4

2900

N3

H80

40

65

3-230-400

60

1000 460

945

212

372

175

100

940

170

390

350

19

131

NOS40/160-5.5-2-12

132S

5,5

2900

N3

H95

40

65

3-400

60

1055 515

945

212

372

175

100

940

170

390

350

19

152 158

NOS40/160-7.5-2-12

132S

7,5

2900

N3

H95

40

65

3-400

60

1055 515

945

212

372

175

100

940

170

390

350

19

NOS40/160-9-2-12

132M

9

2900

N3

H95

40

65

3-400

60

1070 530

945

212

372

175

100

940

170

390

350

19

164

NOS40/200-5.5-2-12

132S

5,5

2900

N3

H95

40

65

3-400

60

1075 515

965

240

420

195

100

940

170

390

350

19

158 164

NOS40/200-7.5-2-12

132S

7,5

2900

N3

H95

40

65

3-400

60

1075 515

965

240

420

195

100

940

170

390

350

19

NOS40/200-9-2-12

132M

9

2900

N3

H95

40

65

3-400

60

1090 530

965

240

420

195

100

940

170

390

350

19

170

NOS40/200-11-2-12

160M

11

2900

N4

H95

40

65

3-400

60

1185 625 1065 260

440

215

100 1040 190

450

400

24

216

NOS40/200-15-2-12

160M

15

2900

N4

H95

40

65

3-400

60

1185 625 1065 260

440

215

100 1040 190

450

400

24

224

NOS40/200-18.5-2-12

160L

18,5 2900

N5

H95

40

65

3-400

60

1230 670 1185 260

440

235

100 1160 210

490

440

24

274

NOS40/250-7.5-2-12

132S

7,5

2900

N4

H95

40

65

3-400

75

1075 515 1050 280

505

200

100 1040 190

450

400

24

187

NOS40/250-9-2-12

132M

9

2900

N4

H95

40

65

3-400

75

1090 530 1050 280

505

200

100 1040 190

450

400

24

193

NOS40/250-11-2-12

160M

11

2900

N4

H95

40

65

3-400

75

1185 625 1050 280

505

200

100 1040 190

450

400

24

227

NOS40/250-15-2-12

160M

15

2900

N4

H95

40

65

3-400

75

1185 625 1050 280

505

200

100 1040 190

450

400

24

234

NOS40/250-18.5-2-12

160L

18,5 2900

N5

H95

40

65

3-400

75

1230 670 1170 280

505

220

100 1160 210

490

440

24

284

NOS40/315-15-2-12

160M

2900

N6

H95

40

65

3-400

75

1320 625 1340 325

575

265

100 1310 235

540

490

24

329

NOS40/315-18.5-2-12

160L

18,5 2900

N6

H95

40

65

3-400

75

1365 670 1340 325

575

265

100 1310 235

540

490

24

344

NOS40/315-22-2-12

180M

22

2900

N6

H110

40

65

3-400

75

1395 700 1340 325

575

265

100 1310 235

540

490

24

395

NOS40/315-30-2-12

200L

30

2900

N6

H125

40

65

3-400

75

1495 800 1340 325

575

265

100 1310 235

540

490

24

468

NOS40/315-37-2-12

200L

37

2900

N6

H125

40

65

3-400

75

1495 800 1340 325

575

265

100 1310 235

540

490

24

483

NOS50/125-1.5-2-12

90S

1,5

2900

N2

H80

50

65

3-230-400

60

905

345

865

212

372

175

100

840

150

360

320

19

97

NOS50/125-2.2-2-12

90L

2,2

2900

N3

H80

50

65

3-230-400

60

905

345

965

212

372

195

100

940

170

390

350

19

110

NOS50/125-3-2-12

100L

3

2900

N3

H80

50

65

3-230-400

60

940

380

965

212

372

195

100

940

170

390

350

19

120

NOS50/125-4-2-12

112M

4

2900

N3

H80

50

65

3-230-400

60

1020 460

965

212

372

195

100

940

170

390

350

19

131

NOS50/125-5.5-2-12

132S

5,5

2900

N3

H95

50

65

3-400

60

1075 515

965

212

372

195

100

940

170

390

350

19

152

NOS50/160-3-2-12

100L

3

2900

N3

H80

50

65

3-230-400

60

940

380

965

240

420

195

100

940

170

390

350

19

126

NOS50/160-4-2-12

112M

4

2900

N3

H95

50

65

3-230-400

60

1020 460

965

240

420

195

100

940

170

390

350

19

138

NOS50/160-5.5-2-12

132S

5,5

2900

N3

H95

50

65

3-400

60

1075 515

965

240

420

195

100

940

170

390

350

19

158

NOS50/160-7.5-2-12

132S

7,5

2900

N3

H95

50

65

3-400

60

1075 515

965

240

420

195

100

940

170

390

350

19

164

15

1043


NOS DIMENSIONS – GROUPES – 2900 MIN-1 AVEC SPACER

A

L

L3

L4

h3

h4

S1

X

L1

L2

B2

B3

S4

Masse  Net

Socle / Base plate

Tension

DNS

DNR

Type  accpt.

Socle

min-1

Kw

TYPE

Type de  carcasse

Groupe / Unit

V

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

965

940

NOS50/160-9-2-12

132M

9

2900

N3

H95

50

65

3-400

60

1090 530

240

420

195

100

170

390

350

19

170

NOS50/160-11-2-12

160M

11

2900

N4

H95

50

65

3-400

60

1185 625 1065 260

440

215

100 1040 190

450

400

24

216

NOS50/160-15-2-12

160M

15

2900

N4

H95

50

65

3-400

60

1185 625 1065 260

440

215

100 1040 190

450

400

24

224

NOS50/200-7.5-2-12

132S

7,5

2900

N3

H95

50

65

3-400

60

1075 515

965

240

440

195

100

940

170

390

350

19

168

965

940

NOS50/200-9-2-12

132M

9

2900

N3

H95

50

65

3-400

60

1090 530

240

440

195

100

170

390

350

19

174

NOS50/200-11-2-12

160M

11

2900

N4

H95

50

65

3-400

60

1185 625 1065 260

460

215

100 1040 190

450

400

24

220

NOS50/200-15-2-12

160M

15

2900

N4

H95

50

65

3-400

60

1185 625 1065 260

460

215

100 1040 190

450

400

24

228

NOS50/200-18.5-2-12

160L

18,5 2900

N5

H95

50

65

3-400

60

1230 670 1185 260

460

235

100 1160 210

490

440

24

278

NOS50/200-22-2-12

180M

22

2900

N5

H110

50

65

3-400

60

1260 700 1185 280

480

235

100 1160 210

490

440

24

329

NOS50/250-11-2-12

160M

11

2900

N4

H95

50

65

3-400

75

1185 625 1050 280

505

200

100 1040 190

450

400

24

231

NOS50/250-15-2-12

160M

15

2900

N4

H95

50

65

3-400

75

1185 625 1050 280

505

200

100 1040 190

450

400

24

238

NOS50/250-18.5-2-12

160L

18,5 2900

N5

H95

50

65

3-400

75

1230 670 1170 280

505

220

100 1160 210

490

440

24

289

NOS50/250-22-2-12

180M

22

2900

N5

H110

50

65

3-400

75

1260 700 1170 280

505

220

100 1160 210

490

440

24

339

NOS50/250-30-2-12

200L

30

2900

N6

H125

50

65

3-400

75

1360 800 1315 300

525

240

100 1310 235

540

490

24

444

NOS50/315-15-2-12

160M

15

2900

N6

H95

50

65

3-400

75

1320 625 1340 325

605

265

100 1310 235

540

490

24

344

NOS50/315-18.5-2-12

160L

18,5 2900

N6

H95

50

65

3-400

75

1365 670 1340 325

605

265

100 1310 235

540

490

24

360

NOS50/315-22-2-12

180M

22

2900

N6

H110

50

65

3-400

75

1395 700 1340 325

605

265

100 1310 235

540

490

24

411

NOS50/315-30-2-12

200L

30

2900

N6

H125

50

65

3-400

75

1495 800 1340 325

605

265

100 1310 235

540

490

24

484

NOS50/315-37-2-12

200L

37

2900

N6

H125

50

65

3-400

75

1495 800 1340 325

605

265

100 1310 235

540

490

24

498

NOS50/315-45-2-12

225S-M

45

2900

N7

H125

50

65

3-400

75

1535 840 1490 325

605

290

100 1460 260

610

550

29

712

NOS50/315-55-2-12

250S-M

55

2900

N7

H140

50

65

3-400

75

1645 950 1490 350

630

290

100 1460 260

610

550

29

798

NOS50/315-75-2-12

280S-M

75

2900

N9

H160

50

65

3-400

75

1755 1060 1890 400

680

360

100 1860 330

730

670

29

1111

NOS65/125-3-2-12

100L

3

2900

N3

H80

65

80

3-230-400

60

940

380

965

240

420

195

100

940

170

390

350

19

123

NOS65/125-4-2-12

112M

4

2900

N3

H80

65

80

3-230-400

60

1020 460

965

240

420

195

100

940

170

390

350

19

134

NOS65/125-5.5-2-12

132S

5,5

2900

N3

H95

65

80

3-400

60

1075 515

965

240

420

195

100

940

170

390

350

19

155 161

NOS65/125-7.5-2-12

132S

7,5

2900

N3

H95

65

80

3-400

60

1075 515

965

240

420

195

100

940

170

390

350

19

NOS65/125-9-2-12

132M

9

2900

N3

H95

65

80

3-400

60

1090 530

965

240

420

195

100

940

170

390

350

19

167

NOS65/160-5.5-2-12

132S

5,5

2900

N3

H95

65

80

3-400

60

1075 515

965

240

440

195

100

940

170

390

350

19

161 167

NOS65/160-7.5-2-12

132S

7,5

2900

N3

H95

65

80

3-400

60

1075 515

965

240

440

195

100

940

170

390

350

19

NOS65/160-9-2-12

132M

9

2900

N3

H95

65

80

3-400

60

1090 530

965

240

440

195

100

940

170

390

350

19

173

NOS65/160-11-2-12

160M

11

2900

N4

H95

65

80

3-400

60

1185 625 1065 260

460

215

100 1040 190

450

400

24

219

NOS65/160-15-2-12

160M

15

2900

N4

H95

65

80

3-400

60

1185 625 1065 260

460

215

100 1040 190

450

400

24

227

NOS65/160-18.5-2-12

160L

18,5 2900

N5

H95

65

80

3-400

60

1230 670 1185 260

460

235

100 1160 210

490

440

24

277

NOS65/200-9-2-12

132M

N4

H95

65

80

3-400

75

1090 530 1050 280

505

200

100 1040 190

450

400

24

192

9

2900

NOS65/200-11-2-12

160M

11

2900

N5

H95

65

80

3-400

75

1185 625 1170 280

505

220

100 1160 210

490

440

24

260

NOS65/200-15-2-12

160M

15

2900

N5

H95

65

80

3-400

75

1185 625 1170 280

505

220

100 1160 210

490

440

24

268

NOS65/200-18.5-2-12

160L

18,5 2900

N5

H95

65

80

3-400

75

1230 670 1170 280

505

220

100 1160 210

490

440

24

283

NOS65/200-22-2-12

180M

NOS65/200-30-2-12

200L

NOS65/250-18.5-2-12

160L

NOS65/250-22-2-12

180M

22

NOS65/250-30-2-12

200L

NOS65/250-37-2-12

200L

NOS65/250-45-2-12

22

2900

N5

H110

65

80

3-400

75

1260 700 1170 280

505

220

100 1160 210

490

440

24

334

30

2900

N6

H125

65

80

3-400

75

1360 800 1315 300

525

240

100 1310 235

540

490

24

439

18,5 2900

N6

H95

65

80

3-400

90

1340 670 1300 300

550

225

100 1310 235

540

490

24

341

2900

N6

H110

65

80

3-400

90

1370 700 1300 300

550

225

100 1310 235

540

490

24

392

30

2900

N7

H125

65

80

3-400

90

1470 800 1450 300

550

250

100 1460 260

610

550

29

512

37

2900

N7

H125

65

80

3-400

90

1470 800 1450 300

550

250

100 1460 260

610

550

29

527

225S-M

45

2900

N7

H125

65

80

3-400

90

1510 840 1450 325

575

250

100 1460 260

610

550

29

693

NOS80/160-7.5-2-12

132S

7,5

2900

N4

H95

80

100

3-400

75

1140 515 1075 280

505

225

140 1040 190

450

400

24

184

NOS80/160-9-2-12

132M

9

2900

N4

H95

80

100

3-400

75

1155 530 1075 280

505

225

140 1040 190

450

400

24

190

NOS80/160-11-2-12

160M

11

2900

N5

H95

80

100

3-400

75

1250 625 1195 280

505

245

140 1160 210

490

440

24

258

NOS80/160-15-2-12

160M

15

2900

N5

H95

80

100

3-400

75

1250 625 1195 280

505

245

140 1160 210

490

440

24

266

NOS80/160-18.5-2-12

160L

18,5 2900

N5

H95

80

100

3-400

75

1295 670 1195 280

505

245

140 1160 210

490

440

24

281

NOS80/160-22-2-12

180M

N5

H110

80

100

3-400

75

1325 700 1195 280

505

245

140 1160 210

490

440

24

332

1044

22

2900

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


NOS DIMENSIONS – GROUPES – 2900 MIN-1 AVEC SPACER

A

L

L3

L4

h3

h4

S1

X

L1

L2

B2

B3

S4

Masse  Net

Socle / Base plate

Tension

DNS

DNR

Type  accpt.

Socle

min-1

Kw

TYPE

Type de  carcasse

Groupe / Unit

V

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

NOS80/160-30-2-12

200L

30

2900

N6

H125

80

100

3-400

75

1425 800 1340 300

525

265

140 1310 235

540

490

24

437

NOS80/200-15-2-12

160M

15

2900

N6

H95

80

100

3-400

75

1360 625 1340 280

530

265

140 1310 235

540

490

24

315

NOS80/200-18.5-2-12

160L

18,5 2900

N6

H95

80

100

3-400

75

1405 670 1340 280

530

265

140 1310 235

540

490

24

331

NOS80/200-22-2-12

180M

22

2900

N6

H110

80

100

3-400

75

1435 700 1340 280

530

265

140 1310 235

540

490

24

381

NOS80/200-30-2-12

200L

30

2900

N6

H125

80

100

3-400

75

1535 800 1340 300

550

265

140 1310 235

540

490

24

454

NOS80/200-37-2-12

200L

37

2900

N6

H125

80

100

3-400

75

1535 800 1340 300

550

265

140 1310 235

540

490

24

469

NOS80/200-45-2-12

225S-M

45

2900

N7

H125

80

100

3-400

75

1575 840 1490 325

575

290

140 1460 260

610

550

29

682

NOS80/250-22-2-12

180M

22

2900

N6

H110

80

100

3-400

90

1435 700 1325 300

580

250

140 1310 235

540

490

24

397

NOS80/250-30-2-12

200L

30

2900

N7

H125

80

100

3-400

90

1535 800 1475 300

580

275

140 1460 260

610

550

29

517

NOS80/250-37-2-12

200L

37

2900

N7

H125

80

100

3-400

90

1535 800 1475 300

580

275

140 1460 260

610

550

29

532

NOS80/250-45-2-12

225S-M

45

2900

N7

H125

80

100

3-400

90

1575 840 1475 325

605

275

140 1460 260

610

550

29

698

NOS80/250-55-2-12

250S-M

55

2900

N7

H140

80

100

3-400

90

1685 950 1475 350

630

275

140 1460 260

610

550

29

784

18,5 2900

N6

H95

100

125

3-400

90

1405 670 1325 300

580

250

140 1310 235

540

490

24

350 400

NOS100/160-18.5-2-12

160L

NOS100/160-22-2-12

180M

22

2900

N6

H110 100

125

3-400

90

1435 700 1325 300

580

250

140 1310 235

540

490

24

NOS100/160-30-2-12

200L

30

2900

N7

H125 100

125

3-400

90

1535 800 1475 300

580

275

140 1460 260

610

550

29

521

NOS100/160-37-2-12

200L

37

2900

N7

H125 100

125

3-400

90

1535 800 1475 300

580

275

140 1460 260

610

550

29

535

18,5 2900

NOS100/200-18.5-2-12

160L

N6

H95

100

125

3-400

90

1405 670 1325 300

580

250

140 1310 235

540

490

24

341

NOS100/200-22-2-12

180M

22

2900

N6

H110 100

125

3-400

90

1435 700 1325 300

580

250

140 1310 235

540

490

24

392

NOS100/200-30-2-12

200L

30

2900

N7

H125 100

125

3-400

90

1535 800 1475 300

580

275

140 1460 260

610

550

29

512

NOS100/200-37-2-12

200L

37

2900

N7

H125 100

125

3-400

90

1535 800 1475 300

580

275

140 1460 260

610

550

29

527

NOS100/200-45-2-12

225S-M

45

2900

N7

H125 100

125

3-400

90

1575 840 1475 325

605

275

140 1460 260

610

550

29

693

NOS100/250-30-2-12

200L

30

2900

N7

H125 100

125

3-400

90

1535 800 1490 325

605

290

140 1460 260

610

550

29

528

NOS100/250-37-2-12

200L

37

2900

N7

H125 100

125

3-400

90

1535 800 1490 325

605

290

140 1460 260

610

550

29

543

NOS100/250-45-2-12

225S-M

45

2900

N7

H125 100

125

3-400

90

1575 840 1490 325

605

290

140 1460 260

610

550

29

708

NOS100/250-55-2-12

250S-M

55

2900

N7

H140 100

125

3-400

90

1685 950 1490 350

630

290

140 1460 260

610

550

29

795

NOS100/250-75-2-12

280S-M

75

2900

N9

H160 100

125

3-400

90

1795 1060 1890 400

680

360

140 1860 330

730

670

29

1108

NOS100/250-90-2-12

280S-M

90

2900

N9

H160 100

125

3-400

90

1795 1060 1890 400

680

360

140 1860 330

730

670

29

1161

NOS125/200-55-2-12

250S-M

55

2900

N7

H140 125

150

3-400

90

1700 950 1490 350

665

290

140 1460 260

610

550

29

810

NOS125/200-75-2-12

280S-M

75

2900

N9

H160 125

150

3-400

90

1810 1060 1890 400

715

360

140 1860 330

730

670

29

1124

NOS125/200-90-2-12

280S-M

90

2900

N9

H160 125

150

3-400

90

1810 1060 1890 400

715

360

140 1860 330

730

670

29

1278

NOS125/200-110-2-12

315S-M

110

2900

N9

H160 125

150

3-400

90

2100 1350 1890 438

753

360

140 1860 330

730

670

29

1300

1045


NOS DIMENSIONS – GROUPES – 2900 MIN-1 SANS SPACER L* DNR

L3 X

DNS h4 H4

H3 h3 S4

* : Cotes liees au moteur, non contractuel

A S1 L2

Récupérateur d égoutures et 3ème point  de fixation optionels voir tableau Brides aspiration-refoulement usinees suivant norme  ISO 7005 voir encombrement pompe nue

L2

L1

B3

L4

B2

DIMENSIONS – GROUPES – 2900 MIN-1 SANS SPACER

DNR

DNS

Tension V

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm mm mm

mm

mm

mm

mm

NOS32/125-0.55-2-05

71

0,55 2900

N2

B68

32

50

3-230-400

60

703

260

845

192

332

155

3

840

150

360

320

19

NOS32/125-0.75-2-05

80

0,75 2900

N2

B68

32

50

3-230-400

60

738

295

845

192

332

155

3

840

150

360

320

19

L

L3

L4

h3

h4

S1

X

L1

L2

B2

B3

S4

Masse  Net

Type  accpt.

A

TYPE

Kw

Socle

Socle

min-1

Type de  carcasse

Groupe 

kg 87

91

NOS32/125-1.1-2-05

80

1,1

2900

N2

B68

32

50

3-230-400

60

738

295

845

192

332

155

3

840

150

360

320

19

91

NOS32/125-1.5-2-05

90S

1,5

2900

N2

B68

32

50

3-230-400

60

788

345

845

192

332

155

3

840

150

360

320

19

97

NOS32/125-2.2-2-05

90L

2,2

2900

N2

B68

32

50

3-230-400

60

788

345

845

192

332

155

3

840

150

360

320

19

99

NOS32/160-1.5-2-05

90S

1,5

2900

N2

B68

32

50

3-230-400

60

788

345

845

212

372

155

3

840

150

360

320

19

99 101

NOS32/160-2.2-2-05

90L

2,2

2900

N2

B68

32

50

3-230-400

60

788

345

84

212

372

155

3

840

150

360

320

19

NOS32/160-3-2-05

100L

3

2900

N2

B80

32

50

3-230-400

60

823

380

845

212

372

155

3

840

150

360

320

19

111

NOS32/160-4-2-05

112M

4

2900

N2

B80

32

50

3-230-400

60

903

460

845

212

372

155

3

840

150

360

320

19

122 143

NOS32/160-5.5-2-05

132S

5,5

2900

N2

B95

32

50

3-400

60

958

515

845

212

372

155

3

840

150

360

320

19

NOS32/160B-1.5-2-05

90S

1,5

2900

N2

B68

32

50

3-230-400

60

788

345

845

212

372

155

3

840

150

360

320

19

99

NOS32/160B-2.2-2-05

90L

2,2

2900

N2

B68

32

50

3-230-400

60

788

345

84

212

372

155

3

840

150

360

320

19

101

NOS32/160B-3-2-05

100L

3

2900

N2

B80

32

50

3-230-400

60

823

380

845

212

372

155

3

840

150

360

320

19

111

NOS32/160B-4-2-05

112M

4

2900

N2

B80

32

50

3-230-400

60

903

460

845

212

372

155

3

840

150

360

320

19

122

NOS32/160B-5.5-2-05

132S

5,5

2900

N2

B95

32

50

3-400

60

958

515

845

212

372

155

3

840

150

360

320

19

143

NOS32/200-2.2-2-05

90L

2,2

2900

N2

B68

32

50

3-230-400

60

788

345

845

240

420

155

3

840

150

360

320

19

102

NOS32/200-3-2-05

100L

3

2900

N2

B80

32

50

3-230-400

60

823

380

845

240

420

155

3

840

150

360

320

19

112

NOS32/200-4-2-05

112M

4

2900

N2

B80

32

50

3-230-400

60

903

460

845

240

420

155

3

840

150

360

320

19

123

NOS32/200-5.5-2-05

132S

5,5

2900

N2

B95

32

50

3-400

60

958

515

845

240

420

155

3

840

150

360

320

19

144

NOS32/200-7.5-2-05

132S

7,5

2900

N2

B95

32

50

3-400

60

958

515

845

240

420

155

3

840

150

360

320

19

150

1046

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


NOS DIMENSIONS – GROUPES – 2900 MIN-1 SANS SPACER

Socle

Type  accpt.

DNR

9

2900

N2

B95

32

NOS32/200-11-2-05

160M

11

2900

N4

B95

32

50

90L

2,2

2900

N2

B68

32

50

NOS32/200B-2.2-2-05

A

V

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm mm mm

mm

mm

mm

mm

50

3-400

60

973

530

845

240

420

155

150

360

320

19

3-400

60

1068 625 1045 260

440

3-230-400

60

788

420

L

L3

345

L4

845

h3

240

h4

S1

X

L1

L2

B2

B3

S4

Masse  Net

min-1

132M

Tension

Kw

NOS32/200-9-2-05

TYPE

Socle

DNS

Type de  carcasse

Groupe 

kg

3

840

195

3

1040 190

450

400

24

213

155

3

840

360

320

19

102

150

156

NOS32/200B-3-2-05

100L

3

2900

N2

B80

32

50

3-230-400

60

823

380

845

240

420

155

3

840

150

360

320

19

112

NOS32/200B-4-2-05

112M

4

2900

N2

B80

32

50

3-230-400

60

903

460

845

240

420

155

3

840

150

360

320

19

123

NOS32/200B-5.5-2-05

132S

5,5

2900

N2

B95

32

50

3-400

60

958

515

845

240

420

155

3

840

150

360

320

19

144

NOS32/200B-7.5-2-05

132S

7,5

2900

N2

B95

32

50

3-400

60

958

515

845

240

420

155

3

840

150

360

320

19

150

530

845

NOS32/200B-9-2-05

132M

9

2900

N2

B95

32

50

3-400

60

973

240

420

155

3

840

150

360

320

19

156

NOS32/200B-11-2-05

160M

11

2900

N4

B95

32

50

3-400

60

1068 625 1045 260

440

195

3

1040 190

450

400

24

213

NOS32/250-7.5-2-05

132S

7,5

2900

N4

B95

32

50

3-400

75

978

515 1050 280

505

200

3

1040 190

450

400

24

186

NOS32/250-9-2-05

132M

9

2900

N4

B95

32

50

3-400

75

993

530 1050 280

505

200

3

1040 190

450

400

24

192

NOS32/250-11-2-05

160M

11

2900

N4

B95

32

50

3-400

75

1088 625 1050 280

505

200

3

1040 190

450

400

24

225

NOS32/250-15-2-05

160M

15

2900

N4

B95

32

50

3-400

75

1088 625 1050 280

505

200

3

1040 190

450

400

24

233

NOS40/125-1.1-2-05

80

1,1

2900

N2

B68

40

65

3-230-400

60

738

295

845

192

332

155

3

840

150

360

320

19

88

NOS40/125-1.5-2-05

90S

1,5

2900

N2

B68

40

65

3-230-400

60

788

345

845

192

332

155

3

840

150

360

320

19

94

NOS40/125-2.2-2-05

90L

2,2

2900

N2

B68

40

65

3-230-400

60

788

345

845

192

332

155

3

840

150

360

320

19

96

NOS40/125-3-2-05

100L

3

2900

N2

B80

40

65

3-230-400

60

823

380

845

192

332

155

3

840

150

360

320

19

106

NOS40/160-2.2-2-12

90L

2,2

2900

N2

B68

40

65

3-230-400

60

788

345

845

212

372

155

3

840

150

360

320

19

98

NOS40/160-3-2-05

100L

3

2900

N2

B80

40

65

3-230-400

60

823

380

845

212

372

155

3

840

150

360

320

19

108

NOS40/160-4-2-05

112M

4

2900

N2

B80

40

65

3-230-400

60

903

460

845

212

372

155

3

840

150

360

320

19

119

NOS40/160-5.5-2-05

132S

5,5

2900

N2

B95

40

65

3-400

60

958

515

845

212

372

155

3

840

150

360

320

19

140

NOS40/160-7.5-2-05

132S

7,5

2900

N2

B95

40

65

3-400

60

958

515

845

212

372

155

3

840

150

360

320

19

146

NOS40/160-9-2-05

132M

9

2900

N2

B95

40

65

3-400

60

973

530

845

212

372

155

3

840

150

360

320

19

152

NOS40/200-5.5-2-05

132S

5,5

2900

N3

B95

40

65

3-400

60

978

515

965

240

420

195

3

940

170

390

350

19

157

NOS40/200-7.5-2-05

132S

7,5

2900

N3

B95

40

65

3-400

60

978

515

965

240

420

195

3

940

170

390

350

19

163

530

965

NOS40/200-9-2-05

132M

9

2900

N3

B95

40

65

3-400

60

993

240

420

195

3

940

170

390

350

19

169

NOS40/200-11-2-05

160M

11

2900

N4

B95

40

65

3-400

60

1088 625 1065 260

440

215

3

1040 190

450

400

24

215

NOS40/200-15-2-05

160M

15

2900

N4

B95

40

65

3-400

60

1088 625 1065 260

440

215

3

1040 190

450

400

24

222

NOS40/200-18.5-2-05

160L

18,5 2900

N4

B95

40

65

3-400

60

1133 670 1065 260

440

215

3

1040 190

450

400

24

238

NOS40/250-7.5-2-05

132S

7,5

2900

N4

B95

40

65

3-400

75

978

515 1050 280

505

200

3

1040 190

450

400

24

186

NOS40/250-9-2-05

132M

9

2900

N4

B95

40

65

3-400

75

993

530 1050 280

505

200

3

1040 190

450

400

24

192 225

NOS40/250-11-2-05

160M

11

2900

N4

B95

40

65

3-400

75

1088 625 1050 280

505

200

3

1040 190

450

400

24

NOS40/250-15-2-05

160M

15

2900

N4

B95

40

65

3-400

75

1088 625 1050 280

505

200

3

1040 190

450

400

24

233

NOS40/250-18.5-2-05

160L

18,5 2900

N4

B95

40

65

3-400

75

1133 670 1050 280

505

200

3

1040 190

450

400

24

248 296

NOS40/315-15-2-05

160M

NOS40/315-18.5-2-05

160L

NOS40/315-22-2-05

180M

2900

N5

B95

40

65

3-400

75

1223 625 1195 325

575

245

3

1160 210

490

440

24

18,5 2900

15

N5

B95

40

65

3-400

75

1268 670 1195 325

575

245

3

1160 210

490

440

24

311

N5

B110

40

65

3-400

75

1298 700 1195 325

575

245

3

1160 210

490

440

24

361

22

2900

NOS40/315-30-2-05

200L

30

2900

N6 B125

40

65

3-400

75

1398 800 1340 325

575

265

3

1310 235

540

490

24

465

NOS40/315-37-2-05

200L

37

2900

N6 B125

40

65

3-400

75

1398 800 1340 325

575

265

3

1310 235

540

490

24

480

NOS50/125-1.5-2-05

90S

1,5

2900

N2

B68

50

65

3-230-400

60

808

345

865

212

372

175

3

840

150

360

320

19

96

NOS50/125-2.2-2-05

90L

2,2

2900

N2

B68

50

65

3-230-400

60

808

345

865

212

372

175

3

840

150

360

320

19

98 108

NOS50/125-3-2-05

100L

3

2900

N2

B80

50

65

3-230-400

60

843

380

865

212

372

175

3

840

150

360

320

19

NOS50/125-4-2-05

112M

4

2900

N2

B80

50

65

3-230-400

60

923

460

865

212

372

175

3

840

150

360

320

19

119

NOS50/125-5.5-2-05

132S

5,5

2900

N2

B95

50

65

3-400

60

978

515

865

212

372

175

3

840

150

360

320

19

140

NOS50/160-3-2-05

100L

3

2900

N3

B80

50

65

3-230-400

60

843

380

965

240

420

195

3

940

170

390

350

19

124

NOS50/160-4-2-05

112M

4

2900

N3

B95

50

65

3-230-400

60

923

460

965

240

420

195

3

940

170

390

350

19

137

NOS50/160-5.5-2-05

132S

5,5

2900

N3

B95

50

65

3-400

60

978

515

965

240

420

195

3

940

170

390

350

19

157

NOS50/160-7.5-2-05

132S

7,5

2900

N3

B95

50

65

3-400

60

978

515

965

240

420

195

3

940

170

390

350

19

163

530

965

NOS50/160-9-2-05

132M

9

2900

N3

B95

50

65

3-400

60

993

240

420

195

3

940

170

390

350

19

169

NOS50/160-11-2-05

160M

11

2900

N4

B95

50

65

3-400

60

1088 625 1065 260

440

215

3

1040 190

450

400

24

215

NOS50/160-15-2-05

160M

15

2900

N4

B95

50

65

3-400

60

1088 625 1065 260

440

215

3

1040 190

450

400

24

222

1047


NOS DIMENSIONS – GROUPES – 2900 MIN-1 SANS SPACER

Socle

Type  accpt.

DNR

DNS

Tension

A

V

mm

132S

7,5

2900

N3

B95

50

65

3-400

L

L3

L4

h3

Socle h4

S1

X

L1

L2

B2

B3

S4

mm

mm

mm

mm

mm

mm mm mm

mm

mm

mm

mm

60

978

515

965

240

440

195

940

170

390

350

19

530

965

3

Masse  Net

min-1

NOS50/200-7.5-2-05

Kw

TYPE

Type de  carcasse

Groupe 

kg

167

NOS50/200-9-2-05

132M

9

2900

N3

B95

50

65

3-400

60

993

240

440

195

3

940

170

390

350

19

173

NOS50/200-11-2-05

160M

11

2900

N4

B95

50

65

3-400

60

1088 625 1065 260

460

215

3

1040 190

450

400

24

219

NOS50/200-15-2-05

160M

15

2900

N4

B95

50

65

3-400

60

1088 625 1065 260

460

215

3

1040 190

450

400

24

226

NOS50/200-18.5-2-05

160L

18,5 2900

N4

B95

50

65

3-400

60

1133 670 1065 260

460

215

3

1040 190

450

400

24

242

NOS50/200-22-2-05

180M

22

2900

N4

B110

50

65

3-400

60

1163 700 1065 280

480

215

3

1040 190

450

400

24

292

NOS50/250-11-2-05

160M

11

2900

N4

B95

50

65

3-400

75

1088 625 1050 280

505

200

3

1040 190

450

400

24

230

15

2900

N4

B95

50

65

3-400

75

1088 625 1050 280

505

200

3

1040 190

450

400

24

237

18,5 2900

N4

B95

50

65

3-400

75

1133 670 1050 280

505

200

3

1040 190

450

400

24

253

NOS50/250-15-2-05

160M

NOS50/250-18.5-2-05

160L

NOS50/250-22-2-05

180M

22

2900

N4

B110

50

65

3-400

75

1163 700 1050 280

505

200

3

1040 190

450

400

24

302

NOS50/250-30-2-05

200L

30

2900

N6 B125

50

65

3-400

75

1263 800 1315 300

525

240

3

1310 235

540

490

24

441

15

2900

N5

B95

50

65

3-400

75

1223 625 1195 325

605

245

3

1160 210

490

440

24

311

18,5 2900

N5

B95

50

65

3-400

75

1268 670 1195 325

605

245

3

1160 210

490

440

24

327

NOS50/315-15-2-05

160M

NOS50/315-18.5-2-05

160L

NOS50/315-22-2-05

180M

22

2900

N5

B110

50

65

3-400

75

1298 700 1195 325

605

245

3

1160 210

490

440

24

377

NOS50/315-30-2-05

200L

30

2900

N6 B125

50

65

3-400

75

1398 800 1340 325

605

265

3

1310 235

540

490

24

481

NOS50/315-37-2-05

200L

37

2900

N6 B125

50

65

3-400

75

1398 800 1340 325

605

265

3

1310 235

540

490

24

496

NOS50/315-45-2-05

225S-M

45

2900

N6 B125

50

65

3-400

75

1438 840 1340 325

605

265

3

1310 235

540

490

24

662

NOS50/315-55-2-05

250S-M

55

2900

N7 B140

50

65

3-400

75

1548 950 1490 350

630

290

3

1460 260

610

550

29

793

NOS50/315-75-2-05

280S-M

75

2900

N9 B160

50

65

3-400

75

1658 1060 1890 400

680

360

3

1860 330

730

670

29

1105

NOS65/125-3-2-05

100L

3

2900

N3

B80

65

80

3-230-400

60

843

380

965

240

420

195

3

940

170

390

350

19

121

NOS65/125-4-2-05

112M

4

2900

N3

B80

65

80

3-230-400

60

923

460

965

240

420

195

3

940

170

390

350

19

132

NOS65/125-5.5-2-05

132S

5,5

2900

N3

B95

65

80

3-400

60

978

515

965

240

420

195

3

940

170

390

350

19

153

NOS65/125-7.5-2-05

132S

7,5

2900

N3

B95

65

80

3-400

60

978

515

965

240

420

195

3

940

170

390

350

19

160

NOS65/125-9-2-05

132M

9

2900

N3

B95

65

80

3-400

60

993

530

965

240

420

195

3

940

170

390

350

19

166

NOS65/160-5.5-2-05

132S

5,5

2900

N3

B95

65

80

3-400

60

978

515

965

240

440

195

3

940

170

390

350

19

160

NOS65/160-7.5-2-05

132S

7,5

2900

N3

B95

65

80

3-400

60

978

515

965

240

440

195

3

940

170

390

350

19

166

NOS65/160-9-2-05

132M

9

2900

N3

B95

65

80

3-400

60

993

530

965

240

440

195

3

940

170

390

350

19

172

NOS65/160-11-2-05

160M

11

2900

N4

B95

65

80

3-400

60

1088 625 1065 260

460

215

3

1040 190

450

400

24

218

NOS65/160-15-2-05

160M

15

2900

N4

B95

65

80

3-400

60

1088 625 1065 260

460

215

3

1040 190

450

400

24

225

NOS65/160-18.5-2-05

160L

NOS65/200-9-2-05

132M

18,5 2900 9

2900

N4

B95

65

80

3-400

60

1133 670 1065 260

460

215

3

1040 190

450

400

24

241

N4

B95

65

80

3-400

75

993

505

200

3

1040 190

450

400

24

191 224

530 1050 280

NOS65/200-11-2-05

160M

11

2900

N4

B95

65

80

3-400

75

1088 625 1050 280

505

200

3

1040 190

450

400

24

NOS65/200-15-2-05

160M

15

2900

N4

B95

65

80

3-400

75

1088 625 1050 280

505

200

3

1040 190

450

400

24

232

NOS65/200-18.5-2-05

160L

18,5 2900

N4

B95

65

80

3-400

75

1133 670 1050 280

505

200

3

1040 190

450

400

24

247

NOS65/200-22-2-05

180M

22

2900

N4

B110

65

80

3-400

75

1163 700 1050 280

505

200

3

1040 190

450

400

24

297

NOS65/200-30-2-05

200L

30

2900

N6 B125

65

80

3-400

75

1263 800 1315 300

525

240

3

1310 235

540

490

24

436

NOS65/250-18.5-2-05

160L

NOS65/250-22-2-05

180M

18,5 2900 22

2900

N5

B95

65

80

3-400

90

1243 670 1155 300

550

205

3

1160 210

490

440

24

308

N5

B110

65

80

3-400

90

1273 700 1155 300

550

205

3

1160 210

490

440

24

358

NOS65/250-30-2-05

200L

30

2900

N6 B125

65

80

3-400

90

1373 800 1300 300

550

225

3

1310 235

540

490

24

462

NOS65/250-37-2-05

200L

37

2900

N6 B125

65

80

3-400

90

1373 800 1300 300

550

225

3

1310 235

540

490

24

477

NOS65/250-45-2-05

225S-M

45

2900

N6 B125

65

80

3-400

90

1413 840 1300 325

575

225

3

1310 235

540

490

24

643

NOS80/160-7.5-2-05

132S

7,5

2900

N4

80

100

3-400

75

1003 515 1075 280

505

225

3

1040 190

450

400

24

183

B95

NOS80/160-9-2-05

132M

9

2900

N4

B95

80

100

3-400

75

1018 530 1075 280

505

225

3

1040 190

450

400

24

189

NOS80/160-11-2-05

160M

11

2900

N4

B95

80

100

3-400

75

1113 625 1075 280

505

225

3

1040 190

450

400

24

222

15

2900

N4

B95

80

100

3-400

75

1113 625 1075 280

505

225

3

1040 190

450

400

24

230

18,5 2900

N4

B95

80

100

3-400

75

1158 670 1075 280

505

225

3

1040 190

450

400

24

245

NOS80/160-15-2-05

160M

NOS80/160-18.5-2-05

160L

NOS80/160-22-2-05

180M

22

2900

N4

B110

80

100

3-400

75

1188 700 1075 280

505

225

3

1040 190

450

400

24

295

NOS80/160-30-2-05

200L

30

2900

N6 B125

80

100

3-400

75

1288 800 1340 300

525

265

3

1310 235

540

490

24

434

15

2900

N5

B95

80

100

3-400

75

1223 625 1195 280

530

245

3

1160 210

490

440

24

282

18,5 2900

N5

B95

80

100

3-400

75

1268 670 1195 280

530

245

3

1160 210

490

440

24

298

N5

B110

80

100

3-400

75

1298 700 1195 280

530

245

3

1160 210

490

440

24

347

NOS80/200-15-2-05

160M

NOS80/200-18.5-2-05

160L

NOS80/200-22-2-05

180M

1048

22

2900

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


NOS DIMENSIONS – GROUPES – 2900 MIN-1 SANS SPACER

A

V

mm

80

100

3-400

L

L3

L4

h3

mm

mm

Socle h4

S1

X

L1

L2 mm

1310 235

mm

mm

mm

mm mm mm

75

1398 800 1340 300

550

265

3

B2

B3

S4

mm

mm

mm

540

490

24

Masse  Net

Tension

N6 B125

DNS

2900

DNR

30

Type  accpt.

200L

Socle

min-1

NOS80/200-30-2-05

Kw

TYPE

Type de  carcasse

Groupe 

kg

452

NOS80/200-37-2-05

200L

37

2900

N6 B125

80

100

3-400

75

1398 800 1340 300

550

265

3

1310 235

540

490

24

466

NOS80/200-45-2-05

225S-M

45

2900

N6 B125

80

100

3-400

75

1438 840 1340 325

575

265

3

1310 235

540

490

24

632

NOS80/250-22-2-05

180M

22

2900

N6

B110

80

100

3-400

90

1298 700 1325 300

580

250

3

1310 235

540

490

24

395

NOS80/250-30-2-05

200L

30

2900

N6 B125

80

100

3-400

90

1398 800 1325 300

580

250

3

1310 235

540

490

24

468

NOS80/250-37-2-05

200L

37

2900

N6 B125

80

100

3-400

90

1398 800 1325 300

580

250

3

1310 235

540

490

24

482

NOS80/250-45-2-05

225S-M

45

2900

N6 B125

80

100

3-400

90

1438 840 1325 325

605

250

3

1310 235

540

490

24

648

NOS80/250-55-2-05

250S-M

55

2900

N7 B140

80

100

3-400

90

1548 950 1475 350

630

275

3

1460 260

610

550

29

779

N5

B95

100

125

3-400

90

1268 670 1180 300

580

230

3

1160 210

490

440

24

317

2900

N5

B110 100

125

3-400

90

1298 700 1180 300

580

230

3

1160 210

490

440

24

366

2900

N6 B125 100

125

3-400

90

1398 800 1325 300

580

250

3

1310 235

540

490

24

471

NOS100/160-18.5-2-05

160L

18,5 2900

NOS100/160-22-2-05

180M

22

NOS100/160-30-2-05

200L

30 37

2900

NOS100/160-37-2-05

200L

NOS100/200-18.5-2-05

160L

NOS100/200-22-2-05

180M

22

NOS100/200-30-2-05

200L

30

NOS100/200-37-2-05

200L

37

NOS100/200-45-2-05

225S-M

45

N6 B125 100

125

3-400

90

1398 800 1325 300

580

250

3

1310 235

540

490

24

485

N5

B95

125

3-400

90

1268 670 1180 300

580

230

3

1160 210

490

440

24

308

2900

N5

B110 100

125

3-400

90

1298 700 1180 300

580

230

3

1160 210

490

440

24

358

2900

N6 B125 100

125

3-400

90

1398 800 1325 300

580

250

3

1310 235

540

490

24

462

2900

N6 B125 100

125

3-400

90

1398 800 1325 300

580

250

3

1310 235

540

490

24

477

2900

N6 B125 100

125

3-400

90

1438 840 1325 325

605

250

3

1310 235

540

490

24

643

18,5 2900

100

NOS100/250-30-2-05

200L

30

2900

N6 B125 100

125

3-400

90

1398 800 1340 325

605

265

3

1310 235

540

490

24

478

NOS100/250-37-2-05

200L

37

2900

N6 B125 100

125

3-400

90

1398 800 1340 325

605

265

3

1310 235

540

490

24

493

NOS100/250-45-2-05

225S-M

45

2900

N6 B125 100

125

3-400

90

1438 840 1340 325

605

265

3

1310 235

540

490

24

659

NOS100/250-55-2-05

250S-M

55

2900

N7 B140 100

125

3-400

90

1548 950 1490 350

630

290

3

1460 260

610

550

29

790

NOS100/250-75-2-05

280S-M

75

2900

N9 B160 100

125

3-400

90

1658 1060 1890 400

680

360

3

1860 330

730

670

29

1102

NOS100/250-90-2-05

280S-M

90

2900

N9 B160 100

125

3-400

90

1658 1060 1890 400

680

360

3

1860 330

730

670

29

1154

NOS125/200-55-2-05

250S-M

55

2900

N7 B140 125

150

3-400

90

1563 950 1490 350

665

290

3

1460 260

610

550

29

805

NOS125/200-75-2-05

280S-M

75

2900

N9 B160 125

150

3-400

90

1673 1060 1890 400

715

360

3

1860 330

730

670

29

1118

NOS125/200-90-2-05

280S-M

90

2900

N9 B160 125

150

3-400

90

1673 1060 1890 400

715

360

3

1860 330

730

670

29

1170

NOS125/200-110-2-05

315S-M

110

2900

N9 B160 125

150

3-400

90

1963 1350 1890 438

753

360

3

1860 330

730

670

29

1294

1049


NOS NOTES

1050

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


PLAGES D UTILISATION 140 m

Hauteurs mano. jusqu à :  Pression de service : 

Plage de température :  * Selon modèle

 4 à 16 bar*

POMPES MONOCELLULAIRES SUR SOCLE 50 Hz

–20° à +140°C*

APPLICATIONS

140

•  Adduction d eau  •  Irrigation •  Chauffage

100 H m NO

0

NOE - NOH

3000 m3/h

Débits jusqu à : 

NOE

700

Qm3/h

3000

•  Climatisation •  Traitement d eau •  Chauffage urbain …

AVANTAGES •  Protecteur  d accouplement  suivant  les  recommandations  de  la  norme  européenne sur la protection des machines. •  S pacer :  En  standard  les  pompes  sont  équipées d accouplement avec spacer,  permettant  le  retrait  de  l ensemble  hydraulique sans démontage du moteur et  sans débrider la pompe des tuyauteries.

• Groupe complet sur socle

accouplement à spacer,  permet le retrait de l ensemble hydraulique sans démontage  du moteur et sans débrider la pompe des tuyauteries

N.T. N° 125-5/F. - Éd.1/01-06

1051


NOE - NOH PLAGES HYDRAULIQUES DE PRÉSÉLECTION Hm

Hft

NOE

400

4 - 6 pôles -50Hz 100

300

80 200500

150-500 60

300-500

250-500

200 250- 4 00

50 200-400

100

200-355

30

250-355 300-400

200-315

20

150

400-650 990 1/min

300-450

40

70

400-500 990 1/min

250-315

50

250-250 10

40

350-350

150-200

500-500 990 1/min

300-300

200-250

30

8 20

6 5

15 4 100 0

200 500

500 1000

0

500

1000

2000 1000

2000

3

Qm /h

5000 2000

Ql/min

5000

Ql/s

Hm

Hft

540 520 500 480 460 440 420 400 380 360 340 320 300 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0

NOH

220

2 pôles -50Hz 200 180 160 140 120 100 NOH 65-315

90

NOH 100-315

80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 0 0

1052

20

40 200

60

200

80

100 400 400

120

140 600

160

180 800

200

600

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

220 240 1000 800

260

280 1200 1000

300

320 1400

Qm3/h Ql/min

200 Ql/s


PLAGES D UTILISATION 170 m

Hauteur mano. jusqu à : 

POMPES à PLAN DE JOINT 50 Hz

de 16 à 25 bar*

Pression de service max. :   

SCP

3000 m3/h

Débit jusqu à : 

(autres sur demande)

Plage de température : 

de -8°C à 120°C

Garniture mécanique 

105°C

Garniture tress maxi.  *suivant le modèle

APPLICATIONS • Adduction d eau municipale •  Irrigation • Chauffage urbain et climatisation urbaine

170

•  Secteur du bâtiment •  Industrie •  Centrales électriques

Hm

SCP (Standard) 0

Qm3/h

SCP (Extension) 3000

2

17 000

AVANTAGES •  La conception à plan de joint facilite l accès aux parties tournantes sans avoir à  démonter  le  moteur,  les  paliers  ou  les  raccordements hydrauliques •  Le concept de double aspirations permet  de réduire le NPSH requis de la pompe. •  L es  éléments  rotatifs  (arbre  +  roue)  sont  équilibrés  pour  minimiser  les  vibrations.

• pompe arbre nu

•  Pompe dont les matériaux sont compatibles avec la norme RoHS. •  Possibilité de fourniture avec un moteur  IE3 sur demande.

• Pompe complète sur socle

•  Traitement  CERAM  CT  permettant  d améliorer  le  rendement  des  pompes  disponible en option. •  Pompe disponible sur demande en version ACS.

N.T. No 125-7/F. - Éd. 01/03-09

1053


SCP CONCEPTION

CONSTRUCTION DE BASE

•  Pompe -  Pompes centrifuges à plan de joint. -  Arbre horizontal -  Modèles 1 ou 2 étages a simple ou double volute  -  Modèles à orifices en ligne (hors 2 étages) -  Paliers hermétiques a roulements graissés  à vie -  Garniture  mécanique  montée  sur  chemise  d arbre comme les garnitures à tresses -  Sens de rotation standard : sens des aiguilles  d une  montre  vu  du  moteur  vers  la  pompe  (orifice d aspiration à droite). Sens contraire  en option -  Liaison  pompe-moteur  par  accouplement  semi-flexible •  Moteur Haut rendement IE2 Vitesse :  Fréquence : 

Code construction

Désignation

Type

Norme européenne

ASTM

R0

Corps

Fonte

EN GJL 250

A 48 CLASS 35 A 48 CLASS 35

Roue

Fonte

EN GJL 250

Arbre

Acier inoxydable

X12cr13

A 276 S 41000

Bagues d usure

Bronze

G-Cu Sn10

B 427 C 90700

chemise d arbre

Acier inoxydable

X12cr13

A 276 S 41000

Corps

Fonte

EN GJL 250

A 48 CLASS 35

R1

Roue

Bronze

G-Cu Sn10

B 427 C 90700

Arbre

Acier inoxydable

X12cr13

A 276 S 41000

Bagues d usure

Bronze

G-Cu Sn10

B427 C 90700

chemise d arbre

Acier inoxydable

X12cr13

A 276 S 41000

Corps

Acier inoxydable

DIN17445 X6CrNiMo1810

A 743 Gr CF 8M

Roue

Acier inoxydable

DIN17445 X6CrNiMo1810

A 743 Gr CF 8M

Arbre

Acier inoxydable

DIN 17006 X5CrNiMo1810

A 276 S 31600

Bagues d usure

Acier inoxydable

chemise d arbre

Acier inoxydable

Corps

Fonte ductile

DIN 1693 GGG50

A 536 60-45-12

Roue

Bronze

G- CuSn10

B 427 C 90700

Arbre

Acier inoxydable

X12cr13

A 276 S 41000

Bagues d usure

Bronze

G- CuSn10

B 427 C 90700

chemise d arbre

Acier inoxydable

X12cr13

A 276 S 41000

R3

R4

1450 – 980 t/min 50 Hz (option 60 Hz)

D autres versions sont disponibles sur demande.

CONFIGURATION POSSIBLES Pompe arbre nu

IDENTIFICATION Famille de pompe SCP : Horizontale / SCPV : verticale

 SCPV 200 / 250 HAC - 110 / 4 / 6 / T4 - C1 / E0

Ø refoulement Taille optimale Ø de la roue 

ou pompe sur socle  avec accouplement et protecteur d accouplement, sans moteur.

Type d hydraulique (HA/HB/HS/DS/DV)   (voir tableau page 6) C = uniquement si rotation anti-horaire rien = rotation horaire Puissance moteur en kW BS = arbre nu ; WM = sans moteur Nombre de pôles 4 = 4 pôles ; 6 = 6 pôles  Fréquence rien = 50Hz ; 6 = 60 Hz Tension d alimentation T4 = 400 V - 50 Hz ; 6kV = 6000 V

ou pompe complète sur base, avec moteur électrique.

Code construction (voir tableau Construction de base ci-dessus) Etancheité (voir tableau Codification  des  étancheites page 3)

1054

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


SCP CODIFICATION  DES  ETANCHEITES Matériaux

Code

Faces de friction

Joints

E0

Carbone/Céramique

EPDM

A

V

Code DIN 24960 E

G

G

E1

Carbone/Carbure SIC

EPDM

A

Q1

E

G

G

E2

Carbure SIC/ Carbure SIC

EPDM

Q1

Q1

E

G

G

E3

Carbone / Carbure Tungtène

EPDM

A

U

E

G

G

EA

Carbone/Carbure SIC ACS

EPDM

A

Q1

E

G

G

V0

Carbone/Céramique

VITON

A

V

V

G

G

V1

Carbone/Carbure SIC

VITON

A

Q1

V

G

G

V2

Carbure SIC/ Carbure SIC

VITON

Q1

Q1

V

G

G

V3

Carbone / Carbure Tungt.

VITON

A

U

V

G

G

V4 P0

garniture à tresse recouverte de Graphite

 PLAN-COUPE 3D (POMPE STANDARD UN ÉTAGE) Corps supérieur Amovible (réduit le temps d immobilisation pour maintenance) Construction de base en fonte (autres matières disponibles sur demande)

Arrosage de la garniture Flushing Cyclone séparateur en option

Roue Double aspiration (équilibrage hydraulique) Minimise la poussée axiale Construction de base en bronze (autres constructions possibles)

Paliers Hydraulique supportée par 2 paliers (minimisent la déflexion d arbre) Paliers graissés à vie

Garnitures mécaniques Presse-étoupes également disponibles Bague d usure Construction de base en Bronze (autres constructions possibles)

Corps inférieur Construction de base en fonte (autres matières disponibles sur demande)

1055


SCP  PLAN-COUPE DE PRINCIPE (STANDARD UN ÉTAGE AVEC GARNITURE MÉCANIQUE) Numéro   Désignation

  1001  Demi corps supérieur

  1002  Demi corps inférieur

1181  Joint de roue

  1500  Roue

4230 1500 1001 3020 2764 2754 3002 1181 3200 2420 3001 3031 4580 2761 1800 3010 2600 2884 3032 2100 1002 4250 2421 2070 2751 3250

  1800  Chemise

  2070  Déflecteur d arbre

  2100  Chemise d arbre

  2402  Palier lisse coté étanchéité

  2420  Garniture mécanique compensée   2421  Couvercle garniture mécanique

  2600  Roulement à billes à gorge profonde

  2751  Couvercle palier intérieur côté moteur

  2754  Couvercle palier intérieur opposé côté moteur

  2761  Logement palier à bille côté moteur

  2764  Logement palier à bille opposé côté moteur

  2884  Entretoise roulement à billes

  3001  Ecrou fouloir gauche

  3002  Ecrou fouloir droite

  3010  Ecrou de roulement   3020  Rondelle frein

  3031  Contre écrou de chemise d arbre gauche

  3032  Contre écrou de chemise d arbre droite

  3200  Clavette roue

  3250  Clavette

2402

  4230  Purgeur d air

  4250  Joint Torrique

  4580  Protège arbre

PLAN-COUPE DE PRINCIPE (STANDARD UN ÉTAGE AVEC GARNITURE TRESSE)  Numéro   Désignation   1001  Demi corps supérieur   1002  Demi corps inférieur   1181  Joint de roue   1500  Roue   1800  Chemise   2070  Déflecteur d arbre   2100  Chemise d arbre   2300  Lanterne de presse étoupe   2310  Fouloir   2402  Palier lisse coté étanchéité   2410  Tresses   2600  Roulement à billes à gorge profonde   2751  Couvercle palier intérieur côté moteur   2754  Couvercle palier intérieur opposé côté moteur   2761  Logement palier à bille côté moteur   2764  Logement palier à bille opposé côté moteur   2884  Entretoise roulement à billes   3001  Ecrou fouloir gauche   3002  Ecrou fouloir droite   3010  Ecrou de roulement   3020  Rondelle frein   3031  Contre écrou de chemise d arbre gauche   3032  Contre écrou de chemise d arbre droite   3200  Clavette roue   3250  Clavette   4230  Purgeur d air   4250  Joint Torrique   4580  Protège arbre

1056

4230 1500 1001 3020 2764 2754 3002 1181 3200 2410 4250 2310 2070 2751 3250 3010 2600 2884 3032 2100 1002 2300 3001 3031 4580 2761 1800

2402

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


SCP  PLAN-COUPE DE PRINCIPE (DEUX ÉTAGES AVEC GARNITURE MÉCANIQUE)  Numéro   Désignation   1001  Demi corps supérieur   1002  Demi corps inférieur   1100  Entretoise roues   1181  Joint de roue   1215   Corps inférieur    1503  Roue 1er étage droit   1504  Roue 2ème étage gauche   1800  Chemise   2070  Déflecteur d arbre   2100  Chemise d arbre   2311  Couvercle garniture mécanique   2402  Palier lisse coté étanchéité   2411  Garniture mécanique    2600  Roulement à billes à gorge profonde   2751  Couvercle palier intérieur côté moteur   2754  Couvercle palier intérieur opposé côté moteur   2755  Couvercle palier intérieur   2760  Logement palier à bille   2801  Palier lisse intermédiaire   2884  Entretoise roulement à billes   3001  Ecrou fouloir gauche   3002  Ecrou fouloir droite   3011  Ecrou de roulement   3020  Rondelle frein   3031  Contre écrou de chemise d arbre gauche   3032  Contre écrou de chemise d arbre droite   3200  Clavette roue   3250  Clavette   4230  Purgeur d air   4250  Joint Torrique   4290  Tube d arrosage garniture mécanique    4580  Protège arbre

2100

4230

2754 3011 2884 4580 3002 2411 1001 1504 2801 1181 4290 3001 2070 2600 1100 1503 3200 2311 3031 2760 2751 3020 2755 3032 4250 2402

1800 1002 3250

PLAN-COUPE DE PRINCIPE (DEUX ÉTAGES AVEC GARNITURE TRESSE)  Numéro   Désignation   1001  Demi corps supérieur   1002  Demi corps inférieur   1100  Entretoise roues   1181  Joint de roue   1503  Roue 1er étage droit   1504  Roue 2ème étage gauche   1800  Chemise   2070  Déflecteur d arbre   2100  Chemise d arbre   2300  Lanterne de presse étoupe   2310  Fouloir   2402  Palier lisse coté étanchéité   2410  Tresses   2600  Roulement à billes à gorge profonde   2751  Couvercle palier extérieur côté moteur   2754  Couvercle palier extérieur opposé côté moteur   2755  Couvercle palier intérieur   2760  Logement palier à bille   2801  Palier lisse intermédiaire   2884  Entretoise roulement à billes   3001  Ecrou fouloir gauche   3002  Ecrou fouloir droite   3011  Ecrou de roulement   3020  Rondelle frein   3031  Contre écrou de chemise d arbre gauche   3032  Contre écrou de chemise d arbre droite   3200  Clavette roue   3250  Clavette   4230  Purgeur d air   4250  Joint torique   4290  Tube d arrosage garniture à tresse   4580  Protège arbre

4230 3011 2884 4580 2402 1001 2801 1181 4290 2310 2760 2751 3250 2754 3020 2755 2410 2100 1504 1100 1503 3200 2300 2070 2600 1800

3002 3032 4250

3001 1002 3031

1057


SCP  PLAGE HYDRAULIQUE DE PRÉSÉLECTION - 50 HZ   200 Hmt 50 49

58

42 21 100 90

27 29

16

80

28

48

41

39

67

57 56

20

70 60

10

8

4

40

25 19

15

26

65

38

55 47

36

50

37

40

7

32

46

53 54

9

3

61

45

35

34

24

18

13 30

33

23

14

5

31

30

12

52 44

22

66

60

51

64

59

62

17

20

11 63 6 1 43

10 9 2

8 7 6 5 10

20

30

40

50

80

100

300

400

modèle 

500 600

N° Type 

33 Qm /h Qm /h

2000

3000

modèle 

4000

modèle 

SCP 50-220 HA

Hydraulique de type A

7

24 SCP 150-350 HA Hydraulique de type A

13

47 SCP 250-450 HA Hydraulique de type A

19

2

SCP 50-180 HA

Hydraulique de type A

7

25 SCP 150-440 HA Hydraulique de type A

11

48 SCP 250-570 HA Hydraulique de type A

19

3

SCP 50-340 HA

Hydraulique de type A

7

26 SCP 150-450 HA Hydraulique de type A

14

49 SCP 250-700 DV Pompe double volute

19

4

SCP 50-340 DS

Pompe double étage

8

27 SCP 150-580 HA Hydraulique de type A

12

50 SCP 250-740 DV Pompe double volute

19

5

SCP 65-390 HS

Roue simple aspiration

8

28 SCP 150-530 HA Hydraulique de type A

14

51 SCP 300-330 HA Hydraulique de type A

20

6

SCP 80-230 HA

Hydraulique de type A

7

29 SCP 150-460 DS Pompe double étage

12

52 SCP 300-330 HB Hydraulique de type B

18

7

SCP 80-200 HA

Hydraulique de type A

9

30 SCP 200-310 HA Hydraulique de type A

13

53 SCP 300-380 HA Hydraulique de type A

20

8

SCP 80-380 DS

Pompe double étage

9

31 SCP 200-320 HA Hydraulique de type A

15

54 SCP 300-400 HA Hydraulique de type A

20

9

SCP 80-340 HA

Hydraulique de type A

8

32 SCP 200-360 HA Hydraulique de type A

15

55 SCP 300-490 HA Hydraulique de type A

21

Pompe double étage

10

33 SCP 200-370 HA Hydraulique de type A

16

56 SCP 300-590 HA Hydraulique de type A

21

11 SCP 100-270 HA Hydraulique de type A

8

34 SCP 200-360 HB Hydraulique de type B

15

57 SCP 300-570 HA Hydraulique de type A

21

12 SCP 100-280 HA Hydraulique de type A

9

35 SCP 200-390 HA Hydraulique de type A

16

58 SCP 300-660 DV Pompe double volute

21

13 SCP 100-360 HA Hydraulique de type A

9

36 SCP 200-440 HA Hydraulique de type A

16

59 SCP 350-500 HA Hydraulique de type A

20

14 SCP 100-400 HA Hydraulique de type A

10

37 SCP 200-400 HA Hydraulique de type A

16

60 SCP 350-470 HA Hydraulique de type A

23

15 SCP 100-340 DS Pompe double étage

10

38 SCP 200-460 HA Hydraulique de type A

17

61 SCP 350-640 HA Hydraulique de type A

22

16 SCP 100-410 DS Pompe double étage

10

39 SCP 200-550 HA Hydraulique de type A

14

62 SCP 400-540 HA Hydraulique de type A

22

17 SCP 125-290 HA Hydraulique de type A

11

40 SCP 200-480 HA Hydraulique de type A

14

63 SCP 400-480 HA Hydraulique de type A

22

18 SCP 125-330 HA Hydraulique de type A

11

41 SCP 200-560 HA Hydraulique de type A

17

64 SCP 400-550 HA Hydraulique de type A

22

19 SCP 125-440 HA Hydraulique de type A

11

42 SCP 200-660 DV Pompe double volute

17

65 SCP 400-710 HA Hydraulique de type A

23

20 SCP 125-470 HA Hydraulique de type A

12

43 SCP 250-250 HA Hydraulique de type A

15

66 SCP 400-690 HA Hydraulique de type A

23

21 SCP 125-460 DS Pompe double étage

12

44 SCP 250-330 HA Hydraulique de type A

18

67 SCP 400-660 DV Pompe double volute

23

22 SCP 150-290 HA Hydraulique de type A

13

45 SCP 250-390 HA Hydraulique de type A

18

23 SCP 150-390 HA Hydraulique de type A

13

46 SCP 250-360 HA Hydraulique de type A

18

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

page

800 1000

1

1058

N° Type 

200

N° Type 

10 SCP 80-360 DS

page

60

page


SCP PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 50HZ 0

40

80

120

Hm

160 Imp.gpm Hft

SCP 50/180 HA 1480 1/min 50 Hz

12 48% 57%

61%

10

0

40

80

40 60%

16 63% 65% 67% 68%

SCP 50/220 HA

Hft

1480 1/min 50 Hz

60

66% 70% Eff. 72,3%

30

Eff. 68,2%

70,3%

68,1%

12

2

Ø 182

63%

63,5%

m 2,0 1,6 1,2 0,8 0,4

61%

ft

20

20 Ø 182

10

2

20

30 400

4

Qm³/h Ql/min

40 600

6

8

10

Ø 182

1,2 Ø 164

10

50

20

100

30

150

200

1,2

1,5

0,8

1,0

0,4

0,5

Ø 228

57% 65% 70%

Ø 219

74%

76%

Ø 210

Qm³/h

40

250

Hm

Hft

1480 1/min 50 Hz

60

75,

2% 69 ,6%

Ø 183

77

,7%

40

30

6

600 8

0

0

10

0

40

20

80

120

160

Hm

0

Ø 228

45% 48% 51% 54% 57% 60% 62%

40

1200

Qm³/h Ql/min

20

25 Ql/s

60 800

10

15

80

Ø 228

3

Ø 219 Ø 201 Ø 210 Ø 192

2

Ø 183

1

20

40

60

80

Qm³/h

4

Hft

65%

66%

Eff. 66,1% Ø 340 Ø 325

66%

m 10 8 6 4 2

0

0 0

Ø 297 Ø 280 Ø 263

ft 30

6

2

4

1

2

0

0

40

Ø 340

20 10 10 200

20

30 400

4

40

50 800

600 8

12

60 Qm³/h 1000 Ql/min 16

0

Ql/s P2hp

P2kW 8

3

80

Ø 310

66,1%

0 P2hp

P2kW

0

Imp.gpm

120 64%

30

10

0

0

1480 1/min 50 Hz

NPSH 10

25 20 15 10 5

5

200

20

ft

20 400

Qm³/h

SCP 50/340 HA

30

57%

2

40

66%

65%

0

Ql/s

12

30

20

0 0

10

66%

8

m 8 6 4 2

Qm³/h Ql/min

40

400

Ø 220 Ø 206 Ø 192

,4%

Ø 192

20

4

40

,8%

0

2

50

Eff. 78,8%

66

0

10 200

1

Imp.gpm

300

SCP 80/230 HA

78%

78

Ø 201

NPSH 4

10

P2hp

2,0

0

0

12

Ø 220

4

P2kW

1,6 Ø 146

0,4

16

6

0 0 0

P2hp

0,8

0

Ql/s

12

P2kW

0

ft

2 0 10 200

0

m 2

NPSH 4

1

0

0

30

Ø 192

8

Ø 164

Ø 146

6 5 4 3 2 1

0 0

40 Ø 220

66% Ø 206

65,6%

NPSH 4

50

72%

8

6

160 Imp.gpm

120

Hm

Ø 340 Ø 310 Ø 297 Ø 280 Ø 263

Ø 325

0

10

20

30

40

50

60 Qm³/h

8 4 0

1059


SCP PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 50HZ 0

50

100

150

200

250

Hm

300

Hft

SCP 65/390 HS 1480 1/min 50 Hz

50

50

100

200

Hft 300

1480 1/min 50 Hz 45%

47%

50%

160

Eff. 52,7% 51,8% 50%

250 Imp.gpm

SCP 50/340 DS

80

40

150

Hm

200

50 51 % % 52 %

41 % 43 % 45 % 47 %

60

0

Imp.gpm

250 53%

55% Eff. 55,1% 53% 50% 47% 56,4%

60

47%

200

120 50,2%

55,7%

30

m

NPSH 10

Ø 310

ft

40

15 10 5

4 2

20 400

0

5

40

60

10

0

80

800

1200

Qm³/h Ql/min

20

25 Ql/s

15

20

Ø 385 Ø 370

12 8

Ø 343

4 0

20

0

40

100

60

200

300

Hm

80

400

500

Ø 270

25

Ø 260 Ø 250 Ø 240

51%

15

15

10

10

5

5

74%

0

0

Hft

78,

4%

Eff. 83,3%

0

ft 20 15 10 5

5

50 800 12

67% 62%

60 800 15

80 1200 20

100 1600 25

120 2000 30

140 Qm³/h Ql/min

0

16

35

0

10

20

0

100

30

200

40

300

50

400

60

500

70 Qm³/h

0

Imp.gpm

600

Hft

1480 1/min 50 Hz 60% 65% 70% 72% 74%

120 75% Eff. 75% 74% 75 ,2% 72% 76 70% %

76,4

%

74

,8%

NPSH 10

0

Ø 240

4

Ø 260 Ø 250

8

0 0

m

ft

10 8 6 4 2

30

Ø 335 Ø 320 Ø 305 Ø 290 Ø 275 Ø 335 Ø 260

20

40 500

80 1500

1000

10

20

120 2000 30

80

100

120

140 Qm³/h

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

Qm³/h Ql/min

40

50 Ql/s

12

0

0

P2hp Ø 335 Ø 320 Ø 305 Ø 290 Ø 275 Ø 260

4 60

160 2500

P2kW

4 0

40

10

8

2

80

65%

3%

Ø 270

6

1060

P2hp 20

SCP 80/340 HA

16

40

20 Ql/s

Ø 250

0

8

20

0

Ø 280

Hm

40 Ql/s P2hp

0

70 Qm³/h Ql/min

Ø 310

40

P2kW

0

60 1000

Ø 340

Ø 270

10

8

20

20

40

4

40 600

50

Ø 340

76,

5%

20 400

30 400

30

67,

0 0

20

60

,7%

10

0

10 200

80

82%

15

5

0 0

Ø 250

100

78%

73

m 6 4 2

10

40

62% 67%

20

NPSH

4

100

10

Imp.gpm

1480 1/min 50 Hz

ft 30 20

Ø 280

P2kW 20

Qm³/h

SCP 100/270 HA

30

0

m 8

0 P2hp

P2kW 16

0

NPSH 20

Ø 385

0 0

150

53,1%

80

Ø 343

20

0

Ø 340

45%

40

Ø 385 Ø 370

0

40

80

120

160

Qm³/h

20 15 10 5 0


SCP PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 50HZ 0

100

200

300

400

500

Hm

Imp.gpm

600

SCP 80/200 HA Ø 196

51% 56%

50

62% 66%

Ø 184

Hft

2980 1/min 50 Hz 68%

160

72%

6

10

4 2 0

0 0

40

80 1500

1000

10

20

120 2000 30

160 2500

Qm³/h Ql/min

40

50Ql/s

0

0

66,3 % 65% 65,9%

m

0 0

20

66%

67, 2%

60% 55%

66,3

ft 30 20 10

Ø 196 Ø 184

Ø 175 Ø 166

10

20

0

40

0

80

200

120

400

600

Hm

Qm³/h

160

50 Ø 375

20 400

40

60

80 1200

800 10

100 1600

20

120 2000

0

0

30

65% 70%

1480 1/min 50 Hz 75%

80%

20

15

5

0 0 0

m 5 4 3 2 1

ft 16

0

0

20

30

160

200

240 Qm³/h 4000 Ql/min

3000 40

50

80

60

60

4 0 80

120

160

200

240 Qm³/h

60% 70%

75%

Ø 340

10

120

140 Qm³/h

0

Imp.gpm

800

Hft

80%

30

,1%

%

Ø 275

75% 70%

76,

%

120

Eff. 80,7%

79

77,9

Ø 300

8%

80

20 m 6

NPSH

0

20

78%

75,2

40

30

160

40

10

0

70 Ql/s

Ø 275 Ø 267 Ø 256 Ø 245 Ø 234 Ø 223

8

600

Ø 320

ft 20 15 10 5

0 0 0

P2hp

12

400

100

40

1480 1/min 50 Hz

2

1000

40

200

80

Ø 375 Ø 360 Ø 340 Ø 325 Ø 299 Ø 278

SCP 100/360 HA

4 120 2000

60

Hm

4

80

40

Ø 360

8

10

20

50

20

P2kW 16

0

Ø 245

84%

12

40

Ø 265 Ø 252

100

Eff. 84,1% 84% 85 ,1% 82% 84 80% ,3% 84, 75% 3% 84, 2% Ø 275 84 ,4% Ø 267 Ø 256 Ø 245 Ø 234 Ø 223 Ø 275

25

NPSH 10

82%

0

40 Ql/s

30

20 10

Hft

140 Qm³/h Ql/min

P2hp

Imp.gpm

800

SCP 100/280 HA

100

%

P2kW

10

5

150

64%

30

15

200

2%

68%

0 P2hp

0

2%

4

P2kW

0

68,

Ø 265

NPSH 20

250

68,

8

500

0

40

350

Eff. 68,2%

Ø 245 Ø 196

Hft

1480 1/min 50 Hz

68%

40 Ø 252 ft 25 20 15 10 5

SCP 80/380 DS

66%

Ø 278

80 m 8

64%

Ø 325

66%

500 Imp.gpm

300

55% 60%

60 Ø 299

68,2%

20 NPSH

400

Ø 340

120

68%

300

Ø 360

80

71,2%

30

200

Ø 375 74,2%

Ø 166

100

100

Eff. 75,6%

Ø 175

40

0 Hm

Ø 360

50 1000 10

20

250 Qm³/h 4000 Ql/min

100 150 200 2000 3000 30

40

50

60

70

P2kW

20

20

15

15

10

10

5

5

0

0

0

Ql/s Ø 360

Ø 300

40

Ø 340 Ø 320

P2hp 30 20

Ø 275

10 0 0

50

100

150

200

250 Qm³/h

1061


SCP PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 50HZ 0

200

400

600

Hm

800

Imp.gpm Hft

SCP 100/400 HA 1480 1/min 50 Hz

60 Ø 400 Ø 390 Ø 380

50

55% 60% 64% 68%

200

0

100

200

300

400

500

Hm

70%

71%

160

Eff. 71,7% 71 71% ,6 71 % 70% ,3% 71 68% ,1%

40

Hft 280

70% 72%

1450 1/min 50 Hz 75%

78%

240 80% Eff. 80,9%

200

60 79,6%

120

Ø 340

50 76,8%

64% 60%

30

Imp.gpm

700

SCP 100/340 DS

80 70

Ø 375

600

40

120

73,1%

80 20 NPSH

m 8 6 4 2

10

0

ft 25 20 15 10 5

0 0

Ø 400

0

Ø 280

30

Ø 250

NPSH 20

m

ft

6

10

4

20 15 10 5

40

2 0

50 1000 10

100 150 200 2000 3000

20

30

40

50

250 Qm³/h 4000 Ql/min 60

70

Ø 400

P2hp 60

Ø 390 Ø 380 Ø 375

20

0 0

40

40

10

20

200 Qm³/h 160 Ql/min 2500 3000

120 2000 30

40

Ø 340

40

Ø 310

30

0

50

0

100

100

200

150

300

60%

70%

80

200

400

250 Qm³/h

500

0

0

Imp.gpm

600

SCP 80/360 DS

Hft

1480 1/min 50 Hz

300

Ø 250

0

40

0

200

80

120

400

20

250

68%

100

350 75%

200 80,4%

80

Ø 360

79,9%

Ø 342

150

Ø 335

40 Ø 300

m

NPSH 20

8

0 0 0

100

Ø 360

500

80 1500

1000

10

20

120 2000 30

160 2500

Qm³/h Ql/min

40

50 Ql/s

0

Ø 410

60 60%

m 12 8 4

20

40

150

Ø 350

50

Ø 320 Ø 410

50 1000 10

Ø 380

100

ft 40 30 20 10

0

0

200

65%

40

0 0

P2hp

P2kW

250 68%

75,9%

10 40

300

76,9%

NPSH 50

20 4

Eff. 75,2% 75% 73%

75,1%

ft 30

400

73%

80,7%

60

Hft

1480 1/min 50 Hz 45% 55% 60% 65%

0

Imp.gpm

800

SCP 100/410 DS

120

80%

200 Qm³/h

160

600

Hm

76% Eff. 80,6%

20

250 Qm³/h Ql/min 4000

100 150 200 2000 3000 30

40

50

60

70

0

Ql/s P2hp

P2kW 80 Ø 410

Ø 360 Ø 342 Ø 335

30 20

40

60

Ø 380 Ø 350

40

Ø 300

20 10 0

40

10

Hm

0

P2hp

Ø 280

20 0

0

60 Ql/s

50

P2kW

20

10

80 Ø 340

40 80 500 1000 1500

0

Ql/s

P2kW 40 30

0

160

Ø 310

Ø 320

20 0

1062

40

80

120

160

Qm³/h

0

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0

0

50

100

150

200

250 Qm³/h

80 40 0


SCP PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 50HZ 200

400

600

800

1000

Hft

SCP 125/290 HA 1480 1/min 50 Hz

25

20

5

0

0 0

74%

ft 16

100 150 200 2000 3000

20

40

300 Qm³/h 5000 Ql/min

250 4000

60

80

0

m 6

10

0

Ql/s P2hp Ø 285 Ø 270 Ø 255 Ø 240

20

ft 20

40

15

Ø 334

20

5

0 0

1000

0

20

100 2000

200 3000 4000

40

60

200

100

400

150

600

800

200

250

300 Qm³/h

80

Hft

70 60

75 %

55 % 60 % 65 % 68 % 71 % 73 %

SCP 125/440 HA 1480 1/min 50 Hz

240

Eff. 76,8%

200

77% 78%

50

78,

1%

75% 73% 71%

Ø 334

0

Ø 420

ft 20 15 10 5

Ø 336

120

80

20

40

60

300 5000 80

Qm³/h 400 6000 7000 Ql/min 100

0

80 65% 70%

70

Ø 440 Ø 420 Ø 399

80 60 40

Ø 336

200

300

78%

79%

78,

9%

30 m 6

10

4

400

0

80

Qm³/h

0 0

ft 20 15 10 5 100 2000

200 300 400 4000 6000

40

80

0

0

200 160 Ø 445 Ø 437 Ø 435 Ø 427

120

Ø 405 Ø 385 Ø 363

80

Ø 445

40

600 Qm³/h 10000 Ql/min 160

0

Ql/s

Ø 445 Ø 437 Ø 435 Ø 427 Ø 405 Ø 385 Ø 363

80 40

500 8000

120

P2kW

40

Hft 280 240

76%

Eff. 79,5% 78% 80 ,5% 80% 76% 81% 81,2% 8 0 80, ,7% 4%

NPSH 20

0

Imp.gpm

2000

81%

0

Ø 378 Ø 357

100

73%

40

Ql/s

120

P2hp

20

1600

1480 1/min 50 Hz

2 200 3000 4000

1200

Qm³/h

SCP 150/440 HA

40

Ø 440

100 1000 2000

800

20

400

73%

P2kW

0

400

300

Hm

40

Ø 325 Ø 310 Ø 295 Ø 280

65% Ø 378 Ø 357

0 0

0

200

50

Ø 440

20 10

100

60

Ø 399

m 6 4 2

0

68%

30

NPSH

0

Ø 265

160

78, 1% 77 ,7% 76 ,9%

40

Ql/s

120

30

Imp.gpm

1000 1200 1400

Hm

100

0

P2hp

10 0

Qm³/h 400 7000 Ql/min

6000

P2kW 40

10 50

300 5000

20

5

0

80

72%

10

50 1000

0

100

80% 76%

5%

60

2

10

0

,9%

83,

65%

NPSH

4

15

0

,3%

81 ,6%

4

P2kW 20

0

120

Eff. 86,9%

3%

Ø 265

140

87

86

85,

Ø 280

8

0

Hft

1480 1/min 50 Hz

87%

20

20

Ø 285

Imp.gpm

1000 1200 1400

40

Ø 270 Ø 255 Ø 240

12

800

Ø 295

60

Ø 285

m 5 4 3 2 1

600

Ø 310

30

76%

NPSH 10

Ø 334 Ø 325

80

15

400

SCP 125/330 HA

40

Eff. 84,3% 84 ,2% 83% 82% 84, 4% 80% 84% 78%

200

Hm

100

74 76 % 78 % % 80 % 82 % 83 % 84 %

30

0

Imp.gpm

65 % 72 % 76 % 80 % 83 % 85 %

0 Hm

P2hp 120 80 40

0

100

200

300

400

500

600 Qm³/h

0

1063


SCP PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 50HZ 0

200

400

600

800

Imp.gpm

1000 1200 1400

Hm

100

SCP 125/470 HA

Hft

1480 1/min 50 Hz

350 300

72% 74% 76% 78% 79% Eff. 79,8%

80

79,3%

0

78,2% 76,3%

140

600

100

200

80

60%

8 4 0

0 0

100

ft 30 20 10 1000

0 P2kW 100

50

Ø 370 73,2

60

100 2000

20

200 3000 4000

40

60

300 5000 80

Qm³/h 400 7000 Ql/min

6000

P2hp

Ø 470

80

120

Ø 440 Ø 410

60

0

0

200

400

600

300

800

1450 1/min 50 Hz

72,1%

100

72,3%

4

0

Hft

200

0 0 0

20

40

200 3000 4000 60

300 5000 80

40

60

300 5000 80

6000

Qm³/h 400 7000 Ql/min

100

100

Qm³/h 400 6000 7000 Ql/min

0

Ø 370

0

Ø 363

100

0

200

200

400

600

800

200 150

Ø 430 Ø 400

80

300

50 Qm³/h

400

1480 1/min 50 Hz

140 Ø 576 Ø 561 Ø 546

80

Eff. 77% 75% 74%

76% 76% 75,9 % 75,8 % 75,6% 75,5 % 76,5 %

Ø 530 Ø 515 Ø 500 Ø 485 Ø 470

50 0

1064

100

200

300

400

0

Imp.gpm

1000 1200 1400

72%

Hft 500

400

300

70%

200

60

m

NPSH 20 0

8 4 0 0

100

ft 30 20 10

Ø 576

100 1000 2000 20

40

200 3000 4000 60

300 5000 80

Qm³/h 400 6000 7000 Ql/min

150 100

Qm³/h

0

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0

120 Ql/s

100

P2kW

Ø 470

100

Ø 370

40

100

Ø 385

Ø 461

120

150

SCP 150/580 HA

0 P2hp

160

P2hp 200

Ø 450 Ø 435 Ø 415 Ø 400

Hm

120 Ql/s

100

0

Ql/s

120 Ø 463

Ø 461

100 1000 2000

200 3000 4000

40

Ø 370

P2kW

0

0

Ø 400

20

20

100 2000

Ø 461 Ø 430

ft 30 20 10

0

Ø 463

160

40

300

60%

60

1000

100

80 70,1%

100

ft 30 20 10

0 0

400

6 6 9% 6 8% 6 6% 62 4% %

120

m 8

8 4

120

Eff. 72,3%

40 NPSH

m

P2kW

40

500

71 72 % %

45 % 50 55 % % 60 62 % 64 % 66 % % 68 69 % %

140

0

Imp.gpm

SCP 125/460 DS

160

0

Qm³/h

400

1000 1200 1400

Hm

200

80

20 200

%

120

40

100

73 ,3

80

Ø 381

0

300 72%

40 NPSH 20

120 Ql/s

100

%

72, 3%

Ø 470

0

400 Eff. 67,4%

60 % 63 % 67 % 70 % 72 % 74 % 75% 76%

m

67%

73, 6% 74% 75 ,4% 75% 7 75, 5,6 1% %

40 NPSH 20

Hft 500

72%

Ø 363

150

Imp.gpm

1000 1200 1400

64%

Ø 415 Ø 400 Ø 385

Ø 410

Ø 381

800

1480 1/min 50 Hz

Ø 463 Ø 450 Ø 435

120

250

Ø 440

76%

400

SCP 150/460 DS

Ø 470

60

200

Hm

Ø 576 Ø 561 Ø 546 Ø 530 Ø 515 Ø 500 Ø 485

P2hp 200

100

50 0

0

100

200

300

400

Qm³/h

0


SCP PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 50HZ

35 30

Imp.gpm

1000 1200 1400

78%

SCP 150/290 HA

Hft

1480 1/min 50 Hz

120

100 80%

82%

25

84% Eff. 84,8%

80

84,

0

81,

35 30

Ø 30 5 Ø 29 0

25

Ø 27 0 Ø 261

0

Ø 275 Ø 290 Ø 260

8%

20

8

1000

0

20

100 2000

200 3000 4000

40

60

300 5000 80

6000

Qm³/h 400 7000 Ql/min

100

0

30

Ø 290

40

20

Ø 275 Ø 260 Ø 245

30

10

0

100

0

400

200

800

300

1200

1600

Hm

Qm³/h

400

2000

2400

70 % 75 % 78 % 80 % 82 % 84 85 % 86 % 87 % %

Ø 350 Ø 345

40 Ø 330

1480 1/min 50 Hz

84

,4%

0 0

10

4

0 0

ft 20

0

0

0

100

0

600 Qm³/h 10000 Ql/min

120

160

0

Ql/s

200

400

300

400

800

500

1200

600 Qm³/h

Ø 375

50

85,1 % 84,9 %

Ø 345 Ø 330 Ø 315

40 20 0

Hft

1480 1/min 50 Hz

60

60

Imp.gpm

1600

SCP 150/390 HA

200

160

Eff. 84,9% 82% 80% 79% 77%

85%

84, 7%

120

84

Ø 300

,8%

84 ,2% 82, 8%

60

75%

80

20 Ø 350

40 20

NPSH 10

5 100 200 300 400 500 2000 4000 6000 8000 40

80

120

600 700 Qm³/h 10000 Ql/min 160

0

Ø 350

60

Ø 345 Ø 330 Ø 315 Ø 306

40 20

300

400

500

600

700 Qm³/h

0 0 0

80 60

m 8 6 4 2

ft

40 Ø 390

20 10 100 2000 20

40

0

500 Qm³/h Ql/min 8000

200 300 400 4000 6000 60

80

100

120

140

P2hp Ø 390 Ø 384 Ø 375 Ø 362 Ø 345 Ø 330 Ø 315 Ø 300

60 40 20 0

0

Ql/s

P2kW

40 20

200

0

200 Ql/s P2hp

100

80

Hm

80

P2kW

0

40

500 8000

Ø 305 Ø 290 Ø 270 Ø 261 Ø 250

40

15

0

200 300 400 4000 6000

Ø 362

10 2

100 2000

30 10

20

Ø 312

P2hp

100

75%

40

ft 20 15 10 5

40

10

Hft

60

Ø 312

30

m 6

81% 78%

P2kW 50

20

120

Eff. 87,6% ,3% 84% 86 ,6% 82% 80% 85 78% ,7%

70%

0

0

m 6 4 2

Ø 390 Ø 384

20

0

5

20

140

87

Ø 315 Ø 306

NPSH

,4%

70%

Imp.gpm

SCP 150/350 HA

30

80

75%

0 P2hp

0

,1%

84

83, 7% 83, 3%

NPSH

Ql/s

120

P2kW

100

,9%

Ø 250

4

0 0

86 84

10

12

Hft 120

Eff. 87,2%

15

Ø 290

Imp.gpm

1480 1/min 50 Hz

40

Ø 245

ft 16

2000

84%

5

2

60

1%

1600

75% 77% 79% 80% 82%

m 5 4 3 2 1

NPSH 10

1200

20

83,

15

800

SCP 200/310 HA Ø 31

6%

20

400

Hm

87%

800

84% 85% 86%

600

75% 78% 81%

400

55% 60% 65% 70%

200

70%

0 Hm

0

100

200

300

400

500

Qm³/h

80 60 40 20 0

1065


SCP PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 50HZ 0

200

400

600

800

Hft 280

SCP 150/450 HA 1480 1/min 50 Hz

80 Ø 450

70

% 65 70% 2% % 7 74 6% 7

Ø 430 Ø 410

60

79,2 % 78,3 % 76,2%

Ø 390 Ø 375

50

79%

0

Imp.gpm

1000 1200 1400

Hm

240

500

1000

1500

2000

Hm

70% 73%

80

76% 78%

% 78

Eff. 78,8%

79

,3%

60

Hft

1480 1/min 50 Hz

300

80%

250 78% Ø 478

80%

160

Imp.gpm

SCP 200/480 HA

Eff. 81% 80,2 81% %

200

76% 74% 72%

2500

Ø 470 Ø 450 Ø 440

70%

40

120

100 m

ft

6

10

4

20 15 10 5

2 0 0

1000

0

20

80 Ø 450

100 2000

200 3000 4000

40

60

300 5000

6000

80

Qm³/h 400 7000 Ql/min

100

0

60 Ø 390 Ø 375

40

Ø 430 Ø 410

80 40

20 100

400

200

800

300

1200

Hm

Qm³/h

400

1600

2000

Ø 450 Ø 430

60

50

20 10

Ø 478

100 200 300 400 500 600 2000 4000 6000 8000 10000 40

80

120

200

200

120

Ql/s

100 50

0

0

100

0

200

500

300

1000

400

1500

500

600

2000

Hm 120

0

700

2500

Qm³/h

3000

Imp.gpm

SCP 200/550 HA

Hft

1480 1/min 50 Hz

400

65% 70% 72% 74%

76% Eff. 78,1% 79,1 78% 79,9 % 79,5 % % 76% 78,7 % Ø 545 79% 77,4 % Ø 520 Ø 537 Ø 510 Ø 480 Ø 491

80

60

350 300 250 200 150

40 m

NPSH 20

8 4 0 0

100

ft 30 20 10

Ø 530

100 2000

0

200 300 400 4000 6000

40

80

500 8000

120

600 Qm³/h 10000 Ql/min 160

P2kW

100

50 0

1066

100

200

300

400

500

20

0

600 Qm³/h

0 0 0

P2hp 200

100

ft 40 30 20 10

Ø 545

200 2000 4000 40

80

400 600 800 Qm³/h 6000 8000 10000 12000 14000 Ql/min 120

160

200

240

P2kW 200

100

0

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0

Ql/s P2hp

Ø 537

300

Ø 520 Ø 510

200

Ø 480

100 0

50

Ø 545

Ø 491

50

0

m 12 8 4

NPSH

Ql/s Ø 530 Ø 510 Ø 490 Ø 470 Ø 450 Ø 430

150

0

150

40

150 40

0

P2hp 200

80

300

76% 74%

81%

160

0 Qm³/h Ql/min

Ø 478 Ø 470 Ø 450 Ø 440

100

250

700 12000

P2kW 160

350

Eff. 82,6% 80% 82,4 % 83,3% 82,4 % 80,4 78% %

Ø 490 Ø 470

80

400

70% 72% 74% 76% 78% 80% 81% 82%

60% 65%

Ø 510

0

Hft

1480 1/min 50 Hz Ø 530

0 0

Imp.gpm

SCP 150/530 HA

120

0

ft 30

0

Ø 450

100

8

Ql/s

120

80

0

m

4

P2hp

0

NPSH 20

40

P2kW

0

150

40

30 NPSH 20

0

200

76%

100 0

200

400

600

800

0 Qm³/h


SCP PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 50HZ 1200

1600

20 60%

16

2000

0

Imp.gpm

2400

SCP 250/250 HA

Hft

1480 1/min 50 Hz

70

40

60

35

65% 70% 75%

50

78% Eff. 78,8% 78%

80%

12

82 ,6% 79 %

500

1000

1500

30 25

86, 8%

0

0 0

100 200 300 400 500 2000 4000 6000 8000

0

10

Ø 250

40

80

120

600 700 Qm³/h Ql/min 10000

82,

40 Ø 250 Ø 235 Ø 216

20 10

30

100

0

200

500

300

1000

400

1500

500

2000

3000

Hft

%

30

87, 9%

Eff. 87,1% 87%

3%

81% 80%

20 NPSH 10

m 6 4 2

0 0 0

ft 20 15 10 5

Ø 345 Ø 330 Ø 315 Ø 300 Ø 360

40

80

400 600 800 Qm³/h 6000 8000 10000 12000 14000 Ql/min 120

160

200

240

80

Ø 345 Ø 330 Ø 315 Ø 300

20 200

400

600

200

100

0

200

500

300

1000

400

1500

500

600

2000

Hm

2500

75%

800

0 Qm³/h

Imp.gpm Hft

Eff. 87,1% 86%

86,9%

m 8 6

0 0

120 Ø 360

Ø 334

80

Ø 307 Ø 280

ft 25 20 15 10 5

Ø 360

40

200 2000 4000 40

80

Qm³/h 400 600 800 6000 8000 10000 12000 14000 Ql/min 120

160

200

240

0

Ql/s P2hp

P2kW 100

Ø 360

80

120

Ø 334

60

80

Ø 307 Ø 280

40

40

20 0

20

Qm³/h

3000

86,4%

0

40

40

160

10

80

60

1480 1/min 50 Hz

50

0

P2hp 80

0

700

SCP 200/360 HA

40

120

Ql/s

Ø 310 Ø 300 Ø 295 Ø 280 Ø 270 Ø 263

20

Ql/s

Ø 360

40

160

40

20 NPSH

P2hp

60

120

Qm³/h Ql/min

Ø 323

2

200 2000 4000

80

0

700 12000

60

4

P2kW 100

0

40

30

0

20

Ø 323

100 200 300 400 500 600 2000 4000 6000 8000 10000

0

40

10

P2kW

0

60

Ø 270

20

80

83%

87,

75% Ø 263

120 Ø 360

Ø 300 Ø 295 Ø 280

77%

87,1% 85%

87,4 %

0 0

Ø 310

80%

5%

ft

40

87%

85 %

65% 70% 73 % 76% 78% 80 % 81% 83%

160

87,7

0

0

1480 1/min 50 Hz

40

0

Imp.gpm

SCP 200/360 HB

50

0

700 Qm³/h

600

2500

Hm

5

80

82%

20 10

0

2%

Ø 323

30

0 P2hp

30

m 10 8 6 4 2

NPSH 10

200 Ql/s

160

P2kW

0

0

100

87,

7% 86,8 % 85%

80% 83%

4

20

Ø 235 Ø 216

120

85,

15

Ø 250

m ft [m] [ft] 10 30 8 20 6 4 10 2

Hft 140

Eff. 87,1%

20

8

Imp.gpm

1480 1/min 50 Hz

40

75%

2500

SCP 200/320 HA

30 NPSH

2000

Hm

86% 87%

800

70 % 75 77 % 80 % 82 % 84 % 85 % 86 % % 87 %

400

55 60 % % 65 %

0 Hm

0

200

400

600

800

Qm³/h

0

1067


SCP PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 50HZ 1200

1600

2000

2400

Hft

SCP 200/370 HA 1480 1/min 50 Hz

60

77% 80% 83% 85%

50

87% Eff. 88,1%

40

30 m 10 8 6 4 2

10

0 0

ft

1000

1500

2000

2500

160

50

3000

1480 1/min 50 Hz

89, 2 89%% 89, 1% 88, 9%

40

200

160 Eff. 89,3%

100 200 300 400 500 2000 4000 6000 8000 40

80

120

600 700 Qm³/h 10000 Ql/min 160

0

84%

Ø 360

0

Ø 368

80

m

ft

4 2

15 10 5

Ø 318

40 Ø 395

0 0

200 4000

0

50

1000 Qm³/h 16000 Ql/min

400 600 800 8000 12000 100

150

200

250

120

120

P2hp

80

80

40

40

0

0

Ø 395 Ø 383 Ø 376 Ø 360 Ø 340 Ø 318

0

100

200

0

500

1000

300

1500

400

2000

Hm

500

2500

600

3000

700 Qm³/h

3500

Hft

1480 1/min 50 Hz

60

200

% 60 65% 70%75% 8% % 7 80 1% 8 82%

40

0

200

0

500

400

1000

600

1500

70

Hft

40

10

80

ft

160 78%

0 0

200 4000

0

50

Ø 400

40 10

400 600 800 8000 12000 100

150

P2kW

200

1000 Qm³/h 16000 Ql/min 250

0

300 Ql/s

Ø 400 Ø 395 Ø 390

120

0

150

80

100

80

40

50

40

0

0

1068

200

400

600

800

1000 Qm³/h

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

ft

8 6 4 2

25 20 15 10 5 200 2000 4000 40

80

Ø 390 Ø 375 Ø 360 Ø 351

160

200

240

80

40

Qm³/h 400 600 800 6000 8000 10000 12000 14000 Ql/min 120

120

Ø 405

Ø 435

P2kW 120

0

0 0 0

P2hp

74% 70%

m

Ø 435 Ø 420

30 NPSH 20

30 25 20 15 10 5

200

Eff. 86,6%

5%

3%

m 10 8 6 4 2

Imp.gpm

3000

240

85,4 % 84,7 % 83,4 % 79,6 %

50

0

1480 1/min 50 Hz

86,

160

120

2500

1000 Qm³/h

SCP 200/440 HA

79,

NPSH 20

0

2000

Hm

30

0

800

60

Eff. 82,8% 2% 83, 2% 8 81% 82, 7% Ø 400 Ø 395 Ø 390

50

80 40

Imp.gpm

SCP 200/400 HA

120

%

20

160

86

Ø 280

78 % 80 % 82 % 84 %

40

65 % 70 % 74 %

Ø 308

0

300 Ql/s

P2kW

Ø 338

60

80

Ø 340

NPSH 10

200 Ql/s P2hp

120

Ø 395 Ø 383 Ø 376

86%

88%

20 40

Hft

SCP 200/390 HA

30

Ø 368

Imp.gpm

3500

80

30 25 20 15 10 5

0 P2kW 100

0

60

Ø 308

NPSH 20

500

120

Ø 338

Ø 280

82,6%

0 Hm

200

Ø 368

86,2% 84,5%

0

Imp.gpm

88 89 % %

800

84 % 86 %

400

75 77 % 79 % % 82 %

0 Hm

0

Ql/s

Ø 435 Ø 420 Ø 405 Ø 390 Ø 375 Ø 360 Ø 351

P2hp 150 100 50

0

200

400

600

800

Qm³/h

0


SCP PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 50HZ 2000

2500

3000

Imp.gpm

3500

SCP 200/460 HA

60

88,9 % 88,1 % 87,2 % 86,1 84,5 % %

50

83,8

20

6 4

10

2 0

200 160

0

50

1000 Qm³/h 16000 Ql/min

400 600 800 8000 12000 100

150

200

Imp.gpm

3500

Hft 400 350

Eff. 86,4% 86,2 % 85,4 % Ø 556 85% Ø 540 84,1% Ø 520 83,4% 82% Ø 505 Ø 485 Ø 458

60

40

NPSH 20

0

Ø 458 Ø 444 Ø 430 Ø 415 Ø 401 Ø 395

Ø 420

1500

600

2000

65 68 % 70 % % 74 76 % % 78 %

Hm

160

1000 Qm³/h

800

2500

3000

3500

ft

300 250 200

8 4

30 20 10

0 0

200 4000

0

50

100

Ø 556

400 600 800 8000 12000 100

150

200

250

0

0

P2hp

100 0

50

300 Ql/s

Ø 556 Ø 540 Ø 520 Ø 505 Ø 485 Ø 458

200 100

1000 Qm³/h 16000 Ql/min

P2kW

200

400 300 200 100

0

200

400

600

800

1000 Qm³/h

0

Imp.gpm

SCP 200/660 DV

Hft

1480 1/min 50 Hz

600

80 % 81 81% ,9%

1000

400

m

300

50 200

0

300 Ql/s

250

150

500

3000

1480 1/min 50 Hz

80

40

P2hp

0

2500

SCP 200/560 HA

100

80 Ø 458

200 4000

0

2000

150

P2kW 200

0

1500

%

ft 25 20 15 10 5

0 0

100

1000

Eff. 89,1%

120 m 8

500

120

40 30 NPSH

0 Hm

240

89%

Ø 458 Ø 444 Ø 430 Ø 420 Ø 415 Ø 401 Ø 395

70

1480 1/min 50 Hz

65% 70% 75% 78% 80% 82% 84% 86% 87% 88%

80

Hft 280

86%

1500

82%

1000

84% 85%

500

70% 74% 77% 80%

0 Hm

500

Eff. 81,5% 80% 81,5 %

81,6

120

%

Ø 660

80,9

Ø 630

%

79,4

%

80

80,2

40 NPSH

m 10 5

0

%

Ø 600

300

76% Ø 570 Ø 540 Ø 528

200

ft 40

100 Ø 660

20

0 0

200 4000

0

50

400

400 600 800 8000 12000 100

150

200

1000 Qm³/h 16000 Ql/min 250

P2kW

300 Ql/s

Ø 660 Ø 630 Ø 600 Ø 570 Ø 540 Ø 528

400 300 200

0

P2hp 400 200

100 0

0

200

400

600

800

1000 Qm³/h

0

1069


SCP PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 50HZ 2000

3000

35 72%

30

4000

SCP 250/330 HA

Hft

1480 1/min 50 Hz

120

80% 84% Eff. 85,5%

25 85%

m 10 8 6 4 2

NPSH 10 5

Ø 330

60

40

ft

4000

Ø 330

20

0

50

400 600 800 8000 12000 100

150

200

1000 1200 Qm³/h 16000 20000 Ql/min

Eff. 87%

250

300

350 Ql/s P2hp

Ø 330 Ø 312 Ø 294 Ø 275

80 60 40 20 0

200

0

400

500

1000

600

1500

Hm

800

1000

2000

1200 Qm³/h

50

40 Ø 330

75 % 78 % 80 % 82 % 84 % 85 %

68 % 72 %

Ø 345

Ø 315 Ø 300

85,9

%

30

Eff. 85,6% 85% 84%

4 2 0

0 0

ft 25 20 15 10 5

0

0

0

160

700 12000 200

Qm³/h Ql/min

80

P2hp 120

Ø 345

60

Ø 330 Ø 315 Ø 300

40 20

1070

100

200

0

200

300

400

500

600

400

1000

600

2000

800

3000

1000

700

Qm³/h

80

72%

50

0

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

120 80 40 0

Hft

1480 1/min 50 Hz 76%

80%

160 84%

Eff. 85,3% 80% 85,6% Ø 390 84,8%

120

Ø 370 Ø 350

80,1% Ø 325

m 10

NPSH 20

6

10

0

160

5000 Imp.gpm

SCP 250/390 HA

80

ft 30 25 20 15 10 5

Ø 390

40

0 0

200 400 600 800 1000 4000 8000 12000 16000

0

50

100

150

200

250

1200 20000

300

350

Qm³/h Ql/min

0

400 Ql/s P2hp

P2kW Ø 390

200

Ø 370 Ø 350

150

200

Ø 325

100 40

350 Ql/s

1200 Qm³/h

4000

Hm

Ql/s Ø 360

0

0

4 0

300

Ø 315 Ø 305 Ø 295 Ø 285 Ø 275

2

120

250

40

Ø 360

80

200

120

40

40

150

Ø 325

8

P2kW

0

40

80%

100 200 300 400 500 600 2000 4000 6000 8000 10000

100

0

P2hp

40

80

%

6

50

1200 Qm³/h 20000 Ql/min

400 600 800 1000 8000 12000 16000

82%

85,5

10

Ø 325

10

30

%

m 8

20

20

0

80

86%

85,7

40

P2kW

80

160

Ø 360

76% 74%

30

200 4000

120

Hft

60

ft

0 0

120

1480 1/min 50 Hz

20 NPSH

m 10 8 6 4 2

80

,7%

1%

Imp.gpm

2500

SCP 250/360 HA

84

77,

15

0

100

81 ,6 79 % ,8%

20

0

120

83%

20

5

200 4000

Hft 140

1480 1/min 50 Hz

35 Ø 315 Ø 305 30 Ø 295 Ø 285 Ø 275 25

10

0 0

Imp.gpm

SCP 300/330 HB

40

NPSH 10

30

P2kW 100

0

3000

Ø 275

15

0

80

Ø 294

80%

2000

Ø 312

83,3%

20

1000

Hm Ø 325

100

76%

0

Imp.gpm

86%

1000

66% 70% 74% 76% 78% 80% 82% 84% 85%

0 Hm

100 50 0

0

200

400

600

800

1000

1200

Qm³/h

0


SCP PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 50HZ 0

1000

2000

3000

4000

Hm

Hft 280

SCP 250/450 HA 1480 1/min 50 Hz

89,8

60

83,3 %

30 NPSH

m 8

20

6 4

10

2 0

0 0

Ø 435

Ø 405 Ø 395 Ø 380 Ø 451

200 400 600 800 1000 1200 1400 4000 8000 12000 16000 20000 24000

0

100

200

300

160 120

Qm³/h Ql/min

400

0

200

400

0

1000

2000

600

800

40

NPSH 20

0

3000

4000

5000

Hm

62% 66% 70% 72% 74% 76% 78% 80% 81% 82% 83% 84%

Ø 698 Ø 685

160

Ø 665

120

Ø 625 Ø 605 Ø 585 Ø 565 Ø 537 Ø 520

80 NPSH 40

0 0 0 0

m

ft

25 20 15 10 5

80 60 40 20

300 84% Ø 586 82% 80%

Ø 546 Ø 523

8 4 0 0

ft 30 20 10 400 800 5000 10000 15000

400 300

100

200

Eff. 84,4%

300

Hft

500 Ql/s P2hp 800

Ø 586

Ø 546 Ø 523 Ø 505 Ø 485

400 200

Ø 458

0

400

0

1000

800

2000

3000

Hm

200

70% 75%

160

120

1200

4000

Qm³/h

5000

Imp.gpm

SCP 250/740 DV

Hft

1480 1/min 50 Hz

700

80% 82% 83% Eff. 83,5% 83% 83,6% 82% Ø 735 83,9% Ø 710 Ø 690

200

300

400

400 200 400

800

1200

400

200

0

0

Qm³/h Ql/min 500 Ql/s

m

ft

[m] [ft] 40 10 20 5 0 0

Ø 698 Ø 685 Ø 665 800 Ø 625 Ø 605 Ø 585 Ø 565 400 Ø 537 Ø 520 0 1600 Qm³/h

Ø 735

200 400 600 800 1000 1200 1400 4000 8000 12000 16000 20000 24000

0 P2hp

600

500

300

100

100

600

80

Ø 698 1600 25000

400

0

1600

300

NPSH 40

1200 20000

600

200

200

400 800 5000 10000 15000

100

Qm³/h Ql/min

400

600

700

400

150

50

P2kW

0

200

0

1600 25000

200

500

81% 80% 78% 76%

1200 20000

250

Ø 505

Ø 586

600

84 84, ,5% 4% 84, 83,51% % 8 83% 822,6% 81,7,3% %

P2kW 800

0 0

m

Imp.gpm

SCP 250/700 DV 1480 1/min 50 Hz

200

0

Qm³/h

6000

350

Ø 485

0

0

1000 1200 1400

400

84%

75%

40

100 0

Hft

1480 1/min 50 Hz

87, 2% 86,9 % 86, 4% 85, 6%

60

Ql/s

Ø 451 Ø 435 Ø 420 Ø 405 Ø 395 Ø 380

100

Imp.gpm

86% Eff. 86,9% 87, 1%

80

80

P2hp

200

6000

Ø 458

P2kW 300

5000

SCP 250/570 HA 65% 70% 75% 80% 82%

Ø 420

82% 80%

ft 25 20 15 10 5

4000

200

Ø 451

%

3000

100

%

87,3 % 85, 8%

40

2000

120

Eff. 89,6%

89,3

50

1000

Hm

240 88% 89%

75%

70

80% 82% 84% 86%

55% 60% 65% 70%

80

0

Imp.gpm

5000

100

200

300

400

P2kW 800

0 Qm³/h Ql/min Ql/s

Ø 735 Ø 710 Ø 690

600

100

P2hp 800

400 400 200 0

0

200

400

600

800

1000 1200 1400

0 Qm³/h

1071


SCP PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 50HZ 3000

4000

5000

35 60%

70%

30

75%

25

6000

SCP 300/330 HA

Hft

1480 1/min 50 Hz

120

20

,8%

5 0

0 0 0

80

40 Ø 325

20

1200 20000

0

1600 25000

300

400

Qm³/h Ql/min

120 Ø 325

80

Ø 300 Ø 275

40

400

0

1000

800

2000

1200

3000

4000

Hm

1600

5000

78%

80%

81%

84%

SCP 350/500 HA

Hft

980 1/min 50 Hz

120

80%

100 Eff. 87,4% 86%

86,9% 86,1%

80

Ø 455

60

Ø 410

40 NPSH m ft 10 10 30 8 Ø 500 20 20 6 5 4 10 2 0 0 2000 Qm³/h 0 400 800 1200 1600 Ql/min 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 100

200

300

400

500

600 Ql/s P2hp

P2kW 160

Ø 500

120

80

80

100

40

40

50

0

0

Ø 455 Ø 410

0

Hft

400

0

1000

2000

800

1200

3000

4000

Hm

5000

6000

50 120 40

Ø 326

8 6

10

4 2 0 0 0

80

ft 30 25 20 15 10 5

200

160

Eff. 88,6%

120

86,5%

30

85,7%

40

m 12

NPSH 10

8 4

400 800 5000 10000 15000 100

200

1200 20000 300

1600 25000

Qm³/h Ql/min

0

500 Ql/s

400

Ø 381 Ø 360

150

200 100

50

Ø 380 Ø 350

ft 40 30 20 10

Ø 335

1072

400

800

1200

1600

Qm³/h

0

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

Ø 396

2000 Qm³/h 400 800 1200 1600 Ql/min 5000 10000 15000 20000 25000 30000 100

200

300

400

500

0

P2hp 300

200 Ø 396

100 0

40

600 Ql/s

P2kW 250

Ø 350 Ø 335

50 0

Ø 396

150

Ø 326

100

0 0 0

P2hp

P2kW 200

0

80

84,3%

20

Ø 381

0

Hft

1480 1/min 50 Hz

Ø 360

m 10

150

Imp.gpm

7000

SCP 300/400 HA

60

85%

2000 Qm³/h

1600

84,1%

NPSH 20

200

120

Imp.gpm

6000

Eff. 85,6% 84% 84,7% Ø 381

30

0

Imp.gpm

7000

84% 86%

160

40

0

160

1480 1/min 50 Hz 75%

6000

25

Qm³/h

SCP 300/380 HA

50

60% 70% 74%

0 P2hp

0

5000

30

500 Ql/s

P2kW

0

4000

20

Ø 275

200

3000

15

30 25 20 15 10 5

100

2000

Ø 500

Ø 300

ft

400 800 5000 10000 15000

1000

60 ,6%

m 10 8 6 4 2

100

Ø 325

71

15

0 Hm 35

80% 82% 84% 86% 87% Eff. 87,5% 81

NPSH 10

Imp.gpm

% 70 % 74 % 78 % 80 % 83 85 % 86 % 87 % % 88 %

2000

55 %

1000

64

0 Hm

0

400

800

1200

1600

200

Ø 380

100

2000 Qm³/h

0


SCP PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 50HZ 2000

3000

4000

5000

6000

SCP 300/490 HA

Hft

1480 1/min 50 Hz

300

86

87,

86,2%

150

Ø 457

Ø 430

6000

m 8

ft

Hft

120

1480 1/min 50 Hz

400

Eff. 86,3% 86,5 % 84% 87,4% 86,8 % Ø 570 86,4 82% % 87% Ø 565 85,5 Ø 560 80% % Ø 551 84,1 % 78%

60

Ø 361

Ø 397

30

Ø 487

50

0

100

200

300

400

500

P2kW

NPSH 20

Ø 361

100

0

400

800

0

2000

1200

4000

400

1600

2000 Qm³/h

Hft 500

1480 1/min 50 Hz 60% 70% 75% 80%

120

8 4

30 20 10

2000 Qm³/h 400 800 1200 1600 Ql/min 5000 10000 15000 20000 25000 30000

0 0

100

200

300

400

0

Ø 570 Ø 565 Ø 560 Ø 551 Ø 530 Ø 500 Ø 465

0

400

0

800

2000

1200

4000

70% 75%

80%

84%

80 60

Ø 590

300

8000

Hft

1450 1/min 50 Hz

600

500 86%

400 Ø 660 80% Ø 610

300

83,3%

200

80

Ø 560 Ø 510

0

0 0

0 P2kW

8 4

100

ft 30 20 10

100

200

1200 20000 300

2400 Qm³/h 1600 2000 30000 40000 Ql/min 400

500

600

0

Ø 550 Ø 515

400

Ø 475

0 0 0

Ø 590

600

0

700 Ql/s P2hp

800

800 400

200 0

NPSH 40

Ø 590

400 800 10000

m 20 15 10 5

200

ft 60 Ø 660

40

400

800

1200

1600

2000

2400 Qm³/h

0

400 800 10000 100

200

1200 20000 300

2400 Qm³/h 1600 2000 30000 40000 Ql/min 400

500

600

0

700 Ql/s P2hp

P2kW 1000

Ø 660

800

1200

Ø 610

600

800

Ø 560

400 0

100

20

Ø 510

400

200 0

0

Imp.gpm

86,6%

120

Ø 515

40 m

400

85,3%

Ø 475

NPSH 20

600

Eff. 86,5%

Ø 550

83,8%

800

SCP 300/660 DV

Eff. 85%

84,6%

2000 Qm³/h

1600

6000

Hm

84%

85,5%

P2hp

200

160

100

0

600 Ql/s

500

600

400 82%

200

50

Ø 570

P2kW

Imp.gpm

8000

250

150

200 0

300

100

200

SCP 300/590 HA

140

ft

400

Ø 397

6000

Hm

m

0 P2hp

Ø 445 Ø 430

200

0

600 Ql/s Ø 487 Ø 457

Ø 462

300

0

350

40

10 2000 Qm³/h 400 800 1200 1600 5000 10000 15000 20000 25000 30000 Ql/min

0 0

Ø 530 Ø 500 Ø 465

20 4

Imp.gpm

7000

SCP 300/570 HA

Ø 487 Ø 445

5000

85%

NPSH 20

0

4000

80

100

0

3000

200 Ø 462

3%

40

2000

Eff. 88,4%

87,

6%

1000

100 1%

8%

0 Hm

250

88,

87,

60%

60

Imp.gpm

%

70 % 75 % 78 % 80 % 82 % 84 %

80

7000

86 %

1000

70 % 75 % 78 % 80 % 82 % 84 %

0 Hm

0

400

800

1200

1600

2000

2400 Qm³/h

0

1073


SCP PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 50HZ

35

30 Ø 450 Ø 425

10000 Imp.gpm

SCP 400/480 HA

Hft

980 1/min 50 Hz

120

60 % 66 % 72 % 76 %

Ø 480

8000

0

Ø 395

6000

8000

50

40

88, 2% 87 87, ,8% 3% 86, 3%

Ø 465

30 60

88,2%

m 10 8 6 4 2

NPSH 10 5 0

ft

0 0

100

20

200

1200 20000 300

1600 2000 30000

400

500

2400 40000

600

700

0 0

800 Ql/s

Ø 480

150

Ø 450 Ø 425 Ø 395

100 50

100

0

0 0

400

800

0

2000

4000

1200

1600

6000

Hm

2000

8000

2400

10000

12000

980 1/min 50 Hz

50

40 Ø 485 Ø 445

89,4%

Eff. 88,7% 87% 86%

80

20

10

8 4

ft Ø 540

0 0 0 0

500 1000 1500 2000 2500 10000 20000 30000 40000 200

400

600

3000 3500 Qm³/h Ql/min 50000 800

Ø 540 Ø 485 Ø 445

100

Ø 380

0

1074

500

1000

1500

2000

2500

1000 Ql/s

300 200 100

0

500

0

1000

2000

1500

4000

2000

6000

2500

3000 3500 Qm³/h

8000

Hm

10000

Hft

980 1/min 50 Hz

60 Ø 62 Ø 637 5 Ø 610 Ø 595 Ø 580 Ø 569

88 88, ,4% 6% 8 88, 9 % 9% 88, 8%

40

0

Imp.gpm

SCP 350/640 HA

200

Eff. 87,8% 88% 87% 86% 84% 82% 80%

160

30

0

0

3000 3500 Qm³/h

m 10 8 6 4 2

10

0 0

400

20 15 20 15 10 5

300

200

200

100

100

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

Ø 637

40

3000 Qm³/h 500 1000 1500 2000 2500 10000 20000 30000 40000 50000 Ql/min 200

400

600

800

0

Ql/s P2hp

P2kW 400

300

0

80

ft

0 P2hp

200

0

0

1000 Ql/s

P2kW 300

800

100

40

30 20 10

600

P2hp

NPSH 20

86,9%

m 12

400

0

120

85%

88,9%

Ø 380

120

200

Ø 550 Ø 530 Ø 515 Ø 500 Ø 480 Ø 465

50

80 83 % 84 % 85%% 86 87%%

60% 65%

Ø 540

75%

160

3000 3500 Qm³/h 50000 Ql/min

500 1000 1500 2000 2500 10000 20000 30000 40000

200

Imp.gpm Hft

40 Ø 550

P2kW

Qm³/h

SCP 400/540 HA

ft 40 30 20 10

0

200

80

76% 74%

0

Qm³/h Ql/min

P2hp

NPSH

8 4

0

P2kW 200

30

m 12

10

120

% 84 2% 8 0% 8 8% 7

20 NPSH

Ø 480

400 800 10000

0

40

30 25 20 15 10 5

Hft

Eff. 88,5%

85%

86% 86,1%

Imp.gpm

67 % 72 % 76 % 80 82 % 84 % % 86 % 87 % 88 %

15

12000

160

Ø 550 Ø 530 Ø 515 Ø 500 Ø 480

80

89,1%

10000

980 1/min 50 Hz

Eff. 88,3%

20

4000

SCP 400/550 HA

100

25

2000

Hm

70% 74% 76% 78% 80% 82% 84% 85 86 % 87%% 88%

6000

86 %

4000

88 %

2000

80 % 82 %

0 Hm

Ø 569

Ø 637 Ø 625 Ø 610 Ø 595 Ø 580

400 200

0

0

500

1000

1500

2000

2500

3000 Qm³/h

0


SCP PERFORMANCES HYDRAULIQUES - 50HZ 0

1000

2000

3000

4000

Hm

5000

6000

7000

Hft 280

SCP 350/470 HA 1480 1/min 50 Hz

240

Ø 430

60 50 40

m 10

160

4

10

2

120

Ø 470

0

80 40

100

200

300

400

500

Ø 470 Ø 445

300 Ø 424

400

0

2000

800

4000

1200

6000

1600

8000

Hm

2000 Qm³/h

62 % 67 % 72 % 77 % 80 % 82 %

Ø 712 Ø 700 Ø 675

70

980 1/min 50 Hz

m 8

ft 25 20 15 10 5

6 4

10

Ø 637 Ø 620 Ø 590

50 40

0

Ø 685

3000 Qm³/h 500 1000 1500 2000 2500 10000 20000 30000 40000 50000 Ql/min

0 0

0

200

400

600

240 200 160

P2hp

Ø 634 Ø 590 Ø 530

200

0

500

0

2000

1000

4000

1500

6000

2000

8000

m 6 4

10

2 0 0

ft 20 15 10 5

Ø 712

10000

3000 Qm³/h

40

500 1000 1500 2000 2500 3000 Qm³/h 10000 20000 30000 40000 50000 Ql/min

0

200

400

600

800

Ql/s

Ø 712 Ø 700 Ø 675 Ø 655 Ø 620 Ø 637 Ø 590

400

0

200

P2hp 600 400 200

0

500

1000

1500

2000

2500

3000 Qm³/h

0

600 400

SCP 400/660 DV

160

1480 1/min 50 Hz 60% 68% 74%

140 120 Ø 570

78%

82%

Hft 500

84% 85%

400

Eff. 85,4% 84% 85,6% 82%

100

0

Imp.gpm

12000

Hm

Ø 490

300 78%

85%

200

NPSH 40

m

ft

12

40 30 20 10

8

20

4

P2kW

0

2500

60 80

800

200

120

NPSH 20

0

Ql/s Ø 685

80

30

0

800

P2kW

0

80 40

Ø 662

84%86% % 87 8% 8

120

72%

30 NPSH

400

Hft 280

89,8 Eff. 88,6% % 90,5 87% 90,4 % 90% 89,7 % % 89,1 % 86% 87,2 %

Ø 655

60

78,9%

40

Imp.gpm

10000

160

77%

Ø 430

SCP 400/710 HA

80

82,8%

50

600

200

0

200

84% 84,5%

400

100 0

Ø 634

0 P2hp

200

240 Eff. 83,3%

60

600 Ql/s

P2kW 400

Hft 280

62% 72% 77% 79% 82%

Ø 685

70

2 0

Imp.gpm

10000

980 1/min 50 Hz

20

2000 Qm³/h 400 800 1200 1600 5000 10000 15000 20000 25000 30000 Ql/min

0 0

8000

Ø 530

30 25 20 15 10 5

6

6000

Ø 590

ft

8 20

0

200

86, 4%

NPSH 30

4000

SCP 400/690 HA

Eff. 86,5% 86%

86,6 % 86,4 %

Ø 424

2000

Hm 80

86%

Ø 445

80% 82% 84%

62%

Ø 470

70

72% 76%

80

0

Imp.gpm

0

0 0

0 P2kW 1000

Ø 490

500 1000 1500 2000 2500 10000 20000 30000 40000 200

400

600

3000 3500 Qm³/h 50000 Ql/min 800

0

1000 Ql/s P2hp Ø 662

800

1200

Ø 570

600

800 Ø 490

400

400

200 0

100

0

500

1000

1500

2000

2500

3000 3500 Qm³/h

0

1075


SCP SCHÉMA D ENCOMBREMENT (arbre nu – 1 étage) N"3

N"5

N"4 N"3

N"4

U4 U3

J"4

N"6

CE

U4

TQ

N"5

N"6

CE

P

TQ

Q VK VC

RO

P

H6

H9 H"33 H9

H6

H6

RI

U8

U7

H5

U6

U7

U6

UWE0

H5

H;

FGN0

H5

H; H8

H4

H:

EFF

U8

H9

H5

H8

FGN0 H7

J"6

EFU

H"33

H7

RI

H3

H3

UWE0

H;

EFF EI

H6

H8 H8 H;

H:

EFU

H34

EI H3

H3

F"4

IF H34

IF

H9

F"4 F"3

IF

J"3

IF

J"5

J"3

F"3

J"5

J"6

J"4

U3

Q VK VC

RO

H4

H:

U5

H7

H7

H4

U5

DÉTAIL DE L ARBRE "UJCHV"FCVCKN

H:

H4

"UJCHV"FCVCKN

V[RKECN"RNCP"QH"RWOR"HGGV V[RKECN"RNCP"QH"RWOR"HGGV SCHÉMA D ENCOMBREMENT (arbre nu – 2 étages) L2

L1 AC

L6

L5

L3

AC

L3 L3

L5 L5 L6 L6

AC

PM

L4 L4

PM

S2 IO TA T

=

F3

IO

IO TA T

=

D2

S3 S3 S3

DÉTAIL DE L ARBRE

SHAFT DETAILS

SHAFT SHAFT DETAILS DETAILS

TYPICAL TYPICAL PLAN PLAN OF OF PUMP PUMP FEET FEET

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

S4 = =

S4

= =

S5

S5

F1 F1 == = F3 F3 = = = = =

H4

D 2H 4

H4

CD

S4 = =

S5 F5 = = F5 = =

F 11 F 11

=

TYPICAL PLAN OF PUMP FEET

1076

CDS CDS CD

S6 S6

F2

F2

F4

F5 = =

F4

F2

F4

=

PG

S6

F 11

F1

F12

CDD

CG

F6 = = F6 = =

F6 = =

F3 F3 = F 1= = F1 = = = =

D2

CD CG

= F1 = = =

N

RO

TA T

CDS

F12

CG

F3

N

D1

`Y' `Y'

H3

GD

D 1H 3

GD

F12

`Y'

RO

`Y' `Y'

GD

GD

N

RO

S1 S1

H3

GD

H1

GD

H1

S2 S2

`Y'

H2

H2

S1

D1

H2 H1

PM

L2 L2

L1 L1

L4

PG CDD CDD

PG


SCP PLANS DES PIEDS DE POMPE ARBRE NU

ASP.

ASP.

REF.

REF.

ASP.

ASP.

REF.

REF.

ASP.

ASP.

REF.

REF.

1077


SCP  TABLEAU DIMENSIONNEL (arbre nu) DN Modele pompe SCP 50-220 HA SCP 50-180 HA SCP 50-340 HA SCP 50-340 DS SCP 65-390 HS SCP 80-230 HA SCP 80-200 HA SCP 80-380 DS SCP 80-340 HA SCP 80-360 DS SCP 100-270 HA SCP 100-280 HA SCP 100-360 HA SCP 100-400 HA SCP 100-340 DS SCP 100-410 DS SCP 125-290 HA SCP 125-330 HA SCP 125-440 HA SCP 125-470 HA SCP 125-460 DS SCP 150-290 HA SCP 150-390 HA SCP 150-350 HA SCP 150-440 HA SCP 150-450 HA SCP 150-580 HA SCP 150-530 HA SCP 150-460 DS SCP 200-310 HA SCP 200-320 HA SCP 200-360 HA SCP 200-370 HA SCP 200-360 HB SCP 200-390 HA SCP 200-440 HA SCP 200-400 HA SCP 200-460 HA SCP 200-550 HA SCP 200-480 HA SCP 200-560 HA SCP 200-660 DV SCP 250-250 HA SCP 250-330 HA SCP 250-390 HA SCP 250-360 HA SCP 250-450 HA SCP 250-570 HA SCP 250-700 DV SCP 250-740 DV SCP 300-330 HA SCP 300-330 HB SCP 300-380 HA SCP 300-400 HA SCP 300-490 HA SCP 300-590 HA SCP 300-570 HA SCP 300-660 DV SCP 350-500 HA SCP 350-470 HA SCP 350-640 HA SCP 400-540 HA SCP 400-480 HA SCP 400-550 HA SCP 400-710 HA SCP 400-690 HA SCP 400-660 DV

1078

Ref.

Asp.

D2

D1

50 50 50 50 65 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 150 150 150 150 150 150 150 150 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 250 250 250 250 250 250 250 250 300 300 300 300 300 300 300 300 350 350 350 400 400 400 400 400 400

65 80 80 80 80 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 150 150 150 150 150 200 200 200 200 200 200 200 200 200 250 250 200 300 250 250 250 250 200 200 250 250 250 300 300 300 300 300 300 300 350 350 350 400 350 350 350 350 450 450 400 500 500 500 450 450 500

Dimensions pompe H1

200 200 250 290 280 250 250 340 300 310 270 270 320 320 340 350 320 320 400 415 400 380 343 425 425,5 425,5 455 465 470 343 425,5 465 430 450 463,5 465 463,5 463,5 463,5 463,5 546 640 410 463,5 540 540 546 546 622 622 546 540 546 610 590,5 700 590,5 725 730 660 686 440 780 780 800 800 800

H2

143 135 213,5 225 230 165 155 250 225 320 198 190 245 245 380 365 240 240 284 320 410 255 280 275 305 305 365 370 317 270 290 330 310 320 315 330 350 350 370 370 395 460 265 330 340 340 380 415 476 476 390 320 375 390 405 466 440 465 480 425 520 490 520 495 580 545 540

H3

124 117 178 168 190 146 135 192 200 192 165 175 225 225 200 220 213 213 274 295 245 220 229 252 274 274 328 320 225 227 248 285 270 276 292 300 298,5 298,5 343 343 356 440 222 273 320 320 343 356 406,5 406,5 318 310 317,5 350 343 470 378 444,5 450 360 457 428 445 470 521 500 483

H4

124 117 191,5 184,5 215 146 135 208 200 192 165 175 225 225 200 220 213 213 274 295 245 220 229 252 274 274 328 320 249,5 227 248 285 270 276 292 300 298,5 298,5 343 343 356 440 222 273 320 320 343 356 406,5 406,5 318 310 317,5 350 343 470 378 444,5 450 360 457 428 445 470 521 500 483

L1

250 294 310 341 290 338 323 382,5 338 375 338 338 338 338 405 425 385 385 385 470 480 385 411 471 411 411 511 485 607 411 411 471 470 471 525 485 525 525 525 525 594 565 385 525 485 485 594 594 703,5 703,5 525 485 525 536 594 707 594 650,5 595 565 703,5 625 602 667 703,5 667 815

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

L2

300 369 385 417 389 399 399 458,5 399 450 399 399 399 399 485,5 510 458 458 458 560 580 458 474 560 474 474 605 622,5 665 474 474 560 560 560 612 622,5 612 612 612 612 693 693 473 612 622,5 622,5 693 693 824,5 824,5 612 622,5 612 667,5 693 919 693 830 726 693 824,5 785 743 830 824,5 830 959

L3

190 200 261 300 300 225 225 335 275 280 285 300 350 350 330 320 350 350 400 420 400 350 406 400 432 432 570 450 440 406,5 432 440 420 470 483 440 482,5 482,5 470 470 521 600 370 508 517 517 533,5 584 635 635 565 550 559 550 584,2 750 628,5 660,5 768 625 762 635 790 760 864 824 762

L4

150 170 218 215 250 190 190 242 230 265 230 250 275 275 300 300 275 286 350 400 350 265 330 350 381 381 520 440 330 317,5 317,5 350 350 350 381 400 457,5 457,5 457 457 458 500 260 336,5 380 380 457 492 559 559 390 390 390,5 350 482,5 650 534 610 550 530 619 432 545 560 762 722 660

L5

L6

43 52,5

118 138,5

35 32,5 39,5 45 70 -

85 75 102 110 210 -

-

-

Poids en  Kg 65 92 130 266 150 135 149 272 135 200 160 130 147 147 312 255 160 190 220 500 473 350 305 360 360 360 580 567 660 343 385 520 475 460 579 460 750 750 699 699 770 1100 270 786 540 540 906 975 1480 1480 800 603 1016 880 1110 2000 1255 1540 1125 1150 2185 1400 1134 1453 2515 1561 2700


SCP

Modele pompe SCP 50-220 HA SCP 50-180 HA SCP 50-340 HA SCP 50-340 DS SCP 65-390 HS SCP 80-230 HA SCP 80-200 HA SCP 80-380 DS SCP 80-340 HA SCP 80-360 DS SCP 100-270 HA SCP 100-280 HA SCP 100-360 HA SCP 100-400 HA SCP 100-340 DS SCP 100-410 DS SCP 125-290 HA SCP 125-330 HA SCP 125-440 HA SCP 125-470 HA SCP 125-460 DS SCP 150-290 HA SCP 150-390 HA SCP 150-350 HA SCP 150-440 HA SCP 150-450 HA SCP 150-580 HA SCP 150-530 HA SCP 150-460 DS SCP 200-310 HA SCP 200-320 HA SCP 200-360 HA SCP 200-370 HA SCP 200-360 HB SCP 200-390 HA SCP 200-440 HA SCP 200-400 HA SCP 200-460 HA SCP 200-550 HA SCP 200-480 HA SCP 200-560 HA SCP 200-660 DV SCP 250-250 HA SCP 250-330 HA SCP 250-390 HA SCP 250-360 HA SCP 250-450 HA SCP 250-570 HA SCP 250-700 DV SCP 250-740 DV SCP 300-330 HA SCP 300-330 HB SCP 300-380 HA SCP 300-400 HA SCP 300-490 HA SCP 300-590 HA SCP 300-570 HA SCP 300-660 DV SCP 350-500 HA SCP 350-470 HA SCP 350-640 HA SCP 400-540 HA SCP 400-480 HA SCP 400-550 HA SCP 400-710 HA SCP 400-690 HA SCP 400-660 DV

F1

F2

F3

F4

F5

F6

F7

F8

F9

F10

F11

F12

S1

S2

S3

S4

S5

S6

N° plan  pieds de  pompe

 TABLEAU DIMENSIONNEL (arbre nu)

70 70 150 254 180 150 150 290 150 150 150 150 150 150 320 170 150 150 145 180 190 140 200 200 200 200 200 250 420 200 200 220 180 200 200 200 200 200 200 200 275 260 200 250 250 250 275 275 270 270 260 250 260 260 300 325 300 200 340 340 380 930 450 450 380 380 420

50 60 170 130 160 170 170 170 170 300 95 95 95 95 220 300 95 95 115 180 410 140 130 152 130 130 152 150 280 152 152 220 180 152 152 150 152 152 152 152 200 170 152 152 175 175 200 200 170 170 152 175 152 200 250 325 250 200 250 220 220 380 220 220 220 250 260

100 100 220 200 240 220 220 240 220 200 100 100 110 110 300 225 110 110 160 180 260 142,5 160 180 160 160 260 208 385 160 160 180 180 170 160 208 160 160 160 160 230 277,5 120 160 160 160 230 230 270 270 160 160 160 175 230 300 230 310 302,5 277,5 300 540 300 300 400 400 300

100 100 240 300 240 240 240 340 240 400 85 85 85 85 400 400 85 85 80 115 535 75 135 135 135 135 115 165 500 135 135 155 115 135 115 120 115 115 115 115 175 160 135 165 165 165 175 175 200 200 165 165 165 160 200 225 200 100 240 240 280 1040 350 350 280 280 320

82 80 90 82 82 100 82 100 30 30 30 30 100 100 30 30 50 115 125 75 65 87 65 65 73 75 125 87 87 155 115 87 73 75 73 73 73 73 100 100 87 73 90 90 100 100 100 100 73 90 73 100 150 225 150 100 150 120 120 125 120 120 120 150 160

82 80 90 82 82 100 82 100 50 50 60 60 100 100 60 60 100 120 125 92,5 100 120 100 100 192,5 140 125 100 100 120 120 120 92,5 140 92,5 92,5 92,5 92,5 155 190 70 92,5 92,5 92,5 155 155 180 180 92,5 92,5 92,5 100 155 200 155 210 215 190 200 125 200 200 300 300 200

100 100 100 100 19 100 100 100 100 100 100 100 100 100 120 120 100 100 100 100 100 120 120 120 120 120 120 150 150 100 120 120 120 150 150 120 120 120 120 120 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 114 115 100 100 100 100 100 114 115 114 114 114 114 150 120 100 114 120 120 150 150 120 120 114 120 114 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

100 100 100 100

20 30 10 40 -

14 18 18 18 18 18 18 19 18 18 18 18 18 18 24 18 18 18 22 22 22 18 22 24 22 22 25 28 22 22 24 22 22 24 25 28 25 25 25 25 28 30 18 25 24 24 28,5 28 28 28 25 28 25 28 28 30 28 28 28 28 29 32 28 32 32 32 30

12 10 15 15 15 15 15 15 15 16 18 14 14 14 19 18 16 14 20 25 22 20 20 20 20 20 25 25 25 20 20 20 27,5 20 22 25 25 25 22 22 28 30 20 25 20 20 28 28 30 30 25 20 25 25 28 35 28 30 30 30 28 30 28 32 30 32 40

45 45 45 45 46 45 45

50 75 75 76 76 76 76 50 76 75 76 76 76 76 93 89 88 88 88 104 100 88 104 104 104 104 137,5 137,5 108 104 104 104 104 104 137 137,5 137 137 137 137 181 141 88 137,5 137,5 137,5 156 156 168 168 137 137,5 137,5 137,5 156 216 156 178 141 141 168 160 141 178 168 178 216

6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 7 7

6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 8 8 8 12 12 8 11 12 11 11 16 16 11 11 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 20 20 8 16 16 16 20 20 22 22 16 16 16 16 20 25 20 25 20 20 22 20 20 22 22 22 25

19,5 19,5 19,5 24 24 24 24 28 24 29 24 24 24 24 29 34 29 29 29 39 44 29 39 39 39 39 54 54 44 39 39 39 39 39 54 54 54 54 54 54 69 69 29 54 54 54 69 69 79 79 54 54 54 54 69 94 69 89 69 69 79 69 69 79 79 79 94

22 22 22 27 27 27 27 30,32 27 32 27 27 27 27 32 37 32 32 32 42 47 32 42 42 42 42 58,5 58 46,81 42 42,2 42 42 42 58,5 58 58,5 58,5 58,5 58,5 74,1 61,5 32 58,5 58,5 58 74,1 74,1 85,5 85,5 58,5 58 58,5 58 74,1 99 74,1 94 73,5 73,5 85,5 74 73,5 84 85,5 84 99

6 5 2 3 2 2 2 3 2 4 1 1 1 1 3 4 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1

Dimensions patte de fixation

Extremité d arbre

-

100 100 120 120 100 120 120 120 120 135 135 120 120 120 120 120 135 135 135 135 135 135 150 175 100 135 135 135 150 150 180 180 135 135 135 150 150 200 150 200 175 175 200 200 200 200 200 200

45 70 45 45 45 45 82 80 82 82 82 95 95 82 88 95 88 88 109 109 97 88 88 95 95 95 109 109 109 109 109 109 132 130 82 109 109 109 132 132 146 146 109 109 109 109 132 197 132 146 130 130 146 132 130 146 146 146 197

8 8 7 8 8 8 8 10 10 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 12 12 7 10 10 10 12 12 14 14 10 10 10 10 12 14 12 14 12 12 14 12 12 14 14 14 14

1079


SCP RACCORDEMENTS  Modèle pompe

CG

PG

PM

AC

CDS

CDD

CD

GD

SONDE TEMPERATURE

SCP 50-220 HA

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

-

1/4

-

SCP 50-180 HA

1/4

1/4

3/8

3/8

1/4

1/4

-

3/4

-

SCP 50-340 HA

3/8

3/8

1/2

3/8

1/2

1/2

-

3/4

-

SCP 50-340 DS

3/8

3/8

1/2

3/8

3/8

3/8

3/8

3/4

-

SCP 65-390 HS

3/8

3/8

1/2

3/8

1/2

1/2

-

3/4

-

SCP 80-230 HA

3/8

3/8

1/2

3/8

1/2

1/2

-

3/4

-

SCP 80-200 HA

3/8

3/8

1/2

3/8

1/2

1/2

-

3/4

-

SCP 80-380 DS

3/8

3/8

1/2

3/8

3/8

3/8

1/2

3/4

-

SCP 80-340 HA

3/8

3/8

1/2

3/8

1/2

1/2

-

3/4

-

SCP 80-360 DS

3/8

3/8

3/4

3/8

1/2

1/2

-

1/2

-

SCP 100-270 HA

3/8

3/8

1/2

3/8

1/2

1/2

-

3/4

M 8

SCP 100-280 HA

3/8

3/8

1/2

3/8

1/2

1/2

-

3/4

M 8

SCP 100-360 HA

3/8

3/8

1/2

3/8

1/2

1/2

-

3/4

M 8

SCP 100-400 HA

3/8

3/8

1/2

3/8

1/2

1/2

-

3/4

M 8

SCP 100-340 DS

3/8

3/8

3/4

3/8

1/2

3/8

3/4

1/2

M 8

SCP 100-410 DS

3/8

3/8

3/4

3/8

1/2

1/2

1/2

1/2

M 8

SCP 125-290 HA

3/8

3/8

1/2

3/8

1/2

1/2

-

3/4

M 8

SCP 125-330 HA

3/8

3/8

1/2

3/8

1/2

1/2

-

3/4

M 8

SCP 125-440 HA

3/8

3/8

1/2

3/8

1/2

1/2

-

3/4

M 8

SCP 125-470 HA

3/8

3/8

3/4

3/8

3/4

3/4

-

3/4

M 8

SCP 125-460 DS

3/8

3/8

3/4

3/8

1/2

1/2

1/2

3/4

M 8

SCP 150-290 HA

3/8

3/8

1

3/8

1/2

1/2

-

3/4

M 8

SCP 150-390 HA

3/8

3/8

1/2

3/8

3/4

3/4

-

3/4

M 8

SCP 150-350 HA

3/8

3/8

3/4

3/8

3/4

3/4

-

3/4

M 8

SCP 150-440 HA

3/8

3/8

1/2

3/8

3/4

3/4

-

3/4

M 8

SCP 150-450 HA

3/8

3/8

1/2

3/8

3/4

3/4

-

3/4

M 8

SCP 150-580 HA

3/8

3/8

1

3/8

1/2

1/2

-

3/4

M 8

SCP 150-530 HA

3/8

3/8

1

3/8

3/4

3/4

-

3/4

M 8

SCP 150-460 DS

1/2

1/2

3/4

3/8

1/2

1/2

1/2

1/2

M 8

SCP 200-310 HA

3/8

3/8

1/2

3/8

3/4

3/4

-

3/4

M 8

SCP 200-320 HA

3/8

3/8

3/4

3/8

3/4

3/4

-

3/4

M 8

SCP 200-360 HA

3/8

3/8

3/4

3/8

3/4

3/4

-

3/4

M 8

SCP 200-370 HA

3/8

3/8

3/4

3/8

3/4

3/4

-

3/4

M 8

SCP 200-360 HB

3/8

3/8

3/4

3/8

3/4

3/4

-

3/4

M 8

Toutes les dimensions des connexions sont données en pouce sauf la sonde de température qui est en mm GD = Collecteur d égoutures  (gland drain) CG = sonde pression ou vacuomètre  (compound gauge) PG = sonde de pression ou manomètre (pressure gauge) AC = Purgeur d air (air cock) PM = raccord pour amorçage  (primimg) CDS = vidange corps (aspiration) (casing drain (suction) CDD = vidange corps (refoulement)  (casing drain (delivery)

1080

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


SCP RACCORDEMENTS  Modèle pompe

CG

PG

PM

AC

CDS

CDD

CD

GD

SONDE TEMPERATURE

SCP 200-390 HA

3/8

3/8

1

3/8

3/4

3/4

-

3/4

M 8

SCP 200-440 HA

3/8

3/8

1

3/8

3/4

3/4

-

3/4

M 8

SCP 200-400 HA

3/8

3/8

1

3/8

3/4

3/4

-

3/4

M 8

SCP 200-460 HA

3/8

3/8

1

3/8

3/4

3/4

-

3/4

M 8

SCP 200-550 HA

3/8

3/8

1

3/8

1/2

1/2

-

3/4

M 8

SCP 200-480 HA

3/8

3/8

1

3/8

1/2

1/2

-

3/4

M 8

SCP 200-560 HA

3/8

3/8

1

3/8

1/2

1/2

-

3/4

M 8

SCP 200-660 DV

3/8

3/8

1

3/8

1

1

-

1

M 8

SCP 250-250 HA

3/8

3/8

1/2

3/8

1/2

1/2

-

3/4

M 8

SCP 250-330 HA

3/8

3/8

1

3/8

1/2

1/2

-

3/4

M 8

SCP 250-390 HA

3/8

3/8

1

3/8

3/4

3/4

-

3/4

M 8

SCP 250-360 HA

3/8

3/8

1

3/8

3/4

3/4

-

3/4

M 8

SCP 250-450 HA

3/8

3/8

1

3/8

1/2

1/2

-

1

M 8

SCP 250-570 HA

3/8

3/8

1

3/8

1/2

1/2

-

1

M 8

SCP 250-700 DV

3/8

3/8

1

3/8

1

1

-

1.1/4

M 8

SCP 250-740 DV

3/8

3/8

1

3/8

1

1

-

1.1/4

M 8 M 8

SCP 300-330 HA

3/8

3/8

1

3/8

1

1

-

3/4

SCP 300-330 HB

3/8

3/8

1

3/8

3/4

3/4

-

3/4

M 8

SCP 300-380 HA

3/8

3/8

1

3/8

1

1

-

3/4

M 8

SCP 300-400 HA

3/8

3/8

1

3/8

3/4

3/4

-

3/4

M 8

SCP 300-490 HA

3/8

3/8

1

3/8

1

1

-

1

M 8

SCP 300-590 HA

3/8

3/8

1-1/2

3/8

1

1

-

1

M 8

SCP 300-570 HA

3/8

3/8

1

3/8

1

1

-

1

M 8

SCP 300-660 DV

3/8

3/8

1-1/2

3/8

1

1

-

1

M 8

SCP 350-500 HA

3/8

3/8

1

3/8

1

1

-

1

M 8

SCP 350-470 HA

3/8

3/8

1

3/8

1

1

-

1

M 8

SCP 350-640 HA

3/8

3/8

1

3/8

1

1

-

1.1/4

M 8

SCP 400-540 HA

3/8

3/8

1

3/8

1

1

-

1

M 8

SCP 400-480 HA

3/8

3/8

1

3/8

1

1

-

1

M 8

SCP 400-550 HA

3/8

3/8

1

3/8

1

1

-

1

M 8

SCP 400-710 HA

3/8

3/8

1

3/8

1

1

-

1.1/4

M 8

SCP 400-690 HA

3/8

3/8

1.1/2

3/8

1

1

-

1

M 8

SCP 400-660 DV

1/2

1/2

1

3/8

1

1

-

1

M 8

Toutes les dimensions des connexions sont données en pouce sauf la sonde de température qui est en mm GD = Collecteur d égoutures  (gland drain) CG = sonde pression ou vacuomètre  (compound gauge) PG = sonde de pression ou manomètre (pressure guage) AC = Purgeur d air (air cock) PM = raccord pour amorçage  (primimg) CDS = vidange corps (aspiration) (casing drain (suction)) CDD = vidange corps (refoulement)  (casing drain (delivery))

1081


SCP DIMENSIONS – BRIDES  D DN

nxØ

C

Raccordements des brides DIN 2501 PN 16 DN

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

D

165

185

200

220

250

285

340

405

460

520

580

640

715

C

125

145

160

180

210

240

295

355

410

470

525

585

650

Epaisseur des brides 

19

19

19

19

19

19

20

22

24,5

26,5

28

30

31,5

nxØ

4x18

4x18

8x18

8x18

8x18

12x23

12x23

12x28

16x28

16x28

16x31

20x31

20x34

Raccordements des brides DIN 2501 PN 25 DN

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

D

165

185

200

220

270

300

360

425

485

555

620

670

730

C

125

145

160

180

220

250

310

370

430

490

550

600

770

Epaisseur des brides

19

19

19

19

19

20

22

24,5

27,5

30

32

34,5

36,5

nxØ

4x18

4x18

8x18

8x18

8x28

8x28

12x28

12x31

16x31

16x34

16x37

20x37

20x41

1082

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


SCP SCHÉMA D ENCOMBREMENT - (Groupe complet – 1 étage) •  Pompe à 1 étage

L a

DN2

DN1

HP

H4

L2

H3

L1

L0

n x Ød S2

S3

S3

S2

Se Sa

S1 L3

SL

L4

Visuel non contractuel

SCHÉMA D ENCOMBREMENT - (Groupe complet) •  Pompe à 2 étages LIGNE CENTRALE DE LA POMPE CENTER LINE OF PUMP

L L1

L0

L2

H4 DN2

DN1

H3

HP

a

n x Ød

S2 P5

S3

S3

S2

Se

P6

Sa

S1

L3 SL

L4 Visuel non contractuel

1083


SCP  TABLEAU DIMENSIONNEL (Groupe complet) Nom du groupe

Taille de la  pompe

Dimensions brides

Nombre  de pôles

Puissance  moteur Kw

Taille   moteur 90S

Dimensions pompe

DN1

DN2

SCP50/220HA-1,1/4

SCP50/220HA

65

50

4

1,1

H3

H4

L3

L4

P5

P6

L0

L1

L2

124

124

190

150

..

..

340

250

300

SCP50/220HA-1,5/4

SCP50/220HA

65

50

4

1,5

90L

124

124

190

150

..

..

340

250

300

SCP50/220HA-2,2/4

SCP50/220HA

65

50

4

2,2

100L

124

124

190

150

..

..

340

250

300

SCP50/180HA-1,1/4

SCP50/180HA

80

50

4

1,1

90S

117

117

200

170

..

..

370

294

369

SCP50/180HA-1,5/4

SCP50/180HA

80

50

4

1,5

90L

117

117

200

170

..

..

370

294

369

SCP50/340HA-3/4

SCP50/340HA

80

50

4

3

100L

178

191,5

261

218

..

..

479

310

385

SCP50/340HA-4/4

SCP50/340HA

80

50

4

4

112M

178

191,5

261

218

..

..

479

310

385

SCP50/340HA-5,5/4

SCP50/340HA

80

50

4

5,5

132S

178

191,5

261

218

..

..

479

310

385 385

SCP50/340HA-7,5/4

SCP50/340HA

80

50

4

7,5

132M

178

191,5

261

218

..

..

479

310

SCP50/340HA-11/4

SCP50/340HA

80

50

4

11

160M

178

191,5

261

218

..

..

479

310

385

SCP50/340DS-5,5/4

SCP50/340DS

80

50

4

5,5

132S

168

184,5

300

215

43

118

515

341

417

SCP50/340DS-7,5/4

SCP50/340DS

80

50

4

7,5

132M

168

184,5

300

215

43

118

515

341

417

SCP50/340DS-11/4

SCP50/340DS

80

50

4

11

160M

168

184,5

300

215

43

118

515

341

417

SCP50/340DS-15/4

SCP50/340DS

80

50

4

15

160L

168

184,5

300

215

43

118

515

341

417

SCP50/340DS-18,5/4

SCP50/340DS

80

50

4

18,5

180M

168

184,5

300

215

43

118

515

341

417

SCP50/340DS-22/4

SCP50/340DS

80

50

4

22

180L

168

184,5

300

215

43

118

515

341

417

SCP50/340DS-30/4

SCP50/340DS

80

50

4

30

200L

168

184,5

300

215

43

118

515

341

417

SCP65/390HS-5,5/4

SCP65/390HS

80

65

4

5,5

132S

190

215

300

250

..

..

550

290

389

SCP65/390HS-7,5/4

SCP65/390HS

80

65

4

7,5

132M

190

215

300

250

..

..

550

290

389

SCP65/390HS-11/4

SCP65/390HS

80

65

4

11

160M

190

215

300

250

..

..

550

290

389

SCP65/390HS-15/4

SCP65/390HS

80

65

4

15

160L

190

215

300

250

..

..

550

290

389

SCP65/390HS-18,5/4

SCP65/390HS

80

65

4

18,5

180M

190

215

300

250

..

..

550

290

389

SCP65/390HS-22/4

SCP65/390HS

80

65

4

22

180L

190

215

300

250

..

..

550

290

389

SCP80/230HA-1,5/4

SCP80/230HA

100

80

4

1,5

90L

146

146

225

190

..

..

415

338

399

SCP80/230HA-2,2/4

SCP80/230HA

100

80

4

2,2

100L

146

146

225

190

..

..

415

338

399

SCP80/230HA-3/4

SCP80/230HA

100

80

4

3

100L

146

146

225

190

..

..

415

338

399

SCP80/230HA-4/4

SCP80/230HA

100

80

4

4

112M

146

146

225

190

..

..

415

338

399

SCP80/230HA-5,5/4

SCP80/230HA

100

80

4

5,5

132S

146

146

225

190

..

..

415

338

399

SCP80/200HA-11/2

SCP80/200HA

100

80

2

11

160M

135

135

225

190

..

..

415

323

399

SCP80/200HA-15/2

SCP80/200HA

100

80

2

15

160M

135

135

225

190

..

..

415

323

399

SCP80/200HA-18,5/2

SCP80/200HA

100

80

2

18,5

160L

135

135

225

190

..

..

415

323

399

..

..

323

399

SCP80/200HA-22/2

SCP80/200HA

100

80

2

22

180M

135

135

225

190

SCP80/380DS-7,5/4

SCP80/380DS

100

80

4

7,5

132M

192

208

335

242

52,5 139

415 577

382,5 458,5

SCP80/380DS-11/4

SCP80/380DS

100

80

4

11

160M

192

208

335

242

52,5 139

577

382,5 458,5

SCP80/380DS-15/4

SCP80/380DS

100

80

4

15

160L

192

208

335

242

52,5 139

577

382,5 458,5

SCP80/380DS-18,5/4

SCP80/380DS

100

80

4

18,5

180M

192

208

335

242

52,5 139

577

382,5 458,5

SCP80/380DS-22/4

SCP80/380DS

100

80

4

22

180L

192

208

335

242

52,5 139

577

382,5 458,5

SCP80/380DS-30/4

SCP80/380DS

100

80

4

30

200L

192

208

335

242

52,5 139

577

382,5 458,5

SCP80/380DS-37/4

SCP80/380DS

100

80

4

37

225S

192

208

335

242

52,5 139

577

382,5 458,5

SCP80/340HA-4/4

SCP80/340HA

100

80

4

4

112M

200

200

275

230

..

..

505

338

399

SCP80/340HA-5,5/4

SCP80/340HA

100

80

4

5,5

132S

200

200

275

230

..

..

505

338

399

SCP80/340HA-7,5/4

SCP80/340HA

100

80

4

7,5

132M

200

200

275

230

..

..

505

338

399

SCP80/340HA-11/4

SCP80/340HA

100

80

4

11

160M

200

200

275

230

..

..

505

338

399

SCP80/340HA-15/4

SCP80/340HA

100

80

4

15

160L

200

200

275

230

..

..

505

338

399

SCP80/340HA-18,5/4

SCP80/340HA

100

80

4

18,5

180M

200

200

275

230

..

..

505

338

399

SCP80/360DS-15/4

SCP80/360DS

100

80

4

15

160L

192

192

280

265

35

85

545

375

450

SCP80/360DS-18,5/4

SCP80/360DS

100

80

4

18,5

180M

192

192

280

265

35

85

545

375

450 450

SCP80/360DS-22/4

SCP80/360DS

100

80

4

22

180L

192

192

280

265

35

85

545

375

SCP80/360DS-30/4

SCP80/360DS

100

80

4

30

200L

192

192

280

265

35

85

545

375

450

SCP80/360DS-37/4

SCP80/360DS

100

80

4

37

225S

192

192

280

265

35

85

545

375

450 450

SCP80/360DS-45/4

SCP80/360DS

100

80

4

45

225M

192

192

280

265

35

85

545

375

SCP100/270HA-4/4

SCP100/270HA

125

100

4

4

112M

165

165

285

230

..

..

515

338

399

SCP100/270HA-5,5/4

SCP100/270HA

125

100

4

5,5

132S

165

165

285

230

..

..

515

338

399

1084

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


SCP  TABLEAU DIMENSIONNEL (Groupe complet) Taille de la  pompe

Puissance moteur  Kw

SCP50/220HA-1,1/4

SCP50/220HA

SCP50/220HA-1,5/4

SCP50/220HA

SCP50/220HA-2,2/4

Dimensions groupes L

a

HP

SL

S1

S2

S3

Se

Sa

n

Ød

Poids  en Kg

1,1

873

4

426

830

130

145

--

320

360

4

19

123

1,5

873

4

426

830

130

145

--

320

360

4

19

125

SCP50/220HA

2,2

908

4

426

830

130

145

--

320

360

4

19

131

SCP50/180HA-1,1/4

SCP50/180HA

1,1

986

4

418

830

130

145

--

320

360

4

19

150

SCP50/180HA-1,5/4

SCP50/180HA

1,5

986

4

418

830

130

145

--

320

360

4

19

152

SCP50/340HA-3/4

SCP50/340HA

3

1053

4

546,5

930

150

165

--

350

390

4

19

209

SCP50/340HA-4/4

SCP50/340HA

4

1097

4

546,5

930

150

165

--

350

390

4

19

216

SCP50/340HA-5,5/4

SCP50/340HA

5,5

1177

4

546,5

930

150

165

--

350

390

4

19

224

 Nom du groupe

SCP50/340HA-7,5/4

SCP50/340HA

7,5

1177

4

566,5 1030

150

185

--

400

450

4

24

257

SCP50/340HA-11/4

SCP50/340HA

11

1287

4

566,5

1150

150

205

--

440

490

4

24

306

SCP50/340DS-5,5/4

SCP50/340DS

5,5

1240

4

618

1030

200

185

--

400

450

4

24

372

SCP50/340DS-7,5/4

SCP50/340DS

7,5

1240

4

618

1150

200

205

--

440

490

4

24

426 442

SCP50/340DS-11/4

SCP50/340DS

11

1350

4

618

1150

200

205

--

440

490

4

24

SCP50/340DS-15/4

SCP50/340DS

15

1350

4

618

1290

200

225

--

490

540

4

24

486

SCP50/340DS-18,5/4

SCP50/340DS

18,5

1393

4

618

1290

200

225

--

490

540

4

24

515

SCP50/340DS-22/4

SCP50/340DS

22

1393

6

618

1290

200

225

--

490

540

4

24

528

SCP50/340DS-30/4

SCP50/340DS

30

1429

6

618

1290

200

225

--

490

540

4

24

577

SCP65/390HS-5,5/4

SCP65/390HS

5,5

1161

4

613

1030

150

185

--

400

450

4

24

256

SCP65/390HS-7,5/4

SCP65/390HS

7,5

1161

4

613

1030

150

185

--

400

450

4

24

277

SCP65/390HS-11/4

SCP65/390HS

11

1271

4

613

1150

150

205

--

440

490

4

24

326

SCP65/390HS-15/4

SCP65/390HS

15

1271

4

613

1150

150

205

--

440

490

4

24

340

SCP65/390HS-18,5/4

SCP65/390HS

18,5

1314

4

613

1150

150

205

--

440

490

4

24

369

SCP65/390HS-22/4

SCP65/390HS

22

1314

6

613

1150

150

205

--

440

490

4

24

378

SCP80/230HA-1,5/4

SCP80/230HA

1,5

1060

4

498

930

150

165

--

350

390

4

19

205

SCP80/230HA-2,2/4

SCP80/230HA

2,2

1095

4

498

930

150

165

--

350

390

4

19

211

SCP80/230HA-3/4

SCP80/230HA

3

1095

4

498

930

150

165

--

350

390

4

19

214

SCP80/230HA-4/4

SCP80/230HA

4

1139

4

498

930

150

165

--

350

390

4

19

221

SCP80/230HA-5,5/4

SCP80/230HA

5,5

1219

6

518

1030

150

185

--

400

450

4

24

242

SCP80/200HA-11/2

SCP80/200HA

11

1314

4

508

1150

150

205

--

440

490

4

24

304

SCP80/200HA-15/2

SCP80/200HA

15

1314

4

508

1150

150

205

--

440

490

4

24

319

SCP80/200HA-18,5/2

SCP80/200HA

18,5

1314

4

508

1150

150

205

--

440

490

4

24

325

SCP80/200HA-22/2

SCP80/200HA

22

1357

4

508

1150

150

205

--

440

490

4

24

340

SCP80/380DS-7,5/4

SCP80/380DS

7,5

1323

4

693

1150

230

205

--

440

490

4

24

432

SCP80/380DS-11/4

SCP80/380DS

11

1433

4

693

1290

230

225

--

490

540

4

24

478

SCP80/380DS-15/4

SCP80/380DS

15

1433

4

693

1440

230

250

--

550

610

4

29

537

SCP80/380DS-18,5/4

SCP80/380DS

18,5

1476

4

693

1290

230

225

--

490

540

4

24

521

SCP80/380DS-22/4

SCP80/380DS

22

1476

6

693

1440

230

250

--

550

610

4

29

579

SCP80/380DS-30/4

SCP80/380DS

30

1512

6

693

1440

230

250

--

550

610

4

29

628

SCP80/380DS-37/4

SCP80/380DS

37

1612

6

693

1440

230

250

--

550

610

4

29

675

SCP80/340HA-4/4

SCP80/340HA

4

1139

4

608

930

150

165

--

350

390

4

19

221

SCP80/340HA-5,5/4

SCP80/340HA

5,5

1219

4

628

1030

150

185

--

400

450

4

24

241

SCP80/340HA-7,5/4

SCP80/340HA

7,5

1219

4

628

1030

150

185

--

400

450

4

24

262

SCP80/340HA-11/4

SCP80/340HA

11

1329

4

628

1150

150

205

--

440

490

4

24

311

SCP80/340HA-15/4

SCP80/340HA

15

1329

4

628

1290

150

225

--

490

540

4

24

355 354

SCP80/340HA-18,5/4

SCP80/340HA

18,5

1372

4

628

1150

150

205

--

440

490

4

24

SCP80/360DS-15/4

SCP80/360DS

15

1417

4

733

1440

165

250

--

550

610

4

29

465

SCP80/360DS-18,5/4

SCP80/360DS

18,5

1460

4

733

1440

165

250

--

550

610

4

29

494

SCP80/360DS-22/4

SCP80/360DS

22

1460

6

733

1440

165

250

--

550

610

4

29

507

SCP80/360DS-30/4

SCP80/360DS

30

1496

6

733

1440

165

250

--

550

610

4

29

556

SCP80/360DS-37/4

SCP80/360DS

37

1596

6

733

1440

165

250

--

550

610

4

29

603

SCP80/360DS-45/4

SCP80/360DS

45

1596

6

733

1440

165

250

--

550

610

4

29

640

SCP100/270HA-4/4

SCP100/270HA

4

1139

4

571

1150

215

205

--

440

490

4

24

291

SCP100/270HA-5,5/4

SCP100/270HA

5,5

1219

4

571

1150

215

205

--

440

490

4

24

299

1085


SCP  TABLEAU DIMENSIONNEL (Groupe complet) Nom du groupe

Taille de la  pompe

Dimensions brides

Nombre  de pôles

Puissance  moteur Kw

Taille   moteur

Dimensions pompe

DN1

DN2

H3

H4

L3

L4

P5

P6

L0

L1

L2

SCP100/270HA-7,5/4

SCP100/270HA

125

100

4

7,5

132M

165

165

285

230

..

..

515

338

399

SCP100/270HA-11/4

SCP100/270HA

125

100

4

11

160M

165

165

285

230

..

..

515

338

399

SCP100/280HA-4/4

SCP100/280HA

125

100

4

4

112M

175

175

300

250

..

..

550

338

399

SCP100/280HA-5,5/4

SCP100/280HA

125

100

4

5,5

132S

175

175

300

250

..

..

550

338

399

SCP100/280HA-7,5/4

SCP100/280HA

125

100

4

7,5

132M

175

175

300

250

..

..

550

338

399

SCP100/280HA-11/4

SCP100/280HA

125

100

4

11

160M

175

175

300

250

..

..

550

338

399

SCP100/280HA-15/4

SCP100/280HA

125

100

4

15

160L

175

175

300

250

..

..

550

338

399

SCP100/280HA-18,5/4

SCP100/280HA

125

100

4

18,5

180M

175

175

300

250

..

..

550

338

399

SCP100/360HA-5,5/4

SCP100/360HA

125

100

4

5,5

132S

225

225

350

275

..

..

625

338

399

SCP100/360HA-7,5/4

SCP100/360HA

125

100

4

7,5

132M

225

225

350

275

..

..

625

338

399

SCP100/360HA-11/4

SCP100/360HA

125

100

4

11

160M

225

225

350

275

..

..

625

338

399

SCP100/360HA-15/4

SCP100/360HA

125

100

4

15

160L

225

225

350

275

..

..

625

338

399

SCP100/360HA-18,5/4

SCP100/360HA

125

100

4

18,5

180M

225

225

350

275

..

..

625

338

399

SCP100/360HA-22/4

SCP100/360HA

125

100

4

22

180L

225

225

350

275

..

..

625

338

399

SCP100/360HA-30/4

SCP100/360HA

125

100

4

30

200L

225

225

350

275

..

..

625

338

399

SCP100/400HA-15/4

SCP100/400HA

125

100

4

15

160L

225

225

350

275

..

..

625

338

399

SCP100/400HA-18,5/4

SCP100/400HA

125

100

4

18,5

180M

225

225

350

275

..

..

625

338

399

SCP100/400HA-22/4

SCP100/400HA

125

100

4

22

180L

225

225

350

275

..

..

625

338

399

SCP100/400HA-30/4

SCP100/400HA

125

100

4

30

200L

225

225

350

275

..

..

625

338

399

SCP100/400HA-37/4

SCP100/400HA

125

100

4

37

225S

225

225

350

275

..

..

625

338

399

SCP100/400HA-45/4

SCP100/400HA

125

100

4

45

225M

225

225

350

275

..

..

625

338

399

SCP100/400HA-55/4

SCP100/400HA

125

100

4

55

250M

225

225

350

275

..

..

625

338

399

SCP100/340DS-18,5/4

SCP100/340DS

125

100

4

18,5

180M

200

200

330

300

32,5

75

630

405

485,5

SCP100/340DS-22/4

SCP100/340DS

125

100

4

22

180L

200

200

330

300

32,5

75

630

405

485,5

SCP100/340DS-30/4

SCP100/340DS

125

100

4

30

200L

200

200

330

300

32,5

75

630

405

485,5

SCP100/340DS-37/4

SCP100/340DS

125

100

4

37

225S

200

200

330

300

32,5

75

630

405

485,5

SCP100/340DS-45/4

SCP100/340DS

125

100

4

45

225M

200

200

330

300

32,5

75

630

405

485,5 485,5

SCP100/340DS-55/4

SCP100/340DS

125

100

4

55

250M

200

200

330

300

32,5

75

630

405

SCP100/410DS-22/4

SCP100/410DS

125

100

4

22

180L

220

220

320

300

39,5 102

620

425

510

SCP100/410DS-30/4

SCP100/410DS

125

100

4

30

200L

220

220

320

300

39,5 102

620

425

510

SCP100/410DS-37/4

SCP100/410DS

125

100

4

37

225S

220

220

320

300

39,5 102

620

425

510

SCP100/410DS-45/4

SCP100/410DS

125

100

4

45

225M

220

220

320

300

39,5 102

620

425

510

SCP100/410DS-55/4

SCP100/410DS

125

100

4

55

250M

220

220

320

300

39,5 102

620

425

510

SCP100/410DS-75/4

SCP100/410DS

125

100

4

75

280S

220

220

320

300

39,5 102

620

425

510

39,5 102

SCP100/410DS-90/4

SCP100/410DS

125

100

4

90

280M

220

220

320

300

620

425

510

SCP125/290HA-7,5/4

SCP125/290HA

150

125

4

7,5

132M

213

213

350

275

..

..

625

385

458

SCP125/290HA-11/4

SCP125/290HA

150

125

4

11

160M

213

213

350

275

..

..

625

385

458

SCP125/290HA-15/4

SCP125/290HA

150

125

4

15

160L

213

213

350

275

..

..

625

385

458

SCP125/290HA-18,5/4

SCP125/290HA

150

125

4

18,5

180M

213

213

350

275

..

..

625

385

458

SCP125/290HA-22/4

SCP125/290HA

150

125

4

22

180L

213

213

350

275

..

..

625

385

458

SCP125/330HA-15/4

SCP125/330HA

150

125

4

15

160L

213

213

350

286

..

..

636

385

458

SCP125/330HA-18,5/4

SCP125/330HA

150

125

4

18,5

180M

213

213

350

286

..

..

636

385

458

SCP125/330HA-22/4

SCP125/330HA

150

125

4

22

180L

213

213

350

286

..

..

636

385

458

SCP125/330HA-30/4

SCP125/330HA

150

125

4

30

200L

213

213

350

286

..

..

636

385

458

SCP125/330HA-37/4

SCP125/330HA

150

125

4

37

225S

213

213

350

286

..

..

636

385

458

SCP125/330HA-45/4

SCP125/330HA

150

125

4

45

225M

213

213

350

286

..

..

636

385

458

SCP125/440HA-22/4

SCP125/440HA

150

125

4

22

180L

274

274

400

350

..

..

750

385

458

SCP125/440HA-30/4

SCP125/440HA

150

125

4

30

200L

274

274

400

350

..

..

750

385

458

SCP125/440HA-37/4

SCP125/440HA

150

125

4

37

225S

274

274

400

350

..

..

750

385

458

SCP125/440HA-45/4

SCP125/440HA

150

125

4

45

225M

274

274

400

350

..

..

750

385

458

SCP125/440HA-55/4

SCP125/440HA

150

125

4

55

250M

274

274

400

350

..

..

750

385

458

SCP125/440HA-75/4

SCP125/440HA

150

125

4

75

280S

274

274

400

350

..

..

750

385

458

SCP125/440HA-90/4

SCP125/440HA

150

125

4

90

280M

274

274

400

350

..

..

750

385

458

1086

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


SCP  TABLEAU DIMENSIONNEL (Groupe complet) Taille de la  pompe

Puissance moteur  Kw

SCP100/270HA-7,5/4

SCP100/270HA

7,5

1219

4

571

1150

215

205

--

440

490

4

24

320

SCP100/270HA-11/4

SCP100/270HA

11

1329

4

571

1150

215

205

--

440

490

4

24

336

 Nom du groupe

Dimensions groupes L

a

HP

SL

S1

S2

S3

Se

Sa

n

Ød

Poids  en Kg

SCP100/280HA-4/4

SCP100/280HA

4

1139

4

563

1150

215

205

--

440

490

4

24

261

SCP100/280HA-5,5/4

SCP100/280HA

5,5

1219

4

563

1150

215

205

--

440

490

4

24

269

SCP100/280HA-7,5/4

SCP100/280HA

7,5

1219

4

563

1150

215

205

--

440

490

4

24

290

SCP100/280HA-11/4

SCP100/280HA

11

1329

4

563

1150

215

205

--

440

490

4

24

306

SCP100/280HA-15/4

SCP100/280HA

15

1329

4

563

1290

215

225

--

490

540

4

24

350

SCP100/280HA-18,5/4

SCP100/280HA

18,5

1372

4

563

1290

215

225

--

490

540

4

24

379

SCP100/360HA-5,5/4

SCP100/360HA

5,5

1219

4

668

1150

215

205

--

440

490

4

24

286

SCP100/360HA-7,5/4

SCP100/360HA

7,5

1219

4

668

1150

215

205

--

440

490

4

24

307

SCP100/360HA-11/4

SCP100/360HA

11

1329

4

668

1150

215

205

--

440

490

4

24

323

SCP100/360HA-15/4

SCP100/360HA

15

1329

4

668

1290

215

225

--

490

540

4

24

367

SCP100/360HA-18,5/4

SCP100/360HA

18,5

1372

4

668

1290

215

225

--

490

540

4

24

396

SCP100/360HA-22/4

SCP100/360HA

22

1372

6

668

1290

215

225

--

490

540

4

24

409

SCP100/360HA-30/4

SCP100/360HA

30

1408

6

668

1290

215

225

--

490

540

4

24

458

SCP100/400HA-15/4

SCP100/400HA

15

1329

4

668

1290

215

225

--

490

540

4

24

367

SCP100/400HA-18,5/4

SCP100/400HA

18,5

1372

4

668

1290

215

225

--

490

540

4

24

396

SCP100/400HA-22/4

SCP100/400HA

22

1372

6

668

1290

215

225

--

490

540

4

24

409

SCP100/400HA-30/4

SCP100/400HA

30

1408

6

668

1290

215

225

--

490

540

4

24

458

SCP100/400HA-37/4

SCP100/400HA

37

1508

6

668

1440

215

250

--

550

610

4

29

550

SCP100/400HA-45/4

SCP100/400HA

45

1508

6

668

1440

215

250

--

550

610

4

29

587

SCP100/400HA-55/4

SCP100/400HA

55

1527

6

688

1640

215

290

--

600

660

4

29

646

SCP100/340DS-18,5/4

SCP100/340DS

18,5

1525,5

4

823

1440

240

250

--

550

610

4

29

606

SCP100/340DS-22/4

SCP100/340DS

22

1525,5

6

823

1440

240

250

--

550

610

4

29

619

SCP100/340DS-30/4

SCP100/340DS

30

1561,5

6

823

1440

240

250

--

550

610

4

29

668

SCP100/340DS-37/4

SCP100/340DS

37

1661,5

6

823

1440

240

250

--

550

610

4

29

715

SCP100/340DS-45/4

SCP100/340DS

45

1661,5

6

823

1440

240

250

--

550

610

4

29

752

SCP100/340DS-55/4

SCP100/340DS

55

1680,5

6

843

1840

240

320

--

670

730

4

29

902

SCP100/410DS-22/4

SCP100/410DS

22

1570

6

818

1440

182

250

--

550

610

4

29

562

SCP100/410DS-30/4

SCP100/410DS

30

1606

6

818

1440

182

250

--

550

610

4

29

611

SCP100/410DS-37/4

SCP100/410DS

37

1706

6

818

1440

182

250

--

550

610

4

29

658

SCP100/410DS-45/4

SCP100/410DS

45

1706

6

818

1440

182

250

--

550

610

4

29

695

SCP100/410DS-55/4

SCP100/410DS

55

1725

6

838

1840

182

320

--

670

730

4

29

845

SCP100/410DS-75/4

SCP100/410DS

75

1901

6

838

1840

182

320

--

670

730

4

29

1080

SCP100/410DS-90/4

SCP100/410DS

90

1901

6

838

1840

182

320

--

670

730

4

29

1131

SCP125/290HA-7,5/4

SCP125/290HA

7,5

1325

4

663

1150

215

205

--

440

490

4

24

320

SCP125/290HA-11/4

SCP125/290HA

11

1435

4

663

1290

215

225

--

490

540

4

24

366

SCP125/290HA-15/4

SCP125/290HA

15

1435

4

663

1290

215

225

--

490

540

4

24

380

SCP125/290HA-18,5/4

SCP125/290HA

18,5

1478

4

663

1290

215

225

--

490

540

4

24

409

SCP125/290HA-22/4

SCP125/290HA

22

1478

6

663

1290

215

225

--

490

540

4

24

422

SCP125/330HA-15/4

SCP125/330HA

15

1435

4

663

1290

215

225

--

490

540

4

24

410

SCP125/330HA-18,5/4

SCP125/330HA

18,5

1478

4

663

1290

215

225

--

490

540

4

24

439

SCP125/330HA-22/4

SCP125/330HA

22

1478

6

663

1290

215

225

--

490

540

4

24

452

SCP125/330HA-30/4

SCP125/330HA

30

1514

6

663

1440

215

250

--

550

610

4

29

546

SCP125/330HA-37/4

SCP125/330HA

37

1614

6

663

1440

215

250

--

550

610

4

29

593

SCP125/330HA-45/4

SCP125/330HA

45

1614

6

663

1440

215

250

--

550

610

4

29

630

SCP125/440HA-22/4

SCP125/440HA

22

1478

6

807

1640

210

290

--

600

660

4

29

566

SCP125/440HA-30/4

SCP125/440HA

30

1514

6

807

1640

210

290

--

600

660

4

29

615

SCP125/440HA-37/4

SCP125/440HA

37

1614

6

807

1640

210

290

--

600

660

4

29

662

SCP125/440HA-45/4

SCP125/440HA

45

1614

6

807

1640

210

290

--

600

660

4

29

699

SCP125/440HA-55/4

SCP125/440HA

55

1633

6

807

1840

210

320

--

670

730

4

29

810

SCP125/440HA-75/4

SCP125/440HA

75

1809

6

807

1840

210

320

--

670

730

4

29

1045

SCP125/440HA-90/4

SCP125/440HA

90

1809

6

807

1840

210

320

--

670

730

4

29

1096

1087


SCP  TABLEAU DIMENSIONNEL (Groupe complet) Nom du groupe

Taille de la  pompe

Dimensions brides

Nombre  de pôles

Puissance  moteur Kw

Taille   moteur

Dimensions pompe H3

H4

L3

L4

P5

P6

L0

L1

L2

315S

274

274

400

350

..

..

750

385

458

DN1

DN2

SCP125/440HA-110/4

SCP125/440HA

150

125

4

110

SCP125/470HA-37/4

SCP125/470HA

150

125

4

37

225S

295

295

420

400

..

..

820

470

560

SCP125/470HA-45/4

SCP125/470HA

150

125

4

45

225M

295

295

420

400

..

..

820

470

560

SCP125/470HA-55/4

SCP125/470HA

150

125

4

55

250M

295

295

420

400

..

..

820

470

560

SCP125/470HA-75/4

SCP125/470HA

150

125

4

75

280S

295

295

420

400

..

..

820

470

560

SCP125/470HA-90/4

SCP125/470HA

150

125

4

90

280M

295

295

420

400

..

..

820

470

560

SCP125/470HA-110/4

SCP125/470HA

150

125

4

110

315S

295

295

420

400

..

..

820

470

560

SCP125/470HA-132/4

SCP125/470HA

150

125

4

132

315M

295

295

420

400

..

..

820

470

560

SCP125/460DS-37/4

SCP125/460DS

150

125

4

37

225S

245

245

400

350

45

110

750

480

580

SCP125/460DS-45/4

SCP125/460DS

150

125

4

45

225M

245

245

400

350

45

110

750

480

580

SCP125/460DS-55/4

SCP125/460DS

150

125

4

55

250M

245

245

400

350

45

110

750

480

580

SCP125/460DS-75/4

SCP125/460DS

150

125

4

75

280S

245

245

400

350

45

110

750

480

580

SCP125/460DS-90/4

SCP125/460DS

150

125

4

90

280M

245

245

400

350

45

110

750

480

580

SCP125/460DS-110/4

SCP125/460DS

150

125

4

110

315S

245

245

400

350

45

110

750

480

580

SCP125/460DS-132/4

SCP125/460DS

150

125

4

132

315M

245

245

400

350

45

110

750

480

580

SCP125/460DS-160/4

SCP125/460DS

150

125

4

160

315S-M

245

245

400

350

45

110

750

480

580

SCP125/460DS-200/4

SCP125/460DS

150

125

4

200

315B

245

245

400

350

45

110

750

480

580

SCP150/290HA-15/4

SCP150/290HA

200

150

4

15

160L

220

220

350

265

..

..

615

385

458

SCP150/290HA-18,5/4

SCP150/290HA

200

150

4

18,5

180M

220

220

350

265

..

..

615

385

458

SCP150/290HA-22/4

SCP150/290HA

200

150

4

22

180L

220

220

350

265

..

..

615

385

458

SCP150/290HA-30/4

SCP150/290HA

200

150

4

30

200L

220

220

350

265

..

..

615

385

458

SCP150/290HA-37/4

SCP150/290HA

200

150

4

37

225S

220

220

350

265

..

..

615

385

458

SCP150/390HA-18,5/4

SCP150/390HA

200

150

4

18,5

180M

229

229

406

330

..

..

736

411

474

SCP150/390HA-22/4

SCP150/390HA

200

150

4

22

180L

229

229

406

330

..

..

736

411

474

SCP150/390HA-30/4

SCP150/390HA

200

150

4

30

200L

229

229

406

330

..

..

736

411

474

SCP150/390HA-37/4

SCP150/390HA

200

150

4

37

225S

229

229

406

330

..

..

736

411

474

SCP150/390HA-45/4

SCP150/390HA

200

150

4

45

225M

229

229

406

330

..

..

736

411

474

SCP150/390HA-55/4

SCP150/390HA

200

150

4

55

250M

229

229

406

330

..

..

736

411

474

SCP150/390HA-75/4

SCP150/390HA

200

150

4

75

280S

229

229

406

330

..

..

736

411

474

SCP150/350HA-30/4

SCP150/350HA

200

150

4

30

200L

252

252

400

350

..

..

750

471

560

SCP150/350HA-37/4

SCP150/350HA

200

150

4

37

225S

252

252

400

350

..

..

750

471

560

SCP150/350HA-45/4

SCP150/350HA

200

150

4

45

225M

252

252

400

350

..

..

750

471

560

SCP150/350HA-55/4

SCP150/350HA

200

150

4

55

250M

252

252

400

350

..

..

750

471

560

SCP150/350HA-75/4

SCP150/350HA

200

150

4

75

280S

252

252

400

350

..

..

750

471

560

SCP150/440HA-30/4

SCP150/440HA

200

150

4

30

200L

274

274

432

381

..

..

813

411

474

SCP150/440HA-37/4

SCP150/440HA

200

150

4

37

225S

274

274

432

381

..

..

813

411

474

SCP150/440HA-45/4

SCP150/440HA

200

150

4

45

225M

274

274

432

381

..

..

813

411

474

SCP150/440HA-55/4

SCP150/440HA

200

150

4

55

250M

274

274

432

381

..

..

813

411

474

SCP150/440HA-75/4

SCP150/440HA

200

150

4

75

280S

274

274

432

381

..

..

813

411

474

SCP150/440HA-90/4

SCP150/440HA

200

150

4

90

280M

274

274

432

381

..

..

813

411

474

SCP150/440HA-110/4

SCP150/440HA

200

150

4

110

315S

274

274

432

381

..

..

813

411

474

SCP150/440HA-132/4

SCP150/440HA

200

150

4

132

315M

274

274

432

381

..

..

813

411

474

SCP150/450HA-30/4

SCP150/450HA

200

150

4

30

200L

274

274

432

381

..

..

813

411

474

SCP150/450HA-37/4

SCP150/450HA

200

150

4

37

225S

274

274

432

381

..

..

813

411

474

SCP150/450HA-45/4

SCP150/450HA

200

150

4

45

225M

274

274

432

381

..

..

813

411

474

SCP150/450HA-55/4

SCP150/450HA

200

150

4

55

250M

274

274

432

381

..

..

813

411

474

SCP150/450HA-75/4

SCP150/450HA

200

150

4

75

280S

274

274

432

381

..

..

813

411

474

SCP150/450HA-90/4

SCP150/450HA

200

150

4

90

280M

274

274

432

381

..

..

813

411

474

SCP150/450HA-110/4

SCP150/450HA

200

150

4

110

315S

274

274

432

381

..

..

813

411

474

SCP150/580HA-45/4

SCP150/580HA

200

150

4

45

225M

328

328

570

520

..

..

1090

511

605

SCP150/580HA-55/4

SCP150/580HA

200

150

4

55

250M

328

328

570

520

..

..

1090

511

605

SCP150/580HA-75/4

SCP150/580HA

200

150

4

75

280S

328

328

570

520

..

..

1090

511

605

SCP150/580HA-90/4

SCP150/580HA

200

150

4

90

280M

328

328

570

520

..

..

1090

511

605

1088

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


SCP  TABLEAU DIMENSIONNEL (Groupe complet) Taille de la  pompe

Puissance moteur  Kw

SCP125/440HA-110/4

SCP125/440HA

110

2059

8

914

1650

210

250

--

610

670

4

29

1527

SCP125/470HA-37/4

SCP125/470HA

37

1801

6

858

1840

245

320

--

670

730

4

29

1033

 Nom du groupe

Dimensions groupes L

a

HP

SL

S1

S2

S3

Se

Sa

n

Ød

Poids  en Kg

SCP125/470HA-45/4

SCP125/470HA

45

1801

6

858

1840

245

320

--

670

730

4

29

1070

SCP125/470HA-55/4

SCP125/470HA

55

1820

6

858

1840

245

320

--

670

730

4

29

1090

SCP125/470HA-75/4

SCP125/470HA

75

1996

6

858

1840

245

320

--

670

730

4

29

1325

SCP125/470HA-90/4

SCP125/470HA

90

1996

6

858

1840

245

320

--

670

730

4

29

1376

SCP125/470HA-110/4

SCP125/470HA

110

2246

8

858

1840

245

320

--

670

730

4

29

1747

SCP125/470HA-132/4

SCP125/470HA

132

2356

8

858

2140

245

370

--

790

860

4

29

1885

SCP125/460DS-37/4

SCP125/460DS

37

1831

6

933

1840

205

320

--

670

730

4

29

1006

SCP125/460DS-45/4

SCP125/460DS

45

1831

6

933

1840

205

320

--

670

730

4

29

1043

SCP125/460DS-55/4

SCP125/460DS

55

1850

6

933

1840

205

320

--

670

730

4

29

1063

SCP125/460DS-75/4

SCP125/460DS

75

2026

6

933

1840

205

320

--

670

730

4

29

1298

SCP125/460DS-90/4

SCP125/460DS

90

2026

6

933

1840

205

320

--

670

730

4

29

1349

SCP125/460DS-110/4

SCP125/460DS

110

2276

8

933

1840

205

320

--

670

730

4

29

1720

SCP125/460DS-132/4

SCP125/460DS

132

2386

8

933

1840

205

320

--

670

730

4

29

1808

SCP125/460DS-160/4

SCP125/460DS

160

2222

8

933

1840

205

320

--

670

730

4

29

1883

SCP125/460DS-200/4

SCP125/460DS

200

2636

8

1040

2000

205

250

--

610

670

4

29

2638

SCP150/290HA-15/4

SCP150/290HA

15

1435

6

738

1440

205

250

--

550

610

4

29

615

SCP150/290HA-18,5/4

SCP150/290HA

18,5

1478

6

738

1440

205

250

--

550

610

4

29

645

SCP150/290HA-22/4

SCP150/290HA

22

1478

6

738

1440

205

250

--

550

610

4

29

657

SCP150/290HA-30/4

SCP150/290HA

30

1514

6

738

1440

205

250

--

550

610

4

29

706

SCP150/290HA-37/4

SCP150/290HA

37

1614

6

738

1440

205

250

--

550

610

4

29

753

SCP150/390HA-18,5/4

SCP150/390HA

18,5

1520

4

746

1640

265

290

--

600

660

4

29

638

SCP150/390HA-22/4

SCP150/390HA

22

1520

6

746

1640

265

290

--

600

660

4

29

651

SCP150/390HA-30/4

SCP150/390HA

30

1556

6

746

1640

265

290

--

600

660

4

29

700

SCP150/390HA-37/4

SCP150/390HA

37

1656

6

746

1640

265

290

--

600

660

4

29

747

SCP150/390HA-45/4

SCP150/390HA

45

1656

6

746

1640

265

290

--

600

660

4

29

784

SCP150/390HA-55/4

SCP150/390HA

55

1675

6

746

1840

265

320

--

670

730

4

29

895 1130

SCP150/390HA-75/4

SCP150/390HA

75

1851

6

746

1840

265

320

--

670

730

4

29

SCP150/350HA-30/4

SCP150/350HA

30

1702

6

823

1840

265

320

--

670

730

4

29

846

SCP150/350HA-37/4

SCP150/350HA

37

1802

6

823

1840

265

320

--

670

730

4

29

893

SCP150/350HA-45/4

SCP150/350HA

45

1802

6

823

1840

265

320

--

670

730

4

29

930

SCP150/350HA-55/4

SCP150/350HA

55

1821

6

823

1840

265

320

--

670

730

4

29

950

823

1185

SCP150/350HA-75/4

SCP150/350HA

75

1997

6

1840

265

320

--

670

730

4

29

SCP150/440HA-30/4

SCP150/440HA

30

1556

6

853,5 1640

265

290

--

600

660

4

29

755

SCP150/440HA-37/4

SCP150/440HA

37

1656

6

853,5 1640

265

290

--

600

660

4

29

802

SCP150/440HA-45/4

SCP150/440HA

45

1656

6

853,5 1640

265

290

--

600

660

4

29

839

SCP150/440HA-55/4

SCP150/440HA

55

1675

6

853,5 1840

265

320

--

670

730

4

29

950

SCP150/440HA-75/4

SCP150/440HA

75

1851

6

853,5 1840

265

320

--

670

730

4

29

1185

SCP150/440HA-90/4

SCP150/440HA

90

1851

6

853,5 1840

265

320

--

670

730

4

29

1236

SCP150/440HA-110/4

SCP150/440HA

110

2101

8

853,5 1840

265

320

--

670

730

4

29

1607

SCP150/440HA-132/4

SCP150/440HA

132

2211

8

853,5 1840

265

320

--

670

730

4

29

1695

SCP150/450HA-30/4

SCP150/450HA

30

1556

6

853,5 1640

265

290

--

600

660

4

29

755

SCP150/450HA-37/4

SCP150/450HA

37

1656

6

853,5 1640

265

290

--

600

660

4

29

802

SCP150/450HA-45/4

SCP150/450HA

45

1656

6

853,5 1640

265

290

--

600

660

4

29

839

SCP150/450HA-55/4

SCP150/450HA

55

1675

6

853,5 1840

265

320

--

670

730

4

29

950

SCP150/450HA-75/4

SCP150/450HA

75

1851

6

853,5 1840

265

320

--

670

730

4

29

1185

SCP150/450HA-90/4

SCP150/450HA

90

1851

6

853,5 1840

265

320

--

670

730

4

29

1236

SCP150/450HA-110/4

SCP150/450HA

110

2101

8

853,5 2140

SCP150/580HA-45/4

SCP150/580HA

45

1887

6

943

2140

265

370

--

790

860

4

29

1643

265

370

--

790

860

4

29

1200

SCP150/580HA-55/4

SCP150/580HA

55

1906

6

943

1840

265

320

--

670

730

4

29

1170

SCP150/580HA-75/4

SCP150/580HA

75

2082

6

943

1840

265

320

--

670

730

4

29

1405

SCP150/580HA-90/4

SCP150/580HA

90

2082

6

943

1840

265

320

--

670

730

4

29

1456

1089


SCP  TABLEAU DIMENSIONNEL (Groupe complet) Nom du groupe

Taille de la  pompe

Dimensions brides

Nombre  de pôles

Puissance  moteur Kw

Taille   moteur

Dimensions pompe H3

H4

L3

L4

P5

P6

L0

L1

L2

315S

328

328

570

520

..

..

1090

511

605

DN1

DN2

SCP150/580HA-110/4

SCP150/580HA

200

150

4

110

SCP150/580HA-132/4

SCP150/580HA

200

150

4

132

315M

328

328

570

520

..

..

1090

511

605

SCP150/580HA-160/4

SCP150/580HA

200

150

4

160

315S-M

328

328

570

520

..

..

1090

511

605

SCP150/580HA-200/4

SCP150/580HA

200

150

4

200

315B

328

328

570

520

..

..

1090

511

605

SCP150/530HA-55/4

SCP150/530HA

200

150

4

55

250M

320

320

450

440

..

..

890

485

622,5

SCP150/530HA-75/4

SCP150/530HA

200

150

4

75

280S

320

320

450

440

..

..

890

485

622,5

SCP150/530HA-90/4

SCP150/530HA

200

150

4

90

280M

320

320

450

440

..

..

890

485

622,5

SCP150/530HA-110/4

SCP150/530HA

200

150

4

110

315S

320

320

450

440

..

..

890

485

622,5

SCP150/530HA-132/4

SCP150/530HA

200

150

4

132

315M

320

320

450

440

..

..

890

485

622,5

SCP150/530HA-160/4

SCP150/530HA

200

150

4

160

315S-M

320

320

450

440

..

..

890

485

622,5 622,5

SCP150/530HA-200/4

SCP150/530HA

200

150

4

200

315B

320

320

450

440

..

..

890

485

SCP150/460DS-75/4

SCP150/460DS

200

150

4

75

280S

225

249,5

440

330

70

210

770

607

665

SCP150/460DS-90/4

SCP150/460DS

200

150

4

90

280M

225

249,5

440

330

70

210

770

607

665

SCP150/460DS-110/4

SCP150/460DS

200

150

4

110

315S

225

249,5

440

330

70

210

770

607

665

SCP150/460DS-132/4

SCP150/460DS

200

150

4

132

315M

225

249,5

440

330

70

210

770

607

665

SCP150/460DS-160/4

SCP150/460DS

200

150

4

160

315S-M

225

249,5

440

330

70

210

770

607

665

SCP150/460DS-200/4

SCP150/460DS

200

150

4

200

315B

225

249,5

440

330

70

210

770

607

665

SCP200/310HA-18,5/4

SCP200/310HA

200

200

4

18,5

180M

227

227

406,5 317,5

..

..

724

411

474

SCP200/310HA-22/4

SCP200/310HA

200

200

4

22

180L

227

227

406,5 317,5

..

..

724

411

474

SCP200/310HA-30/4

SCP200/310HA

200

200

4

30

200L

227

227

406,5 317,5

..

..

724

411

474

SCP200/310HA-37/4

SCP200/310HA

200

200

4

37

225S

227

227

406,5 317,5

..

..

724

411

474

SCP200/310HA-45/4

SCP200/310HA

200

200

4

45

225M

227

227

406,5 317,5

..

..

724

411

474

SCP200/310HA-55/4

SCP200/310HA

200

200

4

55

250M

227

227

406,5 317,5

..

..

724

411

474

SCP200/320HA-22/4

SCP200/320HA

250

200

4

22

180L

248

248

432

317,5

..

..

749,5

411

474

SCP200/320HA-30/4

SCP200/320HA

250

200

4

30

200L

248

248

432

317,5

..

..

749,5

411

474

SCP200/320HA-37/4

SCP200/320HA

250

200

4

37

225S

248

248

432

317,5

..

..

749,5

411

474

SCP200/320HA-45/4

SCP200/320HA

250

200

4

45

225M

248

248

432

317,5

..

..

749,5

411

474

SCP200/320HA-55/4

SCP200/320HA

250

200

4

55

250M

248

248

432

317,5

..

..

749,5

411

474

SCP200/320HA-75/4

SCP200/320HA

250

200

4

75

280S

248

248

432

317,5

..

..

749,5

411

474

SCP200/360HA-37/4

SCP200/360HA

250

200

4

37

225S

285

285

440

350

..

..

790

471

560

SCP200/360HA-45/4

SCP200/360HA

250

200

4

45

225M

285

285

440

350

..

..

790

471

560

SCP200/360HA-55/4

SCP200/360HA

250

200

4

55

250M

285

285

440

350

..

..

790

471

560

SCP200/360HA-75/4

SCP200/360HA

250

200

4

75

280S

285

285

440

350

..

..

790

471

560

SCP200/360HA-90/4

SCP200/360HA

250

200

4

90

280M

285

285

440

350

..

..

790

471

560

SCP200/360HA-110/4

SCP200/360HA

250

200

4

110

315S

285

285

440

350

..

..

790

471

560

SCP200/370HA-37/4

SCP200/370HA

200

200

4

37

225S

270

270

420

350

..

..

770

470

560

SCP200/370HA-45/4

SCP200/370HA

200

200

4

45

225M

270

270

420

350

..

..

770

470

560

SCP200/370HA-55/4

SCP200/370HA

200

200

4

55

250M

270

270

420

350

..

..

770

470

560

SCP200/370HA-75/4

SCP200/370HA

200

200

4

75

280S

270

270

420

350

..

..

770

470

560

SCP200/370HA-90/4

SCP200/370HA

200

200

4

90

280M

270

270

420

350

..

..

770

470

560

SCP200/370HA-110/4

SCP200/370HA

200

200

4

110

315S

270

270

420

350

..

..

770

470

560

SCP200/370HA-132/4

SCP200/370HA

200

200

4

132

315M

270

270

420

350

..

..

770

470

560

SCP200/360HB-37/4

SCP200/360HB

300

200

4

37

225S

276

276

470

350

..

..

820

471

560

SCP200/360HB-45/4

SCP200/360HB

300

200

4

45

225M

276

276

470

350

..

..

820

471

560

SCP200/360HB-55/4

SCP200/360HB

300

200

4

55

250M

276

276

470

350

..

..

820

471

560

SCP200/360HB-75/4

SCP200/360HB

300

200

4

75

280S

276

276

470

350

..

..

820

471

560

SCP200/360HB-90/4

SCP200/360HB

300

200

4

90

280M

276

276

470

350

..

..

820

471

560

SCP200/360HB-110/4

SCP200/360HB

300

200

4

110

315S

276

276

470

350

..

..

820

471

560

SCP200/390HA-37/4

SCP200/390HA

250

200

4

37

225S

292

292

483

381

..

..

864

525

612

SCP200/390HA-45/4

SCP200/390HA

250

200

4

45

225M

292

292

483

381

..

..

864

525

612

SCP200/390HA-55/4

SCP200/390HA

250

200

4

55

250M

292

292

483

381

..

..

864

525

612

SCP200/390HA-75/4

SCP200/390HA

250

200

4

75

280S

292

292

483

381

..

..

864

525

612

SCP200/390HA-90/4

SCP200/390HA

250

200

4

90

280M

292

292

483

381

..

..

864

525

612

1090

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


SCP  TABLEAU DIMENSIONNEL (Groupe complet)  Nom du groupe

Taille de la  pompe

Puissance moteur  Kw

Dimensions groupes L

a

HP

SL

S1

S2

S3

Se

Sa

n

Ød

Poids  en Kg

SCP150/580HA-110/4

SCP150/580HA

110

2332

8

943

1840

265

320

--

670

730

4

29

1827

SCP150/580HA-132/4

SCP150/580HA

132

2442

8

943

2140

265

370

--

790

860

4

29

1965

SCP150/580HA-160/4

SCP150/580HA

160

2278

8

943

2140

265

370

--

790

860

4

29

2040

SCP150/580HA-200/4

SCP150/580HA

200

2692

8

1010

2100

265

350

--

790

830

4

24

2735

SCP150/530HA-55/4

SCP150/530HA

55

1897,5

6

958

1840

315

320

--

670

730

4

29

1157

SCP150/530HA-75/4

SCP150/530HA

75

2073,5

6

958

1840

315

320

--

670

730

4

29

1392

SCP150/530HA-90/4

SCP150/530HA

90

2073,5

6

958

1840

315

320

--

670

730

4

29

1443

SCP150/530HA-110/4

SCP150/530HA

110

2323,5

8

958

2140

315

370

--

790

860

4

29

1864

SCP150/530HA-132/4

SCP150/530HA

132

2433,5

8

958

2140

315

370

--

790

860

4

29

1952

SCP150/530HA-160/4

SCP150/530HA

160

2269,5

8

958

2140

315

370

--

790

860

4

29

2027

SCP150/530HA-200/4

SCP150/530HA

200

2683,5

8

1065

2250

315

225

900

640

700

6

24

2752

SCP150/460DS-75/4

SCP150/460DS

75

2238

6

910

1840

320

320

--

670

730

4

29

1485

SCP150/460DS-90/4

SCP150/460DS

90

2238

6

910

1840

320

320

--

670

730

4

29

1536

SCP150/460DS-110/4

SCP150/460DS

110

2488

8

910

2140

320

370

--

790

860

4

29

1957

SCP150/460DS-132/4

SCP150/460DS

132

2598

8

910

2140

320

370

--

790

860

4

29

2045

SCP150/460DS-160/4

SCP150/460DS

160

2434

8

910

2140

320

370

--

790

860

4

29

2120

SCP150/460DS-200/4

SCP150/460DS

200

2848

8

1017

2250

320

225

900

640

700

6

24

2845

SCP200/310HA-18,5/4

SCP200/310HA

18,5

1520

4

736

1640

265

290

--

600

660

4

29

676

SCP200/310HA-22/4

SCP200/310HA

22

1520

6

736

1640

265

290

--

600

660

4

29

689

SCP200/310HA-30/4

SCP200/310HA

30

1556

6

736

1640

265

290

--

600

660

4

29

738

SCP200/310HA-37/4

SCP200/310HA

37

1656

6

736

1640

265

290

--

600

660

4

29

785

SCP200/310HA-45/4

SCP200/310HA

45

1656

6

736

1640

265

290

--

600

660

4

29

822

SCP200/310HA-55/4

SCP200/310HA

55

1675

6

736

1840

265

320

--

670

730

4

29

933

SCP200/320HA-22/4

SCP200/320HA

22

1520

6

838,5 1640

265

290

--

600

660

4

29

731

SCP200/320HA-30/4

SCP200/320HA

30

1556

6

838,5 1640

265

290

--

600

660

4

29

780

SCP200/320HA-37/4

SCP200/320HA

37

1656

6

838,5

1640

265

290

--

600

660

4

29

827

SCP200/320HA-45/4

SCP200/320HA

45

1656

6

838,5 1640

265

290

--

600

660

4

29

864

SCP200/320HA-55/4

SCP200/320HA

55

1675

6

838,5 1840

265

320

--

670

730

4

29

975

SCP200/320HA-75/4

SCP200/320HA

75

1851

6

838,5 1840

265

320

--

670

730

4

29

1210

SCP200/360HA-37/4

SCP200/360HA

37

1802

6

918

1840

285

320

--

670

730

4

29

1053

SCP200/360HA-45/4

SCP200/360HA

45

1802

6

918

1840

285

320

--

670

730

4

29

1090

SCP200/360HA-55/4

SCP200/360HA

55

1821

6

918

1840

285

320

--

670

730

4

29

1110

SCP200/360HA-75/4

SCP200/360HA

75

1997

6

918

1840

285

320

--

670

730

4

29

1345

SCP200/360HA-90/4

SCP200/360HA

90

1997

6

918

1840

285

320

--

670

730

4

29

1396

SCP200/360HA-110/4

SCP200/360HA

110

2247

8

918

1840

285

320

--

670

730

4

29

1767

SCP200/370HA-37/4

SCP200/370HA

37

1801

6

863

1840

245

320

--

670

730

4

29

1008

SCP200/370HA-45/4

SCP200/370HA

45

1801

6

863

1840

245

320

--

670

730

4

29

1045

SCP200/370HA-55/4

SCP200/370HA

55

1820

6

863

1840

245

320

--

670

730

4

29

1065

SCP200/370HA-75/4

SCP200/370HA

75

1996

6

863

1840

245

320

--

670

730

4

29

1300

SCP200/370HA-90/4

SCP200/370HA

90

1996

6

863

1840

245

320

--

670

730

4

29

1351

SCP200/370HA-110/4

SCP200/370HA

110

2246

8

863

1840

245

320

--

670

730

4

29

1722 1860

SCP200/370HA-132/4

SCP200/370HA

132

2356

8

863

2140

245

370

--

790

860

4

29

SCP200/360HB-37/4

SCP200/360HB

37

1802

6

893

1840

265

320

--

670

730

4

29

993

SCP200/360HB-45/4

SCP200/360HB

45

1802

6

893

1840

265

320

--

670

730

4

29

1030

SCP200/360HB-55/4

SCP200/360HB

55

1821

6

893

1840

265

320

--

670

730

4

29

1050

SCP200/360HB-75/4

SCP200/360HB

75

1997

6

893

1840

265

320

--

670

730

4

29

1285

SCP200/360HB-90/4

SCP200/360HB

90

1997

6

893

1840

265

320

--

670

730

4

29

1336

SCP200/360HB-110/4

SCP200/360HB

110

2247

8

893

1840

265

320

--

670

730

4

29

1707

SCP200/390HA-37/4

SCP200/390HA

37

1908

6

901,5 1640

265

290

--

600

660

4

29

1021

SCP200/390HA-45/4

SCP200/390HA

45

1908

6

901,5 1640

265

290

--

600

660

4

29

1058

SCP200/390HA-55/4

SCP200/390HA

55

1927

6

901,5 1840

265

320

--

670

730

4

29

1169

SCP200/390HA-75/4

SCP200/390HA

75

2103

6

901,5 1840

265

320

--

670

730

4

29

1404

SCP200/390HA-90/4

SCP200/390HA

90

2103

6

901,5 1840

265

320

--

670

730

4

29

1455

1091


SCP  TABLEAU DIMENSIONNEL (Groupe complet) Nom du groupe

Taille de la  pompe

Dimensions brides

Nombre  de pôles

Puissance  moteur Kw

Taille   moteur

Dimensions pompe

DN1

DN2

H3

H4

L3

L4

P5

P6

L0

L1

L2

SCP200/390HA-110/4

SCP200/390HA

250

200

4

110

315S

292

292

483

381

..

..

864

525

612

SCP200/390HA-132/4

SCP200/390HA

250

200

4

132

315M

292

292

483

381

..

..

864

525

612

SCP200/440HA-45/4

SCP200/440HA

250

200

4

45

225M

300

300

440

400

..

..

840

485

622,5

SCP200/440HA-55/4

SCP200/440HA

250

200

4

55

250M

300

300

440

400

..

..

840

485

622,5

SCP200/440HA-75/4

SCP200/440HA

250

200

4

75

280S

300

300

440

400

..

..

840

485

622,5

SCP200/440HA-90/4

SCP200/440HA

250

200

4

90

280M

300

300

440

400

..

..

840

485

622,5

SCP200/440HA-110/4

SCP200/440HA

250

200

4

110

315S

300

300

440

400

..

..

840

485

622,5

SCP200/440HA-132/4

SCP200/440HA

250

200

4

132

315M

300

300

440

400

..

..

840

485

622,5

SCP200/440HA-160/4

SCP200/440HA

250

200

4

160

315S-M

300

300

440

400

..

..

840

485

622,5

SCP200/400HA-75/4

SCP200/400HA

250

200

4

75

280S

298,5 298,5 482,5 457,5

..

..

940

525

612

SCP200/400HA-90/4

SCP200/400HA

250

200

4

90

280M

298,5 298,5 482,5 457,5

..

..

940

525

612

SCP200/400HA-110/4

SCP200/400HA

250

200

4

110

315S

298,5 298,5 482,5 457,5

..

..

940

525

612

SCP200/400HA-132/4

SCP200/400HA

250

200

4

132

315M

298,5 298,5 482,5 457,5

..

..

940

525

612

SCP200/400HA-160/4

SCP200/400HA

250

200

4

160

315S-M

298,5 298,5 482,5 457,5

..

..

940

525

612

SCP200/400HA-200/4

SCP200/400HA

250

200

4

200

315B

298,5 298,5 482,5 457,5

..

..

940

525

612

SCP200/460HA-55/4

SCP200/460HA

250

200

4

55

250M

298,5 298,5 482,5 457,5

..

..

940

525

612

SCP200/460HA-75/4

SCP200/460HA

250

200

4

75

280S

298,5 298,5 482,5 457,5

..

..

940

525

612

SCP200/460HA-90/4

SCP200/460HA

250

200

4

90

280M

298,5 298,5 482,5 457,5

..

..

940

525

612

SCP200/460HA-110/4

SCP200/460HA

250

200

4

110

315S

298,5 298,5 482,5 457,5

..

..

940

525

612

SCP200/460HA-132/4

SCP200/460HA

250

200

4

132

315M

298,5 298,5 482,5 457,5

..

..

940

525

612

SCP200/460HA-160/4

SCP200/460HA

250

200

4

160

315S-M

298,5 298,5 482,5 457,5

..

..

940

525

612

SCP200/460HA-200/4

SCP200/460HA

250

200

4

200

315B

298,5 298,5 482,5 457,5

..

..

940

525

612

SCP200/460HA-250/4

SCP200/460HA

250

200

4

250

355M-L

298,5 298,5 482,5 457,5

..

..

940

525

612

SCP200/550HA-90/4

SCP200/550HA

200

200

4

90

280M

343

343

470

457

..

..

927

525

612

SCP200/550HA-110/4

SCP200/550HA

200

200

4

110

315S

343

343

470

457

..

..

927

525

612

SCP200/550HA-132/4

SCP200/550HA

200

200

4

132

315M

343

343

470

457

..

..

927

525

612

SCP200/550HA-160/4

SCP200/550HA

200

200

4

160

315S-M

343

343

470

457

..

..

927

525

612

SCP200/550HA-200/4

SCP200/550HA

200

200

4

200

315B

343

343

470

457

..

..

927

525

612

SCP200/550HA-250/4

SCP200/550HA

200

200

4

250

355M-L

343

343

470

457

..

..

927

525

612

SCP200/550HA-315/4

SCP200/550HA

200

200

4

315

355M-L

343

343

470

457

..

..

927

525

612

SCP200/480HA-75/4

SCP200/480HA

200

200

4

75

280S

343

343

470

457

..

..

927

525

612

SCP200/480HA-90/4

SCP200/480HA

200

200

4

90

280M

343

343

470

457

..

..

927

525

612 612

SCP200/480HA-110/4

SCP200/480HA

200

200

4

110

315S

343

343

470

457

..

..

927

525

SCP200/480HA-132/4

SCP200/480HA

200

200

4

132

315M

343

343

470

457

..

..

927

525

612

SCP200/480HA-160/4

SCP200/480HA

200

200

4

160

315S-M

343

343

470

457

..

..

927

525

612

SCP200/480HA-200/4

SCP200/480HA

200

200

4

200

315B

343

343

470

457

..

..

927

525

612

SCP200/560HA-160/4

SCP200/560HA

250

200

4

160

315S-M

356

356

521

458

..

..

979

594

693

SCP200/560HA-200/4

SCP200/560HA

250

200

4

200

315B

356

356

521

458

..

..

979

594

693

SCP200/560HA-250/4

SCP200/560HA

250

200

4

250

355M-L

356

356

521

458

..

..

979

594

693

SCP200/560HA-315/4

SCP200/560HA

250

200

4

315

355M-L

356

356

521

458

..

..

979

594

693

SCP200/660DV-110/4

SCP200/660DV

250

200

4

110

315S

440

440

600

500

..

..

1100

565

693

SCP200/660DV-132/4

SCP200/660DV

250

200

4

132

315M

440

440

600

500

..

..

1100

565

693

SCP200/660DV-160/4

SCP200/660DV

250

200

4

160

315S-M

440

440

600

500

..

..

1100

565

693

SCP200/660DV-200/4

SCP200/660DV

250

200

4

200

315B

440

440

600

500

..

..

1100

565

693

SCP200/660DV-250/4

SCP200/660DV

250

200

4

250

355M-L

440

440

600

500

..

..

1100

565

693 693

SCP200/660DV-315/4

SCP200/660DV

250

200

4

315

355M-L

440

440

600

500

..

..

1100

565

SCP200/660DV-355/4

SCP200/660DV

250

200

4

355

315D

440

440

600

500

..

..

1100

565

693

SCP200/660DV-400/4

SCP200/660DV

250

200

4

400

315E

440

440

600

500

..

..

1100

565

693

SCP200/660DV-450/4

SCP200/660DV

250

200

4

450

355C

440

440

600

500

..

..

1100

565

693

SCP250/250HA-15/4

SCP250/250HA

250

250

4

15

160L

222

222

370

260

..

..

630

385

473

SCP250/250HA-18,5/4

SCP250/250HA

250

250

4

18,5

180M

222

222

370

260

..

..

630

385

473

SCP250/250HA-22/4

SCP250/250HA

250

250

4

22

180L

222

222

370

260

..

..

630

385

473

SCP250/250HA-30/4

SCP250/250HA

250

250

4

30

200L

222

222

370

260

..

..

630

385

473

1092

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


SCP  TABLEAU DIMENSIONNEL (Groupe complet)  Nom du groupe

Taille de la  pompe

Puissance moteur  Kw

Dimensions groupes L

a

HP

SL

S1

S2

S3

Se

Sa

n

Ød

Poids  en Kg

SCP200/390HA-110/4

SCP200/390HA

110

2353

8

901,5 1840

265

320

--

670

730

4

29

1826

SCP200/390HA-132/4

SCP200/390HA

132

2463

8

901,5 2140

265

370

--

790

860

4

29

1964

SCP200/440HA-45/4

SCP200/440HA

45

1878,5

6

918

2140

270

370

--

790

860

4

29

1080

SCP200/440HA-55/4

SCP200/440HA

55

1897,5

6

918

1840

270

320

--

670

730

4

29

1050

SCP200/440HA-75/4

SCP200/440HA

75

2073,5

6

918

1840

270

320

--

670

730

4

29

1285

SCP200/440HA-90/4

SCP200/440HA

90

2073,5

6

918

1840

270

320

--

670

730

4

29

1336

SCP200/440HA-110/4

SCP200/440HA

110

2323,5

8

918

2140

270

370

--

790

860

4

29

1757

SCP200/440HA-132/4

SCP200/440HA

132

2433,5

8

918

2140

270

370

--

790

860

4

29

1845

SCP200/440HA-160/4

SCP200/440HA

160

2269,5

8

918

2140

270

370

--

790

860

4

29

1920

SCP200/400HA-75/4

SCP200/400HA

75

2103

6

936,5 1840

265

320

--

670

730

4

29

1575

SCP200/400HA-90/4

SCP200/400HA

90

2103

6

936,5 1840

265

320

--

670

730

4

29

1626

SCP200/400HA-110/4

SCP200/400HA

110

2353

8

936,5 1840

265

320

--

670

730

4

29

1997

SCP200/400HA-132/4

SCP200/400HA

132

2463

8

936,5 2140

265

370

--

790

860

4

29

2135

SCP200/400HA-160/4

SCP200/400HA

160

2299

8

936,5 2140

265

370

--

790

860

4

29

2210

SCP200/400HA-200/4

SCP200/400HA

200

2713

8

1003,5 2100

265

350

--

790

830

4

24

2905

SCP200/460HA-55/4

SCP200/460HA

55

1927

6

936,5 1840

265

320

--

670

730

4

29

1340

SCP200/460HA-75/4

SCP200/460HA

75

2103

6

936,5 1840

265

320

--

670

730

4

29

1575

SCP200/460HA-90/4

SCP200/460HA

90

2103

6

936,5 1840

265

320

--

670

730

4

29

1626

SCP200/460HA-110/4

SCP200/460HA

110

2353

8

936,5 1840

265

320

--

670

730

4

29

1997

SCP200/460HA-132/4

SCP200/460HA

132

2463

8

936,5 2140

265

370

--

790

860

4

29

2135

SCP200/460HA-160/4

SCP200/460HA

160

2299

8

936,5 2140

265

370

--

790

860

4

29

2210

SCP200/460HA-200/4

SCP200/460HA

200

2713

8

1003,5 2100

265

350

--

790

830

4

24

2905

SCP200/460HA-250/4

SCP200/460HA

250

2609

8

1003,5 2100

265

350

--

790

830

4

24

2740

SCP200/550HA-90/4

SCP200/550HA

90

2103

6

956,5 1840

265

320

--

670

730

4

29

1575 1946

SCP200/550HA-110/4

SCP200/550HA

110

2353

8

956,5 1840

265

320

--

670

730

4

29

SCP200/550HA-132/4

SCP200/550HA

132

2463

8

956,5

2140

265

370

--

790

860

4

29

2084

SCP200/550HA-160/4

SCP200/550HA

160

2299

8

956,5 2140

265

370

--

790

860

4

29

2159

SCP200/550HA-200/4

SCP200/550HA

200

2713

8

1023,5 2100

265

350

--

790

830

4

24

2854

SCP200/550HA-250/4

SCP200/550HA

250

2609

8

1023,5 2100

265

350

--

790

830

4

24

2689

SCP200/550HA-315/4

SCP200/550HA

315

2609

8

1023,5 2100

265

350

--

790

830

4

24

2894

SCP200/480HA-75/4

SCP200/480HA

75

2103

6

956,5 1840

265

320

--

670

730

4

29

1524

SCP200/480HA-90/4

SCP200/480HA

90

2103

6

956,5 1840

265

320

--

670

730

4

29

1575

SCP200/480HA-110/4

SCP200/480HA

110

2353

8

956,5 1840

265

320

--

670

730

4

29

1946

SCP200/480HA-132/4

SCP200/480HA

132

2463

8

956,5 2140

265

370

--

790

860

4

29

2084

SCP200/480HA-160/4

SCP200/480HA

160

2299

8

956,5 2140

265

370

--

790

860

4

29

2159

1023,5 2100

SCP200/480HA-200/4

SCP200/480HA

200

2713

8

SCP200/560HA-160/4

SCP200/560HA

160

2449

8

1064

2140

265

350

--

790

830

4

24

2854

355

370

--

790

860

4

29

2230 2955

SCP200/560HA-200/4

SCP200/560HA

200

2863

8

1171

2250

355

225

900

640

700

6

24

SCP200/560HA-250/4

SCP200/560HA

250

2759

8

1171

2250

355

225

900

740

800

6

24

2811

SCP200/560HA-315/4

SCP200/560HA

315

2759

8

1171

2250

355

225

900

740

800

6

24

3007

SCP200/660DV-110/4

SCP200/660DV

110

2474

8

1330

2000

340

250

--

730

790

4

29

2417

SCP200/660DV-132/4

SCP200/660DV

132

2584

8

1290

2100

340

350

--

790

830

4

24

2485

SCP200/660DV-160/4

SCP200/660DV

160

2420

8

1330

2000

340

250

--

730

790

4

29

2580

SCP200/660DV-200/4

SCP200/660DV

200

2834

8

1330

2250

340

225

900

740

800

6

24

3305

SCP200/660DV-250/4

SCP200/660DV

250

2730

8

1330

2250

340

225

900

740

800

6

24

3140

SCP200/660DV-315/4

SCP200/660DV

315

2730

8

1330

2250

340

225

900

740

800

6

24

3345

SCP200/660DV-355/4

SCP200/660DV

355

3099

8

1330

2500

340

250

1000

730

790

6

29

3305

SCP200/660DV-400/4

SCP200/660DV

400

3099

8

1330

2500

340

250

1000

730

790

6

29

3405

SCP200/660DV-450/4

SCP200/660DV

450

3344

8

1330

2800

340

280

1120

730

790

6

29

3840

SCP250/250HA-15/4

SCP250/250HA

15

1450

4

778

1440

265

250

--

550

610

4

29

535

SCP250/250HA-18,5/4

SCP250/250HA

18,5

1493

4

778

1440

265

250

--

550

610

4

29

564

SCP250/250HA-22/4

SCP250/250HA

22

1493

6

778

1440

265

250

--

550

610

4

29

577

SCP250/250HA-30/4

SCP250/250HA

30

1529

6

778

1440

265

250

--

550

610

4

29

626

1093


SCP  TABLEAU DIMENSIONNEL (Groupe complet) Nom du groupe

Taille de la  pompe

Dimensions brides

Nombre  de pôles

Puissance  moteur Kw

Taille   moteur

Dimensions pompe

DN1

DN2

H3

H4

L3

L4

P5

P6

L0

L1

L2

SCP250/250HA-37/4

SCP250/250HA

250

250

4

37

225S

222

222

370

260

..

..

630

385

473

SCP250/330HA-45/4

SCP250/330HA

300

250

4

45

225M

273

273

508

336,5

..

..

844,5

525

612

SCP250/330HA-55/4

SCP250/330HA

300

250

4

55

250M

273

273

508

336,5

..

..

844,5

525

612

SCP250/330HA-75/4

SCP250/330HA

300

250

4

75

280S

273

273

508

336,5

..

..

844,5

525

612

SCP250/330HA-90/4

SCP250/330HA

300

250

4

90

280M

273

273

508

336,5

..

..

844,5

525

612

SCP250/330HA-110/4

SCP250/330HA

300

250

4

110

315S

273

273

508

336,5

..

..

844,5

525

612

SCP250/390HA-90/4

SCP250/390HA

300

250

4

90

280M

320

320

517

380

..

..

897

485

622,5

SCP250/390HA-110/4

SCP250/390HA

300

250

4

110

315S

320

320

517

380

..

..

897

485

622,5

SCP250/390HA-132/4

SCP250/390HA

300

250

4

132

315M

320

320

517

380

..

..

897

485

622,5

SCP250/390HA-160/4

SCP250/390HA

300

250

4

160

315S-M

320

320

517

380

..

..

897

485

622,5

SCP250/390HA-200/4

SCP250/390HA

300

250

4

200

315B

320

320

517

380

..

..

897

485

622,5

SCP250/390HA-250/4

SCP250/390HA

300

250

4

250

355M-L

320

320

517

380

..

..

897

485

622,5

SCP250/360HA-37/4

SCP250/360HA

300

250

4

37

225S

320

320

517

380

..

..

897

485

622,5

SCP250/360HA-45/4

SCP250/360HA

300

250

4

45

225M

320

320

517

380

..

..

897

485

622,5

SCP250/360HA-55/4

SCP250/360HA

300

250

4

55

250M

320

320

517

380

..

..

897

485

622,5

SCP250/360HA-75/4

SCP250/360HA

300

250

4

75

280S

320

320

517

380

..

..

897

485

622,5

SCP250/360HA-90/4

SCP250/360HA

300

250

4

90

280M

320

320

517

380

..

..

897

485

622,5

SCP250/360HA-110/4

SCP250/360HA

300

250

4

110

315S

320

320

517

380

..

..

897

485

622,5 693

SCP250/450HA-110/4

SCP250/450HA

300

250

4

110

315S

343

343

533,5

457

..

..

990,5

594

SCP250/450HA-132/4

SCP250/450HA

300

250

4

132

315M

343

343

533,5

457

..

..

990,5

594

693

SCP250/450HA-160/4

SCP250/450HA

300

250

4

160

315S-M

343

343

533,5

457

..

..

990,5

594

693

SCP250/450HA-200/4

SCP250/450HA

300

250

4

200

315B

343

343

533,5

457

..

..

990,5

594

693

SCP250/450HA-250/4

SCP250/450HA

300

250

4

250

355M-L

343

343

533,5

457

..

..

990,5

594

693

SCP250/450HA-315/4

SCP250/450HA

300

250

4

315

355M-L

343

343

533,5

457

..

..

990,5

594

693

SCP250/570HA-200/4

SCP250/570HA

300

250

4

200

315B

356

356

584

492

..

..

1076

594

693

SCP250/570HA-250/4

SCP250/570HA

300

250

4

250

355M-L

356

356

584

492

..

..

1076

594

693

SCP250/570HA-315/4

SCP250/570HA

300

250

4

315

355M-L

356

356

584

492

..

..

1076

594

693

SCP250/570HA-355/4

SCP250/570HA

300

250

4

355

315D

356

356

584

492

..

..

1076

594

693

SCP250/570HA-400/4

SCP250/570HA

300

250

4

400

315E

356

356

584

492

..

..

1076

594

693

SCP250/570HA-450/4

SCP250/570HA

300

250

4

450

355C

356

356

584

492

..

..

1076

594

693

SCP250/570HA-500/4

SCP250/570HA

300

250

4

500

355C

356

356

584

492

..

..

1076

594

693

SCP250/570HA-560/4

SCP250/570HA

300

250

4

560

355D

356

356

584

492

..

..

1076

594

693

SCP250/570HA-630/4

SCP250/570HA

300

250

4

630

400L

356

356

584

492

..

..

1076

594

693

SCP250/700DV-315/4

SCP250/700DV

300

250

4

315

355M-L

635

559

..

..

1194

SCP250/700DV-355/4

SCP250/700DV

300

250

4

355

315D

406,5 406,5

635

559

..

..

1194

703,5 824,5

SCP250/700DV-400/4

SCP250/700DV

300

250

4

400

315E

406,5 406,5

635

559

..

..

1194

703,5 824,5

SCP250/700DV-450/4

SCP250/700DV

300

250

4

450

355C

406,5 406,5

635

559

..

..

1194

703,5 824,5

SCP250/700DV-500/4

SCP250/700DV

300

250

4

500

355C

406,5 406,5

635

559

..

..

1194

703,5 824,5

SCP250/700DV-560/4

SCP250/700DV

300

250

4

560

355D

406,5 406,5

635

559

..

..

1194

703,5 824,5

SCP250/700DV-630/4

SCP250/700DV

300

250

4

630

400L

406,5 406,5

635

559

..

..

1194

703,5 824,5

406,5 406,5

703,5 824,5

SCP250/740DV-400/4

SCP250/740DV

300

250

4

400

315E

406,5 406,5

635

559

..

..

1194

703,5 824,5

SCP250/740DV-450/4

SCP250/740DV

300

250

4

450

355C

406,5 406,5

635

559

..

..

1194

703,5 824,5

SCP250/740DV-500/4

SCP250/740DV

300

250

4

500

355C

406,5 406,5

635

559

..

..

1194

703,5 824,5

SCP250/740DV-560/4

SCP250/740DV

300

250

4

560

355D

406,5 406,5

635

559

..

..

1194

703,5 824,5

SCP250/740DV-630/4

SCP250/740DV

300

250

4

630

400L

406,5 406,5

635

559

..

..

1194

703,5 824,5

SCP300/330HA-75/4

SCP300/330HA

350

300

4

75

280S

318

318

565

390

..

..

955

525

SCP300/330HA-90/4

SCP300/330HA

350

300

4

90

280M

318

318

565

390

..

..

955

525

612

SCP300/330HA-110/4

SCP300/330HA

350

300

4

110

315S

318

318

565

390

..

..

955

525

612

SCP300/330HA-132/4

SCP300/330HA

350

300

4

132

315M

318

318

565

390

..

..

955

525

612

SCP300/330HB-55/4

SCP300/330HB

350

300

4

55

250M

310

310

550

390

..

..

940

485

622,5

612

SCP300/330HB-75/4

SCP300/330HB

350

300

4

75

280S

310

310

550

390

..

..

940

485

622,5

SCP300/330HB-90/4

SCP300/330HB

350

300

4

90

280M

310

310

550

390

..

..

940

485

622,5

SCP300/330HB-110/4

SCP300/330HB

350

300

4

110

315S

310

310

550

390

..

..

940

485

622,5

1094

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


SCP  TABLEAU DIMENSIONNEL (Groupe complet)  Nom du groupe

Taille de la  pompe

Puissance moteur  Kw

Dimensions groupes L

a

SCP250/250HA-37/4

SCP250/250HA

37

1629

8

SCP250/330HA-45/4

SCP250/330HA

45

1908

6

HP

SL

778

1440

916,5 1640

S1

Se

Sa

n

Ød

Poids  en Kg

S2

S3

265

250

--

550

610

4

29

674

315

290

--

600

660

4

29

1265 1376

SCP250/330HA-55/4

SCP250/330HA

55

1927

6

916,5 1840

315

320

--

670

730

4

29

SCP250/330HA-75/4

SCP250/330HA

75

2103

6

916,5 1840

315

320

--

670

730

4

29

1611

SCP250/330HA-90/4

SCP250/330HA

90

2103

6

916,5 1840

315

320

--

670

730

4

29

1662

SCP250/330HA-110/4

SCP250/330HA

110

2353

8

916,5 2140

315

370

--

790

860

4

29

2083

SCP250/390HA-90/4

SCP250/390HA

90

2073,5

6

1003

315

320

--

670

730

4

29

1416

1840

SCP250/390HA-110/4

SCP250/390HA

110

2323,5

8

1003

2140

315

370

--

790

860

4

29

1837

SCP250/390HA-132/4

SCP250/390HA

132

2433,5

8

1003

2140

315

370

--

790

860

4

29

1925

SCP250/390HA-160/4

SCP250/390HA

160

2269,5

8

1003

2140

315

370

--

790

860

4

29

2000

SCP250/390HA-200/4

SCP250/390HA

200

2683,5

8

1110

2250

315

225

900

640

700

6

24

2725 2580

SCP250/390HA-250/4

SCP250/390HA

250

2579,5

8

1110

2250

315

225

900

740

800

6

24

SCP250/360HA-37/4

SCP250/360HA

37

1878,5

6

1003

1640

315

290

--

600

660

4

29

982

SCP250/360HA-45/4

SCP250/360HA

45

1878,5

6

1003

1840

315

320

--

670

730

4

29

1110

SCP250/360HA-55/4

SCP250/360HA

55

1897,5

6

1003

1840

315

320

--

670

730

4

29

1130

SCP250/360HA-75/4

SCP250/360HA

75

2073,5

6

1003

1840

315

320

--

670

730

4

29

1365

SCP250/360HA-90/4

SCP250/360HA

90

2073,5

6

1003

1840

315

320

--

670

730

4

29

1416

SCP250/360HA-110/4

SCP250/360HA

110

2323,5

8

1003

2140

315

370

--

790

860

4

29

1837

SCP250/450HA-110/4

SCP250/450HA

110

2503

8

1049

2140

355

370

--

790

860

4

29

2203

SCP250/450HA-132/4

SCP250/450HA

132

2613

8

1049

2140

355

370

--

790

860

4

29

2291

SCP250/450HA-160/4

SCP250/450HA

160

2449

8

1049

2140

355

370

--

790

860

4

29

2366

SCP250/450HA-200/4

SCP250/450HA

200

2863

8

1156

2250

355

225

900

640

700

6

24

3091

SCP250/450HA-250/4

SCP250/450HA

250

2759

8

1156

2250

355

225

900

740

800

6

24

2946

SCP250/450HA-315/4

SCP250/450HA

315

2759

8

1156

2250

355

225

900

740

800

6

24

3151 3160

SCP250/570HA-200/4

SCP250/570HA

200

2863

8

1191

2250

355

225

900

640

700

6

24

SCP250/570HA-250/4

SCP250/570HA

250

2759

8

1191

2250

355

225

900

740

800

6

24

3015

SCP250/570HA-315/4

SCP250/570HA

315

2759

8

1191

2250

355

225

900

740

800

6

24

3220

SCP250/570HA-355/4

SCP250/570HA

355

3128

8

1191

2500

355

250

1000

610

670

6

29

3170

SCP250/570HA-400/4

SCP250/570HA

400

3128

8

1191

2500

355

250

1000

610

670

6

29

3270

SCP250/570HA-450/4

SCP250/570HA

450

3373

8

1191

2800

355

280

1120

730

790

6

29

3715

SCP250/570HA-500/4

SCP250/570HA

500

3373

8

1191

2800

355

280

1120

730

790

6

29

3825 4090

SCP250/570HA-560/4

SCP250/570HA

560

3373

8

1191

2800

355

280

1120

730

790

6

29

SCP250/570HA-630/4

SCP250/570HA

630

3393

8

1221

2600

355

250

1050

800

870

6

29

5113

SCP250/700DV-315/4

SCP250/700DV

315

3000

8

1328

2500

350

250

1000

730

790

6

29

3695

SCP250/700DV-355/4

SCP250/700DV

355

3369

8

1328

2600

350

280

1020

730

790

6

29

3720

SCP250/700DV-400/4

SCP250/700DV

400

3369

8

1328

2600

350

280

1020

730

790

6

29

3820

SCP250/700DV-450/4

SCP250/700DV

450

3614

8

1358

2950

350

250

1225

710

780

6

29

4319

SCP250/700DV-500/4

SCP250/700DV

500

3614

8

1358

2950

350

250

1225

710

780

6

29

4429

SCP250/700DV-560/4

SCP250/700DV

560

3614

8

1358

2950

350

250

1225

710

780

6

29

4694

SCP250/700DV-630/4

SCP250/700DV

630

3634

8

1358

2700

350

250

1100

800

870

6

29

5618

SCP250/740DV-400/4

SCP250/740DV

400

3369

8

1328

2600

350

280

1020

730

790

6

29

3820

SCP250/740DV-450/4

SCP250/740DV

450

3614

8

1358

2950

350

250

1225

710

780

6

29

4319

SCP250/740DV-500/4

SCP250/740DV

500

3614

8

1358

2950

350

250

1225

710

780

6

29

4429

SCP250/740DV-560/4

SCP250/740DV

560

3614

8

1358

2950

350

250

1225

710

780

6

29

4694

SCP250/740DV-630/4

SCP250/740DV

630

3634

8

1358

2700

350

250

1100

800

870

6

29

5618

SCP300/330HA-75/4

SCP300/330HA

75

2103

6

1059

1840

315

320

--

670

730

4

29

1625

SCP300/330HA-90/4

SCP300/330HA

90

2103

6

1059

1840

315

320

--

670

730

4

29

1676

SCP300/330HA-110/4

SCP300/330HA

110

2353

8

1059

2140

315

370

--

790

860

4

29

2097 2185

SCP300/330HA-132/4

SCP300/330HA

132

2463

8

1059

2140

315

370

--

790

860

4

29

SCP300/330HB-55/4

SCP300/330HB

55

1897,5

6

983

1840

315

320

--

670

730

4

29

1193

SCP300/330HB-75/4

SCP300/330HB

75

2073,5

6

983

1840

315

320

--

670

730

4

29

1428

SCP300/330HB-90/4

SCP300/330HB

90

2073,5

6

983

1840

315

320

--

670

730

4

29

1479

SCP300/330HB-110/4

SCP300/330HB

110

2323,5

8

983

2140

315

370

--

790

860

4

29

1900

1095


SCP  TABLEAU DIMENSIONNEL (Groupe complet) Nom du groupe

SCP300/330HB-132/4

Taille de la  pompe SCP300/330HB

Dimensions brides DN1

DN2

350

300

Nombre  de pôles

Puissance  moteur Kw

Taille   moteur

4

132

315M

Dimensions pompe H3

H4

L3

L4

P5

P6

L0

L1

L2

310

310

550

390

..

..

940

485

622,5 612

SCP300/380HA-110/4

SCP300/380HA

350

300

4

110

315S

317,5 317,5

559

390,5

..

..

949,5

525

SCP300/380HA-132/4

SCP300/380HA

350

300

4

132

315M

317,5 317,5

559

390,5

..

..

949,5

525

612

SCP300/380HA-160/4

SCP300/380HA

350

300

4

160

315S-M

317,5 317,5

559

390,5

..

..

949,5

525

612

SCP300/380HA-200/4

SCP300/380HA

350

300

4

200

315B

317,5 317,5

559

390,5

..

..

949,5

525

612

SCP300/380HA-250/4

SCP300/380HA

350

300

4

250

355M-L

317,5 317,5

559

390,5

..

..

949,5

525

612 667,5

SCP300/400HA-110/4

SCP300/400HA

400

300

4

110

315S

350

350

550

350

..

..

900

536

SCP300/400HA-132/4

SCP300/400HA

400

300

4

132

315M

350

350

550

350

..

..

900

536

667,5

SCP300/400HA-160/4

SCP300/400HA

400

300

4

160

315S-M

350

350

550

350

..

..

900

536

667,5

SCP300/400HA-200/4

SCP300/400HA

400

300

4

200

315B

350

350

550

350

..

..

900

536

667,5

SCP300/400HA-250/4

SCP300/400HA

400

300

4

250

355M-L

350

350

550

350

..

..

900

536

667,5 693

SCP300/490HA-110/4

SCP300/490HA

350

300

4

110

315S

343

343

584,2 482,5

..

..

1066,7

594

SCP300/490HA-132/4

SCP300/490HA

350

300

4

132

315M

343

343

584,2 482,5

..

..

1066,7

594

693

SCP300/490HA-160/4

SCP300/490HA

350

300

4

160

315S-M

343

343

584,2 482,5

..

..

1066,7

594

693

SCP300/490HA-200/4

SCP300/490HA

350

300

4

200

315B

343

343

584,2 482,5

..

..

1066,7

594

693

SCP300/490HA-250/4

SCP300/490HA

350

300

4

250

355M-L

343

343

584,2 482,5

..

..

1066,7

594

693

SCP300/490HA-315/4

SCP300/490HA

350

300

4

315

355M-L

343

343

584,2 482,5

..

..

1066,7

594

693

SCP300/490HA-355/4

SCP300/490HA

350

300

4

355

315D

343

343

584,2 482,5

..

..

1066,7

594

693

SCP300/490HA-400/4

SCP300/490HA

350

300

4

400

315E

343

343

584,2 482,5

..

..

1066,7

594

693

SCP300/590HA-250/4

SCP300/590HA

350

300

4

250

355M-L

470

470

SCP300/590HA-315/4

SCP300/590HA

350

300

4

315

355M-L

470

SCP300/590HA-355/4

SCP300/590HA

350

300

4

355

315D

470

SCP300/590HA-400/4

SCP300/590HA

350

300

4

400

315E

SCP300/590HA-450/4

SCP300/590HA

350

300

4

450

SCP300/590HA-500/4

SCP300/590HA

350

300

4

SCP300/590HA-560/4

SCP300/590HA

350

300

4

SCP300/590HA-630/4

SCP300/590HA

350

300

SCP300/570HA-250/4

SCP300/570HA

350

SCP300/570HA-315/4

SCP300/570HA

SCP300/570HA-355/4

SCP300/570HA

SCP300/570HA-400/4

750

650

..

..

1400

707

919

470

750

650

..

..

1400

707

919

470

750

650

..

..

1400

707

919

470

470

750

650

..

..

1400

707

919

355C

470

470

750

650

..

..

1400

707

919

500

355C

470

470

750

650

..

..

1400

707

919

560

355D

470

470

750

650

..

..

1400

707

919

4

630

400L

470

470

750

650

..

..

1400

707

919

300

4

250

355M-L

378

378

628,5

534

..

..

1162,5

594

693

350

300

4

315

355M-L

378

378

628,5

534

..

..

1162,5

594

693

350

300

4

355

315D

378

378

628,5

534

..

..

1162,5

594

693

SCP300/570HA

350

300

4

400

315E

378

378

628,5

534

..

..

1162,5

594

693

SCP300/570HA-450/4

SCP300/570HA

350

300

4

450

355C

378

378

628,5

534

..

..

1162,5

594

693

SCP300/570HA-500/4

SCP300/570HA

350

300

4

500

355C

378

378

628,5

534

..

..

1162,5

594

693

SCP300/570HA-560/4

SCP300/570HA

350

300

4

560

355D

378

378

628,5

534

..

..

1162,5

594

693

SCP300/570HA-630/4

SCP300/570HA

350

300

4

630

400L

378

378

628,5

534

..

..

1162,5

594

SCP300/660DV-250/4

SCP300/660DV

350

300

4

250

355M-L

444,5 444,5 660,5

610

..

..

1270,5 650,5

830 830

693

SCP300/660DV-315/4

SCP300/660DV

350

300

4

315

355M-L

444,5 444,5 660,5

610

..

..

1270,5 650,5

SCP300/660DV-355/4

SCP300/660DV

350

300

4

355

315D

444,5 444,5 660,5

610

..

..

1270,5 650,5

830

SCP300/660DV-400/4

SCP300/660DV

350

300

4

400

315E

444,5 444,5 660,5

610

..

..

1270,5 650,5

830

SCP300/660DV-450/4

SCP300/660DV

350

300

4

450

355C

444,5 444,5 660,5

610

..

..

1270,5 650,5

830

SCP300/660DV-500/4

SCP300/660DV

350

300

4

500

355C

444,5 444,5 660,5

610

..

..

1270,5 650,5

830

SCP300/660DV-560/4

SCP300/660DV

350

300

4

560

355D

444,5 444,5 660,5

610

..

..

1270,5 650,5

830

SCP300/660DV-630/4

SCP300/660DV

350

300

4

630

400L

444,5 444,5 660,5

610

..

..

1270,5 650,5

830

SCP350/500HA-110/6

SCP350/500HA

450

350

6

110

315S-M

450

450

768

550

..

..

1318

595

726

SCP350/500HA-132/6

SCP350/500HA

450

350

6

132

315S-M

450

450

768

550

..

..

1318

595

726

SCP350/500HA-160/6

SCP350/500HA

450

350

6

160

355M-L

450

450

768

550

..

..

1318

595

726

SCP350/500HA-200/6

SCP350/500HA

450

350

6

200

355M-L

450

450

768

550

..

..

1318

595

726

SCP350/470HA-200/4

SCP350/470HA

450

350

4

200

315B

360

360

625

530

..

..

1155

565

693

SCP350/470HA-250/4

SCP350/470HA

450

350

4

250

355M-L

360

360

625

530

..

..

1155

565

693

SCP350/470HA-315/4

SCP350/470HA

450

350

4

315

355M-L

360

360

625

530

..

..

1155

565

693

SCP350/470HA-355/4

SCP350/470HA

450

350

4

355

315D

360

360

625

530

..

..

1155

565

693

SCP350/470HA-400/4

SCP350/470HA

450

350

4

400

315E

360

360

625

530

..

..

1155

565

693

SCP350/640HA-200/6

SCP350/640HA

400

350

6

200

355M-L

457

457

762

619

..

..

1381

1096

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

703,5 824,5


SCP  TABLEAU DIMENSIONNEL (Groupe complet) Taille de la  pompe

Puissance moteur  Kw

SCP300/330HB-132/4

SCP300/330HB

132

2433,5

8

983

2140

315

370

--

790

860

4

29

1988

SCP300/380HA-110/4

SCP300/380HA

110

2353

8

1044

2140

315

370

--

790

860

4

29

2313

 Nom du groupe

Dimensions groupes L

a

HP

SL

S1

S2

S3

Se

Sa

n

Ød

Poids  en Kg

SCP300/380HA-132/4

SCP300/380HA

132

2463

8

1044

2140

315

370

--

790

860

4

29

2401

SCP300/380HA-160/4

SCP300/380HA

160

2299

8

1044

2140

315

370

--

790

860

4

29

2476

SCP300/380HA-200/4

SCP300/380HA

200

2713

8

1151

2250

315

225

900

640

700

6

24

3201

SCP300/380HA-250/4

SCP300/380HA

250

2609

8

1151

2250

315

225

900

740

800

6

24

3056

SCP300/400HA-110/4

SCP300/400HA

110

2419,5

8

1123

2140

340

370

--

790

860

4

29

2177

SCP300/400HA-132/4

SCP300/400HA

132

2529,5

8

1123

2140

340

370

--

790

860

4

29

2265

SCP300/400HA-160/4

SCP300/400HA

160

2365,5

8

1123

2140

340

370

--

790

860

4

29

2340

SCP300/400HA-200/4

SCP300/400HA

200

2779,5

8

1230

2250

340

225

900

640

700

6

24

3065

SCP300/400HA-250/4

SCP300/400HA

250

2675,5

8

1230

2250

340

225

900

740

800

6

24

2920

SCP300/490HA-110/4

SCP300/490HA

110

2503

8

1118,5 2140

380

370

--

790

860

4

29

2407

SCP300/490HA-132/4

SCP300/490HA

132

2613

8

1118,5 2140

380

370

--

790

860

4

29

2495

SCP300/490HA-160/4

SCP300/490HA

160

2449

8

1118,5 2140

380

370

--

790

860

4

29

2570

SCP300/490HA-200/4

SCP300/490HA

200

2863

8

1225,5 2300

380

250

900

610

670

6

29

3275

SCP300/490HA-250/4

SCP300/490HA

250

2759

8

1225,5 2300

380

250

900

730

790

6

29

3120

SCP300/490HA-315/4

SCP300/490HA

315

2759

8

1225,5 2300

380

250

900

730

790

6

29

3325

SCP300/490HA-355/4

SCP300/490HA

355

3128

8

1225,5 2500

380

250

1000

610

670

6

29

3305

1225,5 2500

SCP300/490HA-400/4

SCP300/490HA

400

3128

8

SCP300/590HA-250/4

SCP300/590HA

250

3098

8

1426

2600

380

250

1000

610

670

6

29

3405

405

250

1050

800

870

6

29

4168

SCP300/590HA-315/4

SCP300/590HA

315

3098

8

1426

2600

405

250

1050

800

870

6

29

4373

SCP300/590HA-355/4

SCP300/590HA

355

3467

8

1396

2800

405

280

1120

830

890

6

29

4275

SCP300/590HA-400/4

SCP300/590HA

400

3467

8

1396

2800

405

280

1120

830

890

6

29

4375

SCP300/590HA-450/4

SCP300/590HA

450

3712

8

1426

3100

405

250

1300

800

870

6

29

4863 4973

SCP300/590HA-500/4

SCP300/590HA

500

3712

8

1426

3100

405

250

1300

800

870

6

29

SCP300/590HA-560/4

SCP300/590HA

560

3712

8

1426

3100

405

250

1300

800

870

6

29

5238

SCP300/590HA-630/4

SCP300/590HA

630

3732

8

1426

2900

405

250

1200

800

870

6

29

6138

SCP300/570HA-250/4

SCP300/570HA

250

2759

8

1260,5 2300

380

250

900

730

790

6

29

3265

SCP300/570HA-315/4

SCP300/570HA

315

2759

8

1260,5 2300

380

250

900

730

790

6

29

3470

SCP300/570HA-355/4

SCP300/570HA

355

3128

8

1260,5 2500

380

250

1000

610

670

6

29

3450

SCP300/570HA-400/4

SCP300/570HA

400

3128

8

1260,5 2500

380

250

1000

610

670

6

29

3550

SCP300/570HA-450/4

SCP300/570HA

450

3373

8

1260,5 2800

380

280

1120

730

790

6

29

3995

SCP300/570HA-500/4

SCP300/570HA

500

3373

8

1260,5 2800

380

280

1120

730

790

6

29

4105

SCP300/570HA-560/4

SCP300/570HA

560

3373

8

1260,5 2800

380

280

1120

730

790

6

29

4370

SCP300/570HA-630/4

SCP300/570HA

630

3393

8

1290,5 2600

380

250

1050

800

870

6

29

5393

SCP300/660DV-250/4

SCP300/660DV

250

2952,5

8

1450

2600

280

250

1050

800

870

6

29

3718

SCP300/660DV-315/4

SCP300/660DV

315

2952,5

8

1450

2600

280

250

1050

800

870

6

29

3914

SCP300/660DV-355/4

SCP300/660DV

355

3321,5

8

1450

2600

280

250

1050

800

870

6

29

3903

SCP300/660DV-400/4

SCP300/660DV

400

3321,5

8

1450

2600

280

250

1050

800

870

6

29

4003

SCP300/660DV-450/4

SCP300/660DV

450

3566,5

8

1450

2900

280

250

1200

800

870

6

29

4403

SCP300/660DV-500/4

SCP300/660DV

500

3566,5

8

1450

2900

280

250

1200

800

870

6

29

4513

SCP300/660DV-560/4

SCP300/660DV

560

3566,5

8

1450

2900

280

250

1200

800

870

6

29

4778

SCP300/660DV-630/4

SCP300/660DV

630

3586,5

8

1450

2700

280

250

1100

800

870

6

29

5678

SCP350/500HA-110/6

SCP350/500HA

110

2483

8

1400

2100

420

350

--

790

830

4

24

2500

SCP350/500HA-132/6

SCP350/500HA

132

2483

8

1400

2100

420

350

--

790

830

4

24

2500

SCP350/500HA-160/6

SCP350/500HA

160

2793

8

1440

2400

420

280

920

770

830

6

29

3042

SCP350/500HA-200/6

SCP350/500HA

200

2793

8

1440

2400

420

280

920

770

830

6

29

3282

SCP350/470HA-200/4

SCP350/470HA

200

2834

8

1315

2400

420

250

950

730

790

6

29

3325

SCP350/470HA-250/4

SCP350/470HA

250

2730

8

1315

2400

420

250

950

730

790

6

29

3160

SCP350/470HA-315/4

SCP350/470HA

315

2730

8

1315

2400

420

250

950

730

790

6

29

3365

SCP350/470HA-355/4

SCP350/470HA

355

3099

8

1315

2600

420

280

1020

730

790

6

29

3390

SCP350/470HA-400/4

SCP350/470HA

400

3099

8

1315

2600

420

280

1020

730

790

6

29

3490

SCP350/640HA-200/6

SCP350/640HA

200

3000

8

1436

2500

460

250

1000

830

890

6

29

4290

1097


SCP  TABLEAU DIMENSIONNEL (Groupe complet) Nom du groupe

Taille de la  pompe

Dimensions brides

Nombre  de pôles

Puissance  moteur Kw

Taille   moteur

Dimensions pompe

DN1

DN2

H3

H4

L3

L4

P5

P6

L0

SCP350/640HA-250/6

SCP350/640HA

400

350

6

250

355M-L

457

457

762

619

..

..

1381

703,5 824,5

L1

L2

SCP350/640HA-315/6

SCP350/640HA

400

350

6

315

355M-L

457

457

762

619

..

..

1381

703,5 824,5

SCP350/640HA-355/6

SCP350/640HA

400

350

6

355

355C

457

457

762

619

..

..

1381

703,5 824,5

SCP350/640HA-400/6

SCP350/640HA

400

350

6

400

355D

457

457

762

619

..

..

1381

703,5 824,5

SCP350/640HA-450/6

SCP350/640HA

400

350

6

450

400L

457

457

762

619

..

..

1381

703,5 824,5

SCP400/540HA-90/6

SCP400/540HA

500

400

6

90

315S-M

428

428

635

432

..

..

1067

625

785

SCP400/540HA-110/6

SCP400/540HA

500

400

6

110

315S-M

428

428

635

432

..

..

1067

625

785

SCP400/540HA-132/6

SCP400/540HA

500

400

6

132

315S-M

428

428

635

432

..

..

1067

625

785

SCP400/540HA-160/6

SCP400/540HA

500

400

6

160

355M-L

428

428

635

432

..

..

1067

625

785

SCP400/540HA-200/6

SCP400/540HA

500

400

6

200

355M-L

428

428

635

432

..

..

1067

625

785

SCP400/540HA-250/6

SCP400/540HA

500

400

6

250

355M-L

428

428

635

432

..

..

1067

625

785

SCP400/540HA-315/6

SCP400/540HA

500

400

6

315

355M-L

428

428

635

432

..

..

1067

625

785

SCP400/480HA-110/6

SCP400/480HA

500

400

6

110

315S-M

445

445

790

545

..

..

1335

602

743

SCP400/480HA-132/6

SCP400/480HA

500

400

6

132

315S-M

445

445

790

545

..

..

1335

602

743

SCP400/480HA-160/6

SCP400/480HA

500

400

6

160

355M-L

445

445

790

545

..

..

1335

602

743

SCP400/480HA-200/6

SCP400/480HA

500

400

6

200

355M-L

445

445

790

545

..

..

1335

602

743

SCP400/550HA-160/6

SCP400/550HA

500

400

6

160

355M-L

470

470

760

560

..

..

1320

667

830

SCP400/550HA-200/6

SCP400/550HA

500

400

6

200

355M-L

470

470

760

560

..

..

1320

667

830

SCP400/550HA-250/6

SCP400/550HA

500

400

6

250

355M-L

470

470

760

560

..

..

1320

667

830

SCP400/550HA-315/6

SCP400/550HA

500

400

6

315

355M-L

470

470

760

560

..

..

1320

667

830

SCP400/710HA-200/6

SCP400/710HA

450

400

6

200

355M-L

521

521

864

762

..

..

1626

703,5 824,5

SCP400/710HA-250/6

SCP400/710HA

450

400

6

250

355M-L

521

521

864

762

..

..

1626

703,5 824,5

SCP400/710HA-315/6

SCP400/710HA

450

400

6

315

355M-L

521

521

864

762

..

..

1626

703,5 824,5

SCP400/710HA-355/6

SCP400/710HA

450

400

6

355

355C

521

521

864

762

..

..

1626

703,5 824,5

SCP400/710HA-400/6

SCP400/710HA

450

400

6

400

355D

521

521

864

762

..

..

1626

703,5 824,5

SCP400/710HA-450/6

SCP400/710HA

450

400

6

450

400L

521

521

864

762

..

..

1626

703,5 824,5

SCP400/710HA-500/6

SCP400/710HA

450

400

6

500

450L

521

521

864

762

..

..

1626

703,5 824,5

SCP400/710HA-560/6

SCP400/710HA

450

400

6

560

450A

521

521

864

762

..

..

1626

703,5 824,5

SCP400/710HA-630/6

SCP400/710HA

450

400

6

630

450B

521

521

864

762

..

..

1626

703,5 824,5

SCP400/690HA-250/6

SCP400/690HA

450

400

6

250

355M-L

500

500

824

722

..

..

1546

667

830

SCP400/690HA-315/6

SCP400/690HA

450

400

6

315

355M-L

500

500

824

722

..

..

1546

667

830

SCP400/690HA-355/6

SCP400/690HA

450

400

6

355

355C

500

500

824

722

..

..

1546

667

830

SCP400/690HA-400/6

SCP400/690HA

450

400

6

400

355D

500

500

824

722

..

..

1546

667

830

SCP400/690HA-450/6

SCP400/690HA

450

400

6

450

400L

500

500

824

722

..

..

1546

667

830

SCP400/690HA-500/6

SCP400/690HA

450

400

6

500

450L

500

500

824

722

..

..

1546

667

830

SCP400/690HA-560/6

SCP400/690HA

450

400

6

560

450A

500

500

824

722

..

..

1546

667

830

SCP400/690HA-630/6

SCP400/690HA

450

400

6

630

450B

500

500

824

722

..

..

1546

667

830

SCP400/660DV-315/4

SCP400/660DV

500

400

4

315

355M-L

483

483

762

660

..

..

1422

815

959

SCP400/660DV-355/4

SCP400/660DV

500

400

4

355

315D

483

483

762

660

..

..

1422

815

959

SCP400/660DV-400/4

SCP400/660DV

500

400

4

400

315E

483

483

762

660

..

..

1422

815

959

SCP400/660DV-450/4

SCP400/660DV

500

400

4

450

355C

483

483

762

660

..

..

1422

815

959

SCP400/660DV-500/4

SCP400/660DV

500

400

4

500

355C

483

483

762

660

..

..

1422

815

959

SCP400/660DV-560/4

SCP400/660DV

500

400

4

560

355D

483

483

762

660

..

..

1422

815

959

SCP400/660DV-630/4

SCP400/660DV

500

400

4

630

400L

483

483

762

660

..

..

1422

815

959

1098

 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec


SCP  TABLEAU DIMENSIONNEL (Groupe complet)  Nom du groupe

Taille de la  pompe

Puissance moteur  Kw

Dimensions groupes L

a

HP

SL

S1

S2

S3

Se

Sa

n

Ød

Poids  en Kg

SCP350/640HA-250/6

SCP350/640HA

250

3000

8

1436

2500

460

250

1000

830

890

6

29

4420

SCP350/640HA-315/6

SCP350/640HA

315

3000

8

1436

2500

460

250

1000

830

890

6

29

4530

SCP350/640HA-355/6

SCP350/640HA

355

3614

8

1466

3100

460

250

1300

800

870

6

29

5248

SCP350/640HA-400/6

SCP350/640HA

400

3614

8

1466

3100

460

250

1300

800

870

6

29

5498

SCP350/640HA-450/6

SCP350/640HA

450

3634

8

1466

2900

460

250

1200

800

870

6

29

5898

SCP400/540HA-90/6

SCP400/540HA

90

2572

6

1160

2300

550

250

900

610

670

6

29

2588

SCP400/540HA-110/6

SCP400/540HA

110

2572

6

1160

2300

550

250

900

610

670

6

29

2775

SCP400/540HA-132/6

SCP400/540HA

132

2572

6

1160

2300

550

250

900

610

670

6

29

2775

SCP400/540HA-160/6

SCP400/540HA

160

2882

8

1160

2600

550

280

1020

730

790

6

29

3290

SCP400/540HA-200/6

SCP400/540HA

200

2882

8

1160

2600

550

280

1020

730

790

6

29

3530

SCP400/540HA-250/6

SCP400/540HA

250

2882

8

1160

2600

550

280

1020

730

790

6

29

3660

SCP400/540HA-315/6

SCP400/540HA

315

2882

8

1160

2600

550

280

1020

730

790

6

29

3770

SCP400/480HA-110/6

SCP400/480HA

110

2507

8

1560

2300

530

250

900

800

870

6

29

2677

SCP400/480HA-132/6

SCP400/480HA

132

2507

8

1560

2300

530

250

900

800

870

6

29

2687

SCP400/480HA-160/6

SCP400/480HA

160

2817

8

1530

2500

530

250

1000

830

890

6

29

3009

SCP400/480HA-200/6

SCP400/480HA

200

2817

8

1530

2500

530

250

1000

830

890

6

29

3249

SCP400/550HA-160/6

SCP400/550HA

160

2969

8

1535

2600

530

250

1050

800

870

6

29

3466

SCP400/550HA-200/6

SCP400/550HA

200

2969

8

1535

2600

530

250

1050

800

870

6

29

3706

SCP400/550HA-250/6

SCP400/550HA

250

2969

8

1535

2600

530

250

1050

800

870

6

29

3836

SCP400/550HA-315/6

SCP400/550HA

315

2969

8

1535

2600

530

250

1050

800

870

6

29

3946

SCP400/710HA-200/6

SCP400/710HA

200

3000

8

1610

2500

460

250

1000

1000

1060

6

29

4640

SCP400/710HA-250/6

SCP400/710HA

250

3000

8

1610

2500

460

250

1000

1000

1060

6

29

4770

SCP400/710HA-315/6

SCP400/710HA

315

3000

8

1610

2500

460

250

1000

1000

1060

6

29

4880

SCP400/710HA-355/6

SCP400/710HA

355

3614

8

1640

3040

460

250

1270

990

1060

6

29

5624

SCP400/710HA-400/6

SCP400/710HA

400

3614

8

1640

3040

460

250

1270

990

1060

6

29

5874

SCP400/710HA-450/6

SCP400/710HA

450

3634

8

1640

2900

460

250

1200

990

1060

6

29

6274

SCP400/710HA-500/6

SCP400/710HA

500

3964

8

1640

3040

460

250

1270

990

1060

6

29

6734

SCP400/710HA-560/6

SCP400/710HA

560

3964

8

1640

3040

460

250

1270

990

1060

6

29

6899

SCP400/710HA-630/6

SCP400/710HA

630

3964

8

1640

3040

460

250

1270

990

1060

6

29

7299

SCP400/690HA-250/6

SCP400/690HA

250

2969

8

1575

2500

460

250

1000

1000

1060

6

29

3816

SCP400/690HA-315/6

SCP400/690HA

315

2969

8

1575

2500

460

250

1000

1000

1060

6

29

3926

SCP400/690HA-355/6

SCP400/690HA

355

3583

8

1605

3040

460

250

1270

990

1060

6

29

4670

SCP400/690HA-400/6

SCP400/690HA

400

3583

8

1605

3040

460

250

1270

990

1060

6

29

4920

SCP400/690HA-450/6

SCP400/690HA

450

3603

8

1605

2900

460

250

1200

990

1060

6

29

5320

SCP400/690HA-500/6

SCP400/690HA

500

3933

8

1605

3040

460

250

1270

990

1060

6

29

5780

SCP400/690HA-560/6

SCP400/690HA

560

3933

8

1605

3040

460

250

1270

990

1060

6

29

5945 6345

SCP400/690HA-630/6

SCP400/690HA

630

3933

8

1605

3040

460

250

1270

990

1060

6

29

SCP400/660DV-315/4

SCP400/660DV

315

3246

8

1570

2800

500

280

1120

830

890

6

29

4985

SCP400/660DV-355/4

SCP400/660DV

355

3615

8

1600

3