__MAIN_TEXT__

Page 1

JOIN THE #OUTSIDERS NEWS 2020 | 2021


Alvier (CH)

“Le strade nascono mentre le stiamo percorrendo. La nostra passione per lo sport ci rende ciò che siamo. È lei a spingerci là fuori e a ispirarci sempre nuove idee per prodotti innovativi.” Werner Battisti | Gestione aziendale & Fondatore

“Ci sono momenti in cui tutto può cambiare e nessuno è in grado di prevedere quello che succederà domani. Una cosa è certa: la nostra promessa di qualità e funzionalità è più resistente di qualunque crisi. Dove altri vedono limiti noi vediamo sfide e nuove possibilità.” Daniel Wibmer | Gestione aziendale

2

2020 | 2021

JOIN THE #OUTSIDERS

5


UN MOMENTO DI RELAX IN MONTAGNA

Scopri il fascino della semplicità

PANORAMICA

13

Con la presente brochure desideriamo presentarti le novità della collezione autunno-inverno 2020|2021. Nelle pagine della brochure troverai non solo prodotti innovativi ma anche nuovi colori meravigliosamente abbinabili e tante avvincenti storie. Il dépliant allegato contiene inoltre una panoramica della nostra collezione completa che troverai descritta dettagliatamente anche sulle pagine del nostro sito internet www.skinfit.eu.

8 16 23 30

JOIN THE #OUTSIDERS

Per tutti quelli che si spingono sempre al limite

FELPA INFINITO CASANNA

Stile sportivo e funzionalità illimitata

32 48

BIKE & SCI

BIMBI

Lo spirito di adattamento è tutto

Per gli sportivi del futuro

58

JOIN THE #OUTSIDERS

PANORAMICA DEI PRODOTTI SHARE YOUR OUTSIDER MOMENTS! #skinfit #outsiders www.skinfit.eu

CALDO MONVISO

Scopri l‘intera collezione sul poster allegato

Per temperature rigide

52

VENTO LIVIGNO

Materiali innovativi

ZAINO SCALINO

Capiente e leggero

CALDO CLARIDEN

Due in un colpo solo

36 4

2020 | 2021

VOLERE

è potere

JOIN THE #OUTSIDERS

5


OVERVIEW

OVERVIEW

BICI

KLIMA 1015 | KLIMA | SOFT STRATOS BRA TOP, pagina 34

1014 | KLIMA | SOFT STRATOS SLIP DONNA, pagina 34

1016 | KLIMA | SOFT STRATOS BOXER UOMO, pagina 34

1026 | KLIMA | PRO ULTRA SHIRT, pagina 47

6044 | ​MELOGNO SHIRT DONNA, pagina 28

6043 | ​MELOGNO SHIRT, pagina 28

7042 | ​CHAMONIX TRAIL SUIT DONNA, pagina 27

7025 | ​CHAMONIX TRAIL SUIT, pagina 27

7044 | ​DIAVOLEZZA SKIMO SUIT, pagina 57

1017 | KLIMA | SOFT BIMBI STRATOS SHIRT, pagina 33

1018 | KLIMA | SOFT BIMBI STRATOS TIGHTS, pagina 33

4007 | CALDO | BIMBI CLARIDEN GIACCA, pagina 33

8003 | ​TIRANO FASCIA, pagina 17

8027 | ​FIORITO FASCIA, pagina 41

8017 | ​PALÜ FASCIA, pagina 20

8015 | ​ROTONDO GUANTI, pagina 54

9017 | ​SCALINO ZAINO, pagina 30

8025 | ​DORNBIRN STRAP RIFLETTENTE, pagina 61

SUITS

TOPS 2009 | AERO | ALBULA T-SHIRT DONNA, pagina 31

2008 | AERO | ALBULA T-SHIRT, pagina 31

9278 | ​ALVERA TRAVELSHIRT, pagina 31

26023 | ​INFINITO SHIRT DONNA, pagina 21

26022 | ​INFINITO SHIRT, pagina 20

BIMBI 2002 | AERO | MATHON SHIRT, pagina 47

2017 | AERO | FLIANA SHIRT, pagina 47

6047 | I​ NFINITO CASANNA HOODIE DONNA, pagina 17

6046 | ​INFINITO CASANNA HOODIE, pagina 16

2001 | AERO | ALTENA HOODIE DONNA, pagina 24

2015 | AERO | ALTENA HOODIE, pagina 24

ACCESSOIRES

GIACCAS

4004 | CALDO | CLARIDEN GIACCA DONNA, pagina 52

2000 | AERO | CALANDA GIACCA DONNA, pagina 42

6033 | ​INFINITO CIMIANO GIACCA, pagina 42

3023 | VENTO | LIVIGNO GIACCA, pagina 23

3641 | CALDO | VALCANOVA GIACCA, pagina 45

4003 | CALDO | CLARIDEN GIACCA, pagina 54

4005 | CALDO | VALCANOVA GIACCA DONNA, pagina 41

4006 | CALDO | MAROI GIACCA, pagina 45

4001 | SCUDO | MONVISO GIACCA, pagina 48

4002 | SCUDO | MONVISO GIACCA DONNA, pagina 50

5006 | SCUDO | VAL MÜSTAIR GIACCA, pagina 61

2524 | VENTO | KANISFLUH SHORTS, pagina 28

7001 | C ​ ARVIGLIA SHORTS, pagina 28

7051 | ​BOSTON TIGHTS, pagina 24

7036 | ​ASIAGO TRI TIGHTS, pagina 61

6030 | ​INFINITO SOHO PANTALONI DONNA, pagina 17

3024 | VENTO | LIVIGNO PANTALONI, pagina 23

3025 | VENTO | WAGRAIN PANTALONI, pagina 50

8029 | ​GRION GUANTI, pagina 42

8014 | ​AMBRI CAPPELLO A MAGLIA, pagina 21

8016 | ​BROOKLYN CAPPELLINO, pagina 16

PANTALONI

6031 | ​INFINITO SOHO PANTALONI, pagina 16

6

2020 | 2021

JOIN THE #OUTSIDERS

7


18:45

JOIN THE #OUTSIDERS JOIN THE #OUTSIDERS

SHARE YOUR OUTSIDER MOMENTS!

#skinfit #outsiders


SKINFIT® FRIENDS

SKINFIT® FRIENDS

SKINFIT® FRIENDS IMMERGITI NEL MONDO DI SKINFIT®

DOVE E PER COSA POSSO UTILIZZARE I MIEI PUNTI SKINFIT®?

skinfit® Friends è il nostro modo di ringraziarti per la tua fiducia e premiarti con esclusivi prodotti skinfit®, attività o un buono skinfit®. Sia che tu sia alla ricerca della libertà senza confini che ti stia preparando alla prossima competizione, da noi troverai ciò che ti serve.

Accumula punti skinfit® e ottieni prodotti skinfit®, attività o un buono skinfit®. Per ogni Euro o Franco Svizzero sull’acquisto di prodotti non scontati ricevi 10 skinfit® Punkte.

1.

2.

3.

Crea un account sul nostro sito internet www.skinfit.ch/skinfitfriends per poter accumulare punti skinfit® e far parte dello skinfit® Friends.

Hai già un account? Allora accedi direttamente su www.skinfit.ch/skinfitfriends. Clicca su “I miei punti skinfit®” per poter consultare il tuo attuale saldo punti e per poter utilizzare i tuoi punti skinfit®.

Nei negozi Skinfit puoi registrarti al prossimo acquisto con l’aiuto dei nostri dipendenti.

ONLINE

NEI NEGOZI SKINFIT

Online puoi utilizzare i tuoi punti skinfit® – per esclusivi prodotti skinfit®, – per partecipare ad attività come workshop o competizioni, – ma anche per ottenere buoni skinfit®.

Nei negozi Skinfit puoi utilizzare i tuoi punti skinfit® per ottenere buoni skinfit®. Trova il negozio Skinfit più vicino a te: www.skinfit.ch/filialen

OFFERTE CONTINUE VALE LA PENA FARCI VISITA REGOLARMENTE

ATTIVITÀ

PRODOTTI SKINFIT®

BUONI SKINFIT®

I punti skinfit® ti vengono accreditati 4 settimane dopo la data d’acquisto sul tuo account utente. Nessuno scambio per i prodotti, attivitá e buoni acquistati con i punti skinfit®.

10

2020 | 2021

JOIN THE #OUTSIDERS

11


Alvier (CH)

UN MOMENTO DI RELAX IN MONTAGNA

SCOPRI IL FASCINO DELLA SEMPLICITÀ

I momenti più difficili ci fanno apprezzare le cose semplici della vita. Potersi muovere liberamente, vivere la natura o trascorrere del tempo con gli amici: sono tutte cose che spesso apprezziamo solo quando ci mancano. Per il test finale dei prodotti della collezione autunno-inverno di questo anno abbiamo deciso perciò di vivere con consapevolezza questi momenti. Scoprire il fascino della semplicità significa per noi nient’altro che preparare gli zaini, allacciare le scarpe e partire per un viaggio alla scoperta della montagna. Le montagne sono per noi fonte di ispirazione e rifugio sicuro. Qui, salendo metro dopo metro, ci allontaniamo sempre di più dalla quotidianità, possiamo ancora stupirci dei fiori alpini che scorgiamo e meravigliarci di quanto spettacolari siano i gracchi alpini che si librano in volo sul dirupo. Sulla vetta dell’Alvier (Svizzera | 2343 m) ci godiamo la sensazione di essere giunti finalmente alla meta. Prepariamo il nostro giaciglio per la notte e passiamo in rassegna tutto quello che abbiamo vissuto durante il giorno. Mentre il sole si fonde all’orizzonte ritroviamo la nostra pace interiore. Le montagne sono avvolte dai colori del crepuscolo e ci mostrano quanto siamo piccoli in realtà. Qui fuori i problemi della vita privata o lavorativa trovano in automatico il giusto equilibrio. Qui fuori ci sentiamo vivi. Qui fuori ci sentiamo liberi. JOIN THE #OUTSIDERS.

JOIN THE #OUTSIDERS

13


Sabrina Weinhandl | Product Development, Hannes Moosbrugger | Graphic Design

LE VOSTRE POSSIBILITÀ SONO INFINITO Per noi è naturale coniugare la vita quotidiana con lo sport. È per questa ragione che abbiamo sviluppato la serie INFINITO, regalandole un design sportivo ed elegante che la rende perfetta per la vita di tutti i giorni, il tempo libero e lo sport. È pensata per l’uso

quotidiano, che per noi non significa scendere a compromessi: i prodotti INFINITO piacciono per la loro elevata funzionalità che è ‚esattamente la stessa che contraddistingue ormai da anni iprodotti Skinfit.


Si abbinano perfettamente! Prodotti della collezione attuale

NUOVO COLORE

8016 | B ​ ROOKLYN CAPPELLINO

6046 | ​INFINITO CASANNA HOODIE

6031 | ​INFINITO SOHO PANTALONI

8003 | ​TIRANO FASCIA

Peso Volume

Traspirante Isolazione Tempi di asciugatura Peso Volume

Traspirante Robusto Usabile tutto l‘anno Peso Volume

Traspirante Isolazione Antivento Tempi di asciugatura Protezione UV Peso Volume Batteriostatico

75 g 150 ml

Per le teste calde. Questo cappello è un must per ogni sportivo. Se i fori posteriori garantiscono una migliore traspirazione, la visiera dritta protegge dai raggi solari diretti. Il velcro sul retro consente una regolazione individuale delle dimensioni e garantisce una vestibilità perfetta. Sei panel e il semplice design conferiscono al cappello Brooklyn un look casual e intramontabile. Ideale prima e dopo la competizione e nel tempo libero. Tessuto 1: 100% Polyester Taglia: one size Colori: nero, indigo Prezzo: CHF 39,–

220 g 650 ml

Alto Caldo Corto

325 g 750 ml

Alto Alto Adatto

Da indossare anche tutti i giorni. La nostra felpa è caratterizzata da un fantastico urban look sportivo e da un’eccellente funzionalità. Lo speciale rovescio in pile strutturato trasferisce l’umidità all’esterno e trattiene ottimamente il calore. L’elegante felpa Infinito Casanna può essere indossata per fare attività sportiva praticamente tutto l’anno.

Sportivamente casuale. Questo pantalone in tessuto Jeans combina la funzionalità con un look da strada casual. Convince per la massima traspirabilità e la straordinaria termoregolazione. Come ideale pantalone all-round Infinito Soho e perfetto per l‘escursionismo, il pendolarismo nella vita quotidiana, il tempo libero o per viaggiare.

Tessuto 1: 100% Polyester Taglie rubin: XS / S / M / L / XL Taglie grigio: S / M / L / XL

Tessuto 1: 65% Polyamide, 26% Polyester, 9% Elastane Taglie: S / M / L / XL Colore: blue scuro

Prezzo: ​CHF 159,–

Prezzo: CHF 219,–

Si abbinano perfettamente! Prodotti della collezione attuale

NUOVO COLORE

50 UPF 20 g 50 ml

6047 | I​ NFINITO CASANNA HOODIE DONNA

Alto Caldo Forte Corto

Un gradevole effetto termico. Questa fascia protegge efficacemente le orecchie e offre una piacevole sensazione di asciutto quando le temperature si abbassano. Il tessuto esterno antivento e il tessuto di comprovata qualità KLIMA all’interno lasciano fuoriuscire in maniera ottimale il calore corporeo in eccesso. Grazie alla vestibilità aderente, la fascia paraorecchie Tirano può essere indossata praticamente sotto a qualunque casco. Ideale per praticare sport di vario tipo, protegge magnificamente la testa dal freddo in allenamento o in gara.

Traspirante Isolazione Tempi di asciugatura Peso Volume

180 g 525 ml

6030 | ​INFINITO SOHO PANTALONI DONNA

Alto Caldo Corto

Traspirante Robusto Usabile tutto l‘anno Peso Volume

265 g 575 ml

Alto Alto Adatto

Da indossare tutti i giorni. La nostra felpa da donna è caratterizzata da un fantastico urban look sportivo e da un’eccellente funzionalità. Lo speciale rovescio in pile strutturato trasferisce l’umidità all’esterno e trattiene ottimamente il calore. L’elegante felpa da donna Infinito Casanna può essere indossata per fare attività sportiva praticamente tutto l’anno.

Taglio liberamente casual. Questo pantalone da donna in tessuto Jeans combina la funzionalità con un look da strada casual. Convince per la massima traspirabilità e la straordinaria termoregolazione. Come ideale pantalone all-round Infinito Soho e perfetto per l‘escursionismo, il pendolarismo nella vita quotidiana, il tempo libero o per viaggiare.

Tessuto 1: 100% Polyester Taglie: XS / S / M / L Colori: grigio, viola

Tessuto 1: 65% Polyamide, 26% Polyester, 9% Elastane Taglie: XS / S / M / L / XL Colore: blue scuro

Prezzo: ​CHF 159,–

Prezzo: CHF 219,–

Tessuto 1: 80% Polyester, 20% Elastane Rivestimento: 99% Polypropylene, 1% Elastane Taglia: one size Colori: giallo, nero, laguna, viola Prezzo: CHF 39,–

16

2020 | 2021

JOIN THE #OUTSIDERS

17


JOIN THE #OUTSIDERS

19


NUOVO COLORE

8017 | ​PALÜ FASCIA

Traspirante Isolazione Antivento Tempi di asciugatura Protezione UV Peso Volume Batteriostatico

26022 | ​INFINITO SHIRT

50 UPF 20 g 75 ml

Alto Caldo Forte Corto

Calore intelligente Questa fascia protegge efficacemente le orecchie e offre una piacevole sensazione di asciutto quando le temperature si abbassano. Il tessuto esterno antivento e il tessuto di comprovata qualità KLIMA Pro all’interno lasciano fuoriuscire in maniera ottimale il calore corporeo in eccesso. Grazie alla vestibilità aderente, la fascia paraorecchie Palü può essere indossata praticamente sotto qualunque casco. Ideale per praticare vari sport, protegge magnificamente la testa dal freddo in allenamento o in gara.

NUOVO COLORE

NUOVO COLORE

Traspirante Tempi di asciugatura Usabile tutto l‘anno Peso Volume

330 g 700 ml

Alto Corto Adatto

Stile ed eleganza. Questo prodotto è caratterizzato da uno stile metropolitano assolutamente inconfondibile: le sfumature di colore e l’effetto mélange donano alla maglia a maniche lunghe Infinito un carattere assolutamente chic. Puoi indossare questa maglia traspirante per praticare sport di vario tipo, mentre ti alleni oppure tutti i giorni. Tessuto 1: 86% Polyester, 14% Elastane Taglie: S / M / L / XL Colori: grigio, blue scuro Prezzo: CHF 129,–

NUOVO COLORE

8014 | A ​ MBRI CAPPELLO A MAGLIA

26023 | ​INFINITO SHIRT DONNA

Isolazione Antivento Peso Volume

Traspirante Tempi di asciugatura Usabile tutto l‘anno Peso Volume

65 g 250 ml

Caldo Forte

Molto intorno alle orecchie. Questo berretto è stato progettato per i giorni più freddi dell‘anno. Grazie alla fodera interna in pile, offre la massima ritenzione del calore e allo stesso tempo un‘elevata protezione dal vento. Utilizzabile per la pratica di più sport, il berretto Ambri con lo speciale look a maglia screziata attira l‘attenzione in montagna e nella vita di tutti i giorni. Tessuto 1: 50% Polyester, 50% Polyamide Rivestimento: 100% Polyester Taglia: one size Colori: grigio scuro, magenta, laguna, rubin

250 g 525 ml

Alto Corto Adatto

Stile ed eleganza. La maglia a maniche lunghe Infinito è caratterizzata da uno stile metropolitano assolutamente inconfondibile: le sfumature di colore e l’effetto mélange le donano un carattere assolutamente chic. Puoi indossare questa maglia traspirante da donna per praticare sport di vario tipo, mentre ti alleni oppure tutti i giorni. Tessuto 1: 86% Polyester, 14% Elastane Taglie: XS / S / M / L Colori: grigio, magenta scuro Prezzo: CHF 129,–

Prezzo: CHF 52,–

Tessuto 1: 80% Polyamide, 20% Elastane Rivestimento: 99% Polypropylene, 1% Elastane Taglia: one size Colori: blue, grigio, arancio, magenta scuro, nero Prezzo: CHF 39,–

20

2020 | 2021

JOIN THE #OUTSIDERS

21


Disponibile da fine novembre

3023 |

Traspirante Isolazione Antivento Robusto Peso Volume

| LIVIGNO GIACCA

440 g 1000 ml

Alto Caldo Forte Alto

Disponibile da fine novembre

3024 |

Traspirante Isolazione Antivento Robusto Peso Volume

| LIVIGNO PANTALONI

420 g 1000 ml

Alto Caldo Forte Alto

Resistente fuori, morbida dentro. La nostra giacca ti offre eccellenti proprietà traspiranti, protezione e libertà di movimento ottimale. Il robusto lato esterno protegge perfettamente dal vento e dalle leggere precipitazioni, mentre il morbido rovescio in pile trattiene ottimamente il calore. La giacca VENTO Livigno è ideale quando fai sport in montagna e alle temperature particolarmente rigide, per lo sci di fondo e il prima o il dopo gara.

Massimo comfort per le tue gambe. I pantaloni VENTO Livigno offrono eccellenti proprietà traspiranti, protezione e libertà di movimento ottimale. Il robusto lato esterno protegge perfettamente dal vento e dalle leggere precipitazioni, mentre il morbido rovescio in pile trattiene ottimamente il calore. I pantaloni VENTO Livigno sono ideali quando fai sport in montagna e alle temperature particolarmente rigide, ad esempio per lo sci di fondo e il prima o il dopo gara.

Tessuto 1: 93% Polyamide, 7% Elastane Taglie: XS / S / M / L / XL / XXL Colore: blue scuro

Tessuto 1: 93% Polyamide, 7% Elastane Taglie: XS / S / M / L / XL Colore: indigo

Prezzo: CHF 259,–

Prezzo: CHF 299,–

JOIN THE #OUTSIDERS

23


Daniel Wibmer | Executive Board

Disponibile da metà novembre

2001 | | ALTENA HOODIE DONNA

Traspirante Isolazione Tempi di asciugatura Usabile tutto l‘anno Peso Volume

24

190 g 500 ml

2015 |

Alto Caldo Corto Adatto

| ALTENA HOODIE

Traspirante Isolazione Tempi di asciugatura Usabile tutto l‘anno Peso Volume

235 g 650 ml

7051 | ​BOSTON TIGHTS

Alto Caldo Corto Adatto

Massima funzionalità. La felpa da donna AERO Altena piace per le eccellenti proprietà traspiranti e la straordinaria termoregolazione. Anche quando ti alleni intensamente il tessuto lascia fuoriuscire l’umidità verso l’esterno mentre il rovescio strutturato garantisce una gradevole sensazione di calore. La felpa può essere indossata tutto l’anno come strato intermedio o esterno per praticare sport di vario tip

Super funzionale. La felpa AERO Altena con cappuccio piace per le eccellenti proprietà traspiranti e la straordinaria termoregolazione. Anche quando ti alleni intensamente il tessuto lascia fuoriuscire l’umidità verso l’esterno mentre il rovescio strutturato garantisce una gradevole sensazione di calore. Può essere indossata tutto l’anno come strato intermedio o esterno per praticare sport di vario tipo.

Tessuto 1: 56% Polyamide, 28% Polyester, 16% Elastane Tessuto 2: 50% Polyester, 40% Polyamide, 10% Elastane Taglie arancio: XS / S / M / L Taglie nero: XS / S / M / L / XL

Tessuto 1: 56% Polyamide, 28% Polyester, 16% Elastane Tessuto 2: 50% Polyester, 40% Polyamide, 10% Elastane Taglie: S / M / L / XL Colori: nero, arancio

Prezzo: CHF 129,–

Prezzo: CHF 129,–

2020 | 2021

Traspirante Antivento Tempi di asciugatura Peso Volume

275 g 550 ml

Alto Forte Corto

Mix raffinato. Questo pantalone è un mix ben riuscito tra una classica calzamaglia sportiva e un paio di eleganti shorts. La calzamaglia elastica è estremamente traspirante e lascia fuoriuscire in modo ottimale l’umidità garantendoti una piacevole sensazione di asciutto sulla pelle e una perfetta vestibilità. Gli shorts cadono morbidamente sulla calzamaglia creando un mix che non passa inosservato. Tessuto 1: 75% Polyamide, 25% Elastane Tessuto 2: 91% Polyester, 9% Elastane Taglie: S / M / L / XL Colore: nero Prezzo: CHF 189,–

JOIN THE #OUTSIDERS

25


Valeria Kleiner | Performance Sports

7042 | C ​ HAMONIX TRAIL SUIT DONNA

Traspirante Tempi di asciugatura Peso Peso Volume

7025 | C ​ HAMONIX TRAIL SUIT

170 g 450 ml

Alto Corto Leggero

Traspirante Tempi di asciugatura Peso Peso Volume

200 g 500 ml

Alto Corto Leggero

Oltre il tuo limite. Questa tuta innovativa da donna piace per la straordinaria funzionalità, gli eleganti dettagli e l’incredibile leggerezza. Il materiale funzionale è elastico, particolarmente traspirante e ad asciugatura rapida. Le numerose tasche offrono spazio per le tue provviste. Percepirai appena il contenuto delle tasche anche quando ti muovi a ritmi elevati. La tuta Chamonix da donna è ideale per i percorsi di trail da brevi a medio-lunghi.

Oltre il limite. Questa tuta innovativa piace per la straordinaria funzionalità, gli eleganti dettagli e l’incredibile leggerezza. Il materiale funzionale è elastico, particolarmente traspirante e ad asciugatura rapida. Le numerose tasche offrono spazio per le tue provviste. Percepirai appena il contenuto delle tasche anche quando ti muovi a ritmi elevati. La tuta Chamonix è ideale per i percorsi di trail da brevi a medio-lunghi.

Tessuto 1: 73% Polyamide, 27% Elastane Tessuto 2: 75% Polyamide, 25% Elastane Taglie: XS / S / M Colore: laguna scuro

Tessuto 1: 73% Polyamide, 27% Elastane Tessuto 2: 87% Polyamide, 13% Elastane Taglie: XS / S / M / L / XL Colore: nero

Prezzo: CHF 289,–

Prezzo: CHF 289,–

JOIN THE #OUTSIDERS

27


LIMITED EDITION

LIMITED EDITION

6044 | ​MELOGNO SHIRT DONNA

6043 | ​MELOGNO SHIRT

Tessuto 1: 100% Polyester Tessuto 2: 90% Polyester, 10% Elastane Taglie: XS / S / M / L Colore: senape

Tessuto 1: 100% Polyester Tessuto 2: 90% Polyester, 10% Elastane Taglie: XS / S / M / L / XL Colore: rosso scuro

Prezzo: CHF 94,–

Prezzo: CHF 94,–

Si abbinano perfettamente! Prodotti della collezione attuale

7001 | ​CARVIGLIA SHORTS

2524 |

Tessuto 1: 89% Polyamide, 11% Elastane Taglie nero: XS / S / M / L / XL / XXL Taglie rosso scuro: XS / S / M / L / XL

Tessuto 1: 85% Polyamide, 15% Elastane Taglie nero, laguna, atlantic: XS / S / M / L / XL / XXL Taglie giallo scuro: XS / S / M / L / XL

Prezzo: CHF 189,–

28

2020 | 2021

NUOVO COLORE

| KANISFLUH SHORTS

Prezzo: CHF 139,–

JOIN THE #OUTSIDERS

29


NUOVO COLORE

2009 | | ALBULA T-SHIRT DONNA

9017 | S ​ CALINO ZAINO

Impermeabile Robusto Peso

395 g

Alto Alto

Comodo e leggero. Il nostro zaino piace perché è leggero e ha un design minimal. Il robusto materiale funzionale e le cuciture incollate fanno in modo che il contenuto resti perfettamente asciutto anche in caso di condizioni meteo avverse. Lo zaino Scalino è indicato per molteplici occasioni, in particolare per le escursioni in cui anche un grammo di peso fa la differenza. Tessuto 1: 100% Polyamide Taglia: 20 l Colori: nero, giallo scuro Prezzo: CHF 129,–

Traspirante Tempi di asciugatura Usabile tutto l‘anno Peso Volume

2020 | 2021

2008 |

Alto Corto Adatto

Semplice e confortevole. Sobria nel design, questa t-shirt da donna piace per le eccellenti proprietà traspiranti. La rapida traspirazione del sudore garantisce una piacevole sensazione di asciutto sulla pelle. Questa t-shirt da donna dal taglio sciancrato può essere indossata per praticare vari sport e a seconda del periodo dell’anno, come primo strato o strato intermedio. Tessuto 1: 100% Polyester Taglie: XS / S / M / L / XL Colori: bianco, rosso scuro, nero, rosso Prezzo: CHF 59,–

30

90 g 200 ml

NUOVO COLORE

| ALBULA T-SHIRT

Traspirante Tempi di asciugatura Usabile tutto l‘anno Peso Volume

115 g 300 ml

9278 | A ​ LVERA TRAVELSHIRT

Alto Corto Adatto

Semplice e confortevole. Sobria nel design, questa t-shirt piace per le eccellenti proprietà traspiranti. La rapida traspirazione del sudore garantisce una piacevole sensazione di asciutto sulla pelle. Questa t-shirt può essere indossata per praticare vari sport e a seconda del periodo dell’anno, come primo strato o strato intermedio. Tessuto 1: 100% Polyester Taglie: S / M / L / XL / XXL Colori: bianco, rosso scuro, nero, rosso Prezzo: CHF 59,–

Traspirante Tempi di asciugatura Peso Volume Elastico

155 g 350 ml

Alto Corto

Giramondo. La nostra travel shirt è leggera, pratica ed estremamente confortevole. Grazie alle eccellenti proprietà traspiranti e alla rapida asciugatura, il materiale funzionale morbido e al tempo stesso robusto garantisce un’ottima vestibilità. Alvera Travelshirt può essere indossata in molteplici occasioni ad es. in viaggio, per le escursioni o anche tutti i giorni. Tessuto 1: 86% Polyester, 14% Elastane Taglie: S / M / L / XL / XXL Colore: nero Prezzo: CHF 129,–

JOIN THE #OUTSIDERS

31


DOUBLE FACE

4007 | | BIMBI CLARIDEN GIACCA

Isolazione Antivento Peso Peso Volume Taglio ergonomico

205 g 625 ml

1017 | | SOFT BIMBI STRATOS SHIRT

Caldo Forte Leggero

Due in un colpo solo. La giacca CALDO Bimbi Clariden è double face e ha un’elevata capacità termica. L’imbottitura isolante PrimaLoft® Gold Insulation (100 g) trattiene ottimamente il calore, mentre i lati esterni idrorepellenti e antimacchia offrono massima protezione dal vento e dalla pioggia leggera. Ideale per i giovani sportivi e da indossare nella stagione invernale. Tessuto 1: 100% Polyamide Tessuto 2: 100% Polyamide Riempimento: 100% Polyester (100g) Taglie: 3XS / 2XS / 1XS Colore: blue scuro

Traspirante Raffreddamento Isolazione Tempi di asciugatura Peso Peso Volume

60 g 100 ml

1018 | | SOFT BIMBI STRATOS TIGHTS

Alto Intenso Caldo Corto Leggero

Traspirante Raffreddamento Isolazione Tempi di asciugatura Peso Peso Volume

50 g 100 ml

Alto Intenso Caldo Corto Leggero

Morbidezza e comfort per piccoli sportivi. La nostra maglia KLIMA Soft Bimbi Stratos è impreziosita da una stupenda fantasia bowprint e da un materiale incredibilmente morbido che trattiene il calore. Perfetta come base layer per le tue giornate sulle piste o la prossima battaglia di palle di neve.

Super morbida. La nostra calzamaglia sportiva KLIMA Soft Bimbi Stratos è impreziosita da una stupenda fantasia bowprint e da un materiale incredibilmente morbido e caldo. Grazie alle proprietà termoregolanti e all’elevata elasticità è perfetta come base layer per la stagione invernale.

Tessuto 1: 90% Polyamide, 10% Elastane Taglie: 3XS / 2XS / 1XS Colore: blue scuro

Tessuto 1: 90% Polyamide, 10% Elastane Taglie: 3XS / 2XS / 1XS Colore: blue scuro

Prezzo: CHF 52,–

Prezzo: CHF 52,–

Prezzo: CHF 249,–

32

2020 | 2021

JOIN THE #OUTSIDERS

33


1015 | | SOFT STRATOS BRA TOP

Traspirante Raffreddamento Isolazione Tempi di asciugatura Peso Usabile tutto l‘anno Peso Volume

25 g 50 ml

1014 | | SOFT STRATOS SLIP DONNA

Alto Intenso Caldo Corto Leggero Adatto

Come una seconda pelle. Il KLIMA Soft Stratos Bra Top è soffice e impalpabile. Il tessuto funzionale è traspirante, termoregolante e ad asciugatura rapida. Ottima vestibilità e taglio sportivo con classiche spalline incrociate sulla schiena. Un bra top che può essere indossato tutto l’anno per praticare sport di vario tipo. Tessuto 1: 90% Polyamide, 10% Elastane Taglie: S / M / L Colore: nero Prezzo: CHF 49,–

34

2020 | 2021

Traspirante Raffreddamento Isolazione Tempi di asciugatura Peso Usabile tutto l‘anno Peso Volume

20 g 25 ml

1016 | | SOFT STRATOS BOXER UOMO

Alto Intenso Caldo Corto Leggero Adatto

Traspirante Raffreddamento Isolazione Tempi di asciugatura Peso Usabile tutto l‘anno Peso Volume

50 g 100 ml

Alto Intenso Caldo Corto Leggero Adatto

Stile sobrio ed elegante che non passa inosservato. Lo slip da donna KLIMA Soft Stratos è soffice e impalpabile. Il tessuto funzionale è traspirante, termoregolante e ad asciugatura rapida. La morbida fascia elastica in vita garantisce una perfetta tenuta. Uno slip da donna dal taglio sportivo da indossare tutto l’anno per praticare sport di vario tipo.

Stile sobrio ed elegante che non passa inosservato. Gli shorts da uomo KLIMA Soft Stratos hanno un taglio aderente e sono soffici e impalpabili. Il tessuto funzionale è traspirante, termoregolante e ad asciugatura rapida. La morbida fascia elastica in vita assicura una perfetta tenuta. Gli shorts possono essere indossati tutto l’anno per praticare sport di vario tipo.

Tessuto 1: 90% Polyamide, 10% Elastane Taglie: XS / S / M / L / XL Colore: nero

Tessuto 1: 90% Polyamide, 10% Elastane Taglie: S / M / L / XL / XXL Colore: nero

Prezzo: CHF 49,–

Prezzo: CHF 49,–


Hochtannberg (AT)

VOLERE È POTERE

Il cielo blu, i raggi del sole, uno spettacolare paesaggio montano, una vetta solitaria e pendii a perdita d’occhio ricoperti di neve farinosa e immacolata. Ha tutta l’aria di essere il giorno perfetto per lo sci-alpinismo! Però quante volte abbiamo veramente la fortuna di trovare questa combinazione di caratteristiche ideali?

di neve e acqua di disgelo. Per raggiungere il nostro percorso in salita, dobbiamo aprirci una strada. Il manto di neve è ghiacciato e noi abbiamo bisogno dei ramponi per poter andare avanti. Le condizioni sono lontane dall’essere “ottimali”, però quest’escursione ha un fascino incredibile.

Spesso e volentieri rinunciamo a una determinata escursione perché le condizioni non ci sembrano sufficientemente buone. Anche se ci sono nuvole dense, il manto è ghiacciato o se non si riuscirà ad arrivare alla vetta, ogni itinerario di sci alpinismo ci consente di vivere appieno la nostra passione, dobbiamo solo volerlo.

Nel frattempo il sole è sorto irradiando di una meravigliosa luce le montagne. Il silenzio del mattino è interrotto solo dal rumore dei nostri passi. Se siamo fortunati, il manto nevoso sarà più morbido al momento della discesa. Una fantastica esperienza in compagnia che non avremmo vissuto se solo avessimo aspettato le condizioni perfette.

Per la nostra escursione di oggi non tutto è perfetto. Al posto della neve farinosa la luce dell’alba si rifrange su un dedalo di ponti

36

2020 | 2021

JOIN THE #OUTSIDERS.

JOIN THE #OUTSIDERS

37


JOIN THE #OUTSIDERS 39

Nina Battisti | Product Development


Britta Berger | PR & Communications

4005 | | VALCANOVA GIACCA DONNA

8027 | F​ IORITO FASCIA

Traspirante Isolazione Antivento Tempi di asciugatura Protezione UV Peso Volume Batteriostatico

50 UPF 20 g 75 ml

Alto Caldo Forte Corto

La tua fascia paraorecchie. Una fascia dal fantastico design che protegge le tue orecchie dal freddo, lasciandoti una piacevole sensazione di asciutto sulla pelle. Il tessuto esterno resistente al vento e il tessuto KLIMA Pro all’interno lasciano fuoriuscire in maniera ottimale l’umidità e il calore corporeo in eccesso. La fascia protegge la testa dal freddo e può essere indossata quando fai sport di vario tipo o tutti i giorni. Tessuto 1: 80% Polyester, 20% Elastane Rivestimento: 99% Polypropylene, 1% Elastane Taglia: one size Colore: nero Prezzo: CHF 39,–

Traspirante Isolazione Peso Usabile tutto l‘anno Peso Volume Elastico

285 g 650 ml

Alto Caldo Leggero Adatto

Giacca ibrida. La giacca da donna CALDO Valcanova rappresenta il perfetto equilibrio tra protezione e traspirabilità. Mentre il tessuto funzionale di comprovata qualità della giacca VENTO Bernina sulla schiena e sotto le braccia assicura la perfetta fuoriuscita del calore corporeo in eccesso, l’imbottitura isolante G-Loft® (100 g) sulla parte frontale, sulle spalle e sulle braccia trattiene ottimamente il calore. Tessuto 1: 100% Polyamide Tessuto 2: 91% Polyester, 9% Elastane Riempimento: 100% Polyester (100g) Rivestimento: 100% Polyamide Taglie: XS / S / M / L / XL Colore: viola Prezzo: CHF 319,–

JOIN THE #OUTSIDERS

41


2000 | | CALANDA GIACCA DONNA

Traspirante Isolazione Antivento Tempi di asciugatura Peso Volume

42

270 g 825 ml

Alto Caldo Forte Corto

6033 | ​INFINITO CIMIANO GIACCA

8029 | ​GRION GUANTI

Traspirante Antivento Tempi di asciugatura Robusto Usabile tutto l‘anno Peso Volume

Traspirante Isolazione Antivento Peso Volume

305 g 700 ml

Alto Forte Corto Alto Adatto

Multifunzione. La nostra giacca con fantasia bicolore ha eccellenti proprietà traspiranti e trattiene ottimamente il calore. Il materiale funzionale e il rovescio strutturato in pile lasciano fuoriuscire rapidamente l’umidità all’esterno garantendo al tempo stesso un confortevole isolamento. La giacca da donna AERO Calanda può essere indossata tutto l’anno per praticare vari tipi di sport.

Giacca multifunzione a righe. Questa giacca traspirante piace per il look sportivo e informale. Il materiale funzionale ed elastico offre protezione ottimale dal vento e lascia traspirare ottimamente il sudore e fuoriuscire il calore corporeo in eccesso. La Infinito giacca Cimiano può essere indossata in qualsiasi stagione dell’anno per praticare sport di vario tipo o tutti i giorni.

Tessuto 1: 91% Polyester, 9% Elastane Taglie: XS / S / M / L Colore: rubin

Tessuto 1: 89% Polyamide, 11% Elastane Taglie: XXS / XS / S / M / L / XL / XXL Colore: grigio

Prezzo: ​CHF 219,–

Prezzo: CHF 179,–

2020 | 2021

70 g 200 ml

Alto Caldo Forte

Eccellente funzionalità. I nostri guanti ti proteggono dal vento e trattengono ottimamente il calore. Il materiale esterno è robusto, elastico, idrorepellente e antivento. Il pile all’interno mantiene al caldo le mani, lasciando fuoriuscire rapidamente l’umidità all’esterno. I guanti Grion sono ideali per lo sci alpinismo o lo sci di fondo. Tessuto 1: 90% Polyamide, 10% Polyester Rivestimento: 100% Polyester Taglie: S / M / L Colore: nero Prezzo: CHF 79,–

Werner Battisti | Executive Board & Product Development

Disponibile da metà novembre


NUOVO COLORE

3641 |

| VALCANOVA GIACCA

Traspirante Isolazione Peso Usabile tutto l‘anno Peso Volume Elastico

400 g 900 ml

Alto Caldo Leggero Adatto

4006 |

Isolazione Antivento Peso Peso Volume Taglio ergonomico Volume ridotto

| MAROI GIACCA

385 g 1000 ml

Caldo Forte Leggero

Il tuo strato multifunzione. Questa giacca multifunzione rappresenta il perfetto equilibrio tra protezione e traspirazione. Mentre il tessuto funzionale della giacca VENTO Bernina sulla schiena e sotto le braccia assicura la fuoriuscita perfetta del calore corporeo in eccesso, l’imbottitura isolante G-Loft® (100g) sulla parte frontale, sulle spalle e sulle braccia trattiene piacevolmente il calore al centro del corpo. Ideale per il trekking, lo sci alpinismo e lo sci di fondo.

Design classico e massima protezione. La giacca CALDO Maroi piace per l’elevata capacità termica e le dimensioni ultra compatte. L’imbottitura isolante PrimaLoft® Gold Insulation (100 g) garantisce un gradevole calore e una perfetta vestibilità. Il materiale esterno idrorepellente e antimacchia offre massima protezione in caso di condizioni meteo avverse. Design senza tempo ed eccellente funzionalità: ideale per praticare sport di vario tipo.

Tessuto 1: 100% Polyamide Tessuto 2: 91% Polyester, 9% Elastane Riempimento: 100% Polyester (100g) Rivestimento: 100% Polyamide Taglie laguna scuro, rosso scuro: XS / S / M / L / XL Taglie nero: XS / S / M / L / XL / XXL

Tessuto 1: 100% Polyamide Riempimento: 100% Polyester (100g) Rivestimento: 100% Polyamide Taglie: XS / S / M / L / XL / XXL Colore: nero

Prezzo: CHF 319,–

Prezzo: CHF 329,–

JOIN THE #OUTSIDERS

45


SI DICE CHE LA VOLONTÀ SMUOVA LE MONTAGNE.

NUOVO COLORE

NUOVO COLORE

La nostra ci spinge in alto. Ci invita a lasciare la nostra scia sulla coltre di neve granulosa e liscia come uno specchio. Passo dopo passo. Passando davanti a erba verde e oltre ripide rocce. Diamo il massimo per arrivare là dove l’aria è più rarefatta. Tutto questo solo per il gusto di assaporare la libertà all’ennesima potenza. 1026 |

| PRO ULTRA SHIRT

Traspirante Raffreddamento Isolazione Tempi di asciugatura Usabile tutto l‘anno Peso Volume Batteriostatico

230 g 600 ml

Alto Intenso Caldo Corto Adatto

Termoregolazione deluxe. Questa maglia funzionale riscaldante offre gli stessi vantaggi delle maglie KLIMA Pro e in più ha una protezione isolante e antivento sulla parte anteriore e sulle braccia. Mentre la rapida traspirazione del sudore, in caso di allenamento intenso, garantisce massima freschezza, l’ampia sacca d’aria nella struttura del tessuto assicura un confortevole calore. La maglia KLIMA Pro Ultra è il primo strato ideale per lo sci da alpinismo, lo sci di fondo o lo sci in genere e può essere abbinata comodamente ad altri strati.

2002 |

2017 |

| MATHON SHIRT

Traspirante Isolazione Tempi di asciugatura Peso Peso Volume

180 g 600 ml

Alto Caldo Corto Leggero

Piacevole effetto termico. La salita ti sembra più leggera quando sai che tornerai a valle scendendo su pendii di neve immacolata lontano dalle piste battute. Eppure non deve essere tutto per forza in salita. Qualche volta è semplicemente più bello scivolare in pianura e puntare i bastoncini vigorosamente in avanti per darsi una bella spinta. Tessuto 1: 95% Polyester, 5% Elastane Taglie rosso scuro, blu: XS / S / M / L / XL Taglie grigio, nero: XXS / XS / S / M / L / XL / XXL Prezzo: CHF 139,–

| FLIANA SHIRT

Traspirante Isolazione Tempi di asciugatura Peso Volume

265 g 950 ml

Alto Caldo Corto

Bella e calda. Questa maglia unisce sapientemente funzionalità sportiva e piacevole calore. Il vello interno appositamente schermato garantisce un elevato trasporto di umidità e la ritenzione del calore. Grazie al rapporto ottimale tra peso e calore, la versatile shirt AERO Fliana è una compagna ideale in montagna, nella vita di tutti i giorni o durante il tempo libero. Tessuto 1: 91% Polyester, 9% Elastane Taglie: XS / S / M / L / XL Colori: arancio, rosso Prezzo: CHF 159,–

Tessuto 1: 99% Polypropylene, 1% Elastane Tessuto 2: 80% Polyamide, 20% Elastane Taglie: XS / S / M / L / XL Colore: blu Prezzo: CHF 169,–

JOIN THE #OUTSIDERS

47


Disponibile da fine novembre

Non avere fretta di spingerti fino al limite. Passo dopo passo lasci la tua scia nel paesaggio invernale. Il vento ti sferza il viso disegnando forme curiose sulla neve. L’aria è rarefatta. La natura sembra quasi addormentata. La montagna non manca di offrirti ogni volta il brivido dell’avventura. Tiri su il cappuccio della tua giacca SCUDO Monviso e sei pronto a sfidare anche il maltempo.

4001 |

| MONVISO GIACCA

La nostra giacca con design a due colori coniuga ottima capacità termica e massima protezione. La speciale imbottitura isolante PrimaLoft® Gold Insulation (133 g) trattiene il calore e offre un comfort ottimale. Il robusto materiale esterno è idrorepellente, antivento e offre massima protezione dal freddo e dalla pioggia. Il materiale leggero e funzionale all’interno trattiene l’aria calda garantendo una vestibilità ottimale. I polsini sottili parzialmente elastici e il cappuccio imbottito aumentano il grado di protezione in caso di tempo instabile. La fascia regolabile in vita tiene fuori l’aria fredda e garantisce una vestibilità ottimale. Due grandi tasche facilmente accessibili con cerniera lampo sul lato esterno e una tasca interna con cerniera lampo all’altezza del petto offrono ampio spazio per i tuoi oggetti personali. La giacca SCUDO Monviso con il suo mix di materiali altamente funzionali e l’eccellente rapporto calore-peso è ideale per le escursioni in alta montagna in inverno, le lunghe giornate sulle piste o tutti i giorni.

48

2020 | 2021

Isolazione Impermeabile Antivento Colonna d‘acqua MVTR Peso Volume Taglio ergonomico

Caldo Alto Forte 20000 mm 20000 g/m2/24h 635 g 1700 ml

Tessuto 1: 100% Polyamide Riempimento: 100% Polyester (133g) Rivestimento: 100% Polyamide Taglie: XS / S / M / L / XL / XXL Colore: rosso Prezzo: CHF 479,–

JOIN THE #OUTSIDERS

49


Disponibile da fine novembre

4002 | | MONVISO GIACCA DONNA

3025 | | WAGRAIN PANTALONI

Isolazione Impermeabile Antivento Colonna d‘acqua MVTR Peso Volume Taglio ergonomico

Traspirante Antivento Robusto Peso Volume

Caldo Alto Forte 20000 mm 20000 g/m2/24h 520 g 1450 ml

Per quando fuori si gela. La giacca coniuga ottima capacità termica e massima protezione. Grazie all’imbottitura isolante PrimaLoft® Gold Insulation (133 g) trattiene ottimamente il calore. Il materiale esterno idrorepellente e antivento offre massima protezione da freddo e pioggia. La giacca da donna SCUDO Monviso è ideale per le escursioni in alta montagna, le lunghe giornate sulle piste o tutti i giorni. Tessuto 1: 100% Polyamide Riempimento: 100% Polyester (133g) Rivestimento: 100% Polyamide Taglie: XS / S / M / L / XL Colore: rubin Prezzo: CHF 479,–

50

2020 | 2021

615 g 1200 ml

Alto Forte Alto

Esperti di alta montagna. I nostri pantaloni offrono protezione e comfort ottimali nella stagione invernale. Il lato esterno idrorepellente e antimacchia con membrana incorporata protegge dal vento, mentre il rovescio trattiene ottimamente il calore. Grazie alle cerniere lampo sapientemente posizionate sul pantalone, alle ghette incorporate e agli orli rinforzati, i pantaloni VENTO Wagrain sono ideali per tutti gli sport invernali da praticare in montagna. Tessuto 1: 71% Polyamide, 29% Elastane Rivestimento: 100% Polyester Taglie: XS / S / M / L / XL / XXL Colore: atlantic Prezzo: ​CHF 389,–


DOUBLE FACE

Disponibile da metà novembre

PRIMALOFT® –

GIACCA DOUBLE FACE Qualunque sia il tuo stile, con la giacca CALDO Clariden hai l’abbigliamento giusto in qualsiasi occasione. L’abbiamo progettata selezionando solo i materiali migliori. Entrambi i lati offrono eccellente protezione e anche all’interno la nostra giacca double face è di alta qualità grazie all’imbottitura ultra leggera PrimaLoft® Gold Insulation (100 g), che garantisce un’elevata traspirabilità ed eccellenti proprietà riscaldanti.

Elegante giacca double face. Hai già raggiunto la vetta mentre la natura si sveglia lentamente intorno a te. L’aria è ancora fredda e umida, ma grazie all’eccellente imbottitura isolante Primaloft® Gold Insulation, con la giacca da donna CALDO Clariden hai sempre l’abbigliamento funzionale adatto per i tuoi momenti indimenticabili in alta montagna.

4004 |

| CLARIDEN GIACCA DONNA

L’elevata capacità termica rende questa elegante giacca double face da donna semplicemente unica. La speciale imbottitura isolante PrimaLoft® Gold Insulation (100 g) trattiene il calore e offre un comfort ottimale. L’imbottitura anche umida o bagnata garantisce sempre eccellenti prestazioni. I due lati double face realizzati in materiali idrorepellenti e antimacchia offrono massima protezione dal vento e dalla pioggia leggera. Basta rovesciare la giacca per cambiarne il look. I polsini sottili parzialmente elastici e il cappuccio aderente aumentano il grado di protezione dal freddo e dal vento. Il bordo elastico tiene fuori l’aria fredda e garantisce una vestibilità ottimale. Due tasche laterali con cerniera lampo su un lato e una tasca con cerniera lampo all’altezza del petto sull’altro lato offrono ampio spazio per i tuoi oggetti personali. Grazie all’eccellente rapporto calore-peso la giacca da donna CALDO Clariden è ideale per chi ama stare all’aperto e cambiare ogni tanto il proprio look.

52

2020 | 2021

Isolazione Antivento Peso Peso Volume Taglio ergonomico

355 g 1050 ml

Caldo Forte Leggero

Tessuto 1: 100% Polyamide Tessuto 2: 100% Polyamide Riempimento: 100% Polyester (100g) Taglie: XS / S / M / L / XL Colori: nero, viola Prezzo: CHF 379,–

JOIN THE #OUTSIDERS

53


DOUBLE FACE

Disponibile da metà novembre

4003 |

Isolazione Antivento Peso Peso Volume Taglio ergonomico

54

2020 | 2021

| CLARIDEN GIACCA

445 g 1300 ml

Caldo Forte Leggero

Disponibile da metà novembre

8015 | ​ROTONDO GUANTI

Isolazione Antivento Robusto Peso Volume

100 g 300 ml

Caldo Forte Alto

Double face. La giacca CALDO Clariden è double face e ha un’elevata capacità termica. L’imbottitura isolante PrimaLoft® Gold Insulation (100 g) trattiene ottimamente il calore, mentre i lati esterni idrorepellenti e antimacchia offrono massima protezione dal vento e dalla pioggia leggera. Ideale per chi ama cambiare ogni tanto il proprio look.

Caldi e funzionali. I nostri guanti offrono eccellenti proprietà traspiranti e trattengono ottimamente il calore. Il materiale esterno è idrorepellente e resistente al vento, l’imbottitura isolante PrimaLoft® Gold Insulation (60 g) mantiene perfettamente al caldo le mani. I guanti Rotondo possono essere indossati per fare attività sportiva di vario tipo nei giorni invernali o per mantenere al caldo le mani nella mezza stagione.

Tessuto 1: 100% Polyamide Tessuto 2: 100% Polyamide Riempimento: 100% Polyester (100g) Taglie blue scuro: XS / S / M / L / XL / XXL Taglie nero: S / M / L / XL / XXL

Tessuto 1: 55% Polyamide, 40% Leather, 5% Elastane Inserto: 100% Polyester Riempimento: 100% Polyester (60g) Taglie: S / M / L Colore: nero

Prezzo: CHF 379,–

Prezzo: CHF 89,–


Con SKIMO si intende lo ski mountaineering ovvero lo sci alpinismo. Con SKIMO si intende lo ski mountaineering ovvero lo sci alpinismo. Le radici dello sci alpinismo risalgono agli esordi dello sci alpino, quando la risalita non prevedeva impianti. Lo sci alpinismo è molto apprezzato nel tempo libero e non solo. Anche le gare di sci alpinismo sono sempre più popolari. Le competizioni di sci alpinismo nascono con l’Esercito Svizzero e le cosiddette “pattuglie militari” a cui veniva richiesto di portare a termine il più velocemente possibile un determinato percorso sulle montagne. Non è un caso che siamo fornitori da svariati anni dello Swiss Ski Mountaineering Team del Club Alpino Svizzero (CAS). Grazie a questa cooperazione sappiamo bene ciò che conta nelle competizioni di sci alpinismo. Insieme agli atleti del Club Alpino Svizzero CAS e al loro gruppo di allenatori abbiamo sviluppato e perfezionato, in conformità al regolamento internazionale, una tuta da competizione altamente funzionale per lo sci alpinismo.

Patrick Innerhofer & Daniel Ganahl | Skinfit® Athletes

SKIMO-RACING

7044 | ​DIAVOLEZZA SKIMO SUIT

Traspirante Tempi di asciugatura Protezione UV Peso Volume Taglio ergonomico

50 UPF 475 g 900 ml

Alto Corto

La tua arma segreta in gara. La nostra tuta da sci alpinismo piace per l’eccellente funzionalità, il peso esiguo e gli eleganti dettagli. Il materiale garantisce isolamento e perfetta termoregolazione. Le numerose tasche sono facilmente raggiungibili e offrono ampio spazio per gli oggetti importanti. Grazie agli innumerevoli dettagli funzionali la tuta Diavolezza è ideale per le gare di sci alpinismo e secondo il regolamento della Federazione Internazionale dello Sci Alpinismo (ISMF) può essere indossata anche in occasione di eventi internazionali. Tessuto 1: 80% Polyester, 20% Elastane Tessuto 2: 78% Polyamide, 14% Elastane, 8% Polyurethane Tessuto 3: 65% Polyamide, 13% Kevlar, 12% Polyester, 10% Elastane Taglie: XS / S / M / L Colore: blue scuro Prezzo: ​€ 299,–

JOIN THE #OUTSIDERS

57


Kaunertal (AT)

BIKE & SCI LO SPIRITO DI ADATTAMENTO È TUTTO La strada deserta disegna una striscia nera attraverso il paesaggio innevato. Dagli imponenti muri di neve che si stagliano lungo il percorso percepiamo arrivare un notevole gelo. Mentre a valle si avvicina lenta la fine dell’inverno, qui sulle montagne la primavera è ancora lontana. In questo momento lo spirito di adattamento è tutto: con gli sci sulle spalle arriviamo al punto di partenza del nostro percorso di sci-alpinismo che ci prospetta innumerevoli pendii tutti da esplorare. JOIN THE #OUTSIDERS.


NUOVO COLORE

8025 | D ​ ORNBIRN STRAP RIFLETTENTE

Peso Volume

30 g 25 ml

Più sicurezza grazie a una maggiore visibilità. La fascia catarifrangente Dornbirn ti consente di essere maggiormente visibile al crepuscolo o di notte. Grazie al materiale funzionale ed elastico con dettaglio stampato catarifrangente e all’apertura a strappo puoi adattare comodamente la fascia al braccio o alla gamba. Se scegli di posizionarla sulla caviglia, protegge anche le gambe dei pantaloni dalla catena della bici. Ideale per andare in bicicletta, correre nell’oscurità o per recarsi al lavoro tutti i giorni. Tessuto 1: 90% Polyester, 10% Rubber Taglia: one size Colore: nero Prezzo: CHF 16,–

60

2020 | 2021

5006 |

| VAL MÜSTAIR GIACCA

Traspirante Impermeabile Antivento Colonna d‘acqua Peso Volume Taglio ergonomico

20000 mm 205 g 375 ml

Alto Alto Forte

Ultraleggera. Questa giacca resistente alle intemperie ultraleggera è impermeabile e traspirante allo stesso tempo. Gli inserti a rete sotto le braccia e sui lati lasciano fuoriuscire in maniera ottimale il calore corporeo in eccesso anche durante le sessioni di allenamento più intense in sella alla bici. Ideale per la bici da corsa, la mountain bike o per i giri in bici di ogni giorno.

7036 | ​ASIAGO TRI TIGHTS

Traspirante Tempi di asciugatura Peso Volume Batteriostatico

180 g 400 ml

Alto Corto

Per triatleti a tempo pieno. La nostra calzamaglia da triathlon ti protegge perfettamente in caso di vento e freddo. I suoi materiali funzionali sono particolarmente traspiranti e lasciano fuoriuscire rapidamente il calore corporeo in eccesso. Il sottile fondello antibatterico lo percepisci appena mentre corri. La calzamaglia Asiago Tri è ideale per il training di triathlon nei mesi più freddi dell’anno o il winter triathlon.

Tessuto 1: 100% Polyamide Taglie: XS / S / M / L / XL Colori: arancio, laguna

Tessuto 1: 90% Polyamide, 10% Elastane Inserto: 56% Polyester, 44% Polyamide Taglie: XS / S / M / L / XL Colore: nero

Prezzo: CHF 299,–

Prezzo: CHF 159,–

JOIN THE #OUTSIDERS

61


IL PROFILO PRODOTTO PIÙ SEMPLICE, PIÙ CHIARO E PIÙ INFORMATIVO

SKINFIT® MODULARIO

Modulario

Il nostro profilo prodotto è costituito da icone, caratteristiche prodotto e testi completamente rivisitati. Grazie ad esso capirai in un colpo d’occhio cosa il prodotto può offrirti veramente. I prodotti possono essere anche confrontati tra di loro.

DISCIPLINE SPORTIVE

Multisport

Mountain bike

Triathlon

Bici da strada

Alpinismo

Sci alpinismo

Corsa

Sci di fondo

Trailrunning

Active Style

CARATTERISTICHE PRODOTTO

Numero articolo

Nome articolo* 4001 |

| MONVISO GIACCA

Discipline sportive

Modulo Icona skinfit® Modulario

Isolazione Impermeabile Antivento Colonna d‘acqua MVTR Peso Volume Taglio ergonomico

Caldo Alto Forte 20000 mm 20000 g/m2/24h 635 g 1700 ml

Non avere fretta di spingerti fino al limite. La nostra giacca con design a due colori coniuga ottima capacità termica e massima protezione. Grazie all’imbottitura isolante PrimaLoft® Gold Insulation (133 g) trattiene ottimamente il calore. Il materiale esterno idrorepellente e antivento offre protezione dalla pioggia. La giacca SCUDO Monviso è ideale per le escursioni in alta montagna, le giornate sulle piste o tutti i giorni. Tessuto 1: 100% Polyamide Riempimento: 100% Polyester (133g) Rivestimento: 100% Polyamide Taglie: XS / S / M / L / XL / XXL Colore: rosso

Caratteristiche prodotto

*La maggior parte della collezione skinfit® è costituita da prodotti unisex. I prodotti specifici per donna o uomo presentano nel nome prodotto la dicitura “donna” o “uomo”.

Eccellente traspirazione Raffreddamento Isolamento Impermeabilità Protezione anti-vento Tempo di asciugatura Robustezza Peso Impiego tutto l’anno

impedisce l’eccesso di calore e dona una piacevole sensazione di comfort il condizionatore mobile per il tuo corpo che espelle l’eccesso di calore conserva il calore corporeo e protegge dall’ipotermia ti protegge da pioggia e umidità impedisce la penetrazione indesiderata del vento assorbe poca umidità e si asciuga velocemente resiste ad ogni terreno leggero da portare con sé quello giusto per ogni periodo dell’anno

Protezione UV Colonne d’acqua MVTR** Minimo ingombro

protegge la tua pelle dal sole durante l’attività sportiva puoi stare sotto la pioggia, senza che ti bagni fa evaporare il sudore per ridurre l’eccesso di calore piccolo e pieghevole, per portarlo con sé

Aerodinamica Batteriostatico Taglio ergonomico Idrodinamica Minimo ingombro Comfort

offre pochi punti deboli al vento rendendo te più veloce ostacola la proliferazione dei batteri e rimane a lungo antiodore nonostante il materiale poco elastico, una libertà di movimento sorprendente una ridotta resistenza all’acqua porta ad un migliore scorrimento ultra-piccolo salvaspazio e quindi ideale da portare con sé piacevole sensazione di comfort

DESCRIZIONE

alto intenso caldo alto forte corto alto leggero adatto

UPF mm g/m2/24h ml

**(Moisture Vapor Transmission Rate)

Prezzo: CHF 479,–

62

2020 | 2021

JOIN THE #OUTSIDERS

63


Su richiesta, possiamo fornirti consigli e suggerimenti di persona, al telefono o via e-mail. I nostri recapiti puoi trovarli alla pagina 66/67. UNISEX*

XXS

XS

S

A

M

L

XL

XXL

B

78 – 81

82 – 85

86 – 90

91 – 96

97 – 102

103 – 108

109 – 114

C

60 – 65

66 – 70

71 – 78

79 – 86

87 – 94

95 – 99

100 – 104

D

86 – 89

90 – 94

95 – 99

100 – 104

105 – 110

111 – 115

116 – 120

E

76

76

78

80

82

84

86

B

XXS

XS

M

L

XL

E

(34/36)

(36/38)

(38/40)

(42)

(44)

B

78 – 81

82 – 86

87 – 91

92 – 97

98 – 104

105 – 109

C

60 – 65

66 – 71

72 – 76

77 – 83

84 – 90

91 – 97

D

86 – 89

90 – 94

95 – 99

100 – 104

105 – 110

111 – 115

E

76

76

78

80

82

84

UOMO B

S

M

L

XL

XXL

(46/48)

(50)

(52/54)

(56/58)

BAMBINO

Altezza

88 – 94

95 – 99

100 – 104

105 – 109

110 – 114

3XS

86 – 104 cm 110 – 128 cm 134 – 146 cm

D

90 – 96

97 – 101

102 – 106

107 – 111

112 – 116

2XS

E

78

80

82

84

86

1XS

D

GUANTI F

S/M

54 – 56 cm

S

18 – 20,5 cm

L/XL

57 – 60 cm

M

21 – 23 cm

L

24 – 27 cm

2020 | 2021

C

(42/44)

CUFFIE/CAPPELLI A

64

S

(32/34)

TABELLA DELLE TAGLIE

F

* Unisex = misura unica uomo-donna

DONNA

Nina Battisti | Product Development, Werner Battisti | Executive Board & Product Development

TABELLA DELLE TAGLIE

QUAL È LA MIA TAGLIA?

A – Circonferenza testa | B – Petto | C – Vita | D – Fianchi | E – Lunghezza gambe | F – Circonferenza mano

JOIN THE #OUTSIDERS

65


SKINFIT SHOPS IN SVIZZERA E LIECHTENSTEIN

ULTERIORI INFORMAZIONI SU www.skinfit.ch

La nostra vendita diretta comporta un grande vantaggio per i nostri clienti: possiamo garantire un eccellente servizio clienti e, cosa molto importante, una consulenza competente sul prodotto. E, cosa molto importante, garantire una consulenza competente sul prodotto. Perché i nostri stessi partner Skinfit Shop selezionati sono atleti dello sport di resistenza attivi, che, per esperienze fatte sulla propria pelle, conoscono i fabbisogni degli sportivi. Grazie ai canali d’informazione brevi tra i nostri punti vendita e il nostro reparto di sviluppo prodotti, abbiamo la possibilità di prendere in considerazione, in breve tempo, i suggerimenti e i feedback dei clienti in occasione di revisioni dei prodotti e nuovi sviluppi. Se un articolo non è disponibile nella taglia richiesta viene spedito nel più breve tempo possibile dal nostro magazzino centrale senza addebito delle spese di spedizione.

SKINFIT SVIZZERA SKINFIT SHOP SEMPACH Leitung: Esther Kobelt Luzernerstrasse 15 6204 Sempach | Switzerland t +41 41 4610472 skinfit.sempbach@skinfit.ch SKINFIT SHOP DIETLIKON ­ZÜRICH Skinfit Partner: Jasmine Keller Aufwiesenstrasse 2 8305 Dietlikon | Switzerland t +41 43 4955675 skinfit.zuerich@skinfit.ch

SKINFIT SHOP WOLFHAUSEN Skinfit Partner: Jasmine Keller Huebstrasse 2 8633 Wolfhausen | Switzerland t +41 76 4175120 skinfit.wolfhausen@skinfit.ch SKINFIT SHOP THUN-HÜNIBACH Skinfit Partner: Guido Riegger Riedstrasse 29a 3626 Hünibach | Switzerland m +41 79 2912800 skinfit.huenibach@skinfit.ch SKINFIT SHOP BAD RAGAZ Skinfit Partner: Tamina Therme Hans Albrecht-Strasse 7310 Bad Ragaz | Switzerland t +41 81 3032749 skinfit.badragaz@skinfit.ch

SKINFIT SHOWROOM OBERBÜREN Skinfit Partner: Roger Kern Sandackerstrasse 24 9245 Oberbüren t +41 76 4458717 skinfit.stgallen@skinfit.ch SKINFIT VERTRIEBSGEBIET WALLIS Skinfit Partner: Sabine Lorenz m +41 79 332 27 37 skinfit.hamburg@skinfit.eu

SKINFIT SALES POINT NEUCHÂTEL Marti Sports Fausses-Brayes 3 2000 Neuchâtel t +41 32 7245141 skinfit.neuchatel@skinfit.ch SKINFIT SALES POINT PAYERNE PRO Cycles Associés Sàrl ZI La Palaz C 7 1530 Payerne t +41 26 6601573 skinfit.payerne@skinfit.ch

66

2020 | 2021

SKINFIT SALES POINT BELFAUX Trilogie Sports SA Route de Chésopelloz 5 Belfaux 1782 t +41 26 4751015 skinfit.belfaux@skinfit.ch SKINFIT SALES POINT BULLE Trilogie Bulle Running Sàrl Cité St. Michel 3 1635 La Tour-de-Trême t +41 26 9137033 skinfit.bulle@skinfit.ch

JOIN THE #OUTSIDERS

67


CONSIGLI D’USO PER I PRODOTTI

CONSIGLI D’USO PER I PRODOTTI

CONSIGLI D’USO PER I PRODOTTI L’abbigliamento funzionale, prodotto con materiali altamente tecnologici, appositamente studiati per lo sport, necessita di alcuni consigli d’uso: CANDEGGIO/LAVAGGIO A MANO

CURA DEI GUANTI CON INSERTO IN PELLE

Prima di indossare i capi, raccomandiamo di lavarli in lavatrice separatamente. Lavate insieme capi dello stesso colore ed evitate il lavaggio a mano: usare poca acqua favorisce lo scolorimento. Leggete attentamente le istruzioni di lavaggio sull’etichetta di ogni capo.

I nostri guanti sono marcati “Non lavabili in acqua“. Qualora aveste la necessità di lavare i guanti, usare acqua tiepida e una piccola quantità di detersivo delicato. Controllare il dosaggio del detersivo perché nel lavaggio a mano ne è necessaria solo una piccola quantità. Un sovradosaggio non porta a un miglioramento, bensì al peggioramento del materiale. Consigliamo per questo il nostro CareTEX per conservare in modo ottimale il materiale e mantenere la sua funzione. Sciacquare bene il detersivo, avvolgere i guanti bagnati in un asciugamano e comprimere (non strizzare) per eliminare l‘acqua in eccesso. Dopo questo lavaggio a mano lasciare asciugare i guanti all‘aria. Non metterli mai sul termosifone né esporli al sole. Non appena i guanti sono semiasciutti indossarli e formare il pugno con la mano per ristabilire la loro forma originale. Non appena i guanti sono asciutti è possibile rendere la pelle morbida e trattarla con un detergente per pelle.

NON LASCIATE I VESTITI IN AMBIENTE UMIDO Non lasciate i vestiti in ambiente umido, potrebbero scolorirsi. LUCE SOLARE I raggi ultravioletti (luce solare) possono causare una perdita di intensità dei colori fluorescenti (ad esempio il giallo neon). Questo processo è naturale e non rappresenta un difetto del prodotto. AMMORBIDENTE/RACCOMANDAZIONI SUL LAVAGGIO Non utilizzate l’ammorbidente durante il lavaggio. Potrebbe danneggiare caratteristiche come il trasporto del sudore, la velocità di asciugatura, ecc. Ogni lavaggio comporta un carico meccanico per i tessuti. Osservare le indicazioni personalizzate indicate sull’etichetta del prodotto. Lavate i capi a rovescio. Questo preserverà i tessuti, i catarifrangenti o le stampe. Noi vi consigliamo i nostri prodotti CareTEX perché si adattano in modo particolare al nostro abbigliamento sportivo. La funzione viene mantenuta e il tessuto viene conservato. ABRASIONE Più un capo è morbido, tanto più sarà delicato. Cercate quindi di evitare attriti con le cinghie e materiali grezzi come il velcro. Seppure una minima abrasione dei tessuti è inevitabile, la funzionalità non ne verrà compromessa. Lo stress meccanico a cui verrà sottoposto il capo dipende dall’utilizzo che se ne farà il cliente, per cui non c’è garanzia in proposito. PRODOTTI IN ELASTAN La elastan o l’Elasthan sono composti da fibre speciali, utili per l’elasticità del capo. In particolar modo il cloro, il sudore o le creme possono danneggiarle. Con un uso corretto, si può allungare la vita dei vostri capi. Lavate subito in acqua naturale quelli bagnati di cloro. STRATO IN TEFLON Alcuni capi sono forniti di uno speciale strato in Teflon, che respinge l’acqua, la pioggia o il sudore, migliorando l’idrodinamica (ad es. la serie Tri Speed). Questo rivestimento si usura con l’uso, ma se ne può ripristinare la funzionalità tramite il calore (ad esempio con asciugatura o stiratura a bassa temperatura).

68

2020 | 2021

JOIN THE #OUTSIDERS

69


SKINFIT® MODULARIO IL FULCRO DELLA COLLEZIONE SKINFIT®.

5 MODULI – biancheria funzionale con gestione ottimale della temperatura corporea. – eccellente traspirazione. Libertà di movimento. Versatilità. Perfetto come strato di base o intermedio. – protezione antivento ed eccellente traspirazione. – isolamento e calore con il minimo ingombro di spazio. – protegge dal vento e dalle intemperie.

Dalla biancheria funzionale all’abbigliamento esterno sportivo. Il sistema skinfit® Modulario, con i suoi 5 moduli (KLIMA, AERO, VENTO, CALDO e SCUDO), ti supporta tutto l’anno mentre pratichi gli sport più vari, assicurandoti una perfetta termoregolazione.

“Un prodotto per ogni modulo e sei ben equipaggiato per molti tipi di sport e per ogni condizione.” Werner Battisti | Gestione aziendale & Fondatore

I prodotti skinfit® Modulario si contraddistinguono anche per le seguenti proprietà: VERSATILITÀ

IMPIEGO TUTTO L’ANNO

4 FATTORI

I singoli prodotti e i 5 moduli (KLIMA, AERO, VENTO, CALDO e SCUDO) possono essere abbinati tra loro a piacimento.

I prodotti di skinfit® Modulario possono essere impiegati per gli sport più vari. Sono inoltre contraddistinti dal simbolo multisport.

L’abbinamento dei singoli moduli secondo il principio dell’abbigliamento a strati ne consente l’impiego in qualunque stagione.

In seguito alle innumerevoli conversazioni che i nostri dipendenti hanno avuto con i clienti nei nostri negozi negli anni passati, questi 4 fattori si sono delineati come quelli decisivi. Erano decisivi affinché i nostri clienti lasciassero soddisfatti il nostro negozio e con il prodotto ideale adatto per le loro esigenze. Il nostro desiderio è che ogni cliente skinfit® diventi un ambasciatore del marchio. E possiamo farcela solo se anche tu ricevi il prodotto giusto per te.

I prodotti di skinfit® Modulario non sono destinati ad un unico scopo e in combinazione con altri prodotti di skinfit® Modulario uno stesso prodotto può svolgere funzioni totalmente diverse.

5 moduli

INTENSITÀ

REGOLAZIONE

TEMPERATURA

ISOLAMENTO

RAFFREDDAMENTO

37° 70

2020 | 2021

4 fattori

TEMPO

3 strati

PROTEZIONE

PROTEZIONE

Basta semplicemente indossare e togliere diversi prodotti e i diversi strati per adattarsi alle diverse condizioni atmosferiche. 2 FUNZIONI I prodotti skinfit® soddisfano le due funzioni di base che l’abbigliamento sportivo funzionale deve avere: Raffreddamento e protezione. Raffreddamento – il condizionatore mobile per il tuo corpo che espelle l’eccesso di calore. Protezione – da agenti esterni come vento e intemperie. 1 SCOPO

ABBINABILITÀ

TIPO DI SPORT

Regolazione – riscalda in caso di freddo e raffredda in caso di caldo. Isolamento – conserva il calore corporeo e protegge dall’ipotermia. Protezione – protegge da vento e intemperie.

2 funzioni 1 scopo

Temperatura corporea a 37° C: il segreto della tua migliore prestazione personale. Quando durante lo sport abbiamo freddo o caldo, la nostra capacità di prestazione cala. Il nostro corpo deve utilizzare energie aggiuntive per regolare la temperatura corporea con l’aiuto dei processi del corpo. La temperatura d’esercizio ottimale è di circa 37° C. skinfit® Modulario offre a te e al tuo corpo la soluzione adatta affinché non sprechi energie e possa raggiungere la tua migliore prestazione personale.

Tipo di sport – pochi prodotti, più possibilità d’utilizzo. SIMPLY MULTISPORT. Intensità – dallo stare comodo al tutto gas! Temperatura – eccesso di calore e shock termico da freddo sono acqua passata. Tempo – pioggia, vento o sole, sei preparato per qualsiasi evenienza. 3 STRATI Il principio dei 3 strati, detto a cipolla o anche abbigliamento a strati. Lo si può chiamare in diversi modi, ma quel che è importante è che funzioni. E funziona. Per questo motivo il principio dei 3 strati è la base per skinfit® Modulario. Diversi strati sottili sono combinati tra di loro. Ciò supporta i movimenti del corpo e dà allo sportivo in movimento la sensazione di potersi sentire a proprio agio anche in situazioni estreme.

­M AGGIORI ­INFORMAZIONI SU SKINFIT® ­MODULARIO:

skinfit.ch/modulario

JOIN THE #OUTSIDERS

71


CONDIZIONI CONTRATTUALI GENERALI

CONDIZIONI CONTRATTUALI GENERALI

CONDIZIONI CONTRATTUALI GENERALI VALIDITÀ DELLE CONDIZIONI CONTRATTUALI GENERALI:

PAGAMENTO:

Tutte le nostre operazioni commerciali sono concluse sulla base delle presenti Condizioni contrattuali generali. Con il presente atto si disconosce espressamente ogni altra condizione contrattuale generale dei clienti. Ogniqualvolta le presenti condizioni contrattuali generali si riferiscono a consumatori privati, le corrispondenti disposizioni saranno applicabili a tali consumatori, non alle aziende.

Il pagamento dovrà essere anticipato o in contrassegno senza detrazioni.

OFFERTA – INFORMAZIONI SULLA STIPULA DEL CONTRATTO:

La merce da noi consegnata resterà di nostra esclusiva proprietà finché tutti gli obblighi derivanti dall‘operazione, tra cui eventuali importi insoluti, non saranno stati assolti.

Tutte le offerte non sono vincolanti e non ci obbligano alla prestazione del servizio. Prima che venga formulata un‘offerta attraverso il negozio online di Skinfit, il consumatore è messo al corrente dell‘iter tecnico che conduce alla stipula del contratto. I contratti devono essere stipulati in lingua inglese. Il testo del contratto (conferma dell‘ordine) giungerà al consumatore via e-mail immediatamente e comunque entro e non oltre il giorno lavorativo successivo, dopodiché non sarà più salvato elettronicamente da Skinfit. ANNULLAMENTO/RESI: I consumatori hanno il diritto di recedere dall‘accettazione di un‘offerta contrattuale prima della stipula del contratto. Una volta stipulato il contratto, il consumatore ha il diritto di annullarlo entro sette giorni lavorativi. Tale termine decorrerà dalla data di ricevimento della merce da parte del consumatore. La comunicazione di annullamento dovrà pervenire entro il suddetto termine di sette giorni. In caso di annullamento del contratto, la merce accompagnata da una dichiarazione di annullamento dovrà essere restituita a Skinfit a spese del consumatore.

RISERVA DEL TITOLO DI PROPRIETÀ:

ESECUZIONE – GIURISDIZIONE – LEGGE APPLICABILE: Il luogo di esecuzione per la consegna e il pagamento è Sempach, e questo vale anche nel caso in cui, in base a quanto convenuto, la merce dovesse essere consegnata altrove. Il presente rapporto contrattuale è disciplinato dalle leggi svizzeri e non è soggetto alla Convenzione attinente alla legge uniforme sulla vendita internazionale di beni mobili. In caso di controversie derivanti dal presente rapporto contrattuale, avrà competenza esclusiva il tribunale avente giurisdizione su Sempach. Avremo nondimeno il diritto di intentare un‘azione legale nella giurisdizione generale del cliente. La presente disposizione in materia di giurisdizione e diritto applicabile sarà valida unicamente nella misura in cui le norme di jus cogens (per esempio, per i consumatori) non prevedano altro.

CONSEGNA – SPEDIZIONE – RISCHIO – TEMPI DI CONSEGNA: A meno che altro non venga espressamente concordato per iscritto, la nostra merce sarà considerata venduta “franco fabbrica” (dove per “fabbrica” si intende Skinfit Koblach), anche se la consegna dovesse avvenire franco destino con veicolo di Skinfit o di terzi oppure dovesse essere frazionata. Saranno ammesse consegne parziali. Le nostre indicazioni in merito ai tempi di consegna sono approssimative e non vincolanti. Il cliente non potrà formulare alcuna richiesta di risarcimento per ritardata prestazione. DIFETTI – GARANZIA – RESPONSABILITÀ: Garantiamo che la condizione dei nostri prodotti sarà conforme alle specifiche contrattuali. Eventuali difetti dovranno essere segnalati per iscritto a mezzo raccomandata immediatamente e comunque entro e non oltre tre giorni dal ricevimento della merce. In caso di difetti, il consumatore avrà diritto alla sostituzione o alla riparazione della merce. Per la sostituzione della merce, il consumatore dovrà inviarla a Skinfit Schweiz AG entro 14 giorni dal ricevimento. Farà fede la data del timbro postale. Il consumatore dovrà dimostrare che il difetto esisteva già alla data in cui è entrato in possesso della merce, ossia la data di trasferimento del rischio da Skinfit al consumatore. A sua discrezione, Skinfit potrà soddisfare una richiesta di risarcimento non soltanto mediante sostituzione, ma anche mediante riparazione o sconto sul prezzo concordato. Deviazioni minime di dimensioni o colore non saranno considerati difetti. Qualora il difetto non dovesse essere segnalato per tempo o secondo le modalità sopra indicate, si riterrà che la merce sia stata accettata.

72

2020 | 2021

JOIN THE #OUTSIDERS

73


CONDIZIONI DI CONSEGNA E SPEDIZIONE – Costi di consegna: Spedizione alla filiale: gratuita / Economy CHF 10,– / Priority CHF 12,– / Express CHF 20,– – No vi sono costi di consegna per ordini superiori a CHF 250,– – Gli articoli ordinati possono essere cambiati entro 14 giorni dalla loro consegna – Gli articoli ordinati possono essere resi entro 7 giorni dalla loro (solo se non usati e inalterati) – Skinfit non accetta cambi o rese degli articoli senza affrancatura completa – Ordini per posta, e-mail, telefonici o webshop CONTATTI: Domande generali: skinfit@skinfit.ch Assistenza clienti, ordini, reclami: servizioclienti@skinfit.ch Servizio di assistenza gruppi e associazioni: serviziosquadre@skinfit.ch Servizio stampa: serviziostampa@skinfit.ch NOTE DI STAMPA: Foto: Stefanie Frei Testo: Britta Berger Allestimento e realizzazione: Tanja Schörkl Stampato in Vorarlberg (AT): BULU – Buchdruckerei Lustenau GmbH Skinfit si reserva il diritto di apportare cambiamenti per imperfezioni, errori di stampa o variazioni tecniche. Durante il processo di stampa i colori potrebbero discostarsi dall’originale. Tutti i prezzi si intendono IVA inclusa. Prezzi validi a partire dal 22.10.2020. Con riserva di modifiche dei prezzi.

Skinfit Schweiz AG | Luzernerstrasse 15 | 6204 Sempach | Switzerland t +41 41 4610472 | f +41 41 4610471 | skinfit@skinfit.ch Spedizioni in tutto il mondo | Online Shop

74

2020 | 2021

schwarz

Pantone 877 C

Pantone 200 C

CMYK: C-0 / M-100 / Y-77 / K-12

CH_it

Skinfit ha rappresentanze anche in: Austria | Germania | Italia | Belgio | Francia | Israele USA | Australia | Sud Africa

Profile for Inscript GmbH

JOIN THE #OUTSIDERS NEWS 2020/21  

JOIN THE #OUTSIDERS NEWS 2020/21  

Profile for m2digital