Issuu on Google+

De juin à octobre 09.

Voyages Denner.

Voyages de qualité à prix discount

s e s u e g a t n a v a s è r t s e c Vacan ! e v è n e G e d au départ 1 1 8 8 8 8 0 0 8 0 t i u t a r g e n o h p é l Té 0 0 . 6 1 – 0 0 . 9 a s , 0 0 . lu–ve, 9.00–18

www.voyages-denner.ch Organisation et réalisation: M-Travel Switzerland

054_300_DR_Sommer09V3_f_Titelseite 1

27.5.2009 13:41:11 Uhr


www.voyages-denner.ch De juin à octobre 09.

Voyages Denner. Voyages de qualité

à prix discount

Vacances très avantageuses au départ de Genève! Téléphone gratuit 0800 88 88 11 lu–ve, 9.00–18.00, sa 9.00–16.00

www.voyages-denne Organisation et réalisat

r.ch

ion: M-Travel Switzer land

Prix discount

L’été approche à grands pas. C’est donc LE MOMENT OU JAMAIS de réserver des vacances avantageuses. Choisissez aujourd’hui encore votre lieu de villégiature et votre hôtel favoris dans le prospectus Denner. Sur les pages qui suivent, vous trouverez quelques-unes des destinations les plus prisées, avec départ de Genève, à prix discount Denner. Saisissez votre chance et réservez vos vacances maintenant sur www.voyages-denner.ch ou au numéro gratuit 0800 88 88 11! Et pour que vous ne deviez pas vous contenter d’un deuxième choix, nous vous enverrons immédiatement une confirmation de votre réservation.

Pour vos vacances, il en est de même que ce que vous attendez de vos achats quotidiens chez Denner: une offre simple et claire, bien structurée et à prix francs.

Bonnes vacances!

Ils sont valables par personne en chambre double (occupation minimale de 2 personnes pour 2 semaines au maximum).

PS: vous trouverez toutes les offres de ce prospectus et d’autres offres au départ de Zurich sous www.voyages-denner.ch.

Ce que vous devez savoir Au sujet de la haute saison, mais aussi de l’époque hors saison La plupart des grands hôtels sont organisés en fonction d’un taux d’occupation moyen. Ainsi, il peut arriver qu’il y ait en haute saison moins de place autour de la piscine ou pas assez de chaises longues pour tous les hôtes. Lors de grandes affluences, le service peut s’avérer être plus lent ou des temps d’attente peuvent également apparaître pour les offres de sports et de divertissements. Hors saison, il est possible que certaines prestations soient supprimées en raison d’infrastructure plus ou pas ouvertes. Nous n’avons malheureusement aucune influence sur ces fluctuations saisonnières, celles-ci étant à la merci de la loi de l’offre et de la demande. Cependant, avec un peu de tolérance et de compréhension, de telles situations se doivent d’être prises avec détachement et bonne humeur! Autres pays, autres moeurs Lors d’un voyage à l’étranger, vous serez bien évidemment confrontés à d’autres nationalités et cultures, ainsi qu’à d’autres us et coutumes. Tout ne peut pas automatiquement correspondre à vos valeurs: c’est

2

Vacances très avantageuses au départ de Genève!

L’équipe de Voyages Denner

pourquoi la tolérance, l’indulgence et la compréhension pour la différence sont des conditions à posséder lors de vacances hors de nos frontières. N’oubliez jamais que le français n’est plus une langue internationale, mais que la prééminence a été concédée à l’anglais et à l’espagnol. Veuillez également noter que dans de nombreuses destinations figurant dans cette brochure, les plages n’appartiennent pas aux hôtels, mais sont souvent publiques: ni les hôtels, ni nous-mêmes, n’avons une quelconque influence sur l’infrastructure ou sur l’entretien de ces complexes. À propos des étoiles et des catégories Les catégories d’hôtel des différents pays ne sont pas comparables entre elles; chaque pays a ses lignes directrices. C’est pourquoi, nous estimons chaque hôtel d’après nos propres critères. Nous nous efforçons d’effectuer ces évaluations de manière juste et équitable, cependant, nous sommes conscients que de telles estimations sont subjectives. Selon vos besoins et intérêts, vous évalueriez probablement différemment certains points! Considérez nos indications simplement comme une valeur indicative. Formalités d’entrée Pour toutes les destinations, les citoyens suisses doi-

Encore plus de vacances avantageuses sous

054_300_DR_Sommer09V3_f_Vorspann 2

vent être munis d’une carte d’identité valable. Exceptions: pour Chypre, la carte d’identité doit être valable encore au moins 3 mois après la date du retour et pour l’Égypte, un passeport valable 6 mois au delà de la date du retour est nécessaire. Les citoyens d’autres nationalités se renseigneront en téléphonant au 0900 099 099 (lu–ve, 09.00–17.00, 1,50/mn). La sécurité avant tout Selon la destination choisie, il peut y avoir des risques, que ce soit dans le domaine médical ou politique. Afin de palier à tout inconvénient de santé, veuillez vous renseigner auprès de votre médecin. Le site Internet www.safetravel.ch vous fournira de plus amples informations, tout comme celui du DFAE, www.eda.admin.ch sous la rubrique «Conseils aux voyageurs», dont les consignes de sécurité à l’étranger sont mises régulièrement à jour.

En tant que membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage, Voyages Denner vous garantit les montants que vous avez versés à la réservation.

www.voyages-denner.ch 27.5.2009 13:51:36 Uhr


Chez Denner, il n’y a aucun supplément caché Le prix pour 1 ou 2 semaines comprend les prestations indiquées dans le forfait inhérent à chaque offre. Ainsi vous vous épargnez des surprises désagréables avec des suppléments cachés, mais n’avez pas non plus de rabais spéciaux ou de dates économiques. En bref: vous payez exactement le prix indiqué dans l’offre, donc typiquement Denner, à savoir garanti avantageux!

Qualité de haut niveau La qualité signifie pour nous que vous pouvez entièrement vous fier à nos indications et descriptions. Choisissez vos favoris et nous vous garantissons que les hôtels et les compagnies aériennes de toutes les offres ont été testés par nos soins et ont, de ce fait, reçu notre aval. Eh oui, typiquement Denner!

Sommaire Grèce Rhodes Corfou Crète Zante Cos

Prix discount à partir de 895.– à partir de 795.– à partir de 895.– à partir de 745.– à partir de 1145.–

4 5 6 7 8

Turquie Antalya

Prix discount à partir de 1195.–

9

Tunisie Monastir Djerba

Prix discount à partir de 945.– 10 à partir de 1245.– 11

Il est très simple d’effectuer votre réservation chez Voyages Denner!

Îles Canaries Prix discount Tenerife à partir de 895.– 12 Grande Canarie à partir de 845.– 13

➔ Via notre numéro gratuit 0800 88 88 11, vous recevez, du lundi au vendredi de 09 h 00 à 18 h 00 et le samedi de 09 h 00 à 16 h 00, tous les conseils des spécialistes, les informations utiles et la confirmation immédiate de votre réservation.

Égypte Prix discount Hourghada à partir de 1195.– 14 Sharm el-Sheikh à partir de 895.– 15

➔ Nos offres peuvent également être réservées sous www.voyages-denner.ch 24 h sur 24, et même le dimanche! Vous y trouverez plus d’informations à toute heure sur les lieux de vacances. ➔ Vous trouverez encore plus d’offres dans «Mon hebdo-Denner». Bon à savoir: les Voyages Denner sont exclusivement disponibles via la vente directe (et non dans les agences de voyage). Ainsi, vous épargnez les frais de dossier supplémentaires!

Droit de résiliation gratuit Voyages Denner accorde un droit de résiliation gratuit dans le courant des 7 jours suivant la conclusion du contrat, à l’exception des réservations effectuées moins de 31 jours avant le départ.

Prix fixe enfants pour 1–3 enfants jusqu’à 16 ans, pour 1–2 semaines Les parents peuvent particulièrement se réjouir en voyant ce symbole marquant certains hôtels! Ils paient pour leurs enfants de moins de 16 ans un prix fixe incluant le vol, le transfert et le logement! Ce prix fixe enfants est toujours le même et sa validité s’étend à 1 ou 2 semaines, que ce soit pour 1,2 ou 3 enfants! Voyez l’offre de chaque hôtel.

Tout compris Cette formule de vacances est aussi très appréciée chez Voyages Denner, car elle n’implique que très peu ou pas du tout de frais annexes sur place. Les prix «Tout compris» inclus dans tous les cas les repas principaux, un choix de boissons locales avec et sans alcool et un programme de divertissements riches et variés. Selon le pays et l’hôtel, sont parfois aussi compris: en-cas, glaces, certains sports, minibar rempli et bien d’autres prestations… La rubrique «Tout compris» de chaque hôtel vous indique exactement quelles prestations vous êtes en droit d’attendre sans bourse délier!

Assurance frais d’annulation obligatoire Cette assurance n’est pas incluse dans le forfait, mais a également chez nous une place capitale. C’est pourquoi nous vous proposons l’assurance obligatoire multirisque «EUROPÉENNE Assurances Voyages SA». Elle comprend: • Assurance frais d’annulation. • Protection dans le monde entier et assurance rapatriement. • Permanence téléphonique 24 heures sur 24. • Transport d’urgence au lieu de domicile. • Recherche et sauvetage. • Blocage des cartes de crédit et téléphones via la permanence téléphonique. • Frais supplémentaires occasionnés par un voyage de retour non prévu. • La partie non utilisée de l’arrangement lorsqu’un voyage doit être interrompu. • Visite à l’hôpital d’une personne proche à l’étranger. • Avance de frais en cas d’hospitalisation à l’étranger. Primes par personne: • 30 fr. pour les voyages jusqu’à 2000 fr. • 45 fr. pour les voyages jusqu’à 4000 fr. • 71 fr. pour les voyages jusqu’à 6000 fr.

Lire cette brochure avec attention Toutes nos prestations se trouvent dans les descriptions de cette brochure et sur notre site Internet www. voyages-denner.ch dont nous répondons. Nous nous dégageons de toute responsabilité en ce qui concerne les descriptions figurant dans les prospectus d’hôtel, sites Internet étrangers, etc. Ces offres de Voyages Denner sont soumises aux conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA (M-Travel Switzerland) disponibles sous www.voyages-denner.ch et remises également avec la confirmation de réservation écrite.

Lu–ve 09.00–18.00, sa 09.00–16.00: 054_300_DR_Sommer09V3_f_Vorspann 3

n Saisirztl’aonccrvauesfrioen Jeett réser en! ! imunmdédbiautcehment

numéro gratuit 0800 88 88 11

3

27.5.2009 11:56:12 Uhr


www.voyages-denner.ch Rhodes

895.– tout compris

Beau complexe balnéaire familial au bord de la plage!

Mareblue Cosmopolitan Beach Resort Complexe balnéaire soigné, bien situé et doté d’un beau parc. Les familles avec enfants s’y sentent particulièrement à l’aise! ➔ www.marebluehotels.gr

bbbb

Prix fixe enfants pour 1–2 enfants pour 1–2 sem.

SITUATION Légèrement en surplomb avec vue magnifique sur la mer, juste séparé de la plage naturelle de gravier et sable par la route, à Ixia sur la côte occidentale de Rhodes. À 4 km du centre de Rhodes et à 14 km de l’aéroport. INFRASTRUCTURE 377 chambres. Complexe balnéaire récemment rénové sur un superbe terrain en pente, avec bâtiment principal et nombreux bungalows mitoyens et annexes. Réception, hall avec salon et bar, restaurant principal. 2 belles piscines avec snack-bar au cœur d’un parc subtropical entouré de solariums. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, serviettes contre dépôt.

Pour 1–2 enfants de 2–16 ans dans la chambre de 2 adultes. Bassin enfants, aire de jeu, miniclub (4–14 ans).

REPAS & BOISSONS Tout compris. LOGEMENT Chambres accueillantes dans le bâtiment principal ou dans les annexes; avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, réfrigérateur, climatisation, coffre-fort et balcon ou terrasse, la plupart avec vue mer latérale. ACTIVITÉS Incluses: ping-pong, court de tennis en dur. Payantes: sports nautiques à la plage (prestataire local). DIVERTISSEMENTS Petit programme de divertissements la journée et le soir. CATÉGORIE NATIONALE OFFICIELLE 4 étoiles

Tout compris chambre double

Toujours inclus dans le prix:

Dates de vol idéales pour Rhodes RHO (Grèce) De Genève avec Hello

Juin Sa 6 13 20

X

Juillet 4 11 18 25

Août 1 8

X

Septembre 22 29 5 12 19 26

Supplément pour réservation du siège 40 fr. Escale à Héraklion au retour. X = complet

4

Encore plus de vacances avantageuses sous

054_300_DR_SOMM_2009_06_0004 2

Octobre 3 10

Tous les repas sous la forme de buffets dans le restaurant principal, en-cas au snack-bar de 10.00 à 12.30 et de 15.00 à 16.00. Boissons locales avec et sans alcool servies au verre selon la carte au bar de la piscine de 10.00 à 17.30 et au bar dans le bar dans le hall de 18.00 à 23.00.

Par personne en fr. 1 Tout compris sem.

2 sem.

Prix fixe enfants

Chambre double

895.– 1630.– 595.–

Chambre double

1045.– 1780.– 595.–

Chambre double

1345.– 2143.– 795.–

Chambre double

1545.– 2448.– 895.–

• Numéro de réservation gratuit: 0800 88 88 11 • Frais de réservation • Vol aller et retour en classe économique • 20 kg de bagages en franchise • Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: 78 fr. • Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour • Assistance par votre guide à l’aéroport et sur le lieu de vacances

www.voyages-denner.ch 27.5.2009 11:49:11 Uhr


795.–

Corfou

tout compris

Hôtel offrant de quoi satisfaire les familles que les amateurs de sports!

Mareblue Aeolos Beach Resort

bbbb

pour 1–3 enfants pour 1–2 sem.

Confortable complexe hôtelier de style traditionnel bien intégré dans le paysage. Les aspirants au calme et les amateurs de sports y trouveront leur compte. Le généreux parc parsemé de beaux oliviers invite tout un chacun à la détente. ➔ www.marebluehotels.gr SITUATION Séparé de la plage de l’hôtel par un passage souterrain. À quelques minutes à pied des magasins et tavernes du prochain village. À 8 km de Corfou et à 7 km de l’aéroport. INFRASTRUCTURE 310 chambres. Réception, salle de jeu et de TV, boutique de souvenirs, restaurant principal, piscine avec snack-bar, restaurant à la carte et bar à la plage. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain contre dépôt. REPAS & BOISSONS Tout compris. LOGEMENT Chambres accueillantes, avec bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, climatisa-

tion, coffre-fort payant, réfrigérateur, bouilloire, balcon ou terrasse. ACTIVITÉS Incluses: aérobic, court de tennis en dur, ping-pong, basket, tir à l’arc, fléchettes, water-polo. Payantes: billard. DIVERTISSEMENTS La journée, petit programme d’animation avec sports, spectacles et jeux. Soirée folklorique une fois par semaine. CATÉGORIE NATIONALE OFFICIELLE Classe A

Prix fixe enfants Pour 1–3 enfants de 2–16 ans dans la chambre de 2 adultes. Aire de jeu, miniclub (4–14 ans), minidisco, animations, menus.

Tout compris Tous les repas sous la forme de buffets, en-cas, café, glaces et gâteaux de 16.00 à 17.00, boissons locales avec et sans alcool de 10.30 à 23.00 dans les bars.

chambre familiale

Toujours inclus dans le prix: • Numéro de réservation gratuit: 0800 88 88 11 • Frais de réservation • Vol aller et retour en classe économique • 20 kg de bagages en franchise • Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: 78 fr. • Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour • Assistance par votre guide à l’aéroport et sur le lieu de vacances

Dates de vol idéales pour Corfou CFU (Grèce) De Genève avec Hello

Juin Sa 6 13 20 27

Juillet X 11 18 25

Supplément pour réservation du siège 40 fr. X = complet

Août Septembre 1 8 15 22 29 5 12 19 26

Octobre 3 10

Par personne en fr. 1 Tout compris sem.

Prix fixe enfants

Chambre double

795.– 1446.– 495.–

Chambre double

895.– 1546.– 495.–

Chambre double

1245.– 2001.– 695.–

Chambre double

1445.– 2299.– 795.–

Lu–ve 09.00–18.00, sa 09.00–16.00: 054_300_DR_SOMM_2009_06_0005 3

2 sem.

n Saisir l’occvaesrio et réser nt! immédiateme

numéro gratuit 0800 88 88 11

5

27.5.2009 11:49:39 Uhr


www.voyages-denner.ch Crète Héraklion

895.– tout compris

Complexe «Tout compris» pour tous les goûts!

Mareblue Village

bbbb

La vraie vie d’un club! Sports et détente avec une belle vue sur Chersonissos. Proche du centre animé, de quoi alterner entre tranquillité et agitation! ➔ www.marebluehotels.gr

Prix fixe enfants pour 1–3 enfants pour 1–2 sem.

SITUATION De ce complexe hôtelier en pente, vue magnifique sur la mer. À 1 km de la plage de sable et de gravier, à 2 km du centre animé de Chersonissos. Bus-navette gratuit jusqu’à la plage plusieurs fois par jour. À 27 km de l’aéroport d’Héraklion. INFRASTRUCTURE 275 chambres. Hôtel rénové doté d’annexes. Réception, bar principal, hall, restaurant, supérette. Dans le parc, 2 piscines avec solarium, bar et bassin enfants séparé. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage. Serviettes de bain contre dépôt. REPAS & BOISSONS Tout compris.

Pour 1–3 enfants de 2–16 ans dans la chambre de 2 adultes. Pataugeoire, club enfants (allemand et anglais), aire de jeu, minidisco.

LOGEMENT Chambres doubles accueillantes, avec bain ou douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par satellite, climatisation, réfrigérateur, coffre-fort payant, balcon ou terrasse. ACTIVITÉS Incluses: aérobic, salle de remise en forme, tennis, place de sports, volley de plage. Payantes: divers sports proposés par des tiers à la plage. DIVERTISSEMENTS Programme d’animation (en allemand) à l’hôtel pour enfants et adultes, sports et jeux la journée, spectacles, etc. le soir. Discothèque. CATÉGORIE NATIONALE OFFICIELLE 4 étoiles

Tout compris chambre double

Toujours inclus dans le prix:

Dates de vol idéales pour Héraklion HER (Crète) De Genève avec Hello

Juin Sa 6 13 20

X

Juillet 4 11 18 25

Août 1 8

X

Septembre 22 29 5 12 19 26

Supplément pour réservation du siège 40 fr. Escale à Rhodes à l’aller. X = complet

6

Encore plus de vacances avantageuses sous

054_300_DR_SOMM_2009_06_0006 2

Octobre 3 10

Tous les repas sous la forme de buffets, café et gâteaux de 10.00 à 18.00, glaces de 14.00 à 16.00, boissons locales avec et sans alcool servies au verre selon la carte aux bars de 10.00 à 23.00.

Par personne en fr. 1 Tout compris sem. Chambre double

2 sem.

Prix fixe enfants

895.– 1574.– 495.–

Chambre double

995.– 1674.– 495.–

Chambre double

1345.– 1996.– 695.–

Chambre double

1495.– 2342.– 895.–

• Numéro de réservation gratuit: 0800 88 88 11 • Frais de réservation • Vol aller et retour en classe économique • 20 kg de bagages en franchise • Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: 78 fr. • Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour • Assistance par votre guide à l’aéroport et sur le lieu de vacances

www.voyages-denner.ch 27.5.2009 11:50:15 Uhr


745.–

Zante

avec petit déjeuner

Proche de la plage et du centre, idéal pour les amateurs de soleil et les fanatiques de la baignade!

Hôtel Zakantha Beach

bbb ➔ www.hotelzakanthabeach.gr

Bel et moderne hôtel de classe moyenne, très bien situé!

Prix fixe enfants pour 1 enfant pour 1–2 sem.

SITUATION Au bord de la plage de sable et de gravier d’Argassi, au centre et à env. 200 m des tavernes, restaurants et magasins. À 2,5 km de Zante (arrêt de bus à l’hôtel). À 10 km de l’aéroport. INFRASTRUCTURE 120 chambres. Réception avec bar dans le hall, coin TV par satellite, coin Internet (payant), accueillante salle de petit déjeuner, snack-bar, boutique, joaillier, piscine, pataugeoire. solarium. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage. REPAS & BOISSONS Petit déjeunerbuffet continental. LOGEMENT Chambres doubles aménagées avec goût; avec bain,

Pour 1–2 enfants de 2–16 ans dans la chambre de 2 adultes. Pataugeoire.

douche, sèche-cheveux, TV par satellite, téléphone, coffre-fort, petit réfrigérateur (payant), climatisation(incluse en juillet et août, payante les autres mois), balcon. ACTIVITÉS Payantes: billard, petite station de sports nautiques à la plage. DIVERTISSEMENTS L’hôtel ne dispose d’aucun programme de divertissements. Nombreux bars, discothèques, restaurants et tavernes à quelques pas. CATÉGORIE NATIONALE OFFICIELLE Catégorie A

Toujours inclus dans le prix: chambre double

• Numéro de réservation gratuit: 0800 88 88 11 • Frais de réservation • Vol aller et retour en classe économique • 20 kg de bagages en franchise • Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: 78 fr. • Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour • Assistance par votre guide à l’aéroport et sur le lieu de vacances

Dates de vol idéales pour Zante ZTH (Grèce) De Genève avec SWISS

Juin Ve 5 12 19

X

Juillet Août X 10 17 24 31 7

Supplément pour réservation du siège 40 fr. X = complet

Septembre

X

Octobre

Par personne en fr. 1 Petit déjeuner sem.

Prix fixe enfants

Chambre double

745.– 1130.– 495.–

Chambre double

945.– 1330.– 495.–

Chambre double

1045.– 1521.– 595.–

Chambre double

1145.– 1719.– 695.–

Lu–ve 09.00–18.00, sa 09.00–16.00: 054_300_DR_SOMM_2009_06_0007 3

2 sem.

n Saisir l’occvaesrio et réser nt! immédiateme

numéro gratuit 0800 88 88 11

7

27.5.2009 11:50:47 Uhr


www.voyages-denner.ch

1145.–

Cos

tout compris

Beau et simple complexe balnéaire familial «Tout compris» situé au bord de la plage de sable!

Eurovillage Achilleas Beach

bbb

Un simple mais fantastique hôtel pour toute la famille et situé au bord d’une magnifique plage. ➔ www.achilleashotel.com

Prix fixe enfants pour 1–2 enfants pour 1–2 sem.

SITUATION Au bord de la plage de sable/gravier, à 3 km du petit port et du centre de Mastihari (chemin pédestre le long de la plage), à 30 km au sud de Cos (liaisons en bus). Selon la direction des vents, bruits d’avions occasionnels possibles. Transfert de 15 minutes jusqu’à l’aéroport. INFRASTRUCTURE 346 chambres. Vaste complexe balnéaire avec bâtiment principal et plusieurs bungalows mitoyens à 1 ou 2 étages dans le grand parc parsemé de fleurs et de buissons. Réception, coffre-fort payant, salles de séjour, coin TV par satellite, restaurant, bar, snack-bar, supérette, coin Internet,

discothèque. Grande piscine avec bar, pataugeoire, terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à plage. REPAS & BOISSONS Tout compris. LOGEMENT Chambres accueillantes, avec bain/douche, WC, téléphone, réfrigérateur, climatisation sur demande (payante, à régler sur place), balcon ou terrasse du côté mer. ACTIVITÉS Incluses: 2 courts de tennis (en dur, éclairage payant), volley de plage, minigolf, billard, ping-pong, basket, salle de remise en forme. DIVERTISSEMENTS Petit programme sportif et ludique de l’hôtel la journée et

Pour 1–2 enfants de 2 à 16 ans dans la chambre de 2 adultes. Aire de jeu, pataugeoire, animation et miniclub (5–12 ans, à certaines heures).

Tout compris chambre double le soir. Soirée grecque hebdomadaire, discothèque (payante) plusieurs fois par semaine. CATÉGORIE NATIONALE OFFICIELLE Classe A

Dates de vol idéales pour Cos KGS (Grèce) Juillet De Genève avec Edelweiss Je 9 16 23 30

Août

Septembre 6 13 20 27 3 10 17 24

Supplément pour réservation du siège 40 fr.

8

Encore plus de vacances avantageuses sous

054_300_DR_SOMM_2009_06_0008 2

Octobre 1 8

Par personne en fr. 1 Tout compris sem.

2 sem.

Prix fixe enfants

Chambre double

1145.– 1747.– 695.–

Chambre double

1445.– 2250.– 795.–

Chambre double

1745.– 2844.– 995.–

Tous les repas sous la forme de buffets. En-cas entre les repas. L’après-midi, thé, café, pâtisserie et glaces, boissons locales avec et sans alcool servies au verre au bar et selon la carte de 10.00 à 23.00.

Toujours inclus dans le prix: • Numéro de réservation gratuit: 0800 88 88 11 • Frais de réservation • Vol aller et retour en classe économique • 20 kg de bagages en franchise • Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: 78 fr. • Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour • Assistance par votre guide à l’aéroport et sur le lieu de vacances

www.voyages-denner.ch 27.5.2009 9:30:34 Uhr


Turquie du Sud

1195.– tout compris

Beaucoup de confort au bord de la plage la mieux située!

Hôtel Horus Paradise Luxury Resort

bbbbc

Grand hôtel confortable très bien situé au bord de la mer, avec de nombreuses activités sportives et divertissantes et une très bonne infrastructure, le tout bien sûr, à prix discount Denner! ➔ www.horusparadise.com

Prix fixe enfants pour 1 enfant pour 1–2 sem.

SITUATION Au bord de la belle plage de sable en pente douce de Side-Kumköy, à 4 km à l’ouest des innombrables commerces et restaurants de la vieille ville de Side (liaisons de bus et taxi). À 55 km de l’aéroport d’Antalya. INFRASTRUCTURE 645 chambres. Grand et vaste hôtel avec maison principale et plusieurs bâtiments à deux étages. Réception, salles de séjour, salle TV, magasins, supérette, salle de jeu, salon de coiffure. Piscine couverte, 3 grandes piscines (dont une avec 5 toboggans) dans un parc soigné. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine. REPAS & BOISSONS Tout compris.

Restaurant principal avec terrasse (buffets), bars, bar à la piscine et à la plage. LOGEMENT Chambres doubles modernes dans les bâtiments annexes; avec douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, TV par satellite, minibar, coffre-fort, balcon ou terrasse avec vue campagne. Les chambres doubles dans le bâtiment principal (supplément) sont plus confortables et ont vue mer. ACTIVITÉS Incluses: 1 court de tennis en terre battue (éclairage et équipement payants), volley de plage, ping-pong, gymnastique, badminton, salle de remise en forme, sauna, hammam. Payantes: massages, soins au centre Spa, jeux sur ordinateur, Internet,

Pour 1 enfant de 2–16 ans dans la chambre de 2 adultes. Pataugeoire, miniclub (4–12 ans), aire de jeu, minidisco.

Tout compris chambre double billard, bar «Vitamine», jus de fruits frais pressés. Sports nautiques à la plage tels parachute ascensionnel, planche à voile, bateau-banane, scooter des mers, etc. (proposés par des tiers). DIVERTISSEMENTS Programme d’animation de l’hôtel, la journée et le soir, discothèque. CATÉGORIE NATIONALE OFFICIELLE 5 étoiles

Dates de vol idéales pour Antalya AYT (Turquie) De Genève avec Hello

Ve

Juillet Août Septembre 7 14 21 28 4 11 18 25 X 10 17 24 31

Supplément pour réservation du siège 40 fr. X = complet

n Saisir l’occvaesrio et réser nt! immédiateme 054_300_DR_SOMM_2009_06_0009 3

Octobre 2 9 16 23

Par personne en fr. 1 Tout compris sem.

2 sem.

Prix fixe enfants

Chambre double

1195.– 1797.–

895.–

Chambre double

1345.– 2045.–

995.–

Chambre double

1545.– 2385.– 1095.–

Lu–ve 09.00–18.00, sa 09.00–16.00:

Tous les repas sous la forme de buffets dans le restaurant principal. Petit déjeuner pour les lève-tard, en-cas la journée et à minuit, dîner 1x par séjour dans un des restaurants de spécialités (sur réservation), boissons locales et étrangères avec et sans alcool servies au verre dans les bars de 09.00 à 24.00, eau dans le minibar tous les jours.

Toujours inclus dans le prix: • Numéro de réservation gratuit: 0800 88 88 11 • Frais de réservation • Vol aller et retour en classe économique • 20 kg de bagages en franchise • Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: 60 fr. • Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour • Assistance par votre guide à l’aéroport et sur le lieu de vacances

numéro gratuit 0800 88 88 11

9

27.5.2009 9:29:59 Uhr


www.voyages-denner.ch

945.–

Tunisie

tout compris

Maquette

Grand confort pour les familles et les amateurs de sports!

Hôtel Vincci Nozha Beach

bbbb

Hôtel récemment rénové doté d’une atmosphère de haut niveau, au bord de la belle et longue plage d’Hammamet! ➔ www.vinccihoteles.com

Prix fixe enfants pour 1 enfant pour 1–2 sem.

SITUATION Au bord de la plage de sable fin en pente douce d’Hammamet. Au nord de la cité, à 4 km de la vieille ville et à 80 km de l’aéroport de Monastir. INFRASTRUCTURE 447 chambres. Grand et confortable hôtel ayant la forme d’un U, entièrement rénové dans le courant de l’hiver 08/09. Hall avec réception, restaurant principal, 4 restaurants à la carte, bars, café mauresque, pub, boutique, connexion Internet à la réception, amphithéâtre, salon de coiffure, bureau de change, piscine couverte. Bel espace avec piscine et toboggan aquatique (ouvert à certaines heures), solariums. Chaises longues et parasols gratuits

à la piscine et à la plage, serviettes de bain contre dépôt. REPAS & BOISSONS Tout compris. LOGEMENT Chambres confortables; avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, climatisation (réglage individuel), coffre-fort payant et balcon ou terrasse. ACTIVITÉS Incluses: aérobic, tir à l’arc, ping-pong, volley de plage, minigolf, water-polo, gymnastique aquatique, fléchettes. Payantes: tennis, billard, salle de remise en forme, bowling, planche à voile, kayak, ski nautique, scooter des mers, catamaran, équitation, location de bicyclettes. Balnéothérapie avec massages, sauna et hammam.

Pour 1–2 enfants de 2–16 ans dans la chambre de 2 adultes. Bassin enfants et miniclub (4–12 ans).

Tout compris chambre double DIVERTISSEMENTS Programme diurne et nocturne d’animations. CATÉGORIE NATIONALE OFFICIELLE 4 étoiles

Dates de vol idéales pour Monastir MIR (Tunisie) De Genève avec Hello

Juillet Di 5 12 19 26

Août 2 9 16

Septembre

Supplément pour réservation du siège 40 fr. Uniquement réservable pour 7 jours.

10

Encore plus de vacances avantageuses sous

054_300_DR_SOMM_2009_06_0010 2

Octobre 4 11 18

Par personne en fr. Tout compris

1 sem.

Prix fixe enfants

Chambre double

945.–

695.–

Chambre double

1145.–

795.–

Chambre double

1245.–

895.–

Buffets à tous les repas dans le restaurant principal, petit déjeuner pour les lève-tard, en-cas intermédiaires. Boissons locales avec et sans alcool selon la carte servies au verre de 10.00 à 24.00.

Toujours inclus dans le prix: • Numéro de réservation gratuit: 0800 88 88 11 • Frais de réservation • Vol aller et retour en classe économique • 20 kg de bagages en franchise • Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: 71 fr. • Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour • Assistance par votre guide à l’aéroport et sur le lieu de vacances

www.voyages-denner.ch 27.5.2009 11:51:17 Uhr


Djerba

1245.– demi-pension

Grand confort et atmophère cosmopolite!

Hôtel LTI Djerba Holiday Beach

bbbb

pour 1 enfant pour 1–2 sem.

Hôtel «Tout compris» moderne et bien situé pour passer des vacances insulaires décontractées. ➔ www.djerbaholidaybeach.com SITUATION Séparé de la belle plage de sable fin en pente douce par une étroite rue latérale. À 11 km du port principal d’Houmt Souk et à 19 km de l’aéroport de Djerba. INFRASTRUCTURE 297 chambres. Immeuble de 4 étapes de style mauresque situé dans un beau parc soigné. Réception, coin Internet (payant), restaurant principal, restaurant de spécialités, bar, snack-bar, bar dans le hall, café mauresque, boutique, salon de coiffure, discothèque. Grand espace piscine avec solariums. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage, serviettes de bain contre dépôt.

REPAS & BOISSONS Tout compris. LOGEMENT Chambres confortables; avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, climatisation (15.6 – 15.9), téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant et balcon ou terrasse. ACTIVITÉS Incluses: ping-pong, volley de plage, minigolf, pétanque. Payantes: tennis (2 courts en terre battue et 2 en dur, éclairage), équitation, sports nautiques à la plage tels planche à voile et parachute ascensionnel, golf (terrain à 27 trous à 5 km), centre de balnéothérapie, centre de remise en forme, sauna, bain mauresque, massages, etc. DIVERTISSEMENTS Programme de divertissements de l’hôtel, riche et varié,

Juillet Di 5 12 19 26

Août 2 9 16

Supplément pour réservation du siège 40 fr. Uniquement réservable pour 7 jours.

Septembre

Octobre 4 11 18

Chambre double le jour avec de nombreux sports et le soir avec musique et folklore. Discothèque. CATÉGORIE NATIONALE OFFICIELLE 4 étoiles

Par personne en fr. Demi-pension

1 sem.

Prix fixe enfants

Chambre double

1245.–

795.–

Chambre double

1345.–

895.–

Chambre double

1545.–

995.–

Lu–ve 09.00–18.00, sa 09.00–16.00: 054_300_DR_SOMM_2009_06_0011 3

Pour 1 enfant de 2–16 ans dans la chambre de 2 adultes. Bassin enfants, aire de jeu.

Tout compris

Dates de vol idéales pour Djerba DJE (Tunisie) De Genève avec Hello

Prix fixe enfants

Buffets à tous les repas. En-cas intermédiaires, café, gâteaux et glaces l’après-midi, soupe de minuit, dîner dans le restaurant de spécialités une fois par séjour (sur réservation), boissons avec et sans alcool servies au verre selon la carte dans les bars de 10 h 00 à minuit.

Toujours inclus dans le prix: • Numéro de réservation gratuit: 0800 88 88 11 • Frais de réservation • Vol aller et retour en classe économique • 20 kg de bagages en franchise • Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: 71 fr. • Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour • Assistance par votre guide à l’aéroport et sur le lieu de vacances

n Saisir l’occvaesrio et réser nt! immédiateme

numéro gratuit 0800 88 88 11 11 27.5.2009 9:31:25 Uhr


www.voyages-denner.ch Tenerife

895.–

avec petit déjeuner

Vacances agréables et décontractées pour toute la famille.

Apparthôtel El Duque

bbbc

Ce vaste complexe se distingue par son attrayante infrastructure garantissant un séjour agréable et décontracté aux familles avec enfants tout comme aux couples. ➔ www.el-duque.com

Prix fixe enfants pour 1–2 enfants pour 1–2 sem.

SITUATION Légèrement surélevé, à 800m de Playa del Duque/Playa Fañabe. À 3 km de Playa de las Americas. À 17 Km de l’aéroport de Tenerife Sud. INFRASTRUCTURE 210 unités. Réception, salle de jeu/TV, restaurant principal, coin Internet (payant), supermarché. 2 belles piscines (dont une chauffable) avec snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage. Serviettes de bain contre dépôt. REPAS & BOISSONS Petit déjeunerbuffet inclus. LOGEMENT Studios confortables avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, salon-chambre à coucher avec divan-lit,

Pour 1–2 enfants de 2–16 ans dans le studio de 2 adultes. Pataugeoire, aire de jeu. Miniparc pour les 4–12 ans.

cuisinette, réfrigérateur, téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant, ventilateur et balcon ou terrasse. ACTIVITÉS Incluses: ping-pong, fléchettes, pétanque, échec. Payantes: massages, sauna, centre de remise en forme, billard, squash, minigolf. DIVERTISSEMENTS Petit programme d’animation la journée, orchestre et spectacles le soir. CATÉGORIE NATIONALE OFFICIELLE 3 étoiles

Toujours inclus dans le prix: studio

• Numéro de réservation gratuit: 0800 88 88 11 • Frais de réservation • Vol aller et retour en classe économique • 20 kg de bagages en franchise • Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: 51 fr. • Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour • Assistance par votre guide à l’aéroport et sur le lieu de vacances

Dates de vol idéales pour Tenerife TFS (Espagne) De Genève avec Hello

Juin Je 4 11 18 25

Juillet Août Septembre 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24

Escale à la Grande Canarie au retour. Supplément pour réservation du siège 40 fr.

12

Encore plus de vacances avantageuses sous

054_300_DR_SOMM_2009_06_0012 2

Octobre 1 8 15

Par personne en fr. 1 Petit déjeuner sem.

2 sem.

Prix fixe enfants

Studio

895.– 1105.–

595.–

Studio

1095.– 1431.–

795.–

Studio

1195.– 1615.–

895.–

Studio

1345.– 1870.– 1095.–

www.voyages-denner.ch 27.5.2009 11:51:49 Uhr


845.–

Grande Canarie

demi-pension

Hôtel apprécié et soigné bien situé avec de belles chambres et un magnifique espace piscine!

IFA Continental

bbbc

Situé au centre, hôtel bien géré, très confortable et doté d’une merveilleuse infrastructure. Les jeunes et ceux qui le sont restés s’y sentent très à l’aise. ➔ www.ifahotels.com

Prix fixe enfants pour 1 enfant pour 1–2 sem.

SITUATION Très centrale, à seulement quelques mètres de la promenade de la plage, à 150 m d’une petite baie, à 10 minutes à pied de la très longue plage de dunes de sable et du centre (Kasbah, Metro) avec d’innombrables commerces et divertissements. À 20 km de l’aéroport de Las Palmas. INFRASTRUCTURE 383 chambres. Grand et animé hôtel de 7 étages ayant le caractère d’un club. Grand hall avec réception, coin Internet (payant), coin TV avec grand écran, restaurant principal, bar, supérette, boutiques, salon de coiffure, ascenseurs, location de vélo. Dans le parc tropical: 2 belles piscines avec snack-bar, 3 bains à remous,

pataugeoire avec petit toboggan. Solariums. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage. Serviettes de bain payantes à la piscine. REPAS & BOISSONS Demi-pension. Buffets très copieux au petit déjeuner et au dîner. LOGEMENT Grandes chambres doubles, claires et confortables, avec bain/ douche, WC, téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant, coin-salon et balcon. ACTIVITÉS Incluses: ping-pong, basket, volley, football, pétanque, gymnastique. Payantes: billard, sauna, massages. DIVERTISSEMENTS Programme de divertissement de l’hôtel, le jour avec

Pour 1 enfant de 2–16 ans dans la chambre de 2 adultes. Pataugeoire, aire de jeu.

Toujours inclus dans le prix: chambre double jeux et sports, le soir avec spectacles, folklore et orchestre. CATÉGORIE NATIONALE OFFICIELLE 3 étoiles

• Numéro de réservation gratuit: 0800 88 88 11 • Frais de réservation • Vol aller et retour en classe économique • 20 kg de bagages en franchise • Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: 51 fr. • Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour • Assistance par votre guide à l’aéroport et sur le lieu de vacances

Dates de vol idéales pour la Grande Canarie LPA (Espagne) De Genève avec Hello

Juin Je 4 11 18 25

Juillet Août Septembre 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24

Escale à Tenerife à l’aller. Supplément pour réservation du siège 40 fr.

Octobre 1 8 15

Par personne en fr. 1 Demi-pension sem.

Prix fixe enfants

Chambre double

845.– 1237.– 495.–

Chambre double

1095.– 1522.– 695.–

Chambre double

1245.– 1728.– 895.–

Chambre double

1345.– 1870.– 995.–

Lu–ve 09.00–18.00, sa 09.00–16.00: 054_300_DR_SOMM_2009_06_0013 3

2 sem.

n Saisir l’occvaesrio et réser nt! immédiateme

numéro gratuit 0800 88 88 11 13 27.5.2009 11:52:12 Uhr


www.voyages-denner.ch Hourghada

1195.– tout compris

Établissement «tout compris» pour des vacances actives!

Hôtel Giftun Azur Resort

bbbc

Grand complexe balnéaire recherché avec beaucoup d’animation, excellente infrastructure et génial emplacement! ➔ www.giftunbeachresort.com

Prix fixe enfants pour 1 enfant pour 1–2 sem.

SITUATION Au bord de la plage de sable en pente douce. À 8 km du centre de Hourghada (liasons régulières en bus). À 6 km/20 minutes de l’aéroport de Hourghada. INFRASTRUCTURE 485 chambres. Vaste complexe hôtelier avec bâtiment principal, bungalows at autres maisons. Réception, salles de séjour, bars, café Internet (payant), café oriental, pizzeria, restaurant, arcade marchande. Grand espace piscine avec bar, terrasses. Restaurant à la plage. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. REPAS & BOISSONS Tout compris. Buffets à tous les repas. Snacks,

boissons avec et sans alcool de 11 h à minuit. La Pizzeria en tant que restaurant à la carte ne fait pas partie de l’offre tout compris. LOGEMENT Chambres doubles aménagées simplement, situées soit dans des bungalows mitoyens ou des bâtiments de 4 étages; avec bain/douche, (bloc T) à WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., climatisation, réfrigérateur, balcon ou terrasse. Le bloc T, fort apprécié, peut être réservé sur demande et contre supplément. ACTIVITÉS 3 courts de tennis en terre battue, minigolf, volley, pétanque, aérobic, ping-pong, salle de remise en forme. Payantes; billard, sauna, bain

Pour 1 enfant de 2 à 16 ans dans la chambre de 2 adultes. Piscine enfants, aire de jeux. Mini-club (4–12 ans, à certaines heures).

Tout compris chambre double turc, massages, bain à remous. Planche à voile et base de plongée. DIVERTISSEMENTS Petit programme régulier d’animations diurnes et nocturnes. CATÉGORIE NATIONALE OFFICIELLE 4 étoiles

Dates de vol idéales pour Hourghada HRG (Égypte) De Genève avec Hello

Juillet Sa 4 11 18 25

Août 1 8 15

Septembre

Supplément pour réservation du siège 40 fr.

14

Encore plus de vacances avantageuses sous

054_300_DR_SOMM_2009_06_0014 2

Octobre 17 24

Par personne en fr. 1 Tout compris sem.

2 sem.

Prix fixe enfants

Chambre double

1195.– 1601.– 695.–

Chambre double

1245.– 1686.– 795.–

Chambre double

1545.– 2042.– 995.–

Buffet à tous les repas principaux. Collations, boissons locales avec ou sans alcool de 11 à minuit. La Pizzeria qui est un restaurant à la carte, ne fait partie de l’offre Tout compris.

Toujours inclus dans le prix: • Numéro de réservation gratuit: 0800 88 88 11 • Visa pour l’Égypte: 40 fr. • Frais de réservation • Vol aller et retour en classe économique • 20 kg de bagages en franchise • Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: 88 fr. • Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour • Assistance par votre guide à l’aéroport et sur le lieu de vacances

www.voyages-denner.ch 27.5.2009 11:52:50 Uhr


Sharm el-Sheikh

895.– tout compris

Avec une vue fantastique sur la mer et le récif corallien!

Beach Albatros Resort

bbbc

Prix fixe enfants pour 1 enfant pour 1–2 sem.

Un complexe balnéaire animé situé au coeur d’un parc subtropical doté d’un splendide panorama! ➔ www.pickalbatros.com SITUATION Sur un plateau dominant la mer. On atteint la longue plage de sable de l’hôtel par un ascenseur panoramique. À 3 km du centre de Sharm, à 10 km de la baie de Naama et à 18 km de l’aéroport de Sharm El-Sheikh. INFRASTRUCTURE 203 chambres. Réception, Boutique de souvenir, service Internet, restaurant principal, restaurant italiens, bars, bar à la plage, discothèque. Dans le beau parc: deux piscines avec bassin enfants, bar et solarium. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. REPAS & BOISSONS Tout compris. LOGEMENT Chambres doubles simples et accueillantes; avec bain ou douche,

WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, climatisation et la plupart avec balcon ou terrasse et vue piscine ou parc. ACTIVITÉS Incluses: volley de plage, water-polo, ping-pong, salle de remise en forme. Payantes: plongée sousmarine, planche à voile, voile, billard, tennis, sauna, bain à remous, bain turc, massages. DIVERTISSEMENTS Programme de divertissement et d’animation, spectacles nocturnes quotidiens. CATÉGORIE NATIONALE OFFICIELLE 4 étoiles INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LES VOLS DE NUIT* Avec nos vols de nuit, vous bénéficiez

Tout compris

chambre double d’une utilisation optimale de votre temps consacré aux vacances, tout en profitant de prix avantageux. Dans tous nos hôtels, la répartition des chambres se fait immédiatement à l’arrivée et cela jusqu’au transfert de retour tard le soir. La nuit supplémentaire est déjà comprise dans nos prix.

Dates de vol idéales pour Sharm el-Sheikh SSH (Égypte) De Genève avec Hello*

Juin Ve 5 12 19

X

Juillet Août Septembre 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25

* Vol de nuit. Aller le vendredi retour le samedi. Supplément pour réservation du siège 40 fr. X = complet

n Saisir l’occvaesrio et réser nt! immédiateme 054_300_DR_SOMM_2009_06_0015 3

Octobre 2 X 16 23

Pour 1 enfant de 2–16 ans dans la chambre de 2 adultes. pataugeoire, aire de jeu, miniclub (4–12 ans).

Par personne en fr. 1 Tout compris sem.

2 sem.

Prix fixe enfants

Chambre double

895.– 1350.–

595.–

Chambre double

1145.– 1635.–

695.–

Chambre double

1245.– 1791.–

795.–

Chambre double

1545.– 2042.–

995.–

Lu–ve 09.00–18.00, sa 09.00–16.00:

Petit déjeuner, déjeuner et dîner au restaurant principal (buffets). 50% de réduction au restaurant italien (le soir). Boissons locales avec et sans alcool au restaurant principal et dans les bars de 10.00 à 23.00, en-cas au restaurant de la plage de 13.00 à 17.00.

Toujours inclus dans le prix: • Numéro de réservation gratuit: 0800 88 88 11 • Visa pour l’Égypte: 40 fr. • Frais de réservation • Vol aller et retour en classe économique • 20 kg de bagages en franchise • Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: 88 fr. • Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour • Assistance par votre guide à l’aéroport et sur le lieu de vacances

numéro gratuit 0800 88 88 11 15 27.5.2009 9:32:01 Uhr


www.voyages-denner.ch Sharm el-Sheikh

995.– tout compris

Laissez-vous choyer!

Sheraton Sharm Resort

bbbbc

Vaste et luxueux hôtel balnéaire avec un grand confort et de nombreux sports, très bien situé! ➔ www.sheraton.com/sharm

Prix fixe enfants pour 1–3 enfants pour 1–2 sem.

SITUATION Sur la côte d’Al Pasha, au bord de la plage de fin sable. L’accès à la mer se fait par un ponton afin de protéger les bancs de coraux. À 5 km de la baie de Naama, à 15 km de l’aéroport de Sharm el-Sheikh. INFRASTRUCTURE 835 chambres. Bâtiment principal et divers espaces de resorts en retrait. Toutes nos chambres se trouvent dans les partie resort. Réception, boutiques, coin Internet (payant), salon de coiffure, banque. Bars, snack-bars et restaurants, piscines, bassins enfants, solariums. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage. REPAS & BOISSONS Tout compris.

LOGEMENT Chambres doubles avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, climatisation, minibar, coffre-fort payant, coin-salon et balcon ou terrasse. ACTIVITÉS Incluses: 2 courts de tennis, ping-pong, volley. Payantes: sports nautiques tels bateau banane, ski nautique, etc.; salle de remise en forme, centre de plongée, équipement de plongée libre, sauna, massages, bain à remous, Spa avec divers soins et thalassothérapie. DIVERTISSEMENTS Programme de divertissements, discothèque. Les boissons consommées à la discothèque ne sont pas incluses dans le forfait «Tout compris»! CATÉGORIE NATIONALE OFFICIELLE 5 étoiles

Pour 1–3 enfants de 2–16 ans dans la chambre de 2 adultes. Bassin enfants, aire de jeu, programme, Glace quotidienne au bar de la plage «Hugo’s» de 11.00 à 17.00.

Tout compris chambre double INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LES VOLS DE NUIT* Grâce à nos vols de nuit, vous bénéficiez d’un temps de loisir optimal pour le même prix avantageux. Dans tous nos hôtels, vous pouvez immédiatement prendre possession de votre chambre dès l’arrivée et la conserver jusque tard, au moment du transfert. La nuit supplémentaire est déjà incluse dans nos prix.

Dates de vol idéales pour Sharm el-Sheikh SSH (Égypte) De Genève avec Hello*

Juin Ve 5 12 19

X

Juillet Août Septembre 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25

* Vol de nuit. Aller le vendredi retour le samedi. Supplément pour réservation du siège 40 fr. X = complet

16

Encore plus de vacances avantageuses sous

054_300_DR_SOMM_2009_06_0016 2

Octobre 2 X 16 23

Par personne en fr. 1 Tout compris sem.

2 sem.

Prix fixe enfants

Chambre double

995.– 1366.–

695.–

Chambre double

1195.– 1685.–

795.–

Chambre double

1295.– 1855.–

995.–

Chambre double

1595.– 2090.– 1095.–

Tous les repas au restaurant principal, déjeuner également au restaurant de la plage (menu fixe, sur réservation), en-cas intermédiaires aux bars. Boissons locales avec et sans alcool servies au verre de 10.30 à 17.00 et le soir jusqu’à minuit dans plusieurs bars.

Toujours inclus dans le prix: • Numéro de réservation gratuit: 0800 88 88 11 • Visa pour l’Égypte: 40 fr. • Frais de réservation • Vol aller et retour en classe économique • 20 kg de bagages en franchise • Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: 88 fr. • Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour • Assistance par votre guide à l’aéroport et sur le lieu de vacances

www.voyages-denner.ch 27.5.2009 9:32:31 Uhr


Voyages Denner Ete 2009, Version 3