Issuu on Google+

november 2016 bis oktober 2017

Karibik mit Bahamas


Tipp von der Spezialistin G. germann Zwischen Guadeloupe und Martinique befindet sich das unberührte Naturparadies Dominica. Eines der vielen Naturphänomene erleben Sie hautnah im kleinen Fischerdorf Soufrière, im Bubble Beach Spa. Hier steigen im Meer heisse vulkanische Blasen an die Oberfläche und lassen Sie im warmen Wasser hin und her wiegen.

UnserE Karibik Paradiesische Strände mit feinstem Puderzuckersand, romantische Sonnenuntergänge, exotische Blüten und Früchte – wenn Träumereien Wirklichkeit werden, heisst die Wunderwelt Karibik. Jede der Inseln ist reizvoll auf ihre ganz eigene Art: Hier lockt das stille Eiland mit im­ posanten Bergketten und tropischem Regenwald, da das Paradies für Wassersportbegeisterte, drüben verheissen Karneval und heisse Rhythmen echte Lebenslust und Herzlichkeit. Die Karibikinseln vermögen mit ihren charak­ teristischen Eigenheiten jeden Anspruch zu erfüllen und

jeden Geschmack zu treffen. Brennen Sie für Tauch-HotSpots, für schnittige Jachten oder exquisite MeeresfrüchteKüche? Kommen Sie zu uns: Dank unserer langjährigen Erfahrung kennen wir die Inseln wie unsere Westen­tasche und informieren Sie gerne über ihre Vorzüge. So unter­ schiedlich die Inseln sind, eines ist ihnen gemeinsam: Sie sind so verführerisch, dass man immer wieder zurück­ kehren will. Ihr Travelhouse Team


INHALTSVERZEICHNIS WILLKOMMEN BEI TRAVELHOUSE

4 NIEDERLÄNDISCHE ANTILLEN

Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46–47 Ihr Spezialist für flexible Individualreisen. . . . . . . . . . . . . . . 2–3 Aruba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Ihr Schlüssel zu Travelhouse und Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48–51 nachhaltigen Ferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Bonaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Unsere Reisewelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52–53 Curaçao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54–55

K ARIBIK Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9 Inselhüpfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11

1 DOMINIK ANISCHE REPUBLIK Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–13 Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–29

2 JAMAIK A Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–31 Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34–39

3 PUERTO RICO,

VIRGIN ISLANDS Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Puerto Rico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Mietwagenrundreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42–43 Virgin Islands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44–45

5 FRANZÖSISCHE ANTILLEN Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56–57 Guadeloupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Mietwagenrundreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59–63 Martinique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Mietwagenrundreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65–67 St. Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 St. Barths . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

6 ENGLISCHE ANTILLEN Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70–71 Barbados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72–75 Antigua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76–78 Anguilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 St. Lucia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Mietwagenrundreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81–83 Grenada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Katamaran-Törn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Mietwagenrundreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85–87 Dominica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88–89 Tobago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91

7 TURKS & CAICOS,

BAHAMAS Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Turks & Caicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93–94 Bahamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95–96


USA GRAND BAHAMA Freeport

ELEUTHERA Nassau

Miami

7

BAHAMAS ANDROS ISLAND

EXUMA

LONG ISLAND

Havanna KUBA

CAYMAN ISLANDS

Montego Bay

GRAND CAYMAN

MEXIKO

JAMAIKA 2

Kingston

BELIZE

GUATEMALA

HONDURAS

EL SALVADOR

1  dominik anische

2  jamaik a

3   puerto rico

3   virgin Islands

republik Traumstrände, paradiesische Tropen­landschaften, Merengue-Musik und die Lebensfreude der Einheimischen werden Sie verzaubern. S. 12–29

Farbenfroh präsentiert sich Jamaika Ein kontrastreiches und lebendiges mit weissen Sandstränden, leuchtenden Ferienparadies mit Salsa-Rhythmen, Blüten und blauen Berggipfeln. COSTAherrlichen Stränden und dem YunqueRICA Regenwald. S. 30–39 S. 40–43

Abgeschiedene Palmenstrände auf über 100 unberührten Inseln. Ein Muss für Romantiker und Fans aller Wassersportarten. S. 44–45

PANAMA


0

100

200

300

400

500 km

Atlantischer Ozean TURKS & CAICOS MAYAGUNA

5

7

VIRGIN ISLANDS

ANGUILLA

3

Puerto Plata

San Juan Samana

3

ST. KITTS & NEVIS

PUERTO RICO

DOMINIKANISCHE Punta Cana REPUBLIK HAITI 1 Santo Domingo

ST. MARTIN ST. BARTHS ANTIGUA GUADELOUPE

DOMINICA

Port-au-Prince

6

MARTINIQUE ST. LUCIA BARBADOS ST. VINCENT GRENADINEN

Karibisches Meer

GRENADA TOBAGO

4

ARUBA

CURAÇAO

TRINIDAD BONAIRE Caracas VENEZUELA

4  niederländische

antillen Die perfekte Kombination aus tollen Tauchspots, idealen Wind- und KitesurfVerhältnissen und kulturellen Aktivitäten finden Sie auf den «ABC-Inseln». S. 46–55

5  französische

antillen Eine herrliche Mischung aus karibischem Ambiente und französischem Savoir- vivre mit bunten Dörfern, idyllischen Buchten und einer üppigen Vegetation. S. 56–69

6  englische

antillen Exotische Blütenpracht, Gewürzplan­ tagen, abenteuerliche Wanderwege, reizvolle Wasserfälle, versteckte Buchten und kilometerlange Strände. S. 70–91

7  T urks & Caicos

Bahamas Abenteuerliches «Robinson Crusoe Feeling» auf den feinsten PuderzuckerSandstränden. Schnorcheln und Tauchen im kristallklaren Wasser. S. 92–96


IHR SPEZIALIST FÜR FLEXIBLE INDIVIDUALREISEN Ob Sie die Karibik das erste Mal oder erneut bereisen, ob Sie einfach oder eher luxuriöser unterwegs sein wollen: Wir sorgen dafür, dass Sie ganz nach Ihren Wünschen in fremde Kulturen eintauchen, faszinierende Menschen kennenlernen und spektakuläre Natur erkunden können. Gerne helfen wir Ihnen, versteckte Schönheiten zu entdecken und Erinnerungen zu sammeln, die Sie nie vergessen werden.

K ARIBIK AUS ERSTER HAND Die meisten von uns haben leider nicht ein Jahr oder mehr Zeit, um Land und Leute, Sitten und Gepflogenheiten eines Landes vertieft kennenzulernen. Nur wer von den Erfahrungen anderer profitieren kann, taucht bereits in wenigen Tagen in fremde Kulturen ein. Genau dafür ist Travelhouse da: Als Travelhouse Kunde profitieren Sie von unserer jahrelangen Reiseerfahrung, der vertieften Länderkenntnis und unserem Netzwerk. So erhalten Sie wertvolle Tipps und Empfehlungen, individuell auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche abgestimmt.

EIN ANGEBOT, SO VIELSEITIG WIE IHRE WÜNSCHE Mit Herzblut und Engagement bringen wir Ihnen die Vielfalt der Karibik näher. Vertrauen Sie auf Travelhouse, wenn Sie die schönsten Plätze entdecken wollen. Wir sind der spezialisierte Reiseveranstalter für diese faszinierende Region. Unsere Kunden wissen das zu schätzen. Profitieren auch Sie von unserem Knowhow und lassen Sie sich beraten!

GROSSE AUSWAHL – FÜR HÖCHSTE INDIVIDUALITÄT

Im Laufe der Jahre haben wir immer wieder neue, schöne Nischen entdeckt, die wir Ihnen gerne präsentieren. EntBei Travelhouse wird die gesamte Reiseplanung optimal sprechend gross ist heute die Palette – für jeden Anspruch auf Ihre Wünsche abgestimmt. Lästige Wartezeiten werden und jedes Budget: minimiert, Umwege und Touristenfallen vermieden. Wir } G]YfY]gYbdf]jUhcXYf]b;fiddYbibXkYfXYbjcbY]bYf fachkundigen, lokalen Reiseleitung begleitet. arbeiten mit Partnern zusammen, die wir persönlich kennen (einige davon schon seit Jahrzehnten), und können } =b^YXYa@UbXV]YhYbk]f=\bYbY]bY5igkU\`UbFibX+ deshalb Qualität und Gastfreundschaft garantieren. Sollte reisen, Hotels und Aktivitäten an, die Sie individuell vor Ort einmal eine Planänderung nötig sein, sind unsere zusammenstellen können. Leute an Ihrer Seite: kompetent, flexibel und hilfsbereit. } G]bXG]Y`Y]XYbgW\UZh`]W\YfGdcfh`Yf*]bhYfYgg]YfYbG]Yg]W\ für Musik der diversen Kulturen oder haben Sie ein Faible für die Tierwelt? Stellen Sie sich Ihre eigene Traumreise zusammen. Wir sind Ihnen bei der Planung und Organisation gerne behilflich!

MEHRWERT DURCH KOMPETENZ


IHR SCHLÜSSEL ZU TRAVELHOUSE UND NACHHALTIGEN FERIEN Wir von Travelhouse sind das ganze Jahr für Sie da: online für die Reisevorbereitung und für den Austausch mit anderen Reisenden; in den Filialen für massgeschneiderte Beratung. Bei uns buchen Sie faire und nachhaltige Ferien mit Reisegarantie.

FOLGEN SIE TR AVELHOUSE ONLINE

GAR ANTIERTE SICHERHEIT

Abonnieren Sie unseren Gratis-Newsletter und erhalten Sie alle drei Wochen Inspirationen, Informationen und Aktionen zu attraktiven Reisen. Lesen Sie den Blog für inspirierende Reiseberichte aus aller Welt. Bleiben Sie mit uns via Facebook in Kontakt – zu Hause oder unterwegs. www.travelhouse.ch/newsletter www.travelhouse.ch/blog www.facebook.com/travelhouse.ch

Buchen Sie Ihre Reise bei einem Mitglied des Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und des Schweizer ReisebüroVerbandes (SRV). Nur so sind die von Ihnen im Zusammenhang mit einer Pauschalreise einbezahlten Beträge sowie Ihre Rückreise sichergestellt.

NACHHALTIG UND FAIR

und setzen Sie sich für den Kinderschutz ein. Interessiert? Ihr/e Verkaufsberater/in berät Sie gerne. Informationen zu unserem Nachhaltigkeits-Engagement und Tipps für Ihren aktiven Beitrag finden Sie unter: www.hotelplan-suisse.ch/nachhaltigkeit

Eine intakte Natur und Umwelt bilden die Grundlage für unsere Zukunft. Gleichzeitig ist dies das Fundament für erlebnisreiche Ferien. Deshalb engagiert sich Travelhouse für den nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen und nimmt die soziale Verantwortung wahr. Legen Sie auch Wert auf Nachhaltigkeit? Wir bieten Ihnen verschiedene Möglichkeiten, Ihre Reise umwelt- und sozialbewusster zu gestalten: Kompensieren Sie Ihre Flugemissionen, übernachten Sie in nachhaltigen Hotels

Unsere Partner:


UNSERE REISEWELT Es gibt tausende von Möglichkeiten, die Welt zu entdecken. Wir sorgen dafür, dass Sie Ihre ganz spezielle, Ihren Bedürfnissen entsprechende Reise bei uns finden. Verknüpfen Sie nach Lust und Laune Ihre Vorlieben, und wir stellen Ihnen die passende Rundreise zusammen – abgestimmt auf Ihre Wünsche betreffend Gruppengrösse, Komfort, Budget, Reisegewandtheit, Interessen und Hobbys.

UNSERE ICONS ZUR ORIENTIERUNG

HÖCHSTE FLEXIBILITÄT FÜR IHRE RUNDREISE

Die folgenden Icons erlauben Ihnen, aus der Fülle der Angebote jene herauszupicken, die Ihrer Reiseart, Ihrem Reisetyp und Ihren Ansprüchen an die Unterkunft entsprechen. Sollten Sie unsicher sein oder besondere Bedürfnisse haben, lassen Sie sich beraten. Unsere Reiseprofis helfen Ihnen gerne!

Sie wissen am besten, welche Bedürfnisse Sie haben und worauf Sie bei Rundreisen auch unterwegs Wert legen. Dank unserer Erfahrung und einem dichten Kontaktnetz vor Ort können wir auch scheinbar unmögliche Wünsche Wirklichkeit werden lassen.

REISEART Entscheiden Sie, ob Sie lieber begleitet oder unbegleitet, in einer kleinen oder in einer grösseren Gruppe unterwegs sein wollen. Diese vier Möglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung:

h j k l

GEFÜHRTE GRUPPENRUNDREISE

GEFÜHRTE RUNDREISE KLEINGRUPPE

GEFÜHRTE PRIVATRUNDREISE

UNBEGLEITETE RUNDREISE

Gruppenreisen ab 12 Teilnehmenden, unter Führung einer lokalen Reiseleitung.

Gruppenreisen bis 11 Personen, unter Führung einer lokalen Reiseleitung.

Speziell für Sie organisiert, unter Führung einer lokalen Reiseleitung.

Sie erhalten von uns ein Reiseprogramm und Koordinaten der Ansprechpartner vor Ort, reisen aber auf eigene Faust.


REISETYP Was möchten Sie unterwegs unbedingt erleben? Wo liegen Ihre Interessen? Worauf möchten Sie auf keinen Fall verzichten? Diese sechs Icons helfen Ihnen, den Schwerpunkt bei den einzelnen Angeboten schnell zu erkennen:

ä $ y ABENTEUER & ENTDECKUNG

AKTIV & SPORTREISEN

NATUR

Entdeckungsreise in die Wildnis mit abenteuerlichem Charakter.

Beinhaltet Aktivitäten wie zum Beispiel Golf, Radfahren, Reiten oder Wandern.

Erleben Sie die Natur von ihrer schönsten Seite. Entdecken Sie Nationalparks, Naturschönheiten und beobachten Sie die Tierwelt.

x c v KULTUR & GESCHICHTE

GENUSS

LIFESTYLE & ENTERTAINMENT

Erfahren Sie mehr über die Geschichte vergangener Epochen und lernen Sie Land, Menschen und Kultur näher kennen.

Lassen Sie sich verwöhnen. Besuchen Sie beispielsweise einen Kochkurs, eine WhiskyDestillerie oder eine Kaffeeplantage.

Themenparks, Mode, Museen, Unterhaltung und vieles mehr stehen hier im Vordergrund.

UNTERKUNFT Leben Sie gerne unter Einheimischen, in authentischen, einfachen Unterkünften? Legen Sie Wert auf ein Mindestmass an Komfort – oder möchten Sie sich in den Ferien am liebsten etwas verwöhnen lassen? Wählen Sie anhand dieser Icons die passende Unterkunft:

b n m BASIC

KOMFORT

PREMIUM

Sie übernachten in einfachen Unterkünften und Hotels im 1- bis 3-Sterne-Bereich.

Sie übernachten in komfortablen Unterkünften und Hotels im 4-Sterne-Bereich.

Sie übernachten in luxuriösen Unterkünften und Hotels im 5-SterneBereich.


TIPP VON DER SPEZIALISTIN G. GERMANN Hüpfen Sie von der romantischen Insel Antigua ins lebendige St. Lucia um das kreolische Lebensgefühl hautnah mitzuerleben. Lassen Sie sich im kleinen Fischerdorf Gros Islet das wöchentliche Strassenfest «Friday Night Jump up» mit Barbecue, Rumpunsch und Piton-Bier auf keinen Fall entgehen.


KARIBIK Die Inseljuwelen der Karibik, umgeben von türkis- und marineblauem Wasser, verzaubern Sie mit ihren endlosen weissen Sandstränden, zauberhaften Naturkulissen, mitreissenden Rhythmen und inspirierenden Kulturen. Geniessen Sie die sinnlichen Stunden am Strand mit einem Hauch von karibischer Fröhlichkeit und Gelassenheit.

GROSSE UND KLEINE ANTILLEN Die Grossen und Kleinen Antillen bilden zusammen mit den Turks & Caicos sowie den Bahamas die Westindischen Inseln. Diese Mittelamerika und Südamerika vorgelagerten Inselgruppen sind bogenförmig im Karibischen wie auch Atlantischen Ozean angeordnet. Hispaniola (unterteilt in Haiti und die Dominikanische Republik), Jamaika, Puerto Rico und Kuba gehören zu den westlich gelegenen Grossen Antillen und machen ca. 90% der gesamten Fläche der Karibik aus. Zu den Kleinen Antillen gehört die Inselkette in der östlichen Karibik, die sich von den Virgin Islands im Norden bis vor die venezolanische Küste im Süden erstreckt. Unter anderem gehören die Niederländischen Antillen (Aruba, Bonaire, Curaçao), Französischen Antillen (Guadeloupe, Martinique, St. Martin, St. Barths) und Englischen Antillen (Virgin Islands, Barbados, Antigua, Anguilla, St. Lucia, Grenada, Dominica, Tobago) dazu.

abenteuerlichen Wanderwegen, tropischen Regenwäldern und Bilderbuchstränden. Möchten Sie in Ihren Ferien Golf spielen, wandern gehen oder auf Ihre Tauchgänge nicht verzichten? Und dazu das süsse Nichtstun geniessen? Mit unseren zusammengestellten Inselkombinationen auf Seite 10 und 11 werden Ihre Wünsche wahr. Oder lassen Sie sich von unseren Reisespezialisten gleich Ihre individuelle Reise zusammenstellen. Wir empfehlen bei 1 Woche Aufenthalt maximal 2 Inseln zu kombinieren, bei 2 Wochen dürfen es gerne 3 Inseln sein. Am besten lassen sich die Inseln aufgrund der Flug- oder Fährverbindungen oder den selben Landessprachen miteinander kombinieren.

MIETWAGEN

Mit einem Mietwagen erkunden Sie die Karibikinseln auf eigene Faust und gestalten Ihren Aufenthalt individuell, so dass Sie auch versteckte Strände, Naturschauspiele und Dörfer fernab des Tourismus entdecken können. Auf den meisten Inseln herrscht Linksverkehr und die Strassen im Landesinneren können Schlaglöcher und Spurrinnen aufINSELHÜPFEN Die facettenreichen, paradiesischen Karibikinseln lassen weisen, sind aber relativ gut ausgebaut. Lassen Sie sich ein sich perfekt miteinander kombinieren. Jede dieser Inseln auf dieses Abenteuer. Sie werden begeistert sein von der hat ihren eigenen Charakter mit spannenden Geschichten, Fülle an karibischen Eindrücken!


10

INSELHÜPFEN

K ARIBIK

REISEART

l r yx op

INSELHÜPFEN ARUBA-BONAIRE-CURAÇAO

REISETYP

UNTERKUNFT

b n df

10 TAGE/9 NÄCHTE AB CUR AÇAO BIS ARUBA Täglich als individuelle Privatreise

Die so genannten «ABC-Inseln» Aruba, Bonaire und Curaçao liegen nicht weit voneinander entfernt und lassen sich aufgrund den Flugverbindungen prädestiniert miteinander kombinieren. Sie trumpfen mit einer abwechslungsreichen Szenerie und bieten alles, was Ihr Herz begehrt.

Karibisches Meer

ARUBA CURAÇAO

HIGHLIGHTS

Kralendijk

Oranjestad Willemstad

A Traumstrand Eagle Beach, Aruba B California-Leuchtturm, Aruba C Wracktauchen,

BONAIRE

REISEPROGR AMMVOR SCHLAG NACH TAGEN 1–3: Curaçao Curaçao, die grösste der Inseln, ist auch die lebendigste. Für die Insel empfehlen wir Ihnen eine Aufenthaltsdauer von 3–4 Tagen. Die farbenfrohe Hauptstadt Willemstadt wird Sie begeistern! 4–5: Bonaire Bonaire ist ein Paradies für Taucher und Naturliebhaber, das Sie in 2 Tagen erkunden können. Wollen Sie vor allem als Taucher die Unterwasserwelt entdecken, sollten Sie weitere Tage einplanen.

Bonaire D Vogelschutzgebiet der Flamingos, Bonaire E Hauptstadt Willemstad, Curaçao F Unterwassergarten Mushroom Forest, Curaçao

6–10: Aruba Aruba bietet die schönsten Strände zum Entspannen und ist zudem touristisch am stärksten erschlossen. Um Ihre Reise an den Traumstränden von Aruba ausklingen zu lassen, empfehlen wir Ihnen einen Aufenthalt von 5 Tagen. Hinweis: Dies ist ein Reisevorschlag. Gerne stellen wir Ihnen die Reise nach Ihren Wünschen zusammen.

REISEART

l INSELHÜPFEN r MARTINIQUE – DOMINICA – GUADELOUPE äyx uop REISETYP

Jede der drei landschaftlich faszinierenden Karibikinseln Martinique, Dominica und Guadeloupe hat ihren eigenen Reiz. Mit der Fähre oder dem Flugzeug erreichen Sie die Inseln untereinander in weniger als 2 Stunden. Es erwartet Sie eine Reise mit unvergesslichen Eindrücken!

UNTERKUNFT

b n df

13 TAGE/12 NÄCHTE AB MARTINIQUE BIS GUADELOUPE

Täglich als individuelle Privatreise

REISEPROGR AMMVOR SCHLAG NACH TAGEN

GUADELOUPE Pointe-à-Pitre Atlantischer Ozean

Basse-Terre

DOMINICA

HIGHLIGHTS A Herrenhaus Habitation Clément,

Karibisches Meer

Roseau

Martinique B Diamantfels Rocher du Diamant,

Martinique C Dorf der Kalinago-Indianer,

Dominica D Thermalquelle Boiling Lake,

Dominica E Carbetwasserfälle, Guadeloupe F Vulkan Soufrière, Guadeloupe

Fort-de-France

MARTINIQUE

1–4: Martinique Verweilen Sie 4 Tage in Martinique. Lassen Sie sich von der französischen Lebensart und den typischen Fischerdörfchen begeistern und entspannen Sie an den weissen Sandstränden. 5–8: Dominica Dominica ist die ursprünglichste Insel der Antillen. Hier erleben vor allem Wanderer mitten im Dschungel aktive und abenteuerliche Ferientage. Hierfür empfehlen wir Ihnen einen Aufenthalt von 4 Tagen. 9–13: Guadeloupe Die Insel ist ein Stück Frankreich, fantastisch grün und bietet verschlungene Flüsse und Wasserfälle. Erkunden Sie die Insel während 5 Tagen mit dem Mietwagen auf eigene Faust. Hinweis: Dies ist ein Reisevorschlag. Gerne stellen wir Ihnen die Reise nach Ihren Wünschen zusammen


INSELHÜPFEN

K ARIBIK

11

REISEART

l r äy uo

INSELHÜPFEN ANTIGUA – ST. LUCIA – BARBADOS

REISETYP

Die drei kleinen Englischen Antillen vulkanischen Ursprungs, Antigua, St. Lucia und Barbados, lassen sich vorzüglich per Flugzeug miteinander kombinieren und werden Sie begeistern.

UNTERKUNFT

n m fg

14 TAGE/13 NÄCHTE AB ANTIGUA BIS BARBADOS

St. John’s

ANTIGUA Atlantischer Ozean

Täglich als individuelle Privatreise

HIGHLIGHTS A Jachthafen Englisch Harbour,

Karibisches Meer

Antigua B Befestigungsanlage Shirley Heights, Antigua C Vulkankerne Gros Piton und Petit Piton, St. Lucia D Nationalpark Pigeon Island, St. Lucia E Platinküste mit weissen Stränden, Barbados F Grotte Harrison’s Cave, Barbados

Castries

ST. LUCIA BARBADOS Bridgetown

REISEPROGR AMMVOR SCHLAG NACH TAGEN 1–4: Antigua Geniessen Sie während 4 Tagen die 365 weissen Palmenstrände in Antigua. Die Insel eignet sich wegen ihrer Windverhältnisse idealerweise für Wind- und Kitesurfer. 5–9: St. Lucia In St. Lucia gehen Sie im Regenwald aktiv auf Entdeckungstour und bewundern die atemberaubenden Wasserfälle, dafür sollten Sie sich mindestens 5 Tage Zeit nehmen. 10–14: Barbados Um sich danach zu entspannen, eignet sich Barbados perfekt für einen Badeferienaufenthalt von weiteren 5 Tagen. Die Insel überzeugt vor allem mit ihrer ausgezeichneten Gastronomie und bietet zudem Golfplätze auf höchstem Niveau. Hinweis: Dies ist ein Reisevorschlag. Gerne stellen wir Ihnen die Reise nach Ihren Wünschen zusammen.

REISEART

l r yc oa REISETYP

UNTERKUNFT

n m fg

13 TAGE/12 NÄCHTE AB ST. MARTIN BIS ST. BARTHS

INSELHÜPFEN ST. MARTIN – ANGUILLA – ST. BARTHS Drei paradiesische Inseln, bei denen es schwer fällt, sich für eine einzige zu entscheiden: Jetset-Partys auf St. Barths, Duty Free Shopping und Casinos auf St. Martin, Ausspannen an den herrlich weissen Stränden Anguillas. Warum nicht gleich alle drei per Fähre oder Flugzeug miteinander kombinieren? ANGUILLA

Atlantischer Ozean

The Valley

1–5: St. Martin St. Martin inspiriert mit wunderschönen Stränden, viel Einkaufsmöglichkeiten und Unterhaltung. Bleiben Sie für 5 Tage, es wird Ihnen hier garantiert nicht langweilig.

Täglich als individuelle Privatreise

HIGHLIGHTS A Herrlicher Orient Beach, St. Martin B Naturschutzgebiet Loterie Farm,

St. Martin C Traumbucht Shoal Bay East, Anguilla D Salzteiche in Sandy Ground, Anguilla E Interoceans Museum in Corossol, St. Barths F Leuchtturm am Fort Gustaf, St. Barths

Philipsburg

ST. MARTIN

Karibisches Meer

REISEPROGR AMMVOR SCHLAG NACH TAGEN

ST. BARTHS Gustavia

6–8: Anguilla Entspannen Sie während 3 Tagen an den 30 Traumbuchten abseits des Rummels und geniessen Sie die idyllische Ruhe abseits. 9–13: St. Barths St. Barths bietet moderne und äusserst luxuriöse Hotels. Da sich hier gerne Prominenz aus aller Welt trifft, sind einige der besten Gourmettempel entstanden. Wir empfehlen Ihnen einen Aufenthalt von 5 Tagen. Hinweis: Dies ist ein Reisevorschlag. Gerne stellen wir Ihnen die Reise nach Ihren Wünschen zusammen.


TIPP VON DER SPEZIALISTIN T. SPENGLER

DOMINIKANISCHE REPUBLIK

Im Südwesten der Insel finden Sie den grössten Binnensee, den Lago Enriquillo, der von Kakteen, versteinerten Baumstämmen und Mangroven umgeben ist. Gehen Sie dort mit auf eine Bootssafari und bestaunen Sie die grösste Kolonie amerikanischer Spitzmaulkrokodile – ein unvergessliches Erlebnis!

Träume wie aus einem farbenfrohen Bilderbuch werden im Inselreich der Dominikanischen Republik wahr. So schwärmte schon Kolumbus in seinem Logbuch vom «schönsten Land, das je ein menschliches Auge erblickt hat». Heute werden Sie begeistert sein von den eleganten Hotels inmitten einer fantastischen Kulisse, den kilometerlangen Stränden entlang der Küste, wo Sie dank hervorragender Bedingungen nach Herzenslust im Wasser Sport treiben können.

KÜCHE

STR ÄNDE

Frischer Fisch, Langusten, Riesengarnelen, Tintenfische oder Muscheln verfeinert mit knackigem Gemüse und rassigen Gewürzen. Zum Frühstück beliebt ist Mangu (Kochbananenpüree mit Spiegelei und Zwiebeln) und am Mittag bieten die Comedores (kleine Restaurants) fertig zubereitete Gerichte an. Immer mit dabei ist La Bandera Dominicana (dominikanische Flagge), das Nationalgericht aus Bohnenmus, Reis und Fleisch, und statt Pommes frites gibt es gebackene Tostones (Kochbananenscheiben).

Punta Cana im Osten der Insel zählt heute zu den bekanntesten Stränden der Dominikanischen Republik. Die so genannte Costa del Coco erstreckt sich über viele Kilometer mit Stränden wie Bavaro und Uvero Alto in Richtung Norden. Das kristallklare Wasser und der feine weisse Sand bieten die Möglichkeit, entspannte Ferien am Strand zu verbringen und verschiedene Wassersportarten auszuüben. Der goldbraune Strand Bayahibe ist ein Schnorchel- und Tauch-Hotspot. Die kleine Paradiesinsel Cayo Levantado von Samana ist nur 1,5 km gross und bezaubert mit ihren INSEL UND LEUTE kleinen, idyllischen Traumstränden. Entlang der Buchten von Die Dominikanische Republik liegt im östlichen Teil der In- Cabarete befindet sich ein Surf- und Kiteboarding-Paradies. sel Hispaniola, die sie sich mit Haiti teilt. Die von hohen Bergen, tropischen Regenwäldern und fruchtbaren Tälern geBESTE REISEZEIT prägte Insel war einst die erste spanische Kolonie in der Ganzjährig zwischen 26 und 29 ºC. Im Norden (Cabarete) neuen Welt. Keine andere Karibikinsel ist so gebirgig wie ist von Mai bis Oktober die regenarme Zeit, während im Hispaniola. Die Dominikaner sind äusserst gastfreundliche Osten (Punta Cana und Samana) von Dezember bis Juli ein Menschen, die das Leben entspannt und gemütlich ange- ideales Klima herrscht. Von Mai bis November muss verhen. Wirtschaftliche Grundpfeiler sind der Zuckerrohran- mehrt mit Niederschlägen gerechnet werden und von Juli bis November können Wirbelstürme auftreten. bau sowie der Tourismus.

DOMINIK ANISCHE REPUBLIK IN KÜRZE Geografie 48 670 km² Hauptstadt Santo Domingo Bevölkerung Ca. 10,5 Millionen Landessprache Spanisch Politische Situation Präsidialrepublik

Währung Dominikanischer Peso (DOP) Religion 75 % Katholiken, 4 % Protestanten Zeitverschiebung –5 Std./–6 Std. Klima Das ganze Jahr ideales Badewetter mit milden, tropischen Temperaturen. Während des Sommers ist die relative Luftfeuchtigkeit am grössten und mit kurzen, heftigen Schauern ist zu rechnen.


Klimatabelle

J

Dominikanische Republik

F

M

A

M

J

J

A

S

O

N

26 26 26 27 31 29 29 29 29 28 27 27

N

15 10

9

10 11

6

18 10

8

9

13 15

T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage

Atlantischer Ozean

Puerto Plata

Sosua Cabarete

Santiago de los Caballeros

HAITI

Las Terrenas Las Galeras Samana

DOMINIKANISCHE REPUBLIK Lago Enriquillo

D

T

La Romana

Santo Domingo

Punta Cana Boca Chica

Bayahibe

Karibisches Meer 0

100 km


14

RUNDREISEN

DOMINIK ANISCHE REPUBLIK

REISEART

k e äyx uop

NATURERLEBNIS BARAHONA

REISETYP

Auf dieser Rundreise in den noch sehr unberührten Südwesten der Dominikanischen Republik werden Sie atemberaubende Naturschönheiten entdecken und die Einzigartigkeit der Insel kennenlernen.

UNTERKUNFT

b d

Atlantischer Ozean

5 TAGE/4 NÄCHTE AB/BIS SANTO DOMINGO

Puerto Plata

Täglich als Privatreise, Englisch

Santiago Jarabacoa

INBEGRIFFEN } 4 Übernachtungen in Mittelklassehotels } 4 x Frühstück, 3 x Mittagessen } 3 Tagesausflüge (5 Optionen) } Lokale Englisch sprechende Reiseleitung } Alle Transfers

Lago Enriquillo

San Francisco de Macoris Nagua Las Terrenas La Vega Sanchez Punta Cana Santo Domingo

2

Bayahibe Baní Barahona Paraiso Laguna Oviedo

3 1

Isla Saona

0

Karibisches Meer

50 km

HIGHLIGHTS

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Santo Domingo–San Cristobal– Barahona Fahrt nach San Cristobal und Weiterfahrt zum Fluss Rio Yaque del Sur und zur Provinzhauptstadt Barahona. 2: Bahia de las Aguilas In La Cueva besteigen Sie ein Boot, das Sie zum Naturstrand Bahia de las Aguilas fährt. 3: Lago Enriquillo Bootsfahrt auf dem Lago Enriquillo zum Nationalpark Isla Cabritos mit Spitzmaulkrokodilen, Nashornund Wirtelschwanzleguanen. 4: Larimar Minen Es geht hoch in die Berge zur einzigen Larimar-Mine der Welt.

A Bahia de las Aguilas B Lago Enriquillo C Larimar-Minen

5: Barahona–Santo Domingo Rückfahrt und Weiterreise. SDQ 7012 RTP012

travelhouse.ch/z-1903179 REISEART

k e äyx uop REISETYP

UNTERKUNFT

KULTUR UND ABENTEUER IM SÜDEN Entlang der Südküste des Landes werden Sie die schönsten Plätze und die kulturellen Highlights der Insel entdecken: Die quirlige Hauptstadt Santo Domingo, spannende Naturwunder und einen Blick hinter die Kulissen der dominikanischen Markenzeichen (Rum und Zigarren) erwarten Sie.

b d

3 TAGE/2 NÄCHTE AB/BIS PUNTA CANA Täglich als Privatreise, Deutsch oder Englisch

Atlantischer Ozean

Puerto Plata Santiago Jarabacoa

INBEGRIFFEN } 2 Übernachtungen in Mittelklassehotels } 2 x Frühstück, 1 x Mittagessen, 2 x Nachtessen } 1 Tagesausflug (3 Optionen) } Lokale Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung } Alle Transfers

HIGHLIGHTS A Altos de Chavon B Los Tres Ojos in Santo Domingo C Zigarrenfabrik in La Romana

PUJ 7013 RTP013

travelhouse.ch/z-1903178

Lago Enriquillo

San Francisco de Macoris Nagua Las Terrenas La Vega Sanchez Santo Punta Cana Domingo

Baní Barahona Paraiso Laguna Oviedo Karibisches Meer

21 3 Juan

Bayahibe

Dolio Isla La Romana Saona

0

50 km

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Punta Cana–San Pedro de Macoris– Juan Dolio Besuch des Dorfs Altos de Chavon. Weiterfahrt nach San Pedro de Macoris, der Heimat der Baseballmannschaft Estrellas Orientales. Besichtigung des Höhlensystems Cueva de las Maravillas. 2: Santo Domingo Stadtrundgang und Besuch des Naturparks Los Tres Ojos, der Tropfsteinhöhlen beherbergt. 3: Juan Dolio–San Pedro de Macoris– La Romana–Punta Cana Tauchen Sie in die Geschichte und Kultur der Dominikanischen Tabak- und Rum-Industrie ein. Rückfahrt nach Punta Cana und Weiterreise.


AUSFLÜGE

DOMINIK ANISCHE REPUBLIK

AUSFLÜGE Die Dominikanische Republik bietet spannende und aktive Ausflugsmöglichkeiten, um die Natur und Kultur kennenzulernen. Entdecken Sie mit einem Reiseleiter die Sehenswürdigkeiten der Insel oder geniessen Sie einen Ausflug auf dem Karibischen Meer.

San Pedro de Macorís

Saona Superior

Dauer: ca. 12 Stunden

Dauer: ca. 11 Stunden

Lernen Sie während der Fahrt durch verschiedene Dörfer die Kulturen und Traditionen der Inselbewohner kennen. Sie werden verschiedene Bauwerke und Denkmäler besichtigen und der Besuch eines Markts sowie einer Schule ermöglichen Ihnen Einblicke in das tägliche Leben der Dominikaner. Ab/bis Punta Cana, samstags um 6.30 Uhr.

Der luxuriöse Katamaran startet im Fischerort Bayahibe. Erkunden Sie beim Schnorcheln die tropische Unterwasserwelt. Auf Isla Saona angekommen, erwartet Sie ein fabelhaftes Mittagessen mit gegrilltem Hummer. Geniessen Sie einen erfrischenden Cuba Libre, die weissen Sandstrände und das kristallklare Wasser. Ab/bis Punta Cana, Mo & Do um 6.30 Uhr.

PUJ 4046 EXC046

travelhouse.ch/z-1903187

LRM 4041 EXC041 travelhouse.ch/z-1903182

Sailing Adventure

Caribbean Pirates

Dauer: ca. 4 Stunden

Dauer: ca. 4 Stunden

Sie segeln entlang der atemberaubenden Küste von Bavaro. An einem wunderschönen Korallenriff schnorcheln Sie inmitten von hunderten tropischen Fischen. Der Katamaran hält an einem herrlichen Privatstrand, wo das Essen serviert wird und der DJ für eine unvergessliche Atmosphäre sorgt. Ab/bis Punta Cana, Mo–Sa um 7.30 Uhr oder 11.30 Uhr.

Die farbenfrohe Piratencrew heisst Sie an Bord des mächtigen Piratenschiffs Hispaniola willkommen. Die Schatzkarte führt Sie zuerst zu einem farbenfrohen Riff, bei welchem Sie beim Schnorcheln die vielfältige Unterwasserwelt bestaunen. Schwimmen Sie auch mit Haien und Stachelrochen. Ab/bis Punta Cana, Mo–Sa um 7.30 Uhr oder 11.30 Uhr.

PUJ 4045 EXC045

PUJ 4043 EXC043

travelhouse.ch/z-1903186

travelhouse.ch/z-1903184

Bavaro Splash

Spa Boat

Dauer: ca. 4 Stunden

Dauer: ca. 4 Stunden

Fahren Sie mit Ihrem eigenen Speedboot entlang der Küste von Bavaro. Bei den schönsten Riffs in dieser Gegend werden professionelle Instruktoren Sie auf Ihrem Snuba- und Schnorchelabenteuer begleiten. Lassen Sie sich von der Vielzahl bunter Tropenfische und regenbogenfarbener Korallen verzaubern. Ab/bis Punta Cana, Mo–Sa um 7.30 Uhr oder 11.30 Uhr.

Geniessen Sie ein aussergewöhnliches SpaErlebnis und segeln Sie mit dem Dr. Fish auf das Meer hinaus. Auf dieser Entspannungsfahrt erleben Sie idyllische Stunden mit Pilates und wohltuenden Massagen und können Ihre Seele im Whirlpool oder auf der wasserdichten Luftmatratze baumeln lassen. Ab/bis Punta Cana, Mo–Sa um 7.30 Uhr oder 11.30 Uhr.

PUJ 4042 EXC042

PUJ 4044 EXC044

travelhouse.ch/z-1903183

travelhouse.ch/z-1903185

15


16

P U N TA C A N A

DOMINIK ANISCHE REPUBLIK

PUNTA CANA, BAYAHIBE Die beiden bekannten Ferienregionen bieten kilometerlange Traumstrände in Punta Cana und kleine Buchten in Bayahibe. Lassen Sie sich in den eleganten Hotels verwöhnen und geniessen Sie das süsse Nichtstun.

Atlantischer Ozean Nagua

Las Terrenas

Las Galeras Samana

Punta Cana Üppige Palmenwälder spenden Schutz vor der Sonne und wiegen elegant in der Meeresbrise hin und her – ein wunderbarer Anblick wie auf einem romantischen Werbeplakat, nur dass hier alles echt ist! Türkisfarbenes, glitzerndes Meer vor einem blendend weissen Sand, abgerundet durch die ausgezeichnete Infrastruktur der tollen Hotels, einem vielseitigen Wassersportangebot und Top-Golfplätzen. Von der Playa Bavaro erstreckt sich die Küste viele Kilometer hinauf in den Norden bis nach Uvero Alto.

Bayahibe Das kleine idyllische Fischerdörfchen liegt 30 km von La Romana, dem Hauptort der Zuckerrohrproduktion, entfernt. Es ist idealer Ausgangsort für Ausflüge zu den Inseln Saona und Catalina, ins Künstlerdorf Altos de Chavon oder nach Santo Domingo. Mit der herrlichen Unterwasserwelt vor der Küste ist Bayahibe ein beliebtes Schnorchel- und Tauchrevier. Gäste, die nur baden möchten oder die Insel näher kennenlernen wollen, sind hier bestens aufgehoben.

DOMINIKANISCHE REPUBLIK Hato Mayor del Rey

8

El Seibo

4 6

3 5

Higüey

7

Santo Domingo

La Romana Boca Chica

San Pedro de Macoris

Karibisches Meer

Boca de Yuma

9

1 Punta Cana 2

Bayahibe

ISLA SAONA

1 Tortuga Bay, 2 Eden Roc at Cap Cana, 3 Secrets Royal Beach Punta Cana, 4 Paradisus Punta Cana Resort, 5 Paradisus Palma Real Resort, 6 Now Larimar Punta Cana, 7 Dreams Palm Beach, 8 Zoetry Agua Punta Cana, 9 Dreams La Romana

Tortuga Bay * **** Punta Cana, 30 Suiten und Villen

Charakter Das exquisite Tortuga Bay bietet anspruchsvollen Gästen viel Privatsphäre und Ruhe für erholsame Ferientage. Lage Dieses luxuriöse Hotel liegt in einer grosszügigen Gartenlandschaft mit einem langen, schneeweissen Privatstrand. Ca. 6 km vom Flughafen Punta Cana entfernt. Einrichtung Réception; WLAN (gratis). 6 A-la-carte-Restaurants (karibisch, international). Beim Golfclub befindet sich ein weiteres Restaurant. 9 Bars, Boutique,

Zigarrenlounge. 2 Pools (1 beim Golfclub), Whirlpool. Unterkunft 15 zweistöckige Villen, die entweder als ganze Villa mit 2, 3 oder 4 Schlafzimmern, oder als einzelne separate Suiten/ Junior Suiten angeboten werden. Ocean View Junior Suiten bieten Dusche, WC, Whirlpool, Föhn, Bademantel; Telefon, TV, DVD-/CD-Player, WLAN (gratis), Safe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Mikrowelle, Kitchenette, Deckenventilator, Klimaanlage;

Balkon mit Meersicht. Ocean Front Junior Suiten verfügen über die gleiche Grundausstattung, sind aber näher zum Meer gelegen mit Meersicht. Two Bedroom Ocean View Suiten bieten dieselbe Ausstattung der Ocean View Junior Suiten, verfügen jedoch über ein zweites Schlafzimmer und einen geräumigen Wohnbereich; Terrasse mit Meersicht. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter, Fahrräder; Schnorcheln, Kajak.

Sport/Wellness gegen Gebühr Tennis, Reiten; Segeln, Wind- und Kitesurfen. Wellness: Spacenter Six Senses. Golf: 27-Loch-Championship-Golfplatz La Cana (ca. 8 Min). Tauchen: PADI-Tauchschule. Unterhaltung/Aktivitäten Livemusik. Für Kinder Planschbecken. Mahlzeiten/Getränke Frühstück. PUJ 0137 TORBAY travelhouse.ch/z-90655


P U N TA C A N A

DOMINIK ANISCHE REPUBLIK

4

Eden Roc at Cap Cana * **** Cap Cana, 34 Suiten

Charakter Das exklusive Design aus mediterranem Glamour mit karibischen Akzenten und die Lage im privaten Cap Cana sorgen für viel Ruhe und Erholung. Lage Den feinsandigen Strand mit lagunenförmiger Bucht erreichen Sie mit dem Golfbuggy in wenigen Minuten. Das Zentrum von Punta Cana erreichen Sie nach ca. 14 km, den Flughafen nach ca. 17 km. Einrichtung Réception, WLAN (gratis); A-la-carte-Restaurant (mediterran), Weinkeller, Bar; Gartenanlage mit Pool. Hotelgäste profitieren vom freien Eintritt in den Caletón Beach Club mit Restaurant, Bar am

Infinity-Pool. Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher am Pool und Strand gratis. Unterkunft Die eleganten Luxury Pool Suiten (ca. 77 m2) haben eine Whirlbadewanne, Dusche, WC, Bettsofa, Bügeleisen und -brett, WLAN (gratis), TV, Schreibtisch, iPod- und iPhone-Docking-Station, Nespressomaschine, Kaffeekocher, Minibar, Gratissafe, Terrasse mit Aussendusche und eigenem Pool. Mit Gartensicht oder Sicht auf den lagunenförmigen Hotelpool buchbar. Die Luxury Pool One Bedroom Suiten (ca. 102 m2) eignen sich für 2 Erwachsene mit einem Kind; mit Garten- oder

17

Lagunensicht. Die Luxury Pool Family Suiten (ca. 123 m2) verfügen über 2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer und ein separates Wohnzimmer. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder, maximal 3 Erwachsene und 2 Kinder. Mit Garten- oder Lagunensicht buchbar. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum. Sport/Wellness gegen Gebühr Wellness: Massagen sowie Körper- und Schönheitsbehandlungen. Golf: 18-Loch-Golfplatz des Clubs Campo de Golf Punta Espada neben dem Hotel. Vermittlung

durch Fremdanbieter: Wasserpark Scape Park (ca. 3 km): Schnorcheln, Tauchen, Windsurfen, Kajak, Katamaran, Segeln, Jachtausflüge. Unterhaltung/Aktivitäten Livemusik. Für Kinder Miniclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren. Planschbecken. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke Frühstücksbuffet. Auf Wunsch auch mit Halbpension oder Vollpension. PUJ 0135 EDEROC travelhouse.ch/z-261069


18

P U N TA C A N A

DOMINIK ANISCHE REPUBLIK

Secrets Royal Beach Punta Cana * **** Punta Cana, 464 Suiten

Charakter Erholungsuchende wie auch sportlich aktive Gäste kommen in diesem Hotel mit Wohlfühlambiente auf ihre Kosten. Lage Das Hotel verfügt über einen feinsandigen Strand. Das Zentrum von Punta Cana erreichen Sie nach ca. 17 km, den Flughafen nach ca. 22 km. Einrichtung Réception, WLAN (gratis), Buffetrestaurant, 4 A-la-carte-Restaurants mit Sushibar, Grill- und Meeresgerichten, Strandbar; Shops. Poollandschaft, Poolbar, Swimup-Bar, Bars. Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher am Pool und Strand gratis.

Unterkunft Junior Suiten mit Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhen; WLAN (gratis), Telefon, TV, iPod-DockingStation, Radiowecker, Sitzecke, Schreibtisch, Minibar, Tee- und Kaffeekocher, Gratissafe, Bügeleisen und -brett, Deckenventilator, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Whirlpool; Garten-, Pool- oder seitliche Meersicht. Junior Suiten Swim Up haben zusätzlich einen direkten Zugang zum Hotelpool und verfügen über eine Terrasse mit Whirlpool. Preferred Club Junior Suiten haben einen Balkon mit Whirlpool und Gartensicht, bieten zusätz-

lich zur Grundausstattung der Junior Suiten folgende Annehmlichkeiten: private Preferred-Club-Lounge, Tageszeitungen, persönlicher Check-in/Check-out mit Conciergeservice, exklusiver Pool und Strandabschnitt. Sport/Wellness ohne Gebühr Billard, Fitnessraum, Aerobic, Tanzkurse, 2 Tennisplätze, Basketball, Trampolin; Beachvolleyball; Schnorcheln, Schnuppertauchlektion im Pool, Windsurfen, Kajak, Segeln. Sport/Wellness gegen Gebühr Bowling, Reiten. Wellness: Sauna, Dampfbad, Massagen, Körper- und Schönheitsbehand-

lungen. Golf: 18-Loch-Golfplatz des Cocotal Golf and Country Club (ca. 2 km). Unterhaltung/Aktivitäten Themenpartys, Livemusik, Shows, Casino, Nachtclub, Filmvorführung am Strand. Mahlzeiten/Getränke All inclusive: Vollpension, Snacks sowie alkoholische und alkoholfreie Getränke. Hinweis Gäste ab 18 Jahren willkommen. Alle Einrichtungen des Now Larimar nebenan können mitbenutzt werden. PUJ 0143 SECROY travelhouse.ch/z-174979


P U N TA C A N A

DOMINIK ANISCHE REPUBLIK

Paradisus Punta Cana Resort * ***(*)

3

Punta Cana, 694 Suiten

Charakter Wunderschöne, elegante Anlage inmitten eines tropischen Gartens, die sich durch ein umfangreiches Restaurantund Sportangebot sowie die traumhafte Lage am Sandstrand auszeichnet. Lage Das Resort liegt direkt am kilometerlangen, weissen Sandstrand. Das Zentrum von Punta Cana erreichen Sie nach ca. 14 km, den Flughafen nach ca. 20 km. Einrichtung Réception, WLAN (gratis). 8 A-la-carte-Restaurants, 2 Buffetrestaurants, 2 Snackbars, 12 Bars. Shops; 3 Pools mit Poolbar. Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher am Pool und Strand gratis.

Unterkunft Paradisus Junior Suiten mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; WLAN (gratis), Telefon, TV, Minibar, Gratissafe, Kaffeekocher, Bügeleisen und -brett, Deckenventilator, Klimaanlage, Wohnzimmer, Bettsofa; Balkon oder Terrasse mit Gartensicht. Luxury Junior Suiten bieten zusätzlich eine iPod-Docking-Station; Garten- oder seitliche Meersicht. Royal Service Garden View Suiten bieten den Royal-Service (für Gäste ab 18 Jahren), zu dem unter anderem der Zugang zur Royal-Service-Lounge mit privatem Check-in, persönlicher Butlerservice, privater Poolbereich sowie Strandabschnitt gehören.

19

Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, 4 Tennisplätze, 2 Paddle-Tennisplätze, Tischtennis, Bowling, Fahrradverleih, Aerobic, Yoga, Pilates; Beachvolleyball, Windsurfen, Segeln, Kajak, Schnorcheln, Schnuppertauchlektion im Pool. Sport/Wellness gegen Gebühr Reiten; Tauchen. Wellness: Sauna, Hamam, Whirlpool, Massagen, diverse Behandlungen. Golf: 18-Loch-Golfplatz des Cocotal Golf and Country Clubs (ca. 7 km). Unterhaltung/Aktivitäten Tanzkurse, Shows, Disco, Casino.

Für Kinder Miniclub für Kinder von 1 bis 12 Jahren, Planschbecken, Spielplatz. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke All inclusive: Vollpension sowie alkoholische und alkoholfreie Getränke. Hinweis Der Hotelteil «The Reserve at Paradisus Punta Cana» innerhalb der Ferienanlage Paradisus Punta Cana liegt ca. 10 Gehminuten vom Strand entfernt und bietet Family-Concierge und Abenteuerspielplatz. PUJ 0114 PARPUN travelhouse.ch/z-333


20

P U N TA C A N A

DOMINIK ANISCHE REPUBLIK

Paradisus Palma Real Golf &  S pa Resort * ***(*) Punta Cana, 554 Suiten

Charakter Weitläufiges Resort, das mit seinem breiten Angebot an Sport und Unterhaltung, auch Wellness- und Golfliebhabern das Beste bietet. Lage Die Hotelanlage liegt direkt am Sandstrand von Playa Bavaro. Der Flughafen von Punta Cana ist nach ca. 21 km, das Zentrum Punta Cana nach ca. 25 km zu erreichen. Einrichtung Réception, WLAN (gratis); 9 A-la-carte-Restaurants, 2 Buffetrestaurants, 9 Bars; Shops; 3 Pools mit Poolbar. Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher am Pool und Strand gratis.

Unterkunft Paradisus Junior Suiten mit Bad, Dusche, WC, Föhn, WLAN (gratis), Telefon, TV, Wecker, Wasserkocher, Minibar (gratis), Gratissafe, Lounge mit Bettsofa, Bügeleisen und -brett, Deckenventilator, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Gartensicht. Royal Service Garden View Suiten sind ausschliesslich für Gäste ab 18 Jahren buchbar und liegen im separaten Royal-Service-Bereich, der unter anderem Butlerservice, Unterbringung in Suiten mit Whirlbadewanne, Zugang zum privaten Pool und Strand, Lounge mit Bibliothek anbietet.

Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, Yoga, Pilates, Fahrradverleih, 5 Tennisplätze; Schnupper-Tauchlektion im Pool. Golf: 9- und 18-Loch-Golfplatz des Cocotal Golf & Country Clubs (ca. 1 km). Sport/Wellness gegen Gebühr Wellness: Sauna, Hamam, Whirlpools, Massagen, diverse Behandlungen. Vermittlung durch Fremdanbieter: Windsurfen, Katamaran, Kajak; Reiten; PADI-Tauchschule. Unterhaltung/Aktivitäten Tanzkurse, Casino, Disco, Shows. Für Kinder Miniclub für Kinder von 1 bis 12 Jahren, Spielplatz, Planschbecken, Was-

serrutsche. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke All inclusive: Vollpension, nationale und internationale alkohlische und alkoholfreie Getränke. Hinweis Hinter dieser Resortanlage befindet sich landeinwärts das Boutiquehotel «The Reserve at Paradisus Palma Real», das zahlreiche familienfreundliche Angebote und Serviceleistungen für Gäste ab 18 Jahren anbietet. PUJ 0124 PARPAL

travelhouse.ch/z- 64551


P U N TA C A N A

DOMINIK ANISCHE REPUBLIK

21

Now Larimar Punta Cana * *** Punta Cana, 540 Zimmer und Suiten

Charakter Modernes Hotel mit WohlfühlAmbiente. Wer Komfort schätzt und sich gerne erholt, ist hier an der richtigen Adresse. Lage Direkt am weissen, feinen Sandstrand von Playa Bavaro. Der Flughafen Punta Cana ist ca. 20 km entfernt. Einrichtung Réception, WLAN (gratis). Buffetrestaurant, 6 A-la-carte-Restaurants (asiatisch, mexikanisch, französisch, Grill), Snackbar, Café, Bars. Boutiquen, Theater. 4 Pools, Pool-/Snackbar. Sonnenschirme, Liegestühle und Badetücher am Pool und Strand gratis.

Unterkunft Doppelzimmer Deluxe verfügen über Whirlpool, Dusche, WC, Föhn, Bademäntel; Telefon, TV, CD-/DVD-Player, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Tee-/ Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Deckenventilator, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse; mit Pool-, Garten- oder seitlicher Meersicht. Doppelzimmer Preferred Club Deluxe verfügen über zusätzliche Annehmlichkeiten wie privates Check-in, Conciergeservice, exklusive Club-Lounge, 2 exklusive Pools und Restaurant zum Frühstücken und Mittagessen; mit Pool-, Garten- oder seitlicher Meersicht. Familienzimmer Deluxe sind

2 nebeneinander liegende Doppelzimmer Deluxe mit Verbindungstür und Gartensicht. Sport/Wellness ohne Gebühr 2 Tennisplätze, Beachvolleyball, Fitnessraum, Aerobic, Tanzen, Billard, Kletterwand; Kajak, Windsurfen, Segeln, Schnorcheln, Schnuppertauchlektion im Pool. Sport/Wellness gegen Gebühr Wellness: diverse Behandlungen, Massagen, Sauna, Dampfbad. Golf: Golfplätze in der Nähe. Greenfees können im Hotel gebucht werden. Vermittlung durch Fremdanbieter: Tauchen, motorisierter Wassersport; Reiten.

Unterhaltung/Aktivitäten Animationsund Unterhaltungsprogramm; Shows, Casino, Disco. Für Kinder Miniclub (3–12 Jahren), Teenagerclub (13–17 Jahren). Spielplatz, Planschbecken. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke All inclusive: Vollpension, Snacks sowie alkoholische und alkoholfreie Getränke.

PUJ 0140 NOWLAR travelhouse.ch/z-95238


22

P U N TA C A N A

DOMINIK ANISCHE REPUBLIK

Dreams Palm Beach Punta Cana * *** Punta Cana, 500 Zimmer und Suiten

Charakter Diese stilvolle Anlage erfüllt sportlich Aktiven, Familien und Ruhesuchenden alle Wünsche. Lage Direkt am langen, palmengesäumten Sandstrand gelegen. In der Nähe befinden sich das Natur- und Wildtierschutzgebiet Laguna Bavaro. Den Flughafen Punta Cana erreichen Sie nach ca. 18 km. Einrichtung Réception, WLAN (gratis). Buffetrestaurant, 5 A-la-carte-Restaurants (asiatisch, italienisch, mexikanisch, französisch, Grill), Snackbar, Bars. Shops, Theater. 2 Pools mit Poolbar, 2 Relax-Pools. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnen-

schirmen und Badetüchern am Pool und am Strand ist gratis. Unterkunft Zimmer und Suiten verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, WLAN (gratis), Minibar, TV, Gratissafe, Kaffee-/Teekocher, Deckenventilator, Klimaanlage. Doppelzimmer Deluxe Tropical View haben einen Balkon mit Gartensicht. Doppelzimmer Preferred Club Deluxe sind näher am Strand gelegen und haben zusätzlich zu den Doppelzimmern Deluxe die Vorzüge des Preferred Clubs; Zutritt zu 2 privaten Preferred-Club-Lounges und 2 Pools, exklusiver Strandabschnitt, Frühstück und Mittag-

essen in einem separaten Restaurant; Garten- oder Meersicht. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, Tennis, Beach- und Poolvolleyball, Aerobic, Tanz-Lektionen, Kajak, Windsurfen, Schnorcheln, Schnuppertauchlektion im Pool. Sport/Wellness gegen Gebühr PADITauchzentrum, motorisierter Wassersport. Wellness: Sauna, Dampfbad, Whirlpool, diverse Behandlungen, Massagen. Golf: Golfplatz Cocotal Golf & Country sowie La Cana ca. 16 km entfernt. Vermittlung durch Fremdanbieter: Reiten.

Unterhaltung/Aktivitäten Shows, Themenabende, Filmvorführungen am Strand; Disco, Casino. Für Kinder Miniclub für Kinder von 3 bis 12 Jahren, Teens Club für Jugendliche von 13 bis 17 Jahren, Spielplatz. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke All inclusive: Vollpension, Snacks sowie alkoholische und alkoholfreie Getränke.

PUJ 0147 DREPAL

travelhouse.ch/z-327


P U N TA C A N A

DOMINIK ANISCHE REPUBLIK

2

Zoëtry Agua Punta Cana * **** Uvero Alto, 96 Suiten und Villen

Charakter In diesem charmanten Hotel werden nicht nur Körper und Geist, sondern auch Ihr Gaumen rundum verwöhnt. Lage Das luxuriöse Hotel liegt direkt am feinsandigen Strand von Uvero Alto. Bis zum Flughafen sind es ca. 47 km, bis ins Zentrum von Punta Cana ca. 50 km. Einrichtung Réception, WLAN (gratis); 4 A-la-carte-Restaurants mit internationaler Küche, Strandbar. 2 Pools mit Poolbar. Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher an den Pools und am Strand gratis. Unterkunft Junior Suiten mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhen,

2 Queensize-Betten, WLAN (gratis), Telefon (internationale Anrufe sind gratis), TV, Minibar, Gratissafe, Bügeleisen und -brett, Klimaanlage; Terrasse mit Garten- oder Poolsicht. Auch Junior Suiten direkt am Strand gelegen mit Bad oder Dusche, Kingsize-Betten, Terrasse mit Meersicht buchbar. Romantic Junior Suiten sind wie die Junior Suiten ausgestattet, haben jedoch Kingsize-Betten und eine Terrasse mit Gartensicht. Auch die Agua Junior Suiten bieten die Ausstattung der Junior Suiten, jedoch mit 2 Queensize-Betten und einer Terrasse mit Gartensicht und direktem Zugang

23

zum Pool. Romantic Agua Junior Suiten sind wie die Junior Suiten ausgestattet und bieten Bad, Dusche, Kingsize-Betten, Terrasse mit Gartensicht und direktem Zugang zum Pool. Sport/Wellness ohne Gebühr Yoga, Fahrradverleih; Schnorcheln, Kajak, Reitausflug am Strand (1 x pro Aufenthalt). Wellness: Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Innenpool, Erlebnisdusche. 20 Minuten Massage (1 x pro Aufenthalt). Sport/Wellness gegen Gebühr Tauchen, Fischen. Golf: In der Nähe befinden sich zahlreiche berühmte 18-Loch-Golfplätze.

Wellness: Massagen sowie Körper- und Schönheitsbehandlungen. Unterhaltung/Aktivitäten Tanzkurse, Malkurse, Kochkurse, Zigarrenherstellung, Foto- und Video-Safari. Mahlzeiten/Getränke All inclusive: Vollpension à la carte, lokale und internationale alkoholische und alkoholfreie Getränke, Nachmittagstee.

PUJ 0134 ZOEAGU travelhouse.ch/z-90654


24

B AYA H I B E

DOMINIK ANISCHE REPUBLIK

Dreams La Romana Resort &  S pa * *** Bayahibe, 751 Zimmer und Suiten

Charakter Diese Anlage besticht durch ihre grosse Poollandschaft. Geeignet für sportliche Gäste, Familien und Erholungsuchende. Lage Das Hotel liegt direkt am Sandstrand von Bayahibe. Zum kleinen Fischerdorf Bayahibe sind es ca. 1,5 km, den Flughafen Punta Cana erreichen Sie nach ca. 68 km. Einrichtung Réception, WLAN (gratis). 7 A-la-carte-Restaurants (dominikanisch, italienisch, französisch, mexikanisch, asiatisch, Grill-, Sushi- und Meeresspezialitäten), Buffetrestaurant, 2 Bistros (Grill, Pizza), Café, 8 Bars; Shops; 4 Pools. Liegestühle,

Sonnenschirme und Badetücher am Pool und Strand gratis. Unterkunft Doppelzimmer Deluxe mit Bad, Dusche, WC, Föhn; TV, Telefon, WLAN (gratis), MP3-Docking-Station, Teeund Kaffeekocher, Minibar, Gratissafe, Bügeleisen und -brett, Deckenventilator, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Gartensicht. Doppelzimmer Premium Deluxe bieten eine modernere Ausstattung als die Doppelzimmer Deluxe; ohne Badewanne, mit Garten- oder seitlicher Meersicht. Doppelzimmer Preferred Club mit Gartenoder seitlicher Meersicht. Gäste des Prefer-

red Clubs geniessen zusätzlich folgende Annehmlichkeiten: personalisierter Checkin/Check-out mit Conciergeservice, Tageszeitungen, Zugang zur Preferred-ClubLounge, zum privaten Strandabschnitt und 2 exklusiven Pools. Sport/Wellness ohne Gebühr Tanzkurse, Fitnessraum, Tennis, Fahrradverleih, Aerobic; Beachvolleyball, Kajak, Windsurfen, Katamaran, Schnorcheln. Schnuppertauchlektion im Pool. Sport/Wellness gegen Gebühr PADITauchschule. Wellness: Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Massagen, diverse Behandlungen.

Golf: 4 18-Loch-Golfplätze in ca. 30 Minuten erreichbar. Unterhaltung/Aktivitäten Disco, Casino, Filmvorführungen am Strand, Theater. Für Kinder Miniclub für Kinder von 3 bis 12 Jahren, Teenclub für Kinder von 13 bis 17 Jahren, Spielplatz, Trampolin. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke All inclusive: Vollpension, Snacks, internationale und lokale alkoholische Getränke. LRM 0103 DREROM travelhouse.ch/z-289


SAMANA

DOMINIK ANISCHE REPUBLIK

25

SAMANA, CABARETE Sportbegeisterte und Naturliebhaber werden sich im Norden der Dominikanischen Republik wohl fühlen. Der Surfer-Lifestyle von Cabarete und die grüne, hügelige Landschaft der Halbinsel Samana zeigen die Insel von einer anderen Seite.

Atlantischer Ozean

Puerto Plata

Samana Die Halbinsel Samana liegt im Nordosten und ist eine kleine, idyllische Ferienregion mit einem ursprünglichen karibischen Charakter, einer hügeligen Landschaft mit endlosen Palmenwäldern und charmanten Hotels – sicher etwas vom Schönsten, was die Dominikanische Republik zu bieten hat. In dieser Gegend werden von Mitte Januar bis Mitte März Walbeobachtungen durchgeführt. Las Terrenas ist der Hauptort der Halbinsel. Das kleine, gemütliche Städtchen bietet einige sehr gute Restaurants und Bars.

Sosua

6 5

Cabarete

Cabarete Santiago de los An der Nordküste der Dominikanischen Caballeros Republik liegt der bunte und lebhafte Fe1 4 3 Nagua rienort Cabarete. Er gehört zu den 5 besten Las Galeras Las Terrenas Wind- und Kitesurfrevieren der Welt. SpäSamana testens ab Mittag weht der Wind mit Stärke 2 DOMINIKANISCHE 4–6 schräg auflandig, ideale Bedingungen REPUBLIK zum Windsurfen. Die Kitesurfer haben einen eigenen Strandabschnitt. Die Restaurants, Bars und Trendlokale direkt am Sandstrand gelegen, gelten als beliebter Treffpunkt der Szenegänger tagsüber wie auch abends. 1 Sublime Samana, 2 Luxury Bahia Principe Cayo Levantado, 3 Gran Bahia Principe El Portillo, 4 Hotel Alisei, 5 Villa Taina, 6 Viva Wyndham Tangerine

4

Sublime Samana Hotel & Residence * **** Las Terrenas, 27 Suiten und Villen

Charakter Dieses Luxushotel ist eine Wohlfühloase für Gäste mit hohen Ansprüchen. Lage Das exklusive Hotel liegt auf der zumeist unberührten Halbinsel Samana, direkt am Strand von Bahia de Coson. Das Zentrum Las Terrenas erreichen Sie nach ca. 10 km. Der Flughafen Santo Domingo ist ca. 145 km, der Flughafen Puerto Plata ist ca. 190 km entfernt. Einrichtung Réception, WLAN (gratis). A-la-carte-Restaurant (mediterran), Bistro-

Lounge, Grillrestaurant, Bar. 2 Pools, mehrere kleine private Pools mit Sonnenbetten (gegen Gebühr). Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern ist bei den Pools und am Strand gratis. Unterkunft Die One Bedroom Suiten verfügen über Dusche, WC, Föhn; Telefon, TV, WLAN (gratis), Gratissafe, iPod-Docking-Station, Wohnzimmer mit Bettsofa und Essbereich, Küche, Kühlschrank, Klimaanlage. Balkon oder Terrasse mit Pool-

und Gartensicht. Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder. Die Two Bedroom Suiten bieten dieselbe Grundausstattung, verfügen jedoch über ein zusätzliches Schlafzimmer und einen Whirlpool. Die Casitas haben dieselbe Ausstattung wie die Two Bedroom Suiten, sind jedoch grösser, mit zwei separaten Schlafzimmern und eigenem Outdoor-Whirlpool. Terrasse mit Garten- oder Meersicht; für maximal 5 Personen.

Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, Tennis. Sport/Wellness gegen Gebühr Reiten, Mountainbike; Segeln, Schnorcheln, Tauchen. Wellness: Massagen, diverse Behandlungen. Für Kinder Planschbecken; Babysitter auf Anfrage (gegen Gebühr). Mahlzeiten/Getränke Frühstück. POP 0111 SUBSAM travelhouse.ch/z-284994


26

SAMANA

DOMINIK ANISCHE REPUBLIK

Luxury Bahia Principe Cayo Levantado * ***(*) Cayo Levantado, 268 Zimmer und Suiten

Charakter Der ideale Ort, um auf der tropischen Trauminsel Cayo Levantado ruhige und romantische Ferien in gepflegter Atmosphäre zu verbringen. Lage Auf einer kleinen Insel, ca. 10 Bootsminuten von Samana entfernt, liegt einzig dieses romantische Hotel. Zum Flughafen Santo Domingo sind es ca. 215 km, zum Flughafen Puerto Plata sind es ca. 230 km. Einrichtung Réception, WLAN (gratis). Buffetrestaurant, 4 A-la-carte-Restaurants (italienisch, Grill, Gourmet, mediterran); Bars. 2 Pools. Liegestühle und Badetücher am Pool und am Strand gratis.

Unterkunft Die Doppelzimmer Superior verfügen über Bad, WC, Bademäntel, Föhn; Telefon, TV, WLAN (gratis), Minibar, Gratissafe, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/ -brett, Deckenventilator, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Die Junior Suiten verfügen über die gleiche Einrichtung wie die Doppelzimmer Superior, sind jedoch geräumiger und haben zusätzlich eine Sitzecke. Die Junior Suiten Superior verfügen über die gleiche Einrichtung, haben aber einen grösseren Balkon oder Terrasse. Die Junior Suiten Deluxe sind gleich eingerichtet, haben jedoch zusätzlich noch einen

Whirlpool auf der Terrasse und bieten auf Wunsch einen Butlerservice. Sport/Wellness ohne Gebühr Tennisplatz, Billard, Darts, Beachvolleyball, Aerobic, Fitnessraum, Whirlpool, Schnuppertauchlektion im Pool, Katamaran, Kajak, Schnorcheln. Sport/Wellness gegen Gebühr Segellektionen, Tauchschule, motorisierte Wassersportarten. Wellness: Sauna, Schönheitssalon mit diversen Behandlungen, Massagen. Unterhaltung/Aktivitäten Dezentes Unterhaltungsangebot.

Mahlzeiten/Getränke All inclusive: Vollpension, eine Auswahl an lokalen, wie auch internationalen alkoholischen und alkoholfreien Getränken. Hinweis Gäste ab 18 Jahren willkommen. Das Hotel-Check-in wird vor der Überfahrt auf die Insel Cayo Levantado auf dem Festland vorgenommen. Bootstransfer ist inklusive.

POP 0705 LUXBAH travelhouse.ch/z- 69952


SAMANA

DOMINIK ANISCHE REPUBLIK

27

Grand Bahia Principe El Portillo * *** Las Terrenas, 606 Zimmer und Suiten

Charakter Im viktorianischen Stil erbaute Hotelanlage der gehobenen Mittelklasse. Inmitten der tropischen Gartenanlage werden Sie erholsame Ferien verbringen. Lage Die Anlage befindet sich auf der Halbinsel Samana, direkt am langen Sandstrand von Las Terrenas. Der Flughafen Samana liegt in ca. 45 km Entfernung. Einrichtung Réception, WLAN (1 Std. pro Tag gratis), Buffetrestaurants, 4 A-la-carteRestaurants (Gourmet, brasilianisch, mediterran, italienisch), Snackbar, Bars; Einkaufsund Unterhaltungsstrasse; 2 Pools mit Openair-Whirlpool. Nutzung von Liege-

stühlen, Badetüchern und Sonnenschirmen am Pool und Strand gratis. Unterkunft Doppelzimmer verfügen über Hydromassage-Badewanne mit Dusche, WC, Föhn, TV, WLAN (gegen Gebühr), Minibar, Mietsafe, Tee-/Kaffeekocher, Deckenventilator, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Junior Suiten Superior verfügen über die gleiche Einrichtung wie die Doppelzimmer, sind jedoch geräumiger und haben eine Sitzecke. Junior Suiten befinden sich näher am Strand. Family Junior Suiten verfügen über die gleiche Grundausstattung wie die Junior Suiten, sind zusätzlich

mit einem Bettsofa ausgestattet und liegen näher zum Familienbereich. Family Master Suiten profitieren von denselben Annehmlichkeiten wie die Family Junior Suiten, bestehen aber aus zwei Family Junior Suiten mit Verbindungstür. Sport/Wellness ohne Gebühr Tennis, Fahr radverleih, Beachvolleyball, Aerobic, Fitnessraum; Schnuppertauchlektion im Pool, Katamaran, Paddlesurf, Segeln, Kajak, Schnorcheln. Sport/Wellness gegen Gebühr Wellness: Körper- und Schönheitsbehandlungen, Massagen, Sauna. Vermittlung durch

Fremdanbieter: Tauchen, motorisierter Wassersport. Unterhaltung/Aktivitäten Unterhaltungsprogramm; Amphitheater, Disco. Für Kinder Miniclub (für Kinder von 4 bis 12 Jahren), Spielplatz, Planschbecken, Wasserpark. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke All inclusive: Vollpension, ausgewählte alkoholische und alkoholfreie Getränke. POP 0703 BAHPOR travelhouse.ch/z-12000


28

SAMANA

DOMINIK ANISCHE REPUBLIK

Hotel Alisei * **(*) Las Terrenas, 54 Appartements

Charakter Hübsche, kleine Anlage mit Appartements im karibischen Stil inmitten einer schönen, tropischen Gartenanlage. Lage Das charmante Aparthotel liegt nur eine kleine Strasse vom kilometerlangen Strand Las Terrenas Beach entfernt. Das quirlige Dörfchen Las Terrenas mit diversen Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten liegt in Gehdistanz. Zum Flughafen Puerto Plata sind es ca. 165 km. Einrichtung Réception, WLAN (gratis), Internetecke, internationales A-la-carte-Restaurant, Bar, Boutique; Pool mit Swim-upPoolbar. Die Nutzung von Liegestühlen,

Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool und Strand ist gratis. Unterkunft Die Appartements verfügen alle über Kingsize- oder Einzelbetten, einen gemütlichen Wohn-/Essbereich, Bad mit Dusche, WC; Küche mit Kühlschrank; Telefon, TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Deckenventilator, Klimaanlage, Terrasse. Die Appartements mit 1 Schlafzimmer (ca. 70 m2) verfügen zusätzlich über ein Bettsofa, sind mit 1 Badezimmer ausgestattet und sind buchbar für 2 Erwachsene und 1 Kind. Die Appartements mit 2 Schlafzimmern (ca. 106 m2) bieten ein Schlafzimmer mit King-

size-Bett und eines mit 2 Einzelbetten sowie 2 Badezimmer, buchbar für maximal 4 Erwachsene. Die Villen (ca. 114 m2) sind doppelstöckig und liegen im Erdgeschoss. Sie haben die gleiche Ausstattung wie die Appartements, verfügen jedoch über ein Schlafzimmer und ein Loft, beide mit einem Kingsize-Bett, 2 Badezimmern und einer grosszügigen Ess-/Wohnecke mit einem Bettsofa. Die Villen sind für maximal 4 Erwachsene und 2 Kinder buchbar. Sport/Wellness ohne Gebühr Beachvolleyball, Tischtennis.

Sport/Wellness gegen Gebühr Wellness: Spa mit türkischem Bad, Erlebnisdusche, diversen Massagen, Therapien und Schönheitsbehandlungen. Vermittlung durch Fremdanbieter: Reiten, Tauchen, Schnorcheln, Kitesurfen, Windsurfen. Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten. Auf Wunsch mit Frühstück oder Halbpension buchbar.

POP 0109 ALISEI

travelhouse.ch/z-96664


CABARETE

Villa Taina * **(*) Cabarete, 61 Zimmer

Charakter Wer die quirlige Atmosphäre von Cabarete mit seinen vielen Bars und Restaurants liebt und ein familiäres Hotel sucht, ist hier bestens aufgehoben. Lage Direkt beim berühmten CabareteStrand gelegen, der mit seinen idealen Windverhältnissen zu den besten Windsurf- und Kitesurf-Stränden weltweit gehört. In den letzten Jahren war Cabarete mehrmals einer der Austragungsorte des Kiteboarding World Championship Tournament. Ca. 25 km vom Flughafen Puerto Plata entfernt. Einrichtung Das mit viel Liebe zum Detail eingerichtete Hotel verfügt über Réception, WLAN (gratis); Bar, Beachlounge, Strandrestaurant mit internationaler Küche; Bibliothek; Unterstellmöglichkeiten für eigenes Surfmaterial; Pool mit Liegewiese. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool und am Strand ist gratis. Unterkunft Die Doppelzimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn; Telefon, TV, WLAN (gratis), DVD-Player, Gratissafe, Minibar, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Buchbar für maximal 2 Erwachsene. Auch zur Meerseite gelegen buchbar. Die Komfort-

Doppelzimmer haben die gleiche Ausstattung, sind aber etwas grösser. Buchbar für maximal 4 Erwachsene. Auch zur Meerseite gelegen buchbar. Die Komfort-Studios verfügen zusätzlich über ein Bettsofa, eine Kitchenette, eine private Terrasse und sind geräumiger. Buchbar für maximal 4 Erwachsene. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, Volleyball, Yoga. Sport/Wellness gegen Gebühr Kajak. Wellness: Spa mit Massagen, Körper- und Schönheitsbehandlungen. Vermittlung durch Fremdanbieter: Wind-/KitesurfSchule; Mountainbike, Reiten, Katamaran, Canyoning, River-Rafting. Für Kinder Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten. Auf Wunsch mit Frühstück oder Halbpension buchbar.

POP 0201 TAINA

travelhouse.ch/z-310

Viva Wyndham Tangerine * ** Cabarete, 273 Zimmer

Charakter Das einzige All-inclusive-Resort in Cabarete. Das Hotel besticht durch seine lockere, familienfreundliche Atmosphäre und sein vielseitiges Sport- und Unterhaltungsprogramm. Lage Direkt am Cabarete-Sandstrand, wo perfekte Windverhältnisse für Wind- und Kitesurfen bestehen. Nur wenige Gehminuten vom Zentrum mit vielen Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten entfernt. Bis zum Flughafen Puerto Plata sind es ca. 30 km. Einrichtung Réception mit Lobby, Internetecke, WLAN (gratis). Buffetrestaurant, 2 A-la-carte-Restaurants (italienisch, mexikanisch), Snackbar, verschiedene Bars, Souvenirgeschäft, Minimarkt, 2 Süsswasserpools mit Liegeterrasse, 2 Whirlpools. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool sowie am Strand sind gratis. Unterkunft Die einfach und hübsch eingerichteten Superior-Zimmer verfügen über 1 Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Radio, Mietsafe, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Buchbar für maximal 4 Erwachsene. Die Superior-Zimmer sind auch mit Meersicht buchbar.

Sport/Wellness ohne Gebühr 1 Tennisplatz (Hartplatz/Flutlicht), Tischtennis, Boccia, Billard, Beachvolleyball, Tanzlektionen, Aerobic, Fitnessraum; Aqua Aerobik, Windsurfen, Kajak, Katamaran, Schnuppertauchlektion im Pool, Wasserpolo. Sport/Wellness gegen Gebühr PADITauchschule, Schnorchelausrüstung, Kitesurfen. Wellness: Spa, Whirlpool, Massagen, Körper- und Schönheitsbehandlungen, Coiffeur. Unterhaltung/Aktivitäten Tägliches Aktivitätenprogramm sowie Abendunterhaltung mit Show, Livemusik; Disco. In wenigen Gehminuten erreichen Sie das Zentrum von Cabarete mit seinen zahlreichen Restaurants, Bars und Shops. Für Kinder Miniclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren, Planschbecken und Spielplatz. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke All inclusive: Vollpension in Buffetform oder im A-la-carteRestaurant, Snacks, ausgewählte alkoholische und alkoholfreie Getränke.

POP 0204 VIVWYN

travelhouse.ch/z-38526

DOMINIK ANISCHE REPUBLIK

29


TIPP VON DER SPEZIALISTIN T. SPENGLER Von Black River an der Südküste aus erreichen Sie in ca. 20 Bootsminuten die auf einer Sandbank mitten im Meer liegende Pelican-Bar. Umgeben von bunten Fischen und Rochen geniessen Sie ein kaltes Red Stripe und entspannen zusammen mit den Einheimischen zu Reggae-Musik: Jamaika-Feeling pur!

JAMAIKA Jamaika ist Synonym für coole Rhythmen, Steeldrums und Rastafari und hat als Geburtsort von Bob Marley immer noch den Reggae im Herzen. Die Insel ist ein farbenfroher Mix aus weissen Sandstränden, leuchtenden Blüten und den Gipfeln der Blue Mountains. Mit den unzähligen Freizeitmöglichkeiten gilt Jamaika als eine der vielseitigsten Destinationen der Karibik.

KÜCHE

STR ÄNDE

Geräuchertes Jerk Food, Ackee mit Saltfish, Ziegen-Curry Beliebt sind der lange Seven Mile Beach in Negril und der und gefüllte Teigtaschen (Patties), Kaffee aus den Blue Doctor’s Cave Beach in Montego Bay. Mountains und weisser Rum (so stark, dass er mit Wasser verdünnt werden muss). BESTE REISEZEIT Auf Jamaika herrscht das ganze Jahr über heisses, tropisches INSEL UND LEUTE Klima mit Durchschnittstemperaturen knapp unter 30 °C. Jamaika ist die drittgrösste Insel der Grossen Antillen süd- Die teilweise über 2000 m hohen Blue Mountains sind das lich von Kuba. Bananen, Kaffee, Zuckerrohr und Piment ganze Jahr über schneefrei. Es gibt zwei deutlich ausge(Nelkenpfeffer) sind wichtige Exportgüter. Die Farben der prägte Regenzeiten im Mai und Juni und von September bis Flagge symbolisieren die dunkle Vergangenheit (schwarz), November. Im Spätsommer und Frühherbst ziehen häufig Hoffnung (grün) und Bodenschätze (gelb). 1988 nahm ein Stürme über die Insel hinweg. In dieser Zeit besteht Gefahr jamaikanischer Bob-Vierer an der Winterolympiade teil. durch Hurrikane. Rastafari war einst eine Bewegung gegen die koloniale Unterdrückung.

JAMAIK A IN KÜRZE Geografie 10 991 km² Hauptstadt Kingston Bevölkerung Ca. 2,9 Millionen Landessprache Englisch Politische Situation Parlamentarische Monarchie und freies Mitglied im Commonwealth

Währung Jamaika-Dollar (JMD) Religion Protestanten (65 %). Neben religiösen Minderheiten gibt es auch kleine Glaubensgruppen wie die Rastafaris. Zeitverschiebung –6 Std. / –7 Std. Klima Ganzjährig um die 30 °C. Ideal von Dezember bis April. Von Mai bis November herrscht Regenzeit.


Klimatabelle

J

Jamaika

F

M

A

M

J

J

A

S

O

N

D

T

30 29 30 30 31 31 32 32 32 31 31 30

N

3

2

3

3

5

6

3

6

6

12

5

T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage

Montego Bay Ocho Rios

Negril

JAMAIKA Whitehouse

Port Antonio

Irish Town Mandeville Kingston Mavis Bank

Treasure Beach

Karibisches Meer 0

50

100 km

3


32

RUNDREISEN

JAMAIK A

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

h k qe

y x op

b d

TRADITIONELLES JAMAIKA Wer sich einen vielfältigen Eindruck dieser faszinierenden Insel verschaffen möchte, ist mit dieser Rundreise gut beraten. Neben wunderschönen Stränden lernen Sie Jamaikas interessante Geschichte, die hügelige tropische Landschaft mit vielen Wasserfällen und nicht zuletzt einiges aus Bob Marleys Leben kennen.

6 TAGE/5 NÄCHTE AB/BIS MONTEGO BAY BZW. BIS NEGRIL In Gruppen (maximal 18 Personen) gemäss Reisedaten oder täglich als Privatreise, Deutsch bzw. Englisch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Montego Bay Begrüssung am Flughafen durch Ihren Reiseleiter und Transfer in Ihr Hotel in Montego Bay.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} 5 Übernachtungen in Mittelklassehotels } 5 x Frühstück, 5 x Nachtessen } Lokale Deutsch bzw. Englisch sprechende Reiseleitung } Alle Transfers

A B C D

den neu gebauten Highway. Unterwegs besuchen Sie die älteste Appleton-Rumfabrik der Insel. Weiterfahrt nach Kingston, wo Sie auf einer Stadtrundfahrt die Hauptstadt Jamaikas näher kennenlernen.

teilzunehmen (optional). Durch die üppige Vegetation erleben Sie den tropischen Dschungel hautnah. Weiter geht es ins Landesinnere, wo Sie die Sun-Valley-FruchtPlantage besichtigen. Entlang der Nordküste via Runaway Bay erreichen Sie Ihr heutiges Tagesziel, Ocho Rios.

2: Montego Bay–Black River Ihre Rundreise startet heute mit einer Stadtbesichtigung im lebendigen Montego Bay und führt Sie weiter durch das Cockpit Country an die Südküste. Sie fahren an den Fischerort Black River, der durch seine typisch karibische Architektur beeindruckt. Anschliessend entdecken Sie auf einer Bootssafari Krokodile und seltene Vogelarten der Mangrovensümpfe.

4: Kingston–Port Antonio Heute besuchen Sie das berühmte Bob-Marley-Museum (optional) – ein Muss für jeden Fan! Im Anschluss folgt eine kurvenreiche Fahrt durch die Ausläufer der Blauen Berge nach Castleton und Besichtigung des botanischen Gartens. Weiter geht es nach Port Antonio, wo Sie die berühmte Badebucht Frenchman’s Cove geniessen können.

3: Black River–Kingston Fahrt über die Bambus-Allee in Richtung Kingston nach Mandeville und weiter über

5: Port Antonio-Ochos Rios Heute haben Sie die Möglichkeit, an einer Bambus-Flossfahrt auf dem Rio Grande

Black-River-Bootsfahrt Appleton-Rumfabrik Stadtbesichtigung Kingston Dunn’s-River-Wasserfälle

6: Ocho Rios–Montego Bay/Negril Fahrt entlang der Nordküste. Geniessen Sie die berühmten Dunn’s-RiverWasserfälle, wo Sie ein erfrischendes Bad unter den Kaskaden nehmen können. Rückfahrt nach Montego Bay und Transfer zum Badehotel in Montego Bay oder Negril. MBJ 7011 RTP011

travelhouse.ch/z-1900483

Karibisches Meer

Montego Bay

Ocho Rios

Negril

4

Appleton 1

2

0

50

Castleton

Port Antonio Mavis Bank Kingston

Black River

3

100 km


RUNDREISEN

JAMAIK A

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

y x op

b d

33

COOL RUNNINGS Entdecken Sie Jamaika auf eigene Faust. Lassen Sie sich von der einzigartigen Landschaft und den hilfsbereiten Menschen verzaubern. Auf dieser individuellen Reise werden Sie Berge, Flüsse, Wasserfälle, Städte, eine interessante Kultur und vieles mehr entdecken und erkunden. Ein unvergessliches Erlebnis erwartet Sie.

Karibisches Meer Montego Bay Negril

Runaway Bay Ocho Rios 1

4

Black River 3 Treasure Beach Alligator Pond 0

50

Port Antonio Kingston 2

100 km

7 TAGE/6 NÄCHTE AB/BIS MONTEGO BAY BZW. BIS NEGRIL Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Montego Bay Sie werden am Flughafen in Empfang genommen. Übernahme des Mietwagens am Flughafen oder im Hotel in Montego Bay.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} 6 Übernachtungen in Mittelklassehotels } 6 x Frühstück } Ankunftstransfer } 6 Tage Mietwagen

A B C D

zum idyllischen Strand Frenchman’s Cove, welcher zu einem Bad im türkisblauen, warmen Wasser einlädt.

6: Treasure Beach Der heutige Tag eignet sich für eine Bootssafari auf dem Black River. Fahren Sie weiter zum Lovers Leap, einem Aussichtspunkt mit wunderschönem Blick über die Küste und fast 500 Meter tiefen Klippen.

4: Port Antonio–Kingston (ca. 100 km) Beginnen Sie den Tag mit einer Bambus-Flossfahrt auf dem Rio Grande. 2: Montego Bay–Ocho Rios (ca. 110 km) Ihre Rundreise Eine kurvenreiche Fahrt durch die Blue Mountains führt Sie weiter nach Kingston. Lernen Sie auf einer Stadtrundstartet heute mit einer Stadtbesichtigung im lebendigen fahrt die Hauptstadt näher kennen. Montego Bay und führt weiter über Runaway Bay nach Ocho Rios. Mitten im Tropenwald können Sie ein erfri5: Kingston–Treasure Beach (ca. 140 km) Besuchen Sie schendes Bad in den Kaskaden der berühmten Dunn’sheute das Bob-Marley-Museum – ein Muss für jeden Fan! River-Wasserfälle nehmen. Anschliessend geht es nach Alligator Pond, wo Sie im Seafood Restaurant Little Ochie frischen Fisch in typisch 3: Ocho Rios–Port Antonio (ca. 107 km) Heute fahren Sie in Richtung Port Antonio. Sehenswert ist die Sun Valley jamaikanischer Atmosphäre am Strand geniessen können. Weiterfahrt nach Treasure Beach im Südwesten. Plantation. Machen Sie anschliessend einen Abstecher

Bambus-Flossfahrt Rio Grande Bob-Marley-Museum Black-River-Bootsfahrt YS-Wasserfälle

7: Treasure Beach–Montego Bay/Negril (ca. 100 km) Fahren Sie durch die Bambus Allee bis nach New Holland, wo Sie zu den YS Wasserfällen gelangen. Sie gehören zu den schönsten Naturschauspielen der Insel. Weiterfahrt nach Montego Bay oder Negril. Rückgabe des Mietwagens. Hinweis Auf Jamaika herrscht Linksverkehr. MBJ 7009 RTP009 travelhouse.ch/z-1900482


34

M O N T E G O B AY

JAMAIK A

MONTEGO BAY, NEGRIL, OCHO RIOS, WHITEHOUSE

Karibisches Meer

Vom gemütlichen Cottage über den Club mit viel Action bis zum romantischen Hideaway gibt es hier für jeden die passende Umgebung.

Ocho Rios

Montego Bay 2 1

Montego Bay Die liebevoll «Mo-Bay» genannte zweitgrösste Stadt Jamaikas ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Hinterland. An der trendigen Gloucester Avenue befinden sich Restaurants sowie ein paar Discos und Bars. In der Umgebung liegen zudem die schönsten Golfplätze der Insel.

und Pubs, wie das Kultlokal Rick’s Café am Westend, wo Schaulustige jeweils die Kunststücke der mutigen Klippenspringer mitverfolgen. Ocho Rios 2 Stunden von Montego Bay entfernt liegt Ocho Rios mit den berühmten Dunn’s River Falls: Wasserfälle, die über kleine Stufen ca. 200 m ins Meer fallen.

5

7

3

JAMAIKA

4

Negril

Port Antonio 6

Whitehouse

Mandeville

Kingston

Treasure Beach

Negril Karibisches Meer An der Westspitze der Insel befindet sich 0 50 km der 11 km lange Seven Mile Beach mit herWhitehouse vorragenden Wassersportmöglichkeiten. Ruhig, unberührt und abseits des TourisEr bietet sich auch für ausgedehnte Strand- tenstroms liegt Whitehouse an der Süd- 1 Round Hill Hotel & Villas, 2 Half Moon, 3 Sandals Royal Plantation, 4 Couples Swept Away, 5 Sunset at the Palms, 6 Sandals Whitehouse, 7 Jamaica Inn spaziergänge an. In Negril gibt es einige Bars küste der Insel.

Round Hill Hotel & Villas * **** Montego Bay, 110 Zimmer, Suiten und Villen

Charakter Erleben Sie zuvorkommenden Service und exquisite Gastronomie in diesem paradiesischen Resort. Lage Das luxuriöse Hotel- und Villaresort liegt in tropischer Vegetation am privaten, flach abfallenden Sandstrand. Nach Montego Bay sind es ca. 14 km. Einrichtung Resort mit Hauptgebäude und 26 Villen. Haupthaus mit Réception, WLAN (gratis); Gourmetrestaurant, Cocktailbar, Bibliothek, Boutique; Pool, Poolbar.

Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher am Pool und Strand gratis. Unterkunft Von Ralph Lauren entworfene Unterkünfte mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, WLAN (gratis), iPod-Docking-Station, Kaffeekocher, Gratissafe, Bügelbrett, Deckenventilator, Klimaanlage. Die Doppelzimmer Oceanview (ca. 42 m2) befinden sich in der 2. Etage des Haupthauses mit Meersicht. Doppelzimmer Oceanfront Patio in der 1. Etage mit Terrasse oder Bal-

kon, Meersicht. Die Villa Suiten haben zusätzlich einen Wohnbereich, einen Pool sowie eine Terrasse. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, Yoga, 5 Tennisplätze. Schnorcheln, Windsurfen, Paddelboot, Kajak. Sport/Wellness gegen Gebühr PADITauchschule, Wasserski, Fischen, Segeln, Jachtfahrten. Wellness: Spa (nur für Erwachsene). Golf: 18-Loch-Golfplatz ca. 7 km entfernt mit Shuttleservice (gratis).

Unterhaltung/Aktivitäten Abendunterhaltung (z. B. Lagerfeuer, Strandpicknick). Für Kinder Miniclub für Kinder von 3 bis 6 Jahren, Unterhaltungsprogramm für Kinder und Teenager ab 7 Jahren. Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten. Auf Wunsch mit Frühstück, Halbpension, Vollpension oder all inclusive buchbar. MBJ 0102 ROUHIL travelhouse.ch/z-1617


ROSE HALL

JAMAIK A

35

Half Moon, A Rock Resort * **** Rose Hall, 398 Zimmer und Suiten

Charakter Zeitlose Eleganz sowie das exklusive Spa und der private Golfclub erfüllen die Wünsche für anspruchsvolle Ferien. Lage Das Hotel verteilt sich über eine Fläche von rund 161 ha. Ein ca. 3 km langer Sandstrand mit Delfinlagune grenzt direkt an die Anlage. Montego Bay erreichen Sie nach ca. 14 km. Einrichtung Réception, WLAN (gratis); 6 A-la-carte-Restaurants (jamaikanisch, karibisch, italienisch, international, thailändisch, indisch), Weinkeller, 5 Bars; Minimarkt, Boutiquen, Tennis- und Golfshop, Reitzentrum; 3 Pools mit Poolbar. Liege-

stühle, Sonnenschirme und Badetücher an den Pools und am Strand gratis. Unterkunft Alle Unterkünfte verfügen über Bad, WC, Föhn, Bademantel; WLAN (gratis), Telefon, TV, Radio, Minibar, Gratissafe, Bügeleisen und -brett, Klimaanlage; Die Doppelzimmer Deluxe haben 2 Einzelbetten, Balkon oder Terrasse, Garten- oder Meersicht. Die Junior Suiten haben Kingsize- oder Doppelbetten. Die Deluxe Suiten bieten Wohnzimmer, Küche und Terrasse mit Gartensicht. Direkt am Strand liegen die Hibiscus Suiten und verfügen über Bad, Dusche, Balkon oder Ter-

rasse mit Meersicht. Die Imperial Suiten bieten Begrüssungssekt, Tageszeitung, Willkommensgeschenk; Balkon oder Terrasse, Garten- oder Meersicht. Sport/Wellness ohne Gebühr Fahrradverleih, Fitnessraum. Pedalo, Kajak, Schnorcheln, Windsurfen, Segeln. Sport/Wellness gegen Gebühr 13 Tennisplätze, Volleyball, Badminton, Basketball, Squash, Tischtennis; PADI-Tauchschule, Hochseefischen, Windsurfen. Wellness: Wellness-Oase (6300 m2) mit Relaxlounge, Meditationslabyrinth, Yoga-Pavillon, Pool, Sauna, Dampfbädern, Massagen. Golf: ho-

teleigener 18-Loch-Golfplatz The Half Moon Golf Course. Unterhaltung/Aktivitäten Schwimmen mit Delfinen (gegen Gebühr). Für Kinder Miniclub für Kinder von 3 bis 12 Jahren. Planschbecken. Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten. Auf Wunsch mit Frühstück, Halbpension, Vollpension oder all inclusive buchbar. All inclusive: Vollpension, Cocktails und Hauswein im Offenausschank. MBJ 0101 HALMOO travelhouse.ch/z-13739


36

NEGRIL

JAMAIK A

Sandals Whitehouse European Village &  S pa * ***(*)

3

Negril, 360 Zimmer und Suiten

Charakter In diesem im europäischen Stil eingerichteten Hotel finden Sie ideale Bedingungen für romantische Ferien zu zweit. Lage Das Sandals Whitehouse European Village & Spa liegt direkt am 3 km langen, weissen Privatstrand. Von dem kleinen Fischerdorf Whitehouse, an der Südostküste von Jamaika, sind es bis zum Flughafen von Montego Bay rund 64 km. Einrichtung Weitläufige Anlage mit Réception, WLAN (gratis); 6 A-la-carteRestaurants (italienische, asiatische, karibische, jamaikanische, mediterrane und internationale Küche), Grillrestaurant,

6 Bars; Piazza mit diversen Boutiquen; 4 Pools, Whirlpool Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher am Pool und Strand gratis. Unterkunft Die Zimmer verteilen sich auf vierstöckige Gebäude. Alle verfügen über ein Kingsize-Bett, Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, TV, WLAN (gratis), iPodDocking-Station, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Minibar, Mietsafe, Sitzecke, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Doppelzimmer Beachfront Deluxe befinden sich auf der 2. Etage; Balkon mit Pool- oder Meersicht. Doppelzimmer Beachfront

Luxury auf der 2. oder 3. Etage; Balkon mit Pool- oder Meersicht. Doppelzimmer Honeymoon Beachfront Grand Luxe auf der 3. oder 4. Etage. Sport/Wellness ohne Gebühr Billard, Tischtennis, Fitnesscenter, Tennis mit Flutlicht, Squash, Basketball, Beachvolleyball, unbegrenzte Anzahl Tauchgänge für lizenzierte Taucher, Schnorcheln, Wasserski, Windsurfen, Glasbodenboot, Kajak, Wasserfahrräder. Sport/Wellness gegen Gebühr Tauchkurse. Wellness: Das Red Lane Spa ist eine Oase des Geniessens. Zum grossen Ange-

bot gehören diverse Massagen, Hydrotherapie, Sauna. Unterhaltung/Aktivitäten Abwechslungsreiche Unterhaltung mit Shows, Strandpartys und Musik. Mahlzeiten/Getränke All inclusive: Vollpension, ausgewählte alkoholische und alkoholfreie Getränke. Hinweis Gäste ab 18 Jahren willkommen. Am Abend ist im Hotel formelle Kleidung obligatorisch (lange Hosen für Herren). MBJ 0413 SANWHI travelhouse.ch/z- 61800


NEGRIL

Couples Swept Away * *** Negril, 312 Zimmer und Suiten

Charakter In lockerer Atmosphäre inmitten des tropischen Gartens werden Ihre Karibikträume wahr. Lage Direkt am herrlichen Sandstrand von Negril. Das Zentrum ist ca. 6 km, der Flughafen ca. 80 km entfernt. Es verkehrt ein Gratis-Shuttlebus zum Flughafen. Einrichtung Empfangshalle mit Réception, Internetecke und WLAN (gratis); Internationales Buffetrestaurant, 2 A-la-carteRestaurants (jamaikanisch, asiatisch), karibisches Gourmetrestaurant, Strandrestaurant, mehrere Bars; Souvenirgeschäft, Casino, gut ausgebaute Sport- und Wellnessinfrastruktur; 4 Pools, Whirlpools. Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher am Pool und Strand gratis. Unterkunft Die Unterkünfte sind im Hauptgebäude oder in zwei- bis dreistöckigen Gebäuden im Garten untergebracht. Doppelzimmer Verandah mit Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhen; Telefon, TV, iPod-Docking-Station, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Gratissafe, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Gartensicht. Auch mit seitlicher Meersicht buchbar. Die Doppelzimmer Great House Verandah sind gleich,

befinden sich jedoch im Hauptgebäude. Die Doppelzimmer Atrium verfügen ebenfalls über dieselbe Grundausstattung, jedoch ohne TV. Die Beachfront Suiten sind wie die Doppelzimmer Atrium, jedoch grösser und näher am Strand. Sport/Wellness ohne Gebühr 10 Tennisplätze, 2 Squashcourts, Fitnessraum, Joggingpfad, Yoga, Pilates, Aerobic, Beachvolleyball, Wasserpolo, Tauchen (2 Tauchgänge pro Tag), Schnorcheln, Wasserski, Windsurfen, Segeln, Kajak. Wellness: Sauna, Dampfbad, Whirlpool. Golf: 18-Loch-Golfplatz «Negril Hills Golf Course» ca. 9 km entfernt. Gratis-Greenfees und Gratis-Shuttlebus (Ausrüstung gegen Gebühr). Sport/Wellness gegen Gebühr Wellness: Massagen, Kosmetikbehandlungen. Unterhaltung/Aktivitäten Tägliches Animations- und Unterhaltungsprogramm; Disco. Mahlzeiten/Getränke All inclusive: Vollpension, Snacks, ausgewählte alkoholische und alkoholfreie Getränke. Hinweis Paare ab 18 Jahren willkommen. MBJ 0406 COUSWE travelhouse.ch/z-1631

Sunset at the Palms * **(*) Negril, 85 Zimmer und Suiten

Charakter Ein Bijou mit legerer, persönlicher Atmosphäre. Entspannen Sie sich in vollen Zügen umgeben von einer tropischen Vegetation. Lage Nur durch eine Strasse vom traumhaften Sandstrand getrennt. Das Zentrum von Negril ist etwa 10 km entfernt. Zum Flughafen sind es ca. 75 km. Einrichtung Empfangshalle mit Réception, Conciergeservice, WLAN (gratis), Internetecke (gratis), Lobbybar. Buffetrestaurant mit karibischen und internationalen Spezialitäten sowie Themenabenden, internationales A-la-carte-Restaurant mit asiatischem Flair, Grillrestaurant am Strand, Strandbar, Poolbar. Souvenirgeschäft, gut ausgebaute Sport- und Wellnessinfrastruktur. Pool mit Whirlpool und Sonnenterrasse. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool und am Strand ist gratis. Unterkunft Mitten im tropischen Garten gelegene und in balinesischem Dekor eingerichtete Doppelzimmer Tree Top Deluxe mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhen; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Mietsafe, Klima-

2

anlage; Balkon. Die zweistöckigen Tree Top Suiten bieten im Parterre ein Wohnzimmer mit separatem Badezimmer, in der oberen Etage ein Schlafzimmer mit Badezimmer. Ansonsten verfügen sie über dieselbe Grundausstattung wie die Doppelzimmer Tree Top Deluxe. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und maximal 3 Erwachsene. Sport/Wellness ohne Gebühr Tennisplatz, Fitnessraum, Pedalo, Kajak, Segeln, Schnorchelausrüstung. Sport/Wellness gegen Gebühr Wellness: kleines Spa mit verschiedenen Schönheitsbehandlungen und Massagen. Golf: Der 18-Loch-Golfplatz «Negril Hills Golf Club» ist ca. 13 km entfernt. Vermittlung durch Fremdanbieter: Reiten, Fahrradverleih, Tauchen, Windsurfen. Unterhaltung/Aktivitäten Unterhaltungsprogramm. Piano-Livemusik in der Lobby. Mahlzeiten/Getränke All inclusive: Vollpension, ausgewählte alkoholische und alkoholfreie Getränke, Nachmittagstee, Snacks. Hinweis Gäste ab 18 Jahren willkommen. MBJ 5006 SUNPAL

travelhouse.ch/z-1627

JAMAIK A

37


38

OCHO RIOS

JAMAIK A

Sandals Royal Plantation * **** Ocho Rios, 74 Suiten

Charakter Lassen Sie in diesem Erstklasshotel mit privater Atmosphäre und exzellentem Service Ihre Seele baumeln und Ihren Gaumen verwöhnen! Lage Die Anlage liegt zwischen zwei privaten Badebuchten inmitten der tropischen Landschaft von Ocho Rios. Nur ca. 15 km vom Flughafen entfernt. Einrichtung Das Hotel ist ein idyllischer Rückzugsort mit Réception, WLAN (gratis); A-la-carte-Restaurant (internationale Küche) auf der Terrasse mit Sicht aufs Meer, Café-/ Grillrestaurant, französisches Gourmetrestaurant, Champagner- und Kaviar-Bar (gegen

Gebühr), 2 Bars, Pub; Pool, Outdoor-Whirlpool, Sonnenterrasse mit Meerblick. Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher am Pool und Strand gratis. Unterkunft Die Suiten sind ausgestattet mit Kingsize-Bett; Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, TV, iPod-DockingStation, WLAN (gratis), Kaffeemaschine, Minibar, Bügeleisen/-brett, Gratissafe, Deckenventilator, Klimaanlage, Essbereich, Sitzecke; Butlerservice. Die Orchid Oceanfront Butler Suiten bieten einen Blick auf die Strände. Plantation Oceanfront Butler Suiten verfügen über einen französischen

Balkon. Great House Oceanfront Butler Suiten mit Badezimmer samt Badewanne und separater Dusche. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, 2 Tennisplätze, Billard, Brettspiele; Kajak, Windsurfen, Schnorcheln. Golf: Ein 18-Loch-Championship-Golfplatz befindet sich im ca. 6 km entfernten Sandals Golf & Country Club. Unlimitierte Anzahl Greenfees und Shuttleservice sind inbegriffen. Tauchen: unbegrenzte Anzahl Tauchgänge für lizenzierte Taucher. Sport/Wellness gegen Gebühr Tauchen: Tauchkurse, zertifizierte PADI-Tauchschule.

Wellness: Spa mit Sauna, Dampfbad, therapeutischen Bädern, Massagen, Körperund Schönheitsbehandlungen. Unterhaltung/Aktivitäten Livemusik und Themenabende. Mahlzeiten/Getränke All inclusive: Vollpension, ausgewählte alkoholische und alkoholfreie Getränke. Hinweis Gäste ab 18 Jahren willkommen. Der Flughafentransfer ist inklusive.

MBJ 0115 ROYPLA travelhouse.ch/z-8646


OCHO RIOS

JAMAIK A

39

Jamaica Inn * **** Ocho Rios, 52 Suiten, Cottages und Villen

Charakter Die zwanglose, aber dennoch stilvolle Atmosphäre dieses im Kolonialstil erbauten Hotels verspricht einen erholsamen Aufenthalt in der Karibik. Lage Dieses kleine luxuriöse Hotel punktet mit einer traumhaften Lage direkt in einer Bucht mit privatem Sandstrand. Das Zentrum von Ocho Rios erreichen Sie nach rund 3 km, den internationalen Flughafen Sangster bei Montego Bay nach ca. 100 km. Einrichtung Zur Einrichtung gehören eine Réception, WLAN (gratis); Openair-Restaurant (internationale Küche), eine Cocktailbar sowie eine Strandbar; Bibliothek mit

TV und PCs, Souvenirgeschäft; Gartenanlage mit Pool. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool und am Strand gratis. Unterkunft Die Superior Suiten (ca. 42 m2) sind ausgestattet mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, WLAN (gratis), Minikühlschrank, Gratissafe, Deckenventilator, Klimaanlage; Balkon mit Meersicht. Die Deluxe Suiten (ca. 51 m2) sind gleich eingerichtet, bieten jedoch einen offen gestalteten Wohnbereich mit Terrasse und Meersicht. Die Premier Suiten (ca. 49 m2) befinden sich direkt am Meer.

Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, Krocket; Schnorchelausrüstung, Stehpaddel, Kajak. Sport/Wellness gegen Gebühr Personal Trainer, private Yogakurse, Fitnesskurse. Wellness: Massagen sowie Körper- und Schönheitsbehandlungen in den 4 OpenairSpa-Räumen. Vermittlung durch Fremdanbieter: Tennis, Reiten, Golf, Windsurfen, Segeln und Tauchen. Unterhaltung/Aktivitäten Mehrmals wöchentlich abwechslungsreiche Abendunterhaltung mit Livemusik, wöchentlich Cocktailpartys.

Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten. Auf Wunsch mit Frühstück, Halbpension, Vollpension oder all inclusive buchbar. All inclusive: Vollpension, ausgewählte alkoholische und alkoholfreie Getränke im Offenausschank. Hinweis Vom 20. Dezember bis 28. Februar sind Gäste ab 12 Jahren willkommen, vom 1. März bis 19. Dezember ab 10 Jahren. Im Hotel ist am Abend formelle Kleidung obligatorisch (lange Hosen für Herren). MBJ 0116 JAMINN travelhouse.ch/z-15007


TIPP VON DER SPEZIALISTIN G. GERMANN Wussten Sie, dass der bekannteste Cocktail der Karibik, die Piña Colada, vor über 60 Jahren in Puerto Rico erfunden wurde? Der Drink, der mit Ananassaft, Kokosnussmilch und Rum gemixt wird, schmeckt am besten im Restaurant Barrachina. Hier, mitten in der Altstadt von San Juan, wurde der Cocktail zum ersten Mal serviert.

PUERTO RICO & VIRGIN ISLANDS

Puerto Rico, die lebendige Feriendestination, überrascht dank ihrer speziellen Mischung aus latein- und nordamerikanischen Kulturen, hat einen einzigartigen Charakter. Die U.S. sowie British Virgin Islands gehören zu den Kleinen Antillen und bestehen aus über 100 Inseln, die bereits Kolumbus wegen ihrer unberührten Schönheit die Jungferninseln nannte.

KÜCHE Die «plantains» (Kochbananen) gehören zu den meist gebrauchten Beilagen der puertorikanischen Küche. Die grösste Delikatesse Puerto Ricos ist der «mofongo». Hierzu wird ein Haufen zerdrückter, gebratener grüner Kochbananen mit Meerestieren, Schweinefleisch oder Gemüse gefüllt. Auch der «lechón» gehört zu den bekanntesten Spezialitäten, wobei ein ganzes Schwein am Spiess über Kohlefeuer geröstet wird. Wo es «lechón» gibt, findet immer ein Fest statt. Allem voran stehen die Fischgerichte, von denen die Virgin Islands eine kulinarische Spezialität wie Meerestiere in Blätterteil hervorgebracht haben. Beliebt sind aber auch pikante Currys und Eintöpfe. Der berüchtigte Cocktail «Painkiller» aus Rum, Orangen- und Ananassaft mit einem Schuss Kokosmilch ist nicht jungfräulich, aber wie der Name vermuten lässt «schmerzlindernd».

INSEL UND LEUTE

tischen Ozean. Fernab von jeglicher Hektik des Alltags haben die Bewohner – eine Mischung aus afrikanischen und europäischen Gruppen – hier ein zauberhaftes kleines Paradies bewahrt und laden Sie herzlich dazu ein, sich auch an dessen unberührter Schönheit zu erfreuen.

INSELKOMBINATION Puerto Rico und die Virgin Islands lassen sich aufgrund der kurzen Distanz voneinander sehr gut miteinander kombinieren. Die Virgin Islands liegen nur etwa 100 km östlich von Puerto Rico entfernt. Zwischen den Inseln verkehren regelmässig Flugzeuge und in wenigen Verkehrsabständen auch Fähren. Zwischen den einzelnen U.S. und British Virgin Islands hat es tagsüber im Stunden-Rhythmus Fährenund Wassertaxi-Verbindungen. Klimatabelle Puerto Rico, T Virgin Islands N

J

F M A M J

J

A S O N D

28 28 28 30 30 31 31 31 32 31 30 29

12 9 8 8 12 11 14 14 13 13 14 14 Puerto Rico verzaubert Sie mit einer üppigen Vegetation und malerischen Stränden. Das bunte Stadtleben in San T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage Juan und die filmreifen Kulissen (Rum Diary wurde beispielsweise hier gedreht) werden Sie ebenfalls begeistern. Atlantischer Ozean VIRGIN Keine andere Karibikinsel ist so kontrastreich wie Puerto ISLANDS (B.V.I) Charlotte San Juan Amalie Rico – spüren Sie die Salsa-Rhythmen der einheimischen Road Town Tänzerinnen und Tänzer und schlendern Sie an den ameVIRGIN PUERTO RICO ISLANDS (U.S.) rikanisch modernen Einkaufspromenaden entlang. Auch die über 100 Virgin Islands präsentieren sich reizvoll und Karibisches Meer verführerisch zwischen dem Karibischen Meer und Atlan-

PUERTO RICO, VIRGIN ISLANDS IN KÜRZE Geografie 8870 km2, 450 km2 Hauptstadt San Juan, Charlotte Amalie (U.S.), Road Town (B.V.I) Bevölkerung Ca. 4 Millionen, ca. 135 000 Landessprache Englisch, in Puerto Rico auch Spanisch Währung US-Dollar (USD)

Politische Situation Nichtinkorporiertes US-amerikanisches Aussengebiet, Britisches Überseegebiet (BVI) Religion Katholiken (85%) Zeitverschiebung –5 Std. / –6 Std. Klima Dank der Passatwinde sind die Temperaturen zwischen 24–30 °C immer sehr angenehm. In den Gebirgen Puerto Ricos wird es mit steigender Höhe etwas kälter.


MIET WAGENRUNDREISE

PUERTO RICO

41

Atlantischer Ozean

Die Lebensfreude der Puerto Ricaner (auch Boricua genannt) ist überall in den Strassen und Gassen zu spüren. Obwohl die Amtssprache Englisch ist, wird praktisch überall Spanisch gesprochen. Einige der bekanntesten Salsa-Gruppen stammen von hier.

1 2 3

San Juan El Yunque Regenwald

Rincon

San Juan Die moderne Hauptstadt San Juan ist nur einen Steinwurf von herrlichen Stränden entfernt. Lassen Sie sich auf keinen Fall die entzückende Altstadt mit ihrem blauen Kopfsteinpflaster und den farbenfrohen Häusern entgehen. Nachtschwärmer vergnügen sich vor allem im Stadtteil Condado und Isla Verde in den Restaurants, Casinos und Bars. In der Altstadt geht es mit trendigen Restaurants und Tapasbars mit Livemusik etwas gemütlicher zu.

PUERTO RICO

Natur Der El-Yunque-Regenwald ist ein gutes Beispiel für die wunderbare und teilweise sehr gut erhaltene Naturvielfalt dieser Insel. Sein Name bedeutet «Wald in den Wolken» und hält durchaus, was er verspricht. Mit ihrem milden Tropenklima, den malerischen Stränden und der Schönheit ihrer Natur ist Puerto Rico eine der sehenswertesten Inseln der Karibik.

Mayagüez Guancia

ISLA DE CULEBRA

PUERTO RICO ISLA DE VIEQUES

Ponce

4 I. CAJA MUERTOS

Karibisches Meer

0

50 km

1 El Convento, 2 InterContinental San Juan, 3 San Juan Water Beach Club Hotel, 4 Copamarina Beach Resort & Spa REISEART

l r yx op

LEBENDIGES PUERTO RICO

REISETYP

Puerto Rico verzaubert Sie mit historischen und malerischen Städten, tropischen Regenwäldern und herrlichen Karibikstränden. Erkunden Sie das lebendige Puerto Rico mit einem Mietwagen und lassen Sie sich zudem von den Salsa-Rhythmen mitreissen!

UNTERKUNFT

bm dg

6 TAGE/5 NÄCHTE AB/BIS SAN JUAN

Täglich als Mietwagenrundreise

Atlantischer Ozean 3 Arecibo

Camuy

} 5 Übernachtungen in Mittelklassehotels } 5x Frühstück } Ankunftstransfer } Geführte Stadttour in Old San Juan mit Englisch sprechender Reiseleitung } Routenbeschreibung mit Englisch sprechender Reiseleitung inkl. Strassenkarte } 3 Tage Mietwagen

HIGHLIGHTS A B C D

Altstadt Old San Juan Regenwald El Yunque Arecibo-Observatorium Biosphären-Reservat in Guanica

Guanica

Ponce

I. CAJA MUERTOS

Karibisches Meer

ISLA DE CULEBRA

2

Orocovis

Mayagüez 4

INBEGRIFFEN

1 San Juan

PUERTO RICO 0

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Old San Juan Anreise.

ISLA DE VIEQUES

2: Old San Juan Geführte Tour durch die malerische Altstadt San Juan.

50 km

3: Old San Juan–Isla Verde (ca. 5 km) Entdecken Sie die Festungen San Felipe del Morro und San Cristobal in Old San Juan. Mietwagenübernahme und Entspannung am Strand von Isla Verde. 4: Isla Verde–El Yunque–Isla Verde (ca. 120 km) Erkunden Sie heute den Regenwald El Yunque mit seinen versteckten Wasserfällen. 5: Isla Verde–Arecibo/Camuy/Orocovis– Isla Verde (ca. 200 km) Fahrt Richtung Westen. Besuchen Sie entweder das Radioteleskop, das Arecibo-Observatorium, den Höhlenpark Rio Camuy oder probieren Sie in Orocovis Ziplining aus. 6: Isla Verde–Ponce–Guanica–San Juan (ca. 320 km) Besuchen Sie Ponce, die Altstadt mit ihrem spanischem Charme. Fahren Sie weiter nach Guanica, wo sich das Biosphären-Reservat Guanica Dry Forests befindet. Mietwagenrückgabe. Hinweis Wir empfehlen Ihnen eine Badeferienverlängerung in Guanica.

SJU 7001 RTP001

travelhouse.ch/z-1903254


42

SAN JUAN

PUERTO RICO

El Convento * ***(*)

2

Old San Juan, 58 Zimmer

Charakter Das Hotel im spanischen Kolonialstil wurde ursprünglich als Kloster erbaut und zählt heute zu den schönsten Hotels von Puerto Rico. Es gehört den «Small Luxury Hotels of the World» an und besticht durch seinen persönlichen Service und die koloniale Eleganz. Lage Im Herzen der Altstadt. Sehenswürdigkeiten und Museen von Old San Juan befinden sich in unmittelbarer Nähe. Den Flughafen erreichen Sie in ca. 30 Fahrminuten. Einrichtung Stilvolle Empfangshalle, 3 Restaurants, Bibliothek mit Internetecke, Gratis-WLAN; kleiner Pool. Unterkunft Elegante Zimmer mit handgefertigten Möbeln und andalusischen Fliesenböden ausgestattet. Die Superior-Zimmer verfügen über Marmorbad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Slippers; Telefon, Radio, TV, Gratis-WLAN, Safe, Minibar mit Gratis-Mineralwasser, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage und Deckenventilator, Bügeleisen. Die Deluxe-Zimmer bieten bei gleicher Ausstattung wie die Superior-Zimmer einen seitlichen Blick auf die Altstadt. Weitere Zimmerkategorien auf Anfrage. Sport/Wellness ohne Gebühr Whirlpool, Fitnesscenter.

Sport/Wellness gegen Gebühr Wellness: diverse Massagen und Behandlungen. Unterhaltung/Aktivitäten Wein und Käse bei Sonnenuntergang auf der Terrasse. Restaurants, Bars und Unterhaltungsmöglichkeiten in Gehdistanz. Mahlzeiten/Getränke Frühstück.

SJU 0105 CONVEN travelhouse.ch/z-11938

InterContinental San Juan * *** San Juan, 398 Zimmer und Suiten

Charakter Dieses tropische Refugium am besten Strand von San Juan mit seiner eleganten Poollandschaft bietet die perfekte Kulisse für jeden Urlauber. Zudem überzeugt das Hotel mit einem der beliebtesten Salsalokale San Juans. Lage Dieses Hotel liegt direkt am beliebten Strand Isla Verde und ist dank der hervorragenden Lage wenige Gehminuten von zahlreichen Restaurants, Bars, Tanzclubs und Einkaufsmöglichkeiten entfernt. Den Flughafen erreichen Sie nach ca. 5 km. Einrichtung Empfangshalle mit Réception, WLAN (gratis). 5 Restaurants, 2 Bars, Pool im Lagunenstil mit Poolbar und Liegeterrasse, 2 Whirlpools. Die Nutzung von Sonnenschirmen, Liegestühlen, Cabañas und Badetüchern am Pool und Strand ist gratis. Unterkunft Die modernen Doppelzimmer Laguna verfügen über Kingsize- oder 2 Queensize-Betten, Dusche, WC, Bademantel, Hausschuhe, Föhn, WLAN (gratis), TV, Telefon, iPod-Docking-Station, Klimaanlage, Minibar, Kaffee-/Teekocher, kleiner Balkon mit Stadt- und Lagunasicht. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter, Volleyball.

Sport/Wellness gegen Gebühr Wellness: Spa mit Sauna, Dampfbad, Massagen und Körper- und Schönheitsbehandlungen. Unterhaltung/Aktivitäten Piano-Lounge, Casino, Salsaclub. Für Kinder Miniclub, Spielplatz. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke Mit Frühstück.

SJU 0110 INTERC

travelhouse.ch/z-38531


SAN JUAN, GUANICA

San Juan Water Beach Club Hotel * ** San Juan, 80 Zimmer

Charakter Das San Juan Water Beach Club Hotel zeichnet sich durch Musik, Design und Style aus. Das trendige Hotel verzaubert die Gäste mit seiner perfekten Lage direkt am herrlichen Strand von San Juan. Lage Das Hotel befindet sich direkt am Strand und in einem der beliebtesten Stadtviertel von San Juan, der Isla Verde, mit zahlreichen Restaurants, Bars, und Ausgehmöglichkeiten. Den Flughafen erreichen Sie nach ca. 5 km und Old San Juan liegt ca. 15 Fahrminuten vom Hotel entfernt. Einrichtung Réception, WLAN (gratis). Hauptrestaurant mit landestypischen und lateinamerikanischen Spezialitäten, Bar. Openair-Restaurant mit Bar auf der Dachterrasse mit Sicht auf das Meer. Pool mit Liegeterrasse. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool und Strand gratis. Unterkunft Die trendig eingerichteten Doppelzimmer City View bieten KingsizeBett, Dusche, WC, Föhn, Gratissafe, WLAN (gratis), TV, iPod-Docking-Station, Telefon, Minibar, Kaffee-/Teekocher, Bügeleisen/brett; mit Stadtsicht. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum.

4

Sport/Wellness gegen Gebühr Wellness: Spa mit Massagen, Körper- und Schönheitsbehandlungen. Vermittlung durch Fremdanbieter: Entlang den Stränden werden zahlreiche Wassersportarten angeboten. Unterhaltung/Aktivitäten Lounge-Musik auf der Dachterrasse, teilweise auch Partys mit DJ. Für Kinder Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke Mit Frühstück.

SJU 0111 WATBEA travelhouse.ch/z-38738

Copamarina Beach Resort &  S pa * *** Guanica, 106 Zimmer, Suiten und Villen

Charakter Diese friedliche und abgeschiedene Anlage entzückt im typisch karibischen Stil mitten im tropischen Garten und verleiht den Gästen eine ungezwungene karibische Atmosphäre. Lage Dieses Resort liegt an der Südwestküste Puerto Ricos und ist direkt am weissen, langen Strand von Guanica gelegen. Dank der hervorragenden Lage erreichen Sie den Strand Caña Gorda und die Gilligans-Insel innerhalb wenigen Minuten. Das Waldschutzgebiet Guanica Dry Forest und Volkylandia-Museum liegen etwa 15 km vom Hotel entfernt. Bis zum Flughafen sind es ca. 2,5 Fahrstunden. Einrichtung Réception, WLAN (gratis). 2 Restaurants, Bar/Lounge. 2 Pools mit Poolbar, Whirlpool und Liegeterrasse. Shop. Nutzung von Sonnenschirmen, Liegestühlen und Badetüchern am Pool und Strand gratis. Unterkunft Die Doppelzimmer Deluxe verfügen über Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten, Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Deckenventilator, WLAN (gratis), TV, Telefon, Safe, Kühlschrank, Kaffeekocher und bieten Balkon oder Terrasse mit Gartensicht.

Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter, 2 Tennisplätze mit Flutlicht, Fahrradverleih. Sport/Wellness gegen Gebühr Kajak, Segeln. Wellness: Spa mit Sauna, Massagen und Körper- und Schönheitsbehandlungen. Golf: In der Nähe befindet sich ein Golfplatz. Vermittlung durch Fremdanbieter: Surfen/Boogie-Boarding, Schnorcheln, Tauchen usw. Unterhaltung/Aktivitäten Abends Livemusik. Wir empfehlen einen Mietwagen zu buchen, um die herrliche Umgebung auf eigene Faust zu erkunden. Sehenswert sind vor allem der Trockenwald Guanicas und die Biolumineszenz in der Bucht von Paraguera. Für Kinder Planschbecken. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke Mit Frühstück.

SJU 0113 COPBEA

travelhouse.ch/z-10747

PUERTO RICO

43


44

PETER ISLAND

VIRGIN ISLANDS

VIRGIN ISLANDS

Atlantischer Ozean

Die U.S. sowie British Virgin Islands verführen Sie mit traumhaften Sandstränden und versteckten Buchten. VIRGIN GORDA (B.V.I.) TORTOLA (B.V.I.)

St. John (U.S. Virgin Islands) Mit ihrer Fläche von 51 km2 ist sie die kleinste der U.S. Virgin Islands und wird von Kennern als die lieblichste der Inseln bezeichnet. Ausser dem Nationalpark, der fast die ganze Insel bedeckt, gibt es noch das kleine Städtchen Cruz Bay mit seinen Restaurants, Bars und kleinen Shops, die zum Bummeln einladen. Auch die Ruinen der Zuckerrohrplantagen sind ein historisch interessantes Ausflugsziel.

Peter Island (British Virgin Islands) Die grösste Privatinsel der British Virgin Islands ist eine Oase für Ruhesuchende, hier erleben Sie ein unvergleichliches Inselparadies mit ursprünglichen Stränden, leichten Brisen, türkisfarbenem Gewässer und einer inspirierenden lokalen Küche. Ob Sie gerne Schnorcheln, Tauchen, Windsurfen oder Sportfischen, auf der Peter Island ist alles möglich. Falls Sie gerne shoppen, eignet sich ein Tagesauflug nach St. Thomas mit der Fähre.

Road Town

ST. THOMAS (U.S.) Charlotte Amalie

ST. JOHN (U.S.) 2

Spanish Town

1

PETER ISLAND (B.V.I.)

Cruz Bay

Karibisches Meer

0

5

10 km

1 Peter Island, 2 Caneel Bay

Peter Island Resort &  S pa * **** Peter Island, 55 Zimmer und Suiten

Charakter Geniessen Sie karibisches Flair, malerische Sonnenuntergänge und exquisite Spezialitäten in der eindrucksvollen Landschaft der abgeschieden gelegenen Insel. Lage Die Hotelanlage befindet sich auf Peter Island, der Hauptinsel der British Virgin Islands. Auf Peter Island befindet sich nur das Hotelresort, so dass es hier viel unberührte Natur und abseits des Hotels keine touristischen Angebote gibt. Tortola erreichen Sie nach ca. 30 Bootsminuten.

Einrichtung Réception, Lobbybar, WLAN (gratis); A-la-carte-Restaurant mit asiatisch-karibischen Spezialitäten, Weinraum, Strandbar, Grillrestaurant, Lounge mit Drinks und Snacks; Clubhaus, Boutique, kleiner Hafen; Pool. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool und Strand gratis. Unterkunft Doppelzimmer Ocean View mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, WLAN (gratis), iPod-Docking-

Station, Bügeleisen und -brett, Kaffeekocher, Gratissafe, Kühlschrank, Deckenventilator, Klimaanlage, Balkon mit Meersicht. Doppelzimmer Deluxe Ocean View sind geräumiger und haben eine Terrasse mit Meersicht. Junior Suiten Beach Front haben zusätzlich eine Whirlbadewanne; Balkon oder Terrasse mit Sicht auf die Deadman’s Bay, Dead Chest Island und die nördlich gelegenen British Virgin Islands.

Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, Yoga, 4 Tennisplätze, Fahrradverleih; Schnorcheln, Windsurfen, Kajak, Segeln. Sport/Wellness gegen Gebühr Tauchen, Katamaran. Wellness: Ayurveda, Massagen, diverse Behandlungen. Unterhaltung/Aktivitäten Livemusik. Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten. EIS 0103 PETISL

travelhouse.ch/z-18982


S T. J O H N

VIRGIN ISLANDS

45

Caneel Bay * **** St. John, 166 Zimmer

Charakter Erstklasshotel für anspruchsvolle Gäste. Bekannt für die langjährige Stammkundschaft. Geruhsame Tage in romantischer Atmosphäre sind garantiert. Lage Umgeben vom herrlich türkisblauem Meer, liegt das Caneel Bay Resort auf der idyllischen Insel St. John mit ihren feinen Sandstränden. Bis zum Hauptort Cruz Bay sind es rund 3 km. St. John liegt ca. 30 Bootsminuten von St. Thomas entfernt. Dort befindet sich auch der Flughafen. Einrichtung Réception, WLAN (gratis), Souvenirgeschäft. 3 exklusive Restaurants, Snackbar, Glacestand, Strandbar, Café.

Pool mit kleiner Liegeterrasse. Nutzung von Liegestühlen und Badetüchern am Pool und an den Stränden gratis. Unterkunft Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Tee-/Kaffeekocher, WLAN (gratis), Minibar, Gratissafe, Bügeleisen und -brett, Deckenventilator und Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Es gehört zum Konzept des Resorts, dass es in den Zimmern kein Telefon und keinen TV gibt. Doppelzimmer Courtside liegen nur wenige Schritte vom Strand, Tennisplatz und Fitnessraum entfernt. Sie bieten Sicht auf das Hotelresort und dessen eindrück-

liche Landschaft. Doppelzimmer Garden View liegen im Erdgeschoss mit Sicht auf den Garten. Auch mit Meersicht oder direkt am Strand gelegen buchbar. Doppelzimmer Premium Ocean View liegen bei den grosszügig gestalteten Cottages und bieten Meersicht. Auch Doppelzimmer Premium direkt am Strand gelegen buchbar. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, Basketball, 9 Tennisplätze; Schnorcheln, Segeln, Kajak, Stehpaddel. Sport/Wellness gegen Gebühr Yoga, Pilates; Schnorchel- und Segelausflüge; motorisierte Wassersportarten. Wellness:

Massagen, Körper- und Schönheitsbehandlungen. Tauchen: zertifizierte PADI-Tauchschule. Unterhaltung/Aktivitäten Wöchentlich Cocktailparty. Für Kinder Miniclub für Kinder von 3 bis 11 Jahren. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke Frühstück.

STT 0102 CANBAY travelhouse.ch/z-27354


NIEDERLÄNDISCHE ANTILLEN Im Karibischen Meer, nur wenige Kilometer vom Festland Venezuelas entfernt, liegen die drei paradiesischen Inseln Aruba, Bonaire und Curaçao – auch «ABC-Inseln» genannt. Sie gehören zu den «Inseln unter dem Winde» und liegen somit ausserhalb des Hurrikan-Gürtels.

KÜCHE mit entspannten Ausflügen zu kleinen, idyllischen Buchten Schalentiere, Meeresfrüchte und Fische sind auf den verbinden können. niederländischen Karibikinseln besonders häufig auf der Speisekarte vertreten. INSELHÜPFEN Wenn Sie etwas mehr Zeit haben, empfehlen wir Ihnen eine INSEL UND LEUTE Kombination von zwei oder drei Inseln: Wunderschöne Die Inselbewohner sind sehr stolz auf ihre Heimat und Strände finden Sie überall, doch jede Insel wird Sie mit Ihüberaus gastfreundlich. Sie erzählen mit grosser Begeiste- ren individuellen Schönheiten verzaubern. Einen Vorschlag rung vom Inselleben und geben gerne Insider-Tipps für für eine solche Kombination finden Sie auf Seite 10. Restaurants und Sehenswürdigkeiten. Aruba fasziniert mit weissen, langen, flach abfallenden Sandstränden und türkisfarbenem Meer. Das klare, warme Wasser begeistert BESTE REISEZEIT auch Wassersportler. Bonaire ist ein wahres Paradies für Die ABC-Inseln zeichnen sich durch ein trockenes, angenehTaucher mit einer farbenprächtigen Unterwasserwelt. mes Klima, wenig Regen und 360 Tage Sonnenschein aus. Wind- sowie Kitesurfer kommen im Süden der Insel in Ein Grossteil des Niederschlags fällt zwischen September der Lac Bay auf ihre Kosten. Curaçao ist die grösste der und anfangs Dezember. Der Passatwind sorgt bis Juli für 3 Inseln und bietet viele kulturelle Aktivitäten, welche Sie ideale Surfverhältnisse.

ARUBA, BONAIRE UND CUR AÇAO IN KÜRZE Geografie 180 km², 288 km², 444 km² Hauptstadt Oranjestad, Kralendijk, Willemstad Bevölkerung Ca. 120 000, 13 400, 142 200 Landessprache Niederländisch Politische Situation Parlamentarische Monarchie

Währung Aruba Florin (AWG), US-Dollar (USD), Antillen-Gulden (ANG) Religion Katholiken (80%) Zeitverschiebung –5 Std./–6 Std. Klima Ganzjährig liegen die Temperaturen bei 30 bis 33 °C in der Luft und 26 °C im Wasser.


TIPP VON DER SPEZIALISTIN T. SPENGLER Das Besondere am Restaurant Barefoot in der Hauptstadt Oranjestad ist sein Motto: «Elegant Dining in Flipflops». Mit den Füssen im Sand schmeckt der Wein aus dem grossen und gut ausgestatteten Weinkeller gleich doppelt so gut. Das freundliche Personal empfiehlt gerne zu jedem köstlichen Gericht den passenden Tropfen.

Klimatabelle

J

Niederländische Antillen

F

M

A

M

J

J

A

S

O

N

30 30 31 31 32 32 32 33 33 32 31 30

N

7

3

2

2

2

3

3

3

3

6

8

T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage

Karibisches Meer

ARUBA Oranjestad

BONAIRE CURAÇAO Kralendijk Willemstad

0

50

D

T

100 km

9


48

ARUBA

NIEDERL ÄNDISCHE ANTILLEN

ARUBA Die kleinste der ABC-Inseln ist ein Paradies mit einem 12km langen, wunderschönen weissen Sandstrand und bekannt für das grosse Sportangebot.

Karibisches Meer Malmok Palm Beach

5

3 4

Palm Beach Noord

Eagle Beach 2 Pos Abao

Golf Der 18-Loch-Championship-Golfplatz Tierra del Sol (6811 Yards/Par 71) von Robert Trent Jones Jr. wird als Wüstenplatz der Karibik gerühmt.

Eagle Beach Der ruhige Eagle Beach ist bei Europäern sehr beliebt. Mit kleinen Hotels und wenigen Restaurants eignet er sich wunderbar zum Entspannen.

1

Oranjestad

Paradera

ARUBA Dakota Santa Cruz

Arikok Nationalpark

Pos Chikitu Palm Beach Wind-/Kitesurfen Für Wind-/Kitesurfer sind die Windverhält- Hier finden Sie Casinos, Boutiquen, ResKaribisches Meer Savaneta nisse dank dem stetig wehenden Passat- taurants und Bars sowie ein grosses WasCeru Colorado Sint Nicolaas sersportangebot. Der Palm Beach ist für wind perfekt. aktive und unterhaltsame Ferien genau Tauchen das Richtige. 5 km Taucher können an 27 interessanten Tauchplätzen, u.a. mit Schiffs-/Flugzeugwracks, 1 Manchebo Beach & Resort, 2 Bucuti & Tara Beach Resort, 3 Divi Village Golf & Beach die Unterwasserwelt erforschen. Resort, 4 Amsterdam Manor Beach, 5 Holiday Inn

5

Manchebo Beach Resort & Spa * *** Eagle Beach, 72 Zimmer

Charakter Das Resort überzeugt durch seine Lage am weissen, breiten Sandstrand. Entfliehen Sie ins Paradies und lassen Sie sich von der zuvorkommenden Gastfreundschaft verwöhnen. Lage Direkt am traumhaften Strand Eagle Beach. Die Inselhauptstadt Oranjestad mit zahlreichen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten sowie Restaurants und Bars ist ca. 7 km entfernt. Zum Flughafen sind es ca. 12 km.

Einrichtung Das typisch karibische Hotel verfügt über eine Réception, Conciergeservice, WLAN (gratis), Internetecke (gratis). Die 2 A-la-carte-Restaurants bieten internationale und karibische Köstlichkeiten an. Ebenfalls bietet das Hotel eine Strandbar und -café, Souvenirgeschäft und Minimarkt sowie eine gepflegte Aussenanlage mit Pool. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool und am Strand ist gratis.

Unterkunft Die Doppelzimmer Deluxe verfügen über Dusche, WC, Föhn; Telefon, TV, WLAN (gratis), iPod-Docking-Station, Mietsafe, Tee-/Kaffeekocher, Minikühlschrank, Mikrowelle, Bügeleisen/-brett, Sitzecke; Balkon oder Terrasse mit Gartensicht. Auch mit Meersicht buchbar. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, Yoga und Pilates. Sport/Wellness gegen Gebühr Wellness: Spa mit Dampfbad, Whirlpool, Massagen

und Schönheitsbehandlungen. Vermittlung durch Fremdanbieter: Tauchen, Segeln, Hochseefischen, Schnorcheln. Unterhaltung/Aktivitäten Gelegentlich Livemusik und wöchentliche Cocktail-Party. Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten. Auf Wunsch mit Frühstück, Halbpension oder all inclusive buchbar. AUA 0102 MANBEA travelhouse.ch/z-16741


ARUBA

NIEDERL ÄNDISCHE ANTILLEN

Bucuti & Tara Beach Resorts * ***(*)

3

Eagle Beach, 104 Zimmer, Suiten und Bungalows

Charakter Der freundliche, persönliche Service und die exzellente Küche machen den Aufenthalt in diesem eleganten Boutique-Resort auch für anspruchsvolle Gäste zu einem unvergesslichen Ferienerlebnis. Lage Das romantische Hotel liegt direkt am Traumstrand von Eagle Beach, dem schönsten Strand von Aruba. Oranjestad ist ca. 7 km entfernt. Einrichtung Réception; Businesscenter (gratis), WLAN (gratis) im ganzen Hotel. Direkt am Strand gelegen, bietet das Restaurant hochstehende internationale Gerichte sowie eine Auswahl an vegetarischen

und veganen Mahlzeiten. Bar mit Lounge, Boutique, Spa sowie kleiner Pool mit schöner Liegeterrasse. Unterkunft Alle modernen Zimmer im Bucuti-Teil verfügen über Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, iPod-Docking-Station, GratisWLAN, Safe, Minibar, Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Deckenventilator, Balkon oder Gartensitzplatz. Die Doppelzimmer Standard (ca. 40 m2) sind mit 1 Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten ausgestattet. Die Doppelzimmer Superior sind gleich ausgestattet, bieten jedoch Sicht auf den tro-

49

pischen Garten. Die Doppelzimmer Deluxe verfügen über 1 Kingsize-Bett und haben Meersicht. Die eleganten Tara Suiten (ca. 56 m2) liegen im Tara-Gebäude mit privatem Check-in sowie Frühstücksraum. Die Suiten verfügen über 1 Kingsize-Bett und direkte Meersicht. Die Bungalows (ca. 56 m2) liegen nahe dem Pool und haben ein Schlafzimmer mit Kingsize-Bett, eine Küche mit Esstisch und eine grosse Veranda. Mit Garten- oder Meersicht buchbar. Sport/Wellness ohne Gebühr Klimatisierter, moderner Fitnessraum.

Sport/Wellness gegen Gebühr Wellness: Spa mit diversen Behandlungen und Massagen. Vermittlung durch Fremdanbieter: Tauchen. Das Hotel organisiert zudem Reitausflüge und Golf. Unterhaltung/Aktivitäten Openair-Kino am Strand. Täglich Happy Hour mit Livemusik. In der Umgebung befinden sich Restaurants, Bars und Boutiquen. Mahlzeiten/Getränke Frühstück. Hinweis Gäste ab 18 Jahren willkommen. AUA 0101 BUCBEA travelhouse.ch/z-9345


50

ARUBA

NIEDERL ÄNDISCHE ANTILLEN

Divi Village Golf & Beach Resort * *** Druif Beach, 348 Studios und Suiten

Charakter Das familienfreundliche Hotel gehört zusammen mit 3 weiteren Anlagen zu den Divi & Tamarijn Aruba All-Inclusive Resorts, weshalb Sie sich auf unzählige Aktivitäten und eine kulinarische Vielfalt freuen können. Lage Der herrliche Sandstrand Druif Beach liegt nur wenige Schritte vom Hotel entfernt. Oranjestad erreichen Sie in ca. 10 Fahrminuten. Einrichtung Im Divi Village Golf & Beach Resort befinden sich eine Réception mit Lobby, Conciergeservice, WLAN (gratis); 3 A-la-carte-Restaurants (internationale Küche), Snackbar, Bar; Coiffeur, Proshop, Minimarkt, Souvenirgeschäft, Casino, Spielzimmer; 2 Pools. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool und Strand gratis. Unterkunft Alle modernen Suiten verfügen über Dusche, WC, Föhn; Radiowecker, TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Klimaanlage, Bügeleisen/-brett, Sofabett, Kochnische; Balkon oder Terrasse. Die Studio Suiten haben Blick auf den Garten oder das Meer und sind mit einem Kingsize-Bett ausgestattet. Die One Bedroom Suiten haben zusätzlich ein separates Wohnzimmer.

Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, Tennisplatz, Beachvolleyball, Fahrräder, Kletterwand; Schnorcheln, Kajak. Sport/Wellness gegen Gebühr Wellness: Massagen, Schönheitsbehandlungen. Golf: 9-Loch-Golfplatz The Link at Divi Aruba beim Hotel mit Driving Range, Golfshop und Clubhaus. Unterhaltung/Aktivitäten Wöchentliche Cocktail-Party, gelegentliche Themenabende mit Unterhaltungsprogramm, 1 x pro Woche Filmnacht am Strand. Für Kinder Miniclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren. Planschbecken. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten. Auf Wunsch mit Frühstück, Halbpension oder Vollpension buchbar. Hinweis Die Einrichtungen der angrenzenden Hotels Divi Dutch Village Resort, Divi Tamarijn und Divi Aruba können mitbenutzt werden.

AUA 0112 DIVGOL

travelhouse.ch/z-54595

Barceló Aruba * *** Palm Beach, 370 Zimmer

Charakter Dank dem umfangreichen Sportangebot und den vielen Unterhaltungsmöglichkeiten fühlen sich aktive Gäste in diesem beliebten Hotel besonders wohl. Lage Direkt am weitläufigen, belebten Sandstrand Palm Beach. Rund um das Hotel finden Sie zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, Bars und Restaurants. Die Hauptstadt Oranjestad ist ca. 10 km entfernt. Einrichtung Empfangsbereich mit Réception und Lobby, WLAN und Internetecke (gegen Gebühr); Buffetrestaurant, 4 A-lacarte-Restaurants (karibische, mexikanische, italienische und asiatische Küche), Strandrestaurant, mehrere Bars und Lounges; Boutiquen, Casino; Pool, Whirlpool und Liegeterrassen. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Pool und am Strand gratis. Unterkunft Alle Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn; TV, Telefon, WLAN (gegen Gebühr), Bügeleisen/-brett, Kaffeemaschine, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Die komfortablen Doppelzimmer Deluxe (ca. 38 m2) liegen im Parterre, sind mit einem KingsizeBett oder zwei Doppelbetten ausgestattet

und maximal für 3 Erwachsene und 1 Kind buchbar. Doppelzimmer Deluxe Meersicht verfügen über die gleiche Grundausstattung, haben jedoch einen Balkon mit Blick auf das Meer. Diese sind auch mit Panoramablick auf den Pool und das Meer buchbar. Sport/Wellness ohne Gebühr Tennis, Beachvolleyball, Fitnessraum, Aerobic, Wassergymnastik, Wasserpolo, Segeln, Kajak, Schnorchelausrüstung, Schnuppertauchlektion im Pool. Sport/Wellness gegen Gebühr Reittouren, Tauchen, motorisierter Wassersport am Strand, Hochseefischen. Wellness: Spa mit diversen Massagen und Behandlungen. Unterhaltung/Aktivitäten Verschiedene Aktivitäten am Pool und Strand. Abends Shows und Livemusik in der Lobbybar. Für Kinder Miniclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren. Planschbecken, Spielplatz. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke All inclusive: Vollpension, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke. AUA 0106 OCCARU travelhouse.ch/z-32105


ARUBA

Amsterdam Manor Beach Resort * **(*) Eagle Beach, 72 Studios und Suiten

Charakter Dieses sympathische, im typisch holländischen Stil erbaute Hotel bietet ruhige, ungezwungene Ferien, einen persönlichen Service und eine gemütliche Atmosphäre. Lage Das Amsterdam Manor Beach Resort ist nur durch eine Strasse vom wunderschönen, weissen Sandstrand Eagle Beach getrennt. Oranjestad mit diversen Shoppingmöglichkeiten und unzähligen Restaurants, Bars und Casinos ist ca. 8 km entfernt (Bushaltestelle vor dem Hotel). Einrichtung Réception mit Lobby, WLAN (gratis). Buffetrestaurant, 2 A-la-carte-Restaurants (internationale und karibische Küche), 2 Bars; Minimarkt und Souvenirgeschäft; Pool. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool und Strand gratis. Unterkunft Alle modernen Studios und Suiten verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Bügeleisen/-brett und Kochnische. Die Standard Studios (21–40 m2) haben ein Queensize-Bett, einen Balkon oder eine Terrasse. Die Superior Studios verfügen über die gleiche Einrichtung, sind jedoch mit einem Kingsize-Bett ausgestattet und

liegen im Parterre mit einer privaten Terrasse. Die One Bedroom Suiten (ca. 65 m2) liegen im Parterre und verfügen über eine Küche, einen separaten Wohnbereich, Kingsize-Bett, Bettsofa, separates Schlafzimmer und Terrasse. Die Two Bedroom Suiten (ca. 100 m2) mit Kingsize-Bett liegen in der 2. Etage und verfügen zusätzlich über ein zweites Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten mit eigenem Bad mit Dusche; Balkon. Sport/Wellness ohne Gebühr Fahrradverleih, Schnorcheln. Unterhaltung/Aktivitäten Wöchentliche Cocktail-Party, gelegentliche Themenabende mit Unterhaltungsprogramm, 1 x pro Woche Filmnacht am Strand. Für Kinder Planschbecken. Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten. Auf Wunsch mit Frühstück oder all inclusive buchbar. All inclusive: Vollpension, ausgewählte alkoholische und alkoholfreie Getränke.

AUA 0105 AMSMAN travelhouse.ch/z-7690

Holiday Inn Resort Aruba * ** Palm Beach, 597 Zimmer

Charakter Modernes und familienfreundliches Resort direkt am Sandstrand. Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen und profitieren Sie vom grossen Sportangebot. Lage Das Hotel liegt direkt am langen, flach abfallenden Sandstrand Palm Beach, wo sich viele Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten sowie Restaurants und Bars befinden. Die Hauptstadt Oranjestad ist ca. 9 km und der Flughafen ca. 13 km entfernt. Einrichtung Empfangshalle mit Réception, Conciergeservice, WLAN (gratis); Internationales Buffetrestaurant mit Themenabenden, italienisches A-la-carte-Restaurant, Pizzeria, Strandrestaurant mit Meeresfrüchten, Grillrestaurant, mehrere Bars; Geldautomat, Casino, Souvenirgeschäft; Gepflegte Aussenanlage mit 2 Pools und Sonnenterrasse. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool und am Strand ist gratis. Unterkunft Helle und modern eingerichtete Doppelzimmer Superior mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minikühlschrank, Tee-/ Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Gartensicht.

Auch mit seitlicher Meersicht und in erster Strandreihe gelegen buchbar. Sport/Wellness ohne Gebühr 4 Tennisplätze, Fitnessraum, Fahrradverleih, Boccia, Pilates, Yoga, Tai-Chi, Wassergymnastik, Wasserball, Whirlpool. Sport/Wellness gegen Gebühr Tauchen, Schnorcheln. Wellness: Auswahl an Massagen und Schönheitsbehandlungen. Unterhaltung/Aktivitäten Abendunterhaltung, Shows, Livemusik, Casino. Für Kinder Miniclub für Kinder von 4 bis 11 Jahren. Spielplatz, Planschbecken. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten. Auf Wunsch mit Frühstück, Halbpension oder all inclusive buchbar. All inclusive: Vollpension, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke.

AUA 0108 HOLINN

travelhouse.ch/z-74783

NIEDERL ÄNDISCHE ANTILLEN

51


52

BONAIRE

NIEDERL ÄNDISCHE ANTILLEN

BONAIRE Der hügelige, grüne Norden und der flache, trockene Süden sorgen für Abwechslung und die Hauptstadt Kralendijk lädt zum Flanieren ein. Besonders Taucher und Wind-/Kitesurfer werden diese Insel lieben.

Karibisches Meer

Washington Slagbaai Nationalpark

Rincon

Tauchen Seit 1979 stehen die Küsten dieser Insel unter Naturschutz, weshalb Bonaire immer wieder zu den Top-Tauchrevieren der Welt gezählt wird. 86 offizielle Tauchplätze gibt es um Bonaire und Klein-Bonaire zu entdecken, 51 davon sind Ufertauchplätze. Die fast strömungsfreie Westküste mit dem Saumriff und Sichtweiten von 20 bis 60 m ist ideal für Anfänger und Fortgeschrittene. Wind-/Kitesurfen Die Lac Bay/Lac Cai im Südosten der Insel ist eine natürliche Lagune, welche durch ein Korallenriff vom Karibischen Meer ge-

trennt ist. Das türkise, warme Wasser und der auflandige Wind bieten beste Bedingungen für Wind- und Kitesurf-Begeisterte. Auch der Strand Atlantis und Pink Beach bieten perfekte Windverhältnisse. Kralendijk Besuchen Sie den Markt auf dem Wilhelmina Square oder schlendern Sie gemütlich durch die Strassen und bestaunen die farbigen Fassaden der Häuser. Die kleinen Restaurants und Cafés in der Hauptstadt laden zum Verweilen ein.

BONAIRE KLEIN BONAIRE

3 1

Karibisches Meer

Antrial Kralendijk 2 Nikiboko

Belnem Lac Bay Pink Beach

Solar Salt Works

Atlantis Beach 5 km

1 Harbour Village Beach Club, 2 Plaza Resort Bonaire, 3 Captain Dons Habitat

Harbour Village Beach Club * ***(*) Kralendijk, 30 Zimmer und Suiten

Charakter In idyllischer Umgebung liegt die luxuriöse Unterkunft am privaten, feinen Sandstrand mit eigenem Jachthafen und Tauchbasis, mit der Sie von traumhaften Tauchgängen profitieren. Lage Das Hotel befindet sich an einer kleinen, von Palmen gesäumten Badebucht. Die Inselhauptstadt Kralendijk mit ihren Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten ist ca. 4 km und der Flughafen ca. 6 km vom Hotel entfernt.

Einrichtung Die verschiedenen zweistöckigen Häuser im holländisch-karibischen Stil liegen inmitten des tropischen Gartens. Réception, Internetecke, WLAN (gratis); gemütliches Restaurant mit Bar direkt am Strand; 1 Pool. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool und Strand gratis. Unterkunft Alle Zimmer sind geschmackvoll im luxuriösen Kolonialstil eingerichtet. Die Courtyard-Zimmer verfügen über Du-

sche, WC, Föhn, Klimaanlage, Bügeleisen/brett, Safe, Telefon, TV, WLAN (gratis), Minibar, Kaffeemaschine, Bademantel und Terrasse oder Balkon mit Blick in den tropischen Garten. Die Marinafront-Zimmer bieten bei gleicher Ausstattung Blick auf den Hafen. Die One Bedroom Suiten haben einen separaten Wohn-/Schlafbereich sowie eine Kitchenette, Terrasse oder Balkon mit Hängematte und Strand-/Meerblick.

Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter, Kajak. Sport/Wellness gegen Gebühr Yoga, Pilates, Meditation, Schnorcheln. Tauchen: PADI-Tauchschule. Wellness: Massagen und Schönheitsbehandlungen. Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten. Auf Wunsch mit Frühstück buchbar. BON 0104 HARBON travelhouse.ch/z-13796


BONAIRE

Plaza Resort Bonaire * **(*) Kralendijk, 126 Suiten

Charakter Diese grosszügig konzipierte Anlage ist ideal für Taucher. Das bestens ausgerüstete Tauchzentrum beim Hotel bietet einen ausgezeichneten Ausgangspunkt für Land- und Bootstauchgänge. Lage Das Plaza Resort Bonaire liegt an einem Sandstrand mit Korallenriff und Lagune, nur wenige Minuten vom Flugplatz entfernt. Kralendijk ist in ca. 15 Gehminuten erreichbar. Einrichtung Haupthaus mit Réception, WLAN (gratis), Souvenirgeschäft, Pool mit Liegeterrasse; Restaurant; Strandbar. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern gratis. Unterkunft Junior Suiten verteilen sich auf zweistöckige Gebäude, verfügen über Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, WLAN (gratis), Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse; Lagunen- oder Meersicht. Grand Suiten haben dieselbe Ausstattung, sind jedoch luxuriöser eingerichtet. Sport/Wellness ohne Gebühr Strandtennis, Fitnessraum. Sport/Wellness gegen Gebühr Windsurfen, Kajak, Schnorcheln. Wellness: Schönheitssalon mit diversen Massagen und Behandlungen.

Unterhaltung/Aktivitäten Tagsüber Unterhaltungsprogramm, abends teilweise Livemusik. Für Kinder Miniclub für Kinder von 4 bis 13 Jahren. Planschbecken. Mahlzeiten/Getränke All inclusive: Vollpension in Buffetform, Snacks, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke.

BON 0101 PLABON travelhouse.ch/z-19204

Captain Don’s Habitat * ** Playa Lechi, 58 Zimmer, Suiten und Bungalows

Charakter Die etwas erhöhte Lage mit der herrlichen Aussicht aufs Meer, die angenehme, legere Atmosphäre und die ausgezeichnete Tauchstation zeichnen dieses beliebte Hotel aus. Lage Das Hotel liegt auf einer Felsklippe über dem Meer. Darunter befindet sich der kleine, private Korallenstrand mit Hausriff. Kralendijk ist ca. 3 km entfernt. Einrichtung Das Hotel verfügt über Réception mit Lobby; halb offenes Restaurant mit karibischen und internationalen Spezialitäten und Pizzas, Snackbar, Bar; Minishop; Pool mit Sonnenterrasse. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern gratis. Kein Sandstrand direkt beim Hotel. Unterkunft Deluxe Ocean View verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn; Telefon, TV, WLAN (gratis), Kühlschrank, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Junior Suiten Deluxe mit Kingsize-Bett haben zusätzlich zur Grundausstattung der Deluxe Ocean View ein Sofa, eine Schreibecke und eine Mikrowelle. Sie befinden sich direkt am Meer. Bungalows bieten Gartensicht, sind mit einem grosszügigen Wohnraum ausgestattet und einem grossen Schlafzimmer

3

und Badezimmer; WLAN (gratis) und eine bedeckte Terrasse. Sind auch mit 2 Schlafund 2 Badezimmern buchbar. Ansonsten bieten die Bungalows dieselbe Grundausstattung wie die Deluxe Ocean View. Ocean Front Villen bieten zusätzlich zur Grundausstattung der Bungalows total 3 Schlafzimmer und sind direkt am Meer gelegen. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum. Sport/Wellness gegen Gebühr Schnorcheln. Wellness: Spa mit Massagen und Behandlungen. Tauchen: PADI-5-SternTauchschule mit grosser Kursauswahl; Unterwasserfotokurse. Direkt am hauseigenen Riff kommen auch Schnorchler auf ihre Kosten. Vermittlung durch Fremdanbieter: Kajak, Segeln, Windsurfen usw. Unterhaltung/Aktivitäten Mehrmals Abendunterhaltung mit Livemusik. In der Nähe hat es ein paar kleine Restaurants und Bars. Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten. Auf Wunsch mit Frühstück, Halbpension oder Vollpension buchbar. BON 0102 CAPDON

travelhouse.ch/z-9706

NIEDERL ÄNDISCHE ANTILLEN

53


54

CUR AÇAO

NIEDERL ÄNDISCHE ANTILLEN

CURAÇAO Die grösste der ABC-Inseln ist berühmt für ihre Hauptstadt Willemstad, die auch liebevoll «Klein-Amsterdam» genannt wird. Die kleinen Buchten laden zum Verweilen und Schnorcheln ein.

Westpunt

2

Karibisches Meer

Christoffelpark Lagoon Barber

CURAÇAO

Soto

Tauchen Mit dem Korallenriff direkt vor der Küste ist auch diese Insel ein Paradies für Taucher und Schnorchler. Willemstad Die bunte Welt im Meer wird an Land fortgesetzt und vermittelt mit den farbigen Kolonialhäusern in der Hauptstadt Willemstad, die unter dem Schutz der UNESCO steht, das typisch karibische Flair. Freuen Sie sich auf zahlreiche Restaurants, Bars, Läden und Einkaufszentren und geniessen Sie die Gastfreundschaft der Einwohner.

Golf 18-Loch-Championship-Golfplatz von Rocky Roquemore (6735 Yards/Par 72). Ausflüge Wandern Sie durch den Christoffel National Park mit seiner exotischen Tierwelt, baden Sie in einer der zahlreichen Buchten und besichtigen Sie die Fabrik des berühmten Likörs Blue Curaçao. Die Insel bietet die verschiedensten Aktivitäten und Erlebnisse.

Tera Cora Sint Willibrordus Bullenbaai

Souax Ronde Klip Labadera

Sint Michiel Willemstad

3

Montaña Rey 1

Nieuwpoort

Karibisches Meer

5 km

1 Santa Barbara Beach & Golf Resort, 2 Kura Hulanda Lodge & Beach Club, 3 Lions Dive & Beach Resort

Santa Barbara Beach &  G olf Resort * **** Nieuwpoort, 350 Zimmer und Suiten

Charakter Geniessen Sie den ausgezeichneten Service dieses Hotels und lassen Sie sich in den Restaurants verwöhnen. Lage Das Hotel liegt auf einer Halbinsel mitten im Naturpark Santa Barbara Plantation direkt am Sandstrand. Nach Willemstad sind es ca. 25 Fahrminuten. Einrichtung Réception, Conciergeservice, Internetecke (gegen Gebühr), WLAN (gratis); 1 Hauptrestaurant (Buffet oder à la carte), 2 A-la-carte-Restaurants (japanisch,

Grill), Snack-/Poolbar, Bars; Einkaufspassage; 3 Pools. Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher am Pool und Strand gratis. Unterkunft In Erdtönen gehaltene Doppelzimmer (ca. 38 m2) mit Bad und Dusche, WC, Föhn; Telefon, TV, WLAN (gegen Gebühr), iPod-Docking-Station, Gratissafe, Kühlschrank, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Gartensicht. Auch mit seitlicher

oder direkter Meersicht buchbar. Die Doppelzimmer Sea Traditions bieten zusätzlich Butlerservice, eine exklusive Lounge und einen privaten Poolbereich. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter, Beachvolleyball, Joggingpfad, Wassergymnastik, Yoga, Pilates. Sport/Wellness gegen Gebühr 4 Tennisplätze, Fahrradverleih, eigener Hafen mit grossem Wassersportangebot, PADITauchcenter. Wellness: Spa mit diversen

Behandlungen und Massagen. Golf: hoteleigener 18-Loch-Golfplatz. Für Kinder Miniclub für Kinder von 3 bis 12 Jahren (gegen Gebühr). Mahlzeiten/Getränke Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension, Vollpension oder all inclusive buchbar.

CUR 0107 HYAREG travelhouse.ch/z-183088


CUR AÇAO

Kurá Hulanda Lodge & Beach Club * **(*) Westpunt, 101 Zimmer, Suiten und Villen

Charakter Die traumhafte Lage auf einem Felsvorsprung mit Blick auf das Meer lädt zum Träumen und Erholen ein. Dank dem vorgelagerten Korallenriff sind Schnorcheln und Tauchen direkt von der hoteleigenen Bucht aus möglich. Lage Dieses idyllische Hotel liegt im Nordwesten von Curaçao. Ein Gratis-Shuttlebus bringt Sie täglich in 40 Fahrminuten nach Willemstad. Der Flughafen ist ca. 23 km entfernt. Einrichtung Die Anlage verfügt über eine Lobby mit Réception, Conciergeservice, WLAN (gratis); 3 internationale Restaurants, Cocktail-Lounge; 2 Pools. Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher am Pool und Strand gratis. Unterkunft Die Zimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, TV, WLAN (gratis), Radiowecker, Minikühlschrank, Sitzecke, Klimaanlage. Die Doppelzimmer Gartensicht liegen im Parterre in der Gartenanlage verteilt. Superior Doppelzimmer liegen in der oberen Etage mit Kitchenette und Balkon. Die Poolside One Bedroom Suiten sind gleich eingerichtet wie die Doppelzimmer Gartensicht, bieten jedoch ein separates Wohnzimmer und

Terrasse oder Balkon mit Sicht auf den Pool. Ocean Front One Bedroom Suiten liegen in der oberen Etage auf der Klippe mit Meersicht. Separates Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Bettsofa, Kitchenette, Essbereich, DVD-Player; Badewanne, Balkon mit Aussendusche und Meersicht. Die Ocean Front Terrace Suiten bieten 2 Terrassen und liegen im Erdgeschoss. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter. Sport/Wellness gegen Gebühr Tennis; Kajak, Paddelboot, Schnorcheln, zertifizierte PADI-Tauchschule, motorisierte Wassersportarten. Wellness: Massagen im Openair-Spa-Pavilion. Für Kinder Spielplatz. Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten. Auf Wunsch mit Frühstück, Halbpension oder all inclusive buchbar. All inclusive: Vollpension, lokale ausgewählte alkoholische und alkoholfreie Getränke. Hinweis Kombinieren Sie Ihre Badeferien mit einem Aufenthalt im Schwesterhotel Sonesta Kura Hulanda Village & Spa in der Hauptstadt Willemstad. CUR 0104 LODKUR

travelhouse.ch/z-38536

Lions Dive & Beach Resort * **(*) Bapor Kibra, 137 Zimmer, Suiten und Appartements

Charakter Dank dem grossen Sportangebot im Lions Dive & Beach Resort bleiben Sie auch in den Ferien fit und können zudem noch den palmengesäumten Privatstrand geniessen. Lage Das Lions Dive & Beach Resort liegt direkt am Sandstrand von Bapor Kibra, ca. 7 km von der Hauptstadt Willemstad entfernt (Gratis-Shuttlebus). Beim Hotel befindet sich der National-Curaçao-Unterwasserpark, wo Sie die Artenvielfalt der Korallen und Fische beim Tauchen und Schnorcheln beobachten können. Der Strand ist mit dem Sea Aquarium Beach (dem berühmten Mambo Beach) verbunden, so erreichen Sie nach ca. 500 m viele Strandgeschäfte, Bars und Restaurants. Einrichtung Das Hotel verfügt über eine Réception mit Lobby; 4 A-la-carte-Restaurants (mediterrane und internationale Küche, Grill, Fisch), 2 davon direkt am Strand, Bars. Gut ausgebaute Sport- und Wellnessinfrastruktur; Pool, Lounge. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool und am Strand gratis. Unterkunft Alle Doppelzimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn; TV, Telefon, WLAN (gratis), kleiner Kühlschrank, Klimaanlage;

Balkon oder Terrasse. Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder. Doppelzimmer Ocean View haben Meersicht und Doppelzimmer Ocean Front sind an direkter Strandlage. Doppelzimmer Run of the House mit Garten-, Pool- oder Strassensicht. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, Beachvolleyball, Schwimmkurse, Aqua-Jogging, Sportpool (50 m lang). Wellness: Spa mit Sauna, Dampfbad. Sport/Wellness gegen Gebühr Tauchen (Tauchbasis Ocean Encounters), Schnorcheln. Wellness: Behandlungen und Massagen im Spa. Vermittlung durch Fremdanbieter: Wandertouren, Mountainbike. Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten. Auf Wunsch mit Frühstück, Halbpension oder Vollpension buchbar.

CUR 0101 LIODIV travelhouse.ch/z- 63535

NIEDERL ÄNDISCHE ANTILLEN

55


FRANZÖSISCHE ANTILLEN Guadeloupe, Martinique, St. Martin und St. Barths – hier treffen Sie auf ein Stückchen Frankreich in der Karibik mit einer fantastischen Mischung aus Savoir-vivre, karibischen Traditionen und aufregenden Naturwundern. Sie werden begeistert sein von den schönen Buchten, majestätischen Gipfeln, bunten Häusern und herzlichen Menschen.

KÜCHE

INSELKOMBINATION

Französische und kreolische Spezialitäten sind auf den Französischen Antillen besonders häufig auf der Speisekarte vertreten. Die kreolische Küche ist eine Mischung aus afrikanischen, indischen und indianischen Gewürzen und Gemüsen. Die Hauptzutaten machen die Meeresfrüchte und Fische in Kombination mit Süsskartoffeln, Brotfrucht oder Kochbananen aus.

Guadeloupe und Martinique lassen sich wegen der geografischen Lage und der Fähr- bzw. Flugverbindungen sehr gut miteinander kombinieren. Wir empfehlen Ihnen beide Inseln vulkanischen Ursprungs mit dem Mietwagen zu erkunden, nur so gelangen Sie an die schönsten und unberührten Orte. Auch die beiden kleinen Perleninseln St. Martin und St. Barths lassen sich wegen der Nähe zueinander bequem miteinander kombinieren. Täglich werden Fährund Flugverbindungen angeboten.

INSEL UND LEUTE Auf diesen vier paradiesischen Inseln verschmilzt die französische Lebensfreude mit der kreolischen Kultur: Folklore-Traditionen, Karnevals, Bordeaux-Weine, frische Baguettes, weisse Sandstrände, farbige Kolonialdörfer. Guadeloupe und Martinique überwältigen vor allem mit ihren lieblichen Landschaften, Wasserfällen, Flüssen, tropischen Wäldern und Orchideen. St. Martin ist fein und klein und überwältigt mit seiner vorzüglichen Haute Cuisine. St. Barths ist ein luxuriöses Jetset-Refugium mit seinen sehenswerten Segeljachten und pittoresken Villen und ist als Insel der Prominenten und Reichen bekannt. Geniessen Sie auf allen vier Inseln gleichermassen das französische Savoir-vivre mit karibischem Flair.

GUADELOUPE, MARTINIQUE, ST. MARTIN, ST. BARTHS IN KÜRZE Geografie 1700 km², 1120 km², 94 km², 21 km² Hauptstadt Pointe-à-Pitre, Fort-de-France, Marigot/ Philipsburg, Gustavia Bevölkerung Ca. 405 000, 400 000, 75 000, 8500 Landessprache Französisch Politische Situation Französisches Überseedepartement (Guadeloupe, Martinique). Autonomes Überseegebiet des

BESTE REISEZEIT Dank dem angenehmen Klima eignet sich jede Jahreszeit für einen Urlaub. Die trockensten Monate sind Februar, März und April. Während den Sommer- und Herbstmonaten ist gelegentlich mit kurzen, aber intensiven Regenfällen zu rechnen. Wirbelstürme können von Juli bis November auftreten. In grösseren Höhen ist es im Allgemeinen etwas kühler als an der Küste. Auf St. Martin und St. Barths fallen die Regentage pro Monat etwas kürzer aus als bei Guadeloupe und Martinique.

Königreichs der Niederlande und des Präsidialregimes Frankreichs (St. Martin). Autonomes Überseegebiet des Präsidialregimes Frankreichs (St. Barths). Währung Euro (EUR) Religion Katholiken (90%) Zeitverschiebung –5 Std. / –6 Std. Klima Das Klima ist subtrobisch und ganzjährig angenehm warm. Der Passatwind aus nordöstlicher Richtung bringt kurze Regenschauer mit auf die Inseln.


Klimatabelle Französische Antillen

J

F

M

A

M

J

J

A

S

O

N

D

T

28 28 28 29 29 30 30 30 30 30 29 28

N

15 11 10 11 14 14 17 17 17 18 17 16

T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage

ST. MARTIN ST. BARTHS

Atlantischer Ozean

Karibisches Meer

GUADELOUPE

MARTINIQUE

TIPP VON DER SPEZIALISTIN G. GERMANN Auf der Wanderroute «route de la traversée» auf der Basse Terre von Guadeloupe befindet sich mitten im tropischen Regenwald der Fluss Corossol, der zu einem erfrischenden Bad einlädt. Hier erwartet Sie ein kleiner Picknickplatz, der lieblich in die Natur eingebettet ist – gönnen Sie sich hier eine unvergessliche Pause und geniessen Sie die Ruhe der Natur.


58

MIET WAGENRUNDREISE, GUADELOUPE

FR ANZÖSISCHE ANTILLEN

GUADELOUPE

Océan Atlantique

Guadeloupe mit seinen dazugehörenden Inseln ist ein Stück Frankreich in der Karibik – die Schmetterlingsinsel mit den ungleichen Hälften.

Port-Louis Deshaies

Grand-Terre Die trockene Grand-Terre im Nordosten mit zahlreichen Zuckerrohrplantagen. An der Südküste die herrlich flachen Sandstrände mit den wichtigsten Touristenzentren Gosier, St. Anne und St. François. Der quirlige Hauptort Pointe-à-Pitre mit seinem Hafen und geschäftigen Markt ist einen Besuch wert. Basse-Terre Die südwestliche Inselhälfte Basse-Terre ist gebirgig und steht mit ihren Regenwäldern rund um den 1500 m hohen Vulkan La Soufrière zu einem grossen Teil als Nationalpark unter Naturschutz. Verschlungene Flüsse, Wasserfälle und meterhohe Farne

Anse Bertrand

GUADELOUPE 7

prägen das Landschaftsbild. Naturliebhaber, Wanderer und Taucher sind begeistert von diesem Fleckchen Erde. Marie Galante Auf Marie Galante (Fähre ab Guadeloupe, ca. 1 Stunde Fahrt) prägen kleine Dörfer, Zuckerrohrplantagen, Ochsenkarren und schöne Strände das Inselbild.

LA DÉSIRADE

Sainte-Rose GRANDETERRE Pointe-à-Pitre

BASSETERRE

Bas-du-Fort

5 4

Gosier

Sainte- Saint-François Anne

1 2 3

6

La Soufrière (1500m)

Basse-Terre

MARIE GALANTE

8

Trois-Rivières

9

Mietwagen LES SAINTES 0 20 km Entdecken Sie Guadeloupe mit einem MietMer des Caraïbes wagen. Die Strassen sind in einem guten Zustand und ausreichend beschildert. 1 La Creole Beach Hotel & Spa, 2 Auberge de la Vieille Tour, 3 La Toubana Hotel & Spa, Einen Vorschlag für eine Mietwagenrund- 4 Village Pierre & Vacances Sainte Anne, 5 Le Diwali, 6 Bwa Chick, 7 Caraib Bay, 8 Le Jardin Malanga, 9 Cap Reva reise finden Sie unten aufgeführt.

REISEART

l r yxc opa

GUADELOUPE ENTDECKEN

REISETYP

UNTERKUNFT

b d

Guadeloupe aus der Vogelperspektive betrachtet, entfaltet sich vor Ihren Augen als Schmetterling und besteht aus zwei Inselhälften, den beiden «Flügeln» Grand-Terre und Basse-Terre – jeder davon eine Welt für sich. Geniessen Sie während Ihrer Mietwagenrundreise die kreolische Lebensfreude und das französische Flair auf beiden Inselhälften gleichermassen.

Atlantischer Ozean

7 TAGE/6 NÄCHTE AB/BIS POINTE-À-PITRE Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

GRANDETERRE

1: Pointe-à-Pitre–Gosier Anreise.

Deshaies

Pointe-à-Pitre

INBEGRIFFEN } 6 Übernachtungen in Mittelklassehotels } 6 x Frühstück } Ankunftstransfer } Routenbeschreibung mit Deutsch sprechender Reiseleitung inkl. Strassenkarte } 5 Tage Mietwagen

HIGHLIGHTS A Carbetwasserfälle B Vulkan La Soufrière C Inseln Les Saintes

Gosier

BASSETERRE

Saint François

Bouillante Saint-Claude 2 1

Trois Rivières 3

MARIEGALANTE

LES SAINTES

Karibisches Meer

0

20 km

2: Gosier–Capesterre–Gosier (ca. 120 km) Mietwagenübernahme. Ausflug zu den Carbetwasserfällen und Fotostopp an der Königspalmenallee Dumanoir. 3: Gosier–St. François–Port Louis– Gosier (ca. 150 km) Fahrt zum Fischerdorf St. François zur Pointe des Châteaux. Weiterfahrt zur Porte d’Enfer, wo die Brandung Höhlen ausgewaschen hat, und zur Grande Vigie, den beeindruckenden Felsklippen. 4: Gosier–Deshaies (ca. 45 km) Besuch der Rumbrennerei Severin in Sainte-Rose und danach des botanischen Gartens. 5: Deshaies–Bouillante–Deshaies (ca. 80 km) Erforschen Sie im Unterwasserpark Cousteau bei Bouillante an Bord eines Glasbodenbootes die Unterwasserwelt. Anschliessend bestaunen Sie den zoologischen Garten auf der Route de la Traversée mitten im Regenwald. 6: Deshaies–St. Claude mit Vulkan– Deshaies oder Les Saintes (ca. 125 km) Erklimmen Sie den 1467 m hohen Vulkan oder unternehmen Sie einen Ausflug zu den Nachbarinseln Les Saintes.

7005 PTP RTP005 travelhouse.ch/z-1900499

7: Deshaies–Pointe-à-Pitre Mietwagenrückgabe und Weiterreise.


GUADELOUPE

La Créole Beach Hotel &  S pa * *** Gosier, 211 Zimmer und Suiten

Charakter Dieses beliebte Hotel bietet eine grosse Auswahl an Wassersportarten, Spa-Behandlungen und verwöhnt Sie mit seiner abwechslungsreichen Küche. Ideal, um Sport und Erholung zu kombinieren. Lage Die bezaubernde Hotelanlage liegt direkt am Meer und wird von einem tropischen Garten umgeben. Das Zentrum von Gosier befindet sich in knapp 2 km Entfernung, Pointe-à-Pitre in rund 8 km. Das Hotel ist etwa 18 km von Sainte Anne entfernt. Den Flughafen Pointe-à-Pitre erreichen Sie nach ca. 14 km. Einrichtung Das moderne und mit Stil eingerichtete Hotel verfügt über eine Réception mit WLAN (gegen Gebühr), Lounge und Bar; 2 A-la-carte-Restaurants (internationale und kreolische Küche), Snackbar; Pool. Die Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Pool und am Strand ist gratis. Badetücher gegen Depot. Unterkunft Alle geräumigen Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn; TV, Telefon, WLAN (gegen Gebühr), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage; französischer Balkon. Die Doppelzimmer Classic sind mit 2 Queensize-Betten oder 1 Kingsize-Bett ausgestattet. Die Doppelzimmer Superior

3

bieten bei gleicher Grundausstattung einen Blick auf den tropischen Garten. Die Doppelzimmer Ocean View haben Sicht auf das türkise Meer. Die Doppelzimmer Ocean View Terrace liegen im Erdgeschoss und haben neben dem traumhaften Meerblick noch eine private Terrasse mit Sitzgelegenheiten. Sport/Wellness ohne Gebühr Kleiner Fitnessraum, Tischtennis, Beachvolleyball, Aguagym, Schnuppertauchlektion im Pool. Sport/Wellness gegen Gebühr Tauchcenter, Windsurfen, Segeln (Hobie Cat), Kajak, Wasserski, Jetski. Wellness: Spa mit diversen Massagen, Balneotherapie, Sauna, Dampfbad und Schönheitssalon. Für Kinder Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension oder Vollpension buchbar.

PTP 0103 CREBEA travelhouse.ch/z-10957

Auberge de la Vieille Tour * *** Gosier, 103 Zimmer

Charakter Das Herz der Anlage bildet eine alte Windmühle, die eine rustikale Atmosphäre verbreitet. Ideal für Gäste, die Ruhe suchen und gleichzeitig von Unterhaltungsmöglichkeiten profitieren möchten. Lage Ca. 10 Gehminuten vom Ort Gosier entfernt und oberhalb einer idyllischen Sandbucht liegt dieses elegante Hotel. Einrichtung Réception mit Internetecke und WLAN (gratis). Gourmetrestaurant mit kreolischen und internationalen Spezialitäten, 2 Bars, Boutique, kleiner Schönheitssalon mit Coiffeur, Autovermietung. Pool mit Liegeterrasse und kleiner Strandabschnitt. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool und Strand gratis. Unterkunft Die Doppelzimmer Superior Oceanside (ca. 25 m2) verfügen über ein Doppel- oder zwei Einzelbetten, Badewanne, WC, Föhn, Telefon, TV, WLAN (gratis), Safe, Tee-/Kaffeekocher, Minibar, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse mit Meersicht. Die Doppelzimmer Deluxe Oceanside (ca. 36 m2) bieten die gleiche Grundausstattung, jedoch mit KingsizeBett, kleinem Wohnbereich, Bad mit separater Dusche und Badewanne.

Sport/Wellness ohne Gebühr Tennis mit Flutlicht, Schnorchelausrüstung. Sport/Wellness gegen Gebühr Segeln, Windsurfen, Kajak, Wasserski, Jetski, Hochseefischen, Bootsausflüge, Tauchen beim Nachbarstrand (ca. 4 Gehminuten entfernt). Golf ca. 40 Fahrminuten entfernt. Unterhaltung/Aktivitäten Themenabende und Livemusik im Hotel. In Gosier befinden sich kleine Restaurants und Bars. Mahlzeiten/Getränke Mit Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

PTP 0109 AUBVIE

travelhouse.ch/z-21790

FR ANZÖSISCHE ANTILLEN

59


60

GUADELOUPE

FR ANZÖSISCHE ANTILLEN

La Toubana Hotel &  S pa * ***(*) St. Anne, 32 Suiten und Bungalows

Charakter Diese gepflegte, kleine Hotelanlage wurde im Dorfstil konzipiert und lädt Sie ein, erholsame Ferientage in ruhiger und entspannter Atmosphäre zu geniessen. Lage Direkt auf einer Klippe gelegen, mit atemberaubendem Ausblick auf das Meer – je nach Wetter Sicht bis nach Marie Galante. Die Anlage befindet sich ca. 2 km vom Dorf St. Anne mit buntem Marktleben entfernt. Eine entzückende, kleine Privatbucht mit Strandbar ist über einen steilen Weg in 5 Gehminuten erreichbar. Der Flughafen ist ca. 23 km entfernt.

Einrichtung Réception, WLAN (gratis). Das halb offene Restaurant mit Terrasse bietet eine wunderschöne Sicht aufs Meer und verwöhnt seine Gäste bei sämtlichen Hauptmahlzeiten mit Spezialitäten aus der französisch-kreolischen Küche. Ebenfalls auf der Terrasse befinden sich der schöne Pool mit Whirlpool und Liegeterrasse sowie die Pool-/Snackbar. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool und Strand gratis. Unterkunft Die Bungalows verteilen sich im tropischen Garten an Hanglage. Die modernen Ocean Bungalows verfügen über Bad oder

Dusche, WC, Föhn; Telefon, TV mit DVDPlayer, WLAN (gegen Gebühr), Mietsafe, Minibar, Kitchenette, Klimaanlage; Terrasse mit Meersicht. Die Junior Suiten verfügen bei gleicher Ausstattung über einen zusätzlichen Wohnraum und haben Gartensicht. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, Schnorchelausrüstung. Sport/Wellness gegen Gebühr Windsurfen, Kitesurfen, Bootsausflüge, Tauchen. Wellness: Spa mit diversen Behandlungen und Massagen. Golf: 18-Loch-Golfplatz (in der Nähe). Das Hotel ist Ihnen gerne bei der Organisation behilflich.

Unterhaltung/Aktivitäten Kleine Restaurants und Geschäfte finden Sie in St. Anne. Mahlzeiten/Getränke Frühstück. Hinweis Wir empfehlen Ihnen, mit einem Mietwagen die herrliche Umgebung auf eigene Faust zu erkunden.

PTP 0205 TOUBAN travelhouse.ch/z-38549


GUADELOUPE

Village Pierre &  Vacances Sainte Anne * ** St. Anne, 502 Studios und Appartements

Charakter Ideal für Familien und aktive Gäste, die in diesem idyllischen Feriendorf garantiert erholsame Ferien verbringen werden. Lage Inmitten eines tropischen Gartens, am Rande zweier Badebuchten, ca. 7 km von St. Anne entfernt. Den Flughafen erreichen Sie nach 33 km. Einrichtung Hauptgebäude mit Réception. 3 Restaurants mit kreolischer und internationaler Küche, Pizzeria, Snackbar, Bar. Boutique, Minimarkt, Waschsalon. 2 Pools. Die Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Pool ist gratis. Unterkunft Die Studios befinden sich in mehreren zweistöckigen, kreolisch angehauchten Gebäuden und verfügen über Dusche, WC, Föhn; Telefon, TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Kitchenette. Die Appartements sind gleich eingerichtet, verfügen jedoch über 2 zusätzliche Zimmer und sind für maximal 6 Personen buchbar. Sport/Wellness ohne Gebühr Tischtennis, Beachvolleyball, Fitnessraum, Aerobic. Sport/Wellness gegen Gebühr Vermittlung durch Fremdanbieter: Tauchen, Windsurfen, Kajak, Jetski.

Unterhaltung/Aktivitäten Tagsüber wie auch abends abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm. Für Kinder Miniclub für Kinder von 3–12 Jahren und Kinderclub für Kinder von 13– 17 Jahren (nur während den französischen Schulferien geöffnet), Planschbecken. Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

PTP 0203 PIEANN

travelhouse.ch/z-19065

Le Diwali * ** St. Anne, 8 Zimmer

Charakter Klein, fein und familiär. In diesem gepflegten Bijou spüren Sie karibisches Flair rund um die Uhr. Lage Das gemütliche Hotel liegt direkt am Meer. Am Strand entlang befinden sich diverse Restaurants, die tagsüber geöffnet sind. Nach ca. 2 km erreichen Sie das Dörfchen von St. Anne. Der Flughafen ist ca. 23 km entfernt. Einrichtung Zweistöckiges Hotel mit Réception und WLAN (gratis); Bar, kleines Restaurant mit Terrasse, lokale Küche. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Strand ist gratis. Unterkunft Die kleinen Doppelzimmer im Kolonialstil verfügen über Dusche, WC, Föhn; TV, Telefon, Mietsafe, Klimaanlage; Sicht auf den Innenhof oder Garten. Die Doppelzimmer Deluxe sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer, jedoch mit Bad statt Dusche sowie Terrasse mit spektakulärer Meersicht. Sport/Wellness ohne Gebühr Kajak und Schnorcheln. Sport/Wellness gegen Gebühr Tauchen, Windsurfen, Kitesurfen sowie diverse Ausflüge können vom Hotel organisiert werden.

Wellness: Massagen, Reflexzonentherapie und Entspannungsübungen (auf Anfrage). Unterhaltung/Aktivitäten Kleine Restaurants, Bars und Geschäfte in St. Anne und St. François. Mahlzeiten/Getränke Frühstück.

PTP 0123 DIWALI

travelhouse.ch/z- 69929

FR ANZÖSISCHE ANTILLEN

61


62

GUADELOUPE

FR ANZÖSISCHE ANTILLEN

Bwa Chik Hotel &  G olf * ** St. Francois, 54 Zimmer

Charakter Dieses modern eingerichtete Hotel bietet eine ideale Lage für Golfferien in Kombination mit Entdeckungstouren auf Guadeloupe. Lage Gleich neben dem Jachthafen und gegenüber vom Golfplatz von St. François gelegen. Ca. 250 m bis zum Strand. Den Flughafen erreichen Sie nach ca. 34 km. Einrichtung Das Hotel verfügt über Réception, WLAN und Internetecke in der Lobby (gegen Gebühr), Bar und Süsswasserpool. Das Frühstück wird im kleinen Restaurant neben dem Pool eingenommen. Im Hotel selbst wird kein Mittag- oder Nachtessen serviert. In Gehdistanz befinden sich jedoch zahlreiche Restaurants am Hafen. Unterkunft Die modernen StandardZimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, WLAN (gegen Gebühr), Safe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Die Duplex-Zimmer sind gleich eingerichtet, sind jedoch grösser und verfügen zusätzlich über eine Kitchenette auf dem Balkon oder Terrasse. Sport/Wellness gegen Gebühr Diverse Wassersportarten wie Windsurfen, Kitesurfen, Segeln, Jetski und Segelbootausflüge nach La Désirade oder Marie-Galante

4

werden am Strand von St. François angeboten. Golf: Dem Hotel gegenüber befindet sich der internationale 18-Loch-Golfplatz Saint-François, der von Robert Trent Jones entworfen wurde. Unterhaltung/Aktivitäten Wöchentlich Jazzmusik bei der Hotel-Bar. Diverse Restaurants, Bars und Geschäfte am Hafen von St. François (ca. 5 Gehminuten entfernt). Für Kinder Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr.

PTP 0202 BWACHI

travelhouse.ch/z-38551

Caraïb Bay * ** Deshaies, 12 Appartements und Villen

Charakter Hübsches, familiäres Hotel mit schönem tropischem Garten. Ein idealer Ausgangsort, um Basse-Terre zu erkunden. Lage Nur 300 m vom naturbelassenen, langen Sandstrand Grande Anse entfernt, welcher als einer der schönsten Strände Guadeloupes gilt. Ca. 2 km bis zur nächsten Ortschaft Deshaies. In diesem kleinen Dorf gibt es einzelne, charmante Restaurants. Tagsüber Snackrestaurants und Souvenirstände am Strand von Grande Anse. Der Flughafen ist ca. 38 km entfernt. Einrichtung Réception, WLAN (gratis). Restaurant für das Frühstück, Bar, Terrasse. Süsswasserpool. Sonnenschirme und Liegestühle am Pool gratis. Unterkunft Die Appartements Duplex sind auf 6 Häuser verteilt und in fröhlich karibischen Farben gehalten. Jedes ist anders und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Alle verfügen über ein offenes Schlafzimmer in der oberen Etage sowie einen Wohnbereich im Parterre, Dusche, WC, Telefon, WLAN (gegen Gebühr), Safe, Deckenventilator, Klimaanlage, Kitchenette und grosser Terrasse mit Hängematte. Reinigung 3–4 x wöchentlich, Wechsel der Bettwäsche 2 x wöchentlich.

Sport/Wellness gegen Gebühr Tauchen, Kajak, Windsurfen, Hochseefischen, Bootsausflüge und Canyoning in der Nähe möglich. Unterhaltung/Aktivitäten Teilweise Themenabende mit Nachtessen. Mahlzeiten/Getränke Frühstück. Hinweis Ein Mietwagen ist empfehlenswert.

PTP 0130 CARBAY travelhouse.ch/z-135977


GUADELOUPE

2

Le Jardin Malanga * ** Trois Rivières, 11 Suiten und Bungalows

Charakter Das charmante Hotel gilt als Bijou und Geheimtipp für Naturliebhaber und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen. Lage Das Hotel liegt im südlichen Teil von Basse-Terre, an einem Hang inmitten der wunderschönen Natur, etwas oberhalb der Ortschaft Trois Rivières (ca. 10 Fahrminuten). Zum Flughafen sind es ca. 48 km. Einrichtung Im Kolonialstil erbautes Haupthaus. Tolle Sicht von der Terrasse mit Pool, Bar und Restaurant, welches die Gäste mit französisch-kreolischer Küche basierend auf lokalen Frischprodukten verwöhnt. Einmal pro Woche ist das Restaurant für Mittag- und Nachtessen geschlossen. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen gratis, Badetücher gegen Depot. Unterkunft Gemütliche Cottage-Zimmer in Doppel-Bungalows, ausgestattet mit Doppelbett, Dusche, WC, Föhn, Telefon, iPod-Docking-Station, Klimaanlage, Terrasse und einem Kinderzimmer auf der oberen Etage. Unterhaltung/Aktivitäten Einige kleine Restaurants und Bars in Trois Rivières. Das Jardin Malanga ist idealer Ausgangspunkt zur Erforschung der schönsten Sehenswür-

digkeiten des Archipels: Les Saintes, Vulkan «La Soufrière», die Grabungsstelle Les Roches Gravées, aber auch die berühmten Wasserfälle Le Carbet, die aufgrund der Vielfalt der Lichtverhältnisse und der Vegetation ein herrliches Schauspiel bieten. Für Kinder Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke Frühstück. Hinweis Ein Mietwagen ist empfehlenswert.

PTP 0135 JARDIN

travelhouse.ch/z-38547

Cap Reva * ** Marie Galante, 32 Studios und Appartements

Charakter Auf der herrlichen Insel Marie Galante verbringen Sie im kleinen, charmanten Cap Reva Hotel unbeschwerte Ferien. Lage Dieses Hotel ist in Capesterre an der Ostküste von Marie Galante gelegen, der vorgelagerten Insel von Guadeloupe. An dem ca. 2 km entfernten Strand Feuillère befinden sich diverse kleine Restaurants. Das Hotel liegt ca. 10 Fahrminuten vom Fährhafen Grand Bourg entfernt. Die Überfahrt bis zum Fährhafen von Bergevin in Pointe-à-Pitre dauert ca. 50 Minuten. Einrichtung Réception, WLAN (gegen Gebühr). A-la-carte-Restaurant, Bar. Boutique, Bibliothek und Pool mit Liegeterrasse. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool gratis. Unterkunft Die Studios verfügen alle über Bad, WC, WLAN (gratis), Telefon, TV, Klimaanlage, Gratissafe, Balkon oder Terrasse mit Kitchenette; Gartensicht. Die Studios sind für maximal 2 Erwachsene und 1 Kind buchbar. Die Doppelzimmer Duplex sind geräumiger und für maximal 4 Erwachsene buchbar. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, Tischtennis, Badminton, Tanzlektionen.

Sport/Wellness gegen Gebühr Fahrradverleih. Wellness: Massagen. Unterhaltung/Aktivitäten Teilweise Abendunterhaltung während der Hochsaison. Für Kinder Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke Mit Frühstück.

PTP 0145 CAPREV

travelhouse.ch/z-189416

FR ANZÖSISCHE ANTILLEN

63


MIET WAGENRUNDREISE, MARTINIQUE

64

FR ANZÖSISCHE ANTILLEN

MARTINIQUE

Atlantischer Ozean

Zuckerrohr und Bananenplantagen im Norden, Kokospalmen und paradiesische Strände im Süden, üppige Vegetation im Landesinneren und Natur pur!

Basse-Pointe Le Lorrain Mt Pelée (1397)

Blumeninsel «Die Blumeninsel» wird Martinique auch genannt – zu Recht, denn dank den vielen Niederschlägen spriessen auf den nährreichen Lavaböden überall üppige Pflanzen wie Flamboyants, Hibisken, Magnolien, Bougainvillea und Weihnachtssterne. Die beiden bevorzugten Feriengebiete Trois Îlets und Le Diamant bieten flache, hellsandige Strände im Süden. Vulkanisch schwarze Buchten sind im Osten zu finden. Der Nordteil der Insel besteht aus waldreichem Bergland, in dessen Zentrum der Vulkan Montagne Pelée herausragt, auch Zuckerrohr- und Bananenplantagen sind hier ausgeprägt. Martinique ist eine herrliche

Mischung aus karibischem Ambiente und französischem Savoir-vivre. Die Hauptstadt Fort-de-France strahlt einen Hauch von Klein-Paris aus und ist sicher die kosmopolitischste Stadt der Französischen Antillen. Mietwagen Entdecken Sie Martinique mit einem Mietwagen. Die Strassen sind in einem guten Zustand und ausreichend beschildert. Einen Vorschlag für eine Mietwagenrundreise finden Sie unten aufgeführt.

La Caravelle

Saint-Pierre

MARTINIQUE Karibisches Meer

6

Fort-de-France 1

2 Pointe-du-Bout

Le Diamant 5 3 4 Sainte-Luce Sainte-Anne

0

20 km

1 Hotel Bakoua, 2 Villa Melissa, 3 Village Pierre & Vacances Sainte Luce, 4 Karibea Resort Sainte Luce, 5 Diamant Beach, 6 Le Cap Est Lagoon Resort & Spa

REISEART

l r yx op

MARTINIQUE ENTDECKEN

REISETYP

UNTERKUNFT

Entdecken Sie Martinique auf eigene Faust und erleben Sie die Vielfalt dieser Blumeninsel. Der Norden präsentiert sich wildromantisch mit Tropenwald, Plantagen und hügeliger Landschaft. Der Süden entzückt mit herrlichen Strandbuchten und kleinen Fischerdörfern.

b d

7 TAGE/6 NÄCHTE AB/BIS FORT-DE-FR ANCE

Atlantischer Ozean

MARTINIQUE

Sainte Marie

Täglich als Mietwagenrundreise

3

Saint-Pierre

INBEGRIFFEN } 6 Übernachtungen in Mittelklassehotels } 6 x Frühstück } Ankunftstransfer } Routenbeschreibung mit Deutsch sprechender Reiseleitung inkl. Strassenkarte } 5 Tage Mietwagen

HIGHLIGHTS A Sandstrand Grande Anse des

Salines B Pflanzenpark Jardin de Balata C Halbinsel La Caravelle

2

1: Fort-de-France–Trois Îlets Ankunft.

La Caravelle Le François

Fort-de-France Trois-Ilets

Sainte-Luce

Karibisches Meer

Sainte Anne

Le Diamant

1

0

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

20 km

2: Trois Îlets–Sainte Anne–Trois Îlets (ca. 110 km) Mietwagenübernahme. Fahrt am «Diamantfels» entlang, weiter über das Fischerdörfchen Sainte Luce bis nach Sainte Anne. Entspannung am Strand «Grande Anse des Salines». 3: Trois Îlets–Balata–Trois Îlets (ca. 100 km) Abstecher zur «Savane des Esclaves», bei der Sie in die Geschichte der Insel eintauchen. Besuch des Pflanzenparks «Jardin de Balata». 4: Trois Îlets–Le François (ca. 40 km) Besichtigung des Geburtshauses der Kaiserin Joséphine, der Gemahlin von Napoleon. 5: Le François–La Caravelle–Le François (ca. 60 km) Ausflug zur Halbinsel Caravelle und Wanderung zum Leuchtturm. 6: Le François–Saint Pierre–Le François (ca. 110 km) Besichtigung der Ruinen des ehemaligen Theaters sowie des vulkanologischen Museums in Saint Pierre. 7: Le François–Fort-de-France (ca. 20 km) Besuch der «Habitation Clément», einem alten Herrenhaus im Kolonialstil. Mietwagenrückgabe und Weiterreise.

7005 FDF RTP005 travelhouse.ch/z-1900677


MARTINIQUE

3

Hotel Bakoua * *** Pointe-du-Bout, 132 Zimmer

Charakter Das Hotel der guten Mittelklasse ist sehr gepflegt. Geniessen Sie das romantische Ambiente und lassen Sie sich von der exquisiten Küche verwöhnen. Lage Diese Anlage liegt direkt am Sandstrand von Pointe-du-Bout. Bis nach Fort-deFrance sind es rund 33 km. Bootsverbindungen nach Fort-de-France in ca. 5 Gehminuten. Den Flughafen erreichen Sie nach ca. 22 km. Einrichtung Geschmackvolle Empfangshalle mit Boutique, WLAN (gratis). Das Hauptrestaurant serviert Frühstück sowie Nachtessen und bietet einen herrlichen Blick auf das Meer und Fort-de-France. Gemütliches Restaurant am Strand fürs Mittagessen und Strandbar sowie die Hauptbar für Drinks. Pool mit kleiner Liegeterrasse. Die Nutzung von Sonnenschirmen, Liegestühlen und Badetüchern am Pool und Strand ist gratis. Unterkunft Das Hotel verfügt über schöne und stilvoll eingerichtete Zimmer mit Bad/ Dusche, WC, Föhn; Telefon, Radio, TV, Minibar, Mietsafe, WLAN (gratis) und Klimaanlage. Die Doppelzimmer Superior verfügen über einen Balkon oder Terrasse und haben Sicht auf die schöne Gartenan-

lage des Hotels. Doppelzimmer Privilege sind gleich eingerichtet, bieten jedoch Aussicht auf das Meer. Die Doppelzimmer Luxe liegen direkt am Strand und haben eine private Terrasse. Sport/Wellness ohne Gebühr 2 Tennisplätze mit Flutlicht, Tischtennis, Billard, Pétanque, Pedalo, Windsurfen, Kajak, Pedalo, Schnorcheln, Schnuppertauchlektion im Pool. Sport/Wellness gegen Gebühr Golf: Der 18-Loch-Golfplatz von Robert Trent Jones ist in ca. 5 Autominuten erreichbar. Vermittlung durch Fremdanbieter: Hochseefischen, Bootsfahrten. Tauchen und Reitausflüge können organisiert werden. Unterhaltung/Aktivitäten Abendunterhaltung mit lokalen Bands oder Themenabende. Zu Fuss erreichbar ist der Hafen von Pointe-du-Bout mit diversen Geschäften, Bars, Restaurants und Cafés. Mahlzeiten/Getränke Frühstück. Auf Wunsch mit Halb- oder Vollpension buchbar.

FDF 0112 BAKOUA travelhouse.ch/z-21791

Villa Melissa * ** Trois Îlets, 17 Appartements

Charakter Die geräumigen und zweckmässig eingerichteten Appartements mit herrlichem Blick auf das Meer und die hübsche Bucht von Fort de France werden von einem Ehepaar persönlich geführt. Lage Die Residence Villas Melissa befindet sich im charmanten und lebendigen Dorf Pointe du Bout an steiler Hanglage. Den Strand erreichen Sie in ca. 100 m. Der Flughafen ist ca. 21 km entfernt. Einrichtung Réception, WLAN (gratis). Kleiner Pool mit Whirlpool und Liegeterrasse. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool gratis. Unterkunft Die Appartements Type T1 (35 m2) verfügen über Dusche, WC, Föhn, WLAN (gratis), TV, Deckenventilator, Klimaanlage, Sitzecke mit Bettsofa, ausgestattete Küche, Kühlschrank, Kaffee-/Teekocher, Waschmaschine/Trockner. Die Appartements Type T2 (43 m2) sind geräumiger und zudem mit einem separaten Wohnzimmer ausgestattet. Sport/Wellness gegen Gebühr Fahrradverleih. Golf: In der Nähe befindet sich ein 18-Loch-Golfplatz (1 km). Vermittlung durch Fremdanbieter: Tauchcenter; Reiten, Fischen.

Unterhaltung/Aktivitäten Das Hotel organisiert auf Anfrage gerne Ausflüge und Aktivitäten. Ca. 5 Gehminuten entfernt befinden sich Casino, Disco, Restaurants, Bars usw. Für Kinder Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten. Auf Wunsch mit Frühstück buchbar (Frühstückskorb wird ins Appartement geliefert).

FDF 0209 MELISS

travelhouse.ch/z- 407818

FR ANZÖSISCHE ANTILLEN

65


66

MARTINIQUE

FR ANZÖSISCHE ANTILLEN

Village Pierre & Vacances Sainte Luce * **(*) St. Luce, 337 Studios und Appartements

Charakter In den komfortablen Ferienwohnungen am türkisfarbenen Meer kommen unternehmungslustige Gäste und Familien auf ihre Kosten. Sport und Erholung sorgen für Abwechslung. Lage Das typisch kreolische Feriendorf liegt direkt an 2 Stränden im Süden von Martinique. Bis ins Zentrum von St. Luce sind es rund 2 km. Den Flughafen erreichen Sie nach ca. 26 km. Einrichtung Zur Einrichtung gehört eine Réception; Restaurant mit kreolischen Spezialitäten in Buffetform, Grillrestaurant am Strand, 2 Snackbars, Cocktailbar; Minimarkt. In der tropischen Gartenanlage befindet sich ein Pool. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Pool gratis. Nutzung von eigenen Badetüchern am Pool und Strand. Unterkunft Studios (22–26 m2) im Erdgeschoss, in der 1. oder 2. Etage gelegen mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Doppelbett oder 2 Einzelbetten, Küche, TV, WLAN (gegen Gebühr), Telefon, Mietsafe, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Gartensicht. Buchbar für maximal 3 Erwachsene. Auch mit Meersicht buchbar. Die Appartements (52–56 m2) bieten die Ausstattung der

Studios, liegen in der 2. oder 3. Etage und verfügen über 2 Schlafzimmer mit Doppelund Einzelbetten, Wohnzimmer mit Bettsofa, WLAN (gratis); Balkon mit Gartensicht. Buchbar für maximal 6 Erwachsene. Sport/Wellness ohne Gebühr Tennisplatz mit Flutlicht und Ausrüstung, Fitnesskurse. Sport/Wellness gegen Gebühr Tennis; Beachvolleyball und -fussball; Segeln, Surfen, Jetski, Kajak, Angeln. Golf: 18-LochGolfplatz des Martinique Golf & Country Club – Empress Josephine Golf Course (ca. 18 km). Unterhaltung/Aktivitäten Tagsüber und abends Unterhaltung mit Musik, Tanz und Show sowie Animation. Für Kinder Miniclub für Kinder von 3 bis 12 Jahren, Kinderclub für Kinder von 13 bis 17 Jahren (während den französischen Schulferien). Spielplatz, Planschbecken. Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten.

FDF 0202 PIELUC

travelhouse.ch/z-19066

Karibea Resort Sainte Luce * **(*) St. Luce, 296 Zimmer und Suiten

Charakter Dieses Mittelklassehotel besteht aus den beiden Teilen Amyris und Amandiers. Unabhängige Feriengäste sind hier sehr gut aufgehoben und geniessen das karibische Flair. Lage Direkt am Strand, ca. 3 km vom pittoresken Fischerdörfchen St. Luce entfernt. Den Flughafen erreichen Sie nach ca. 20 km. Einrichtung Réception, WLAN und Internetecke in der Lobby (gratis); Buffetrestaurant, A-la-carte-Restaurant, Snackbar, 2 Bars; Boutique; 3 Pools. Nutzung von Sonnenschirmen, Liegestühlen und Badetüchern gratis. Unterkunft Die Zimmer sind in mehreren zweistöckigen Gebäuden verteilt. Die Doppelzimmer Amandiers verfügen über Dusche, WC, Föhn; Telefon, TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Kühlschrank und Klimaanlage sowie Terrasse mit Gartensicht. Die Junior Suiten Amyris sind grösser und haben einen separaten Salon sowie zwei Badezimmer mit Dusche. Auch Junior Suiten Amyris mit Kitchenette sind auf Anfrage buchbar.

Sport/Wellness ohne Gebühr 2 Tennisplätze (Flutlicht gegen Gebühr), Tischtennis, Pétanque, Schnuppertauchlektion im Pool. Sport/Wellness gegen Gebühr Vermittlung durch Fremdanbieter: Sportcenter mit diversen Wassersportarten wie Tauchen, Jetski, Wasserski, Windsurfen, Kajak, Katamaran, Bootsausflüge ca. 10 Gehminuten entfernt. Unterhaltung/Aktivitäten Teilweise Abendunterhaltung mit Folklore und Tanz. Für Kinder Miniclub für Kinder von 5 bis 11 Jahren (nur während den französischen Schulferien geöffnet), Planschbecken, Spielplatz. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke Frühstück. Auf Wunsch mit Halpension buchbar.

FDF 0205 KARAMA

travelhouse.ch/z- 48071


MARTINIQUE

Le Cap Est Lagoon Resort &  S pa * ***(*) Le François, 52 Suiten

Charakter Die Anlage besticht durch Ruhe, eine schlichte Eleganz sowie guten Service und verwöhnt anspruchsvolle Gäste auf einem hohen Niveau. Lage Das Hotel liegt an der Ostküste, direkt am Meer zwischen Le Vauclin und Le François. Den Flughafen erreichen Sie nach 22 km. Einrichtung Das Erstklasshaus Cap Est Lagoon Resort & Spa umfasst Réception, elegantes Restaurant, Strandrestaurant, Bar, Souvenirgeschäft, Bibliothek mit CD-/ DVD-Verleih, luxuriöser Spa-Bereich, Pool mit Liegeterrasse und zwei kleinen Strandabschnitten. Nutzung von Sonnenschirmen, Liegestühlen und Badetüchern gratis. Unterkunft Die Suiten verteilen sich auf die 18 im kreolischen Stil erbauten Villen. Sie sind alle sehr elegant eingerichtet und verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn; Doppelbett, Telefon, TV mit DVD-/CDPlayer, WLAN (gratis), Minibar, Espressomaschine, Mietsafe, Deckenventilator, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Die Junior Suiten (ca. 60 m2) liegen in den zweistöckigen Gebäuden beim Pool und sind buchbar mit Garten- oder Meersicht. Premium Sui-

ten (ca. 60 m2) liegen im Erdgeschoss und bieten Meersicht sowie einen kleinen privaten Pool. Die Deluxe Suiten (ca. 60 m2), nahe der Lagune gelegen, haben zusätzlich eine Aussendusche und eine Terrasse mit einem kleinen privaten Pool und Meersicht. Sport/Wellness ohne Gebühr Tennis mit Flutlicht, Windsurfen, Schnorcheln, Kajak, Katamaran, kleiner Fitnessraum. Sport/Wellness gegen Gebühr Kitesurfen. Wellness: Verschiedene Massagen und Schönheitsbehandlungen werden im luxuriösen Spa mit den exklusiven Produkten angeboten. Golf: 18-Loch-Golfplatz in ca. 45 Minuten Fahrzeit erreichbar. Vermittlung durch Fremdanbieter: Hochseefischen, Motorbootsausflüge, Schnorcheltouren, Tauchausflüge, Bootsausflüge. Mahlzeiten/Getränke Frühstück. Auf Wunsch auch mit Halbpension buchbar. Hinweis Ein Mietwagen ist empfehlenswert.

FDF 0114 CAPLAG

travelhouse.ch/z-32006

Diamant Beach * *(*) Diamant, 49 Appartements

Charakter Ruhige, gepflegte kleine Hotelanlage mit fantastischem Blick auf den bekannten Diamantfelsen. Bestens für Familien geeignet. Lage Das Hotel liegt etwas erhöht im Süden von Martinique in einer Meeresbucht. Über wenige Stufen haben Sie direkten Zugang zum Strand von Diamant. Bis zum Zentrum mit diversen Restaurants, Bars und Geschäften sind es ca. 300 m. Die Hauptstadt Fort-de-France erreichen Sie in ca. 30 Fahrminuten und den Flughafen nach ca. 20 km. Einrichtung Réception, WLAN (gratis), Terrasse, Restaurant mit kreolischer Küche, Bar, Süsswasserpool mit Liegeterrasse. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen gratis, Badetücher gegen Depot. Unterkunft Die Zimmer sind im kreolischen Stil eingerichtet und in 10 Gebäuden im tropischen Garten verteilt. Alle sind mit Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Klimaanlage und Terrasse mit Kitchenette ausgestattet. Wechsel der Frottee- und Bettwäsche findet einmal pro Woche statt. Die komfortablen Studios Mezzanine verteilen sich über zwei Ebenen. Im Parterre befindet sich ein

Wohnbereich mit 2 Bettsofas und über die Treppe erreichen Sie den offenen Schlafbereich mit einem Doppel- oder 2 Einzelbetten. Die Appartements bieten die gleiche Ausstattung, jedoch mit einem separaten Schlafzimmer mit Doppelbett und WC in der oberen Etage. Sport/Wellness ohne Gebühr Fahrräder. Wassergymnastik und Schnuppertauchlektion im Pool je nach Saison. Sport/Wellness gegen Gebühr Vermittlung durch Fremdanbieter: Reiten, Tennis, Tauchen, diverse Wassersportarten. Unterhaltung/Aktivitäten Einige Restaurants und Bars in Diamant (dem Strand entlang sind es ca. 5 Gehminuten). Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten. Auf Wunsch mit Frühstück und Nachtessen buchbar.

FDF 0106 DIABEA travelhouse.ch/z-38174

FR ANZÖSISCHE ANTILLEN

67


68

S T. M A R T I N

FR ANZÖSISCHE ANTILLEN

ST. MARTIN Zwei Länder, Frankreich und die Niederlande, teilen sich die Insel St. Martin (St. Maarten) mit ihren wunderschönen Stränden und einer grossen Auswahl an Einkaufsmöglichkeiten und Unterhaltung.

Karibisches Meer

ÎLE TINTAMARE (Frankreich)

Grand-Case ST. MARTIN (Frankreich)

Cul-de-Sac 2

Ausflüge Mittelpunkt des französischen Überseedepartments ist das Städtchen Marigot mit seinem kleinen Fischerhafen und den ausgezeichneten französischen Restaurants. Das unbewohnte Inselinnere eignet sich für Wanderungen, beispielsweise den ehemaligen Sklavenpfad hinauf zum Naturschutzgebiet Loterie Farm. Auf einer Schmetterlingsfarm lassen sich seltene und farbenprächtige Schönheiten bewundern und auf der Mont-Vernon-Plantage reisen Sie durch die Geschichte der Rumherstellung.

Strände Für jegliche Wassersportarten bietet sich der Orient Bay als Topspot an und einige Strände erlauben dort ein textilloses Badevergnügen. Der Long Bay, abseits vom Rummel, ist der längste Strand der Insel und eignet sich für einen romantischen Sonnenuntergang.

Baie Longue, 83 Zimmer und Suiten Charakter Das Erstklasshotel steht für Luxus, Eleganz und eine hervorragende Küche. Lage Das Hotel liegt auf einem Felsvorsprung mit Meerblick. Der Sandstrand befindet sich wenige Meter unterhalb der Anlage. Zum Hauptort Marigot sind es ca. 9 km, zum Flughafen ca. 5 km. Einrichtung Réception, WLAN (gratis); 2 Restaurants, Weinkeller, Cocktailbar, Snack-/Strandbar; 2 Pools. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool und Strand gratis. Unterkunft Zimmer und Suiten mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Schreibtisch, WLAN (gratis), TV, Mietsafe, Deckenventilator, Klimaanlage; Balkon oder Terasse. Doppelzimmer Deluxe Ocean View mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten;

Meersicht. One Bedroom Ocean View Suiten mit Bad, Dusche, Kingsize-Bett, separatem Wohnzimmer, Küche; Meersicht. One Bedroom Pool Suiten zusätzlich mit Dachterrasse mit Aussendusche, Pool; Meersicht. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, Tennis; Kajak, Katamaran. Sport/Wellness gegen Gebühr Yoga, Pilates. Wellness: Massagen, diverse Behandlungen. Vermittlung durch Fremdanbieter: Tauch- und Schnorchelausflüge, Wasserski, Wakeboard. Unterhaltung/Aktivitäten Leichte Abendunterhaltung. Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten. SXM 0120 SAMANN

travelhouse.ch/z-15800

La Plantation * *** Baie Orientale, 17 Studios und Suiten Charakter Ein äusserst charmantes, persönlich geführtes, kleines Hotel. Lage Die Villen sind am Hang verteilt und liegen oberhalb der Baie Orientale. Dieser ca. 3 km lange Strand gehört zu den schönsten in St. Martin (ca. 500 m vom Hotel). Einrichtung Réception, Boutique, Bibliothek, Bar, WLAN (gratis); Restaurant am Pool, 5 Strandrestaurants; Pool. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool gratis. Unterkunft Studios (40 m2) mit Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Deckenventilator, Telefon, TV, Bügeleisen, Safe, Kitchenette sowie Sitzecke mit Bettsofa; Terrasse mit Garten- oder seitlicher Meersicht. Studios Upper Level sind an einer höheren Lage gelegen; Terrasse mit Panoramablick. Suiten

Marigot

(70 m2) mit separatem Wohnzimmer sowie offener Küche. Suiten Upper Level an einer erhöhten Lage gelegen; Terrasse mit Panoramablick. Sport/Wellness ohne Gebühr 2 Tennisplätze mit Flutlicht. Sport/Wellness gegen Gebühr Wellness: Massagen auf dem Zimmer. Vermittlung durch Fremdanbieter: Reiten, Tagesausflüge mit einem Katamaran oder einer Jacht, Wassersportarten. Unterhaltung/Aktivitäten Abendunterhaltung in den Strandrestaurants. Mahlzeiten/Getränke Frühstück.

SXM 0118 LAPLAN travelhouse.ch/z-38744

Quartier d’Orléans

Colombier

Sandy Ground 1

Karibisches Meer

Koolbaai Cul-de-Sac

Gastronomie Nicht versäumen sollten Sie ein Essen in einem der exklusiven Restaurants im Gourmetmekka Grand Case auf St. Martin. Nett sind hier auch die Lolo genannten Holzhütten, in denen opulente Gerichte angeboten werden. 1 Belmond La Samanna, 2 La Plantation

Belmond La Samanna * ****

Rambaud

Philipsburg

ST. MAARTEN (Niederlande)

0

5 km


S T. B A R T H S

FR ANZÖSISCHE ANTILLEN

ST. BARTHS St. Barths bietet schicke, moderne und äusserst luxuriöse Hotels und ist ein beliebter Treffpunkt für Pominente, Stars und Jetsetter aus aller Welt.

Ausflüge Mit einem offenen Jeep oder Smart ausgestattet, erkunden Sie diese malerische Insel mit ihren kurvenreichen Strassen, exklusiven Boutiquen, ausgezeichneten Restaurants und schicken Strassencafés. Ein Ausflug zur Anse de Gouverneur lohnt sich, wo sich eine herrliche Aussicht bietet. Oder besuchen Sie das Interoceans Museum in Corossol, das eine riesige Sammlung an Seemuscheln präsentiert.

Strand ist der Saline Beach aufgrund seiner Unberührtheit und weil hier unbekleidetes Sonnenbaden erlaubt ist. Am Grand Cul-deSac Beach wird es einem nicht langweilig, an dieser malerischen Bucht vergnügen Sie sich mit Wassersportarten. Hier sind die Windbedingungen vor allem fürs Kite- und Windsurfen vorzüglich.

Atlantischer Ozean

Colombier

Flamands Anse des Cayes

Corossol

Baie de St. Jean, 34 Zimmer, Suiten und Cottages Charakter Das traditionelle Erstklasshotel gehört der Gruppe Relais & Châteaux an und steht für Luxus, Ruhe und Erholung in einer einzigartigen Landschaft. Lage Das Eden Rock liegt teils auf einem Felsvorsprung, teils an der 2 km langen Traumbucht Baie de St. Jean. Den Flughafen erreichen Sie nach rund 1 km. Einrichtung Réception, WLAN (gratis); 2 Restaurants, Strandbar, Snackbar; Kunstgalerie, Boutique, Bibliothek. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Strand gratis. Unterkunft Zimmer, Suiten und Cottages haben Bad oder Dusche, WC, Föhn, WLAN (gratis), TV, Minibar, Mietsafe und Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Doppelzimmer Legacy im Zentrum der Hotelanlage mit

Terrasse und Garten. Doppelzimmer Beach am Strand mit Terrasse; Meersicht. Doppelzimmer Rock Classic auf einem Felsvorsprung mit Terrasse; Meersicht. Garden Cottages nahe beim Meer mit Terrasse; Meersicht. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum; Schnorcheln, Kajak, Stehpaddel. Sport/Wellness gegen Gebühr Wellness: Massagen, diverse Behandlungen. Vermittlung durch Fremdanbieter: Tauchen, Windsurfen, Jetski, Bootsausflüge. Unterhaltung/Aktivitäten Tonstudio, Kunstausstellung. Mahlzeiten/Getränke Frühstück. SBH 0108 EDEROC

travelhouse.ch/z-76793

4

Le Toiny * **** Anse de Toiny, 15 Suiten Charakter Luxuriöses Resort mit einem breiten Sport- und Erholungsangebot in tropischer Landschaft. Lage Die Hotelanlage ist eingebettet in die tropische Hügellandschaft von Anse de Toiny an der Ostküste von St. Barth. Bis zum Strand mit direktem Zugang sind es ca. 300 m. Der Flughafen ist ca. 8 km entfernt. Einrichtung Réception, WLAN (gratis); Gourmetrestaurant, Loungebar, OpenairBar, Boutique. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern an den Pools der Suiten und am Strand gratis. Unterkunft Junior Suiten verfügen über Bad, Dusche, WC, Kitchenette inklusive Nespresso-Kaffeemaschine, TV, WLAN (gratis), iPod-Docking-Station, Minibar, Gratissafe, Deckenventilator, Klimaanlage;

Terrasse mit Hängematte, eigenem Pool und seitlicher Meersicht. One Bedroom Villa Suiten bieten neben der Grundausstattung der Junior Suiten ein separates Wohnzimmer; Terrasse mit Hängematte, eigenem Pool und Meersicht. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, Tennis; Schnorcheln. Sport/Wellness gegen Gebühr Yoga, Pilates, Wandern, Tennis, Reiten; Fischen, Schnorcheln, Tauchen, Surfen, Windsurfen, Kitesurfen, Jetski, Segeln. Wellness: Massagen, Körper- und Schönheitsbehandlungen. Mahlzeiten/Getränke Frühstück. SBH 0107 TOINY

travelhouse.ch/z- 41731

St-Jean

Lorient

1

ST. BARTHS

Gustavia le Gouverneur Karibisches Meer

Gastronomie Auf St. Barths gibt es rund 100 Restaurants, Strände die unter anderem erstklassige Fischge2 km 0 An den Traumstränden von St. Barths ist es richte anbieten. Geniessen Sie in Gustavia durchaus möglich, dass Sie prominenten in einem der ältesten Lokale «Le Select» Persönlichkeiten begegnen. Der beliebteste einen Cocktail unter Einheimischen. 1 Eden Rock, 2 Le Toiny

Eden Rock * ****

LA TORTUE

Marigot

2

Grand Fond Toiny

69


ENGLISCHE ANTILLEN Unterschiedlicher könnten die Inseln der Englischen Antillen nicht sein und trotzdem haben alle etwas gemeinsam, ihr karibisches Flair, das solch grosse Sehnsüchte in uns wecken kann. Auf diesen britisch geprägten Inseln finden Sie vom verträumten Fischerdörfchen über einsame Strände bis hin zu alten Zuckerrohrplantagen, alles was man sich von einem Ferienort wünschen kann. Wenn Sie einmal dort waren, werden Sie bestimmt wiederkommen.

KÜCHE Zu den Spezialitäten gehören ganz klar Hummer, Langusten, Meeresfrüchte oder Fischfilets. Auch das lokal produzierte Carib Beer ist überall bekannt. Rum ist allgemein ein wichtiger Bestandteil der karibischen Küche. Er wird für viele Gerichte verwendet und natürlich gerne auch als Getränk pur, mit Kaffee, Tee oder Coca Cola serviert. Beliebt sind auch Fruchtsäfte (Fruit Punch), die meist stark gezuckert sind. Auf Barbados gelten fliegende Fische und Seeigel als Delikatesse. Eine Spezialität aus Grenada ist die Avocado-Glace.

geheimnisvolle Ferne. Pompöse Umzüge und Paraden, bunte Kostüme und Masken, laute Musik und spektakuläre Tänze – die Einheimischen der Karibik feiern gerne. Lassen Sie sich von ihrer Lebensfreude und Gastfreundschaft mitreissen.

INSELHÜPFEN

Teilen Sie Ihren Ferienaufenthalt auf zwei oder drei unterschiedliche karibische Inseln auf, um Ihre Reise abwechslungsreicher zu gestalten. Jede Insel hat ihren individuellen Reiz, kombinieren Sie daher idealerweise die abenteuerlichen Inseln für Aktivferien mit denjenigen für erholsame Stunden am Strand miteinander. Auf allen Englischen AntilINSEL UND LEUTE Die Englischen Antillen bieten alles, was Ihr Herz begehrt: len ist die Amtssprache Englisch, so dass sich die ehemals Barbados lädt zum britischen Afternoon-Tea ein, während britischen Kolonialinseln sehr gut für eine Inselkombination sich Antigua dank der guten Windverhältnisse perfekt für eignen. Finden Sie auf Seite 11 unsere ausgearbeiteten Kitesurfer eignet. Auf dem verwunschenen Anguilla ticken Empfehlungen. die Uhren noch etwas langsamer. St. Lucia verwöhnt Sie mit exotischer Blütenpracht und Grenada empfängt Sie BESTE REISEZEIT mit dem betörenden Duft der Gewürze. Dominica ist ein Ganzjährig liegen die Temperaturen bei angenehmen unentdecktes Dschungelparadies für Naturliebhaber und 26 bis 30 °C in der Luft und 26 °C im Wasser. Ideal von Abenteuerlustige. In Tobago beobachten Sie im Natur- Dezember bis April. Von Mai bis Oktober können kurze, schutzgebiet die prächtigen Vogelarten. Die Vielfalt dieser intensive Niederschläge und von August bis November exotischen Inseln ist gross und alle versprühen dieselbe Wirbelstürme auftreten.

BARBADOS, ANTIGUA, ANGUILLA, ST. LUCIA, GRENADA, DOMINICA, TOBAGO IN KÜRZE

Politische Situation Unabhängige Überseegebiete des Vereinigten Königreichs Währung Barbados-Dollar (BBD), Ostkaribischer Dollar Geografie 430 km², 281 km², 95 km², 619 km², 344 km², (XCD), Trinidad- und Tobago-Dollar (TTD) 746 km², 300 km² Religion Katholiken (50%), Anglikaner (30%) Hauptstädte Bridgetown, St. John’s, The Valley, CastZeitverschiebung –5 Std./–6 Std. ries, St. George’s, Roseau, Scarborough Klima Die Englischen Antillen können das ganze Jahr gut Bevölkerung Ca. 287 800, 68 000, 15 000, 73 000, bereist werden, da die Temperaturen meist zwischen 90 800, 72 500 , 50 000 26 und 30 °C liegen. Landessprache Englisch


Klimatabelle Englische Antillen

J

F

M

A

M

J

J

A

S

O

N

D

T

28 28 29 31 31 31 31 31 31 31 29 28

N

18 13 13 10 16 21 23 22 21 19 20 19

T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage

ANGUILLA Atlantischer Ozean ANTIGUA

DOMINICA

ST. LUCIA BARBADOS Karibisches Meer

GRENADA TOBAGO OBAGO

TIPP VON DER SPEZIALISTIN L. SCHIESS Erleben Sie einen traumhaften Sonnenuntergang auf dem wohl schönsten Aussichtspunkt der Karibik, Shirley Heights auf Antigua. Sonntagabends kommen Sie zudem in den Genuss einer Live-Steelband und eines typisch karibischen Barbecue. Lassen Sie sich von den karibischen Klängen mitreissen.


72

BARBADOS

ENGLISCHE ANTILLEN

BARBADOS Little England in der Karibik mit 90km weissem Strand, ausgezeichneter Infrastruktur und regem Nachtleben. Der Afternoon-Tea darf zwischendurch auf keinen Fall fehlen.

Crab Hill Checker Hall

Atlantischer Ozean

Rose Hill

Greenland

Speightstown

Gastronomie Ausgezeichnete Restaurants befinden sich vor allem in St. Lawrence Gap und Christ Church an der Südküste. Lassen Sie sich jeweils freitagabends den Fischmarkt in Oistins nicht entgehen. Viele kleine Stände mit leckeren und preiswerten Fischen und Meeresfrüchten befinden sich unter freiem Himmel am Strand. Geniessen Sie die gemütliche Stimmung mit karibischer Musik unter Einheimischen wie auch Touristen.

Reserve mit den Grünmeerkatzen besuchen. Abenteuerlich ist auch eine Fahrt mit dem Piratenschiff Jolly Roger. Golf Die sehr gepflegten Golfplätze von Barbados sind bezüglich Fairways und Architektur auf einem beachtlichen Niveau. Der Spielbetrieb ist perfekt organisiert: Schläger, Trolleys und Carts können gemietet werden.

1

Mt. Hillaby (340m)

Bathsheba

2

Blackmans

Holetown BARBADOS

The Glebe Karibisches Meer

Bulkeley Bridgetown

Six Cross Roads

Crane

Christ Church 3 6

Hastings

4 5

Oistins

St. Lawrence Gap 0

Ausflüge Auf Barbados sollten Sie die beeindruckenden Harrison’s Cave oder das Wildlife

10 km

1 The Fairmont Royal Pavilion, 2 Colony Club, 3 Sugar Bay, 4 Sandals Barbados, 5 Bouganvillea, 6 Coconut Court

The Fairmont Royal Pavilion * ***(*) St. James, 72 Zimmer und Suiten

Charakter Romantiker und Wassersportler finden hier ihr perfektes Resort für karibische Ferien. Lage Das Boutiquehotel liegt versteckt in einer Bucht direkt am feinen Sandstrand der Westküste Barbados’. Zur Hauptstadt Bridgetown sind es ca. 15 km, zum Flughafen ca. 29 km. Einrichtung Réception, WLAN (gratis); 2 Restaurants; Coiffeur, Shops; Pool und Whirlpool. Nutzung von Liegestühlen,

Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool und Strand gratis. Unterkunft Alle Zimmer verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, TV, WLAN (gratis), iPod-Docking-Station, Minibar, Gratissafe, Kaffeemaschine, Bügeleisen und -brett, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Doppelzimmer Deluxe Oceanfront haben einen Deckenventilator auf dem Balkon mit Meersicht. Doppelzimmer Signature Seaview King bieten Butlerservice, VIP-Ser-

vice am Flughafen, Zugang zur privaten Loungeterrasse mit Liegestühlen; Meersicht. Beachfront Junior Suiten mit Sofa, Kühlschrank, direktem Zugang zum Strand und Butlerservice. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum; Schnorcheln, Kajak, Segeln. Sport/Wellness gegen Gebühr 2 Tennisplätze. Wellness: Massageservice im Zimmer. Golf: 18-Loch-Golfplatz auf dem Westmoreland Golf Course (ca. 4 km).

Fremdanbieter: PADI-Tauchschule; motorisierter Wassersport. Unterhaltung/Aktivitäten Livemusik. Für Kinder Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke Frühstück. Hinweis Je nach Saison sind Kinder ab 10 Jahren willkommen. BGI 0108 FAIROY

travelhouse.ch/z-20710


BARBADOS

Colony Club * ***(*) St. James, 96 Zimmer und Suiten

Charakter Der ehemalige private Colonial Club wurde modern und stilvoll eingerichtet und begeistert die Gäste mit seiner ruhigen, entspannten und gepflegten Umgebung. Lage Direkt am schönen Sandstrand der Platinum-Westküste von Barbados, etwa 20 Fahrminuten von Bridgetown und ca. 40 Fahrminuten vom Flughafen entfernt. Einrichtung Réception, WLAN (gratis). 2 A-la-carte-Restaurants mit exzellenter Küche, 2 Bars, Boutiquen, Bibliothek. Verspielte Poollandschaft (4 Pools und Whirlpool) und Poolbar. Unterkunft Zimmer mit Bad, WC, Föhn; Klimaanlage, Telefon, Radio, CD-Player, iPod-Docking-Station, TV, WLAN (gratis), Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen, Mietsafe; Balkon oder Terrasse. Die Doppelzimmer sind vom Strand zurückversetzt und verfügen über Pool- oder Gartensicht. Die Doppelzimmer Luxury Poolside haben einen privaten Zugang zum Pool. Die Doppelzimmer Ocean View liegen im Parterre und verfügen über Meersicht. Die Doppelzimmer Luxury Ocean View sind gleich eingerichtet wie die Oceanview-Zimmer, liegen aber in der 1. Etage. Die Junior

Suiten sind äusserst grosszügig konzipiert und haben zusätzlich eine Wohnecke; mit Garten- oder Poolsicht. Die One Bedroom Suiten Ocean View verfügen über ein separates Wohnzimmer mit Bettsofa und haben Meersicht. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, 2 Tennisplätze; Wasserski, Windsurfen, Segeln, Kajak, Stand-up-Paddle, Bananenboot, Schnellboot, Schnorcheln. Sport/Wellness gegen Gebühr Wellness: Massagen, diverse Körper- und Schönheitsbehandlungen. Golf: In der Nähe liegen 4 bekannte 18-Loch-Golfplätze: Royal Westmoreland, Sandy Lane Golf Course, Apes Hill, Barbados Golf Club South Coast. Unterhaltung/Aktivitäten Leichte Abendunterhaltung mit Livemusik. Für Kinder Miniclub für Kinder von 3 bis 12 Jahren (saisonal). Babysitter gegen Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke Mit Frühstück. Hinweis Im Februar sind Kinder ab 12 Jahren willkommen.

BGI 0104 COLCLU travelhouse.ch/z-148

Sugar Bay Barbados * *** Hastings, 138 Zimmer und Suiten

Charakter Lassen Sie sich in diesem stilvoll dekorierten Hotel kulinarisch verwöhnen und geniessen Sie das karibische Ambiente am traumhaften Strand. Lage Dieses Hotel liegt direkt am weissen, langen Sandstrand und ist ca. 20 Fahrminuten vom Flughafen entfernt. Das Zentrum von Bridgetown erreichen Sie in ca. 10 Fahrminuten. Einrichtung Réception, WLAN (gratis), Lounge mit Büchern; Buffetrestaurant, 3 A-la-carte-Restaurants, Strandbar, Snackbar, Bar, Café; 2 Pools, Whirlpool; Shop. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool und Strand gratis. Unterkunft Alle in frischen Farben dekorierten Zimmer und Suiten verfügen über Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Bügeleisen-/brett, Kaffeemaschine, Minibar, Gratissafe, TV, iPod-Docking-Station, WLAN (gratis); Balkon oder Terasse. Doppelzimmer Signature sind für maximal 2 Erwachsene buchbar und entweder mit Garten- oder Poolsicht. Auch mit Meersicht buchbar. Die Doppelzimmer Deluxe Signature sind etwas geräumiger und verfügen über eine Sitzecke mit Bettsofa und

einem grösseren Badezimmer. Buchbar für maximal 3 Erwachsene. Auch mit Meersicht buchbar. Die Family Suiten sind mit separatem Schlafzimmer und Wohnzimmer mit Bettsofa ausgestattet. Buchbar für maximal 4 Erwachsene. Auch mit Meersicht buchbar. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter, Beachvolleyball; Kajak, Schnorcheln. Sport/Wellness gegen Gebühr Wellness: Sauna, Whirlpool, Massagen, Körper- und Schönheitsbehandlungen. Golf: In der Nähe befindet sich der bekannte 18-LochGolfplatz «Barbados Golf Club». Fremdanbieter: Tauchen, Surfen; Reiten. Motorisierte Wassersportarten. Unterhaltung/Aktivitäten Livemusik. Für Kinder Miniclub für Kinder ab 4 Monaten bis 11 Jahren. Kidsclub für Kinder ab 12 Jahren. Spielezimmer. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke All inklusive: Vollpension sowie ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke, Snacks. BGI 0117 SUGBAY

travelhouse.ch/z-38529

ENGLISCHE ANTILLEN

73


74

BARBADOS

ENGLISCHE ANTILLEN

Sandals Barbados * **** St. Lawrence Gap, 280 Zimmer und Suiten

Charakter Erleben Sie exklusiven Luxus und ein hochmodernes Design am Traumstrand von Barbados. Lage Das luxuriöse Hotel liegt direkt am langen, feinen Sandstrand Dover Beach nahe bei St. Lawrence Gap an der Südküste. Die Hauptstadt Bridgetown und den Flughafen erreichen Sie nach ca. 10 km. Einrichtung Réception, WLAN (gratis); 10 Gourmetrestaurants, Patisserie, 7 Bars; 3 Pools (unter anderem ein lagunförmiger Pool), Whirlpool; Boutique. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool und Strand gratis.

Unterkunft Doppelzimmer Caribbean Village Deluxe mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Kingsize-Betten, TV, Schreibtisch, WLAN (gratis), iPod-Docking-Station, Tee-/Kaffeekocher, Minibar, Gratissafe, Bügeleisen und -brett, Deckenventilator, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Gartensicht. Doppelzimmer Caribbean Village Grand Luxe sind geräumiger mit Balkon oder Terrasse mit Gartensicht. Doppelzimmer Crystal Lagoon Luxury mit Balkon inklusive Aussenbadewanne und Sicht auf den lagunenförmigen Hotelpool sowie den Garten. Doppelzimmer Crystal La-

goon Swim up Club Level Luxury bieten zusätzlich Bademantel, Bar (inklusive alkoholische Getränke), VIP Check-in, Conciergeservice, Zimmerservice, Balkon mit Aussenbadewanne sowie Sicht auf den Hotelpool und Garten; direkter Zugang zum Hotelpool. Crystal Lagoon One Bedroom Butler Suiten verfügen zusätzlich über einen persönlichen Butlerservice und separates Wohnzimmer. Beachfront Club Level Suiten mit Strandsicht. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter, 2 Tennisplätze; Schnorcheln, Windsurfen, Kitesurfen, Kajak, Segeln.

Sport/Wellness gegen Gebühr PADITauchschule. Wellness: Massagen sowie Körper- und Schönheitsbehandlungen. Unterhaltung/Aktivitäten Abends LiveUnterhaltung, wöchentlich Cocktail-Party. Mahlzeiten/Getränke All inclusive: Vollpension, nationale und internationale alkoholische sowie alkoholfreie Getränke, Snacks. Hinweis Gäste ab 18 Jahren willkommen. Der Flughafentransfer wird vom Hotel angeboten (gratis). BGI 0113 SANBAR travelhouse.ch/z-144


BARBADOS

Bougainvillea Beach Resort * **(*) Christ Church, 138 Studios und Suiten

Charakter Dieses beliebte Hotel im mediterranen Stil wird familiär geführt und hat seinen Namen von der heimischen Blume Bougainvillea erhalten, die bezaubernd von den Balkonen runterhängen. Lage An der Südküste, am langen weissen Sandstrand liegt das Bougainvillea Beach Resort. Bis zum Flughafen sind es ca. 15 Fahrminuten und St. Lawrence Gap mit zahlreichen Restaurants, Bars und Discos erreichen Sie in ca. 5 Fahrminuten. Einrichtung Réception, WLAN (gratis); 2 A-la-carte-Restaurants, Bar; 3 Pools mit Poolbar; Shop. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool und Strand gratis. Unterkunft Die Studios und Suiten verfügen über Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Radiowecker, WLAN (gratis), Bügeleisen/brett, Gratissafe, Klimaanlage, Deckenventilator, Küche; Balkon oder Terrasse mit Garten-, Pool- oder Meersicht. Deluxe Studios sind für maximal 2 Erwachsene buchbar. Superior Studios sind zusätzlich mit einer Sitzecke mit Sofa ausgestattet. Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 1 Kind. Junior Suiten verfügen über ein Wohnzimmer mit Bettsofa. Buchbar für maximal

2 Erwachsene und 1 Kind. One Bedroom Suiten haben ein separates Schlafzimmer sowie ein Wohnzimmer mit Bettsofa. Buchbar für maximal 4 Erwachsene. Deluxe One Bedroom Suite verfügen über einen offenen Wohnbereich, wie auch Essbereich. Buchbar für maximal 4 Erwachsene. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter, Beachvolleyball, Tennis, Riesenschachbrett; Schnorcheln, Kajak. Sport/Wellness gegen Gebühr Wellness: Massagen, Körper- und Schönheitsbehandlungen. Golf: Gäste profitieren von vergünstigten Preisen und reservierten Abschlagszeiten beim naheliegenden The Barbados Golf Club. Fremdanbieter: Windsurfen, Kitesurfen, Segeln, Jetskis, Schildkrötenausflüge. Unterhaltung/Aktivitäten Livemusik; Spielezimmer. Für Kinder Miniclub für Kinder von 3 bis 12 Jahren; Planschbecken, Spielplatz. Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten.

BGI 0118 BOUBEA

travelhouse.ch/z-141

Coconut Court Beach * ** Hastings, 112 Zimmer, Studios und Appartements

Charakter Beliebtes, familiär geführtes Hotel direkt am Strand. Sie werden sich dank des persönlichen Services sehr wohl fühlen. Lage Direkt am Sandstrand vom Hastings Beach mit vielen Restaurants und Bars gelegen. Nach Bridgetown sind es ca. 15 Fahrminuten und die Uferpromenade South Coast Board ist bequem zu Fuss erreichbar. Einrichtung Réception mit Lobby, WLAN (gratis); A-la-carte-Restaurant, Bar, Strandbar; Souvenirgeschäft, Geldwechselstube; Pool mit Planschbecken, Whirlpool. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool und am Strand gratis, Badetuchwechsel gegen Gebühr. Unterkunft Alle Zimmer, Studios und Appartements sind hell und geräumig und verfügen über Dusche, WC, Föhn; Telefon, TV, WLAN (gratis), Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen, Gratissafe; Kochnische mit Mikrowelle und Kühlschrank, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Appartements Island View sind auf der anderen Strassenseite im Nebengebäude gelegen und bieten eine Sicht auf den Garten und das Hotel. Sie verfügen zusätzlich zur Grundausstattung über ein separates Schlafzimmer. Buchbar für maximal 4 Erwachsene. Die Doppel-

zimmer Standard befinden sich im Westflügel; mit Garten- und Meersicht. Buchbar für maximal 4 Erwachsene. Die Ocean View Studios verfügen neben der Grundeinrichtung über eine iPod-Docking-Station und herrliche Meersicht. Buchbar für maximal 2 Erwachsene. Die Doppelzimmer Superior Ocean Front sind direkt am Meer gelegen und für maximal 3 Erwachsene buchbar. Die Doppelzimmer Deluxe Ocean Front verfügen zusätzlich über ein Bettsofa und sind direkt am Meer gelegen. Sport/Wellness ohne Gebühr Beachvolleyball. Sport/Wellness gegen Gebühr Golf: 9und 18-Loch-Golfplätze in der Nähe des Hotels. Vermittlung durch Fremdanbieter: Tauchen. Unterhaltung/Aktivitäten Themenabende mit Livemusik, Unterhaltung; Filmnächte am Strand. Für Kinder Planschbecken. Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten. Auf Wunsch mit Frühstück, Halbpension oder Vollpension buchbar. BGI 0102 COCCOU travelhouse.ch/z-146

ENGLISCHE ANTILLEN

75


76

ANTIGUA

ENGLISCHE ANTILLEN

ANTIGUA 365 Sandstrände – einer schöner als der andere und mit romantischen Buchten, die auch Segelschiffe aus aller Welt anlocken. Die hügelige Landschaft mit wunderschönen Ausblicken auf einsame Buchten, schneeweisse Strände und Naturhäfen ist überaus reizvoll.

Karibisches Meer

Cedar Grove

St. John’s 2

Five Island Village

Häfen English Harbour mit Nelson’s Dockyard, einer der wenigen Naturhäfen der Karibik, ist ein exklusiver und dennoch stark frequentierter Jachthafen. Im 18. Jahrhundert war er das Hauptquartier der britischen Flotte in der Karibik, und viele historische Sehenswürdigkeiten zeugen von der turbulenten Zeit mit Seegefechten gegen andere Kolonialmächte und Piraten.

offenbart sich aber in der Half Moon Bay im Südosten. Die Bucht eignet sich auch gut für Surfer, da sie sich direkt zum Atlantik hin öffnet. Segeln Die Gewässer von Antigua eignen sich hervorragend für Segelregatten. Unter anderem findet alljährlich die «Antigua Sailing Week» statt, die einen Höhepunkt für die Seglergemeinde darstellt.

Strände Bei 365 Stränden haben Sie auf Antigua die Qual der Wahl. Antiguas schönster Strand

ANTIGUA

Jolly Harbour 3

Crabb Hill

5

All Saints

Sage Hill

4

Parham

(354m)

Boggy Peak

Old Road

Freetown Signal Hill

(402m)

(368m)

1

Half Moon Bay

Falmouth English Harbour

Atlantischer Ozean

0

10 km

1 Carlisle Bay, 2 Galley Bay, 3 Hotel Cocobay, 4 Hotel Cocos, 5 Pineapple Beach Club Antigua

Carlisle Bay * **** Carlisle Bay, 82 Suiten

Charakter Stilvolles Luxusresort und Mit- Bar, Strandbar und Bar beim Wassersportglied der Leading Hotels of the World. zentrum. Pool mit Liegeterrasse. Nutzung Lage Das Hotel befindet sich an der Süd- von Liegestühlen, Sonnenschirmen und küste und besticht durch ihre direkte Lage Badetüchern am Pool und Strand gratis. an der Carlisle Bay mit ihrem feinen 500 m Unterkunft Die Suiten liegen alle zum langen Sandstrand. St. John’s erreichen Sie Meer ausgerichtet und verfügen über Bad, nach ca. 22 km, den Flughafen nach ca. Dusche, WC, Föhn, TV, WLAN (gratis), Es21 km. pressomaschine, Minibar, Gratissafe, VenEinrichtung Réception, WLAN (gratis); tilator, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. A-la-carte-Restaurant, Restaurant beim Garden Suiten bieten zudem eine kleine Pool, Strandrestaurant mit Grillabenden, Sitzecke und sind leicht zurückversetzt im

Garten gelegen. Ocean Suiten sind nur wenige Schritte vom Strand entfernt mit Meersicht. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, 9 Tennisplätze; Segeln, Kajak, Schnorcheln, Windsurfen. Wellness: Sauna, Dampfbad. Sport/Wellness gegen Gebühr Tauchen; Fahrradverleih, Yoga, Pilates. Wellness: Massagen, diverse Behandlungen. Golf: 18Loch-Golfplatz Jolly Harbour (ca. 21 km).

Unterhaltung/Aktivitäten Hoteleigenes Kino. Für Kinder Miniclub für Kinder von 2–6 Jahren. Kidsclub für Kinder von 7–12 Jahren und Teens-Club für Teenager von 13–18 Jahren während der Hochsaison. Mahlzeiten/Getränke Frühstück.

ANU 0105 CARBAY travelhouse.ch/z-9756


ANTIGUA

Galley Bay * ***(*) Five Islands, 98 Zimmer, Suiten und Cottages

Charakter Dieses charmante Bijou, im rustikal-romantischen Stil, verzaubert Ruhe suchende Paare vor allem mit seinem persönlichen Service und der idyllischen Lage direkt am Strand. Lage Die Bungalows liegen am entzückenden Galley Bay, umgeben von tropischer Vegetation mit hochragenden Palmenhainen, abgeschieden von jeglichem Rummel. Der Flughafen ist ca. 15 km entfernt. Einrichtung Réception mit Openair-Lobby, WLAN (gratis); 3 Restaurants, Snackbar, 4 Openair-Bars; Bibliothek, Shop; Pool mit Liegeterrasse. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetürchern ist am Pool und Strand gratis. Unterkunft Die Zimmer, Suiten und Cottages sind mit Bad, WC, Föhn, Klimaanlage, Deckenventilator, TV, iPod-Docking-Station, Minibar, Kaffeemaschine und Gratissafe ausgestattet. Superior Beachfront befinden sich in 2-stöckigen Gebäuden direkt am Strand und bieten Meersicht. Deluxe Beachfront sind etwas geräumiger als die Superior-Zimmer; mit Balkon oder Terrasse und bieten Meersicht. Premium Beachfront Suiten sind grösser als die SuperiorZimmer und haben ein separates Wohnzim-

mer; mit Balkon oder Terrasse und sind direkt am Meer gelegen. Ganguin Cottages bestehen aus 2 separaten Häuschen (das eine mit dem Schlafzimmer und das andere mit dem Badezimmer) und liegen zurückversetzt vom Strand; private Terrasse mit Minipool. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, Tennis, Tischtennis, Krocket, Fahrradverleih; Schnorcheln, Kajak, Segeln (Hobie Cat), Stand-up-Paddling, Windsurfen. Sport/Wellness gegen Gebühr Motorisierte Wassersportarten, Tauchen. Golf: In der Nähe befindet sich ein 18-Loch-Golfplatz (ca. 20 Min.). Wellness: Spa mit Massagen, Körper- und Schönheitsbehandlungen. Unterhaltung/Aktivitäten Cocktailparty; Bootsausflüge, Canopy-Tour, Inseltouren usw. auf Anfrage. Mahlzeiten/Getränke All inclusive: Vollpension, lokale alkoholische sowie alkoholfreie Getränke, Snacks, Nachmittagstee. Hinweis Gäste ab 16 Jahren willkommen. ANU 0111 GALBAY

travelhouse.ch/z-13073

Hotel Cocobay * *** Valley Church, 57 Cottages

Charakter Romantisches, überschaubares Hotel an ruhiger Lage. Verbringen Sie hier einen unvergesslichen Erholungsurlaub. Lage Das hübsche Hotel Cocobay liegt auf einer Landzunge, zu beiden Seiten umgeben vom türkisblauen Meer und zwei strahlend weissen Sandstränden. Der Hafen Jolly Harbour mit vielen Bars und Restaurants ist ca. 3 km vom Hotel, der Flughafen ist ca. 18 km entfernt. Einrichtung Hauptgebäude mit Réception und WLAN (gegen Gebühr). Hauptrestaurant mit Themenabenden und Bar, Gourmetrestaurant mit lokaler und internationaler Küche. Boutique, Aufenthaltsraum mit TV. Pool mit Sonnenterrasse. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool und am Strand ist gratis. Unterkunft Die romantischen Holz-Cottages verfügen über Dusche, WC, Föhn; Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten; Deckenventilator, Bügeleisen/-brett (auf Anfrage), kleiner Kühlschrank, Tee-/ Kaffeekocher, Mietsafe, WLAN (gegen Gebühr) und Veranda mit Hängematte. Die Standard Cottages bieten Gartensicht und

die Deluxe Cottages sind besser gelegen, mit Klimaanlage und teilweise Meersicht. Die Deluxe Pool Cottages verfügen zusätzlich zur Grundausstattung über einen kleinen privaten Pool und direkte oder seitliche Meersicht. Sport/Wellness gegen Gebühr Geführte Wanderungen, Segeln (Hobie Cat und Sunfish), Kajak, Schnorcheln. Wellness: Massagen, Aromatherapien, diverse Körper- und Schöneheitsbehandlungen. Golf: 18-LochGolfplatz am Jolly Beach. Vermittlung durch Fremdanbieter: Tennis, Reiten, Tauchen, Katamaran, Hochseefischen usw. am ca. 4 km entfernten Jolly Beach. Unterhaltung/Aktivitäten Wöchentliche Cocktail-Party, 3–4 x wöchentlich Unterhaltungsprogramm. Mahlzeiten/Getränke All inclusive: Vollpension im Hauptrestaurant, Nachmittagstee, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke. Hinweis Gäste ab 12 Jahren willkommen. Im Hotel ist am Abend formelle Kleidung obligatorisch (lange Hosen für Herren). ANU 0104 COCBAY travelhouse.ch/z-10560

ENGLISCHE ANTILLEN

77


78

ANTIGUA

ENGLISCHE ANTILLEN

Hotel Cocos * **(*)

2

Jolly Beach, 30 Cottages

Charakter Ein entzückendes und idyllisches Hotel mit viel Charme. Dank seiner Hanglage geniessen Sie einen wunderschönen Ausblick auf das Meer und die traumhafte Bucht von Jolly Beach. Lage Das Hotel liegt ca. 11 km von der Hauptstadtinsel St. John’s entfernt. Den Flughafen erreichen Sie nach ca. 17 km. Nach Jolly Harbour mit seinen zahlreichen Einkaufs- und Ausgehmöglichkeiten laufen Sie nur wenige Minuten. Einrichtung Réception, WLAN (gratis). Das halb offene Restaurant liegt erhöht auf einem Felsvorsprung und bietet einen atemberaubenden Blick auf die Bucht. Daneben liegen eine Bar, Internetecke und Bibliothek. Beim langen Sandstrand befinden sich eine Strandbar, der Pool mit Liegeterrasse sowie das Serenity Spa Cottage. Nutzung von Liegestühlen und Badetüchern am Pool gratis. Am Strand stehen zusätzlich Sonnenschirme zur Verfügung. Unterkunft Die romantischen und rustikalen Cottages verteilen sich an einem Hang und verfügen über ein Kingsize-Himmelbett, Dusche, WC, Aussendusche, Föhn; Deckenventilator, Minibar, Telefon, WLAN (gratis), Tee-/Kaffeekocher, Miet-

safe und Terrasse mit Hängematte. Die Pool & Beach View Cottages liegen am unteren Teil des Hanges und sind somit näher beim Strand. Sie haben Sicht auf den Pool oder das Meer. Die Sunset Cottages haben Meersicht und die Premium Sea View Cottages liegen zuoberst am Hang mit atemberaubender Meersicht. Sport/Wellness ohne Gebühr Kajak und Schnorchelausrüstung. Sport/Wellness gegen Gebühr Wellness: Serenity Spa mit verschiedenen Massagen und Behandlungen. Golf: Jolly Harbour Golf Club ca. 5 Fahrminuten vom Hotel entfernt. Vermittlung durch Fremdanbieter: verschiedene Wassersportarten wie Segeln, Tauchen, Katamaran, Windsurfen am Jolly Beach (in Gehdistanz). Unterhaltung/Aktivitäten Mehrmals wöchentlich Livemusik. Mahlzeiten/Getränke All inclusive: Vollpension, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke. Hinweis Gäste ab 18 Jahren willkommen.

ANU 0107 COCOS travelhouse.ch/z-55533

Pineapple Beach Club Antigua * ** Long Bay Beach, 180 Zimmer

Charakter Dieses beliebte All-inclusiveHotel eignet sich perfekt für aktive Strandferien. Paare wie auch Familien geniessen in diesem Resort unvergessliche Ferien. Lage Das Pineapple Beach Club liegt an einem herrlichen Sandstrand, geschützt durch 2 Korallenriffe. Nach St. John’s sind es ca. 31 km und zum Flughafen ca. 18 km. Einrichtung Réception, WLAN (gegen Gebühr). Halboffenes Restaurant direkt am Meer, 3 A-la-carte-Restaurants (italienische, karibische/mexikanische und internationale Küche), mehrere Bars. 2 Pools (davon 1 Ruhepool) mit Liegeterrassen. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Pool und am Strand gratis. Unterkunft Alle Zimmer sind auf mehrere Gebäude verteilt und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, TV, WLAN (gegen Gebühr), Tee-/Kaffeekocher, Mietsafe, Klimaanlage. Die kleinen Doppelzimmer Gardenview liegen etwas vom Strand zurückversetzt mit geteilter Terrasse und Gartensicht. Die Doppelzimmer Ocean View sind grösser und haben einen Balkon oder Terrasse mit Poolund Meersicht. Doppelzimmer Beach

Front sind die am nächsten zum Strand gelegenen Zimmer, befinden sich im Erdgeschoss und in der 1. Etage und bieten Strand- und Meersicht. Doppelzimmer Tropical Water Front liegen direkt am Wasser und haben herrliche Meersicht. Sport/Wellness ohne Gebühr Tennis, Tischtennis, Fitnesscenter. Windsurfen, Segeln, Kajak, Schnorcheln. Sport/Wellness gegen Gebühr Wellness: Spa mit Massagen und verschiedenen Behandlungen. Unterhaltung/Aktivitäten Mehrmals wöchentlich Unterhaltungsprogramm, 1 x wöchentlich Manager’s Cocktail Party. Mahlzeiten/Getränke All inclusive: Vollpension, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke. Hinweis Gäste ab 16 Jahren willkommen. Im Hotel ist am Abend formelle Kleidung obligatorisch (lange Hosen für Herren).

ANU 0110 PINBEA travelhouse.ch/z-7411


ANGUILLA

ENGLISCHE ANTILLEN

79

ANGUILLA Die feinsandigen, weissen Sandstrände Anguillas zählen mit ihrem kristallklaren Meer zu den Schönsten der Karibik. Die Vegetation über Wasser ist eher spärlich, aber unter Wasser bietet sich eine reiche Vielfalt an Schnorchel- und Tauchgründen.

Strände Auf Anguilla erwartet Sie ein Ferienparadies abseits des Rummels – 30 Traumbuchten mit türkisfarbenem Wasser. Der wohl schönste Strand ist der Shoal Bay East. Der 1,5 km lange Rendezvous Bay ist vor allem für Romantiker sehr beliebt und bietet einen tollen Blick auf die Nachbarinsel St. Martin. Tauchen und Schnorcheln Die prächtigen Riffe beherbergen mehrere Schiffswracks und sind deshalb vor allem bei Tauchern beliebt. In der Little Bay

lohnt sich das Nachttauchen. Anguilla hat auch eine Menge ruhiger Buchten und Strände, die perfekt zum Schnorcheln sind, wie z.B. der Crocus Bay. Ausflüge Auf Anguilla erwarten Sie aufregende Höhlen mit Malereien, Salzteiche in Sandy Ground und in The Valley das Wallblake House – das älteste, vollständig erhaltene Plantagenhaus der Karibik.

SCRUB ISLAND Shoal Bay

Little Bay Crocus Bay

Island Harbour

Cedar ANGUILLA Village Chalvilles The Valley

Lower South Hill West End Village

1

2

Blowing Point

Atlantischer Ozean

Rendezvous Bay

0

1 Four Seasons Resort and Private Residences Anguilla, 2 Carimar Beach Club

Four Seasons Resort and Private Residences Anguilla * ****

4

Barnes Bay, 166 Zimmer, Studios und Suiten Charakter Familienfreundliches Ferien- Klimaanlage. Sie verfügen über Balkon paradies am Traumstrand mit einem oder Terrasse. Doppelzimmer King mit grossen Angebot an Sport, Wellness und Terrasse. Studios mit Terrasse, Privatpool Gastronomie. und Meersicht. One Bedroom Suiten mit Lage Das exklusive Resort erstreckt sich Kitchenette, Wohnzimmer, Balkon mit Priüber 14 ha und liegt auf einem Felsvor- vatpool und Meersicht. sprung direkt am weissen Sandstrand der Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum. beiden idyllischen Buchten Barnes Bay und Sport/Wellness gegen Gebühr Tennis, Meads Bay. Den Flughafen erreichen Sie Yoga. Schnorcheln, Windsurfen, Kajak, Senach ca. 12 km. geln. Wellness: Massagen, SchönheitsbeEinrichtung Réception, WLAN (gratis), handlungen. Boutique. 3 Restaurants, Bar, Sunset- Unterhaltung/Aktivitäten Livemusik. Lounge. 2 Pools mit Barlounge. Nutzung Für Kinder Miniclub und Teenclub. Babyvon Liegestühlen, Sonnenschirmen und sitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke Frühstück. Badetüchern am Pool und Strand gratis. Unterkunft Zur Grundausstattung der Zimmer gehören Bad, Dusche, WC, Föhn, AXA 0104 VICANG WLAN (gratis), TV, Minibar, Gratissafe, travelhouse.ch/z-202098

Carimar Beach Club * **(*) Meads Bay, 24 Suiten Charakter Geniessen Sie den persönlichen Service und die Ruhe des kleinen Hotels, während sich vor Ihnen der Traumstrand ausbreitet. Lage Das Hotel liegt direkt an der Meads Bay Beach, einer der wahrscheinlich schönsten Strände der Welt. Der Flughafen ist ca. 10 km entfernt. Einrichtung Die kleine Anlage liegt mitten in einem tropischen Garten und besteht aus 6 Villen, in welchen sich die Suiten befinden. Ebenfalls zur Anlage gehören eine Réception sowie ein Clubhaus mit Waschmaschine, Trockner, TV und Computer. Die Nutzung der Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher am Strand ist gratis. Unterkunft Die karibisch eingerichteten One Bedroom Beach View Suiten bieten

Karibisches Meer

Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage im Schlafzimmer, Radiowecker, Telefon, TV, WLAN (gratis), Deckenventilator, Bügeleisen-/ brett, Gratissafe, ausgestattete Küche, Wohn-/Esszimmer; Balkon oder Terrasse mit herrlichem Blick auf das Meer. Die geräumigen Two Bedroom Beach View Suiten verfügen zusätzlich über ein zweites Schlafzimmer und Badezimmer und sind optimal für Familien geeignet. Sport/Wellness ohne Gebühr 2 Tennisplätze, Schnorchelausrüstung. Unterhaltung/Aktivitäten In Gehdistanz finden Sie einige Restaurants. Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten. AXA 0106 CARBEA travelhouse.ch/z-9749

5 km


80

M I E T W A G E N R U N D R E I S E , S T. L U C I A

ENGLISCHE ANTILLEN

ST. LUCIA St. Lucia gilt als eine der reizvollsten Karibikinseln: Ein üppiger Dschungel, eine überschwängliche Blütenpracht und die eigentümlichen «Pitons», erkaltete Vulkankegel, zieren das pittoreske Landschaftsbild. Romantische Buchten wie die Marigot Bay und malerische Städtchen wie die ehemalige Hauptstadt Soufrière erwarten den Entdeckungsfreudigen.

Gros Islet Reduit Beach 5

Karibisches Meer

1

Marigot Bay

Natur Von weit her sind die Pitons sichtbar, die beiden rund 600 m aus dem Meer aufragenden Vulkankegel. Imposant sind sie auf jeden Fall: von unten, aus einem Helikopter oder bei der Besteigung. Sulphur Springs ist der weltweit einzige «Drive-in»-Vulkankrater. Die kochenden Schlammlöcher, Geysire und Schwefeldampf zeugen von der nicht ruhenden Erde. Diamond Falls heissen die Wasserfälle, die wegen der Mineralien im Wasser wie Diamanten glitzern. Der französische König Louis XVI erbaute dort für seine Truppen damals ein Thermalbad.

Feste In Gros Islet und Anse La Raye findet jeden Freitagabend eine Strassenparty statt. Bewohner und Touristen feiern das Wochenende zu Soca- und Reggaeklängen. Carnival, das extravagante Juli-Fest mit Calypso-Musik und typischen «Fetes».

Dauphin

6

Castries 2

ST. LUCIA

Anse-la-Raye Dennery

Atlantischer Ozean

Mt Gime (950m)

4

Soufrière Petit Piton 3 (743m) Gros Piton

Micoud

(777m)

Choiseul

Laborie Strände Vieux Fort Vielseitig präsentieren sich die Strände von 0 St. Lucia. Allen voran der beliebte Reduit Beach mit dem Jachthafen Gros Islet, der zu den exklusiven Ankerplätzen in der Karibik 1 Calabash Cove Resort & Spa, 2 Sandals Halcyon, 3 Viceroy Sugar Beach, zählt. 4 Anse Chastanet, 5 Windjammer Landing Villa Beach Resort, 6 Bay Gardens

10 km

REISEART

l r yx op

BEZAUBERNDES ST. LUCIA

REISETYP

UNTERKUNFT

b d

6 TAGE/5 NÄCHTE AB/BIS FLUGHAFEN GEORGE CHARLES Täglich als Mietwagenrundreise

St. Lucia bietet viel mehr als nur Sonne und Strand. Die atemberaubende Landschaft vulkanischen Ursprungs, Regenwälder, altehrwürdige Plantagenhäuser und verträumte Fischerdörfer sind eine Erkundungsreise wert.

1 Gros Islet 2

Karibisches Meer

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Dauphin Castries Atlantischer Ozean

Marigot Bay Anse-la-Raye

ST. LUCIA Dennery

INBEGRIFFEN } 5 Übernachtungen in Mittelklassehotels } 5 x Frühstück } Routenbeschreibung mit Englisch sprechender Reiseleitung inkl. Strassenkarte } 5 Tage Mietwagen

HIGHLIGHTS A Nationalpark Pigeon Island B Reduit Beach C «Drive-in-Vulkan» Sulphur

Springs D Diamond Botanical Gardens E Tet Paul Nature Trail

Mt Gime

Soufrière 4 Petit Piton (743m)

Gros Piton (777m)

(950m)

3 5

Choiseul Laborie Vieux Fort

Micoud

0

10 km

1: Peninsular Road–Rodney Bay (ca. 10 km) Ankunft und Mietwagenübernahme. 2: Rodney Bay–Gros Islet–Rodney Bay (ca. 9 km) Fahrt zum Nationalpark Pigeon Island. Steigen Sie auf den Fort Rodney, von wo Sie einen traumhaften Ausblick haben. Entspannen Sie sich anschliessend am beliebten Reduit Beach. 3: Rodney Bay–Soufrière–Rodney Bay (ca. 56 km) Fahren Sie zum «Drive-in-Vulkan» Sulphur Springs, wo Sie mitten in einem schlafenden Vulkankrater stehen. 4: Rodney Bay–Roseau–Soufrière–Rodney Bay (ca. 108 km) Lernen Sie den berühmten Rum Ambassador in den Destillerien St. Lucias kennen. Schlendern Sie danach durch die Diamond Botanical Gardens im Süden der Insel. 5: Rodney Bay–Soufrière–Marigot Bay– Rodney Bay (ca. 127 km) Bestaunen Sie während der Tet-Paul-Nature-Wanderung landestypische Heilpflanzen und exotische Früchte. Entdecken Sie später die wunderschöne Bucht Marigot Bay.

UVF 7002 RTP002 travelhouse.ch/z-1903210

6: Rodney Bay–Castries City–Peninsular Road (ca. 13 km) Besuchen Sie in der Hauptstadt Castries den lebendigen Markt. Mietwagenrückgabe.


S T. L U C I A

Calabash Cove Resort &  S pa * **** Marisule, 26 Suiten und Cottages

Charakter Dieses Luxusresort besticht durch seine wunderbare Lage und ist der perfekte Rückzugsort für Ruhesuchende. Lage Das Boutique-Resort liegt versteckt in der Bucht von Bonaire Estate an der Nordwestküste St. Lucias. Der flach abfallende Privatstrand ist direkt vor der Tür. Bis nach Gros Islet an der Rodney Bay sind es rund 7 km. Den Flughafen erreichen Sie nach ca. 63 km. Einrichtung Réception, WLAN (gratis). A-la-carte-Restaurant mit internationaler und asiatischer Küche bietet eine atemberaubende Meersicht, Bar mit Weinkeller und Shop. Süsswasserpool mit Wasserfall sowie eine Poolbar. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool und Strand gratis. Unterkunft Sunset Ocean View Junior Suiten (57–61 m2) verfügen über Bad, Dusche, Whirlpool, WC, Kingsize-Betten, Sitzecke, TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Deckenventilator, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Liegen, Meersicht und direktem Zugang zum Hotelpool. Swim-Up Junior Suiten (57–61 m2) wie die Sunset Ocean View Junior Suiten eingerichtet, sind jedoch geräumiger und haben

ebenfalls einen direkten Zugang zum Hotelpool. Auch die Water’s Edge Cottages (ca. 92 m2) am Strand bieten die Grundausstattung der Sunset Ocean View Junior Suiten und darüber hinaus eine Hängematte auf der Terrasse, Aussendusche sowie einen eigenen Pool. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum. Sport/Wellness gegen Gebühr Geführte Wandertouren auf den Gros Piton, Reiten; Schnorcheln, Tauchen, Segeln. Wellness: Massagen, Körper- und Schönheitsbehandlungen. Unterhaltung/Aktivitäten Unterhaltung am Abend. Mahlzeiten/Getränke Frühstück. Hinweis Im Restaurant ist formelle Kleidung obligatorisch (lange Hosen und elegante Schuhe für Männer).

UVF 0113 CALCOV travelhouse.ch/z-182808

Sandals Halcyon Beach St. Lucia * ***(*) Castries, 169 Zimmer

Charakter Das Hotel der gehobenen Mittelklasse ist perfekt für Paare, welche Zeit inmitten wunderschöner Gärten und unmittelbar am traumhaften, weissen Sandstrand geniessen möchten. Lage Das charmante Hotel liegt direkt ausserhalb der Hauptstadt Castries am ca. 300 m langen weissen Sandstrand. Zum internationalen Flughafen sind es ca. 62 km. Einrichtung Réception, WLAN (gratis); Hauptrestaurant, 2 A-la-carte-Restaurants (Grillspezialitäten und italienisch), japanisches Restaurant, Sushi-Bar, Strandbistro mit kleinen Snacks, Poolbar, Bars; 2 Pools, 3 Whirlpools, 1 Pool für Tauchkurse. Unterkunft Alle Zimmer verfügen über Bad, Dusche, Föhn; TV, Gratissafe, Kaffeeund Teekocher, Bügeleisen/-brett, Deckenventilator, Klimaanlage. Doppelzimmer Caribbean Deluxe sind im Parterre gelegen und haben eine Terrasse mit Gartensicht. Doppelzimmer Caribbean Premium liegen in bevorzugter Lage. Doppelzimmer Caribbean Luxury liegen am nächsten zum Pool und haben eine Terrasse mit Gartenblick. Doppelzimmer Caribbean Grande Luxe liegen in der ersten Etage inmitten der üppigen Gärten; mit Balkon und Garten-

und teilweise Meersicht. Diese Zimmer gibt es auch als Doppelzimmer Caribbean Grande Luxe Walkout und liegen im Parterre mit grosser Terrasse und direktem Ausgang in die Gärten und zu den Gartenpavillons; mit Meersicht. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter, Aerobic, Volleyball, Tennis, Billard, Tischtennis; Kajak, Schnorcheln, Windsurfen, Wasserski, Segeln, Tauchen für lizenzierte Taucher. Wellness: Sauna, Dampfbad. Sport/Wellness gegen Gebühr PADITauchschule. Wellness: Massagen, diverse Behandlungen. Unterhaltung/Aktivitäten Liveshow, Karaoke-Abend, Talentshow, Strandparty. Mahlzeiten/Getränke All inclusive: Vollpension, Snacks, alkoholische und alkoholfreie Getränke. Hinweis Gäste ab 18 Jahren willkommen. Die Einrichtungen der Sandals Grande St. Lucian und Sandals Regency La Toc können mitbenutzt werden (Shuttleservice inklusive). UVF 0114 SANHAL

travelhouse.ch/z-21029

ENGLISCHE ANTILLEN

81


82

S T. L U C I A

ENGLISCHE ANTILLEN

Viceroy Sugar Beach * **** Soufrière, 86 Zimmer, Cottages und Villen

Charakter Luxusresort auf einer ehemaligen Zuckerrohrplantage in exklusiver Lage im Naturschutzgebiet. Geniessen Sie Sport, Erholung und Gastronomie am feinen Traumstrand. Lage Das Hotel liegt direkt am herrlichen Sandstrand in einer Bucht zwischen den inaktiven Vulkanen Gros Piton und Petit Piton und ist umgeben von einem rund 3000 ha grossen Naturschutzgebiet. Den internationalen Flughafen erreichen Sie nach ca. 29 km. Einrichtung Réception, WLAN (gratis); 3 A-la-carte-Restaurants, 4 Cocktail-/Snackbars; Pool. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool und Strand gratis. Cabañas können zur alleinigen Benutzung tagsüber oder für Nachtessen reserviert werden. Unterkunft Doppelzimmer Sugar Mill Luxury mit Bad und Dusche, WC, Föhn, WLAN (gratis), iPod-Docking-Station, TV, Gratissafe, Minibar, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Butlerservice, Klimaanlage, Garten mit Terrasse und Pool. Doppelzimmer Superior Sugar Mill Luxury mit Dusche, Dachterrasse, Terrasse und Pool. Beide Zimmertypen sind eingebettet in die Hügel-

landschaft und bieten meist einen Blick auf die Pitons und tropische Gartenlandschaft. Luxury Cottages befinden sich in kleinen Häusern inmitten des Hotelgartens und bieten eine Terrasse mit Liegen, Pool und einen Blick auf die Pitons oder das Meer. Luxury Villas verfügen über Bad und Dusche, zusätzlich über einen begehbaren Kleiderschrank und eine grössere Terrasse mit Liegen, Pool und Sicht auf die Pitons oder das Meer. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, Aerobic, Yoga, Pilates, Tanzkurse, Tennis, Tischtennis, Beachvolleyball; Windsurfen, Segeln, Kajak, Schnorcheln. Wellness: Dampfbad. Sport/Wellness gegen Gebühr Tennisunterricht; PADI-Tauchen. Wellness: Massagen, diverse Behandlungen. Für Kinder Aktivitäten für Kinder von 4 bis 12 Jahren. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten.

UVF 0106 SUGBEA

travelhouse.ch/z-15003

2

Anse Chastanet * *** Soufrière, 49 Zimmer

Charakter Von diesem ruhig gelegenen Bijou aus haben Sie eine grandiose Aussicht auf die Vulkankegel – perfekt für Romantiker und Naturliebhaber. Lage Das Hotel liegt direkt unterhalb des Schwesterhotels Jade Mountain und bietet einen traumhaften Blick über das Meer und die Pitons, die beiden inaktiven Vulkane Gros Piton und Petit Piton. An das Anse Chastanet grenzt der feine Sandstrand. Bis ins Zentrum von Soufrière sind es ca. 3,5 km, bis zum Flughafen ca. 30 km. Einrichtung Réception, Internetecke, WLAN (gratis); 3 A-la-carte-Restaurants, 2 Bars, Bar-/Grillrestaurant am Strand Anse Mamin; 2 Boutiquen, Kunstgalerie. Nutzung von Liegestühlen und Badetüchern am Strand gratis. Unterkunft Doppelzimmer Superior Hillside mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Kühlschrank, Teekocher/Kaffeemaschine, Gratissafe, Deckenventilator; Balkon oder Terrasse. Doppelzimmer Deluxe Beachside bieten zusätzlich ein Bügeleisen und -brett sowie eine Klimaanlage; Balkon oder Terrasse. Doppelzimmer Deluxe Hillside verfügen über dieselben Grundausstattungen der Deluxe-Zimmer;

4

Balkon oder Terrasse. Doppelzimmer Premium Hillside bestechen durch ihre erhöhte Lage und bieten eine herrliche Aussicht auf das Meer und die Vulkane. Einige der Doppelzimmer Deluxe Hillside und Premium Hillside haben ein Openair-Wohnzimmer. Es gehört zum Konzept des Hotels, dass es in allen Doppelzimmern weder Telefone noch Radios und TVs gibt. Sport/Wellness ohne Gebühr Tennisplatz, Yoga, geführte Wanderungen, Schnorcheln, Windsurfen, Segeln, Kajak. Sport/Wellness gegen Gebühr Fahrradverleih, PADI-Tauchen, geführte Tauchgänge und Schnorchelausflüge, Segeltörn. Wellness: Massagen, diverse Behandlungen. Unterhaltung/Aktivitäten Livemusik, Unterwasser-Diashow, Kochkurse, Vogelbeobachtungen. Für Kinder Kinderbetreuung auf Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke Frühstück. Hinweis Gäste ab 10 Jahren willkommen. Im Juli, August und September ab 6 Jahren. UVF 0101 ANSCHA travelhouse.ch/z-3814


S T. L U C I A

Windjammer Landing Villa Beach Resort * *** Labrelotte Beach, 330 Zimmer, Suiten und Villen

Charakter Die Villenanlage besticht durch ihre einmalige Architektur im rustikalen Stil. Anspruchsvolle Gäste, wie auch Familien fühlen sich in dieser exklusiven und ruhigen Umgebung wohl. Lage Die Villen liegen an der Nordküste von St. Lucia, befinden sich in Hanglage und bieten durch ihre Grosszügigkeit viel Privatsphäre und eine traumhafte Aussicht auf das Karibische Meer. Das Zentrum von Castries erreichen Sie in ca. 30 Fahrminuten, der internationale Flughafen in ca. 90 Fahrminuten. Einrichtung Réception, WLAN (gratis); 5 A-la-carte-Restaurants, 3 Bars; Boutiquen, Shops; 6 Pools (1 Pool beim Strand). Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetürchern am Pool und Strand gratis. Unterkunft Doppelzimmer Premium Ocean View sind mit Dusche, WC, WLAN (gratis), Föhn, TV, Minibar, Gratissafe, Klimaanlage, Tee- und Kaffeekocher ausgestattet; Balkon und Dachterrasse mit Meersicht. Doppelzimmer Deluxe Hibiscus befinden sich nahe am Strand und Pool und bieten neben der Grundausstattung der Premium-Zimmer über einen Whirlpool und ein Wohnzimmer; Terrasse mit

Meersicht. One Bedroom Villen verfügen zusätzlich über eine ausgestattete Küche, einen Wohn- und Essbereich, eine Dachterrasse mit Meersicht und haben einen privaten Pool. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, 2 Tennisplätze, Beachvolleyball; Windsurfen, Segeln, Kajak, Schnorcheln. Wellness: Dampfbad, Whirlpool. Sport/Wellness gegen Gebühr Tauchen. Wellness: Aromatherapie, Massagen, diverse Behandlungen. Golfen: In der Nähe befindet sich das 18-Loch-Golfplatz «St. Lucia Golf Resort & Country Club». Vermittlung durch Fremdanbieter: Wasserski, Wakeboarden, usw. Für Kinder Planschbecken. Miniclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren; Teenclub. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke Mit Frühstück. Halbpension oder all inclusive auf Wunsch ebenfalls buchbar. Hinweis Ein Shuttle bringt die Gäste von den Villen zum Strand und wieder zurück (gratis). UVF 0115 WINLAN travelhouse.ch/z-24470

Bay Gardens Beach Resort * *** Reduit Beach, 72 Zimmer und Suiten

Charakter Das Bay Garden Beach Resort im Kolonialstil ist ein Hotel der Mittelklasse und bietet einen direkten Zugang zum malerischen Strand Reduit. Lage In der Rodney-Bucht gelegen, direkt am herrlichen Sandstrand der Reduit Beach. 5–20 Gehminuten von diversen Restaurants, Bars und Shoppingmöglichkeiten entfernt. Einrichtung Réception, WLAN (gratis); 2 Restaurants (internationale und karibische Spezialitäten, Seafood), Snackbar, 3 Bars; Pool mit Whirlpool. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern ist am Pool und Strand gratis. Unterkunft In den 6 dreistöckigen Gebäuden sind die Zimmer untergebracht. Die Deluxe-Zimmer verfügen über KingsizeBett oder 2 Queensize-Betten, Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Klimaanlage, Deckenventilator, Telefon, Radio, TV, DVD-/ CD-Player, WLAN (gratis), Tee-/Kaffeekocher, Minibar, Bügeleisen/-brett, Mietsafe sowie Balkon oder Terrasse. Mit Garten-, Pool- oder Meersicht buchbar. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, Pilates, Yoga, Beachvolleyball; AquaAerobic, Segeln (Hobie Cat), Kajak, Standup-Paddling, Paddle-Boot.

Sport/Wellness gegen Gebühr Wellness: Massagen und Schönheitsbehandlungen im Spa La Mer an der Strandpromenade. Golf: In der Nähe befindet sich der 18-LochGolfplatz «St. Lucia Golf Club». Vermittlung durch Fremdanbieter: PADI-Tauchschule. An der Reduit Beach werden motorisierte Wassersportarten angeboten. Unterhaltung/Aktivitäten Teilweise Animations- und Unterhaltungsprogramm im Hotel. Rodney Bay bietet Restaurants, Bars und Shoppingmöglichkeiten. Für Kinder Spielezimmer, Spielplatz. Miniclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke Frühstück. Auf Anfrage auch mit Halbpension oder Vollpension buchbar. Dine-Around-Programm, welches die Möglichkeit bietet, das Nachtessen bei 8 weiteren Restaurants in Rodney Bay zu geniessen.

UVF 0102 BAYGAR travelhouse.ch/z-240368

ENGLISCHE ANTILLEN

83


84

MIET WAGENRUNDREISE, GRENADA

ENGLISCHE ANTILLEN

GRENADA

Sauteurs

Die Gewürzinsel der Karibik gilt nach wie vor als Geheimtipp. Die wunderschönen Sandstrände, der tropische Urwald, die pittoresken Dörfer und die traditionsreichen Gewürzplantagen von Grenada bilden einen anziehenden Kontrast.

Ausflüge St.George’s, die Hauptstadt Grenadas, mit ihrem europäischen Charakter und den vielen Kolonialbauten sowie den bunten Markt vermittelt einen speziellen Charme. Grand Etang Lake and Forrest Reserve, eine ursprüngliche Gegend mit einer eindrücklichen Flora und Fauna. Auf den Öko-Wanderungen, individuell oder geführt, können auf schönen Pfaden die natürlichen Schönheiten Grenadas entdeckt werden. Verschiedene Distanzen und Schwierigkeitsgrade machen es möglich, dass jedermann auf seine Kosten kommt.

Karibisches Meer

Victoria

Gouyave

Strände Die Strände von Grenada sind alle öffentlich zugänglich. Beliebt ist die 3 km lange geschützte Bucht von Grand Anse, die nur wenige Wellen aufweist. Der Grand Anse hat auch einheimische Märkte zu bieten mit Souvenirs sowie einige kleine Restaurants. Gewürze Grenada ist bekannt für Zimt, Nelken, Ingwer, Kakao und Muskatnuss. Hier wachsen pro Quadratmeter mehr Gewürze als irgendwo anders auf der Welt.

GRENADA

Tivoli

Paradise Grenville

Grand Roy Concord Marquis Willis

St. George’s Grand Anse Bay 2 1 3 4

Atlantischer Ozean Calivigny

La Sagesse Bay

0

10 km

1 Spice Island Beach Resort, 2 Coyaba, 3 Blue Horizon, 4 Laluna

REISEART

l r yx op

UNENTDECKTES GRENADA

REISETYP

UNTERKUNFT

b d

6 TAGE/5 NÄCHTE AB/BIS FLUGHAFEN MAURICE BISHOP INT. Täglich als Mietwagenrundreise

INBEGRIFFEN } 5 Übernachtungen in Mittelklassehotels } 5 x Frühstück } Routenbeschreibung mit Englisch sprechender Reiseleitung inkl. Strassenkarte } 5 Tage Mietwagen

HIGHLIGHTS A B C D

Grand-Etang-Nationalpark St. Georges Laura Herb and Spice Garden Grand Anse Beach

Gehen Sie in Grenada auf Entdeckungstour. Die Gewürzinsel der Karibik gilt nach wie vor als Geheimtipp. Die wunderschönen Strandbuchten, der tropische Urwald, die pittoresken Dörfer, die farbenfrohen Märkte und die traditionsreichen Gewürzplantagen bilden einen anziehenden Kontrast.

Karibisches Meer

Sauteurs Victoria

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

GRENADA

1: True Blue–Grand Anse (ca. 6 km) Ankunft und Mietwagenübernahme.

Tivoli

Gouyave Grand Roy Concord

Paradise Grenville Marquis

Willis

1

St. George’s 2 3 Grand Anse Bay Calivigny 4

Atlantischer Ozean

La Sagesse Bay 0

10 km

2: Grand Anse–Gouyave–Grand Anse (ca. 56 km) Besichtigung der Muskatnussverarbeitungsfabrik Gouyave Nutmeg Processing Station. 3: Grand Anse–Grand Etang–Grand Anse (ca. 38 km) Wanderung zu den SevenSisters-Wasserfällen, die sich inmitten des Grand-Etang-Nationalparks befinden. Anschliessend steiler Abstieg in den Krater, wo sich die imposanten Kaskaden befinden. 4: Grand Anse–St. Georges–St. Davids– Grand Anse (ca. 40 km) Das Fort George, bekannt als zentrale Festung der Hauptstadt St. Georges, wurde im 1706 von den Franzosen gebaut. Von hier aus haben Sie einen herrlichen Ausblick auf den Hafen. Anschliessend fahren Sie an die Ostküste zum Laura Herb and Spice Garden. 5: Grand Anse–St. Georges–Grand Anse (ca. 29 km) Erkunden Sie die malerische Hauptstadt mit den alten Kolonialhäusern. Entspannung am herrlich ruhigen Morne Rogue Beach.

GND 7003 RTP003 travelhouse.ch/z-1903209

6: Grand Anse–True Blue (ca. 6 km) Geniessen Sie den Tag am lebendigen Grand Anse Beach. Mietwagenrückgabe.


K ATA M A R A N -T Ö R N , G R E N A D A

ENGLISCHE ANTILLEN

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

j w

y o

b d

85

TOBAGO CAYS DREAM Segeln Sie im komfortablen Katamaran um die traumhafte Inselwelt rund um die Kleinen Antillen. Spaziergänge an einsamen Stränden, Schnorcheln und Schwimmen im türkisblauen Meer oder einfach die Seele baumeln lassen – ein einzigartiges Reiseerlebnis erwartet Sie. Steuern Sie gemeinsam mit uns in die Karibik!

Union Island

Tobago Cays

Carriacou GRENADA Port Louis Marina Prickly Bay

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS GRENADA Jeweils donnerstags, Englisch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Grenada Einschiffung. 2: Grenada–Carriacou–Sandy Island Segelfahrt nach Tyrrel Bay, wo Sie bei den lokalen Fischerbooten ankern. Gemütlicher Spaziergang an Land und Besuch der zahlreichen Bars und Rum-Shops. Weiterfahrt nach Sandy Island. 3: Sandy Island–Union Schwimmen und schnorcheln Sie an der Küste von Sandy Island. Später segeln Sie weiter nach Union Island, wo Sie für die Nacht in Chatham Bay ankern. 4: Union–Mayreau Lassen Sie sich vom Wind bis nach Salt Whistle Bay treiben und verbringen Sie den Nachmittag in der einsamen Bucht. Als Alternative unternehmen Sie eine kurze Wanderung auf den Hügel von Salt Whistle, von wo Sie eine fantastische Aussicht geniessen. 5: Mayreau–Tobago Cays Sie segeln zu den bekannten Tobago Cays, einer Inselkette in den Grenadinen mit La-

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} 7 Übernachtungen in Doppelkabinen } Ausflüge gemäss Programm } Vollpension (inkl. Getränke) } Englisch sprechende Crew-Mitglieder

A B C D

gunen und Riffen. Im Herzen dieses Tropenparadieses können Sie schwimmen, schnorcheln und Schildkröten beobachten; die Korallenbänke beherbergen eine Vielfalt bunter Fische.

AN BORD

6: Tobago Cays–Petit St. Vincent Segelfahrt nach Clifton und dann weiter zur zauberhaften Insel Petit St. Vincent – ein idealer Ort, um die Unterwasserwelt während einem Tauchgang zu erkunden. 7: Petit St. Vincent–Grenada Prickly Bay Sie segeln südwärts zur reizenden Prickly Bay auf Grenada. Geniessen Sie in der Marina Prickly Bay das karibische Ambiente. 8: Grenada Kurze Fahrt um den Salines Point an der Südspitze, um die Marina Port Louis zu erkunden. Ausschiffung. GND 7002 SHP002 travelhouse.ch/z-1902300

Sandy Island Salt Whistle Bay Tobago Cays Petite St. Vincent

Einrichtung Der komfortable Katamaran verfügt über einen modernen, hellen Salon mit grossen Panoramasichtfenstern, der als gemeinsamer Wohnraum gilt. Radio, MP3-/iPod-/iPhone-Station. Das Deck ist ideal für herrliches Sonnenbaden. 2 Plattformen im hinteren Teil sorgen für den leichten Zugang zum Wasser. Unterkunft 5 klimatisierte Doppelkabinen jeweils mit privater Dusche, WC. 2 Handtücher und 2 Strandtücher sowie 2 Sets Bettwäsche werden für eine Woche zur Verfügung gestellt. Sport/Wellness Kajaks und Schnorchel-Ausrüstungen an Bord.

TECHNISCHE DATEN Passagiere: Mannschaft:

ca. 10 ca. 2


86

GRENADA

ENGLISCHE ANTILLEN

Spice Island Beach Resort * **** Grand Anse, 64 Suiten

Charakter Grosszügige Suiten am Strand, ausgezeichnete Gastronomie und familiäre Atmosphäre gepaart mit zuvorkommendem Service. Lage Direkt am flach abfallenden, feinen Sandstrand von Grand Anse. Bis zum internationalen Flughafen sind es ca. 6 km. Die Inselhauptstadt St. George’s erreichen Sie nach ca. 8 km. Einrichtung Réception, Bar; Gourmetrestaurant, Terrassenbar; 2 Boutiquen. Poolanlage mit Liegeterrasse. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetürchern am Pool und am Strand gratis. Unterkunft Die Grundausstattung umfasst Bad mit Whirlbadewanne, WC, Föhn, WLAN (gratis), TV, iPod-Docking-Station, Minibar, Gratissafe, Teekocher/Kaffeemaschine, Bügeleisen und -brett, Deckenventilator, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Oleander Superior Garden Suiten liegen versteckt im tropischen Garten und haben ein Wohnzimmer; Balkon oder Terrasse. Sea Grape Beach Suiten befinden sich direkt am Strand und bieten ausserdem eine separate Dusche, Wohnzimmer sowie Garten mit Terrasse, Hängematten, Liegestühlen und Sonnenschirmen. Anthurium

Pool Suiten zusätzlich mit Garten, Terrasse und Pool. Luxury Almond Pool Suiten mit Whirlbadewanne, Garten, Terrasse, seitlicher Meersicht und Pool. Sport/Wellness ohne Gebühr Tennisplatz mit Flutlicht, Fitnessraum, Fahrradverleih; Schnorcheln, Kajak, Katamaran. Wellness: Pool und Openair-Ruhelounge im Spa. Golf: Greenfees für den 9-LochGolfplatz des Grenada Golf & Country Clubs (ca. 3 km). Sport/Wellness gegen Gebühr PADITauchstation, Schnorchelausrüstung, Segeln. Wellness: Massagen, diverse Behandlungen. Unterhaltung/Aktivitäten Livemusik. Für Kinder Miniclub für Kinder von 3 bis 12 Jahren. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke All inclusive: Willkommensdrink, Frühstück und Nachtessen im Gourmetrestaurant, Mittagessen und Cocktails in der Terrassenbar, Nachmittagstee, alkoholische und alkoholfreie Getränke. GND 0105 SPIISL

travelhouse.ch/z-22016

Coyaba Beach Resort * *** Grand Anse, 80 Zimmer

Charakter Das Coyaba Beach Resort ist eine gemütliche und überschaubare Anlage mit tropischem Garten und freundlichem Service. Ein idealer Ferienort für Paare. Lage Direkt am bekannten, langen Sandstrand Grand Anse liegt dieses ausgezeichnete Mittelklassehotel. Kleine Restaurants, zwei Einkaufszentren, Cafés und Bars sind in ca. 5 bis 15 Gehminuten erreichbar. Einrichtung Lobby mit Réception und WLAN (gratis). 2 Restaurants (Grill, Seafood, internationale und lokale Gerichte). 2 kleine Shops; kleiner Pool mit Liegeterrasse und Swim-up-Bar; privater abgetrennter Strandbereich. Die Nutzung von Sonnenschirmen, Liegestühlen und Badetüchern sind am Pool und Strand gratis. Unterkunft Die Doppelzimmer Superior befinden sich in den zweistöckigen Reihenhäusern. Sie sind modern und komfortabel eingerichtet und verfügen über Bad, WC, Föhn; Kingsize-Bett oder 2 QueensizeBetten, Klimaanlage, Deckenventilator, Telefon, TV, WLAN (gratis), Minibar, Kaffeemaschine und Teekocher, Bügeleisen und -brett, Gratissafe; kleiner Balkon oder Terrasse. Mit Gartensicht oder Blick auf den Pool. Auch mit Meersicht buchbar.

Sport/Wellness ohne Gebühr Tennisplatz mit Flutlicht, Fitnesscenter, Yoga, Schnorchelausrüstung, Kajak, Segeln (Hobie Cat). Sport/Wellness gegen Gebühr Wellness: Spa mit verschiedenen Massagen, Aromatherapien und Behandlungen. Golf: 9-Loch-Golfplatz von Grenada (Transfer von ca. 10 Fahrminuten). Vermittlung durch Fremdanbieter: Tauchschule beim Hotel, motorisierter Wassersport. Unterhaltung/Aktivitäten Je nach Saison teilweise Livemusik im Hotel. Per Taxi sind weitere Unterhaltungsmöglichkeiten in St. George’s erreichbar (ca. 5 bis 10 Minuten). Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten. Auf Wunsch auch mit Frühstück buchbar. Hinweis Abends ist im Hauptrestaurant gepflegte Kleidung erwünscht (lange Hosen für Herren).

GND 0101 COYBEA travelhouse.ch/z-10949


GRENADA

Blue Horizons Garden Resort * ** Grand Anse, 32 Studios und Suiten

Charakter Das Hotel zeichnet sich durch seine familiäre Atmosphäre und die gute lokale Küche aus. Lage Nur 300 m vom langen Sandstrand Grand Anse entfernt, an leichter Hanglage, befindet sich diese schmucke AppartementAnlage. In ca. 10 bis 15 Gehminuten erreichen Sie zwei Einkaufszentren, kleine Restaurants sowie die Busstation für öffentliche Minibusse nach St. George’s. Einrichtung Réception, WLAN (gratis). Aufenthaltsraum mit TV und Büchern. Das Restaurant serviert lokale Spezialitäten; Snackbar; Pool mit Liegeterrasse. Nutzung von Sonnenschirmen, Liegestühlen und Badetüchern am Pool und Strand gratis. Unterkunft Die Unterkünfte verteilen sich in der Gartenanlage auf einstöckige oder terrassenförmige Häuser mit jeweils 2, 4 oder 6 Appartements. Die Superior Studios für maximal 2 Personen verfügen über ein Kingsize-Bett, Bad, WC, Föhn, Klimaanlage, Deckenventilator, Telefon, CDPlayer, Radio, TV, WLAN (gratis), Bügeleisen, Mietsafe, Sitzecke mit Kitchenette sowie Terrasse mit Gartensicht. Die geräumigeren Deluxe Suiten mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten haben zusätzlich

einen separaten Wohn-/Essbereich mit Bettsofa sowie eine grössere Terrasse mit Garten- oder Meersicht. Sport/Wellness ohne Gebühr SchnupperTauchlektion im Pool, Kajak, Schnorcheln und Segeln (Hobie Cat). Golf: Greenfees für den 9-Loch-Golfplatz (ca. 15 Fahrminuten, Transfer nicht inbegriffen). Sport/Wellness gegen Gebühr Deutschsprachige Tauchschule am Strand. Unterhaltung/Aktivitäten Ca. 5 bis 15 Gehminuten entfernt befinden sich kleine Restaurants. Für Kinder Spielplatz. Mahlzeiten/Getränke Frühstück oder Halbpension.

GND 0108 BLUHOR

travelhouse.ch/z-70186

2

Laluna * ** Magazine Beach, 16 Cottages

Charakter Dieses im mediterranen Stil erbaute Bijou-Hotel ist mit Bestimmtheit eines der besonderen Häuser in der Karibik. Eleganz in der Einfachheit ist das Motto, das einen romantischen, erholsamen Aufenthalt in entspannender Ambiance verspricht. Lage Das Hotel liegt direkt an der Strandbucht von Morne Rouge, ca. 10 Autominuten von Grand Anse mit Geschäften, Restaurants usw. und ca. 20 Autominuten von der Hauptstadt St. George’s entfernt. Einrichtung Haupthaus mit Réception, Internetecke, WLAN (gratis). Im halb offenen Restaurant werden europäische, italienische und karibische Spezialitäten serviert. Cocktails werden in der gemütlichen, ebenfalls halb offenen und direkt am Meer gelegenen Sunset-Bar gemixt. Souvenirgeschäft sowie ein kleiner Pool mit schöner Liegeterrasse. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool gratis. Unterkunft Die am Hang erbauten Cottages sind geschmackvoll und mit schlichter Eleganz eingerichtet. Alle mit Meersicht sowie Kingsize-Bett, halb offenem Bad mit Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Klimaanlage, Ventilator, Telefon, TV, WLAN (gratis), Minibar, Kaffee-/Teekocher, Safe, pri-

vater Veranda und kleinem Bassin. Die Zimmer der Cottage Suiten befinden sich zuoberst in der Anlage, jeweils 2 Zimmer pro Cottage. Die Zimmer der Cottage Deluxe liegen etwas weiter unten in allein stehenden Cottages. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, Tennisplatz, Mountainbike, Kajak, Segeln (Hobie Cat), Schnorcheln. Sport/Wellness gegen Gebühr Reiten, Angeln. Wellness: Kleines Spas mit Massagen und Schönheitsbehandlungen. Golf: Golfplatz (ca. 3 km entfernt). Vermittlung durch Fremdanbieter: Wassersportmöglichkeiten vor Ort. Unterhaltung/Aktivitäten Hier gilt Ruhe und Entspannung. In Gehnähe am Strand erreichen Sie ein weiteres Restaurant. Mahlzeiten/Getränke Mit Frühstück oder Halbpension buchbar.

GND 0106 LALUNA travelhouse.ch/z-38044

ENGLISCHE ANTILLEN

87


88

DOMINICA

ENGLISCHE ANTILLEN

DOMINICA Der Filmstar unter den Kleinen Antillen, denn die Insel diente als Kulisse für den Blockbuster Pirates of the Caribbean 2. Herrliches Naturparadies mit unberührten und wilden Stränden. Natur Die Trafalgar-Wasserfälle stürzen warmkalt in ein Felsenbecken, an dem Farne und Orchideen spriessen. Das benachbarte Papillote Wilderness Retreat ist ein Paradies für Vogelfreunde. Das Valley of Desolation (Tal der Trostlosigkeit) im Südosten heisst nicht von ungefähr so: Die Gegend ist völlig kahl. Beim letzten grösseren Vulkanausbruch im Jahre 1880 entstand der Boiling Lake, dessen Wasser vulkanisch auf 82 bis 92 Grad aufgeheizt ist. Kultur Die letzten «echten» Kariben – rund 3000 Nachkommen der indianischen Ureinwoh-

3

Portsmouth

Wesley M. Diablotains (1447m)

ner – leben in einem autonomen Gebiet. Beim Besuch der drei Dörfer werden diverse lokale Handwerksarbeiten angeboten. Aktivferien Wander-, Trekking- und Mountainbiketouren führen vorbei an Wasserfällen, Seen, Flüssen, heissen Quellen und Vulkanen, immer begleitet von der einzigartigen Vogelwelt mit 160 verschiedenen Arten, unter anderem der auf Dominica beheimatete Sisserou-Papagei. Vor der Westküste lebt eine grosse Gruppe von Walen; es werden das ganze Jahr über Beobachtungstouren angeboten. Auch Delfine können gesichtet werden.

Atlantischer Ozean

M. aux Diables (861m)

M. Concorde (618m)

1

Colihaut

DOMINICA Salisbury 2 Pont Cassé Karibisches Meer

Roseau

M. Trois Pitons (1380m) M. Macaque (1221m)

Morne Trois Piton Nationalpark

Rosalie La Plaine

M. Anglais (1123m)

Pointe Michel Soufrière

Berekua 0

10 km

1 Pagua Bay, 2 Tamarind Tree, 3 Manicou River Resort

Pagua Bay House * *** Marigot, 6 Cabanas und Suiten

Charakter Das idyllische Pagua Bay House verzaubert mit luxuriösen Suiten und hochwertiger Architektur. Perfekt für Ruhesuchende und idealer Ausgangsort, um die Insel zu erkunden. Lage Das Boutiquehotel liegt in Marigot, in ruhiger und erhöhter Lage mit Meerblick auf die Bucht Pagua Bay und ist nur von einer Küstenstrasse vom Meer getrennt. Der Fluss Pagua liegt ca. 300 m vom Hotel entfernt und eignet sich zum Baden. Das Na-

turschutzgebiet Northern Forest ist ca. 14 km, der Flughafen ca. 5.5 km entfernt. Einrichtung Lounge, WLAN (gratis); Restaurant (Grill, karibische und amerikanische Spezialitäten), Bar (Kaffee/Tee gratis); Pool mit Liegeterrasse und traumhafter Aussicht über den Atlantik. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern ist am Pool gratis. Unterkunft Die schmucken, individuell dekorierten Cabanas sind geräumig einge-

richtet und verfügen über ein KingsizeBett, Dusche, WC, Bademantel, Bio-Pflegeprodukte, Föhn (auf Anfrage), Klimaanlage, Deckenventilator, TV, Telefon, WLAN (gratis), Safe, Minibar (gegen Gebühr), YogaMatte (auf Anfrage) und einer Terrasse mit teilweise Garten- oder Meersicht. Die Suite Deep Soaking Bathtub ist geräumiger und bietet zusätzlich eine Badewanne; mit Meersicht. Die Suite Private Plunge Pool bietet zusätzlich zu den Annehmlichkeiten

der Cabanas einen kleinen privaten Aussenpool; mit Meersicht. Sport/Wellness gegen Gebühr Yoga; geführte Touren. Wellness: Massagen, Manicure und Pédicure. Mahlzeiten/Getränke Mit Frühstück.

DOM 0105 PAGBAY travelhouse.ch/z-261224


DOMINICA

The Tamarind Tree * ** Salisbury, 17 Zimmer und Bungalows

Charakter Kleines Hotel an idyllischer Lage mit traumhaftem Panoramablick. Ruhesuchende und Naturliebhaber können sich hier optimal erholen. Lage Das familiär geführte Hotel, unter schweizerisch-deutscher Leitung, befindet sich auf einer ca. 30 m hohen Klippe mit einer wunderbaren Aussicht auf das Karibische Meer, ca. 200 m vom Strand entfernt. Das Dorf Salisbury mit Einkaufsmöglichkeiten ist ca. 1,8 km, den Flughafen ca. 58 km entfernt. Einrichtung Réception, WLAN (gratis); A-lacarte-Restaurant (kreolische und internationale Spezialitäten), Bar; Bibliothek. Tropischer Garten mit Pool und Whirlpool. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool gratis. Unterkunft Doppelzimmer (ca. 17 m2) mit Dusche, WC; WLAN (gratis), Minibar, Deckenventilator, mit Balkon oder Terrasse und befinden sich im Erdgeschoss oder in der 1. Etage. Doppelzimmer Superior (ca. 17 m2) sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer, befinden sich jedoch in der 2. Etage und haben zusätzlich eine Klimaanlage. Bungalows (ca. 100 m2) verfügen im Obergeschoss über einen grosszügigen,

offenen Wohn-/Essbereich mit ausgestatteter Küche und grosser Terrasse mit Meerblick. Das Erdgeschoss ist mit 2 Schlafzimmern (ein Zimmer mit Kingsize-Bett und das andere mit zwei Einzelbetten) mit jeweils einem eigenen Badezimmer ausgestattet; Gartenterrasse mit Meerblick. Die Bungalows haben keine Klimaanlage und sind ohne TV eingerichtet. Sport/Wellness gegen Gebühr Das Hotel bietet das attraktive Explorer-Paket (1 Woche) an, bei welchem geführte Wanderungen, Bootsausflug, Inselrundfahrten, Schnorcheln usw. angeboten werden. Vermittlung durch Fremdanbieter: Tauchschule am Strand, Reiten, geführte Wanderungen und Exkursionen. Mahlzeiten/Getränke Frühstück. Auf Wunsch auch mit Halbpension buchbar.

DOM 0101 TAMTRE travelhouse.ch/z-38739

Manicou River Resort * **(*) Tanetane, 3 Cottages

Charakter Das familiär geführte Bijou ist in die Natur eingebettet und liegt auf einem Berghang mit traumhafter Sicht aufs Meer – Naturliebhaber werden von diesem idyllischen Ort begeistert sein! Lage Das Manicou River befindet sich an der Nordwest-Küste und liegt an einem steilen Berghang mit herrlichem Blick auf das Meer. Das abgeschiedene Hotel eignet sich perfekt für Ruhesuchende, dennoch befinden sich in nur kurzer Distanz der Strand Tantane (ca. 5 Fahrminuten) und das Stadtzentrum von Portsmouth (ca. 10 Fahrminuten) mit zahlreichen Restaurants, Bars und Shops. Den Flughafen erreichen Sie nach ca. 35 km. Einrichtung Das Restaurant serviert frische und lokale Köstlichkeiten. Geniessen Sie an der Bar einen typischen Rum-Punch und lassen Sie sich fernab von jedem Rummel von dieser idyllischen und karibischen Atmosphäre mitreissen. WLAN (gratis). Unterkunft Die charmanten, aus Holz eingerichteten Cottages sind von tropischer Vegetation umgeben und haben Dusche, WC, Kingsize-Bett mit Moskitonetz, WLAN (gegen Gebühr), ausgestattete Küche, Teeund Kaffeekocher, Trinkwasser, täglich fri-

2

sche Blumen, Strandtuch und Yoga-Matte (auf Anfrage), Balkon mit Hängematte und einen Sitzbereich; mit Meersicht und Sicht auf den Nationalpark Cabrits. Sport/Wellness ohne Gebühr Schnorchelausrüstung. Sport/Wellness gegen Gebühr Yoga; Schnorcheln, Tauchen, Segeln, Kajak, Canyoning, Stand-up-Paddling; Walbeobeachtungen, Vogelbeobachtungen, Wandertouren, Reiten. Wellness: Massagen. Unterhaltung/Aktivitäten Ausflüge auf Anfrage und gegen Gebühr buchbar. In der Umgebung befinden sich Wanderwege. Mahlzeiten/Getränke Mit Frühstück. Hinweis Kinder ab 6 Jahren willkommen. Wir empfehlen Ihnen, einen 4x4-Mietwagen zu buchen, da das Hotel an einem steilen Berghang liegt.

DOM 0104 MANRIV

travelhouse.ch/z-261222

ENGLISCHE ANTILLEN

89


90

TOBAGO

ENGLISCHE ANTILLEN

TOBAGO Einerseits kosmopolitisch, farbenfroh, lebendig, andererseits aber auch beschaulich, verträumt und ursprünglich. Europäische, orientalische, indische, chinesische, lateinamerikanische und afrikanische Einflüsse prägen den Lebensstil im Alltag und eine Vielzahl von Festen und Anlässen.

Karibisches Meer

Charlotteville 3

Castara

Natur Die Robinson-Crusoe-Insel ist mit 300 km2 Fläche ein beschauliches Juwel im Karibischen Meer. Wunderschöne Sandstrände und intakte Korallenriffe säumen die Küsten, tropische Regenwälder zieren das Landesinnere.

Moriah

sene Steilwände, die weltweit grösste Hirnkoralle und herausfordernde Strömungstauchgänge ist die Atlantikseite im Nordosten von Tobago ebenfalls berühmt.

TOBAGO

Speyside

Roxborough

Plymouth

Crown Point

2

Scarborough 1

Atlantischer Ozean Kultur In Tobago ist vor allem die karibische Lebensfreude zu spüren. Beinahe jeden MoTauchen nat wird ein Festival mit Einheimischen und Der nährstoffreiche Guyana-Strom aus dem auch Touristen gefeiert. Die Kulturvielfalt Orinoco-Delta zieht an Tobago vorbei. Des- der Insel widerspiegelt sich besonders in 0 5 km halb kommt es vor allem im Nordosten der der Musik, Kunst und Architektur. Insel häufig zu Begegnungen mit Mantas 1 Magdalena Grand Beach & Golf Resort, 2 Coco Reef Resort & Spa, 3 Naturalist Beach Resort und anderen Grossfischen. Für schön bewach-

Magdalena Grand Beach &  G olf Resort * *** Tobago Plantations Estate, 200 Zimmer und Suiten

Charakter Das Hotel diente ehemals als Zuckerrohrplantage und besticht durch den umliegenden 18-Loch-Golfplatz und seiner Lage direkt am Strand. Lage Die Hotelanlage befindet sich im Plantation Estate in den Lowlands am ca. 4 km langen Strand. Das Hotel ist ca. 5 km von der Hauptstadt Scarborough und dem Flughafen entfernt. Einrichtung Réception, WLAN (gratis), 4 Restaurants, 3 Bars, Café, 3 Pools (1 davon

nur für Erwachsene). Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool und Strand gratis. Unterkunft Doppelzimmer Standard verfügen über Bad, WC, Föhn, WLAN (gratis), TV, Gratissafe, Bügeleisen-/brett, Klimaanlage, Deckenventilator, Kühlschrank, Kaffee-/Teekocher, Sitzecke, Balkon oder Terrasse; mit Gartensicht. Doppelzimmer Deluxe sind wie die Standard-Zimmer ausgestattet; mit Meersicht.

Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter, Tennisplatz, Fahrradverleih, Beachvolleyball; Kajak. Wellness: Sauna. Sport/Wellness gegen Gebühr Wellness: Massagen, diverse Behandlungen. Golf: Greenfee auf dem Weltklasse-18-LochGolfplatz «The Tobago Plantations Golf Club«. Vermittlung durch Fremdanbieter: PADI-Tauchschule, Schnorcheln, Segeln, Wasserski, Kajak; Vogelbeobachtung, Reiten usw.

Unterhaltung/Aktivitäten Unterhaltungsprogramm, Livemusik, wöchentliche Managers Cocktailparty. Für Kinder Miniclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren. Spielplatz. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke Mit Frühstück.

TAB 0109 MAGBEA travelhouse.ch/z-14027


TOBAGO

Coco Reef Resort &  S pa * **(*) Coconut Bay, 135 Zimmer

Charakter Karibische Architektur und eine grosszügige, gepflegte Gartenanlage zeichnen dieses Resort aus. Ideal für Gäste, die einen vorzüglichen Service schätzen. Lage Das Resort liegt an einem kleinen Strandabschnitt mit Wellenbrechern, zwischen dem bekannten Pigeon-Point-Strand (ca. 15 Gehminuten) und der belebten Store-Bay-Bucht, nur ca. 5 Autominuten vom Flughafen entfernt. Einrichtung Réception, Boutiquen, WLAN (gegen Gebühr). Elegantes Restaurant mit internationaler Küche. Karibische Spezialitäten gibt es im Restaurant direkt am Strand. Lounge, Bar. Pool mit Liegeterrasse. Die Nutzung von Badetüchern, Liegestühlen und Sonnenschirmen am Pool und Strand gratis. Unterkunft Alle Zimmer und Suiten sind typisch karibisch eingerichtet und verfügen über Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten, Bad/Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, Mietsafe, Telefon, Radio, TV, WLAN (gegen Gebühr), Minibar (gegen Gebühr) sowie Balkon oder Terrasse. Im Hauptgebäude befinden sich sowohl die Doppelzimmer Superior Garden View mit Gartensicht wie auch die Doppelzimmer Deluxe Ocean

View mit Meersicht im Parterre und auf der 1. Etage. Die Deluxe Ocean View One Bedroom Suiten haben ein separates Wohnzimmer mit Meersicht. Sport/Wellness ohne Gebühr 2 Tennisplätze, Fitnessraum; Schnorcheln, Kajak, Windsurfen. Sport/Wellness gegen Gebühr Wellness: Massagen, Schönheitssalon, Sauna. Golf: 2 18-Loch-/Par-72-Golfplätze befinden sich ca. 15 Fahrminuten entfernt. Vermittlung durch Fremdanbieter: Tauchschule, Schnorchausflüge, Hochseefischen, Katamaran-Ausflüge; Reiten, Vogelbeobachtungen. Unterhaltung/Aktivitäten Tagsüber und abends Unterhaltungsprogramm. Nebenan ist die lebhafte Store Bay mit Verpflegungsund Souvenirständen. Mahlzeiten/Getränke Frühstück.

TAB 0101 COCREE travelhouse.ch/z-3937

Naturalist Beach Resort * ** Castara, 14 Appartements

Charakter Das Naturalist Beach Resort bietet Naturliebhabern mit seinen gemütlichen Appartements eine ungezwungene und idyllische Atmosphäre direkt an traumhafter Strandlage. Lage Das Hotel liegt im Nordwesten im kleinem Fischerdorf Castara direkt am Strand und befindet sich nur wenige Gehminuten vom bekannten Castara-Wasserfall entfernt. Nicht weit weg vom Hotel befindet sich die Englishman’s Bay, eine der schönsten palmengesäumten Buchten Tobagos. Auch können Sie dort im angrenzenden tropischen Regenwald wandern gehen. Die Hauptstadt Scarborough erreichen Sie nach ca. 26 km und den Flughafen nach ca. 32 km. Einrichtung Réception, Internetecke, WLAN (gratis), Café/Bar. Die Nutzung von Liegestühlen am Strand ist gegen Gebühr. Unterkunft Alle Appartements sind einfach eingerichtet und verfügen über Dusche, WC, Queensize-Bett, ausgestattete Küche mit Kühlschrank und Mikrowelle, Klimaanlage, WLAN (gratis), TV und Balkon. Die Family Standard Appartements haben Gartensicht, die Dolphin und Tuna Appartements bieten teilweise Garten- oder

Meersicht und die Crow’s Nest und Whale Appartements sind mit herrlichem Blick aufs Meer. Das Family Seaview King Fish Appartement ist mit 2 Queensize-Betten ausgestattet; mit Meersicht. Unterhaltung/Aktivitäten Geführte Touren und Aktivitäten können im Hotel gebucht werden. Für Kinder Kleiner Spielplatz. Mahlzeiten/Getränke Mit Frühstück.

TAB 0107 NATBEA

travelhouse.ch/z-515086

ENGLISCHE ANTILLEN

91


TIPP VON DER SPEZIALISTIN G. GERMANN Das Tourismusbüro von Turks & Caicos organisiert jährlich von Juni bis August ein Unterwasser-Fotowettbewerb. Das schönste Fotomotiv wird jeweils auf die neuen Briefmarken gedruckt. Ein Highlight für leidenschaftliche Taucher und Schnorchler und alle diejenigen, die es noch werden wollen. Viel Glück!

TURKS & CAICOS, BAHAMAS

Es gibt sie noch - die sagenumbewobenen Schatztruhen. Einst Schlupfwinkel von Piraten, die mit falschen Seefeuern die Handelsschiffe ins Verderben lotsten, sind die Bahamas und Turks & Caicos heute ein beliebtes Refugium für alle, die noch ein wenig abenteuerliches «Robinson Crusoe Feeling» erleben wollen.

KÜCHE

BESTE REISEZEIT

Es gibt auf den Inseln viele hervorragende Restaurants, die von Sushi bis Lasagne alles anbieten. Lokale Spezialitäten wie Conch Fritters (geröstete Meeresschnecken), Landkrebse, Zackenbarsch und Red Snapper stehen ganz oben auf der Speisekarte. Die einheimische Küche ist vor allem für ihre rassige Würze bekannt. Eine typische Mahlzeit besteht meist aus gedünstetem Fisch mit gebackenen Makkaroni und Kartoffelsalat. Zum Dessert beliebt sind Ananaskuchen oder der warme Brotpudding Guava Duff.

Die Region kann das ganze Jahr besucht werden. Die durchschnittliche Temperatur beträgt 27 °C, wobei es im Sommer mit ca. 32 °C auch heiss werden kann. Von August bis Dezember können kurze, heftige Regenschauer und Wirbelstürme auftreten. Ideal ist die Zeit von Dezember bis April, wenn das Klima mild ist und weniger Mücken auftreten.

TURKS & CAICOS

Klimatabelle

J

AC

O

GRAND BAHAMA

IS.

BAHAMAS

PARADISE IS. ELEUTHERA Nassau

AN

Atlantischer Ozean

CAT IS. GR

DR

EA

TE

OS

XU

M

IS.

Geografie 497 km2, 14 000 km2 Hauptstadt Cockburn Town, Nassau Bevölkerung Ca. 37 000, ca. 377 300 Landessprache Englisch Politische Situation Unabhängige britische Überseegebiete, parlamentarische Monarchie

A S O N D

AB

BAHAMAS

TURKS & CAICOS, BAHAMAS IN KÜRZE

J

T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage

Die Inselgruppe Turks & Caicos, ein unabhängiger Staat, der wie die Bahamas zum British Commonwealth gehört, besticht mit insgesamt 350 km Sandstrand und 368 km Korallengärten. Dank der faszinierenden Unterwasserwelt gehört Turks & Caicos zu den Top-Tauchregionen der Karibik.

Mehr als 700 Inseln von mondän und gross bis winzig und unbewohnt erstrecken sich im westlichen Atlantik von Florida bis hinunter nach Kuba und Hispaniola. Ebenso vielfältig ist das touristische Angebot der Bahamas: hier unerschöpfliche Unterhaltungsmöglichkeiten, dort absolute Ruhe und Abgeschiedenheit.

F M A M J

Turks & Caicos, T 24 24 25 26 27 28 29 29 29 28 27 26 Bahamas N 6 5 7 8 11 11 10 9 6 6 8 7

A

LONG IS.

ACKLINS IS.

PROVIDENCIALES PARROT CAY

Karibisches Meer

Cockburn GREAT INAGUA

0

100

TURKS & CAICOS

200 km

Währung US-Dollar (USD), Bahama-Dollar (BSD) und US-Dollar (USD) Religion Baptisten (35%), Katholiken (12%), Anglikaner (10%) Zeitverschiebung –5 Std./–6 Std. Klima Im Sommer liegt die Durchschnittstemperatur bei ca. 27 °C, im Winter können die Temperaturen auf den Bahamas bis auf 14 °C sinken.


PA R R O T C AY

TURKS & CAICOS

93

TURKS & CAICOS Wer absoluten Luxus, kristallklares Wasser und Traumstrände sucht, wird auf Turks & Caicos fündig. Einige exklusive Hotels der Karibik befinden sich auf diesen paradiesischen Inseln. Deshalb verbringen auch viele Berühmtheiten ihre Ferien hier. Frönen auch Sie dem süssen Nichtstun oder vergnügen Sie sich beim Tauchen, Fischen und Golfen.

Atlantischer Ozean

PROVIDENCIALES

PARROT CAY

Whitby

1 NORTH CAICOS

2

Five Cays

The Bight

MIDDLE CAICOS

Parrot Cay Die äusserst exklusive Adresse des gleichnamigen Luxushotels steht für Ruhe und Abgeschiedenheit. Das Hotel und die Insel sind ein exklusiver Geheimtipp für anspruchsvollste Gäste aus aller Welt!

Bambarra Lorimers

TURKS & CAICOS

EAST

CAICOS Tauchen WEST CAICOS Die Inselgruppe Turks & Caicos ist umgeben von einem der grössten Korallenriffe SOTUH Cockburn Harbour CAICOS der Welt. Ausgezeichnete UnterwasserLONG CAY sicht, bis zu 70 Meter, unberührte Riffe und üppige, tropische Flora und Fauna machen AMBERGIS CAYS die Turks & Caicos-Inseln zu einer WeltKaribisches Meer Providenciales klasse-Tauchdestination. Das Riff ist relativ Providenciales, liebevoll «Provo» genannt, nah an den Stränden, so sind Tauchgänge ist die touristische Hauptdestination von direkt vom Strand aus, ohne Bootsfahrten, Turks & Caicos. Die ca. 41 000 Bewohner möglich. Alte und neue Schiffswracks erhöleben auf 8 der 30 Inseln und fast die Hälfte hen die Vielfalt der Inseln als ein hervorrawohnt auf Providenciales. gendes Ziel für Taucher aus aller Welt. 1 COMO Parrot Cay, 2 Beaches Turks & Caicos

GRAND TURK Cockburn Town SALT CAY

0

20 km

COMO Parrot Cay * **** Parrot Cay, 65 Zimmer und Suiten

Charakter Schlichte Eleganz, dezenter Luxus, unberührte Natur und aufmerksamer Service stellen ideale Voraussetzungen für Entspannung pur dar. Lage Das Hotel befindet sich auf der Privatinsel der Turks & Caicos, der Parrot Cay, umgeben von einem kilometerlangen, weissen Sandstrand und der natürlichen Schönheit der Landschaft. Die Hauptinsel Providenciales mit dem Flughafen erreichen Sie nach ca. 30 Bootsminuten.

Einrichtung Réception, WLAN (gratis); 2 Restaurants, Bar; Bibliothek, Boutique; Pool mit Poolbar. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool und Strand gratis. Unterkunft Doppelzimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn, WLAN (gratis), TV, iPodDocking-Station, Kaffee-/Teekocher, Minibar, Gratissafe, Deckenventilator, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse; Garten- oder Meersicht. COMO Suiten bieten zusätzlich ein

separates Wohnzimmer mit Esstisch, Sofa sowie 2 Bäder; Gartensicht. Strandhäuser haben zusätzlich zur Ausstattung der COMO Suiten einen Essbereich, Wintergarten und Aussenwhirlpool; Meersicht. Strandvillen bieten zusätzlich zur Ausstattung der Strandhäuser eine Küche sowie Aussendusche mit direktem Zugang zum Strand; Meersicht. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, 2 Tennisplätze, Yoga, Pilates; Schnorcheln, Windsurfen, Kajak, Katamaran.

Sport/Wellness gegen Gebühr Wasserski. Wellness: Dampfbäder, Saunas, Whirpool, Körper- und Schönheitsbehandlungen, Massagen. Golf: 18-Loch-Golfplatz auf der Insel Providenciales. Vermittlung durch Fremdanbieter: Tauchen. Mahlzeiten/Getränke Frühstück.

PLS 0103 PARCAY travelhouse.ch/z-18845


94

PROVIDENCIALES

TURKS & CAICOS

Beaches Turks &  C aicos Resort Villages &  S pa * **** Providenciales, 758 Zimmer, Suiten und Villen

Charakter In diesem weitläufigen Resort mit verschiedenen Designs und exquisiter Küche schätzen Familien das vielfältige Sport- und Unterhaltungsangebot. Lage Die Ferienanlage liegt direkt am feinsandigen, kilometerlangen Strand der Insel Providenciales. Den Flughafen erreichen Sie nach ca. 9 km. Einrichtung Réception, WLAN (gratis); 21 Restaurants, Snackbar, Cafés, Bars; Boutique, Shops; 6 Pools, 4 Whirlpools, 5 Poolbars. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool und Strand gratis.

Unterkunft Die Zimmer, Suiten und Villen verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Kingsize-Betten, WLAN (gratis), Telefon, TV, Radio, Minibar, Gratissafe, Kaffeekocher, Bügeleisen und -brett sowie Deckenventilator und Klimaanlage. Doppelzimmer Caribbean Deluxe mit Balkon und Sicht auf das Resort, dessen Garten oder Pool. Doppelzimmer Caribbean Premium Walkout mit zusätzlichem Bettsofa; Terrasse mit Gartensicht. Doppelzimmer Caribbean Honeymoon Grande Luxe bieten zusätzlich Bademantel, separate Sitzecke, Bar und Conciergeservice; Balkon mit Gar-

tensicht. Doppelzimmer French Village Luxury mit Balkon und Sicht auf den Hotelpool und Garten. Doppelzimmer Key West Luxury Concierge bieten Conciergeservice, VIP-Check-in, Zugang zur ConciergeLounge, Zimmerservice, Bar; Balkon oder Terrasse mit Gartensicht. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter, Tischtennis, Brettspiele, Grossschach, 4 Tennisplätze, Billard; Beachvolleyball, Schnorcheln, Windsurfen, Paddleboard, Kajak, Segeln. Sport/Wellness gegen Gebühr PADITauchschule. Wellness: Massagen sowie

Körper- und Schönheitsbehandlungen. Golf: 18-Loch-Golfplatz des Provo Golf Clubs (ca. 5 km). Für Kinder Babyclub, Miniclub, 2 Kinderclubs, Teenclub. Wasserpark, Planschbecken, Spielplatz. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Mahlzeiten/Getränke All inclusive: Vollpension, nationale und internationale alkoholische sowie alkoholfreie Getränke, Snacks. PLS 0101 BEATUR travelhouse.ch/z-8648


ELEUTHER A

BAHAMAS Kilometerlange, weisse Sandstrände, Mangrovenwälder, UnterwasserLabyrinthe, Golfplätze sowie viele Geschäfte, Restaurants und Bars sind nur einige der vielen guten Gründe, um in die Bahamas zu reisen. Ein wahrer Traum sind das unglaublich schöne, glasklare Meer und die erstaunliche Vielfalt von Leben an den unzähligen Korallenriffen.

BAHAMAS

95

Coopers Town

GRAND BAHAMA

GREAT ABACO

Freeport

BAHAMAS PARADISE ISLAND Nassau 2

1

NEW Tauchen, Golf und Ausflüge PROVIDENCE Wenn Sie sich ein Tauchrevier wünschen mit ANDROS warmem Wasser in betörendem IndigoBlau, umgeben von feinem Sand und farbenprächtigen Korallenriffen, dann sind die BaGREAT EXUMA hamas der Himmel auf Erden. Die Bahamas sind als Golf Mekka international bekannt. Die Kombination aus Weltklasse-GolfplätParadise Island Karibisches Meer Extravagantes Gegenüber von Nassau. zen an atemberaubenden Orten mit tropiEine kleine Insel mit fantastischem Traum- schem Klima garantieren ein ganzjähriges, strand. Die Hauptstadt Nassau mit vielen spektakuläres Golf Erlebnis. Zu empfehlen Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten sind Ausflüge mit dem Schnellboot oder ist einfach erreichbar. einem Katamaran zu unbewohnten Inseln. 1 The Cove Eleuthera , 2 One&Only Ocean Club

Eleuthera Eleuthera ist das griechische Wort für Freiheit. Die Insel bietet ein besonders schönes Naturschauspiel: Am schmalsten Punkt der Insel treffen der wilde Atlantik und dir ruhige karibische See mit Getöse aufeinander.

Atlantischer Ozean

ELEUTHERA

CAT ISLAND

LONG ISLAND

ACKLINS ISLAND

The Cove Eleuthera * *** Gregory Town, 57 Zimmer

Charakter The Cove Eleuthera ist ein einmaliger Rückzugsort, stylisch und luxuriös, modern und bahamesisch elegant. Direkt am türkisblauen Meer erwarten Sie erholsame Stunden und ein hervorragender Service. Lage Direkt am traumhaften Sandstrand liegt diese luxuriöse Anlage. Zum Flughafen von North Eleuthera sind es ca. 20 Fahrminuten. Das kleine Örtchen Gregory Town liegt nur wenige Minuten entfernt. Einrichtung Das 2013 eröffnete BoutiqueResort erstreckt sich über 16 ha auf der

Insel Eleuthera und verfügt über einen atemberaubenden Infinity-Pool sowie einer Bar direkt an den Klippen zwischen zwei angelegten Stränden mit weissem Sand. Weiter zur Einrichtung gehören eine Réception, Lobby mit Lounge, WLAN (gratis) und zwei A-la-carte-Restaurants, dem Freedom Restaurant & Sushi Bar und dem Gegory Town Grill. Die Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen sowie Badetüchern am Pool und Strand ist gratis.

Unterkunft Die stilvollen Zimmer mit weissem Dekor verfügen über Dusche, WC, Föhn; Kingsize- oder Queensize-Bett, Telefon, Kabel-TV, WLAN (gratis), Klimaanlage, kleinen Kühlschrank, Nespresso-Kaffeemaschine und Safe. Die Bungalow Queen Studios und die Sanctuary-King-Zimmer liegen mitten in der Natur und verfügen über eine kleine Veranda oder Balkon. Die Partial-Ocean-Sanctuary-King-Zimmer verfügen teilweise noch zusätzlich über eine seitliche Meersicht.

Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnessraum, Kajak, Schnorcheln, Paddleboards und Fahrräder. Sport/Wellness gegen Gebühr Wellness: Spa mit Schönheitssalon und einer kleinen Auswahl an Massagen, Körper- und Schönheitsbehandlungen.

ELH 0103 COVE

travelhouse.ch/z-76623


96

PA R A D I S E I S L A N D

BAHAMAS

One&Only Ocean Club * **** Paradise Island, 105 Zimmer

Charakter Dieses exklusive und elegante Hotel gehört zur internationalen Spitzenklasse und ist ein Haus, das auch anspruchsvollsten Gästen gerecht wird. Lage Direkt am kilometerlangen Traumstrand von Paradise Island gelegen, unweit vom Hotel Atlantis mit exzellenten Restaurants, Bars, Casino sowie weiteren Einkaufs- und Unterhaltungsangeboten (Gratis-Shuttlebus). Rund 6 km von Nassau entfernt. Den Flughafen Lynden Pindling erreichen Sie nach ca. 20 km. Einrichtung Zur Ausstattung gehören eine gediegene Lobby und Loungebar;

Gourmetrestaurant, A-la-carte-Restaurant mit moderner Kochkunst, Snack-/Poolbar, Café; Bibliothek/Videothek, Boutique. 2 Pools, weitläufige Terrassengärten à la Versailles. Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher an den Pools und am Strand. WLAN. Unterkunft Im Hartford Wing befinden sich die 2015 renovierten Doppelzimmer Garden View mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Kingsize-Bett, Flachbildschirm-TV, DVD-/CD-Player, iPodDocking-Station, Minibar, Safe, Sitzecke, Deckenventilator, Klimaanlage. Balkon

oder Terrasse mit Gartensicht. Doppelzimer Ocean View bieten Meersicht. Sport/Wellness ohne Gebühr 6 Tennisplätze (4 davon mit Flutlicht), modernes Fitnesscenter mit neusten Geräten, Pilates, Yoga- und Kinesis-Lektionen (auf Anfrage), Fahrradverleih; Schnorchelausrüstung. Sport/Wellness gegen Gebühr Wellness: Im asiatischen Stil erbautes Spacenter, bestehend aus acht balinesischen Villen und Schönheitssalon mit einer grossen Auswahl an Massagen, Körper- und Schönheitsbehandlungen sowie diversen Wohlfühlprogrammen. Golf: Der vom bekannten

Architekten Tom Weiskopf konzipierte 18-Loch-Golfplatz liegt 1,5 km entfernt. Unterhaltung/Aktivitäten Abends zum Teil dezente Livemusik. Vielfältiges Aktivitätenprogramm. Für Kinder Miniclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren. Planschbecken. Babysitter. Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten. Auf Wunsch auch mit Frühstück buchbar.

NAS 0104 ONECLU travelhouse.ch/z-18189


bahamas im Usa-Katalog Kilometerlange weisse Sandstrände, glasklares Meer und eine bunte Unterwasserwelt an unzähligen Korallenriffen. Geniessen Sie ausgewählte Hotels, ein vielfältiges Sportangebot und Nachtleben, aber auch verträumte Einsamkeit. Den USA-Katalog mit dem ausführlichen Bahamas-Angebot erhalten Sie im Reisebüro oder bestellen Sie ihn unter www.travelhouse.ch/kataloge

april 2017 bis märz 2018

usa mit Hawaii und bahamas


DIE GANZE WELT. ZUM GREIFEN NAH. April 2017 bis März 2018

april 2017 bis märz 2018

April bis OktOber 2017

November 2016 bis märz 2017

skandinavien island

JANUAR BIS DEZEMBER 2017

DER OSTEN Russland, Baltikum, Polen, Tschechien, Ungarn, Kaukasus, Zentralasien, Transsibirische Eisenbahn

mit Direktflügen nach Finnisch Lappland und Nordnorwegen

London Grossbritannien schottland, England, Wales, Kanalinseln

NOVEMBER 2016 BIS OKTOBER 2017

Irland mit Nordirland

mit Hurtigruten

april 2017 bis märz 2018

November 2016 bis oktober 2017

November 2016 bis oktober 2017

china japan

IndIscher Ozean

mit Tibet und Korea

malediven, mauritius, La réunion, seychellen

NOVEMBER 2016 BIS OKTOBER 2017

ORIENT Arabische Emirate inkl. Dubai und Abu Dhabi, Oman, Katar, Jordanien, Iran

IndIen srI Lanka

ASIEN

Thailand, Myanmar, Laos, Kambodscha, Vietnam, Malaysia, Hongkong, Singapur, Indonesien, Philippinen

NOVEMBER 2016 BIS OKTOBER 2017

skandinavien island

mit bhutan und Nepal

November 2016 bis oktober 2017

November 2016 bis oktober 2017

November 2016 bis oktober 2017

November 2016 bis oktober 2017

MAROKKO mit Riads, Rundreisen und Badeferien

afrika

NOVEMBER 2016 BIS OKTOBER 2017

südamerika

mittelamerika

KaribiK

südafrika, Namibia, botswana, sambia, simbabwe, mosambik, malawi, kenia, tansania, Uganda, ruanda, Äthiopien, madagaskar, kapverden

brasilien, Argentinien, Uruguay, Chile, ecuador, Peru, bolivien, kolumbien, venezuela, Paraguay, suriname, Guyana, Französisch-Guyana

Costa rica, mexiko, belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, el salvador

april 2017 bis märz 2018

april 2017 bis märz 2018

april 2017 bis märz 2018

april 2017 bis märz 2018

australien neuseeland

motorhomes

mit südsee

Kanada, Usa, australien, Neuseeland und Europa

KUBA

mit bahamas

kanada alaska

mit Rundreisen und Badeferien

mit Yukon

usa mit Hawaii und bahamas


Travelhouse Karibik – von November 2016 bis Oktober 2016