Page 1

Preisliste November 2012 bis Oktober 2013

Asien

Thailand, Myanmar, Laos, Kambodscha, Vietnam, Malaysia, Hong Kong, Singapur, Indonesien, Philippinen


2

Inhaltsverzeichnis  Asien

Inhaltsverzeichnis Informationen & Regionen

Preisliste Seite

Katalog Seite

Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4, 6��������� 2–9 Intrepid-Reisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5��������� sep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Katalog Flüge.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–9����������� 11

Thailand

Rundreisen, Erlebnisreisen Kreuzfahrten, Bahnreisen.. . . . . 10–15. . . . . . 12–36 Kulturelle Nachbarn. . . . . . . . . . . . . . . . 15. . . . . . 37–38 Mietwagen, Mietwagenrundreisen. . . . . . . . . . . . . . 16. . . . . . 39–40

Informationen & Regionen

Preisliste Seite

Katalog Seite

Vietnam

Rundreisen, Flussfahrten.. . . . . . 51–54. . . 164–176 Hanoi, Ho Chi Minh City. . . . . . . . . . . 55. . . 177–178

Malaysia

Aufgepasst, denn die frühzeitige Buchung Ihrer Reise lohnt sich! Viele Hotels bieten attraktive Ermässigungen an. Mehr dazu finden Sie in der Preisliste bei den jeweiligen Hotels.

Rundreisen Festland. . . . . . . . . . . . 58–59. . . 188–194 Mietwagen, Mietwagenrundreisen. . . . . . . . . . 59–60. . . 195–196 Hotels à la carte .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Nordthailand .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–19. . . . . . 47–50

Kuala Lumpur .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61. . . 198–199

Pattaya, Rayong, Koh Samet, Koh Chang, Koh Kood. . . . . . . . . 20–21. . . . . . 51–58

Pangkor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62. . . 200–201

Khao Lak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27–28. . . . . . 80–87 Koh Phi Phi, Koh Yao. . . . . . . . . . . . . . . 29. . . . . . 88–91 Krabi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29–30. . . . . . 92–95 Koh Lanta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30. . . . . 96–100 Trang, Koh Ngai.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31. . . 101–102 Koh Kradan, Koh Bulon, Koh Lipe.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31. . . 103–105 Koh Samui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–37. . . 106–122 Koh Phangan, Koh Tao. . . . . . . . . . . . . 38. . . 123–125

Langkawi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62–63. . . 202–207 Ostküste.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64. . . 208–211 Rundreisen Borneo. . . . . . . . . . . . . . . . . 65. . . 212–216 Kuching, Kota Kinabalu . . . . . . . . . . . 66. . . . . . . . . 217 Badeferien Sabah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66. . . 218–220

Hong Kong & Macau

Ausflüge, Hotels.. . . . . . . . . . . . . . . . 67–69. . . 221–225

Singapur & Bintan

Ausflüge, Hotels.. . . . . . . . . . . . . . . . 70–71. . . 226–231

Indonesien

Rundreisen, Hotels Java. . . . . . . . 72–73. . . 232–237

Myanmar

Erlebnisreisen, Hotels, Sulawesi, Kalimantan, Sumatra. . . . . . . . . . . 73–74. . . 238–241

Yangon .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. . . . . . . . . 139

Erlebnisreisen, Westpapua, Flores. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74. . . 242–243

Rundreisen, Flussfahrten.. . . . . . 39–41. . . 126–137

Ngwe Saung Beach. . . . . . . . . . . . . . . . . 43. . . 140–141 Ngapali Beach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43. . . 142–144

Laos

Kreuzfahrten.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75. . . 244–245 Rundreisen, Mietwagen Bali.. . . . . . . . . . . . . . . . . 76–77. . . 246–253

Rundreisen, Flussfahrten.. . . . . . 44–46. . . 145–151

Bali Hotels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78–82. . . 254–275

Vientiane, Luang Prabang. . . . . . . . . 46. . . 152–153

Lombok Hotels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83. . . 276–278

Kambodscha

Philippinen

Badeferien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49. . . . . . . . . 160

Manila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85. . . . . . . . . 283

Phnom Penh, Siem Reap. . . . . . . . . . . 50. . . 161–163

Palawan, Boracay. . . . . . . . . . . . . . . 85–86. . . 284–286

Rundreisen, Flussfahrten.. . . . . . 47–49. . . 154–160

Wettstein ist Ihr Spezialist für Asien. Kombinieren Sie aktive Rundreisen und Badeferien, ­Kultur und Natur, lernen Sie verschiedene Destinationen in einer Reise kennen. Diverse ­Fluggesellschaften bieten ideale Flugverbindungen an, wel­che auch bei Kombinationen eine angenehme und einfache Reise ermöglichen. Fragen Sie nach, wir beraten Sie gerne.

First-Minute-Reduktionen

Penang, Malakka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61. . . . . . . . . 197

Südthailand, Phuket, Koh Racha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23–26. . . . . . 63–79

Kombinationsmöglichkeiten

Badeferien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56–57. . . 179–187

Bangkok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–18. . . . . . 41–46

Hua Hin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21–22. . . . . . 59–62

Unsere Erfahrung ist Ihr Gewinn

Rundreisen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84–85. . . 280–282

Bohol, Cebu, Siquijor.. . . . . . . . . . . . . . 86. . . 287–288 Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Individuelle Wünsche Gerne stellen wir Ihnen individuelle Rundreisen zusammen und buchen auch Hotels, welche nicht im Katalog publiziert sind.


Informationen  Asien

3

Wichtig zu wissen Länderinformationen

Beurteilung der Hotels

Wichtige Informationen zu Reisezeit/Klima, Einreisebestimmungen, Währung, Religion und Sprache finden Sie auf der Einleitungsseite der jeweiligen Länder.

Nicht in jedem Land Asiens wird mit gleicher Elle gemessen. Aus diesem Grund hat Wettstein eine eigene Bewertung für die Hotels geschaffen. Das Signet zeigt die Beurteilung, die unsere Spezialisten vor Ort nach bestem Wissen erarbeiteten. Diese Klassifizierung ist subjektiv, ergibt aber einen Vergleich, der die Hotels in allen Ländern Asiens nach den gleichen Kriterien bewertet. Bei jeder Entscheidung wurden nicht nur die Unterkunft und Infrastruktur, sondern auch Atmosphäre und Ausstrahlung des einzelnen Hauses berücksichtigt. Dies dokumentiert sich über die Punkteanzahl (mit Klammer = halbe Punkte) hinter dem Hotelnamen.

Impfungen/Gesundheit Es sind keine Impfungen vorgeschrieben. Auf jeden Fall sollten Sie Ihre Grundimpfung ­gegen Starrkrampf und Kinderlähmung überprüfen lassen. Informationen erhalten Sie beim: Impfzentrum Zürich: Tel. Auskunft unter 044 634 51 51 (Tonband) oder im ­Internet auf www.ispm.uzh.ch/travelclinic; Schweizer Tropeninstitut Basel: Tel. Auskunft unter 0900 57 30 10 (Tonband) oder im ­Internet auf www.sti.ch; Medizinischer Ratgeber im Internet: www.safetravel.ch.

Hinweise zum Reiseland Das Eidgenössische Departement für Auswärtige Angelegenheiten EDA veröffentlicht regelmässig Informationen über Länder, in denen allfällige sicherheitspolitische oder ­andere höhere Risiken bestehen. Diese Reise­hinweise können über die Webseite des EDA: www.eda.admin.ch und www.dfae. admin.ch abgerufen oder in jedem guten Reise­büro bezogen werden.

Sie sind ein Gast Um die Faszination zu erleben, muss man sich ohne Vorbehalte auf die dortigen Gegebenheiten einstellen können. Zu vieles ist auf den ersten Blick fremd und unverständlich. Zu oft werden wir auch von einem scheinbar westlichen Lebensstil getäuscht, hinter dem sich Jahrtausende alte Denkstrukturen verbergen. Ihre lokale Reiseleitung ist die Schnittstelle, ja Ihr Schlüssel zur Begegnung mit den Einheimischen und ihren Traditionen und Gebräuchen. Geduld ist gefragt, denn zu schnell können Sie oder Ihr Gegenüber auch heute noch «das Gesicht verlieren». Vorsichtige Annäherung und Respekt vor der Persönlichkeit des Anderen wird man Ihnen mit Herzlichkeit und Gastfreundschaft lohnen.

Betreuung vor Ort Damit überall alles klappt, verfügen wir seit Jahren über ein gutes Netz an starken Partnern. Unsere erfahrenen Betreuerinnen und Betreuer stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Zögern Sie nicht, unsere lokalen ­Vertreter zu kontaktieren, wenn Sie auf eine wichtige Frage die kompetente Antwort ­brauchen.

Generell gilt, je abgelegener der Ort, desto einfacher der Komfort und desto schlechter die Englisch-Kenntnisse des Personals.

TTTTTT Hotel der absoluten Luxusklasse und in jeder Beziehung herausragend. ­Infrastruktur, Komfort, Service, Küche und Ambiente suchen ihresgleichen.

TTTTT Luxushotel oder vorzügliches Erstklasshaus. Allgemeine Einrichtungen, Zimmer, ­Bedienung, Restaurant und Bar tragen höchsten Ansprüchen Rechnung.

TTTT Erstklasshotel mit komfortablen Zimmern, gutem Service und angenehmer Infrastruktur. Hier fühlen sich Gäste mit gehobenen ­Ansprüchen wohl.

TTT Mittelklassehotel. Die Zimmer sind ange­nehm ausgestattet, die allgemeinen Einrichtungen gut und die Atmosphäre in der Regel locker und ungezwungen.

TT Gutes und sauberes Touristenklasshotel mit sympathischen, zweckmässig eingerichteten Zimmern und freundlichem, spontanem ­Umgangston.

Signete charme Charme Hotels mit spezieller Atmosphäre, charmant und unverwechselbar. Ob ­Mittel-, ­Erstklassoder Luxushotel, jedes Haus ­überzeugt mit bevorzugter Lage, persönlichem Service, übersichtlicher Grösse, Liebe zum Detail und Einbindung in die l­okale ­Kultur.

design Design Aussergewöhnliche Architektur, ob kühn-­ minimalistisch oder lokale Baustile modern interpretiert, zeichnet Hotels mit diesem ­Signet aus. Klare Formen und Linien sowie markante Farbakzente unterstreichen den trendigen Charakter und das nonkonforme Erlebnis. UNIQUE Unique Mit diesem Signet kennzeichnen wir Orte und Erlebnisreisen als Quintessenz unserer langjährigen Reiseerfahrung. Touristisch ­wenig bekannte Orte und Routen oder die Nä­he zu Tradi­tionen und Besonderheiten des Reiselandes machen diese Reisen ein­malig.

Check-in/Check-out Bitte beachten Sie, dass bei Ankunft im ­Hotel das Zimmer in der Regel erst ab 14 bzw. 15 Uhr bezogen werden kann. Am Abreisetag müssen Sie das Zimmer bis 12 Uhr mittags freigeben. Einige Hotels bieten ein «Spätes Check-out» bis 18 Uhr an, meist gegen eine Gebühr von 50% des Zimmerpreises. Bitte geben Sie uns bei der Buchung an, falls Sie dies wünschen.

Dreierbelegung/Mehrbettzimmer Nur ganz wenige Hotels in Asien verfügen über Drei- oder Mehrbettzimmer. In der ­Regel kann pro Zimmer nur 1 Zusatzbett (meist Klappbett) hineingestellt werden.

Nebensaison Einzelne Hotels benutzen die Nebensaison für Unterhaltsarbeiten. Man ist bemüht, ­daraus resultierende Beeinträchtigungen zu vermeiden bzw. auf ein Minimum zu reduzieren. Es kann aber vorkommen, dass z.B. nicht alle Restaurants geöffnet sind oder Arbeiten am Schwimmbad vorgenommen werden.

Ferien mit Kindern In keiner Region dieser Erde sind Kinder so willkommen wie in Asien. Kinderbetreuung, Unterhaltungsangebote und Kinderermässigungen sind nur ein kleiner Vorgeschmack. Lassen Sie sich beraten, welche Hotels sich speziell auf Kinder ausrichten. In vielen ­Hotels übernachten 1 bis 2 Kinder gratis im Zimmer mit 2 vollzahlenden Erwachsenen (ohne Mahlzeiten). Konkrete Angaben zur Kinderermässigung finden Sie bei der entsprechenden Hotelausschreibung. Die Alters­angabe «2–12 Jahre» bedeutet, dass das Kind bis zum vollendeten 11. Lebensjahr von der Reduktion profitiert. Den Kindern steht in der Regel kein eigenes Bett zur Verfügung. Wo keine weiteren Angaben vorhanden sind, gelten die Kinderreduktionen in der Regel von 2–12 Jahren.

Unsere Rundreisen Wir sind stolz auf die grosse Auswahl an Rundreisen. Sie beginnen in der Regel ab Ort und können so in jedes Reiseprogramm eingefügt werden. Praktisch alle Rundreisen sind auch als Privattouren möglich. Wir garantieren die Durchführung aller Rundreisen ab 2 Personen, wo Sie keine anderen Angaben zur Mindestbeteiligung finden. Die Sprache der Reiseleitung je nach Ausschreibung. Privatreisen Die ideale Reiseform für Individualisten. Auf einer Rundreise im Privatwagen mit Fahrer und Reiseleitung in der Sprache Ihrer Wahl erleben Sie Land und Leute in Ihrem Tempo. Minigruppe Eine attraktive Reiseformel. Die Gruppen mit max. 12 Teilnehmern erlauben eine grosse Flexibilität. Kleingruppe Bei diesen speziellen Reisen variiert die Zahl der Gäste zwischen 2 bis 16 Teilnehmern. Die Zusammensetzung der Gruppe ist international. Internationale Gruppen Die Gäste dieser Gruppen kommen aus der ganzen Welt.

Kreditkarten Die meisten Hotels in Asien akzeptieren die gängigen Kreditkarten wie VISA, Eurocard/ Mastercard und American Express.

Trinkgeld In unseren Preisen sind die Trinkgelder für die lokalen Reiseführer, Fahrer und Gepäckträger nicht eingeschlossen. Mit dem steigenden Tourismusaufkommen in den letzten Jahren hat sich auch die Usanz von Trinkgeldern als Teil des Einkommens durchgesetzt. In der Regel ist das Trinkgeld in Hotels und Restaurants im Preis inbegriffen; zusätzliches Trinkgeld nach Gutdünken.

Autofahren Wir empfehlen Automieten in Süd- und Nordthailand, ganz Malaysia und in Indonesien nur auf Bali und Lombok. An all diesen Destinationen wird links gefahren. Sie be­ nötigen Ihren Schweizer Führerschein ent­ weder im neuen Kreditkarten-Format oder einen internationalen Fahrausweis zusammen mit dem nationalen Ausweis. Beachten Sie bitte, dass eine Kreditkarte für das Miet­ wagen­depot nötig ist.


4

Informationen  Asien

Bedingungen / Versicherungen Reisegarantie

Sonderkonditionen an Feiertagen

Wettstein ist am Garantiefonds der ­Schwei­zer Reisebranche beteiligt. Dadurch sind die von Ihnen einbezahlten Beträge für die getätigten Buchungen garantiert sicher­gestellt. Weitere Informationen finden Sie unter www.reisegarantie.ch.

Bitte beachten Sie, dass die meisten Hotels über Weihnachten, Neujahr, Karneval, Ostern, Veranstaltungen, Kongresse sowie ­nationale Feiertage usw. sehr hohe Annullierungskosten und spezielle Konditionen erheben (Mindestaufenthalt, höhere Preise, strengere Annullierungsbedingungen). Achten Sie deshalb auf die speziell erwähnten Konditionen auf unseren Bestätigungen, ­welche auf weitergehende Kosten als jene ­gemäss den Allgemeinen Vertrags- und Reise­bedingungen hinweisen.

Allgemeine Vertrags- und   Reisebedingungen Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reise­ bedingungen der MTCH AG siehe Seite 87.

Tagesaktuelle Preise Alle Preise sowie Zuschläge für höhere ­Zimmerkategorien, Mahlzeiten usw. werden klar und offen ausgewiesen. Die konkreten Leistungen finden Sie jeweils direkt beim ­Angebot. Die publizierten Preise gelten bei Stand der Drucklegung. Diese Preise werden je nach Angebot und Nachfrage tages­aktuell angepasst. Die aufgeführten Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und sind Barzahlungspreise. Treibstoffzuschläge sind auch nach erfolgter Buchung möglich und gehen zu Lasten der Kunden. Sie können auch nach einer Buchungsbestätigung weiterverrechnet werden.

Programmänderungen Aufgrund lokaler Vorkommnisse verschiedenster Art oder aus Gründen höherer Ge­walt können Programmänderungen kurz­ fristig eintreten.

Buchungsgebühren Ihre Buchungsstelle kann zusätzlich Kostenanteile für Reservation, Bearbeitung und ­Auftragspauschale erheben.

Nicht inbegriffen −− Obligatorisches Travelhouse-­ Versicherungspaket. −− Allfällige Taxerhöhungen. −− Visakosten. −− Trinkgelder.

Mit dem Travelhouse-Kombi-Versicherungs-  paket sind Sie optimal für Ihre Reise   und Ferien versichert! Ihr persönlicher Schutz vor und während der Reise: −− Annullierungskosten-Versicherung. −− Weltweiter SOS-Schutz für Reisezwischenfälle. −− 24-Stunden-Helpline. −− Nottransport an den Wohnort. −− Such- und Bergungsaktion. −− Mobiltelefon- und Kreditkarten-Sperrservice. −− Mehrkosten einer unplanmässigen Rückreise. −− Nicht benützter Anteil des Arrangements bei vorzeitigem Reiseabbruch. −− Spitalbesuch der Angehörigen im Ausland. −− Kostenvorschuss bei Spitalaufenthalt im Ausland. Prämie pro Person: CHF 33 für Reisen bis CHF   700 CHF 42 für Reisen bis CHF 2000 CHF 47 für Reisen bis CHF 4000

CHF 73 für Reisen bis CHF   6000 CHF 98 für Reisen bis CHF 10 000

Achtung: Nur wenn Ihr Reiseschutz von A bis Z die gleichwertigen Leistungen wie unser ­Angebot aufweist, können Sie auf den Abschluss des Kombipakets verzichten. Optimieren Sie Ihren persönlichen Schutz mit unserem Zusatzpaket für CHF 38: −− Vulkan, Elementarereignisse. −− Airline Insolvency Protection. −− Reisegepäck-Versicherung während der ganzen Reise bis CHF 2000 pro Person. −− Heilungskosten-Versicherung in Ergänzung zur Krankenkasse. −− Ersatzreise bis CHF 10 000. −− Zusatz Hund und Katze mit Versicherungsschutz bei Annullierung. −− Gratisorganisation zum Beheben einer Gefahrensituation an Ihrem Wohnort. Massgebend sind in jedem Fall die Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der E­ UROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG. Diese erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder ­unter www.travelhouse.ch/versicherung. Sie haben auch die Möglichkeit, eine Jahres­ versicherung abzuschliessen. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.


Intrepid  Asien

Adventure please

Wählen Sie aus über 200 Reisen Reisen Sie gerne nahe an der lokalen Bevölkerung, geniessen die fremdartigen Gerüche aus der Garküche und lieben es, wie die Einheimischen mit öffentlichen Verkehrsmitteln von A nach B zu gelangen? Zusammen mit unserem erfahrenen Partner «Intrepid» bieten wir ­Ihnen eine reiche Palette von Abenteuer-Reisen in Südostasien, China, Japan und ­Indien. Das An­ gebot reicht von «einfach», d.h. ohne grosse körperliche Anstrengungen, bis zu «heraus­ fordernd», d.h. zum Beispiel mit mehrtägigem Trekking. «Intrepid» sucht die tägliche Welt ­dahinter; das einfache Leben in Dörfern, die Freundlichkeit und herzliche Gastfreundschaft von Menschen mit ihrer starken Verwurzelung in Kultur und Traditionen. ­Erlebnisse der besonderen Art zeichnen diese Reisen aus.

Reiseformel für «Intrepid»-Reisen Wir wohnen in einfachen Hotels und Pensionen im Doppelzimmer mit Bad, teilweise aber auch in primitiven einheimischen Räumen ohne jeden Komfort. Der Transport erfolgt mit unterschiedlichsten Mitteln – von der Fahrrad-Rikscha über den öffentlichen Bus bis hin zum Elefantenrücken. Jede Reise wird von einem erfahrenen Englisch sprechenden Intrepid-­ Führer betreut. Die Abfahrten sind garantiert. Das Essen ist nur teilweise ­inbegriffen, damit Sie die Möglichkeit haben, flexibel und nach Lust und Laune lokale Küche zu entdecken. ­Angaben für die Budgetierung finden Sie in der Spezialbroschüre bei jeder Reise.

«Intrepid» = gewagt Verlangen Sie gratis die Spezialbroschüre ­«Erlebnisreisen weltweit» und lassen Sie sich ­kompetent von uns beraten. Spektakuläre Asien-Erlebnisse hautnah für unverwüstliche Welten­bummler ohne grosse Ansprüche an Komfort, aber mit viel Neugierde auf einmalige Erlebnisse.

Gut zu wissen Januar bis Dezember 2013

Erlebnisreisen weltweit

Gute Englischkenntnisse sind Voraus­ setzung, um Ihre Intrepid-Reise richtig geniessen zu k­ önnen.

5


6

Informationen  Asien

Unsere Partner / Flüge Web-/Check-in am Vorabend

Flugtaxen

Bei vielen Fluggesellschaften ist es möglich, bereits am Vorabend des Abreisetages am Flughafen oder online einzuchecken. Bitte ­informieren Sie sich bei uns oder im Internet: www.flughafen-zuerich.ch.

Gemäss dem Pauschalreisegesetz müssen alle Flughafen-, Sicherheitstaxen und Treibstoffzuschläge ab der Schweiz im Flug- und/ oder im Pauschalpreis inbegriffen sein. Da diese Taxen und Zuschläge je nach Flugroute ändern, sind Abweichungen möglich. Ebenfalls vorbehalten bleiben Änderungen, die uns bei Drucklegung dieses Kataloges nicht bekannt waren. Diese können auch nach einer Buchungsbestätigung weiterverrechnet werden. Die Fluggesellschaften müssen Treibstoff- resp. Flughafentaxerhöhungen nicht voranmelden.

Transport von Sportgeräten Viele Fluggesellschaften und lokale Transportunternehmen verrechnen für den Transport von Sportgeräten (Golfausrüstung, Surfbretter, Fahrräder, Tauchausrüstung usw.) separate Kosten. Preise auf Anfrage.

Sitzplatzreservationen Bei verschiedenen Fluggesellschaften können Sitzplatzwünsche entgegengenommen, jedoch nicht bestätigt werden. Wir bitten Sie um Ihr Verständnis, wenn Sie in Ausnahmefällen nicht bei Ihrer Familie oder Gruppe ­sitzen können.

Abflugs-/Ausreisetaxen Die Abflugs-/Ausreisetaxen für den Rückflug in die Schweiz sind im Flugpreis nicht inbegriffen und müssen an Ort und Stelle am Flughafenschalter bar bezahlt werden. Er-

kundigen Sie sich bei der Ankunft über Betrag und Währung. Zusätzlich werden teilweise für Inlandflüge Flughafentaxen erhoben, welche vor Ort und in bar bezahlt werden müssen.

Flugverspätung/-annullierung Flugverspätungen sind aufgrund technischer Problemen oder Überlastung der Luftstras­ sen möglich. Unsere Reiseleiter können teilweise nicht über diese Verspätungen informiert werden. Wir bitten Sie, bei auftretenden Verspätungen / Problemen unsere lokale Agentur zu verständigen (Adresse in unseren Reisehinweisen). Dies gilt auch für die von Ihnen vorgenommenen Programmände­ rungen. Bitte beachten Sie, dass die Flug­ gesellschaften grundsätzlich für die Durch­ führung der gebuchten Flugstrecken ver­antwortlich sind, jedoch nicht zwingend im angegebenen Zeitrahmen.

Gepäckverlust oder -beschädigung In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass Ihr Gepäck bei Ankunft am Zielflughafen nicht ankommt. Normalerweise wird es einen oder zwei Tage später in Ihr Hotel nachgeliefert. Es ist wichtig und unerlässlich, dass Sie sich in diesem Fall mit dem zuständigen ­Personal der betreffenden Fluggesellschaft sofort noch am Flughafen in Verbindung ­setzen, um das hierzu notwendige Formular «PIR» auszufüllen. Die Bezeichnung dieser Stelle heisst «Lost and Found». Dasselbe gilt für beschädigtes Reisegepäck. Entschädigungsansprüche müssen der Fluggesellschaft umgehend schriftlich gemeldet werden.

Übernachtungen in Flughafennähe Hotel

Radisson Blu Hotel   Zürich Airport

Hotel Mövenpick   Zürich Airport

Park Inn  Rümlang

NH Zürich Airport

NH   Geneva Airport

AHOT RADSAS

AHOT MOEZUE

AHOT PARINN

AHOT NHAPTZ

AHOT NHAPTG

Preis pro Person/ Nacht Mo–Do

ab CHF 145 im Doppel ab CHF 290 im Einzel

ab CHF 123 im Doppel ab CHF 245 im Einzel

ab CHF   80 im Doppel ab CHF 150 im Einzel

ab CHF   90 im Doppel ab CHF 150 im Einzel

Preis pro Person/ Nacht Fr–So

ab CHF 110 im Doppel ab CHF 220 im Einzel

ab CHF   80 im Doppel ab CHF 160 im Einzel

ab CHF   60 im Doppel ab CHF 120 im Einzel

ab CHF   80 im Doppel ab CHF 130 im Einzel

Kinderreduktion

1 Kind (bis 18 J.) gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (2 Grand-Lits)

2 Kinder (bis 17 J.) gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (2 Grand-Lits)

1 Kind (bis 12 J.) gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

1 Kind (bis 12 J.) gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Zuschlag City Tax pro Person/Nacht Zuschlag Frühstück pro Person/Nacht Shuttlebus Parkplätze

CHF 2.50

CHF 2.50

ab CHF   60 im Doppel ab CHF   93 im Familienzimmer ab CHF   93 bei 4 Personen ab CHF 120 im Einzel ab CHF   60 im Doppel ab CHF   93 im Familienzimmer ab CHF   93 bei 4 Personen ab CHF 120 im Einzel 2 Kinder (bis 17 J.) gratis im Familienzimmer mit 2 Vollzahlenden (Reduktion im Doppel auf Anfrage) –

CHF 46, ab 6 Uhr

CHF 33, ab 6 Uhr

CHF 30, ab 6 Uhr

CHF 36, ab 6 Uhr

CHF 36, ab 6 Uhr

Hotel liegt direkt am Flughafen bis 6 Tage CHF 24 pro Nacht 7–14 Tage CHF 18 pro Nacht

Vorhanden, ab 5.25 Uhr 1 Woche CHF 79 2 Wochen CHF 125 Preise pro Tag auf Anfrage

Vorhanden, ab 5 Uhr CHF 10 pro Tag (ab 5 Tagen, ansonsten CHF 20 pro Tag)

Vorhanden, ab 5.35 Uhr 1 Woche CHF 80 2 Wochen CHF 110

Adresse

Radisson Blu Hotel 8058 Zürich-Flughafen

Mövenpick Hotel Zürich Airport Walter-Mittelholzer-Strasse 8 8152 Glattbrugg

Hotel Park Inn Zürich Airport Flughofstrasse 75 8153 Rümlang

Vorhanden, ab 5.35 Uhr 1 Woche CHF 190 2 Wochen CHF 320 (auf Anfrage, wenige Parkplätze vorhanden) NH Zurich Airport Schaffhauserstrasse 101 8152 Glattbrugg

NH Geneva Airport Av. De Mategnin 21 1217 Geneva-Meyrin 1

Website

www.radissonblu.com/ hotel-zurichairport

www.moevenpick-zurich.com

www.zurich-airport.parkinn.ch

www.nh-hotels.com

www.nh-hotels.com

Weitere Angebote für Flughafenhotels in Zürich, Genf und Basel erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. Änderungen vorbehalten.


Flüge  Asien

7

Flüge Viele Wege führen nach Asien. Ob Sie lieber direkt fliegen oder unterwegs einen Stopp einschalten, das Angebot ist beinahe unbeschränkt. Ihre Buchungsstelle hilft Ihnen gerne, die passenden Flüge zu finden. Die Preisgestaltung bei den Fluggesellschaften ist sehr flexibel geworden und richtet sich stark nach Angebot und Nachfrage. Günstige Tarife und Platzangebot sind für einige Sektoren sehr beschränkt. Wir empfehlen Ihnen deshalb eine frühzeitige Buchung.

Beliebte Flugstrecken – eine Auswahl

Preise pro Person ab Zürich oder Genf inkl. Taxen und Treibstoffzuschläge in CHF. Destinationen

Fluggesellschaft

Klasse

Economy

Business

Günstigste Saison

Günstigste Saison

SWISS K / P 860 5510 Thai V / J 1485 4460 Singapore Airlines Q / D 1385 5620 Oman Air N / D 850 2960 Emirates K / I 1095 4860 Qatar Airways E / Z 905 4070 Etihad V / W 950 3015 Turkish Airlines – auf Anfrage auf Anfrage Austrian Airlines S / D 1785 5115 Chiang Mai SWISS L / P 1190 5700 Thai V / J 1595 4690 Singapore Airlines Q / D 1510 5745 Chiang Rai Thai V / J 1595 4690 Krabi SWISS L / P 1185 5695 Thai V / J 1585 4685 Koh Samui SWISS L / P 1190 5695 Thai V / J 1590 4690 Singapore Airlines Q / D 1505 5740 Phuket Edelweiss Air Y / C auf Anfrage auf Anfrage SWISS L / P 1195 5700 Thai V / J 1595 4690 Singapore Airlines (Kontingentsflüge siehe S. 8) Q / D 1510 5745 Yangon Thai V / J 1810 4805 Singapore Airlines Q / D 1495 5730 Qatar Airways E / D 1045 3885 Vientiane Thai V / J 1810 4805 Phnom Penh Thai V / J 1825 4820 Singapore Airlines Q / D 1510 5745 Siem Reap SWISS L / P 1450 5960 Singapore Airlines Q / D 1510 5745 Hanoi SWISS L / P 1320 5830 Thai V / J 1815 4810 Singapore Airlines Q / D 1630 5865 Ho Chi Minh City SWISS L / P 1325 5835 Singapore Airlines Q / D 1630 5865 Emirates K / I 1035 4605 Danang Singapore Airlines Q / D 1640 5875 Kuala Lumpur Singapore Airlines Q / D 1510 5740 Emirates K / I 1255 4860 Qatar Airways E / Z 1005 3535 Kuching Singapore Airlines Q / D 1510 5740 Langkawi Singapore Airlines Q / D 1510 5740 Penang Singapore Airlines Q / D 1510 5740 Hong Kong SWISS K / P 1150 6325 Emirates K / I 985 4855 Turkish Airlines – auf Anfrage auf Anfrage Singapur SWISS E / P 1470 5765 Singapore Airlines Q / D 1285 5490 Emirates K / I 1095 4860 Qatar Airways E / Z 905 4080 Denpasar (Bali) Singapore Airlines (Kontingentsflüge siehe S. 9) Q / D 1740 5940 Qatar Airways E / Z 1295 5145 Jakarta Singapore Airlines Q / D 1740 5975 Lufthansa L / Z 1495 6275 Qatar Airways L / Z 885 3620 Lombok Singapore Airlines Q / D 1750 5985 Manila SWISS E / P 1675 6685 Singapore Airlines Q / D 1740 5975 Cebu Singapore Airlines Q / D 1740 5975 Davao Singapore Airlines Q / D 1750 5985 Hinweise: Bitte beachten Sie, dass es sich bei den aufgeführten Preisen um Richtpreise handelt. Diese Tarife sind gültig in Verbindung mit einem Wettstein-Landarrangement. Mindest- oder Maximalaufenthalt, Umbuchungs- und Annullierungskosten sind je nach Fluggesellschaft unterschiedlich. Änderungen von Flugklassen und Preisen sind jederzeit möglich. Bangkok

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


8

Flüge  Asien Hong Kong

Flüge nach Phuket THAILAND

Zür

ich

Phuket Indian Ocean

Singapur

Zürich BALI Singapore Airlines Edelweiss Air

Denpasar

Flugdaten Phuket Ab

Mit

Tag

Hinflug

Rückflug 2)

HKT

Oktober

November

Dezember

Zürich Singapore Airlines Mo 10.45–09.35° 20.10–07.50° Basisflug 5 12 19 26 3 10 17 24 31 Zürich Singapore Airlines Mi 10.45–09.35° 20.10–07.50° Basisflug 7 14 21 28 5 12 19 26 2 Zürich Edelweiss Air Mi 2) 13.40–06.40° 08.55–15.40 Zuschlag 1) 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 Zürich Edelweiss Air Sa 2) 13.40–06.40° 08.55–15.40 Zuschlag 1) 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 * Letzer Hinflug, letzter Rückflug 1 Woche später.  ° Ankunft am nächsten Tag.  1) Zuschlag: Bei Abweichungen bezüglich Flugtag und/oder Fluggesellschaft vom Basisflug kommt ein Zuschlag zur Anwendung. Sie erfahren die tagesaktuellen Zuschläge in Ihrem Reisebüro oder im Internet. 2) Rückflug ab Phuket Do oder So Morgen.

Preise für Basisflug mit Singapore Airlines nach Phuket Preise pro Person (hin und zurück) in CHF inkl. Taxen (CHF 492) Code HKT

Klasse

Saison A

Y-Klasse 1049 Preisänderungen vorbehalten.

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

1149

1249

1349

2049

Zuschläge

Preise pro Person in CHF

Flüge mit Singapore Airlines vom 7.–12.2.13 sowie allgemein Rückflüge vom 29.12.12–6.1.13 (tagesaktuelle Zuschläge erfahren Sie in Ihrem Reisebüro oder im Internet) Business Class Edelweiss Air, pro Weg

Hinweise Die publizierten Flugpreise gelten nur bei gleichzeitiger Buchung von mindestens 3 Übernachtungen in einem unserer Hotels. Mindestaufenthalt vor Ort 7 Nächte. Flüge mit Singapore Airlines und Edelweiss Air sind nicht kombinierbar. Flüge mit Singapore Airlines sind nicht kombinierbar mit anderen Flugtarifen von Singapore Airlines. Reservieren Sie sich Ihren Sitzplatz schon bei der Buchung! Auf den Flügen der Edelweiss Air können Sie Ihre Sitzplätze schon bei der Buchung Ihres Arrangements vorreservieren. Diese Dienstleistung von Wettstein vermeidet Aufregung und Hektik beim Einchecken am Flughafen und garantiert, dass die ganze Familie oder Reisegruppe gemeinsam von den Annehmlichkeiten des Fluges profitieren kann. Die Reservationsgebühr beträgt für Langstreckenflüge CHF 80 pro Person und gilt für den Hin- und Rückflug. Falls wegen Kombinationen mit anderen Flügen nur auf einer Strecke die Sitzplatzreservation bestätigt werden kann, gilt der gleiche Preis. Ein Ausfall des Sitzplatzreservationssystems an den Zielgebieten berechtigt lediglich zur Rückerstattung der Reservationsgebühr.

auf Anfrage 1050

Anschlussflüge zum Wettstein-Spezialpreis Für alle Flüge der Edelweiss Air und Singapore Airlines bietet Wettstein Anschlussflüge zwischen Genf und Zürich (Edelweiss Air zusätzlich auch zwischen Lugano und Zürich) zum Spezialpreis an. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro oder im Internet. Umbuchung/Annullierung Es gelten die allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen. Tipps Bangkok und Koh Samui sind ab Phuket bequem und zu attraktiven Preisen erreichbar.

Januar

7 9 9 12

14 16 16 19

21 28 23 30 23 30 26 2

Inbegriffen: Flug gemäss Flugplan nach Phuket und zurück (Flüge mit Singapore Airlines via Singapur). 20 kg Freigepäck für Singapore Airlines, Edelweiss Air 1 Gepäckstück bis 23 kg bzw. 2 Gepäckstücke bis je 32 kg in der Business Class. Verpflegung an Bord. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/ Ausland und Treibstoffzuschläge im Betrag von CHF 62 (Edelweiss Air) oder CHF 492 (Singapore Airlines). Stand August 2012. Nicht inbegriffen: Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (siehe Seite 4). Sitzplatzreservation schon bei der Buchung möglich (siehe unten).

Februar

4 6 6 9

11 13 13 16

18 25 20 27 20 27 23 2

März

4 6 6 9

11 13 13 16

April

18 20 20 23

25 27 27 30

1 3 3 6

8 15 22* 10 17* 10* 13 20 27*

Wissenswert: Infos und Einreisebestimmungen siehe Seite 10. Die Flugpreise werden abflugsbezogen berechnet. Zuschlag 1): Die ausgeschriebenen Preise basieren auf den Montags-/Mittwochsflügen mit Singapore Airlines. Bei Abweichungen bezüglich Flugtag und/oder Fluggesellschaft vom Basisflug kommt ein Zuschlag zur Anwendung. Sie erfahren die tagesaktuellen Zuschläge in Ihrem Reisebüro oder im Internet.

Business Class Edelweiss Air −− Gratis-Sitzplatzreservation bereits bei der Buchung. −− Separates Check-in. −− 2 Gepäckstücke à 32 kg. −− Grösserer Sitzabstand (122 cm). −− Bis zu 2 Vorspeisen zur Auswahl. −− Bis zu 4 Menüs und Weine zur Auswahl. −− Gratis-Getränke (inkl. Champagner). −− Käse, Dessert, Kaffee, Espresso. −− Praktisches Reiseset. −− Schweizer Zeitungen, Magazine. −− Gratis-Kopfhörer für Musik und Film­programme.

Richtpreise in CHF pro Person/Weg: Phuket–Bangkok v.v. CHF 120 Phuket–Koh Samui v.v. CHF 80 Preis- und Flugplanänderungen vorbehalten.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Flüge  Asien

9

Hong Kong

Flüge nach Bali THAILAND

Phuket Indian Ocean

Singapur

Zürich BALI Singapore Airlines

Denpasar

Flugdaten Denpasar / Bali Ab

Mit

Tag

Hinflug

Rückflug 2)

DPS

November

Dezember

Januar

Februar

März

Zürich Singapore Airlines Do 2) 10.45–12.05° 20.10–07.50° Basisflug 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 7 14 21 28 Zürich Singapore Airlines So 2) 10.45–12.05° 20.10–07.50° Zuschlag 1) 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 24 31 * Letzer Hinflug, letzter Rückflug 1 Woche später.  ° Ankunft am nächsten Tag.  1) Zuschlag: Bei Abweichungen bezüglich Flugtag und/oder Fluggesellschaft vom Basisflug kommt ein Zuschlag zur Anwendung. Sie erfahren die tagesaktuellen Zuschläge in Ihrem Reisebüro oder im Internet. 2) Rückflug ab Denpasar Mi oder Sa Abend.

Preise für Basisflug mit Singapore Airlines nach Denpasar / Bali Preise pro Person (hin und zurück) in CHF inkl. Taxen (CHF 490) Code DPS

Klasse

Y-Klasse Preisänderungen vorbehalten.

Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

1400

1660

1790

1920

Zuschläge Rückflüge vom 29.12.12–6.1.13 (tagesaktuelle Zuschläge erfahren Sie in Ihrem Reisebüro oder im Internet)

Preise pro Person in CHF

auf Anfrage

Inbegriffen: Flug gemäss Flugplan via Singapur nach Denpasar und zurück. 20 kg Freigepäck. Verpflegung an Bord. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland und Treibstoffzuschläge im Betrag von CHF 490. Stand August 2012. Nicht inbegriffen: Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (siehe Seite 4). Visum für max. 30 Tage USD 25 sowie Ausreisetaxe USD 12 (vor Ort zu bezahlen).

April

4 11 18 25* 7 14 21 28*

Wissenswert: Infos und Einreisebestimmungen siehe Seite 72. Die Flugpreise werden abflugsbezogen berechnet. Zuschlag 1): Die ausgeschriebenen Preise basieren auf dem Donnerstagsflug mit Singapore Airlines. Bei Abweichungen bezüglich Flugtag und/oder Fluggesellschaft vom Basisflug kommt ein Zuschlag zur Anwendung. Sie erfahren die tagesaktuellen Zuschläge in Ihrem Reisebüro oder im Internet.

Hinweise Die publizierten Flugpreise gelten nur bei gleichzeitiger Buchung von mindestens 3 Übernachtungen in einem unserer Hotels. Mindestaufenthalt vor Ort 7 Nächte. Flüge sind nicht kombinierbar mit anderen Flugtarifen von Singapore Airlines. Anschlussflüge zum Wettstein-Spezialpreis Für alle Flüge der Singapore Airlines bietet Wettstein Anschlussflüge zwischen Genf und Zürich zum Spezialpreis an. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro oder im Internet. Umbuchung/Annullierung Es gelten die allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen. Preis- und Flugplanänderungen vorbehalten.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


10

Rundreisen  Thailand

Thailand Einreise Für die Einreise nach Thailand benötigen Schweizer Bürger einen Reisepass, der noch mindestens 6 Monate über das Rückreise­ datum hinaus gültig ist. Ein Visum ist erst ab ­einem Aufenthalt von 30 Tagen (bei Einreise via Flughafen) resp. 15 Tagen (bei Einreise über Land) erforderlich. Bürger anderer ­Nationalitäten erkundigen sich bitte bei Ihrer Buchungsstelle. Impfung Es sind keine Impfungen vorgeschrieben. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an das Tropeninstitut oder Ihren Arzt. Kleider/Gepäck Ideal ist leichte Kleidung aus Baumwolle. Ein warmer Pullover oder Jacke gehören ebenfalls ins Reisegepäck. Im Winter kann es im Norden des Landes sehr kalt werden, die Temperaturen nachts bis auf 0 Grad sinken. Denken Sie daran, dass Sie zur Besichtigung der Tempel die Schuhe ausserhalb deponieren müssen. Knie- und schulterbedeckende Kleidung ist für Frauen und Männer angebracht. Beachten Sie unsere detaillierten Hinweise auf den Reiseprogrammen für Aktivund Schiffsreisen.

Verkehrssituation in Bangkok In Bangkok ist die Verkehrsdichte hoch. Der Stadtverkehr bricht dann und wann für ­einige Zeit zusammen – Geduld und eine gute Portion Gelassenheit sind gefragt. Die ideale Ausweichmöglichkeit ist der ChaoPhraya-Fluss. Longtail-Boote bringen Sie in kurzer Zeit und für wenig Geld zu den schönsten Tempelanlagen und Sehenswürdigkeiten. Die Hochbahn führt Sie bequem vom Fluss in die Einkaufsviertel oder bis hinaus zum Wochenendmarkt «Chatuchak». Der internationale Flughafen Suvarnabhumi liegt 25 km östlich des Stadtzentrums. Autofahren In Thailand herrscht Linksverkehr. Die Beschilderung ist mittlerweile meist zweisprachig (Thai / Englisch). Der neue nationale Führerschein in Kreditkartenformat ist in Thailand gültig. Für alle anderen Fahrausweise empfiehlt sich eine englische Übersetzung. Währung und Zahlungsmittel Der thailändische Baht, THB, ist voll kon­ vertierbar und ziemlich stabil. CHF können überall problemlos gewechselt werden.

Fast überall in Thailand finden Sie ATM-Geld-­ Automaten, wo Sie mit der EC-Maestro-Karte Bargeld beziehen können. Kreditkarten haben eine hohe Akzeptanz. Trinkgeld In der Regel sind in Hotels und Restaurants 10% für die Bedienung im Preis inbegriffen. Zusätzliches Trinkgeld geben Sie nach Gutdünken. Gepäckträger und lokale Reiseführer erwarten ein Trinkgeld.

Stromspannung 220 Volt Wechselstrom, Adapter erforderlich. Wettstein-Betreuung In Bangkok werden Sie durch unseren Resident Manager Thailand betreut. Auf Phuket, Koh Samui, Khao Lak (nur Winter) und Hua Hin sind unsere lokalen deutschsprachigen Reiseleiter für Sie da. Für andere Gebiete ­stehen unser Resident Manager per Telefon oder lokale Englisch sprechende Betreuer zur Verfügung.

Feste und Feiertage Die Thais sind nicht nur sehr gastfreundlich, sondern feiern auch ausserordentlich gern. Zahlreiche regionale und nationale Feste mit buddhistischen und weltlichen Hintergründen sind eine Augenweide. 28. November 2012 5. Dezember 2012 10. Dezember 2012 10.–11. Februar 2013 13.–15. April 2013 5. Mai 2013 12. August 2013

Loy Kratong (romantisches Lichterfest / Kerzenfest) Geburtstag von König Bumiphol Tag der Verfassung Chinesisches Neujahr Songkran (Thailändisches Neujahr) Krönungstag Geburtstag von Königin Sirikit

Der thailändische Kalender richtet sich nach dem Todestag Buddhas. Das Jahr 2012 ist demnach 2555 in der thailändischen Zeitrechnung und wechselt an Songkran im April 2013 ins Jahr 2556.

Rundreisen Luxusreise auf den Spuren von Königen und Göttern Privatreise 13 Tage/12 Nächte, ab Bangkok bis Phuket

Königreich Siam BKK RTP108

01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 7990 Doppel bei 3–4 Personen 7730 Zuschlag Einzel 3920 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise in luxuriösen Fahrzeugen, Flüge und Transfers gem. Programm. Unterkunft in bestmöglichen Hotels. Halbpension auf der Rundreise, Vollpension im Anantara Golden Triangle; Frühstück in Phuket. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Zuschläge: Vom 15.12.12–15.1.13 auf Anfrage. CHF 130 vom 1.11.–27.12.12 sowie CHF 122 vom 8.1.–31.3.13 für Anantara Phuket. Hinweise: Im Anantara Golden Triangle sind am 4. Tag 1 Spa-Behandlung (2 Std.) und am 5. Tag 1 Kurs (ca. 3 Std.) mit einem Mahout (Elefantenführer) inbegriffen! Zusatznächte für Verlängerung in Chiang Mai Seite 19, Siem Reap Seite 50 und Phuket Seite 23. Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet.

Privatreise 9 Tage/8 Nächte, ab Bangkok bis Chiang Mai Gehobene Mittelklasse

A2

A2

A3

A3

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Hotel Bangkok The Peninsula TTTTTTDeluxe Sukothai Ananda Museum Gallery TTTTDeluxe Goldenes Dreieck Anantara Resort & Spa TTTTtDeluxe Three Country View Doi Angkhang Angkhang Nature Resort TTTtSuperior Chiang Mai Mandarin Oriental Dhara Dhevi TTTTTTSpa Suite Siem Reap Amansara TTTTTTSuite Phuket Anantara TTTTTPool Villa

Doppel bei 2 Personen Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Einzel

Erstklasse

BKK RTP138

01.11.–31.10.

1985 1650 510 01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 3225 B3 Doppel bei 3–5 Personen 2885 Zuschlag Einzel 1160 Reisedaten: Jeden Di und Do. Inbegriffen: Rundreise und Transfers gemäss Programm in klimatisiertem Fahrzeug. Unterkunft in der gewählten Kategorie. Halbpension (Frühstück und Mittagessen; Tag 1+4 Nachtessen; Vollpension im Anantara Golden Triangle). Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Zuschläge: CHF 46 vom 26.–28.11.12. CHF 188 vom 19.12.12–7.1.13. Hinweise: Im Anantara Golden Triangle ist am Tag 5+6 je 1 Spa-Behandlung (2 Std.) inbegriffen! Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. B2

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Gehobene Mittelklasse Auf dem Fluss Mekhala Sukhothai Tharaburi Resort TTTtDeluxe Lampang Lampang River Lodge TTTDeluxe Chiang Rai The Legend TTTT Superior Studio Chiang Mai De Naga TTTtDeluxe

Erstklasse Mekhala Tharaburi Resort TTTtGrand Deluxe Lampang River Lodge TTTDeluxe Anantara Resort & Spa TTTTt Deluxe Three Country View The Chedi TTTTTDeluxe

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Rundreisen, Erlebnisreisen  Thailand

Thailand traditionell

Weltkulturreise durch die Mekong-Länder

Minigruppe 7 Tage/6 Nächte, ab/bis Bangkok Ab 2 Personen

11

BKK RTP106

01.11.–31.10.

Privatreise 11 Tage/10 Nächte, ab/bis Bangkok Mittelklasse

Doppel 1320 Zuschlag Einzel 280 Privatreise 7 Tage/6 Nächte, ab/bis Bangkok A2

A2 A3 BKK RTP107

Doppel bei 2 Personen Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Einzel

BKK RTP111

01.11.–30.04.

01.05.–30.09.

01.10.–31.10.

3365 3145 570

3290 3065 530

3745 3525 665

01.11.–30.04.

01.05.–30.09.

01.10.–31.10.

01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 1860 Doppel bei 3–5 Personen 1595 Zuschlag Einzel 280 Reisedaten Minigruppe: Jeden So. Reisedaten Privatreise: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in guten Mittelklassehotels. Vollpension. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Reduktionen: CHF 229 für Reisen ab Bangkok bis Chiang Rai (ohne Rückflug nach Bangkok). Zuschläge: CHF 58 vom 19.12.12–7.1.13. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. A2

Erstklasse

A3

Doppel bei 2 Personen 3795 3725 4130 B3 Doppel bei 3–5 Personen 3565 3490 3895 Zuschlag Einzel 1055 950 1200 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in charmanten Hotels der gewählten Kategorie. Halbpension (Tag 1 ohne Mahlzeiten, Tag 2 nur Frühstück). Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung; Ausflug Tag 2 Englisch. Zuschläge: CHF 110 Erstklasse vom 23.12.12–4.1.13. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. Visum für Laos und Kambodscha notwendig. Diese können direkt vor Ort bei Einreise eingeholt und bezahlt werden.

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Hotel Phitsanulok Amarin Lagoon Hotel TTTt Lampang Lampang River Lodge TTT Chiang Mai Furama Chiang Mai TTTt Thatorn Mae Kok River Village Resort TTT Chiang Rai The Legend TTTT

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Mittelklasse Bangkok Rembrandt TTTT Luang Prabang Villa Maydou TTT Don Daeng La Folie Lodge TTT Pakse Sisouk Residence TTT Siem Reap Ree Hotel TTT

Der Klassiker Gruppenreise 6 Tage/5 Nächte, ab Bangkok bis Chiang Mai Ab 2 Personen Mittelklasse A2 Doppel

Mittelklasse

Doppel bei 2 Personen A3 Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Einzel Erstklasse

BKK RTP109

Laos und Thailand Mittelklasse A2

BKK RTP110

A3

01.11.–31.10.

1230 860 135

Doppel bei 2 Personen Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Einzel

Erstklasse

BKK RTP112

01.11.–30.04. 01.10.–31.10.

01.05.–30.09.

2925 2690 520

2790 2550 460

01.11.–30.04. 01.10.–31.10.

01.05.–30.09.

Doppel bei 2 Personen 3165 2965 Doppel bei 3–5 Personen 2935 2730 Zuschlag Einzel 790 675 Reisedaten: Jeden So, Mi und Sa von November bis April. Jeden So und Mi von Mai bis Oktober (keine Abfahrten im Juni). Inbegriffen: Rundreise, Flüge und Transfers gemäss Programm. Unterkunft in charmanten Lodges sowie Mittelklassehotels oder Erstklasshotels nach Wahl. Vollpension mit Ausnahme 1., 2. und 3. Tag (ohne Nachtessen). Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Zuschläge: CHF 179 vom 24.12.12–5.1.13. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. B2

B3

01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 1515 Doppel bei 3–5 Personen 1085 Zuschlag Einzel 365 Reisedaten Gruppenreise: Jeden Mi. Reisedaten Privatreise: Täglich. Inbegriffen: Rundreise und Transfers gemäss Programm. Unterkunft in Mittelklassehotels, bei Privatreisen nach Wahl. Vollpension. Mehrsprachige Reiseleitung (u.a. Deutsch resp. Französisch). Zuschläge: Kategorie Erstklasse: CHF 46 vom 26.–28.11.12, CHF 82 vom 19.12.12–6.1.13. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. B2 B3

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Mittelklasse Phitsanulok resp. Topland Hotel TTT Sukothai Lampang Wienglakor Hotel TTT Chiang Rai Wieng Inn Hotel TTT Chiang Mai Imperial Mae Ping TTT

Erstklasse Conrad TTTTT Villa Maly TTTT La Folie Lodge TTT Sisouk Residence TTT Victoria Angkor TTTTt

Privatreise 9 Tage/8 Nächte, ab/bis Bangkok

01.11.–31.10.

825 Zuschlag Einzel 135 Privatreise 6 Tage/5 Nächte, ab Bangkok bis Chiang Mai A2

B2

Erstklasse Tharaburi Resort TTTt Lampang River Lodge TTT The Legend TTTT Manathai Village TTTT

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Mittelklasse Vientiane Green Park TTTT Luang Prabang Villa Maydou TTT Pakbeng Luangsay Lodge TTT Chiang Rai The Legend TTTT Lisu Village Lisu Lodge Chiang Mai De Naga TTTt Phitsanulok Amarin Lagoon TTTt

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

Erstklasse Settha Palace TTTT Villa Maly TTTT Luangsay Lodge TTT The Legend TTTT Lisu Lodge The Chedi TTTTT Amarin Lagoon TTTt


12

Rundreisen, Erlebnisreisen  Thailand

Das Goldene Dreieck

Bergstammerfahrung und Trekking

Minigruppe 5 Tage/4 Nächte, ab/bis Chiang Mai Ab 2 Personen

BKK RTP113

01.11.–31.10.

Doppel 795 Zuschlag Einzel 195 Privatreise 5 Tage/4 Nächte, ab/bis Chiang Mai

Erlebnisreise 4 Tage/3 Nächte, ab/bis Chiang Mai Ab 2 Personen

A2

01.11.–31.03.

CNX RTP102 01.04.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 695 675 Doppel bei 3–4 Personen 610 585 Zuschlag Einzel 75 70 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Transporte und Aktivitäten in der Gruppe gemäss Programm. Unterkunft in Lodges gemäss Ausschreibung. Vollpension. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung.

A2

A3 BKK RTP114

01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 1095 Doppel bei 3–5 Personen 895 Zuschlag Einzel 195 Reisedaten Minigruppe: Jeden Di. Reisedaten Privatreise: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in Mittelklassehotels (einfache Lodge am 3. Tag). Vollpension. Mehrsprachige Reiseleitung (u.a. Deutsch resp. Französisch). Zuschläge: CHF 48 vom 24.12.12–5.1.13. CHF 385 für Reisen ab/bis Bangkok. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. A2

A3

Begegnung mit den Stämmen Erlebnisreise 3 Tage/2 Nächte, ab/bis Chiang Mai Ab 2 Personen

01.11.–31.03.

CNX RTP104 01.04.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 590 565 Doppel bei 3–4 Personen 515 480 Zuschlag Einzel 50 50 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Transporte und Aktivitäten in der Gruppe gemäss Programm. Unterkunft in Lodges gemäss Ausschreibung. Vollpension. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung.

A2

A3

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Hotel Chiang Saen Imperial Golden Triangle TTTt Chiang Rai The Legend TTTT Mae Rim Hmong Hilltribe Lodge (einfach) Chiang Mai Furama TTTt

Trekking und Küche Erlebnisreise 3 Tage/2 Nächte, ab/bis Chiang Mai Ab 2 Personen

Unbekannter Norden

01.11.–31.03.

CNX RTP106 01.04.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 550 525 Doppel bei 3–4 Personen 480 460 Zuschlag Einzel 50 50 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Transporte und Aktivitäten in der Gruppe gemäss Programm. Unterkunft in Lodges gemäss Ausschreibung. Vollpension. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung.

A2

Privatreise 4 Tage/3 Nächte, ab/bis Chiang Mai

CNX RTP112

01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 895 A3 Doppel bei 3–5 Personen 725 Zuschlag Einzel 160 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in charmanten Hotels. Vollpension. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Zuschläge: CHF 29 vom 25.12.12–10.1.13. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. A2

Abenteuer Norden Erlebnisreise 5 Tage/4 Nächte, ab/bis Chiang Mai Ab 2 Personen

01.11.–31.03.

CNX RTP107 01.04.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 845 820 Doppel bei 3–4 Personen 755 730 Zuschlag Einzel 85 85 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Transporte und Aktivitäten in der Gruppe gemäss Programm. Unterkunft in Lodges gemäss Ausschreibung. Vollpension. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung.

A2

A3

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Hotel Pai Baan Krating Pai TTT Mae Hong Son Imperial Tara Mae Hong Son TTT

Erlebnis Nordthailand Privatreise 4 Tage/3 Nächte, ab Chiang Rai bis Chiang Mai

A3

CNX RTP101

01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 1165 Doppel bei 3–5 Personen 995 Zuschlag Einzel 357 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in guten Erstklasshotels. Vollpension. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Zuschläge: CHF 280 vom 15.12.12–15.1.13. CHF 485 für Upgrade ins Anantara Golden Triangle Resort inkl. Vollpension und Spa-Behandlung (2 Std.). Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. A2

A3

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Hotel Goldenes Dreieck The Legend Chiang Rai TTTT oder Anantara Resort & Spa TTTTt Angkhang Angkhang Nature Resort TTTt Chiang Mai The Chedi TTTTT

Auf den Spuren der Hmongs Erlebnisreise 4 Tage/3 Nächte, ab Chiang Mai bis Chiang Rai Ab 2 Personen

CNX RTP110

01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 780 Doppel bei 3–4 Personen 695 Zuschlag Einzel 75 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Transporte und Aktivitäten in der Gruppe gemäss Programm. Unterkunft in Lodges gemäss Ausschreibung sowie im Angkhang Nature Resort. Vollpension. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Zuschläge: CHF 70 vom 14.12.12–15.1.13. A2

A3

Erlebnis Lanna Farm Erlebnisreise 4 Tage/3 Nächte, ab/bis Chiang Mai Ab 2 Personen

01.11.–31.03.

CNX RTP108 01.04.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 580 560 Doppel bei 3–4 Personen 520 465 Zuschlag Einzel 65 60 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Transporte und Aktivitäten in der Gruppe gemäss Programm. Unterkunft in der Lodge gemäss Ausschreibung. Vollpension. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. A2

A3

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Rundreisen, Erlebnisreisen  Thailand

Erlebnis River Kwai

See Safari

Gruppenreise 3 Tage/2 Nächte, ab/bis Bangkok Ab 2 Personen

BKK RTP115

01.11.–31.10.

Doppel 245 Zuschlag Einzel 60 Privatreise 3 Tage/2 Nächte, ab/bis Bangkok Doppel bei 2 Personen Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Einzel

BKK RTP116

455 410 60

Doppel 650 Zuschlag Einzel 325 Reisedaten: Jeden Di und Fr; vom 16.4.–14.6.13 und 1.8.–31.10.13 nur Di. Inbegriffen: Transporte und Aktivitäten gemäss Programm. Einfache Unterkunft auf dem Hausboot. Vollpension. Lokale Englisch sprechende Betreuung.

Oasen des Charmes

Gruppenreise 2 Tage/1 Nacht, ab/bis Bangkok Ab 2 Personen

BKK RTP133

01.11.–31.10.

A2

01.11.–31.10. A3

Minigruppe 4 Tage/3 Nächte, ab/bis Bangkok Ab 2 Personen

A2

A2

13

BKK RTP117

01.11.–31.10.

Privatreise 12 Tage/11 Nächte, ab Chiang Mai bis Krabi 01.11.–31.03.

01.04.–15.04.

CNX RTP109 16.04.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 2795 2595 2495 Zuschlag Einzel 1465 1260 1120 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in erstklassigen Charme-Hotels. Frühstück in Chiang Mai, Koh Yao und Krabi, Vollpension in der Elephant Hills Lodge. 3 ausgesuchte Spa-Behandlungen. Zuschläge: CHF 125 vom 24.12.12–5.1.13. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. A2

Doppel 165 Zuschlag Einzel 30 Privatreise 2 Tage/1 Nacht, ab/bis Bangkok A2

BKK RTP118

01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 325 Doppel bei 3–5 Personen 245 Zuschlag Einzel 30 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Reise gemäss Programm. Unterkunft auf einfachen Hausflössen im Doppel mit Dusche (keine Elektrizität). Vollpension. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung (Privattour Deutsch resp. Französisch). Hinweise: Noch grösseren Komfort bieten die neuen Schwimmenden Villen (River Kwai Float House). Preise und Bedingungen auf Anfrage (BKK RTP140–143). A2

A3

Abenteuer River Kwai Privatreise 3 Tage/2 Nächte, ab/bis Bangkok

BKK RTP119

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Hotel Chiang Mai The Chedi TTTTTDeluxe Koh Yao The Paradise TTTTSuperior Studio Khao Sok Elephant Hills Camp Safarizelt Krabi Amari Vogue TTTTtDeluxe

Glanzlichter Südthailands Gruppenreise 4 Tage/3 Nächte, ab/bis Phuket

01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 515 A3 Doppel bei 3–5 Personen 395 Zuschlag Einzel 70 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Reise gemäss Programm. Unterkunft im Safarizelt sowie auf einfachen Hausflössen im Doppel mit Dusche (keine Elektrizität). Vollpension. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung. A2

Ab 2 Personen A2 Doppel

HKT RTP101

01.11.–31.10.

845 Zuschlag Einzel 175 Privatreise 4 Tage/3 Nächte, ab/bis Phuket

HKT RTP102

01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 1165 Doppel bei 3–5 Personen 875 Zuschlag Einzel 175 Reisedaten Gruppenreise: Jeden Mo. Reisedaten Privatreise: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in guten Mittelklassehotels. Vollpension. Mehrsprachige Reiseleitung. Zuschläge: CHF 45 vom 25.12.12–5.1.13. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. A2

A3

RV River Kwai Flussfahrt Gruppenreise 4 Tage/3 Nächte, ab/bis Bangkok Ab 2 Personen

01.11.–30.04.

Doppelkabine 1225 Zuschlag Einzel 395 Zuschlag Golfprogramm 335 Gruppenreise 7 Tage/6 Nächte, ab/bis Bangkok A2

Ab 2 Personen

01.11.–30.04.

BKK SHP120 01.05.–31.10.

985 275 335 BKK SHP121 01.05.–31.10.

Doppelkabine 2080 1670 Zuschlag Einzel 705 480 Zuschlag Golfprogramm 665 665 Reisedaten 4 Tage: Jeden Mo und Do. Reisedaten 7 Tage: Jeden Mo. Garantierte Abfahrten: Jeden 1. und 3. Mo im Monat, andere Daten ab 4 Personen. Inbegriffen: Flussfahrt mit der RV River Kwai inklusive Ausflugsprogramm und Transfers. Vollpension. Mehrsprachige Betreuung (u.a. Deutsch resp. Französisch). Nicht inbegriffen: Fakultative Ausflüge. Trinkgelder, Getränke. Persönliche Auslagen. Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen: 60–31 Tage vor Leistungsbeginn 20%, 30–21 Tage vor Leistungsbeginn 50%, 20–0 Tage vor Leistungsbeginn 100%. A2

Fünf perfekte Tage Privatreise 5 Tage/4 Nächte, ab/bis Bangkok 01.11.–28.02.

BKK RTP134 01.03.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 1630 1570 Zuschlag Einzel 535 480 Reisedaten: Jeden Di und So. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft im Kirimaya Resort im Plantation-Zimmer sowie auf der Flussbarke Mekhala. Frühstück und Mittagessen. Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. A2

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Hotel Krabi Maritime Park Resort TTT Takuapa Kuraburi Greenview Resort TTt

Auf den Spuren von Robinson Crusoe Privatreise 9 Tage/8 Nächte, ab/bis Krabi oder Langkawi

KBV RTP101

01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 1530 Doppel bei 3–5 Personen 1435 Zuschlag Einzel 645 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Transfers per Boot, Fähre und Minibus. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung Tag 1 und 3. Unterkunft gemäss Ausschreibung. Frühstück, 1 x Lunchbox. Nationalparkgebühren. Zuschläge: CHF 245 vom 20.12.12–10.1.13. A2

A3

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Hotel Trang Anantara Si Kao TTTTtDeluxe Garden Terrace Koh Mook Sivalai Beach Resort TTTtBeach Villa Koh Bulon Pansand TTLibong Beachfront Koh Lipe Sita Beach Resort & Spa TTTtSuperior Meersicht

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


14

Rundreisen, Erlebnisreisen  Thailand

Inselhüpfen Südthailand

Dschungelsafari

Privatreise 8 Tage/7 Nächte, ab Krabi oder Trang bis Phuket oder umgekehrt 01.11.–30.04.

HKT RTP103

01.05.–31.10.

Ab 2 Personen

Doppel bei 2 Personen 1040 895 Doppel bei 3–5 Personen 965 820 Zuschlag Einzel 480 430 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Transfers per Motorboot, Fähre und Minibus. Unterkunft in guten Mittelklassehotels und Erstklasshotels. Frühstück. Lokale Englisch sprechende Betreuung. 1 halbtägiger Bootsausflug zur Smaragd-Höhle in der Gruppe. Tagesausflug am 4. Tag. Zuschläge: CHF 297 vom 20.12.12–9.1.13. CHF 38 im Phu Pi Maan Resort vom 15.11.–19.12.12. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. A2

A3

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Hotel Koh Ngai Fantasy Resort TTTRaya Suite Krabi Phu Pi Maan Resort & Spa TTTtDeluxe Phi Phi Island Phi Phi Island Village TTTTSuperior

01.11.–30.04.

HKT RTP106

01.05.–31.10.

Doppel 490 440 Zuschlag Einzel 220 – 1–2 Kinder 4–15 J. 160 75 mit max. 1 Extrabett Gruppenreise 2 Tage/1 Nacht ab/bis Phuket, Khao Lak oder Krabi A2

Ab 2 Personen

01.11.–30.04.

HKT RTP107

01.05.–31.10.

Doppel 340 295 Zuschlag Einzel 100 – 1–2 Kinder 4–15 J. 115 50 mit max. 1 Extrabett Reisedaten Englisch: Täglich. Reisedaten Deutsch: Jeden Mo, Mi und Sa (November–April); jeden Mi (Mai–Oktober). Inbegriffen: Rundreisen gemäss Programm. Unterkunft im luxuriösen Safarizelt mit Dusche/WC. Vollpension. A2

Regenwald hautnah

Thailands Süden erleben Minigruppe 5 Tage/4 Nächte, ab Bangkok bis Phuket oder Krabi Ab 2 Personen

Gruppenreise 3 Tage/2 Nächte, ab/bis Phuket, Khao Lak oder Krabi

BKK RTP135

01.11.–31.10.

Doppel 1055 Zuschlag Einzel 340 Privatreise 5 Tage/4 Nächte, ab Bangkok bis Phuket oder Krabi

Gruppenreise 3 Tage/2 Nächte, ab/bis Phuket, Khao Lak oder Krabi Ab 2 Personen

01.11.–30.04.

HKT RTP010

01.05.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 485 485 Zuschlag Einzel 200 – 1–2 Kinder 7–15 J. 160 80 mit max. 1 Extrabett Reisedaten Englisch: Täglich. Reisedaten Deutsch: Jeden Mi. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft im luxuriösen Safarizelt und in schwimmenden Komfortzelten mit Dusche/WC. Vollpension. A2

A2

BKK RTP136

01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 1455 Doppel bei 3–5 Personen 1155 Zuschlag Einzel 340 Reisedaten Minigruppe: Jeden Mo. Reisedaten Privatreise: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in guten Mittelklassehotels und luxuriösen Safarizelten. Vollpension. Deutsch und Englisch sprechende Reiseleitung (Privatreise von November–April Di nur Englisch, Mai–Oktober Deutsch auf Anfrage). Zuschläge: CHF 28 vom 25.11.–6.12.12 und CHF 72 vom 20.12.12–10.1.13. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. A2

A3

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Hotel Kanchanaburi Felix River Kwai Resort TTT Pranburi Bacchus Resort TT Khao Sok Elephant Hills Camp

Kreuzfahrt Suwan Macha Gruppenreise 4 Tage/3 Nächte, ab/bis Phuket Ab 2 Personen

01.11.–31.03.

HKT SHP108 01.04.–31.10.

Doppelkabine 940 730 Zuschlag Einzel 295 175 Reisedaten: Jeden Sa (Abfahrt mittags) und Di (Abfahrt 7 Uhr) November–April. Abfahrten im Sommer auf Anfrage. Inbegriffen: Kreuzfahrt gemäss Programm. Unterkunft in Doppelkabine. Vollpension inkl. Tee und Kaffee. Transfers. Englisch und Französisch sprechende Betreuung. Hinweise: Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen.

A2

Panorama Süd Privatreise 8 Tage/7 Nächte, ab Bangkok bis Koh Samui 01.11.–10.01. 01.05.–14.07. 01.09.–31.10.

BKK RTP139

11.01.–30.04. 15.07.–31.08.

Doppel bei 2 Personen 1280 1350 Doppel bei 3–5 Personen 1120 1150 Zuschlag Einzel 410 410 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Transfers per Minibus, Motorboot und Fähre. Unterkunft in guten Mittelklassehotels. Vollpension, Tag 4–8 Frühstück. Mehrsprachige Betreuung (u.a. Deutsch resp. Französisch). Zuschläge: Vom 26.11.–6.12.12 auf Anfrage. CHF 150 pro Person vom 20.12.12–10.1.13 Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet.

A2

A3

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Hotel Kanchanaburi Felix River Kwai Resort TTT Pranburi Bacchus Resort TT Chumphon Novotel TTT Koh Tao Koh Tao Cabana TTTCottage Meersicht Koh Phangan Centara Pariya TTTtDeluxe Villa

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Rundreisen  Thailand

Kulturelle Nachbarn

The Eastern & Oriental Express Tales of Laos: 4 Tage/3 Nächte, ab/bis Bangkok Fables of the Hills: 7 Tage/6 Nächte, Singapur–Bangkok Epic Thailand: 7 Tage/6 Nächte, Bangkok–Bangkok Legends of the Peninsula: 7 Tage/6 Nächte, Bangkok–Singapur Programm A: 3 Tage/2 Nächte, Singapur–Bangkok Programm B: 4 Tage/3 Nächte, Bangkok–Singapur Sonderfahrten

Tales of Laos BKK RTP065 Zuschlag Einzel Fables of the Hills SIN RTP053 Epic Thailand BKK RTP066 Zuschlag Einzel Legends of the Peninsula  BKK RTP067 Pullman-Abteil

Singapur–Bangkok SIN RTP052 Bangkok–Singapur BKK RTP063 Zuschlag Einzel Bangkok–Kuala Lumpur BKK RTP063 Zuschlag Einzel State-Abteil

Singapur–Bangkok SIN RTP052 Bangkok–Singapur BKK RTP063 Zuschlag Einzel Bangkok–Kuala Lumpur BKK RTP063 Zuschlag Einzel Präsidenten Suite

Singapur–Bangkok SIN RTP052 Bangkok–Singapur BKK RTP063 Zuschlag Einzel Bangkok–Kuala Lumpur BKK RTP063 Zuschlag Einzel Reisedaten: Programm A Nov. 2012 11 23 Dez. 2012 19 Jan. 2013 24 Feb. 2013 1 15 22 März 2013 16 April 2013 3 17 Mai 2013 22 Juni 2013 19 29 Juli 2013 20 Aug. 2013 17 Sept. 2013 28 Okt. 2013 11 18 Nov. 2013 8 16

Hanoi Privatreise 4 Tage/3 Nächte, ab/bis Bangkok Mittelklasse A2

State-Abteil 01.11.–31.12.

Präsidenten-Suite 01.11.–31.12.

State-Abteil 01.01.–30.11.

Präsidenten-Suite 01.01.–30.11.

3700 1850 8400 8400 4200 8400

4900 2450 10 800 10 800 5400 10 800

3400 1700 7700 7700 3850 7700

4500 2250 9900 9900 4950 9900

01.11.–31.12.

01.01.–30.11.

2350 2350 1180 1990 1000

2330 2330 1170 1960 980

01.11.–31.12.

01.01.–30.11.

3420 3420 1710 2910 1460

3390 3390 1700 2880 1440

01.11.–31.12.

01.01.–30.11.

4810 4810 2410 4090 2050

4760 4760 2380 4050 2030

Programm B Nov. 2012 Dez. 2012 Jan. 2013 Feb. 2013 März 2013 April 2013 Mai 2013 Juni 2013 Juli 2013 Aug. 2013 Sept. 2013 Okt. 2013 Nov. 2013

6 23 3 11 11 8 27 24 15 12 23 7 4

15

18 28 18 25 21 22

14 21 11

Daten Gelb = Tales of Laos

Daten Grün = Epic Thailand

Daten Pink = Fables of the Hills

Daten Blau = Legends of the Peninsula

A3

Doppel bei 2 Personen Doppel bei 3–4 Personen Zuschlag Einzel

Luxusklasse

BKK RTP101

01.11.–31.10.

1655 1560 140 01.11.–14.04. 01.10.–31.10.

15.04.–30.09.

Doppel bei 2 Personen 2025 1955 Doppel bei 3–4 Personen 1935 1865 Zuschlag Einzel 520 445 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Flüge mit Thai Airways Bangkok–Hanoi und retour. Transfer, Besichtigungen und Ausflüge gemäss Programm. Unterkunft mit Frühstück im gewählten Hotel; Vollpension auf der Dschunke. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung; auf der Dschunke lokale Englisch sprechende Betreuung. Reduktionen: CHF 390 sofern die Flüge in ein Langstreckenticket von Thai Airways oder Swiss eingebunden werden können. Zuschläge: CHF 94 Luxusklasse vom 17.12.12–6.1.13. Zuschlag 24.12., 31.12. und 9.2. für Dschunke Ginger oder Jasmin auf Anfrage. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet.

B2

B3

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Mittelklasse Hanoi Anise TTT Halong Bay Traditionelle Dschunke

Luxusklasse Sofitel Legend Metropole TTTTT Dschunke Ginger oder Jasmin

Angkor Privatreise 3 Tage/2 Nächte, ab/bis Bangkok Mittelklasse A2 A3

Sonderfahrten Nov. 2012 27 Dez. 2012 Jan. 2013 Feb. 2013 4 März 2013 3 April 2013 Mai 2013 Juni 2013 Juli 2013 Aug. 2013 Sept. 2013 Okt. 2013 2 27 Nov. 2013 24

Inbegriffen: Bahnreise gemäss Programm. Unterkunft in der gewählten Schlafwagenkategorie. Vollpension (table d’hôte), ohne Getränke. Ausflüge gemäss Reiseprogramm. Englisch sprechende Betreuung. Hinweise: Oblig. Galadinner am 24.12. und 31.12. werden separat verrechnet. Spezielle Annullierungsbedingungen: Bis 56 Tage vor Leistungsbeginn 15%, 55–21 Tage 30%, 20–3 Tage 70%, 2–0 Tage 100%.

01.04.–30.09.

855 820 70

835 795 55

01.11.–31.03.

01.04.–30.09.

Doppel bei 2 Personen Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Einzel

Luxusklasse

BKK RTP103

01.11.–31.03. 01.10.–31.10.

01.10.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 1225 1175 1275 B3 Doppel bei 3–5 Personen 1190 1140 1240 Zuschlag Einzel 395 340 440 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Flüge mit Bangkok Airways Bangkok–Siem Reap und retour. Transfers, Besichtigungen und Ausflüge gemäss Programm. Unterkunft mit Frühstück im gewählten Hotel. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Zuschläge: Luxusklasse vom 29.12.12–2.1.13 auf Anfrage. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet.

B2

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Mittelklasse Siem Reap Lotus Resort TTT

Luxusklasse Raffles Grand Hotel TTTTT

Luang Prabang Privatreise 4 Tage/3 Nächte, ab/bis Bangkok Mittelklasse A2 A3

01.05.–30.09.

01.10.–31.10.

1195 1095 185

1170 1070 150

1230 1130 195

01.11.–30.04.

01.05.–30.09.

01.10.–31.10.

Doppel bei 2 Personen Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Einzel

Erstklasse

BKK RTP104

01.11.–30.04.

Doppel bei 2 Personen 1330 1195 1355 B3 Doppel bei 3–5 Personen 1250 1115 1275 Zuschlag Einzel 395 260 410 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Flüge mit Bangkok Airways Bangkok–Luang Prabang und retour. Transfers, Besichtigungen und Ausflüge gemäss Programm. Unterkunft mit Frühstück im gewählten Hotel. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet.

B2

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Mittelklasse Luang Prabang Villa Maydou TTT

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

Erstklasse Villa Maly TTTT


16

Mietwagenrundreisen  Thailand

Thailand im Mietwagen entdecken Budget

BKK CAR294

Preise pro Auto/Tag in CHF

01.11.–31.10.

01.11.–31.10.

3–21 Tage

22+ Tage

Kat. A ECAR CF Honda Jazz 1.5 Automat 4 Sitze 4 Türen 42 37 Kat. B CCAR EJ Toyota Altis 1.6 Automat 5 Sitze 4 Türen 54 42 Kat. S FFAR LC Toyota Vigo Double Cab 3.0 (4x4) Automat 4 Sitze 4 Türen 60 48 Kat. C ICAR GN Honda Civic 1.8 Automat 5 Sitze 4 Türen 66 50 Kat. G PCAR MZ Toyota Camry 2.0 Automat 5 Sitze 4 Türen 80 62 Kat. W PFAR NG Honda CRV 2.0 oder Toyota Fortuner 3.0 Automat 5 Sitze 5 Türen 80 62 Inbegriffen: Miete eines Budget-Autos der gewünschten Kategorie. Unbeschränkte Kilometerzahl. Haftpflicht-/Vollkaskoversicherung CDW, mit Selbstbehalt. Ausschluss Selbstbehalt (Europäische). Autodiebstahlversicherung TP, ohne Selbstbehalt. Service und Taxen. Kartenmaterial. Gratistransfer ab/bis Hotel im Umkreis von 30 km einer Budget-Station. 24-Stunden-Pannendienst. Alle Wagen mit Klimaanlage. 2 zusätzliche Fahrer ohne Zuschlag. Nicht inbegriffen: Benzin, Park-, Fähren- und Autobahngebühren. Zusätzliche Versicherungen (vor Ort abzuschliessen). Navigationsgerät (GPS) bei Voranmeldung: vor Ort zu bezahlen, 1–4 Tage: THB 100 pro Tag, 5–9 Tage: THB 500 pauschal, 10–30 Tage: THB 1 000 pauschal. Babysitz, bei Voranmeldung: THB 200 pro Tag, max. THB 1000 pro Miete. Gut zu wissen: Eine Kaution von THB 10 000 ist vor Mietbeginn mittels Kreditkarte bei Budget zu hinterlegen. Mindestmietdauer für Einwegmieten beträgt 3 Tage. Für 1–2 Tage sind THB 3000 vor Ort zu bezahlen. Linksverkehr in Thailand. Mindestalter 21 Jahre (Führerschein seit mind. 1 Jahr). Neuer nationaler Führerschein oder englische Übersetzung des Führerscheins ist empfohlen. Bitte geben Sie das Auto immer vollgetankt zurück. Budget hält die Wagenflotte auf dem neusten Stand. Die Autos können durch ein anderes Modell der selben Kategorie ausgewechselt werden. Mietwagenstationen: Budget verfügt über Stationen in den folgen den Städten: Bangkok, Chiang Mai, Chiang Rai, Hua Hin, Khon Kaen, Koh Samui, Krabi, Phitsanulok, Phuket, Surat Thani, Ubon Ratchathani und Udon Thani. «Kein-Selbstbehalt»-Versicherung inklusive: Diese Zusatzversicherung der EUROPÄISCHEN ist ohne Aufpreis inbegriffen und deckt den Selbstbehalt der eingeschlossenen Versicherungen. Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung des Auto-Vermieters gedeckt sein. Die Rückerstattung des Selbstbehaltes erfolgt in der Schweiz. Vor Ort müssen keine zusätzlichen Versicherungen zur Reduktion des Selbstbehaltes abgeschlossen werden, diese können in der Schweiz nicht rückerstattet werden. Die Mietwagenrundreisen beinhalten im angegeben Preis bereits ein GPS-Navigationssystem.

Golden Triangle Explorer

Ursprüngliches Südthailand

5 Tage/4 Nächte, täglich ab/bis Chiang Mai Frühstück

CNX RTP046 01.11.–31.10. bei 2 Personen

01.11.–31.10. bei 3 Personen

Kat. A, ECAR, Doppel 290 250 Kat. W, PFAR, Doppel 390 320 Zuschlag Einzel 145 145 Zuschläge: CHF 140 vom 15.12.12–15.1.13. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet.

01.11.–31.10. bei 4 Personen

230 280 145

Mae Hong Son Explorer 5 Tage/4 Nächte, täglich ab/bis Chiang Mai Frühstück

CNX RTP047 01.11.–31.10. bei 2 Personen

01.11.–31.10. bei 3 Personen

Kat. S, FFAR, Doppel 275 220 Kat. W, PFAR, Doppel 330 255 Zuschlag Einzel 90 90 Zuschläge: CHF 50 vom 25.12.12–10.1.13. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet.

01.11.–31.10. bei 4 Personen

190 220 90

Frühstück

CNX RTP048 01.11.–31.10. bei 2 Personen

01.11.–31.10. bei 3 Personen

Kat. A, ECAR, Doppel 290 240 Kat. W, PFAR, Doppel 395 320 Zuschlag Einzel 145 145 Zuschläge: CHF 28 vom 26.12.12–6.1.13. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet.

Frühstück

Kat. S, FFAR, Doppel Kat. W, PFAR, Doppel Zuschlag Einzel Kat. S, FFAR, Doppel Kat. W, PFAR, Doppel Zuschlag Einzel Zuschläge: CHF 100 vom 8.1.–28.2.13. Hinweise: Nicht verfügbar vom 21.12.12–8.1.13.

01.11.–31.10. bei 4 Personen

220 280 145

HKT RTP111 01.11.–30.04. bei 2 Personen

01.11.–30.04. bei 3 Personen

01.11.–30.04. bei 4 Personen

595 665 310

535 575 310

495 535 310

01.05.–31.10. bei 2 Personen

01.05.–31.10. bei 3 Personen

01.05.–31.10. bei 4 Personen

435 495 235

365 395 235

335 365 235

01.11.–30.04. bei 2 Personen

01.11.–30.04. bei 3 Personen

01.11.–30.04. bei 4 Personen

270 350 170

235 290 170

220 260 170

01.05.–31.10. bei 2 Personen

01.05.–31.10. bei 3 Personen

01.05.–31.10. bei 4 Personen

Phuket–Samui Überland 4 Tage/3 Nächte, täglich ab Phuket bis Koh Samui Frühstück

Von Chiang Mai ins Königreich Sukhothai 6 Tage/5 Nächte, täglich ab/bis Chiang Mai

6 Tage/5 Nächte, täglich ab/bis Phuket

Kat. A, ECAR, Doppel Kat. W, PFAR, Doppel Zuschlag Einzel Frühstück

HKT RTP112

Kat. A, ECAR, Doppel 205 170 Kat. W, PFAR, Doppel 280 225 Zuschlag Einzel 105 105 Zuschläge: CHF 100 vom 25.12.12–5.1.13. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet.

155 195 105

River Kwai Explorer 6 Tage/5 Nächte, täglich ab/bis Bangkok Frühstück

BKK RTP132 01.11.–31.10. bei 2 Personen

01.11.–31.10. bei 3 Personen

Kat. A, ECAR, Doppel 465 415 Kat. W, PFAR, Doppel 580 495 Zuschlag Einzel 325 325 Zuschläge: CHF 126 vom 24.12.12–3.1.13. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet.

01.11.–31.10. bei 4 Personen

395 455 325

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Bangkok  Thailand

17

Bangkok Transfers Preise pro Person und Weg

BKK TRA300 1 Person

2 Personen

Flughafen Suvarnabhumi–Hotel 54 29 Privattransfers mit Reiseleitung; Bustransfers ohne Reiseleitung. Bustransfer ab Flughafen Suvarnabhumi nur ab mind. 2 Personen.



Preis pro Person ohne Transfer

Amerikanisches Frühstück

21

15

Doppel Superior 35 Zuschlag Alleinbenützung 32 B2 Doppel Grand Deluxe 62 Zuschlag Alleinbenützung 59 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis vom 1.4.–31.10.13 bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Hochzeitsreisende: Gratis-Upgrade in ein Deluxe. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, inkl. Extrabett, Frühstück CHF 10.

BKK TRA301

VIP Welcome Service in Bangkok 57 Inbegriffen: Persönlicher Begleitservice innerhalb des Flughafenareals. Speditive und separate Abwicklung der Einreiseformalitäten sowie Gepäckservice.

Ausflüge

Mekhala Flussfahrt BKK SHP129 2 Tage/1 Nacht, ab/bis Bangkok, Englisch, Halbpension Jeden Di und Do, flussaufwärts Zuschlag Einzel Jeden Mi und Fr, flussabwärts Zuschlag Einzel

BKK CENPAR 0208

Bus

1 Person

Stadtrundfahrt und Tempel Bangkoks BKK EXC073 Deutsch resp. Französisch, täglich um 8.30 und 13.30 Uhr BKK EXC071 Thonburi-Klongfahrt und Königspalast Deutsch resp. Französisch, täglich um 7 Uhr BKK EXC076 Fahrradtour «Colors of Bangkok» Englisch, täglich um 7.30 und 12 Uhr BKK EXC070 Unbekanntes Bangkok Deutsch resp. Französisch, täglich um 8 Uhr BKK EXC072 Schwimmender Markt und Rosengarten Täglich um 7.30 Uhr, inkl. Mittagessen In der Gruppe Englisch; jeden Mo, Mi und Sa auch Deutsch resp. Französisch. Privatreise Deutsch resp. Französisch. BKK EXC075 Loy Nava River Cruise mit Nachtessen Täglich von 18–20 Uhr oder 20–22 Uhr BKK VAR002 Geheimnisvolle Küche Thailands – Thai House Tagesprogramm, Englisch 2 Tage/1 Nacht Zuschlag Einzel

Century Park TTTT

3–5 Personen

Gruppe Privattour bei mind. 2 Pers. bei mind. 2 Pers.

34

47

79

94

58

137

50

84

86

148

01.11.–01.11.

A2

Narai TTTt Amerikanisches Frühstück

BKK NARAI 0109 01.11.–01.04.

01.04.–31.10.

Doppel Standard 35 32 Zuschlag Alleinbenützung 35 32 B2 Doppel Superior 48 46 Zuschlag Alleinbenützung 48 46 Spätes Check-out: Bis 19 Uhr gratis vom 1.4.–31.10.13 bei Voranmeldung. Gratisnächte: 3=2 vom 1.4.–31.10.13 inkl. Frühstück. Familien-Special: Gratis-Upgrade in eine Thai Suite für Familien mit 1–2 Kindern bis 12 J. bei mind. 3 Nächten; Frühstück pro Kind CHF 9.

A2

Renaissance Ratchaprasong TTTTt Amerikanisches Frühstück

54

169 395 35

– – –

01.11.–31.03.

01.04.–31.10.

440 80 375 65

365 80 320 65

BKK RENBAN 0140

01.11.–01.11.

Doppel Deluxe 88 Zuschlag Alleinbenützung 83 B2 Doppel Executive Club 128 Zuschlag Alleinbenützung 118 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Spätes Check-out: Bis 18 Uhr gratis bei Voranmeldung. Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, inkl. 1 Extrabett (nach Verfügbarkeit), Frühstück CHF 13 (6–11 J.). A2

Rembrandt TTTT Amerikanisches Frühstück

BKK REMBRA 0121 01.11.–01.04.

01.04.–31.10.

Doppel Superior 72 69 Zuschlag Alleinbenützung 67 64 B2 Doppel Deluxe 82 79 Zuschlag Alleinbenützung 77 74 Gratis-Upgrade: In ein Deluxe bei mind. 4 Nächten. Spätes Check-out: Bis 18 Uhr gratis bei Voranmeldung. Gratisnächte: 3=2 / 6=4 vom 1.4.–31.10.13. Frühstück für Gratisnächte CHF 20. Nicht kombinierbar. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, ohne Extrabett, Frühstück CHF 13; mit Extrabett und Frühstück CHF 28.

Doppel Superior 48 40 Zuschlag Alleinbenützung 42 33 B2 Doppel Deluxe 58 50 Zuschlag Alleinbenützung 52 44 F2 Familienzimmer   69 61 bei 2 Personen C2 Doppel Executive Floor 70 65 Zuschlag Alleinbenützung 65 58 First-Minute-Reduktionen: 1 Gutschein über THB 1000 pro Person für Mahlzeiten und Wellnessangebot bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft bei mind. 3 Nächten. Check-in/-out: Ab 8 Uhr und bis 21 Uhr gratis vom 1.4.–31.10.13 bei Voranmeldung; CHF 15 pro Zimmer für frühes Check-in ab 8 Uhr vom 1.11.–31.3.13; CHF 15 pro Zimmer für spätes Check-out bis 21 Uhr vom 1.11.–31.3.13. Gratisinternet: WLAN-Zugang im Zimmer. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer, resp. 2 Kinder bis 16 J. gratis im Familienzimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett. Frühstück CHF 7, beim Familienzimmer inbegriffen.

Siam@Siam Design Hotel & Spa TTTT

Millennium Hilton TTTTT

Pathumwan Princess TTTT Amerikanisches Frühstück

BKK PATPRI 0206 01.11.–01.04.

01.04.–01.11.

A2

Amerikanisches Frühstück

BKK SIASIA 0207

01.11.–01.11.

Doppel Leisure Class 68 Zuschlag Alleinbenützung 64 B2 Doppel Biz Class 91 Zuschlag Alleinbenützung 87 Gratis-Massage: Fussmassage (30 Min.) bei mind. 3 Nächten. Reduktionen: 15% auf Mahlzeiten und Getränke, 30% auf Spa-Behandlungen und 50% auf Thai-Massage / Fussmassage. Spätes Check-out: Bis 18 Uhr gratis (nach Verfügbarkeit). Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, ohne Extrabett, Frühstück CHF 9 (5–12 J.). A2

A2

Amerikanisches Frühstück

BKK MILHIL 0105 01.11.–01.04.

01.04.–01.11.

Doppel Deluxe 89 61 Zuschlag Alleinbenützung 84 59 B2 Executive Suite   149 120 bei 2 Personen First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Spätes Check-out: Bis 16 Uhr gratis. Gratisnachtessen: Im Restaurant Flow bei mind. 3 Nächten (Buffet, ohne Getränke), ausser Feiertage. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (ohne Extrabett), Frühstück CHF 8 (4–12 J.); mit Extrabett und Frühstück CHF 58. Zuschläge: Amerikanisches Frühstück CHF 17 im A2. Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 30.12.12–2.1.13.

A2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


18

Bangkok, Nordthailand  Thailand

Conrad TTTTT Amerikanisches Frühstück

BKK CONRAD 0209 01.11.–01.04.

01.04.–01.11.

Amerikanisches Frühstück

Doppel Deluxe 88 80 Zuschlag Alleinbenützung 83 75 B2 Doppel Deluxe Corner 102 94 Zuschlag Alleinbenützung 97 89 Check-in/-out: Frühes Check-in ab 9 Uhr und spätes Check-out bis 18 Uhr gratis bei Voranmeldung (nach Verfügbarkeit). Gratis-Upgrade: In ein Deluxe Corner bei mind. 3 Nächten. Hochzeitsreisende: Gratis-Upgrade in ein Deluxe Corner. Reduktionen: 20% im Seasons Spa. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, mit Extrabett und Frühstück. A2

Anantara Bangkok Sathorn TTTT Amerikanisches Frühstück

BKK ANABAN 0141

Doppel Deluxe 54 Zuschlag Alleinbenützung 52 B2 Suite 2 Schlafzimmer   75 bei 2 Personen B3 Suite 2 Schlafzimmer   56 bei 3 Personen B4 Suite 2 Schlafzimmer   43 bei 4 Personen Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 9.

Anantara Bangkok Riverside Resort & Spa TTTTT 01.11.–01.04.

BKK ANARIV 0103

01.04.–01.11.

Doppel Deluxe 76 61 Zuschlag Alleinbenützung 72 59 B2 Doppel Deluxe Flusssicht 88 72 Zuschlag Alleinbenützung 83 69 E2 Doppel Deluxe Premier 96 80 Flusssicht Zuschlag Alleinbenützung 92 79 First-Minute-Reduktionen: 15% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 90 Tage vor Ankunft; 10% bis 45 Tage vor Ankunft (ausser 24.12.–5.1.13). Hochzeitsreisende: Frühes Check-in ab 10 Uhr (nach Verfügbarkeit) und Spa-Gutschein im Wert von THB 1000 pro Aufenthalt. Reduktionen: 15% auf Mahlzeiten und Getränke (ohne Minibar, alkoholische Getränke und Zimmerservice). Gratisnachtessen: BBQ-Dinner im Restaurant Riverside Terrace (ohne Getränke, für max. 2 Personen) vom 1.4.–31.10.13 bei mind. 4 Nächten. Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 10, Extrabett CHF 59 (ausser 24.12.–5.1.13). Zuschläge: Amerikanisches Frühstück CHF 20.

A2

Mandarin Oriental TTTTTT Ohne Mahlzeiten

BKK ORIENT 0211 01.11.–21.12. 07.01.–01.04.

21.12.–07.01.

01.04.–01.11.

Doppel Superior River Wing   225 276 162 seitliche Flusssicht Zuschlag Alleinbenützung 218 270 157 B2 Doppel Deluxe River Wing 243 293 182 Flusssicht Zuschlag Alleinbenützung 238 285 177 C2 Doppel Premier Garden Wing 264 315 225 Flusssicht Zuschlag Alleinbenützung 260 309 223 Gratisnächte: 4=3 / 8=6 usw. vom 1.4.–31.10.13 im A2 und B2. Check-in/-out: Frühes Check-in ab 9 Uhr und spätes Check-out bis 18 Uhr gratis bei Voranmeldung vom 1.4.–31.10.13 (nach Verfügbarkeit). Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, mit Extrabett CHF 83. Frühstück CHF 22. Keine Zusatzperson im C2. Zuschläge: Amerikanisches Frühstück CHF 45. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 703 (Kinder CHF 465). Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte bei Ankunft 28.–30.12.12, 3 Nächte bei Ankunft 31.12.12. Preise für Suiten auf Anfrage.

A2

BKK PENINS 0212 01.11.–01.04.

01.04.–01.11.

Doppel Deluxe 188 148 Zuschlag Alleinbenützung 179 140 C2 Doppel Balkon 204 162 Zuschlag Alleinbenützung 195 158 D2 Deluxe Suite bei 2 Personen 303 267 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis und Gratis-Upgrade in ein Grand Deluxe vom 1.11.12–31.3.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft, vom 1.4.–31.10.13 bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft (ausser 29.12.–1.1.13). Gratis-Upgrade: In eine Deluxe Suite bei mind. 5 Nächten (ausser 29.12.–1.1.13). Hochzeitsreisende: Upgrade vom Deluxe in Balkon-Zimmer und 15% Reduktion auf SpaBehandlungen (mind. 50 Min.). Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Extrabett; Frühstück CHF 13; keine Zusatzperson im C2. Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 29.12.12–2.1.13.

A2

01.11.–01.11.

A2

Ohne Mahlzeiten

The Peninsula TTTTTT

Novotel Suvarnabhumi Airport TTTT Amerikanisches Frühstück (Tageszimmer ohne Mahlzeiten) A2 Doppel Superior

BKK NOVSUV 0107

01.11.–01.11.

87 Zuschlag Alleinbenützung 73 B2 Superior Tageszimmer   73 6 bis 18 Uhr, max. 8 Std. Reduktionen: 20% Reduktion im Vous Spa. Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 16 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, inkl. Frühstück, ohne Extrabett.

Nordthailand und Chiang Mai Transfers Preise pro Person und Weg

1 Person

2 Personen

Bus

Flughafen Chiang Mai–Stadthotels CNX TRA200 Flughafen Chiang Mai–Dhara Devi CNX TRA202 Flughafen Chiang Mai–Four Seasons CNX TRA201

18 32 39

15 17 23

12 – –

Flughafen Chiang Rai–Stadthotels CEI TRA200 Flughafen Chiang Rai–Goldenes Dreieck CEI TRA201

23 60

13 30

9 –

Ausflüge Gruppe Privattour bei mind. 2 Pers. bei mind. 2 Pers.

Thai Kochkurs «Khum Lanna» CNX EXC060 Mehrsprachig (u.a. Deutsch, Französisch), täglich um 7.30 Uhr CNX EXC061 Fahrradtour «Colors of Chiang Mai» Englisch, täglich um 8 und 13 Uhr CNX EXC056 Stadtrundfahrt mit Doi Suthep Täglich um 8.30 und 13 Uhr, Gruppentour Englisch, Privattour Deutsch resp. Französisch. CNX EXC062 Affenflug Englisch, täglich um 8 Uhr CNX EXC063 Einblick in den Alltag Deutsch resp. Französisch, täglich um 5.30 Uhr

153

53

106

40

44

69

86

Bei 2 Personen

Bei 3 Personen

Golf-Pakete Chiang Mai

CNX SPO200 Bei 1 Person

Chiang Mai Green Valley, 184 138 124 18 Loch – Par 72 Royal Chiang Mai Golf Club, 193 147 133 18 Loch – Par 72 Chiang Mai Highlands Golf Club, 209 163 149 18 Loch – Par 72 Inbegriffen: Transfers Hotel–Golfplatz–Hotel. Greenfee, Caddy Fee. Diese Golfpakete sind nur im Zusammenhang mit einem Wettstein-Landarrangement buchbar.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Nordthailand  Thailand

De Naga TTTt Amerikanisches Frühstück

CNX DENAGA 0109 01.11.–27.12.

27.12.–04.01.

04.01.–01.05.

01.05.–01.11.

Doppel Deluxe 69 92 69 48 Zuschlag Alleinbenützung 66 87 66 43 C2 Doppel Grand Deluxe 79 98 79 58 Zuschlag Alleinbenützung 74 93 74 53 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis vom 1.11.–31.3.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft und vom 1.4.–31.10.13 bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 6.

A2

Manathai Village TTTT Amerikanisches Frühstück

CNX MANVIL 0108 01.11.–21.12.

21.12.–06.01.

06.01.–01.05.

Amerikanisches Frühstück

CNX TAMVIL 0115 01.11.–27.11. 30.11.–21.12. 11.01.–08.02. 11.02.–01.04.

27.11.–30.11. 08.02.–11.02.

01.04.–11.04. 16.04.–01.11.

11.04.–16.04.

Doppel Lanna 78 88 70 82 Zuschlag Alleinbenützung 73 83 67 79 B2 Doppel Lanna Deluxe 99 109 88 99 Zuschlag Alleinbenützung 94 104 83 94 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis vom 1.11.–20.12.12 und 11.1.–31.10.13 bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Gratisnächte: 3=2 / 6=4 / 9=6 / 12=8 usw. vom 1.11.–20.12.12 und 11.1.–31.10.13 inkl. Frühstück. Hochzeitsreisende: Thai-Massage (60 Min.) gratis für 2 Personen im The Village Spa (von 10–15 Uhr) bei mind. 3 Nächten. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 7. Hinweise: Preise auf Anfrage vom 21.12.12–10.1.13. A2

The Red Hibiscus TT Amerikanisches Frühstück

Doppel Zuschlag Alleinbenützung B2 Minisuite Zuschlag Alleinbenützung A2

CNX REDHIB 0110 01.11.–01.11.

20 14 32 26

The Chedi TTTTT Amerikanisches Frühstück

CNX CHEDI 0111 01.11.–24.12. 06.01.–01.04.

24.12.–06.01.

01.04.–01.11.

Doppel Deluxe 134 202 117 Zuschlag Alleinbenützung 125 192 109 B2 Club Suite bei 2 Personen 202 275 180 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis vom 1.–25.11.12, 1.–23.12.12, 1.–12.4.13 und 17.4.–30.9.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft; vom 6.1.–8.2.13 und 13.2.–31.3.13 bis 90 Tage vor Ankunft. Langzeitaufenthalt: 10% auf Zimmerpreis vom 1.–25.11.12 und 1.–23.12.12 bei mind. 5 Nächten, 30% vom 1.–12.4.13 und 17.4.–30.9.13 bei mind. 3 Nächten. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 32; CHF 73 Extrabett für 2. Kind im B2.

Ohne Mahlzeiten

01.11.–19.12. 07.01.–01.04.

19.12.–07.01.

01.11.–20.12. 06.01.–01.04.

CNX FOUSEA 0102 20.12.–06.01.

01.04.–01.11.

Garten Pavilion bei 2 Personen 328 455 276 Lanna Pavilion bei 2 Personen 383 514 332 D2 Reis Pavilion 1. Stock   485 620 475 bei 2 Personen Gratisnächte: 3=2 vom 1.3.–31.10.13 inkl. Frühstück. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 17 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Extrabett, Frühstück CHF 19. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 460 (Kinder 50%). Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 20.12.12–5.1.13. Weitere Zimmerkategorien auf Anfrage.

A2

B2

Four Seasons Tented Camp TTTTT Vollpension

CNX MANORI 0113 01.04.–01.11.

01.11.–20.12. 10.01.–07.02. 14.02.–23.03. 01.10.–01.11.

CEI FOUSEA 0103 20.12.–10.01.

07.02.–14.02. 23.03.–01.04.

01.04.–01.10.

2-Nächte-Paket   2990 4090 3080 2930 bei 2 Personen B2 3-Nächte-Paket   4570 5440 4620 4390 bei 2 Personen C2 4-Nächte-Paket   5860 6940 5870 5570 bei 2 Personen Inbegriffen: Aktivitäten, 1 Spa-Behandlung pro Person, Flughafentransfers ab/bis Chiang Rai. Kinder-Festpreise: 1 Kind 12–18 J. oder Erwachsene CHF 980 pro Nacht im Zelt mit 2 Vollzahlenden. Familien-Special: 2 Kinder 12–18 J. 20% im 2. Zimmer vom 1.11.–19.12.12, 11.1.–6.2.13 und 14.2.–22.3.13. Zuschläge: CHF 406 pro Auto für Transfer ins Four Seasons Resort Chiang Mai (max. 3 Personen). Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 20.12.12–9.1.13, Check-in nur am 20.12., 23.12., 26.12., 29.12. und 1.1. Spezielle Annullierungsbedingungen (ganzes Jahr).

A2

The Legend TTTT Amerikanisches Frühstück

CEI LEGCHI 0102 01.11.–24.12. 03.01.–01.04.

24.12.–03.01.

01.04.–01.11.

Superior Studio 65 87 57 Zuschlag Alleinbenützung 60 82 52 B2 Deluxe Studio 77 99 69 Zuschlag Alleinbenützung 72 94 64 D2 Villa mit Pool bei 2 Personen 125 148 117 Gratisnächte: 3=2 vom 1.4.–31.10.13, Frühstück CHF 10. Hochzeitsreisende: Gratis-Upgrade in ein Deluxe oder Grand Deluxe Studio (nach Verfügbarkeit). Kinder-Festpreise: 1. Kind 4–12 J. CHF 15 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 2. Kind CHF 24 mit Sofabett und Frühstück. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 60 und 31.12. CHF 82 (Kinder 50%).

A2

Anantara Resort & Spa TTTTt All inclusive

A2

Mandarin Oriental Dhara Dhevi TTTTTT

Amerikanisches Frühstück

01.05.–01.11.

Doppel Deluxe 65 84 65 55 Zuschlag Alleinbenützung 60 79 60 50 B2 Junior Suite bei 2 Personen 77 93 77 69 Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 7. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 118 (Kinder CHF 59). Hinweise: Keine Abreisen am 31.12.12.

A2

Tamarind Village TTTt

Four Seasons Resort TTTTTt

19

01.11.–19.12. 08.01.–01.04.

CEI ANARES 0201 19.12.–08.01.

01.04.–01.11.

Doppel Deluxe   568 620 529 3 Country View Zuschlag Alleinbenützung 280 312 240 C2 Anantara Suite bei 2 Personen 695 753 684 First-Minute-Reduktionen: 15% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 90 Tage vor Ankunft; 10% bis 45 Tage vor Ankunft (ausser 19.12.–7.1.13). Langzeitaufenthalt: 10% auf Zimmerpreis bei mind. 2 Nächten. Kombinierbar mit First-Minute-Reduktionen. Kinder-Festpreise: 1 Kind bis 12 J. CHF 246 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Extrabett und All inclusive. All inclusive: Vollpension, alkoholfreie Getränke, Bier, Hauswein, Minibar, Internet, 1 Eintritt ins Opium-Museum, 1 Aktivität nach Wahl (Spa-Behandlung, Elefanten-Trekking, Kochkurs, 3-Länder-Tour). Hinweise: Keine Abreisen am 31.12.12 und 1.1.13.

B2

Colonial Suite bei 2 Personen 338 475 269 Deluxe Villa bei 2 Personen 440 610 351 H2 Grand Deluxe Villa mit 680 945 550 Plungepool bei 2 Personen First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis vom 1.4.–31.10.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Nicht kombinierbar. Gratisnächte: 3=2 vom 1.4.–30.9.13. Gratisfrühstück: vom 1.4.–31.10.13 bei mind. 7 Nächten. Special: Spa-Gutschein im Wert von THB 3000 bei mind. 2 Nächten, kombinierbar mit Gratisnächten. Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 22. Zuschläge: Amerikanisches Frühstück CHF 44. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 545 (Kinder CHF 272). Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 30.12.12–2.1.13. Weitere Zimmerkategorien auf Anfrage.

B2 F2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


20

Golf von Thailand  Thailand

Pattaya und Jomtien

Rayong

Transfers

BKK TRA600

Preise pro Person und Weg

1 Person

2 Personen

3–5 Personen

135

68

50

01.11.–24.12. 11.01.–01.11.

24.12.–11.01.

Bangkok–Pattaya oder Jomtien Transfers ohne Reiseleitung.

Dusit Thani Pattaya TTTTt Amerikanisches Frühstück

Preise pro Person und Weg

PYX DUSRES 0109

Doppel Superior Gartensicht 80 125 Zuschlag Alleinbenützung 75 115 B2 Doppel Superior Meersicht 90 135 Zuschlag Alleinbenützung 85 125 Gratisnächte: 7=6 / 14=12 / 21=18 (max. 10 Gratisnächte) vom 1.11.–23.12.12 und 11.1.–31.3.13 inkl. Frühstück; 8=4 / 10=5 / 12=6 (max. 10 Gratisnächte) vom 1.4.–31.10.13 inkl. Frühstück. Spätes Check-out: Bis 14 Uhr gratis bei Voranmeldung (ausser 24.12.12–10.1.13). Reduktionen: 10% auf Mahlzeiten. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 11; mit Extrabett und Frühstück CHF 43. Familien-Special: 1–3 Kinder bis 12 J. 50% im 2. Zimmer vom 1.4.–31.10.13 (nicht kombinierbar). Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 174, 31.12. CHF 294 (Kinder 50%). PYX SHEPAT 0111

01.11.–24.12.

24.12.–08.01.

08.01.–01.04.

01.04.–01.11.

Doppel Gartensicht 103 210 107 82 Zuschlag Alleinbenützung 98 200 97 77 B2 Doppel Meersicht 122 230 127 102 Zuschlag Alleinbenützung 112 220 117 92 D2 Deluxe Pavilion Gartensicht 167 280 176 153 Zuschlag Alleinbenützung 157 270 166 143 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Reduktionen: 15% auf Spa-Behandlungen. Gratis-Upgrade: In ein Meersicht-Zimmer vom 1.11.–23.12.12 und 8.1.–31.10.13 bei mind. 10 Nächten. Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 4–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 14; mit Extrabett CHF 65 (ausser D2, E2). Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 330 (Kinder 50%).

A2

Rabbit Resort TTTt Amerikanisches Frühstück

PYX RABBIT 0113 01.11.–24.12. 01.02.–20.04.

24.12.–01.02.

20.04.–01.11.

Doppel Forest – Forest 90 113 70 Zuschlag Alleinbenützung 85 103 65 D2 Doppel Forest – Poolseite 96 119 76 Zuschlag Alleinbenützung 90 109 70 Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 9. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 74, 31.12. CHF 192 (Kinder 50%). Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 25.12.12–15.1.13. B2

2 Personen

3–5 Personen

190

95

65

22.12.–03.01.

01.04.–01.11.

Novotel Rim Pae Resort TTTt Amerikanisches Frühstück

Sheraton Pattaya Resort TTTTT

BKK BKK500 1 Person

Bangkok–Rayong Transfers ohne Reiseleitung.

A2

Amerikanisches Frühstück

Transfers 

01.11.–22.12. 03.01.–01.04.

PYX NOVRIM 0201

Doppel Standard Hauptflügel 55 63 38 Zuschlag Alleinbenützung 52 60 35 B2 Doppel Superior Hauptflügel 62 69 45 Zuschlag Alleinbenützung 59 64 42 G2 Doppel Superior Gartenflügel 66 73 49 Zuschlag Alleinbenützung 63 70 46 First-Minute-Reduktionen: 20% auf Zimmerpreis vom 1.4.–31.10.13 bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft (nicht kombinierbar). Gratisnächte: 7=6 vom 1.11.–20.12.12 und 7.1.–31.10.13 inkl. Frühstück. Hochzeitsreisende: Gratis-Upgrade in die nächst höhere Kategorie. Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 16 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, inkl. Frühstück. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 82 (Kinder CHF 63), 31.12. CHF 93 (Kinder CHF 63).

A2

Koh Samet

Sai Kaew Beach Resort TTTt Amerikanisches Frühstück

01.11.–20.12. 11.01.–01.05.

PYX SAIKAE 0302 20.12.–11.01.

01.05.–01.11.

Doppel Deluxe 72 93 50 Zuschlag Alleinbenützung 69 88 47 B2 Doppel Deluxe Cottage 82 103 60 Zuschlag Alleinbenützung 80 98 59 C2 Doppel Premier Gartensicht 102 124 80 Zuschlag Alleinbenützung 99 114 77 D2 Doppel Premier Meerseite 122 145 100 Zuschlag Alleinbenützung 116 135 93 First-Minute-Reduktionen: 20% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 90 Tage vor Ankunft; 10% bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Gratisnachtessen: Bei mind. 7 Nächten (für max. 2 Personen). Hochzeitsreisende: Gratisnachtessen bei mind. 3 Nächten (ausser 20.12.–10.1.13). Gratistransfers: Bustransfer ab/bis Bangkok, Abfahrt Bangkok Stadt um 10 Uhr; Bangkok Flughafen um 11 Uhr, Rückfahrt ab Koh Samet um 15 Uhr, bei mind. 7 Nächten. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 8; 2. Kind 4–12 J. mit Extrabett und Frühstück CHF 40. Familien-Special: 1–3 Kinder 50% im 2. Zimmer vom 1.11.–19.12.12 und 11.1.–31.10.13. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 108 (Kinder bis 12 J. CHF 71), 31.12. CHF 220 (Kinder bis 12 J. CHF 145). Transfers: CHF 184 pro Auto/Weg ab Bangkok. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 20.12.12–10.1.13. Keine Abreisen am 31.12.12. A2

Ao Prao Resort TTTt Amerikanisches Frühstück

PYX AOPRAO 0303 01.11.–20.12. 11.01.–01.05.

20.12.–11.01.

01.05.–01.11.

Doppel Deluxe 87 113 60 Zuschlag Alleinbenützung 82 103 57 C2 Deluxe Cottage Meersicht 107 134 80 Zuschlag Alleinbenützung 97 124 75 D2 Doppel Beachfront Cottage 166 196 142 Zuschlag Alleinbenützung 156 186 132 First-Minute-Reduktionen: 20% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 90 Tage vor Ankunft; 10% bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Gratisnachtessen: Bei mind. 7 Nächten (für max. 2 Personen). Hochzeitsreisende: Gratisnachtessen bei mind. 3 Nächten (ausser 20.12.–10.1.13). Spa-Special: 20% Reduktion auf Spa-Anwendungen im Dhivarin Spa vom 1.5.–31.10.13. Gratistransfers: Bustransfer ab/bis Bangkok, Abfahrt Bangkok Stadt um 10 Uhr; Bangkok Flughafen um 11 Uhr, Rückfahrt ab Koh Samet um 15 Uhr, bei mind. 7 Nächten. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 9; 2. Kind mit Extrabett und Frühstück CHF 40. Familien-Special: 1–3 Kinder 50% im 2. Zimmer vom 1.5.–31.10.13 (ausser D2). Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 108 (Kinder bis 12 J. CHF 71), 31.12. CHF 220 (Kinder bis 12 J. CHF 145). Transfers: Ab Bangkok CHF 184 pro Auto/Weg. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 20.12.12–10.1.13. Keine Abreisen am 31.12.12.

A2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Golf von Thailand  Thailand

Le Vimarn TTTT Amerikanisches Frühstück

PYX VIMARN 0304 01.11.–20.12. 11.01.–01.05.

20.12.–11.01.

01.05.–01.11.

Amerikanisches Frühstück

Deluxe Cottage 124 153 85 Zuschlag Alleinbenützung 114 143 80 First-Minute-Reduktionen: 20% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 90 Tage vor Ankunft; 10% bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Gratisnachtessen: Bei mind. 7 Nächten (für max. 2 Personen). Hochzeitsreisende: Gratisnachtessen bei mind. 3 Nächten (ausser 20.12.12–10.1.13). Spa-Special: 20% auf Spa-Anwendungen im Dhivarin Spa vom 1.5.–31.10.13. Gratistransfers: Bustransfer ab/bis Bangkok, Abfahrt Bangkok Stadt um 10 Uhr; Bangkok Flughafen um 11 Uhr, Rückfahrt ab Koh Samet um 15 Uhr, bei mind. 7 Nächten. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 10; 2. Kind mit Extrabett und Frühstück CHF 48. Familien-Special: 1–3 Kinder 50% im 2. Zimmer vom 1.5.–31.10.13. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 108 (Kinder bis 12 J. CHF 71), 31.12. CHF 220 (Kinder bis 12 J. CHF 145). Transfers: Ab Bangkok CHF 184 pro Auto/Weg. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 20.12.12–10.1.13. Keine Abreisen am 31.12.12. A2

Paradee TTTTt Amerikanisches Frühstück

PYX PARRES 0301 01.11.–20.12. 11.01.–01.05.

20.12.–11.01.

Amari Emerald Cove TTTTt

01.05.–01.11.

Villa Gartensicht 205 270 149 Zuschlag Alleinbenützung 195 260 139 B2 Pool Villa Gartensicht 256 323 202 bei 2 Personen C2 Pool Villa Strandfront 373 444 322 bei 2 Personen First-Minute-Reduktionen: 20% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 90 Tage vor Ankunft; 10% bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Hochzeitsreisende: Gratis-Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie sowie 1 Nachtessen bei mind. 3 Nächten (ausser 20.12.12–10.1.13). Spa-Special: 20% auf Spa-Anwendungen vom 1.5.–31.10.13. Gratisnachtessen: Bei mind. 7 Nächten (für max. 2 Personen). Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 19. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 220 (Kinder bis 12 J. CHF 145), 31.12. CHF 368 (Kinder bis 12 J. CHF 257). Gratistransfer ab/bis Rayong: Bustransfer ab/bis Bangkok, Abfahrt Bangkok Stadt um 10 Uhr; Bangkok Flughafen um 11 Uhr, Rückfahrt ab Rayong um 16 Uhr, bei mind. 7 Nächten, inkl. Hotel-Shuttleboot ab Rayong um 14 Uhr, ab Koh Samet um 13 Uhr. Transfers: Ab Bangkok CHF 184 pro Auto/Weg inkl. Hotel-Shuttleboot (bei 2 Personen). Boots-Abfahrt ab Rayong um 14 Uhr und 17 Uhr, Rückfahrt ab Koh Samet um 11 Uhr und 13 Uhr. Zuschlag für privaten Schnellboottransfer ab Rayong bis Hotel CHF 55 pro Person/Weg (bei 2 Personen). Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 20.12.12–10.1.13. Keine Abreisen am 31.12.12. Hotel eignet sich nicht für Kinder unter 10 Jahren.

A2

21

TDX AMAEME 0101

01.11.–27.12. 06.01.–01.04.

27.12.–06.01.

01.04.–01.11.

Doppel Superior 84 129 70 Zuschlag Alleinbenützung 79 119 64 B2 Doppel Deluxe 104 150 90 Zuschlag Alleinbenützung 99 140 85 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis vom 1.4.–31.10.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett, Frühstück CHF 14. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 140, 31.12. CHF 168 (Kinder 50%). Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 28.–31.12.12. A2

Panviman Resort TTTT Amerikanisches Frühstück

TDX PANKOH 0102 01.11.–24.12. 08.01.–01.04.

24.12.–08.01.

01.04.–01.11.

Doppel Deluxe 92 136 55 Zuschlag Alleinbenützung 89 129 54 B2 Doppel Deluxe Pool Access 122 165 73 Zuschlag Alleinbenützung 115 160 83 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 50 Tage vor Ankunft. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 11. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 184 (Kinder 50%). Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 28.12.12–1.1.13. A2

Koh Kood Transfers  Preise pro Person und Weg

TDX TRA200 Bus und Boot

Flughafen Trat–Hotel in Koh Kood 73 bei 2 Personen Anreise von Bangkok mit Morgenflug der Bangkok Airways. Transfer zum Laem Sork Pier für die Überfahrt nach Koh Kood mit dem öffentlichen Boot um 13 Uhr. Rückfahrt ab Koh Kood um 10 Uhr. Aufgrund des nicht idealen Fluganschlusses zurück nach Bangkok empfehlen wir: – T ageszimmer inkl. Mittagessen im Centara Chan Talay Resort CHF 110 pro Person (bei 2 Personen / Preise über Festtage auf Anfrage). – S tadtrundfahrt in Trat inkl. Mittagessen CHF 94 pro Person (bei 2 Personen).

Tinkerbell Resort TTTt Amerikanisches Frühstück

TDX TINKER 0107 01.11.–30.12. 04.01.–09.04. 18.04.–01.10.

30.12.–04.01. 09.04.–18.04.

Strandfront Villa 183 285 bei 2 Personen B2 Pool Villa bei 2 Personen 183 320 Kinder-Festpreise: 1 Kind bis 12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Extrabett und Frühstück CHF 38. Hinweise: Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen.

A2

Koh Chang Transfers  Preise pro Person und Weg

Flughafen Trat–Hotel in Koh Chang

TDX TRA200 Shuttlebus

14

 Preise pro Person und Weg

TDX TRA300 1 Person

2 Personen

3 Personen

Transfers

Bangkok–Hotel in Koh Chang* 279 140 98 * Wegen den Fährenanschlüssen sind Auto-Transfers ab Bangkok nur bis 12 Uhr und ab Koh Chang nur bis 16 Uhr möglich.

Koh Chang Cliff Beach Resort TTT Amerikanisches Frühstück

01.11.–01.06.

Preise pro Person und Weg

TDX KOHCLI 0105

Bangkok–Hua Hin Bangkok–Hotels Evason und Six Senses Hua Hin

HHQ TRA200 1 Person

2 Personen

3 Personen

182 240

94 115

67 71

Bei 1 Person

Bei 2 Personen

Bei 3 Personen

01.06.–01.11.

Doppel Cliff View 72 50 Zuschlag Alleinbenützung 67 47 E2 Superior Meersicht Poolseite 82 63 Zuschlag Alleinbenützung 77 58 F2 Doppel Cliff Deluxe Meersicht 129 90 Zuschlag Alleinbenützung 119 85 Kinderreduktionen: 1 Kind bis 6 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 7. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 78 (Kinder CHF 57), 31.12. CHF 78 (Kinder CHF 57). A2

Hua Hin

Golf-Pakete  Preise pro Person

HHQ SPO200

Royal Hua Hin Golf Course, 130 108 108 18 Loch, Par 72 Springfield Royal Country Club, 150 125 125 18 Loch, Par 72 The Imperial Lake View Golf Club, 150 125 125 18 Loch, Par 108 Inbegriffen: Transfers Hotel–Golfplatz–Hotel. Greenfee, Caddy Fee. Diese Golfpakete sind nur im Zusammenhang mit einem Wettstein-Landarrangement buchbar.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


22

Golf von Thailand  Thailand

Evason Hua Hin TTTT Amerikanisches Frühstück

HHQ EVASON 0105 01.11.–24.12.

24.12.–06.01.

06.01.–15.04.

15.04.–01.11.

Dusit Thani Hua Hin TTTTT Amerikanisches Frühstück

01.11.–20.12.

HHQ DUSRES 0214 20.12.–11.01.

Doppel Evason 61 132 71 47 Zuschlag Alleinbenützung 61 132 71 47 B2 Studio Evason 82 194 99 62 Zuschlag Alleinbenützung 82 194 99 62 C2 Studio Meersicht bei 2 Pers. 93 226 123 70 D2 Evason Pool Villa bei 2 Pers. 132 265 142 86 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft (ganzes Jahr); 30% bei Buchungen bis 90 Tage vor Ankunft für 24.12.12–5.1.13. Hochzeitsreisende: Gratis-Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie bei mind. 3 Nächten. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im A2 mit 2 Vollzahlenden inkl. Sofabett, Frühstück CHF 20; 2 Kinder bis 12 J. gratis im B2 oder D2 mit 2 Vollzahlenden, inkl. Kajütenbett, Frühstück CHF 20. Familien-Special: Gratiseintritt in den «Just Kids» Kinderclub und Gratismahlzeiten (Kindermenü) für 1–2 Kinder bis 12 J. im Zimmer und in Begleitung von 2 Vollzahlenden bei mind. 3 Nächten. Hinweise: Max. 2 Personen im C2.

A2

Six Senses Hua Hin TTTTT

Let’s Sea Hua Hin Al Fresco Resort TTTTt

A2

Amerikanisches Frühstück

HHQ SIXSEN 0208 01.11.–24.12. 06.01.–15.04.

24.12.–06.01.

Duplex Pool Villa Suite 173 395 150 bei 2 Personen B2 Pool Villa bei 2 Personen 194 458 172 C2 Pool Villa Suite bei 2 Personen 245 559 219 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft (ganzes Jahr); 30% bei Buchungen bis 90 Tage vor Ankunft für 24.12.12–5.1.13. Hochzeitsreisende: Gratis-Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie bei mind. 3 Nächten. Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im A2 oder C2 mit 2 Vollzahlenden, inkl. Sofabett, Frühstück CHF 20. Familien-Special: Gratiseintritt in den «Just Kids» Kinderclub und Gratismahlzeiten (Kindermenü) für 1–2 Kinder bis 12 J. im Zimmer und in Begleitung von 2 Vollzahlenden bei mind. 3 Nächten. Hinweise: Max. 2 Personen im B2.

A2

Amerikanisches Frühstück

HHQ MANTRA 0211

01.11.–21.12.

21.12.–16.01.

16.01.–01.04.

01.04.–01.11.

Deluxe Gartensicht 49 80 53 39 Zuschlag Alleinbenützung 46 75 50 36 B2 Deluxe Panorama Meersicht 57 89 62 45 Zuschlag Alleinbenützung 54 84 59 42 C2 Super Deluxe 59 90 64 50 Zuschlag Alleinbenützung 56 85 60 47 Gratisnächte: 7=5 vom 1.11.–20.12.12 inkl. Frühstück. Gratisnachtessen: Gratis-Thai-Nachtessen bei mind. 7 Nächten (14=2 Nachtessen). Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 11. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 110 (Kinder 50%). Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 21.12.12–15.1.13, 3 Nächte vom 16.1.–31.3.13.

A2

Centara Grand Beach Resort & Villas TTTTT Amerikanisches Frühstück

01.11.–25.12. 01.03.–16.04.

25.12.–07.01.

HHQ CENGRA 0202 07.01.–01.03.

16.04.–01.11.

Doppel Superior 92 249 147 72 Zuschlag Alleinbenützung 84 243 140 70 D2 Doppel Deluxe 108 268 167 78 Zuschlag Alleinbenützung 100 264 162 77 E2 Doppel Club inkl. Privilegien 139 305 203 107 bei 2 Personen C2 Junior Suite bei 2 Personen 152 340 220 120 F2 Deluxe Duplex Suite 183 384 264 134 bei 2 Personen H2 Deluxe Pool Villa bei 2 Pers. 177 339 243 127 I2 Premium Deluxe Pool Villa 200 370 278 146 bei 2 Personen First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft für 1.11.–24.12.12 und 1.3.–31.10.13; 25% auf Zimmerpreis bei mind. 7 Nächten vom 1.11.12–6.1.13 und 1.3.–15.4.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft (nur F2, H2, I2). Nicht kombinierbar. Hochzeitsreisende: Gratis-Upgrade vom Superior in ein Deluxe oder vom Club Zimmer in eine Junior Suite bei mind. 3 Nächten vom 16.4.–31.10.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 14; mit Extrabett und Frühstück CHF 49. Familien-Special: 50% für Familien mit 2 Kindern (bis 12 J.) im 2. Zimmer oder Gratishalbpension für die Kinder bei Buchung von Halbpension vom 16.4.–31.10.13. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 259 (Kinder CHF 147). Zuschläge: Halbpension CHF 44 (Kinder 50%) . Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 28.12.12–5.1.13. Keine Abreisen am 30.12.12 und 31.12.12.

B2

01.11.–21.12. 07.01.–16.04.

21.12.–07.01.

HHQ LETSEA 0213 16.04.–01.11.

Studio Pier 106 153 80 Zuschlag Alleinbenützung 102 147 77 B2 Moon Deck Suite 116 172 90 bei 2 Personen First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 50 Tage vor Ankunft. Gratisnächte: 6=5 vom 1.–30.11.12 und 16.4.–31.10.13; 10=9 vom 1.–20.12.12 und 7.1.–15.4.13, Frühstück für Gratisnächte CHF 22. Spa-Special: 30% auf Spa-Behandlungen. Getränke-Special: 50% auf Getränke im Offenausschank in der Sand Lounge von 13–17 Uhr (ausser Champagner). Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 130, 31.12. CHF 215. A2

Hyatt Regency Hua Hin TTTTT

Hua Hin Mantra Resort TTTT

01.04.–01.11.

Doppel Superior 94 155 101 68 Zuschlag Alleinbenützung 84 142 92 59 B2 Doppel Superior Lanai 104 165 111 78 Zuschlag Alleinbenützung 94 153 103 70 C2 Doppel Dusit Club 125 184 132 99 inkl. Privilegien bei 2 Personen D2 Suite Dusit Grand 217 333 234 167 inkl. Privilegien bei 2 Personen Gratisnächte: 7=6 / 14=12 / 21=18 vom 1.11.12–31.3.13 bzw. 5=4 / 10=8 / 15=12 vom 1.4.–31.10.13. Frühstück für Gratisnächte CHF 22 (A2, B2) resp. CHF 37 (C2, D2). Langzeitaufenthalt: Frühes Check-in ab 10 Uhr und spätes Check-out bis 16 Uhr bei mind. 10 Nächten (ganzes Jahr); 10% Reduktion auf Buffet-Nachtessen und 1 Spa-Behandlung (30 Min.) bei mind. 10 Nächten vom 1.4.–31.10.13. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Extrabett, Frühstück CHF 11. Extrabett inkl. Privilegien im Dusit Club und Dusit Grand CHF 51. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 316 (Kinder CHF 158).

Amerikanisches Frühstück

15.04.–01.11.

11.01.–01.04.

Amerikanisches Frühstück

01.11.–20.12. 11.01.–16.04.

HHQ HYAREG 0106 20.12.–11.01.

16.04.–01.11.

Doppel 127 219 63 Zuschlag Alleinbenützung 117 209 60 B2 Doppel Regency Club 184 277 144 Zuschlag Alleinbenützung 174 267 134 C2 Barai Balkon Suite 342 468 303 bei 2 Personen D2 Barai Pool Suite 383 510 342 bei 2 Personen First-Minute-Reduktionen: 5% auf Zimmerpreis vom 1.11.12–15.4.13 bei Buchungen bis 90 Tage vor Ankunft resp. vom 16.4.–31.10.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Gratisnächte: 7=6 vom 1.11.–19.12.12 und 11.1.–15.4.13 inkl. Frühstück (nur A2). Langzeitaufenthalt: Gratis-Spa-Behandlung (60 Min.), 10% Reduktion auf Mahlzeiten und Getränke sowie 10% Reduktion in der Boutique Raan Thai und im Barai Spa bei mind. 7 Nächten. Spa-Special: Täglich Gratismassage (60 Min.) in den Suiten. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer (A2, B2) mit 2 Vollzahlenden inkl. Sofabett, Frühstück CHF 9 (Kinder bis 7 J. gratis). Familienreduktionen: 2 Kinder bis 12 J. 20% Reduktion im 2. Doppel A2. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 27.12.12–5.1.13.

A2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Phuket  Thailand

23

Flüge nach Phuket Attraktive Preise für Flüge mit Singapore Airlines oder Edelweiss Air nach Phuket auf Seite 8 in der Preisliste.

Phuket Transfers  Preise pro Person und Weg

Golf-Pakete 

HKT SPO200

1 Person

2 Personen

3–5 Personen

Bus

Preise pro Person

58

33

21

18

108

54

36

40

110

68

60

Blue Canyon Country Club-Canyon Course, 329 283 269 18 Loch, Par 72 Phuket Country Club, 262 216 204 18 Loch, Par 108 Laguna Phuket Golf Club, 230 184 172 18 Loch, Par 72 Inbegriffen: Transfers Hotel–Golfplatz–Hotel. Greenfee, Caddy Fee. Diese Golfpakete sind nur im Zusammenhang mit einem Wettstein-Landarrangement buchbar.

Flughafen Phuket–Hotel Phuket HKT TRA105

Flughafen Phuket–Khao Lak HKT TRA107

Flughafen Phuket–Krabi HKT TRA109

Hinweise: Weitere Transferinformationen finden Sie bei der Ausschreibung der jeweiligen Destination. Transfers ohne Reiseleitung.

Bei 1 Person

Anantara Phuket Villas TTTTT Amerikanisches Frühstück

Pool Villa bei 2 Personen Laguna Pool Villa bei 2 Personen D2 Sala Pool Villa bei 2 Personen Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 29.12.12–1.1.13. A2

C2

Doppel Deluxe Sala Gartensicht Zuschlag Alleinbenützung C2 Doppel Deluxe Sala Terrasse Zuschlag Alleinbenützung E2 Doppel Deluxe Sala Poolsicht Zuschlag Alleinbenützung G2 Deluxe Sala Meersicht Zuschlag Alleinbenützung Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 24.12.12–7.1.13. A2

28.12.–08.01.

08.01.–01.04.

01.04.–01.11.

264 895 287 242 293 966 335 262 352 1080 443 321 First-Minute-Reduktionen: 15% auf Zimmerpreis (ausser 28.12.12–7.1.13) bei Buchungen 90 Tage vor Ankunft; 10% auf Zimmerpreis (ausser 28.12.12–7.1.13) bei Buchungen 45 Tage vor Ankunft. Langzeitaufenthalte: Gratis-Nachtessen und 1 Flasche Wein für 2 Personen sowie Kopf- und Schultermassage (15 Min.) bei mind. 10 Nächten. Kinderreduktionen: 2 Kinder 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Sofabett, Frühstück CHF 14. HKT JWMARR 0433 01.11.–24.12.

24.12.–08.01.

08.01.–01.04.

01.04.–01.11.

122 333 150 62 112 323 140 59 136 348 165 76 126 338 155 73 150 362 180 90 140 352 170 85 150 362 180 90 140 352 170 85 First-Minute-Reduktionen: 20% auf Zimmerpreis für Aufenthalte vom 1.11.–24.12.12 und 8.1.–30.4.13 bei Buchungen bis 90 Tage vor Ankunft; 10% auf Zimmerpreis für Aufenthalte vom 1.11.–24.12.12 und 8.1.–30.4.13 bei Buchungen bis 50 Tage vor Ankunft; 10% auf Zimmerpreis für Aufenthalte vom 1.5.–31.10.13 bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Kinderreduktionen: 2 Kinder 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 15.

Sala Phuket Resort & Spa TTTTt Amerikanisches Frühstück

Doppel Deluxe Balkon Zuschlag Alleinbenützung B2 Garden Pool Villa bei 2 Personen C2 Sala Pool Villa bei 2 Personen D2 Pool Villa Suite, 1 Schlafzimmer bei 2 Personen Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 26.12.12–5.1.13. A2

Bei 3 Personen

HKT ANANTA 0448 01.11.–28.12.

JW Marriott Phuket Resort & Spa TTTTT Amerikanisches Frühstück

Bei 2 Personen

HKT SALPHU 0421 01.11.–26.12.

26.12.–06.01.

06.01.–01.04.

01.04.–01.11.

135 340 162 101 124 330 152 93 199 562 267 147 222 617 299 162 263 699 345 190 First-Minute-Reduktionen: 15% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 90 Tage vor Ankunft, 10% auf Zimmerpreis bis 45 Tage vor Ankunft (ausser 26.12.12–5.1.13), sowie Gratis-Nachtessen (ohne Getränke) bei mind. 5 Nächten. Langzeitaufenthalt: Gratis-Flughafentransfers, 1 Flasche Sekt bei Ankunft, 1 Massage (90 Min.) im Spa, Gratis-Nachtessen für 2 Personen, Gratis-Shuttlebus nach Phuket Stadt oder Patong bei mind. 7 Nächten (ausser 26.12.12–5.1.13). Hochzeitsreisende: Gratis-Massage (30 Min.) und 1 Flasche Sekt bei mind. 4 Nächten. Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Sofabett, Frühstück CHF 14. Kinder unter 12 J. in Kat. B2–D2 nur erlaubt nach Unterzeichnung einer Haftungsausschlusserklärung.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


24

Phuket  Thailand

Le Méridien Beach Resort TTTTt Amerikanisches Frühstück

HKT MERIDI 0424 01.11.–25.12.

Doppel Deluxe Gartensicht Zuschlag Alleinbenützung F2 Doppel Deluxe Poolsicht Zuschlag Alleinbenützung C2 Doppel Deluxe Meersicht Zuschlag Alleinbenützung D2 Junior Suite bei 2 Personen Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 25.12.12–4.1.13. E2

25.12.–11.01.

11.01.–16.04.

16.04.–31.10.

142 326 167 89 142 326 167 89 157 347 182 99 157 347 182 99 173 363 196 112 173 363 196 112 207 436 232 147 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis für Aufenthalte vom 1.11.–24.12.12 und 11.1.–31.10.13 bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Langzeitaufenthalt: 10% auf Zimmerpreis vom 1.11.–24.12.12 und 1.3.–31.10.13 bei mind. 7 Nächten. Nicht kombinierbar mit Familien-Special. Hochzeitsreisende: Gratis-Spa-Behandlung (50 Min.) und 1 Flasche Sekt bei mind. 6 Nächten. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Extrabett, Frühstück (4–12 J.) CHF 11. Kein Extrabett im C2 / D2. Familien-Special: 2 Kinder 2–17 J. 30% im 2. Zimmer derselben Kategorie vom 16.4.–31.10.13. Nicht kombinierbar mit Langzeitaufenthalt.

Indigo Pearl TTTTT

HKT INDPEA 0405

Amerikanisches Frühstück

01.11.–26.12.

Premium Pearl Bed Suite bei 2 Personen D-Buk Suite bei 2 Personen E2 Private Pool Pavilion bei 2 Personen Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 353 (Kinder CHF 177). Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 26.12.12–7.1.13, 2 Nächte vom 8.1.–5.4.13. D2

F2

26.12.–08.01.

08.01.–06.04.

06.04.–01.11.

132 355 169 75 226 450 273 165 189 405 227 130 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis für Aufenthalte vom 1.11.–25.12.12 und 8.1.–31.10.13 bei Buchungen bis 50 Tage vor Ankunft. Langzeitaufenthalt: 15% auf Mahlzeiten und Getränke und 20% auf Spa-Behandlungen bei mind. 14 Nächten (ausser 26.12.12–5.4.13). Hochzeitsreisende: Gratis-Flughafentransfers, 50% auf 1 Paarmassage, Früchtekorb, Blumen und 1 Flasche Sekt. Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im D2 und E2 mit 2 Vollzahlenden mit Extrabett, Frühstück CHF 10; 2 Kinder 2–12 J. im F2 gratis mit 2 Vollzahlenden mit Extrabett und Frühstück. Familien-Special: 2 Kinder 2–12 J. 30% im 2. Zimmer vom 1.11.–25.12.12 und 6.4.–31.10.13.

Dusit Thani Laguna Phuket TTTTT Amerikanisches Frühstück

HKT DUSLAG 0406 01.11.–21.12.

Doppel Deluxe Lagoon Zuschlag Alleinbenützung C2 Doppel Deluxe Meersicht Zuschlag Alleinbenützung D2 Doppel Deluxe Oceanfront Zuschlag Alleinbenützung E2 Doppel Club Zuschlag Alleinbenützung Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 368 (Kinder 50%). A2

21.12.–11.01.

11.01.–16.04.

16.04.–01.11.

157 305 187 90 157 305 187 90 167 315 197 101 167 315 197 101 187 339 217 121 187 339 217 121 267 420 297 202 267 420 297 202 First-Minute-Reduktionen: 25% auf Zimmerpreis für Aufenthalte vom 1.11.–20.12.12 und 1.3.–15.4.13 bei Buchungen bis 30.9.12; 25% auf Zimmerpreis für Aufenthalte vom 16.4.–31.10.13 bei Buchungen bis 28.2.13. Nicht kombinierbar mit Gratisnächten. Gratisnächte: 7=6 / 14=12 / 21=18 / 28=24 vom 1.11.–20.12.12 und 1.3.–31.10.13 inkl. Frühstück. Nicht kombinierbar mit Familien-Special. Langzeitaufenthalt: Mahlzeiten-Gutschein von THB 1500 pro Person (bis max. 2 Personen pro Zimmer) für Aufenthalte vom 1.11.–20.12.12 und 11.1.–31.10.13 bei mind. 10 Nächten. Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Extrabett, Frühstück CHF 16. Familien-Special: 2 Kinder 2–12 J. 50% im 2. Zimmer (ausser 2. Zimmer E2 25%) vom 16.4.–31.10.13.

Banyan Tree TTTTTt

HKT BANTRE 0449

Amerikanisches Frühstück

01.11.–27.12. 15.01.–01.04.

Deluxe Villa bei 2 Personen Pool Villa bei 2 Personen C4 Pool Villa mit 2 Schlafzimmer bei 4 Personen E2 Spa Pool Villa bei 2 Personen D2 Double Pool Villa bei 2 Personen Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 27.12.12–14.1.13. A2

B2

27.12.–15.01.

01.04.–01.11.

333 742 220 414 983 305 314 828 260 562 1535 458 695 1880 594 Gratisnächte: 4=3 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.11.–26.12.12 und 1.3.–31.10.13 inkl. Frühstück. Double Pool Villa Special: Gratis-BBQ in der Villa sowie 2 Gratismassagen (90 Min.) bei mind. 4 Nächten. Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Extrabett, Frühstück CHF 20.

Renaissance Phuket Resort & Spa TTTTT Amerikanisches Frühstück

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung B2 Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 27.12.12–7.1.13. A2

HKT RENPHU 0456 01.11.–27.12.

27.12.–08.01.

08.01.–01.04.

01.04.–01.11.

125 299 142 72 115 289 132 67 216 446 244 150 206 436 234 140 First-Minute-Reduktionen: 20% auf Zimmerpreis für Aufenthalte vom 1.11.–26.12.12 bei Buchungen bis 90 Tage vor Ankunft; 15% auf Zimmerpreis für Aufenthalte vom 1.11.–26.12.12 und 8.1.–31.10.13 bei Buchungen bis 50 Tage vor Ankunft; 10% auf Zimmerpreis für Aufenthalte vom 1.11.–26.12.12 und 8.1.–31.10.13 bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Spa Reduktionen: 20% auf alle Programme. Kinderreduktionen: 2 Kinder 7–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 13.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Phuket  Thailand

The Surin TTTTt Amerikanisches Frühstück

Hillside Cottage Zuschlag Alleinbenützung B2 Superior Cottage Zuschlag Alleinbenützung C2 Deluxe Cottage Zuschlag Alleinbenützung E2 Beach Deluxe Suite bei 2 Personen Hinweise: Keine Abreisen am 24.12., 25.12., 31.12. und 1.1. A2

HKT SURIN 0431 01.11.–22.12. 06.01.–15.04.

22.12.–06.01.

15.04.–01.11.

162 268 129 152 258 119 210 354 172 200 344 162 263 470 207 253 460 197 509 795 325 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis für Aufenthalte vom 1.–21.12.12 und 6.1.–14.4.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Nicht kombinierbar mit Gratisnächten und Langzeitaufenthalt. Gratisnächte: 4=3 / 8=6 / 12=9 / 16=12 / 20=15 für Aufenthalte vom 15.4.–31.10.13 inkl. Frühstück. Langzeitaufenthalt: Spa-Behandlung (50 Min.) für 2 Personen für Aufenthalte vom 15.4.–31.10.13 bei mind. 8 Nächten. Zusätzlich 1 Gratis-Nachtessen für 2 Personen (ohne Getränke) im E2. Hochzeitsreisende: Gratis-Spa-Behandlung (50 Min.) für 2 Personen und Gratis-Upgrade in nächst höhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit) bei mind. 4 Nächten. Zusätzlich 1 Flasche Champagner und spätes Check-out bis 16 Uhr (nach Verfügbarkeit) bei mind. 7 Nächten. Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, Frühstück CHF 11.

Centara Villas TTT Amerikanisches Frühstück

Deluxe Villa Zuschlag Alleinbenützung B2 Deluxe Ocean Villa bei 2 Personen D2 Pool Villa bei 2 Personen Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 28.12.12–5.1.13. Keine Abreisen am 30.12. und 31.12. A2

HKT CENTAR 1204 01.11.–25.12. 01.03.–01.04.

25.12.–07.01.

07.01.–01.03.

01.04.–01.11.

63 142 103 45 56 134 98 38 73 150 113 49 133 217 170 83 First-Minute-Reduktionen: 15% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 90 Tage vor Ankunft; 10% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Kinderreduktionen: 1 Kind 2– 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 10; mit Extrabett und Frühstück CHF 20. Familien-Special: 1–3 Kinder 2–12 J. 50% im 2. Zimmer vom 1.4.–31.10.13.

Orchidacea Resort TTT Amerikanisches Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung C2 Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 108, 31.12. CHF 134 (Kinder 50%). Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 26.12.12–20.1.13, 3 Nächte vom 21.1.–31.3.13. A2

HKT ORCHID 0445 01.11.–26.12.

26.12.–21.01.

21.01.–01.04.

01.04.–01.05.

01.05.–01.11.

42 72 46 24 18 39 69 43 22 16 49 79 54 32 21 46 76 51 30 19 60 89 64 43 27 57 84 59 40 24 Gratis-Upgrade: Vom A2 ins B2 vom 1.11.–25.12.12. Langzeitaufenthalt: Gratis-Nachtessen bei 7 Nächten (14=2 Nachtessen). Hochzeitsreisende: Gratis-Upgrade in die nächst höhere Kategorie (nach Verfügbarkeit). Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 7; mit Extrabett und Frühstück CHF 32. Keine Zusatzperson im A2.

Mövenpick Resort TTTTt Amerikanisches Frühstück

Doppel Gartensicht Zuschlag Alleinbenützung A2 Doppel Meersicht Zuschlag Alleinbenützung C2 Deluxe Gartenvilla bei 2 Personen D2 Plunge Pool Villa bei 2 Personen F2 Penthouse Plunge Pool Villa bei 2 Personen Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 290 (Kinder 50%). Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 25.12.12–1.1.13. G2

HKT MOERES 0416 01.11.–25.12.

25.12.–08.01.

08.01.–01.04.

01.04.–01.11.

79 197 106 80 79 197 106 80 92 218 122 93 92 218 122 93 116 249 153 109 145 316 188 139 151 326 200 151 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis für Aufenthalte vom 1.11.12–31.3.13 bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft; 10% auf Zimmerpreis für Aufenthalte vom 1.4.–31.10.13 bis 30 Tage vor Ankunft. Gratisnächte: 7=6 / 14=12 / 21=18 / 28=24 für Aufenthalte vom 1.11.–20.12.12 und 1.4.–31.10.13, inkl. Frühstück. Nicht kombinierbar mit First-Minute-Reduktion. Reduktion Sonderflug: 10% auf Zimmerpreis für Aufenthalte vom 1.11.–24.12.12 bei Ankunft mit dem Edelweiss Air Sonderflug. Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 4–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 11.

Marina Phuket Resort TTTT Amerikanisches Frühstück

Doppel Jungleview Zuschlag Alleinbenützung B2 Villa Meersicht Zuschlag Alleinbenützung A2

25

HKT MARINA 0446 01.11.–24.12. 11.01.–01.04.

24.12.–11.01.

01.04.–01.11.

134 176 52 126 166 49 156 199 66 148 189 62 Kinder-Festpreise: 1 Kind CHF 43 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Extrabett und Frühstück.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


26

Phuket, Koh Racha  Thailand

Cape Panwa Hotel & Spa TTTT

HKT CAPPAN 0452

Amerikanisches Frühstück

01.11.–20.12. 11.01.–16.04.

Junior Suite bei 2 Personen Cape Suite bei 2 Personen D2 Familiensuite bei 2 Personen D3 Familiensuite bei 3 Personen D4 Familiensuite bei 4 Personen Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 196 (Kinder CHF 98). B2

C2

20.12.–11.01.

16.04.–01.11.

87 143 84 152 180 117 180 272 157 120 182 107 90 137 80 Gratisnächte: 4=3 / 8=6 / 12=9 usw. vom 1.11.–19.12.12 und 11.1.–15.4.13 im C2 und D3/D4; 8=4 / 10=5 / 12=6 usw. vom 16.4.–31.10.13. Frühstück für Gratisnächte CHF 16. Langzeitaufenthalt: Gratisnachtessen für 2 Personen bei mind. 7 Nächten (ausser 20.12.12–10.1.13). Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. im B2, 2 Kinder bis 12 J. im C2, D2 gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit max. 1 Extrabett, Frühstück CHF 8.

Katathani TTTTt

HKT KATTHA 0409

Amerikanisches Frühstück

01.11.–22.12.

Doppel Deluxe Bhuri Wing Zuschlag Alleinbenützung C2 Junior Suite Thani Wing Zuschlag Alleinbenützung F2 Junior Suite Oceanfront Thani Wing Zuschlag Alleinbenützung D2 Grand Suite Thani Wing Zuschlag Alleinbenützung Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 205 (Kinder CHF 102), 31.12. CHF 223 (Kinder CHF 112). Zuschläge: Halbpension CHF 28 (Kinder CHF 14). B2

22.12.–11.01.

11.01.–01.04.

01.04.–01.11.

109 221 136 72 109 221 136 72 134 250 165 92 134 250 165 92 155 271 185 102 155 271 185 102 175 294 203 122 175 294 203 122 First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.11.12–31.3.13 bei Buchungen bis 31.10.12. Gratisnächte: 7=6 / 14=12 / 21=18 für Aufenthalte vom 1.5.–31.10.13 inkl. Frühstück. Edelweiss-Sonderflug-Special: CHF 37 Reduktion pro Zimmer/Nacht für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.12 und 1.3.–1.4.13. Nur gültig mit Edelweiss-Sonderflug-Buchungen. Nicht kombinierbar mit First-Minute-Reduktion. Kinderreduktionen: 1 Kind 4–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Sofabett im B2, Frühstück CHF 11; 1. Kind 4–12 J. gratis im C2–F2 mit 2 Vollzahlenden mit Sofabett, Frühstück CHF 62; 2. Kind mit Extrabett und Frühstück CHF 62.

The Shore TTTTT

HKT SHORE 0458

Amerikanisches Frühstück

01.11.–25.12. 01.04.–01.11.

Pool Villa bei 2 Personen Pool Villa Meersicht bei 2 Personen Hinweise: Gäste ab 12 Jahren willkommen.

A2

B2

25.12.–07.01.

07.01.–01.04.

278 620 317 356 825 395 Gratisnächte: 4=3 / 8=6 / 12=9 / 20=15 für Aufenthalte vom 1.4.–31.10.13, inkl. Frühstück.

Koh Racha Transfers  Vom Flughafen Phuket ist es ca. 1 Stunde bis zum Chalong Pier. Von da verkehrt das Hotelboot 3x täglich nach Racha. Abfahrten ab Phuket Chalong um 11.30, 14 und 17 Uhr. Rückfahrten ab Racha um 9, 12 und 16 Uhr. Dauer der Bootsfahrt ca. ½ Stunde.

The Racha TTTTt

HKT RACHA 0450

Amerikanisches Frühstück

01.11.–20.12. 11.01.–01.05.

Deluxe Villa Zuschlag Alleinbenützung B2 Grand Deluxe Villa Zuschlag Alleinbenützung C2 Grand Deluxe Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung E2 Grand Pool Suite Zuschlag Alleinbenützung Transfers: CHF 65 pro Person/Weg ab Flughafen Phuket bei 2 Personen. Zuschläge: CHF 40 Halbpension; CHF 60 Vollpension (Kinder 50%), ausser 20.12.12–10.1.13. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 20.12.12–10.1.13. A2

20.12.–11.01.

01.05.–01.11.

185 224 152 175 214 142 248 298 187 238 288 177 350 454 252 340 444 242 590 720 453 580 710 443 Gratistransfers: Bei mind. 7 Nächten. Kinderreduktionen: 1 Kind 4–12 J. CHF gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Sofabett, Frühstück CHF 24.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Khao Lak  Thailand

27

Khao Lak Transfers

HKT TRA107 2 Personen

3–5 Personen

Bus

Amerikanisches Frühstück

108

54

36

40

A2

01.11.–20.12. 21.01.–01.04.

20.12.–21.01.

01.04.–01.11.

Flughafen Phuket–Khao Lak

Khaolak Paradise Resort TTTT Amerikanisches Frühstück

IKHA KHAPAR 0516

Doppel Deluxe 105 130 62 Zuschlag Alleinbenützung 95 120 59 B2 Villa seitliche Meersicht 184 214 101 Zuschlag Alleinbenützung 174 204 93 C2 Paradise Villa Beachfront 204 235 111 bei 2 Personen D2 Rainforest Villa 244 277 121 bei 2 Personen Gratisnächte: 7=6 / 14=12 für Aufenthalte vom 1.11.–19.12.12 im B2/D2, inkl. Frühstück; 7=6 / 14=12 für Aufenthalte vom 1.–31.3.13 im A2/B2/D2, inkl. Frühstück; 7=6 / 10=8 für Aufenthalte vom 1.4.–31.10.13, inkl. Frühstück und zusätzlich 1 Nachtessen und 1 Massage. Langzeitaufenthalte: Willkommens-Nachtessen bei mind. 10 Nächten. Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 10; mit Extrabett und Frühstück CHF 48. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 148 (Kinder 50%).

A2

Khaolak Laguna Resort TTTT Amerikanisches Frühstück

01.11.–20.12.

IKHA KHALAG 0513 20.12.–16.01.

16.01.–01.05.

01.05.–01.11.

Doppel Siam 75 107 82 31 Zuschlag Alleinbenützung 72 102 77 30 B2 Oriental Villa 95 128 102 41 bei 2 Personen C2 Similan Pearl Villa 117 149 122 61 bei 2 Personen Gratisnächte: 7=6 / 14=12 / 21=18 vom 1.–30.11.12 und 30.3.–31.10.13 inkl. Frühstück. Kinderreduktionen: 2 Kinder 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 6; mit Extrabett und Frühstück CHF 24. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 74, 31.12. CHF 148 (Kinder 50%).

A2

Baan Khaolak Resort TTTt Amerikanisches Frühstück

01.11.–21.12. 16.01.–01.05.

IKHA BAAKHA 0520 21.12.–16.01.

01.05.–01.11.

Doppel Standard 68 93 34 Zuschlag Alleinbenützung 63 88 32 D2 Cottage 99 126 50 Zuschlag Alleinbenützung 94 116 47 F2 Villa Strandfront 230 256 137 bei 2 Personen Kinderreduktionen: 2 Kinder 4–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 11; mit max. 1 Extrabett und Frühstück CHF 48. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 148, 31.12. CHF 168 (Kinder 50%).

A2

Ramada Resort TTTT Amerikanisches Frühstück

IKHA RAMLAK 0510 01.11.–21.12.

21.12.–08.01.

08.01.–16.04.

16.04.–01.11.

Doppel Deluxe Oasis 97 167 110 49 Zuschlag Alleinbenützung 97 167 110 49 C2 Doppel Deluxe Lanai 117 188 129 69 Zuschlag Alleinbenützung 117 188 129 69 E2 Doppel Deluxe Jacuzzi 125 197 137 76 Zuschlag Alleinbenützung 125 197 137 76 D2 Villa Ocean Front 222 303 234 117 bei 2 Personen F2 Pool Villa bei 2 Personen 242 324 254 129 First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.11.–20.12.12 und 8.1.–15.4.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft; 10% für Aufenthalte vom 16.4.–31.10.13 bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Nicht kombinierbar mit Edelweiss-Sonderflug-Special. Edelweiss-Sonderflug-Special: 10=9 für Aufenthalte vom 1.11.–20.12.12, inkl. Frühstück. Nur gültig mit Edelweiss-Sonderflug-Buchungen. Nicht kombinierbar mit First-Minute-Reduktion. Langzeitaufenthalt: Gratis-Thai-Nachtessen (ohne Getränke) für 2 Personen bei mind. 12 Nächten. Gratis-Massage: 1 Stunde bei mind. 7 Nächten im D2/F2. Kinderreduktionen: 2 Kinder 2–12 J. gratis im A2/C2/E2 mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 8; mit Extrabett und Frühstück CHF 41. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 205 (Kinder CHF 56). Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 21.12.12–7.1.13.

A2

Chong Fah Resort TTTt

1 Person

Preise pro Person und Weg

IKHA CHOFAH 0517 01.11.–21.12.

21.12.–16.01.

16.01.–16.04.

16.04.–01.11.

Doppel Deluxe 87 124 93 43 Zuschlag Alleinbenützung 82 114 88 40 B2 Bungalow Deluxe 122 164 135 55 bei 2 Personen C2 Bungalow Beachfront 156 187 164 72 bei 2 Personen Reduktion: 10% für Aufenthalte vom 16.4.–31.10.13 bei mind. 7 Nächten Langzeitaufenthalt: Gratis-Thai-Nachtessen (ohne Getränke) für 2 Personen bei mind. 10 Nächten. Kinderreduktionen: 2 Kinder 2–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 1. Kind mit Extrabett und Frühstück CHF 14; 2. Kind ohne Extrabett, Frühstück CHF 7. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 92, 31.12. CHF 130 (Kinder 8–12 J. 50%). Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 21.12.12–15.1.13.

Sudala Beach Resort TTT Amerikanisches Frühstück

IKHA SUDALA 0515 01.11.–20.12. 16.01.–01.05.

20.12.–16.01.

01.05.–01.11.

Doppel Superior 55 82 22 Zuschlag Alleinbenützung 52 77 20 B2 Doppel Deluxe 70 98 28 Zuschlag Alleinbenützung 65 93 25 C2 Doppel Grand Deluxe 80 108 39 bei 2 Personen Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, Frühstück CHF 7 (5–12 J.); mit Extrabett und Frühstück CHF 40. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 92, 31.12. CHF 112 (Kinder 50%). A2

The Sands Khao Lak TTTT Amerikanisches Frühstück

IKHA SANDS 0502 01.11.–22.12.

22.12.–07.01.

07.01.–16.04.

16.04.–01.11.

Doppel Sands 87 158 97 44 Zuschlag Alleinbenützung 87 158 97 44 B2 Doppel Familienzimmer 97 168 107 53 Zuschlag Alleinbenützung 97 168 107 53 C2 Junior Suite Seaside 108 178 118 63 Zuschlag Alleinbenützung 108 178 118 63 D2 Junior Suite Pool Access 117 188 127 73 Zuschlag Alleinbenützung 117 188 127 73 First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.11.12–15.4.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft; 10% für Aufenthalte vom 16.4.–31.10.13 bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Kinderreduktionen: 1 Kind 4–12 J. gratis im A2/C2/D2 mit 2 Vollzahlenden mit Sofabett, Frühstück CHF 11; 2 Kinder 4–12 J. gratis im B2 mit Extrabett und Frühstück. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 186 (Kinder 50%). A2

Le Méridien Khao Lak Beach & Spa Resort TTTTT Amerikanisches Frühstück

01.11.–25.12. 01.03.–16.04.

25.12.–08.01.

IKHA MERKHA 0512 08.01.–01.03.

16.04.–01.11.

Doppel Deluxe Gartensicht 99 228 123 52 Zuschlag Alleinbenützung 99 228 123 52 B2 Doppel Premium 111 243 137 59 Zuschlag Alleinbenützung 111 243 137 59 C2 Junior Suite 192 372 208 118 bei 2 Personen D2 Lagoon Villa 219 415 247 116 bei 2 Personen E2 Pool Villa 278 488 316 146 bei 2 Personen F2 Oceanfront Pool Villa 355 606 397 180 bei 2 Personen First-Minute-Reduktionen: 5% für Aufenthalte vom 1.11.12–15.4.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft; 5% für Aufenthalte vom 16.4.–31.10.13 bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, inkl. Frühstück; mit Extrabett und Frühstück CHF 56. Familien-Special: 2 Kinder 2–18 J. 50% im 2. A2/B2. vom 16.4.–31.10.13. Nicht kombinierbar mit First-Minute-Reduktion. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 279 (Kinder CHF 140). Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 25.12.12–7.1.13.

A2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


28

Khao Lak  Thailand

JW Marriott Khaolak Resort & Spa TTTTT Amerikanisches Frühstück

01.11.–25.12. 01.04.–01.05.

25.12.–08.01.

IKHA JWMARR 0526 08.01.–01.04.

01.05.–01.11.

Doppel Deluxe Poolsicht 90 236 116 61 Zuschlag Alleinbenützung 85 226 106 59 B2 Doppel Deluxe Pool Access 116 263 142 75 Zuschlag Alleinbenützung 106 253 132 72 C2 Family Pool Access 142 290 167 95 bei 2 Personen First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Kinderreduktionen: 1. Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit 1 Extrabett, Frühstück CHF 24 (6–12 J.), 2. Kind ohne Extrabett mit Frühstück CHF 15; 1–3 Kinder 2–12 J. gratis im C2 mit 2 Vollzahlenden mit 2 Sofabetten, inkl. Frühstück. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 260 (Kinder 50%). Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 25.12.12–7.1.13.

A2

The Sarojin TTTTT Amerikanisches Frühstück

IKHA SAROJI 0503 01.11.–24.12. 01.03.–01.11.

24.12.–26.12. 07.01.–01.03.

26.12.–07.01.

Garden Residence 206 258 390 bei 2 Personen B2 Pool Residence 268 335 512 bei 2 Personen C2 The Sarojin Suite 305 374 580 bei 2 Personen First-Minute-Reduktionen: 15% für Aufenthalte vom 1.11.–23.12.12 und 7.1.–15.4.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft; 10% für Aufenthalte vom 1.11.–23.12.12 und 7.1.–15.4.13 bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Gratisnächte: 2=1 / 4=2 / 6=3 usw. für Aufenthalte vom 16.4.–31.10.13 inkl. Frühstück. Hochzeitsreisende: Früchtekorb, Blumen und 1 Flasche Sekt; zusätzlich 1 Gratis-Nachtessen (5 Gang) inkl. 1 Flasche Wein bei mind. 7 Nächten. Hinweise: Gäste ab 10 Jahren willkommen. Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 27.12.12–1.1.13.

A2

Bangsak Village TTTT Amerikanisches Frühstück

IKHA BANGSA 0525 01.11.–24.12. 15.01.–01.04.

24.12.–15.01.

01.04.–01.11.

Alocasia Superior Bungalow 74 87 45 Zuschlag Alleinbenützung 70 82 43 B2 Casuarina Deluxe Cottage 86 99 52 Zuschlag Alleinbenützung 82 94 50 C2 Coco Chalet bei 2 Personen 97 109 58 Gratisnächte: 7=6 / 14=12 für Aufenthalte vom 1.–30.11.12 inkl. Frühstück; 7=5 / 14=10 für Aufenthalte vom 1.4.–31.10.13 inkl. Frühstück. Gratismassage: 1 Stunde bei mind. 7 Nächten. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 104, 31.12. CHF 119. Hinweise: Gäste ab 12 Jahren willkommen. Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 24.12.12–14.1.13. A2

The Kib Resort & Spa TTT Amerikanisches Frühstück

IKHA KIBRES 0522 01.11.–01.12. 01.05.–01.11.

01.12.–21.12. 01.04.–01.05.

21.12.–11.01.

11.01.–01.04.

Doppel Superior 40 47 68 57 Zuschlag Alleinbenützung 37 44 63 54 B2 Doppel Deluxe 49 50 76 62 Zuschlag Alleinbenützung 46 47 71 59 C2 Doppel Grand Deluxe 50 55 76 68 Zuschlag Alleinbenützung 47 52 71 63 D2 Privat Villa Garten 74 78 99 82 bei 2 Personen E2 Privat Villa Pool Access 85 116 137 116 bei 2 Personen Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 8. Mit Extrabett und Frühstück CHF 26. Transfers: CHF 90 ab Flughafen Phuket pro Auto/Weg. Zuschläge: CHF 20 pro Zimmer/Nacht vom 26.12.12–5.1.13. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 21.12.12–7.1.13.

A2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Koh Phi Phi, Kho Yao, Krabi  Thailand

Koh Phi Phi

Koyao Island Resort TTTT Amerikanisches Frühstück

Outrigger Phi Phi Island Resort & Spa TTTT Amerikanisches Frühstück

01.11.–20.12. 08.01.–01.05.

20.12.–08.01.

KBV PPISLA 0302 01.05.–01.11.

Superior Bungalow 122 228 99 Zuschlag Alleinbenützung 112 223 92 B2 Deluxe Garden Bungalow 134 250 109 Zuschlag Alleinbenützung 124 246 103 C2 Deluxe Bungalow 189 295 128 Zuschlag Alleinbenützung 182 295 122 D2 Beachfront Junior Suite 316 425 189 bei 2 Personen Gratisnächte: 4=3 / 8=6 vom 1.5.–31.10.12 im A2 und E2, Frühstück für Gratisnächte CHF 28. Kinder-Festpreise: 1 Kind 4–12 J. CHF 64 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, inkl. Extrabett und Frühstück. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 112, 31.12. CHF 168 (Kinder 50%). Transfers: CHF 73 pro Person/Weg ab Flughafen Phuket, CHF 49 pro Person/Weg ab Flughafen Krabi. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 20.12.12–7.1.13.

Beach Villa bei 2 Personen 139 215 83 2 Schlafzimmer Familien 192 285 112 Beach Villa bei 2 Personen B3 Bei 3 Personen 145 208 92 Langzeitaufenthalt: 1 Gratismassage (1 Std.) für 2 Personen bei mind. 5 Nächten; 1 Gratis-Nachtessen und 1 Gratismassage (1 Std) bei mind. 7 Nächten. Kinder-Festpreise: 1 Kind bis 12 J. im A2 resp. 2 Kinder bis 12 J. im B2/B3 CHF 56 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Sofabett und Frühstück. Oblig. Galadinner: Preise für Galadinner 24./25.12. und 31.12./1.1. auf Anfrage Transfers: CHF 73 pro Person/Weg ab Flughafen Phuket oder Krabi bei mind. 2 Personen. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 21.12.12–6.1.13.

Krabi Transfers

KBV TRA100

Preise pro Person und Weg

1 Person

2 Personen

3–5 Personen

37

22

13

1 Person

2 Personen

3–5 Personen

110

68

60

01.11.–24.12. 06.01.–16.04.

24.12.–06.01.

16.04.–01.11.

HKT TRA109

Preise pro Person und Weg

Flughafen Phuket – Hotels in Krabi KBV SIXYAO 0403 01.11.–22.12. 11.01.–16.04.

22.12.–11.01.

16.04.–01.11.

Amari Vogue Resort TTTTt

Hideaway Pool Villa 369 730 235 bei 2 Personen D2 Ocean Pool Villa 584 995 449 bei 2 Personen F2 Ocean Panorama Pool Villa 775 1229 605 bei 2 Personen First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.12 und 11.1.–30.4.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft; 10% auf Zimmerpreis für Aufenthalte vom 1.5.–31.10.13 bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Gratisnächte: 7=6 / 12=9 vom 1.11.–21.12.12 und 11.1.–15.4.13 inkl. Frühstück; 5=4 / 7=5 / 14=10 vom 16.4.–31.10.13 inkl. Frühstück. Gratistransfers: Ab/bis Flughafen Phuket. Abfahrt ab Flughafen Phuket: 9.30 Uhr / 10.30 Uhr / 14.30 Uhr / 17.30 Uhr / 20.30 Uhr; Rückfahrt ab Resort: 7 Uhr / 8 Uhr / 11 Uhr / 15.30 Uhr / 18 Uhr. Langzeitaufenthalte: Gratisnachtessen (ohne Getränke) im D2/F2 resp. Gratismassage (60 Min.) im A2 für 2 Personen bei mind. 7 Nächten. Hochzeitsreisende: 1 Flasche Sekt, Candle Light Dinner in der Villa sowie Gratismassage (50 Min.) bei mind. 3 Nächten. Kinderreduktionen: 1 Kind 6–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Sofabett, Transfers und Frühstück. Familien-Special: Gratismahlzeiten für Kinder bis 12 J. in Begleitung von 2 Vollzahlenden. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte über 31.12. Keine Abreisen am 31.12.12 und 1.1.13. Preise für weitere Villentypen auf Anfrage.

The Paradise Koh Yao TTTT

KBV PARKOH 0401 01.11.–01.04.

01.04.–01.11.

Superior Studio 119 91 Zuschlag Alleinbenützung 110 88 B2 Jacuzzi Studio 140 101 Zuschlag Alleinbenützung 130 93 C2 Doppel Plunge Pool 199 133 Deluxe Studio Zuschlag Alleinbenützung 190 126 D2 Pool Villa bei 2 Personen 279 279 E3 Hilltop Pool Villa 472 472 2 Schlafzimmer bei 3 Personen E4 Bei 4 Personen 354 354 Gratisnächte: 7=5 vom 1.11.–23.12.12; 6=3 / 8=4 / 10=5 / 12=6 usw. vom 1.3.–31.10.13. Frühstück für Gratisnächte CHF 22. Nicht gültig im E3/E4. Spa-Special: 1 Yoga-Lektion und 1 Gratismassage (Aromatherapie, 1 Std.) gratis pro Person. Gratis-Strand-Shuttle: Zum Schnorcheln und Schwimmen im Nationalpark. Hochzeitsreisende: Gratis-Upgrade in nächst höhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit), 1 Flasche Sekt sowie 20% auf Spa-Behandlungen. Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, Frühstück CHF 16; 2. Kind mit Extrabett und Frühstück CHF 25 (ausser D2–E4). Familien-Special: 2 Kinder 2–12 J. 50% im 2. A2. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 168 (Kinder 50%). Transfers: CHF 98 Flughafen Phuket, CHF 106 pro Pers./Weg ab Krabi bei mind. 2 Personen (Kinder 50%). Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 24.12.12–6.1.13.

A2

15.04.–01.11.



A2

Amerikanisches Frühstück

21.12.–07.01.

A2

Flughafen Krabi – Hotels in Krabi

Koh Yao Amerikanisches Frühstück

KBV KOYISL 0402 01.11.–21.12. 07.01.–15.04.

B2

A2

Six Senses Yao Noi TTTTT

29

Amerikanisches Frühstück

KBV AMAVOG 0109

Doppel Deluxe 99 166 77 Zuschlag Alleinbenützung 94 156 72 B2 Doppel Honeymoon Deluxe 133 199 110 Zuschlag Alleinbenützung 123 189 100 C2 Doppel Royal Deluxe 133 199 110 Zuschlag Alleinbenützung 123 189 100 D2 Ocean Villa bei 2 Personen 267 343 169 Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett, Frühstück CHF 13. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 192, 31.12. CHF 276 (Kinder 50%). Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 29.–31.12.12.

A2

Tubkaak Resort TTTTt Amerikanisches Frühstück

KBV TUBKAA 0102 01.11.–20.12. 11.01.–01.05.

20.12.–11.01.

01.05.–01.11.

Doppel Superior 151 229 99 Zuschlag Alleinbenützung 143 219 93 B2 Doppel Deluxe 174 249 111 Zuschlag Alleinbenützung 164 240 103 C2 Doppel Meersicht 213 292 149 Zuschlag Alleinbenützung 205 282 143 Gratisnächte: 5=4 / 8=6 vom 17.4.–30.9.13 inkl. Frühstück im A2/B2. Langzeitaufenthalt: Gratismassage für Aufenthalte vom 1.5.–30.9.13 bei mind. 4 Nächten. Gutschein im Wert von THB 500 (ca. CHF 15) pro Nacht für Aufenthalte vom 1.5.–30.9.13 für max. 2 Personen pro Zimmer (ausser an Gratisnächten) für Essen und Getränke. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 216, 31.12. CHF 242. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 20.12.12–10.1.13.

A2

Centara Grand Beach Resort TTTTt Amerikanisches Frühstück

01.11.–25.12. 01.04.–16.04.

KBV CENBEA 0105 25.12.–07.01.

07.01.–01.04.

16.04.–01.11.

Deluxe Garden View 98 235 136 73 Zuschlag Alleinbenützung 96 234 136 70 A2 Deluxe Ocean Facing 101 237 139 76 Zuschlag Alleinbenützung 99 238 138 72 B2 Premium Deluxe 106 245 145 79 Ocean Facing Zuschlag Alleinbenützung 103 242 142 74 D2 Spa Deluxe Garden View 106 247 145 77 Zuschlag Alleinbenützung 103 242 142 74 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis für Aufenthalte vom 1.11.–24.12.12 und 1.4.–31.10.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Kinderreduktionen: 2 Kinder 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, inkl. Frühstück; mit Extrabett und Frühstück CHF 36. Familien-Special: 2 Kinder 2–12 J. 50% im 2. Zimmer derselben Kategorie vom 16.4.–31.10.13. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 92, 31.12. CHF 242 (Kinder 50%). Hinweise: Zuschläge für Club-Vorteile auf Anfrage. Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 28.12.12–5.1.13. I2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


30

Krabi, Koh Lanta  Thailand

Phu Pi Maan Resort & Spa TTTt Amerikanisches Frühstück

01.11.–20.12. 10.01.–15.04.

KBV PHUPI 0305 20.12.–10.01.

15.04.–01.11.

Amerikanisches Frühstück

Doppel Deluxe 62 78 42 Zuschlag Alleinbenützung 59 73 39 C2 Villa bei 2 Personen 139 172 103 Gratisnächte: 4=3 / 8=6 / 12=9 vom 15.4.–31.10.13 inkl. Frühstück. Kinderreduktionen: 1. Kind bis 12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Sofabett, Frühstück CHF 22; 2. Kind ohne Extrabett, Frühstück CHF 10.

A2

Peace Laguna Resort TTTt Amerikanisches Frühstück

23.12.–10.01.

01.04.–01.11.

Doppel Superior 67 103 50 Zuschlag Alleinbenützung 58 95 47 C2 Doppel Superior Cottage 75 112 56 Zuschlag Alleinbenützung 67 103 53 D2 Doppel Deluxe Cottage 88 124 69 Zuschlag Alleinbenützung 79 116 64 E2 Private Cottage 99 158 80 bei 2 Personen First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis für Aufenthalte vom 1.11.12–31.3.13 bei Buchungen bis 50 Tage vor Ankunft; 10% auf Zimmerpreis für Aufenthalte vom 1.4.–31.10.13 bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Gratis-Upgrade: Von Kat. C2 in D2 und Kat. D2 in E2 bei mind. 7 Nächten vom 1.4.–31.10.13. Gratis-Fussmassage: 30 Min. bei mind. 4 Nächten vom 1.4.–31.10.13. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, inkl. Frühstück; 2. Kind mit Extrabett und Frühstück CHF 30. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 74, 31.12. CHF 112 (Kinder 50%). Hinweise: Mindestaufenthalt 6 Nächte vom 28.12.12–3.1.13. B2

Ao Nang Princeville TTT Amerikanisches Frühstück

KBV AONANG 0112 01.11.–20.12. 11.01.–01.05.

20.12.–11.01.

01.05.–01.11.

Doppel Deluxe 64 75 35 Zuschlag Alleinbenützung 59 70 32 D2 Doppel Deluxe Family 90 102 77 bei 2 Personen Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im A2 mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 7; mit Extrabett und Frühstück CHF 35; 1. Kind gratis im D2 mit 2 Vollzahlenden inkl. Frühstück. 2. Kind mit Sofabett und Frühstück CHF 35. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 93 (Kinder CHF 56). A2

Koh Lanta

Maya Koh Lanta Resort TTT Amerikanisches Frühstück

KBV MAYRES 0208

01.11.–01.12. 01.03.–01.05.

01.12.–20.12. 11.01.–01.03.

20.12.–11.01.

01.05.–01.11.

Doppel Deluxe 78 99 126 59 Zuschlag Alleinbenützung 73 94 116 56 Kinderreduktionen: 1 Kind 4–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 7. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 112 (Kind 50%). Transfers: CHF 100 pro Minibus/Weg ab Flughafen Krabi. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 20.12.12–10.1.13. B2

Layana Resort & Spa TTTTT Amerikanisches Frühstück

KBV LAYANA 0206

01.11.–21.12. 11.01.–01.04.

21.12.–11.01.

01.11.–21.12. 11.01.–01.05.

KBV PIMALA 0201 21.12.–11.01.

01.05.–01.11.

Beach Villa 1 Schlafzimmer 397 525 308 bei 2 Personen F4 Beach Pool Villa 395 459 332 2 Schlafzimmer bei 4 Personen F3 Bei 3 Personen 526 610 442 H2 Pimalai Pool Villa 475 595 350 1 Schlafzimmer bei 2 Personen First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis für Aufenthalte vom 1.–30.11.12 und 1.3.–31.10.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Gratisnächte: 5=4 / 10=8 für Aufenthalte vom 1.11.–15.12.12 inkl. Frühstück; 3=2 / 6=4 / 9=6 / 12=8 / 15=10 für Aufenthalte vom 1.5.–31.10.13 inkl. Frühstück. Reduktionen: 10% auf Mahlzeiten und Getränke vom 1.11.–20.12.12 und 11.1.–31.10.13. Spezialangebot: 1 Gratis-Spa-Behandlung (2 Std.) pro Person vom 1.11.–20.12.2012 und 11.1.–30.4.13. Kinder-Festpreise: 1 Kind 3–12 J. CHF 41 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, inkl. Sofabett und Frühstück. Transfers: CHF 78 pro Person/Weg ab Krabi; CHF 126 pro Person/Weg ab Phuket. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 26.12.12–6.1.13.

E2

KBV PEALAG 0111

01.11.–23.12. 10.01.–01.04.

Pimalai Resort & Spa – Villen TTTTT

Pimalai Resort & Spa TTTTT Amerikanisches Frühstück

01.11.–21.12. 11.01.–01.05.

KBV PIMALA 0201 21.12.–11.01.

01.05.–01.11.

Doppel Deluxe 165 285 124 Zuschlag Alleinbenützung 157 280 118 B2 Doppel Deluxe Bayfront 255 365 194 Zuschlag Alleinbenützung 247 363 189 C2 Pavilion Suite 1 Schlafzimmer 373 485 298 bei 2 Personen First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis für Aufenthalte vom 1.–30.11.12 und 1.3.–31.10.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Gratisnächte: 5=4 / 10=8 für Aufenthalte vom 1.11.–15.12.12 inkl. Frühstück; 3=2 / 6=4 / 9=6 / 12=8 / 15=10 für Aufenthalte vom 1.5.–31.10.13 inkl. Frühstück. Kinder-Festpreise: 1 Kind 3–12 J. CHF 41 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, inkl. Sofabett und Frühstück. Transfers: CHF 78 pro Person/Weg ab Krabi; CHF 126 pro Person/Weg ab Phuket. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 26.12.12–6.1.13.

A2

Crown Lanta Resort & Spa TTTTt Amerikanisches Frühstück

01.11.–23.12. 06.01.–01.04.

KBV CROLAN 0210 23.12.–06.01.

01.04.–01.11.

Doppel Holiday Deluxe 99 114 64 Zuschlag Alleinbenützung 94 104 59 B2 Doppel Holiday Deluxe 109 124 74 Pool-Zugang Zuschlag Alleinbenützung 99 114 69 C2 Doppel Elegance Deluxe 111 135 85 Zuschlag Alleinbenützung 101 125 80 D2 Ocean Sunset Villa 168 176 126 bei 2 Personen E2 Ocean Private Pool Villa 208 218 167 bei 2 Personen First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Kinderreduktionen: 2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 10; mit Extrabett und Frühstück CHF 40 (max. 1 Extrabett). Familien-Special: 1–3 Kinder 2–12 J. 50% im 2. Zimmer (ausser 23.12.12–5.1.13). Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 130 (Kind 50%). Transfers: CHF 50 pro Person/Weg ab Flughafen Krabi.

A2

01.04.–01.11.

Garden Pavilion 158 225 89 Zuschlag Alleinbenützung 147 215 85 B2 Beach Suite 249 310 168 Zuschlag Alleinbenützung 238 304 160 C2 Ocean Deluxe Suite 249 310 168 Zuschlag Alleinbenützung 238 304 160 Gratisnächte: 5=4 / 10=8 / 15=12 / 20=16 vom 1.5.–30.9.13 inkl. Frühstück, nur A2. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 223. Transfers: CHF 94 pro Person/Weg ab Flughafen Krabi bei mind. 2 Personen; CHF 135 pro Person/Weg ab Flughafen Phuket bei mind. 2 Personen. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 21.12.12–10.1.13. Gäste ab 18 Jahren willkommen.

A2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Trang, Koh Ngai, Koh Kradan, Koh Bulon, Koh Lipe  Thailand

Trang

Koh Kradan

Transfers 

Preise pro Person und Weg

Flughafen Krabi – Anantara Si Kao

KBV TRA100 1 Person

2 Personen

3–5 Personen

110

63

53

01.11.–24.12. 08.01.–01.04.

24.12.–08.01.

01.04.–01.11.

Anantara Si Kao TTTTt Amerikanisches Frühstück

KBV ANASIK 0502

Koh Ngai

KBV SEVSEA 0501 20.12.–16.01.

01.05.–01.11.

Doppel Deluxe 90 127 62 Zuschlag Alleinbenützung 88 120 63 B2 Doppel Deluxe Meersicht 120 144 79 Zuschlag Alleinbenützung 110 137 78 C2 Villa Meersicht Siam 148 189 99 bei 2 Personen D2 Villa Beachfront Siri 192 254 129 bei 2 Personen First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Gratisnächte: 4=3 / 6=4 / 8=5 / 10=6 / 12=7 / 14=8 für Aufenthalte vom 1.5.–31.10.12, Frühstück für Gratisnächte CHF 14. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 7; mit Extrabett und Frühstück CHF 48. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 112 (Kind 50%). Transfers: CHF 114 pro Person/Weg ab Flughafen Krabi (Auto und Longtailboot) bei mind. 2 Personen. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 20.12.12–15.1.13. Nationalparkgebühr THB 200 pro Person (zahlbar vor Ort).

Koh Bulon Pansand Resort TT Amerikanisches Frühstück

Fantasy Resort TTT

KBV FANTAS 0503 01.11.–20.12. 08.01.–12.04. 16.04.–01.05.

20.12.–08.01. 12.04.–16.04.

Doppel Hillside Superior 48 53 32 Zuschlag Alleinbenützung 45 50 29 C2 Raya Suite 54 59 35 Zuschlag Alleinbenützung 51 56 32 G2 Super Beachfront Bungalow 124 137 80 Zuschlag Alleinbenützung 114 127 75 Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 9. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 35 (Kinder CHF 28) und 31.12. CHF 60 (Kinder CHF 47). Transfers: CHF 135 pro Person/Weg ab Flughafen Krabi (Auto und Boot) bei mind. 2 Personen. Hinweise: Nationalparkgebühr THB 200 pro Person (zahlbar vor Ort).

Thapwarin Resort TT

KBV THARES 0504 01.11.–16.11.

16.11.–20.12. 16.01.–01.05.

20.12.–16.01.

KBV PANRES 0505 01.11.–25.12. 16.03.–15.05.

25.12.–16.03.

Libong Bungalow 2. Reihe 22 27 Zuschlag Alleinbenützung 15 20 D2 Libong Bungalow Beachfront 27 32 Zuschlag Alleinbenützung 20 26 C2 Laolieng Bungalow 27 32 Beachfront Zuschlag Alleinbenützung 20 26 E2 Lide Bungalow Beachfront 30 36 Zuschlag Alleinbenützung 24 29 Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 7. Transfers: CHF 193 pro Person/Weg ab Flughafen Krabi (Auto und Boot); CHF 112 pro Person/Weg ab Flughafen Hat Yai bei mind. 2 Personen. Hinweise: Resort geschlossen vom 16.5.–31.10.13.

A2

01.05.–01.11.

B2

01.05.–01.11.

Warin Cottage 58 62 72 40 Zuschlag Alleinbenützung 55 59 67 37 B2 Beachfront Cottage 104 115 124 76 Zuschlag Alleinbenützung 99 105 114 70 Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 15. Oblig. Galadinner: 24.12. und 31.12. CHF 70 (Kinder CHF 51). Transfers: CHF 135 pro Person/Weg ab Flughafen Krabi (Auto und Boot) bei mind. 2 Personen. Hinweise: Nationalparkgebühr THB 200 pro Person (zahlbar vor Ort). A2

01.11.–20.12. 16.01.–01.05.

A2

Doppel Deluxe Terrace 78 138 59 Zuschlag Alleinbenützung 73 128 56 B2 Doppel Deluxe 86 148 65 Zuschlag Alleinbenützung 80 138 60 C2 Doppel Deluxe Meersicht 103 167 76 Zuschlag Alleinbenützung 93 157 70 First-Minute-Reduktionen: 15% auf Zimmerpreis für Aufenthalte vom 1.11.-23.12.12 und 8.1.-31.10.13 bei Buchungen bis 90 Tage vor Ankunft. 10% auf Zimmerpreis für Aufenthalte vom 1.11.-23.12.12 und 8.1.-31.10.13 bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Langzeitaufenthalt: Gratis-Nachtessen für max. 2 Personen und 1 Flasche Wein pro Zimmer bei mind. 10 Nächten. Kinderreduktionen: 2 Kinder 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett, Frühstück CHF 20. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 204 (Kinder 50%). Hinweise: Keine Abreisen vom 29.12.12 bis 2.1.13.

Amerikanisches Frühstück

The Sevenseas Resort TTTt Amerikanisches Frühstück

A2

Amerikanisches Frühstück

31

Koh Lipe

Sita Beach Resort TTTt Amerikanisches Frühstück

KBV SITBEA 0506 01.11.–20.12. 11.01.–01.05.

20.12.–11.01.

01.05.–01.11.

Doppel Superior Meersicht 95 116 54 Zuschlag Alleinbenützung 90 112 52 B2 Doppel Deluxe Poolsicht 116 143 64 Zuschlag Alleinbenützung 106 140 60 D2 Beachfront Villa 137 173 76 bei 2 Personen Kinderreduktionen: 1 Kind bis 10 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 9. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 118 (Kinder 50%). Transfers: CHF 170 pro Person/Weg ab Flughafen Krabi (Auto und Boot); CHF 107 pro Person/Weg ab Flughafen Hat Yai bei mind. 2 Personen. A2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


32

Koh Samui  Thailand

Koh Samui Transfers 

USM TRA200

Preise pro Person und Weg

Flughafen–Hotel Hinweise: Transfers ohne Reiseleitung.

1 Person

2 Personen

3–5 Personen

Bus (bei mind. 2 Personen)

47

25

17

13

01.11.–22.12.

22.12.–08.01.

08.01.–16.07.

16.07.–01.09.

W Retreat TTTTT

USM WRETRE 0138

Amerikanisches Frühstück

Jungle Oasis bei 2 Personen Tropical Oasis bei 2 Personen C2 Oceanview Escape bei 2 Personen D2 Ocean Front Haven bei 2 Personen Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 502 (Kinder 50%). Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 26.12.12–3.1.13. Keine Abreisen am 30. und 31.12.12. A2

B2

01.09.–01.11.

299 665 347 449 325 326 728 367 469 347 380 769 406 507 388 435 810 449 552 429 First-Minute-Reduktionen: 15% auf Zimmerpreis vom 22.12.12–31.10.13 bei Buchungen bis 90 Tage vor Ankunft; 10% bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Gratisnächte: 4=3 vom 1.11.–21.12.12 inkl. Frühstück. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Sofabett, Frühstück CHF 24.

Santiburi Beach Resort, Golf & Spa TTTTT Amerikanisches Frühstück

USM SANRES 0107 01.11.–23.12. 01.04.–01.05.

Equatorial Suite 1 Schlafzimmer Zuschlag Alleinbenützung B2 Deluxe Garten Villa/River Villa Zuschlag Alleinbenützung H2 Deluxe Garten Villa/Orchid Villa Zuschlag Alleinbenützung D2 Deluxe Garten Villa mit Plunge Pool bei 2 Personen C2 Beachfront Villa Deluxe bei 2 Personen Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 28.12.12–3.1.13. A2

23.12.–05.01.

05.01.–01.04. 15.07.–01.09.

01.05.–15.07. 01.09.–01.11.

128 428 205 128 122 418 198 122 161 496 269 161 155 486 263 155 208 512 284 208 202 502 279 202 235 540 312 235 314 624 389 314 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft Langzeitaufenthalte: Gratisnachtessen (Royal Thai Dinner) bei mind. 11 Nächten. Special: 25% Reduktion auf Spa-Behandlungen, 25% auf Greenfees und Gratistransfer zum Santiburi Golf Club. Kinderreduktionen: 1. Kind 6–15 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Sofabett, Frühstück CHF 27; 2. Kind mit Extrabett, Frühstück CHF 27; 1–2 Kinder bis 6 J. gratis. Familien-Special: Kinder bis 15 J. 25% im 2. Zimmer.

Paradise Beach Resort TTTt

USM PARBEA 0114

Amerikanisches Frühstück

01.11.–01.12. 01.04.–01.07.

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung C2 Doppel Premium Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag All inclusive: CHF 52 pro Tag (Kinder CHF 26) für Frühstück, Mittagessen (Menü), Nachtessen (Menü/Buffet), Getränke inkl. lokalem Bier und Hauswein von 11–23 Uhr, nicht motorisierter Wassersport sowie Shuttlebus nach Chaweng bei mind. 7 Nächten exkl. Galadinners CHF 56 (Kinder 50%) 24.12., 31.12. und 12.4. B2

01.12.–23.12. 01.07.–16.07. 01.09.–01.11.

23.12.–06.01.

06.01.–01.04. 16.07.–01.09.

56 70 137 90 54 67 117 87 76 90 158 110 72 87 148 100 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Gratismassage: 30 Minuten in den ersten 2 Tagen Ihres Aufenthaltes. Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 16 J. gratis im B2 von 2 Vollzahlenden mit max. 1 Extrabett, inkl. Frühstück. Familien-Special: 1–3 Kinder bis 16 J. gratis im 2. B2 inkl. Frühstück; Kinder über 16 J. 50% im 2. B2.

Anantara Resort & Spa TTTTt

USM ANANTA 0132

Amerikanisches Frühstück

01.11.–21.12. 01.04.–16.07. 01.09.–01.11.

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Deluxe Terrace Zuschlag Alleinbenützung D2 Doppel Deluxe Meersicht Zuschlag Alleinbenützung C2 Anantara Suite bei 2 Personen Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 204 (Kinder 50%). A2

21.12.–08.01.

08.01.–01.04.

16.07.–01.09.

73 159 96 118 68 149 90 108 82 168 105 127 77 158 95 117 106 194 130 152 96 184 120 142 128 217 152 173 First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 90 Tage vor Ankunft; 10% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft (ausser 21.12.–7.1.13). Langzeitaufenthalt: Gratisnachtessen (3-Gang-Menü) für max. 2 Personen inkl. 1 Flasche Hauswein bei mind. 10 Nächten. Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im C2 mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 7. Mit Extrabett und Frühstück CHF 16.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Koh Samui  Thailand

Bo Phut Resort & Spa TTTTt Amerikanisches Frühstück

Doppel Deluxe Gartensicht Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Deluxe mit Jacuzzi Zuschlag Alleinbenützung C2 Garten Villa Standard bei 2 Personen D2 Strandfront Villa bei 2 Personen Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 130, 31.12. CHF 260 (Kinder 50%). Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 26.12.12–10.1.13. A2

USM BOPRES 0103 01.11.–26.12. 01.04.–01.05.

26.12.–11.01.

11.01.–01.04.

01.05.–15.07. 01.09.–01.11.

15.07.–01.09.

90 197 132 94 143 85 187 122 89 133 104 237 155 114 174 94 227 145 104 164 132 318 195 146 220 244 403 328 260 328 First-Minute-Angebote: Gratis-Upgrade in ein C2 bei mind. 6 Nächten vom 1.11.–25.12.12, 1.5.–14.7.13 und 1.9.–31.10.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Langzeitaufenthalt: Gratis-Thai-Nachtessen für 2 Personen im Restaurant Sala Thai bei mind. 8 Nächten; zusätzlich 1 Flasche Wein bei mind. 14 Nächten; Gratis-Thai-Nachtessen im D2 bei mind. 6 Nächten. Nicht kombinierbar mit First-Minute-Angeboten. Special: 25% auf Greenfees und Gratistransfer zum Santiburi Golf Club. Hochzeitsreisende: Gratis-Thai-Nachtessen im Restaurant Sala Thai und 1 Flasche Wein bei mind. 6 Nächten. Nicht kombinierbar mit First-Minute-Angeboten. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im C2 oder D2 mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 14. Mit Extrabett und Frühstück CHF 75.

Zazen Boutique Resort & Spa TTTT Amerikanisches Frühstück

Bungalow Deluxe Gartensicht Zuschlag Alleinbenützung B2 Bungalow Gartenvilla Zuschlag Alleinbenützung C2 Bungalow Deluxe Beachfront Zuschlag Alleinbenützung Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 242, 31.12. CHF 280 (Kinder 50%). Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 21.12.12–10.1.13. A2

USM ZAZEN 0131 01.11.–21.12.

21.12.–11.01.

11.01.–01.05. 01.07.–16.09.

01.05.–01.07. 16.09.–01.11.

85 130 108 93 80 120 98 88 124 190 145 132 114 180 135 122 127 199 152 137 117 189 142 127 Langzeitaufenthalt: 10% auf Mahlzeiten und Getränke (ausser Minibar) bei mind. 10 Nächten vom 1.11.–20.12.12, 1.5.–30.6.13 und 16.9.–31.10.13. Mahlzeiten-Gutschein oder Spa-Gutschein im Wert von THB 2000 pro Zimmer bei mind. 14 Nächten vom 1.11.–20.12.12, 1.5.–30.6.13 und 16.9.–31.10.13. Nicht kombinierbar. Reduktionen: 10% auf Spa-Behandlungen und 15% auf Spa Ritual und Spa Packages. Hochzeitsreisende: Gratis-Aromatherapie-Massage (60 Min.) im Le Zen Spa bei mind. 3 Nächten. Kinder-Festpreise: 1 Kind bis 6 J. CHF 26 bzw. CHF 32 vom 21.12.–30.4.13 und 1.7.–15.9.13 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Frühstück. 1 Kind 6–12 J. CHF 79 bzw. CHF 99 vom 21.12.–30.4.13 und 1.7.–15.9.13 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Frühstück und Extrabett.

Peace Resort TTTt Amerikanisches Frühstück

Superior Bungalow Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Deluxe Terrace Zuschlag Alleinbenützung C2 Deluxe Bungalow Zuschlag Alleinbenützung D2 Deluxe Sea Breeze Villa bei 2 Personen Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 130 (Kinder 50%). Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 24.12.12–5.1.13. A2

USM PEACE 0123 01.11.–24.12. 01.04.–16.07. 01.09.–01.11.

24.12.–06.01.

06.01.–01.04. 16.07.–01.09.

68 99 84 64 94 82 77 116 95 72 106 90 80 122 96 78 112 94 102 179 126 Gratisnächte: 7=6 / 14=12 / 21=18 usw. vom 1.11.–23.12.12, 1.4.–15.7.13 und 1.9.–31.10.13 inkl. Frühstück. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 15; 2. Kind 3–12 J. CHF 48 mit Extrabett und Frühstück; nur 1 Kind im A2.

Six Senses Samui TTTTT Amerikanisches Frühstück

Hideaway Villa bei 2 Personen Pool Villa bei 2 Personen D2 Ocean Front Pool Villa Suite bei 2 Personen Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 242 (Kinder 50%). Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte über 31.12.12. Keine Abreisen am 31.12.12 und 1.1.13. A2

B2

33

USM SIXSEN 0130 01.11.–23.12.

23.12.–09.01.

09.01.–01.08.

01.08.–01.09.

01.09.–01.11.

169 458 195 270 179 299 582 339 419 315 429 769 468 558 448 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis vom 1.11.–22.12.12 und 4.1.–31.10.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft (ausser A2). Gratisnächte: 5=4 / 7=5 / 14=10 vom 1.11.–22.12.12 und 16.4.–31.7.13 und 1.9.–31.10.13 inkl. Frühstück; 6=5 / 12=9 vom 9.1.–15.4.13 und 1.–31.8.13 inkl. Frühstück. Langzeitaufenthalt: Gratismassage (60 Min. für Kat. A2, resp. 90 Min. für Kat. B2, D2) bei mind. 7 Nächten. Hochzeitsreisende: Gratisnachtessen im Restaurant The Hill (ohne Getränke) bei mind. 3 Nächten. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im B2 mit 2 Vollzahlenden mit Sofabett; 1–2 Kinder im D2, max. 1 Sofabett. Keine Zusatzperson im A2. Familien-Special: Gratismahlzeiten für Kinder bis 12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden in allen Restaurants des Resorts.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


34

Koh Samui  Thailand

Four Seasons Resort Koh Samui TTTTT Amerikanisches Frühstück

USM FOUSEA 0112 01.11.–01.12. 01.05.–01.07. 16.09.–01.11.

Villa bei 2 Personen Premier Villa bei 2 Personen E2 Strand Villa bei 2 Personen Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 524 (Kinder 50%). Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 22.12.12–10.1.13. Residenzen und Anwesen mit mehreren Schlafzimmern auf Anfrage. A2

C2

01.12.–22.12. 11.01.–01.04.

22.12.–11.01.

01.04.–01.05. 01.07.–16.09.

367 460 714 479 490 598 852 620 924 933 1463 998 First-Minute-Reduktionen: 4=3 / 8=6 / 12=9 usw. vom 1.11.–21.12.12, 11.1.–6.2.13, 14.2.–23.3.13 und 3.4.–31.10.13 inkl. Frühstück bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft (ausser E2). Gratisnächte: 7=5 / 13=10 / 14=10 vom 1.–21.12.12, 11.1.–6.2.13, 14.2.–23.3.13, 3.–30.4.13 und 1.7.–15.9.13 inkl. Frühstück (ausser E2). Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 18 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit max. 1 Extrabett, Frühstück CHF 21.

Sala Samui TTTTt

USM SALSAM 0116

Amerikanisches Frühstück

01.11.–26.12.

Doppel Deluxe Balkon Zuschlag Alleinbenützung B2 Garten Pool Villa Zuschlag Alleinbenützung C2 Sala Pool Villa bei 2 Personen Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 26.12.12–5.1.13. A2

26.12.–06.01.

06.01.–01.04.

01.04.–01.08. 01.09.–01.11.

106 266 153 117 162 86 240 136 98 144 147 399 224 162 237 130 375 210 145 223 177 474 265 195 279 First-Minute-Reduktionen: 15% auf Zimmerpreis vom 1.11.–25.12.12 und 6.1.–31.10.13 bei Buchungen bis 90 Tage vor Ankunft; 10% bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Zusätzlich Gratisnachtessen (ohne Getränke) für 2 Personen bei mind. 5 Nächten. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Sofabett, Frühstück CHF 14.

Muang Samui Villas & Suites TTTTt Amerikanisches Frühstück

USM MUASAM 0139 01.11.–20.12. 15.04.–01.08. 01.09.–01.11.

Terrace Suite Zuschlag Alleinbenützung B2 Pool Suite Zuschlag Alleinbenützung C2 Pool Villa bei 2 Personen E2 Pool Villa Meersicht bei 2 Personen Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 246 (Kinder 50%). A2

20.12.–11.01.

11.01.–15.04. 01.08.–01.09.

98 229 163 93 219 153 122 263 195 112 253 185 139 285 220 183 348 275 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Langzeitaufenthalt: Gratis-Thai-Nachtessen für 2 Personen bei mind. 10 Nächten. Gratismassage: Gratis-Nackenmassage und Schultermassage für 2 Personen. Spätes Check-out: Bis 18 Uhr gratis vom 1.11.–19.12.12, 15.4.–31.7.13 und 1.9.–31.10.13. Special: 10% Reduktion auf Mahlzeiten und Getränke im Restaurant. Hochzeitsreisende: Gratis-Hochzeitskuchen, 1 Flasche Hauswein, 1 Nachtessen (Thai) und 1 Massage bei mind. 5 Nächten. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 17; mit Extrabett und Frühstück CHF 36. 2 Kinder in der Pool Villa.

Amari Palm Reef Resort TTTTt Amerikanisches Frühstück

USM AMAREF 0106 01.11.–26.12. 16.04.–01.08. 01.09.–01.11.

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung C2 Familien-Duplex Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 182 (Kinder 50%). A2

26.12.–11.01.

11.01.–16.04.

01.08.–01.09.

72 108 84 103 67 98 79 98 92 130 102 125 87 120 97 115 122 182 140 164 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis vom 1.11.–25.12.12 und 11.1.–31.3.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft und vom 1.4.–31.7.13 und 1.9.–31.10.13 bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im A2 und B2 mit Extrabett, Frühstück CHF 13; 2 Kinder gratis im C2 mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett, Frühstück CHF 13.

Poppies Samui TTTTt Amerikanisches Frühstück A2

Doppel Zuschlag Alleinbenützung

01.08.–01.09.

USM POPPIE 0128 01.11.–22.12.

22.12.–06.01.

06.01.–24.04. 16.07.–01.09.

24.04.–16.07. 01.09.–01.11.

115 229 182 142 105 219 172 132 Gratisnächte: 5=4 / 10=8 / 15=12 vom 1.11.–21.12.12, 24.4.–15.7.13 und 1.9.–31.10.13 inkl. Frühstück; 6=5 / 12=10 / 18=15 vom 6.1.–23.4.13 und 16.7.–31.8.13 inkl. Frühstück. Langzeitaufenthalt: Gratisnachtessen (Kantoke) bei mind. 10 Nächten. Hochzeitsreisende: Gratismassage (Thai, 1 Std.) sowie 1 Flasche Sekt. Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Sofabett, Frühstück CHF 9.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Koh Samui  Thailand

Centara Grand Beach Resort TTTTt Amerikanisches Frühstück

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung F2 Doppel Premium Deluxe Zuschlag Alleinbenützung C2 Deluxe Pool Suite bei 2 Personen Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 256 (Kinder 50%). Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 28.12.12–5.1.13. Keine Abreisen am 30.12. und 31.12.12 A2

USM CENSAM 0111 01.11.–25.12. 01.04.–01.07. 01.09.–01.11.

25.12.–07.01.

07.01.–01.03.

01.03.–01.04. 01.07.–01.09.

75 177 108 88 70 167 98 83 80 184 114 94 75 174 104 89 106 223 139 120 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis vom 1.11.–24.12.12 und 1.3.–31.10.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Hochzeitsreisende: Gratis-Upgrade vom F2 in ein C2 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft und 1 Flasche Sekt bei mind. 3 Nächten. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, inkl. Frühstück. 2 Kinder im C2. Familien-Special: 2–3 Kinder bis 12 J. 50% im 2. Zimmer vom 1.11.–24.12.12, 1.4.–30.6.13 und 1.9.–31.10.13.

Baan Samui TTT Amerikanisches Frühstück

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Superior Deluxe Zuschlag Alleinbenützung C2 Junior Suite bei 2 Personen Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 186 (Kinder 50%). A2

USM BAASAM 0126 01.11.–20.12. 01.04.–16.07. 01.09.–01.11.

20.12.–08.01.

08.01.–01.04.

16.07.–01.09.

46 93 66 78 39 85 60 72 66 114 87 99 60 104 80 93 77 125 99 110 First-Minute-Reduktionen: 15% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 90 Tage vor Ankunft; 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Gratisnächte: 7=6 / 14=12 / 21=18 vom 1.11.–19.12.12 und 1.5.–31.10.13 inkl. Frühstück, nur für A2 und B2. Special: 10% auf Mahlzeiten und Getränke im Hotelrestaurant. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 9; mit Extrabett und Frühstück CHF 20.

Imperial Samui Beach Resort TTTT Amerikanisches Frühstück

Doppel Premier Meerseite Zuschlag Alleinbenützung C2 Junior Suite Zuschlag Alleinbenützung Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 204 (Kinder 50%). B2

USM IMPSAM 0101 01.11.–24.12.

24.12.–06.01.

06.01.–01.04.

01.04.–16.07. 01.09.–01.11.

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung C2 Doppel Premier Zuschlag Alleinbenützung D2 Spa Villa Suite bei 2 Personen Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 260 (Kinder 50%). Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 25.12.12–5.1.13. A2

16.07.–01.09.

62 188 88 69 130 59 178 83 64 120 97 219 114 97 149 92 209 104 92 139 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 50 Tage vor Ankunft. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Extrabett, Frühstück CHF 11. Familien-Special: 2–3 Kinder bis 12 J. 50% im 2. Zimmer vom 1.11.–23.12.12 und 6.1.–31.10.13.

Chaweng Regent Beach Resort TTTT Amerikanisches Frühstück

35

USM CHAREG 0105 01.11.–24.12.

24.12.–07.01.

07.01.–01.04. 16.07.–01.09.

01.04.–16.07. 01.09.–01.11.

64 179 108 69 43 153 88 47 74 189 118 79 53 164 98 57 89 206 133 95 70 181 115 74 110 227 155 115 First-Minute-Reduktionen: 15% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 90 Tage vor Ankunft, 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Hochzeitsreisende: Gratis-Upgrade in ein B2 bei mind. 7 Nächten (nach Verfügbarkeit) und 1 Flasche Sekt; zusätzlich 1 Gratisnachtessen bei mind. 14 Nächten. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Extrabett und Frühstück (ausser A2). Familien-Special: 2–3 Kinder bis 12 J. 30% Reduktion im 2. Zimmer.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


36

Koh Samui  Thailand

Fair House Beach Resort TTT

USM FAIHOU 0127

Amerikanisches Frühstück

01.11.–16.12. 01.05.–01.07. 01.09.–01.11.

Doppel Superior Haupthaus Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Grand Deluxe Haupthaus Zuschlag Alleinbenützung C2 Superior Bungalow Zuschlag Alleinbenützung D2 Doppel Grand Deluxe Gardenwing Zuschlag Alleinbenützung E2 Doppel New Grand Deluxe Zuschlag Alleinbenützung F2 Grand Deluxe Bungalow Zuschlag Alleinbenützung Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 130 (Kinder 50%). A2

16.12.–01.05. 01.07.–01.09.

47 59 40 42 54 67 40 52 56 65 47 57 67 73 59 63 67 73 59 63 72 83 62 68 Gratisnächte: 7=6 / 9=7 / 12=9 vom 1.11.–15.12.12, 1.5.–30.6.13 und 1.9.–31.10.13 inkl. Frühstück. Special: Mahlzeiten-Gutschein von THB 500 pro Person/Zimmer vom 1.11.–15.12.12, 1.5.–30.6.13 und 1.9.–31.10.13. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 9; mit Extrabett und Frühstück CHF 30.

Pavilion Samui Boutique Resort TTTT Amerikanisches Frühstück

USM PAVSAM 0120 01.11.–21.12. 16.09.–01.11.

Doppel Deluxe Jacuzzi Zuschlag Alleinbenützung C2 Plunge Pool Suite Zuschlag Alleinbenützung D2 Hydro Pool Villa bei 2 Personen Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 186 (Kinder 50%). Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 21.12.12–10.1.13. Keine Abreisen am 31.12.12. B2

21.12.–11.01.

11.01.–01.05. 01.07.–16.09.

93 128 99 99 90 118 97 94 122 159 129 129 113 149 120 117 167 207 177 177 Gratisnächte: 6=5 / 10=8 / 18=15 vom 1.11.–20.12.12, 1.5.–30.6.13 und 16.9.–31.10.13, inkl. Frühstück. Hochzeitsreisende: Gratisnachtessen im Restaurant The Patio bei mind. 4 Nächten. Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett (in Villa mit Sofabett), Frühstück CHF 7. CHF 40 mit Extrabett und Frühstück.

Rummana Boutique Resort TTTt Amerikanisches Frühstück

USM RUMBOU 0121 01.11.–21.12. 01.04.–16.07. 01.09.–01.11.

Deluxe Villa Zuschlag Alleinbenützung Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 166 (Kinder 50%).

A2

21.12.–11.01.

11.01.–01.04. 16.07.–01.09.

62 95 82 59 90 77 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft (ausser 21.12.–10.1.13). Langzeitaufenthalt: Gratismassage (Aromatherapie, 1 Std.) bei mind. 12 Nächten. Zusätzliches Gratis-Thai-Nachtessen für 2 Personen bei mind. 21 Nächten. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 7; mit Extrabett und Frühstück CHF 20.

Rocky’s TTTT

USM ROCBOU 0125

Amerikanisches Frühstück

01.11.–20.12. 01.05.–15.07. 01.09.–01.11.

Doppel Deluxe Gartensicht Zuschlag Alleinbenützung B2 Junior Suite teilweise Meersicht Zuschlag Alleinbenützung C2 Junior Suite Beachfront Zuschlag Alleinbenützung D4 Deluxe Pool Villa bei 4 Personen D3 Deluxe Pool Villa bei 3 Personen Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 205, 31.12. CHF 242 (Kinder 50%). Hinweise: Mindestaufenthalt 6 Nächte vom 20.12.12–7.1.13. A2

20.12.–08.01.

08.01.–01.05. 15.07.–01.09.

85 118 95 80 108 90 112 150 130 102 140 120 146 214 166 136 204 156 109 157 130 144 208 174 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 90 Tage vor Ankunft (ausser 20.12.–7.1.13). Gratisnächte: 7=5 / 10=7 / 14=10 vom 1.11.–19.12.12, 1.5.–14.7.13 und 1.9.–31.10.13 inkl. Frühstück. Hochzeitsreisende: Gratismassage (1 Std.), spätes Check-out gratis (nach Verfügbarkeit) bei mind. 4 Nächten, zusätzlich Gratisnachtessen (Thai-Kantoke) bei mind. 7 Nächten vom 1.11.–19.12.12 und 8.1.–31.10.13 (ausser A2). Kinder-Festpreise: 1 Kind 3–12 J. CHF 25 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Extrabett und Frühstück.

Cocopalm Beach Resort TTT

USM COCBEA 0145

Amerikanisches Frühstück

01.11.–21.12. 01.05.–01.07. 16.09.–01.11.

Superior Bungalow Zuschlag Alleinbenützung B2 Deluxe Bungalow Zuschlag Alleinbenützung C2 Familien Bungalow bei 2 Personen F2 Villa Strandfront bei 2 Personen Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 52, 31.12. CHF 74 (Kinder 50%). A2

01.05.–01.07.

21.12.–01.05. 01.07.–16.09.

36 43 33 40 45 50 42 47 64 72 110 130 Kinderreduktionen: 1 Kinder bis 12 J. gratis im B2, F2 mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 7; mit Extrabett und Frühstück CHF 29. 1–2 Kinder gratis im C2 mit 2 Vollzahlenden inkl. Frühstück.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Koh Samui  Thailand

InterContinental Samui Baan Taling Ngam Resort TTTTT Amerikanisches Frühstück

Doppel Meersicht Zuschlag Alleinbenützung E2 Panoramic Meersicht Suite bei 2 Personen G2 Villa Strandfront bei 2 Personen Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 352 (Kinder 50%). Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 23.12.12–10.1.13. Keine Abreisen am 31.12.12 und 1.1.13. A2

USM INTSAM 0146 01.11.–23.12.

23.12.–11.01.

11.01.–16.07.

16.07.–01.09.

01.09.–01.11.

147 280 165 195 155 137 270 155 185 145 266 427 294 322 274 394 572 474 499 402 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis vom 1.11.–22.12.12 und 11.1.–31.10.13 bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Extrabett, Frühstück CHF 16 (4–12 J.); CHF 40 12–18 J. inkl. Frühstück.

The Sunset Beach Resort & Spa Taling Ngam TTTT Amerikanisches Frühstück

Doppel Sunset Zuschlag Alleinbenützung C2 Garten Jacuzzi Villa bei 2 Personen D2 Strandfront Villa bei 2 Personen Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 112 (Kinder gratis). Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 22.12.12–5.1.13. A2

USM SUNRES 0129 01.11.–22.12. 07.04.–01.07.

22.12.–06.01.

06.01.–07.04. 01.07.–01.09.

01.09.–01.11.

86 142 112 94 80 132 102 89 155 250 199 179 246 406 299 278 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Gratisnächte: 5=4 / 10=8 / 15=12 / 20=16 vom 1.11.–21.12.12 und 6.1.–31.8.13 inkl. Frühstück; vom 6.1.–6.4.13 und 1.7.–31.8.13 Frühstück nur für C2, D2 inbegriffen (Frühstück im A2 CHF 14). Hochzeitsreisende: Frühes Check-in ab 10 Uhr und spätes Check-out bis 18 Uhr gratis (nach Verfügbarkeit). Gratismassage (1 Std.) bei mind. 5 Nächten, zusätzlich 1 Gratisnachtessen am Strand (ohne Getränke) vom 1.11.–21.12.12 und 7.4.–30.6.13. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 7; mit Extrabett und Frühstück CHF 24.

Kamalaya TTTTt Ohne Mahlzeiten

Doppel Hillside Meersicht Zuschlag Alleinbenützung C2 Suite Meersicht bei 2 Personen D2 Villa Meersicht bei 2 Personen Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 148. Zuschläge: Amerikanisches Frühstück CHF 28. Wellnessprogramm: Relax & Renew, 7-Tages-Programm, CHF 1884. Intro to Detox, 5-Tages-Programm, CHF 1628. Yoga Synergy, 3-Tages-Programm, CHF 1069. Inbegriffen: Flughafentransfers, 3 Mahlzeiten, alkoholfreie Getränke, Wellness-Konsultation und Bioanalyse sowie spezielle Behandlungen je nach Programmwahl. Weitere Programme auf Anfrage. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 17.12.12–20.1.13, restliche Daten 3 Nächte. B2

37

USM KAMALA 0133 01.11.–17.12. 21.01.–01.11.

17.12.–21.01.

160 219 123 177 219 304 250 348 Gratisnächte: 5=4 vom 1.5.–31.10.13. Gratisaktivitäten: 1 Wellness-Beratung und Teilnahme am täglichen, holistischen Fitnessprogramm. Gratismassage: Bei mind. 5 Nächten, ausser 17.12.12–20.1.13.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


38

Koh Phangan, Koh Tao  Thailand

Koh Phangan Pariya Resort & Villas TTTt

USM PARIYA 0202

Amerikanisches Frühstück

01.11.–21.12. 01.04.–15.07. 01.09.–01.11.

Deluxe Villa Zuschlag Alleinbenützung B2 Deluxe Villa Meersicht Zuschlag Alleinbenützung Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 166 (Kinder 50%). Transfers: CHF 36 pro Person/Weg ab Koh Samui mit öffentlicher Fähre. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 21.12.12–9.1.13. A2

21.12.–10.01.

10.01.–01.04. 15.07.–01.09.

53 85 68 50 80 63 59 90 74 56 85 69 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 50 Tage vor Ankunft. Gratisnächte: 7=5 / 14=10 vom 1.11.–20.12.12, 1.4.–14.7.13 und 1.9.–31.10.13 inkl. Frühstück; 7=6 / 14=12 vom 10.1.–31.3.13 und 15.7.–31.8.13 inkl. Frühstück. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden im bestehenden Einzelbett, Frühstück CHF 10; mit Extrabett und Frühstück CHF 40.

Panviman Resort TTTt

USM PANVIM 0201

Amerikanisches Frühstück

01.11.–20.12. 01.04.–15.07. 01.09.–01.11.

Doppel Superior Haupthaus Zuschlag Alleinbenützung C2 Doppel Deluxe Haupthaus Zuschlag Alleinbenützung H2 Doppel Deluxe Cottage Zuschlag Alleinbenützung I2 Pool Villa bei 2 Personen Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 184 (Kinder 50%). Transfers: CHF 48 pro Person/Weg, Koh Samui–Koh Phangan mit hoteleigenem Schnellboot um 11 Uhr und 16.30 Uhr, zurück nach Koh Samui um 9.30 Uhr und 13 Uhr. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 28.12.12–1.1.13. A2

20.12.–08.01.

08.01.–01.04. 15.07.–01.09.

73 139 93 68 129 88 93 160 113 88 150 103 103 180 132 98 170 122 182 295 242 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis vom 1.11.–19.12.12, 1.4.–14.7.13 und 1.9.–31.10.13 bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft; vom 20.12.12–7.1.13 und 15.7.–31.8.13 bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft; 15% vom 8.1.–31.3.13 bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Gratisnächte: 3=2 / 6=4 / 9=6 usw. vom 1.11.–19.12.12, 1.4.–14.7.13 und 1.9.–31.10.13 inkl. Frühstück. 4=3 / 8=6 / 12=9 usw. vom 8.1.–31.3.13 inkl. Frühstück; 5=4 / 10=8 usw. vom 15.7.–31.8.13 inkl. Frühstück. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 11; mit Extrabett und Frühstück CHF 60.

Santhiya Resort & Spa TTTTt

USM USMSAN 0203

Amerikanisches Frühstück

01.11.–23.12. 01.04.–15.07. 01.09.–01.11.

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Supreme Deluxe Zuschlag Alleinbenützung C2 Doppel Supreme Deluxe Pool Access Zuschlag Alleinbenützung E2 Pool Villa Suite Meersicht bei 2 Personen Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 242 (Kinder 50%). Transfers: CHF 48 pro Person/Weg (Kinder 50%) Koh Samui– Koh Phangan mit hoteleigenem Schnellboot um 11 und 16.30 Uhr, zurück nach Koh Samui um 9.30 und 13.30 Uhr. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 28.12.12–1.1.13. A2

23.12.–06.01.

06.01.–01.04. 15.07.–01.09.

99 167 120 95 157 110 110 188 139 100 178 129 130 209 159 120 199 149 215 312 258 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis vom 1.11.–22.12.12, 1.4.–14.7.13 und 1.9.–31.10.13 bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft; vom 23.12.12–5.1.13 und 1.–31.8.13 bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft; 15% vom 6.1.–31.3.13 und 15.–31.7.13 bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Gratisnächte: 3=2 / 6=4 / 9=6 / 12=8 usw. vom 1.11.–22.12.12, 1.4.–14.7.13 und 1.9.–31.10.13 inkl. Frühstück; 4=3 / 8=6 / 12=9 usw. vom 6.1.–31.3.13 und 15.–31.7.13 inkl. Frühstück; 5=4 / 10=8 / 15=12 usw. vom 1.–31.8.13 inkl. Frühstück. Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Sofabett, Frühstück CHF 12.

Koh Tao Transfers

USM TRA200

Preise pro Person und Weg

Auto/Boot

Flughafen oder Hotel Samui – Koh Tao

44

Koh Tao Cabana TTT

USM CABANA 0210

Amerikanisches Frühstück A2 B2 C2 D2 E2

01.11.–20.12.

Cottage Treetop Gartensicht Zuschlag Alleinbenützung Cottage Meersicht Zuschlag Alleinbenützung Cottage Strandfront bei 2 Personen Whitesand Villa teilweise Meersicht bei 2 Personen Whitesand Villa Strandnähe bei 2 Personen

20.12.–01.05. 15.07.–01.09.

01.05.–15.07. 01.09.–01.11.

47 68 56 44 62 53 54 75 62 50 70 59 60 80 68 50 80 64 56 87 68 Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 10 J. gratis im D2, E2 mit 2 Vollzahlenden mit Sofabett, Frühstück CHF 6.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Rundreisen  Myanmar

39

Myanmar Einreise Für die Einreise nach Myanmar/Burma ­benötigen Schweizer Bürger einen Reise­ pass, der noch mindestens 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig ist sowie ein Touristenvisum. Zur Erlangung dieses ­Visums benötigen Sie eine Bestätigung. Bitte kontaktieren Sie uns frühzeitig! Bürger an­ derer Nationalitäten erkundigen sich bitte bei Ihrer Buchungsstelle. Impfung Es sind keine Impfungen vorgeschrieben. Bitte wenden Sie sich für weitere Informati­ onen an das Tropeninstitut oder Ihren Arzt. Kleider Ideal ist leichte Kleidung aus Baumwolle. Ein warmer Pullover oder Jacke gehören eben­ falls ins Reisegepäck. Im Winter kann es in den Bergen, am Inle-See oder beim Golde­ nen Felsen sehr kalt werden, die Temperatu­ ren nachts bis auf 0 Grad sinken. Wo immer

in Myanmar heiliger Boden betreten wird, sind Schuhe und Socken auszuziehen. Knieund schulterbedeckende Kleidung ist für Frauen und Männer angebracht. Hauptstadt und Flughafen Im November 2005 wurde die Hauptstadt von Yangon, unerwartet und praktisch über Nacht, nach Naypyidaw, südlich von Man­ dalay verlegt. Wichtigste Stadt aber bleibt Yangon (Rangun) mit seinem internationa­ len Flughafen ca. 20 Minuten ausserhalb der Stadt. Die Flughafentaxe von USD 10 ist bei Abflug zu entrichten. Kommunikation Unsere Mobiltelefone funktionieren in Myan­ mar nicht. Es gibt nur ein relativ schlechtes Binnennetz. Das Festnetz arbeitet ebenfalls nicht zuverlässig. Telefonieren braucht Ge­ duld und ist teuer. Internet gibt es nur in den Hotels. Meist reicht die Verbindung, um Emails abzurufen und zu schreiben. Einige Email-Provider sind gesperrt!

Währung und Zahlungsmittel Die burmesische Währung Kyat ist nicht kon­ vertierbar. Generell wird in USD bezahlt; Kreditkarten selten akzeptiert. Beachten Sie die Hinweise auf unseren Reiseprogrammen. Trinkgeld In der Regel sind in Hotels und Restaurants 10% für die Bedienung im Preis inbegriffen; die Bedienung, der Reiseleiter und Ihr Fahrer freuen sich über ein zusätzliches Trinkgeld. Stromspannung Das Stromnetz in Myanmar nutzt 230 Volt Wechselstrom. Es werden die verschiedens­

ten Steckdosen verwendet, darum empfiehlt es sich, einen Adapter mitzuführen. Wettstein-Betreuung In Myanmar werden Sie durch unsere lokale Agentur betreut. Reisen in Myanmar Die Infrastruktur Myanmars ist noch im ­Aufbau begriffen. Obwohl alle Leistungen im Voraus rückbestätigt werden, kommt es vor, dass Reiseprogramme kurzfristig abgeändert werden müssen. Vor allem beim Transport wird von den Besuchern dann und wann ­Flexibilität verlangt.

Feste und Feiertage In Myanmar finden unzählige Festivals zu Ehren von Tempeln und Pagoden und farbenpräch­ tige Feste zu Vollmond statt. 4. Januar 2013 12.–16. April 2013

Unabhängigkeitstag Wasserfest & Myanmar Neujahr

Rundreisen Grosse Burma Rundreise

Burma «Lifestyle»

Privatreise 12 Tage/11 Nächte, ab/bis Yangon Mittelklasse

Doppel bei 2 Personen Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person  A2

A3

Erstklasse

Doppel bei 2 Personen Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Einzel B1 Einzel bei 1 Person  B2

B3

Beste Hotels

RGN RTP103 01.11.–15.05.

16.05.–14.09.

15.09.–31.10.

2850 2795 595 4620

2990 2930 730 4895

3455 3385 595 5595

01.11.–15.05.

16.05.–14.09.

3360 3295 1010 5545

3465 3395 1070 5720

01.11.–15.05.

16.05.–14.09.

RGN RTP103 15.09.–31.10.

3970 3895 1010 6535 RGN RTP103 15.09.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 4370 4395 4995 Doppel bei 3–5 Personen 4320 4350 4925 Zuschlag Einzel 2030 2065 2065 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in der gewählten Kategorie, in Kalaw und Monywa in einfachen Hotels. Frühstück in Yangon; Vollpension unterwegs. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung; Deutsch resp. Französisch gegen Zuschlag. Zuschläge: CHF 340 pro Person (bei mind. 2 Personen) für Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. Zuschläge aufgrund Hotelverfügbarkeiten vorbehalten. Spezielle Annullierungsbedingungen. C2

C3

Privatreise 9 Tage/8 Nächte, ab/bis Yangon Mittelklasse

RGN RTP104 01.11.–30.04.

01.05.–14.09.

15.09.–31.10.

2495 2420 430 3870

2555 2480 470 3995

3050 2955 525 4740

01.11.–30.04.

01.05.–14.09.

2950 2880 825 4730

2995 2925 850 4820

01.11.–15.05.

16.05.–14.09.

Doppel bei 2 Personen Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person  A2

A3

Erstklasse

Doppel bei 2 Personen Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Einzel B1 Einzel bei 1 Person B2

B3

 Beste Hotels

RGN RTP104 15.09.–31.10.

3525 3430 930 5615 RGN RTP104 15.09.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 3750 3645 4295 Doppel bei 3–5 Personen 3670 3565 4195 Zuschlag Einzel 1615 1510 1720 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in der gewählten Kategorie. Frühstück in Yangon; Vollpension unterwegs. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung; Deutsch resp. Französisch gegen Zuschlag. Reduktionen: CHF 205 für Flug Bagan–Yangon. Zuschläge: CHF 335 pro Person (bei mind. 2 Personen) für Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. Zuschläge aufgrund Hotelverfügbarkeiten vorbehalten. Spezielle Annullierungsbedingungen. C2

C3

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


40

Rundreisen  Myanmar

Die Rubine Burmas

Der Klassiker

Privatreise 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Yangon Mittelklasse

Doppel bei 2 Personen Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person  A2

A3

Erstklasse

Doppel bei 2 Personen B3 Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Einzel B1 Einzel bei 1 Person  B2

Beste Hotels

RGN RTP105 01.11.–30.04.

01.05.–14.09.

15.09.–31.10.

2175 2155 480 3470

2245 2225 520 3595

2670 2640 590 4255

01.11.–30.04.

01.05.–14.09.

2430 2395 710 3955

2515 2490 750 4095

01.11.–30.04.

01.05.–14.09.

RGN RTP105 15.09.–31.10.

2925 2895 820 4745 RGN RTP105 15.09.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 2980 3030 3490 Doppel bei 3–5 Personen 2955 2995 3460 Zuschlag Einzel 1240 1275 1385 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in der gewählten Kategorie. Frühstück in Yangon; Vollpension unterwegs. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung; Deutsch resp. Französisch gegen Zuschlag. Reduktionen: CHF 205 für Flug Heho–Yangon. Zuschläge: CHF 260 pro Person (bei mind. 2 Personen) für Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. Zuschläge aufgrund Hotelverfügbarkeiten vorbehalten. Spezielle Annullierungsbedingungen. C2

C3

Das Goldene Land Gruppenreise 13 Tage/12 Nächte, ab/bis Yangon Ab 2 Personen A2

Doppel Zuschlag Einzel

RGN RTP106 01.11.–30.04.

01.05.–31.10.

2395 915

2495 980

Privatreise 13 Tage/12 Nächte, ab/bis Yangon Mittelklasse A2 A3

Doppel bei 2 Personen Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Einzel

01.11.–30.04.

01.05.–14.09.

2965 2895 910

3045 2980 940

 Erstklasse

01.11.–30.04.

01.05.–14.09.

Ab 2 Personen A2

Doppel Zuschlag Einzel

RGN RTP108 01.11.–30.04.

01.05.–31.10.

1995 375

2085 375

01.11.–30.04.

01.05.–14.09.

2195 2095 380

2255 2150 380

2625 2520 460

01.11.–30.04.

01.05.–14.09.

15.09.–31.10.

Privatreise 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Yangon Mittelklasse A2 A3

Doppel bei 2 Personen Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Einzel

RGN RTP109 15.09.–31.10.

 Erstklasse

RGN RTP109

Doppel bei 2 Personen 2540 2630 2970 Doppel bei 3–5 Personen 2440 2525 2860 Zuschlag Einzel 735 735 800 Reisedaten Privatreise: Täglich. Reisedaten Gruppenreise: 2012: 2.11., 9.11., 23.11., 7.12. 2013: 4.1., 18.1., 1.2., 15.2., 1.3., 15.3., 29.3., 12.4., 17.5., 14.6., 28.6., 12.7., 26.7., 9.8., 23.8., 4.10., 18.10. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in Mittelklassehotels, bei Privatreisen in der gewählten Kategorie. Halbpension (Frühstück, Mittagessen). Lokale Deutsch und Englisch sprechende Betreuung bei Gruppenreisen. Lokale Englisch sprechende Betreuung bei Privatreisen; Deutsch resp. Französisch gegen Zuschlag. Reduktionen: CHF 205 für Flug Heho–Yangon. Zuschläge: CHF 322 pro Person (bei mind. 2 Personen) für Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung bei Privatreise. Hinweise: Oblig. Galadinner: 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. Zuschläge aufgrund Hotelverfügbarkeiten vorbehalten. Spezielle Annullierungsbedingungen. B2

B3

Geheimnisse von Arakan Privatreise 5 Tage/4 Nächte, ab/bis Yangon RGN RTP107 15.09.–31.10.

3630 3555 1120 RGN RTP107 15.09.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 3255 3375 3930 B3 Doppel bei 3–5 Personen 3190 3310 3855 Zuschlag Einzel 1205 1255 1420 Reisedaten Privatreise: Täglich. Reisedaten Gruppenreise: 2012: 4.11., 11.11., 2.12., 16.12. 2013: 13.1., 27.1., 10.2., 17.2., 24.2., 10.3., 24.3., 7.4., 12.5., 26.5., 9.6., 23.6., 7.7., 21.7., 4.8., 18.8. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in Mittelklassehotels, bei Privatreisen in der gewählten Kategorie; in Kyaiktiyo in einfachen Hotels. Halbpension (Frühstück und Mittagessen). Lokale Deutsch und Englisch sprechende Betreuung bei Gruppenreisen. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung bei Privatreisen; Deutsch resp. Französisch gegen Zuschlag. Zuschläge: CHF 305 pro Person (bei mind. 2 Personen) für Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung bei Privatreise. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. Zuschläge aufgrund Hotelverfügbarkeiten vorbehalten. Spezielle Annullierungsbedingungen. B2

Gruppenreise 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Yangon

Mittelklasse

Doppel bei 2 Personen Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Einzel A1 Einzel bei 1 Person A2

A3

RGN RTP116 01.11.–31.10.

1970 1660 140 3090

 Erstklasse

RGN RTP116 01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 2260 Doppel bei 3–5 Personen 1955 Zuschlag Einzel 195 Reisedaten: Täglich (Oktober–Mai). Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in der gewählten Kategorie, in Sittwe in einfachen Hotels. Vollpension. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung; Deutsch resp. Französisch gegen Zuschlag. Zuschläge: CHF 170 pro Person (bei mind. 2 Personen) für Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Hinweise: Zuschläge aufgrund Hotelverfügbarkeiten vorbehalten. Spezielle Annullierungsbedingungen. B2

B3

Faszinierendes Reich der Mon Privatreise 5 Tage/4 Nächte, ab/bis Yangon

RGN RTP101 01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 1395 Doppel bei 3–5 Personen 1325 Zuschlag Einzel 165 A1 Einzel bei 1 Person 2395 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Spezialbewilligung. Unterkunft in Touristenklassehotels. Vollpension. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung; Deutsch resp. Französisch gegen Zuschlag. Zuschläge: CHF 35 pro Person (bei mind. 2 Personen) für Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Hinweise: Zuschläge aufgrund Hotelverfügbarkeiten vorbehalten. Spezielle Annullierungsbedingungen. A2

A3

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Rundreisen  Myanmar

Das Goldene Dreieck

Flussfahrt Bagan–Mandalay

Privatreise 9 Tage/8 Nächte, ab Chiang Rai bis Heho

RGN PAC110

3 Tage/2 Nächte, ab Bagan bis Mandalay

01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 2395 Doppel bei 3–5 Personen 2260 Zuschlag Einzel 430 Reisedaten: Jeden Di. Keine Abreisen in der Monsunzeit (Juni–September). Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Spezialbewilligung. Unterkunft in Touristenklassehotels. Vollpension (1. Tag ohne Mahlzeiten). Lokale Englisch sprechende Reiseleitung; Deutsch resp. Französisch gegen Zuschlag. Zuschläge: CHF 167 pro Person (bei mind. 2 Personen) für Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. CHF 182 Flug Heho–Yangon. Hinweise: Zuschläge aufgrund Hotelverfügbarkeiten vorbehalten. Spezielle Annullierungsbedingungen.

RGN RTP117

01.01.–15.05.

Doppelkabine Deluxe 5380 5265 Doppelkabine State 6180 6060 Privatreise 9 Tage/8 Nächte, ab/bis Yangon (Flussfahrt Bagan–Mandalay) B2

Doppelkabine Deluxe B2 Doppelkabine State A2

01.11.–15.05.

01.07.–15.08.

5630 6655

5820 6845

01.11.–31.12.

01.01.–31.10.

Doppelkabine Deluxe Doppelkabine State Flussfahrt 5 Tage/4 Nächte, Bagan–Mandalay B2

3380 4130

3250 3990

01.11.–31.12.

01.01.–31.10.

A2

B2

3600 4550

3630 4590

15 19 22 26 29 21 18 18 22 29

24 28 31 21 25 28 21 25 28 25

17 21 24 28

RGN RTP118 01.10.–31.10.

5820 6845

Flussfahrt 4 Tage/3 Nächte, Mandalay–Bagan A2

30.09.–31.10.

5455 6250

A2

RGN SHP120

RGN SHP119

Flussfahrt Nov. 2012 Dez. 2012 Jan. 2013 Feb. 2013 März 2013 April 2013 Juli 2013 Aug. 2013 Sept. 2013 Okt. 2013

720

650

870

785

01.11.–05.04.

06.04.–30.04.

RGN SHP113

Doppelkabine Hauptdeck  720 650 bei 2 Personen B2 Doppelkabine Oberdeck 870 785 bei 2 Personen Reisedaten: Jeden Di und Fr ab Bagan. Jeden So ab Mandalay von November–April. Inbegriffen: Flussfahrt gemäss Programm. Unterkunft in klimatisierten Kabinen mit Dusche/WC. Vollpension. Lokale Englisch sprechende Betreuung. Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen: 20% Vorauszahlung bei Buchung, 91–62 Tage vor Leistungsbeginn 30%, 61–32 Tage 50%, 31–0 Tage 100%. A2

«Road to Mandalay» 01.11.–31.12. 01.07.–15.08.

06.04.–30.04.

A2

A3

Privatreise 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Yangon (Flussfahrt Mandalay–Bagan)

RGN SHP112 01.11.–05.04.

Doppelkabine Hauptdeck bei 2 Personen B2 Doppelkabine Oberdeck   bei 2 Personen 3 Tage/2 Nächte, ab Mandalay bis Bagan

A2

Doppelkabine Deluxe Doppelkabine State Reisedaten: Privatreise Nov. 2012 01 05 08 12 Dez. 2012 03 06 17 20 Jan. 2013 07 10 14 17 Feb. 2013 04 07 11 14 März 2013 04 07 11 14 April 2013 01 04 15 18 Juli 2013 15 18 22 25 Aug. 2013 01 Sept. 2013 30 Okt. 2013 03 07 10 14

41

Fünf perfekte Tage Privatreise 5 Tage/4 Nächte, ab/bis Mandalay

RGN RTP121 01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 1235 Doppel bei 3–5 Personen 1090 Zuschlag Einzel 180 A1 Einzel bei 1 Person 2185 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft 2 Nächte im Erstklasshotel und 2 Nächte in einfachem Hotel. Vollpension. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung. Zuschläge: CHF 175 pro Person (bei mind. 2 Personen) für Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Hinweise: Zuschläge aufgrund Hotelverfügbarkeiten vorbehalten. Spezielle Annullierungsbedingungen. A2

A3

Kultur und Landschaft Burmas Privatreise 10 Tage/9 Nächte, ab/bis Yangon

03 01 09 02 02 03 17 03

07 05 12 06 06 06 20

10 08 16 09 09 17 24

14 19 19 13 13 20 27

17 22 23 16 16 24 31

21 24 28

Mittelklasse A2

26 30 20 23 27 20 23 27 30 27

A3

04.04.–30.04.

2895 2875 995

2860 2850 965

01.11.–03.04.

04.04.–30.04.

3195 3185 1360

3145 3140 1330

01.11.–03.04.

04.04.–30.04.

Doppel bei 2 Personen Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Einzel



RGN RTP111

Erstklasse B2 B3

02 05 09 12 16 19 23 26 30

RGN RTP111 01.11.–03.04.

Doppel bei 2 Personen Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Einzel



RGN RTP111

Daten Weiss = 8 Tage / 7 Nächte

Daten Weiss = Mandalay–Bagan

Beste Hotels

Daten Grau = 9 Tage / 8 Nächte

Daten Grau = Bagan–Mandalay

Doppel bei 2 Personen 3855 3780 Doppel bei 3–5 Personen 3845 3770 Zuschlag Einzel 2020 1990 Reisedaten: Jeden So und Mi (November–April). Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Flussfahrt mit der RV Paukan, Hauptdeck (Mittelklasse) bzw. Oberdeck (Erstklasse und Beste Hotels). Unterkunft in der gewählten Kategorie. Frühstück in Yangon; Vollpension unterwegs. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung; Deutsch resp. Französisch gegen Zuschlag. Reduktionen: CHF 205 für Flug Heho–Yangon. Zuschläge: CHF 381 pro Person (bei mind. 2 Personen) für Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung (Betreuung an Bord der RV Paukan nur Englisch). Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. Zuschläge aufgrund Hotelverfügbarkeiten vorbehalten. Spezielle Annullierungsbedingungen. C2

Inbegriffen: Rundreise und Flussfahrt gemäss Programm. Unterkunft in Erstklassehotels und der gewählten Kabine. Frühstück in Yangon, Vollpension unterwegs. Englische Betreuung an Bord und während den Ausflügen. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung auf der Rundreise; Deutsch resp. Französisch gegen Aufpreis. Reduktionen: CHF 205 für Flug Heho–Yangon. Zuschläge: CHF 180 pro Person (bei mind. 2 Personen) für Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung (Betreuung auf der Road to Mandalay Englisch). Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. Zuschläge aufgrund Hotelverfügbarkeiten vorbehalten. Spezielle Annullierungsbedingungen.

Goldener Felsen Privatreise 2 Tage/1 Nacht, ab/bis Yangon

C3

RGN RTP102 01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 440 Doppel bei 3–5 Personen 395 Zuschlag Einzel 30 A1 Einzel bei 1 Person 725 Reisedaten: Täglich (Oktober–Mai). Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in Touristenklassehotels. Vollpension. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung; Deutsch resp. Französisch gegen Zuschlag. Zuschläge: CHF 16 pro Person (bei mind. 2 Personen) für Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Hinweise: Zuschläge aufgrund Hotelverfügbarkeiten vorbehalten. Spezielle Annullierungsbedingungen. A2

A3

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


42

Yangon  Myanmar

Yangon Transfers Yangon

RGN TRA400

Privattransfer, Preise pro Person und Weg mit lokaler Englisch sprechender Reiseleitung

1 Person

Flughafen–Hotels Yangon/Auto Flughafen–Hotels Yangon/Elephant Coach

2 Personen

62 106

31 52

01.11.–31.10. Auto

01.11.–31.10. Elephant Coach

62

173

Ausflüge Yangon / Bagan Privattour bei mind. 2 Personen

Stadtrundfahrt Yangon Englisch, täglich, ca. 4 Stunden Bago Englisch, täglich, ca. 9 Stunden Tages-Tempeltour in Bagan Englisch, täglich, ca. 9 Stunden Gruppentour

RGN EXC050 RGN EXC052

139

429

BPE EXC051

93

258

01.11.–31.03.

Ballonfahrt über Bagan BPE EXC050 ca. 4 Stunden, Englisch sprechende Betreuung Zuschläge: CHF 18 pro Person vom 20.12.12–5.1.13. Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen.

342

3–5 Personen

26 30

The Strand TTTTT Amerikanisches Frühstück

Superior Suite Zuschlag Alleinbenützung B2 Deluxe Suite Zuschlag Alleinbenützung Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen.

A2

RGN STRAND 0110 01.11.–01.04.

01.04.–01.10.

01.10.–01.11.

183 173 209 199

148 138 169 159

244 234 282 272

01.11.–01.05.

01.05.–01.10.

01.10.–01.11.

99 85 109 97

83 70 93 70

154 130 169 149

01.11.–16.05.

16.05.–01.10.

01.10.–01.11.

170 142

103 93

225 190

01.11.–01.04.

01.04.–01.11.

105 93 119 108

160 139 182 160

Kandawgyi Palace TTTT Amerikanisches Frühstück

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Oblig. Galadinner: 24.12., 31.12. CHF 106. Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen. A2

RGN KANPAL 0307

Savoy TTTT Amerikanisches Frühstück

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 91, 31.12. CHF 103. Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen. A2

RGN SAVOY 0113

Inya Lake Resort TTTt Amerikanisches Frühstück

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen. A2

RGN INYLAK 0111

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Badeferien  Myanmar

Badeferien Ngwe Saung Beach

Badeferien Ngapali Beach

Transfers Yangon–Ngwe Saung Beach

Transfers Ngapali Beach

RGN TRA500

Preise pro Person und Weg, ohne Guide

Auto bei 1 Person Bei 2 Personen Bei 3–5 Personen

01.11.–15.05.

16.05.–31.10.

414 222 219

456 230 227

Sunny Paradise TTT Amerikanisches Frühstück

BSX SUNPAR 0312 01.11.–01.05.

Doppel Executive Meersicht 89 Zuschlag Alleinbenützung 84 E2 Bungalow Meersicht 104 Zuschlag Alleinbenützung 94 Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 40, 31.12. CHF 55. Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen.

B2

01.05.–31.05. 01.10.–01.11.

137 127 159 149

RGN TRA600

Preise pro Person

01.11.–15.05.

Amerikanisches Frühstück

SNW AMARES 0306 01.11.–22.12. 16.01.–01.04.

22.12.–16.01.

01.04.–01.05.

01.10.–01.11.

88 83 104 99 142 132 238 228

73 69 87 82 124 114 220 210

115 105 136 126 189 179 337 327

22.12.–11.01.

01.10.–01.11.

160 150 220 210

139 129 175 170

22.12.–16.01.

01.10.–01.11.

136 120 178 164

174 153 239 218

22.12.–16.01.

01.04.–01.06.

01.10.–01.11.

156 146 220

72 67 86

94 89 114

210 298 288

80 114 104

104 152 132

22.12.–16.01.

01.04.–01.06.

01.09.–01.11.

296

113

150

286 352

103 155

140 207

344

145

197

Doppel Superior 78 Zuschlag Alleinbenützung 73 B2 Bungalow Deluxe 92 Zuschlag Alleinbenützung 87 C2 Cabana Cottage 132 Zuschlag Alleinbenützung 122 D2 Grand Cabana Meersicht 228 Zuschlag Alleinbenützung 218 Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 80, 31.12. CHF 114. Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen.

A2 Amerikanisches Frühstück

BSX TREBEA 0313 01.11.–20.12. 11.01.–10.04. 21.04.–01.05.

Doppel Superior Gartensicht 68 Zuschlag Alleinbenützung 63 B2 Bungalow   79 teilweise Meersicht Zuschlag Alleinbenützung 74 C2 Bungalow Meersicht 93 Zuschlag Alleinbenützung 88 Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 57, 31.12. CHF 86. Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen.

A2

20.12.–11.01. 10.04.–21.04.

01.10.–01.11.

94 89 107

97 92 113

97 119 109

103 133 123

Amerikanisches Frühstück

01.11.–01.05.

Doppel Gartensicht 76 Zuschlag Alleinbenützung 70 B2 Doppel Meersicht 95 Zuschlag Alleinbenützung 90 Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 54, 31.12. CHF 68. Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen.

15.10.–01.11.

108 98 135 125

Cottage Gartensicht 132 Zuschlag Alleinbenützung 122 B2 Cottage Meersicht 196 Zuschlag Alleinbenützung 186 Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 91, 31.12. CHF 114. Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen.

Amazing Ngapali Resort & Spa TTTt Amerikanisches Frühstück

Aureum Resort & Spa TTTT

BSX AURRES 0311 01.11.–22.12. 11.01.–01.05.

Bungalow Gartensicht 93 Zuschlag Alleinbenützung 91 C2 Bungalow Meersicht 103 Zuschlag Alleinbenützung 101 D2 Executive Cottage   163 bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung 153 Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 91, 31.12. CHF 114. Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen.

B2

SNW AURNGA 0402 01.11.–22.12. 11.01.–01.05.

A2 BSX PALBEA 0310

A2

Amerikanisches Frühstück

Aureum Resort & Spa TTTT Amerikanisches Frühstück

Palm Beach Resort TTTt

22.12.–11.01.

01.10.–01.11.

97 95 105 103 175

103 93 116 106 190

165

180

16.05.–31.10.

Flugpauschale Yangon–Thandwe–Yangon bei 1 Person 458 622 Bei 2 Personen 412 570 Bei 3–5 Personen 406 566 Flugpauschale Heho–Thandwe–Yangon bei 1 Person 575 730 Bei 2 Personen 507 655 Bei 3–5 Personen 494 653 Flugpauschale Bagan–Thandwe–Yangon bei 1 Person 470 642 Bei 2 Personen 444 633 Bei 3–5 Personen 441 630 Hinweise: Flugpauschale beinhaltet Flüge und Transfers vom Flughafen Thandwe zu den Hotels.

Amata Resort & Spa TTTt

Treasure Beach Resort TTT

43

01.11.–22.12. 16.01.–16.05.

SNW AMAZIN 0404

Deluxe teilweise Meersicht 114 Zuschlag Alleinbenützung 99 B2 Studio Strandfront 156 Zuschlag Alleinbenützung 142 Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 80, 31.12. CHF 114. Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen.

A2

Sandoway Resort TTTT Amerikanisches Frühstück

SNW SANRES 0405 01.11.–22.12. 16.01.–01.04.

Doppel Deluxe 88 Zuschlag Alleinbenützung 83 B2 Village Cottage   132 teilweise Meersicht Zuschlag Alleinbenützung 122 C2 Beachfront Cottage Meersicht 177 Zuschlag Alleinbenützung 167 Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 114, 31.12. CHF 171. Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen.

A2

Sandoway Villas TTTTt Amerikanisches Frühstück

SNW SANVIL 0406 01.11.–22.12. 16.01.–01.04.

Villa Meersicht   177 bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung 167 B2 Villa Strandfront   212 bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung 203 Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 114, 31.12. CHF 171. Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen.

A2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


44

Rundreisen  Laos

Laos Einreise Für Schweizer Bürger ist bei einem Aufenthalt von max. 14 Tagen kein Visum mehr erforderlich. Für Aufenthalte ab 15 Tagen kann das Visum bei der Einreise an den Flughäfen von Vientiane und Luang Prabang sowie den wichtigen Grenzübergängen eingeholt werden. Sie benötigen dazu 2 Passfotos und den noch mindestens 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültigen Reisepass. Das Visum kostet USD 35, die an Ort und Stelle bar zu bezahlen sind. Bürger anderer Nationalitäten erkundigen sich bitte bei Ihrer Buchungsstelle.

Impfung Es sind keine Impfungen vorgeschrieben. Für Empfehlungen und weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder das Tropeninstitut. Kleider Wir empfehlen Ihnen leichte Kleidung aus Baumwolle. Ein warmer Pullover oder Jacke bzw. in den Wintermonaten generell wärmere Kleidung gehören ebenfalls ins Reisegepäck. In den Bergen und am Mekong kann es vor allem nachts ziemlich kalt werden. Denken Sie daran, dass Sie zur Besichtigung der Tempel die Schuhe ausziehen. Knie- und schulterbedeckende Kleidung ist für Frauen und Männer angebracht.

Währung und Zahlungsmittel Die laotische Währung, Kip, ist nicht konvertierbar. Generelle Zahlungsmittel für touristische Leistungen sind US-Dollar oder thailändische Baht. Kreditkarten werden an Touristenorten akzeptiert. Dort gibt es generell auch Bankautomaten, wo mit der EC-­ Maestro-Karte Geld bezogen werden kann.

Trinkgeld Das Trinkgeld in Hotels und Restaurants ist nicht im Preis inbegriffen. Sie geben es nach Gutdünken. Gepäckträger und Reiseführer erwarten ein Trinkgeld. Stromspannung 220 Volt Wechselstrom, Adapter empfehlenswert. Wettstein-Betreuung In Laos werden Sie durch unsere lokale ­Agentur betreut.

Feste und Feiertage 2. Dezember 2012 13.–17. April 2013 1. Mai 2013

Nationalfeiertag Laotisches Neujahr Tag der Arbeit

Rundreisen Nordlaos entdecken

Malerischer Mekong

Privatreise 8 Tage/7 Nächte, ab Luang Prabang bis Chiang Rai 01.11.–23.12. 03.01.–30.09.

LPQ RTP010

Gruppenreise 6 Tage/5 Nächte, ab/bis Luang Prabang 01.11.–31.03.

24.12.–02.01. 01.10.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 1825 1880 A3 Doppel bei 3–5 Personen 1455 1525 Zuschlag Einzel 335 375 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise, Transfers und Ausflüge gemäss Programm. Unterkunft in guten Mittelklassehotels und einfachen Gasthäusern. Vollpension mit Ausnahme 1., 2. und 7. Tag (ohne Nachtessen). Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung, in Thailand Englisch. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet.

A2

01.04.–30.09.

LPQ SHP018 01.10.–31.10.

Doppelkabine Classic 1225 920 1400 Zuschlag Einzel 515 365 590 B2 Doppelkabine Superior 1690 1240 1925 Zuschlag Einzel 765 575 870 Reisedaten: 2013: 11.1., 16.1., 23.1., 13.2., 27.2., 6.3., 13.3., 20.3., 3.4., 10.7., 31.7., 21.8., 11.9., 2.10. Inbegriffen: Flussfahrt und Transfers gemäss Programm. Englisch oder Deutsch resp. Französisch sprechende Betreuung an Bord und auf Ausflügen. Unterkunft in der gewählten Kategorie. Vollpension, am 1. Tag nur Nachtessen.

A2

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Mittelklasse Luang Prabang Villa Maydou TTT Nong Kiao Nong Kiao Riverside TT Luang Namtha Boat Landing TT Chiang Rai The Legend TTTT

Mekong Erlebnis Privatreise 6 Tage/5 Nächte, ab Chiang Rai bis Vientiane Mittelklasse A2 A3

VTE RTP025

01.11.–30.04.

01.05.–30.09.

01.10.–31.10.

1390 1310 360

1275 1190 310

1435 1345 375

01.11.–30.04.

01.05.–30.09.

01.10.–31.10.

Doppel bei 2 Personen Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Einzel

 Erstklasse

VTE RTP025

Doppel bei 2 Personen 1710 1525 1775 Doppel bei 3–5 Personen 1625 1435 1685 Zuschlag Einzel 710 575 745 Reisedaten: Jeden Mi, Do, Sa und So. Mai–September, Abfahrten am So und Do (keine Abfahrten im Juni). Inbegriffen: Rundreise, Flüge und Transfers gemäss Programm. Unterkunft in der gewählten Kategorie. Halbpension, am 1. Tag ohne Mahlzeiten, am 2. Tag Vollpension. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung, in Thailand Englisch; Bootsfahrt Englisch sprechende Crew. Zuschläge: CHF 30 Mittelklasse vom 20.12.12–5.1.13, CHF 37 Erstklasse vom 19.12.12–7.1.13. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet.

B2

B3

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Mittelklasse Golden Triangle Imperial TTT Luang Prabang Villa Maydou TTT Vientiane Salana TTT

Erstklasse Anantara TTTTt Villa Maly TTTT Green Park TTTT

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Rundreisen  Laos

Laos umfassend

Indochina auf traditionellen Wegen

Privatreise 7 Tage/6 Nächte, ab Luang Prabang bis Vientiane Privatreise 10 Tage/9 Nächte, ab Luang Prabang bis Pakse Mittelklasse

Doppel bei 2 Personen A3 Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Einzel 

A2

Erstklasse

Gruppenreise 14 Tage/13 Nächte, ab Vientiane bis Phnom Penh LPQ RTP011

01.11.–30.04.

01.05.–30.09.

01.10.–31.10.

1285 1065 320

1250 1015 275

1410 1135 350

01.11.–30.04.

Doppel bei 2 Personen 1415 B3 Doppel bei 3–5 Personen 1195 Zuschlag Einzel 480 Anschlussprogramm 4 Tage/3 Nächte 01.11.–30.04.

01.05.–30.09.

01.10.–31.10.

1340 1110 385

1495 1260 505

A3

01.10.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 990 895 1030 A3 Doppel bei 3–5 Personen 895 810 935 Zuschlag Einzel 265 170 280 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise, Transfers und Flüge gemäss Programm. Unterkunft in der gewählten Kategorie, Anschlussprogramm nur Mittelklasse. Vollpension mit Ausnahme 1., 2. und 6. Tag ohne Nachtessen. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet.

01.10.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 1730 1795 Doppel bei 3–5 Personen 1355 1420 Zuschlag Einzel 330 350 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in Mittelklassehotels bzw. 2 Nächte in einfachen Hotels. Vollpension mit Ausnahme 1., 2. und 7. Tag ohne Nachtessen. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet.

A2

A3

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Mittelklasse Luang Prabang Villa Maydou TTT Xieng Khouang Vansana TTT Sam Neua Samneua Hotel TT Viengxai Saykomyen T Mai Chau Mai Chau Lodge TTT Hanoi Anise TTT

Doppel bei 2 Personen Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Einzel

01.11.–30.04. 01.10.–31.10.

01.05.–30.09.

3565 3280 840

3465 3180 810

01.11.–31.03. 01.10.–31.10.

01.04.–30.04.

VTE RTP028

 Erstklasse

VTE RTP028 01.05.–30.09.

Doppel bei 2 Personen 4635 4565 4465 Doppel bei 3–5 Personen 4350 4280 4180 Zuschlag Einzel 1635 1565 1465 Reisedaten Privatreise: Täglich. Reisedaten Kleingruppe: 2012: 4.11.*, 11.11., 18.11.*, 25.11., 2.12.*, 9.12., 16.12.*, 23.12., 30.12.* 2013: 6.1., 13.1.*, 20.1., 27.1.*, 3.2., 10.2.*, 17.2., 24.2.*, 3.3., 10.3.*, 17.3., 24.3.*, 31.3., 14.4., 28.4., 12.5., 26.5., 9.6., 23.6., 7.7., 21.7., 4.8., 18.8., 8.9., 22.9., 6.10., 20.10. * Nur Englisch und Deutsch sprechende Reiseleitung. Inbegriffen: Rundreise, Flüge und Transfers gemäss Programm. Vollpension mit Ausnahme 1. Tag (kein Mittagessen), 6. bis 10. Tag (kein Nachtessen). Unterkunft in guten Mittelklassehotels; bei der Privatreise in der gewählten Kategorie. Lokale Englisch und Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Zuschläge: CHF 85 Erstklasse vom 1.–31.10.13. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. B3

Tonkrüge, Grotten und Bergkegel 01.11.–30.09.

VTE RTP027

01.05.–30.09.

B2

Erstklasse Villa Maly TTTT Vansana TTT Villa Namsong TTT Green Park TTTT La Folie Lodge TTT Sisouk Residence TTT

Privatreise 8 Tage/7 Nächte, ab Luang Prabang bis Hanoi

Mittelklasse A2

A2

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Mittelklasse Luang Prabang Villa Maydou TTT Xieng Khouang Vansana TTT Vang Vieng Villa Namsong TTT Vientiane Salana TTT Don Daeng La Folie Lodge TTT Pakse Sisouk Residence TTT

01.11.–30.04. 01.10.–31.10.

Doppel 3065 2985 Zuschlag Einzel 840 810 Privatreise 14 Tage/13 Nächte, ab Vientiane bis Phnom Penh

LPQ RTP012 01.05.–30.09.

Ab 2 Personen A2

LPQ RTP011

B2

Mittelklasse

45

LPQ RTP013

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Gruppenreise/Mittelklasse Vientiane City Inn Hotel TTt Luang Prabang My Dream Boutique Resort TTTt Hanoi Mercure Hanoi La Gare TTTt Halong Auf der Dschunke Hoi An Hoi An Beach Resort TTT Hue Mercure Gerbera TTTt Saigon Equatorial TTTT Siem Reap Somadevi Angkor TTT Phnom Penh Juliana TTT

Erstklasse Settha Palace TTTT Satri House TTTT Sofitel Plaza Hanoi TTTTT Auf der Dschunke Victoria Resort TTTT La Residence TTTT Caravelle TTTTt Le Meridien TTTTt Intercontinental TTTTt

Flusskreuzfahrt auf dem Mekong Gruppenreise 3 Tage/2 Nächte, ab/bis Pakse Ab 2 Personen

01.11.–30.04. 01.10.–31.10.

VTE SHP026 01.05.–30.09.

Doppelkabine 760 660 Zuschlag Einzel 265 230 Reisedaten: Jeden Di, Do und Sa vom 1.11.12–30.4.13 und 1.–31.10.13; jeden Di und Sa vom 4.–28.5.13 und 2.7.–28.9.13. Inbegriffen: Flussfahrt gemäss Programm. Unterkunft in einer Doppelkabine. Vollpension. Lokale Französisch und Englisch sprechende Betreuung auf dem Boot. Zuschläge: CHF 179 für Reise ab Vientiane (Flug) pro Weg. CHF 109 mit Guide (CHF 76 ohne Guide) für Reise ab Ubon Ratchathani pro Weg. CHF 23 mit Guide (CHF 14 ohne Guide) für Transfer Flughafen Pakse zum Boot pro Weg. Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen: 45–30 Tage vor Leistungsbeginn 50%, 29–9 Tage vor Leistungsbeginn 75%, 8–0 Tage vor Leistungsbeginn 100%.

A2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


46

Rundreisen, Vientiane, Luang Prabang  Laos

Luang Prabang

Fünf perfekte Tage Privatreise 5 Tage/4 Nächte, ab/bis Luang Prabang Mittelklasse A2 A3

Doppel bei 2 Personen Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Einzel

LPQ RTP016

01.11.–30.04. 01.10.–31.10.

01.05.–30.09.

685 660 265

630 595 210

01.11.–30.04. 01.10.–31.10.

01.05.–30.09.

Doppel bei 2 Personen 820 695 Doppel bei 3–5 Personen 795 670 Zuschlag Einzel 405 270 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. 1. Tag ohne Mahlzeiten, 2. und 3. Tag Vollpension, 4. und 5. Tag Frühstück. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung; Deutsch resp. Französisch gegen Zuschlag. Zuschläge: Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung CHF 114 pro Person bei 2 Personen. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. B3

2 Personen

3–5 Personen

58

33

30

01.11.–01.01. 01.10.–01.11.

01.01.–01.04.

01.04.–01.10.

75 60 80 67

70 55 77 62

68 52 70 57

01.11.–01.01.

01.01.–01.04. 01.10.–01.11.

01.04.–01.10.

01.01.–01.05. 01.10.–01.11.

LPQ VILRES 0101

63 58

Villa Maly TTTT Amerikanisches Frühstück

LPQ VILMAL 0106 01.11.–01.04.

01.04.–01.10.

01.10.–01.11.

80 75

135 125

24.12.–06.01.

01.05.–01.10.

Doppel Superior 120 Zuschlag Alleinbenützung 110 Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 58, 31.12. CHF 65. A2

LPQ 3NAGAS 0103 01.11.–24.12. 06.01.–01.05.

95 81 107 93

89 76 101 87

01.10.–01.11.

Doppel Superior 109 130 79 Zuschlag Alleinbenützung 99 120 74 Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen vom 24.12.12–6.1.13 auf Anfrage.

115 105

LPQ VILMAY 0105 01.11.–01.05.

01.05.–01.10.

01.10.–01.11.

Doppel Superior 72 59 80 Zuschlag Alleinbenützung 60 49 67 Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen: 45–31 Tage vor Leistungsbeginn 50%, 30–0 Tage vor Leistungsbeginn 100%.

A2

Luang Say Residence TTTTT Amerikanisches Frühstück

01.11.–20.12. 07.01.–01.05. 01.10.–01.11.

LPQ LUASAY 0213 20.12.–07.01.

01.05.–01.10.

Pioneer Suite 195 214 149 Zuschlag Alleinbenützung 185 204 139 B2 Explorator Suite 218 240 168 Zuschlag Alleinbenützung 208 230 158 Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen: 45–30 Tage vor Leistungsbeginn 50%, 29–8 Tage vor Leistungsbeginn 75%, 7–0 Tage vor Leistungsbeginn 100%.

A2

VTE GREPAR 0105

Doppel Classic 86 Zuschlag Alleinbenützung 72 B2 Doppel Deluxe 97 Zuschlag Alleinbenützung 84 Oblig. Galadinner: 24.12., 31.12. CHF 75.

A2

01.11.–01.01. 01.05.–01.10.

A2

VTE SALANA 0107

Green Park TTTT Amerikanisches Frühstück

23

Doppel Deluxe 57 Zuschlag Alleinbenützung 54 Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 84, 31.12. CHF 98.

Amerikanisches Frühstück

VTE TRA400 1 Person

Salana TTT Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

28

Villa Maydou TTT

Transfers

A2

46

A2

Amerikanisches Frühstück

Amerikanisches Frühstück

3–5 Personen

3 Nagas TTTt

Erstklasse Villa Maly TTTT Bungalow TTT

Vientiane Flughafen–Hotel

2 Personen

Villa Santi Resort & Spa TTTT Amerikanisches Frühstück

B2

Preise pro Person und Weg mit lokaler, Deutsch resp. Französisch sprechender Reiseleitung

1 Person

Flughafen–Hotel LPQ RTP016

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Mittelklasse Luang Prabang Villa Santi TTTT Lao Spirit Resort Bungalow TTT

LPQ TRA100

Preise pro Person und Weg mit lokaler, Deutsch resp. Französisch sprechender Reiseleitung

 Erstklasse

Transfers 

Zuhause in Luang Prabang Sunset House TTTt Privatreise 5 Tage/4 Nächte, ab/bis Luang Prabang 01.11.–18.04. 01.10.–31.10.

LPQ RTP003

19.04.–30.09.

Terrace Studio   570 440 bei 2 Personen Verlängerung pro Nacht LPQ SUNSET 0108 90 58 A2 Terrace Studio   bei 2 Personen Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Transfers, Besichtigungen und Ausflüge am Tag 2 und 4 mit Deutsch resp. Französisch sprechender Reiseleitung. Unterkunft mit Frühstück, Tag 2 und 4 zusätzlich Mittagessen. Hinweise: Prestige Twin, Prestige Senior Suite und Prestige Appartement auf Anfrage. Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 20.12.12–10.1.13. Spezielle Annullierungsbedingungen.

A2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Rundreisen  Kambodscha

47

Kambodscha Einreise Für Schweizer Bürger kann das Visum für Kambodscha bei der Einreise an den Flug­ häfen von Phnom Penh, Siem Reap und an of­ fiziellen Grenzübergängen eingeholt werden. Sie benötigen 1 Passfoto und den mindestens noch 6 Monate über das Rückreisedatum ­hinaus gültigen Reisepass. Das Visum kostet USD 20, die an Ort und Stelle bar zu bezah­ len sind. Bürger anderer Nationalitäten er­ kundigen sich bitte bei Ihrer Buchungsstelle. Impfung Es sind keine Impfungen vorgeschrieben. Bitte wenden Sie sich für weitere Informati­ onen an das Tropeninstitut oder Ihren Arzt.

Kleider Ideal ist leichte Kleidung aus Baumwolle. Ein warmer Pullover oder Jacke gehören ins Handgepäck. Denken Sie daran, dass Sie zur Besichtigung von aktiven Tempeln die Schuhe ausziehen. Knie- und schulterbede­ ckende Kleidung ist für Frauen und Männer angebracht. Auf Schiffsreisen sind die Platz­ verhältnisse in den Kabinen eher beschränkt. Deshalb empfehlen wir Ihnen, die Kleider in einen Tagesrucksack oder eine faltbare Reise­ tasche umzupacken, oder so zu packen, dass Sie die Kleider leicht herausnehmen und den Koffer wieder schliessen können.

Währung und Zahlungsmittel Die kambodschanische Währung, Riel, ist nicht konvertierbar. Gängiges Zahlungs­ mittel ist der US-Dollar. Kreditkarten werden an Touristenorten akzeptiert. Dort gibt es ­generell auch Bankautomaten, wo mit der ECMaestro-Karte Geld bezogen werden kann. Trinkgeld Das Trinkgeld in Hotels und Restaurants ist nicht im Preis inbegriffen. Sie geben es nach

Gutdünken. Gepäckträger und Reiseführer erwarten ein Trinkgeld. Stromspannung 220 Volt Wechselstrom, Adapter erforderlich. Wettstein-Betreuung In Kambodscha werden Sie von unserer ­lokalen Agentur betreut.

Feste und Feiertage 9. November 2012 7. Januar 2013 13.–17. April 2013 13.–15. Mai 2013 24. September 2013 29. Oktober 2013

Unabhängigkeitstag Menschenrechtstag Kambodschanisches Neujahr Geburtstag von König Norodom Sihamon Verfassungstag Krönungstag

Rundreisen Geheimnisvolles Angkor Privatreise 4 Tage/3 Nächte, ab/bis Siem Reap Mittelklasse B2 B3

Doppel bei 2 Personen Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Einzel

REP RTP102

01.11.–31.03. 01.10.–31.10.

01.04.–30.09.

475 420 95

450 395 80

01.11.–30.04. 01.10.–31.10.

01.05.–30.09.

730 675 325

695 640 245

01.11.–31.03. 01.10.–31.10.

01.04.–30.09.



REP RTP102

Erstklasse C2 C3

Doppel bei 2 Personen Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Einzel

 Beste Hotels

REP RTP102

Doppel bei 2 Personen 1125 1015 Doppel bei 3–5 Personen 1070 955 Zuschlag Einzel 620 510 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Besichtigungen von Angkor und Siem Reap jeweils vormittags und nachmittags. Unterkunft in der gewählten Kategorie. Halbpension (Frühstück, Mittagessen). Lokale Deutsch resp. Französisch oder Englisch sprechende Reiseleitung. Transfers bei Ankunft und Abflug. Zuschläge: CHF 37 Erstklasse vom 23.12.12–4.1.13. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet.

E2

E3

Ihre Hotels auf der Rundreise Kategorie Hotel Mittelklasse Lotus Resort TTT Erstklasse Victoria Angkor TTTTt Beste Hotels Raffles Grand Hôtel d’Angkor TTTTT

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


48

Rundreisen  Kambodscha

Der Klassiker

Von Angkor ins Mekong-Delta

Gruppenreise 4 Tage/3 Nächte, ab Phnom Penh bis Siem Reap Ab 2 Personen A2

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

01.11.–31.03. 01.10.–31.10.

01.04.–30.09.

555 95

530 85

PNH RTP053

Mittelklasse A2 A3

Privatreise 4 Tage/3 Nächte, ab Phnom Penh bis Siem Reap Mittelklasse A2 A3

Doppel bei 2 Personen Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Einzel

01.11.–31.03. 01.10.–31.10.

01.04.–30.09.

620 560 95

580 530 85

01.11.–31.03. 01.10.–31.10.

01.04.–30.09.

875 820 195

775 720 140

01.11.–31.03.

01.04.–30.09.

PNH RTP054

B2 B3 

Luxusklasse

PNH RTP054 01.10.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 1165 1020 1125 Doppel bei 3–5 Personen 1105 960 1165 Zuschlag Einzel 440 315 490 Reisedaten Gruppenreise: Di ab Phnom Penh oder Mi ab Siem Reap. November 12 06 07 13 14 20 21 27 28 Dezember 12 04 05 11 12 18 19 25 26 Januar 13 01 02 08 09 15 16 22 23 29 30 Februar 13 05 06 12 13 19 20 26 27 März 13 05 06 12 13 19 20 26 27 April 13 02 03 09 10 16 17 23 24 30 Mai 13 01 07 08 14 15 21 22 28 29 Juni 13 04 05 11 12 18 19 25 26 Juli 13 02 03 09 10 16 17 23 24 30 31 August 13 06 07 13 14 20 21 27 28 September 13 03 04 10 11 17 18 24 25 Oktober 13 01 02 08 09 15 16 22 23 29 30 C2

C3

Daten Weiss = ab Phnom Penh

Daten Grau = ab Siem Reap

2025 1785 520

1995 1750 520

01.11.–31.03. 01.10.–31.10.

01.04.–30.09.

Doppel bei 2 Personen Doppel bei 3–4 Personen Zuschlag Einzel



REP RTP103

REP RTP103

Erstklasse

Doppel bei 2 Personen 2485 2390 Doppel bei 3–4 Personen 2245 2145 Zuschlag Einzel 895 785 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm oder umgekehrt. Unterkunft in der gewählten Kategorie, 2 Nächte in einfachem Hotel und 1 Nacht auf dem Flussboot. Vollpension mit Ausnahme 1.–3. Tag (ohne Nachtessen). Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung, an Bord der Bassac Französisch sprechende Betreuung. Zuschläge: CHF 54 Mittelklasse vom 15.12.12–31.1.13, CHF 74 Erstklasse vom 23.12.12–4.1.13. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Mittelklasse Siem Reap Lotus TTT Phnom Penh The Plantation TTTt Kep Veranda TT Chau Doc Victoria TTTT Can Tho Victoria TTTT

Erstklasse Victoria TTTTt Amanjaya TTTT Knai Bang Chatt TTT Victoria TTTT Victoria TTTT

Von Angkor zum Badestrand Privatreise 6 Tage/5 Nächte, ab Siem Reap bis Phu Quoc Mittelklasse A2 A3

01.11.–31.03. 01.10.–31.10.

01.04.–30.09.

1080 970 190

1050 945 170

01.11.–31.03. 01.10.–31.10.

01.04.–30.09.

Doppel bei 2 Personen Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Einzel



Reisedaten Privatreise: Täglich. Inbegriffen: Besichtigungen von Angkor und Siem Reap jeweils vormittags und nachmittags. Unterkunft in guten Mittelklassehotels; bei Privattouren in der gewählten Kategorie. Halbpension (Frühstück, Mittagessen), 3. Tag zusätzlich Nachtessen mit Apsara-Vorführung. Lokale Deutsch resp. Französisch oder Englisch sprechende Reiseleitung. Transfers bei Ankunft und Abflug. Zuschläge: CHF 37 Erstklasse vom 23.12.12–4.1.13. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Gruppenreise/Mittelklasse Erstklasse Phnom Penh Juliana TTT Amanjaya TTTT Siem Reap Somadevi Angkor TTT Victoria TTTTt

01.04.–30.04.

B3

PNH RTP054

Doppel bei 2 Personen Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Einzel

01.11.–31.03. 01.05.–31.10.

B2

 Erstklasse

Privatreise 9 Tage/8 Nächte, ab Siem Reap bis Ho Chi Minh City

Luxusklasse Sofitel TTTTT Raffles Grand Hôtel TTTTT

Erstklasse

REP RTP112

REP RTP112

Doppel bei 2 Personen 1540 1430 Doppel bei 3–5 Personen 1430 1295 Zuschlag Einzel 565 430 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in der gewählten Kategorie, 2 Nächte in einfachem Hotel. Halbpension mit Ausnahme 4. und 5. Tag (mit Nachtessen). Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Zuschläge: CHF 54 Mittelklasse vom 15.12.12–31.1.13, CHF 74 Erstklasse vom 23.12.12–4.1.13. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet.

B2

B3

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Mittelklasse Siem Reap Lotus TTT Phnom Penh The Plantation TTTt Kep Veranda TT

Erstklasse Victoria TTTTt Amanjaya TTTT Knai Bang Chatt TTT

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Rundreisen, Badeferien  Kambodscha

The Jahan

Kultur der Lao und Khmer

8 Tage/7 Nächte, ab Siem Reap bis Ho Chi Minh City oder umgekehrt 01.11.–31.03.

Doppelkabine Superior 2730 B2 Doppelkabine Deluxe 3220 5 Tage/4 Nächte, Phnom Penh–Siem Reap

A2

01.11.–31.03.

Doppelkabine Superior 1680 B2 Doppelkabine Deluxe 1965 4 Tage/3 Nächte, Siem Reap–Phnom Penh

A2

01.11.–31.03.

REP SHP114 / SGN SHP063

01.04.–30.04. 05.10.–18.10.

01.05.–04.10.

19.10.–31.10.

2200 2620

1855 2220

2810 3385

01.04.–30.04. 05.10.–18.10.

01.05.–04.10.

19.10.–31.10.

1375 1595

1170 1360

1720 2060

01.04.–30.04. 05.10.–18.10.

01.05.–04.10.

19.10.–31.10.

895 1040

1310 1565

PNH SHP061

REP SHP115

Doppelkabine Superior 1280 1050 Doppelkabine Deluxe 1490 1220 4 Tage/3 Nächte, Ho Chi Minh City–Phnom Penh oder umgekehrt

A2

B2

Doppelkabine Superior Doppelkabine Deluxe Reisedaten: Flussaufwärts November 12 10 13 24 Dezember 12 08 11 22 Januar 13 05 08 19 Februar 13 02 05 16 März 13 02 05 16 April 13 02 13 16 Juni 13 01 04 15 Juli 13 02 13 16 August 13 10 13 24 September 13 07 10 21 Oktober 13 05 08 19

SGN SHP062 / PNH SHP062

01.11.–31.03.

01.04.–30.04. 05.10.–18.10.

01.05.–04.10.

19.10.–31.10.

1280 1490

1050 1220

895 1040

1310 1565

A2

B2

Flussabwärts November 12 Dezember 12 Januar 13 Februar 13 März 13 April 13 Juni 13 Juli 13 August 13 September 13 Oktober 13

27 25 22 19 19 30 18 29 27 30 27 24 22

03 01 02 09 09 06 08 06 03 04 02

07 05 12 13 13 10 12 10 07 14 12

17 15 16 23 23 20 22 20 17 18 16

21 19 26 27 27 24 26 24 21 28 26

Daten Weiss = Ho Chi Minh City–Siem Reap, Ho Chi Minh City–Phnom Penh

Daten Weiss = Siem Reap–Ho Chi Minh City, Siem Reap–Phnom Penh

Daten Grau = Phnom Penh–Siem Reap

Daten Grau = Phnom Penh–Ho Chi Minh City

29 30

31 30

A2 A3

Doppel bei 2 Personen Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Einzel

01.11.–31.03. 01.05.–30.09.

01.04.–30.04.

01.10.–31.10.

2215 1830 380

2175 1795 350

2250 1865 395

01.11.–30.04.

01.05.–30.09.

01.10.–31.10.

 Erstklasse

REP RTP104

REP RTP104

Doppel bei 2 Personen 2720 2615 2775 B3 Doppel bei 3–5 Personen 2330 2220 2395 Zuschlag Einzel 795 665 820 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in der gewählten Kategorie bzw. 2 Nächte in einfachen Hotels. Halbpension mit Ausnahme 3., 4. und 9.–11. Tag zusätzlich mit Nachtessen. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung, in Thailand Englisch. Zuschläge: CHF 58 Mittelklasse vom 15.12.12–31.1.13, CHF 182 Erstklasse vom 23.12.12–4.1.13. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet.

B2

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Mittelklasse Phnom Penh The Plantation TTTt Kratie Oudom Sambath TT Kompong Thom Sambor Village TT Siem Reap Lotus TTT Battambang Au Cabaret Vert TTT

Erstklasse Amanjaya TTTT Oudom Sambath TT Sambor Village TT Victoria TTTTt La Villa TTTt

Mittelklasse A2 A3

Doppel bei 2 Personen Doppel bei 3–5 Personen Zuschlag Einzel

BKK RTP038

01.11.–31.03.

01.04.–30.09.

01.10.–31.10.

3480 3110 565

3430 3040 495

3580 3190 565

01.11.–30.04.

01.05.–30.09.

01.10.–31.10.

 Erstklasse

BKK RTP038

Doppel bei 2 Personen 4250 3995 4375 Doppel bei 3–5 Personen 3870 3620 3985 Zuschlag Einzel 1195 930 1260 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in der gewählten Kategorie, 1 Nacht in einfachem Hotel. Halbpension mit Ausnahme 4.–6. Tag und 13. Tag zusätzlich mit Nachtessen. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Zuschläge: CHF 54 Mittelklasse vom 15.12.12–31.1.13, CHF 74 Erstklasse vom 23.12.12–4.1.13. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. B2

B3

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Mittelklasse Luang Prabang Vang Thong TTT Vientiane Mercure TTT Don Daeng La Folie Lodge TTT Don Khong Senesothxheune TTT Kratie Oudom Sambath TT Phnom Penh The Plantation TTTt Siem Reap Lotus TTT

Erstklasse Villa Maly TTTT Green Park TTTT La Folie Lodge TTT Senesothxheune TTT Oudom Sambath TT Amanjaya TTTT Victoria TTTTt

Privatreise 5 Tage/4 Nächte, ab Phnom Penh bis Koh Chang 01.11.–30.04. 01.10.–31.10.

PNH RTP060

01.05.–30.09.

Doppel bei 2 Personen 930 870 Doppel bei 3–5 Personen 855 795 Zuschlag Einzel 285 250 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft im Erstklasshotel und Luxuszelt. Vollpension, 1. Tag ohne Mahlzeiten. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung; Deutsch resp. Französisch gegen Zuschlag. Transfer: Koh Samet und Bangkok CHF 80 bei 2 Personen. Zuschläge: Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung CHF 232 pro Person bei 2 Personen.

A2

A3

Die Strasse nach Angkor Privatreise 12 Tage/11 Nächte, ab Phnom Penh bis Bangkok oder Koh Chang

Privatreise 14 Tage/13 Nächte, ab/bis Bangkok

Fünf perfekte Tage

Inbegriffen: Flussfahrt und Transfers gemäss Programm. Englisch sprechende Betreuung an Bord und auf Ausflügen. Unterkunft in der gewählten Kabine. Vollpension inkl. Mineralwasser. Hafentaxen (Phnom Penh). Zuschläge: 50% Zuschlag Einzel. CHF 356 pro Kabine für Abfahrten vom 22.–31.12.12. Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen: 10% Anzahlung bei Buchung (keine Rück­ erstattung); bis 81 Tage vor Leistungsbeginn 10%, 80–60 Tage 20%, 59–29 Tage 50%, 28–15 Tage 60%, 14–8 Tage 90%, ab 7 Tagen 100%.

Mittelklasse

49

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Mittelklasse Phnom Penh Amanjaya TTTT Koh Kong 4 Rivers Floating Lodge TTTT

Badeferien Transfers Sihanoukville Preise pro Person/Weg

PNH TRA500 1 Person

2 Personen

3–5 Personen

Phnom Penh–Sihanoukville 220 110 85 mit Guide (Englisch sprechend) Phnom Penh–Sihanoukville 150 75 60 ohne Guide Zuschläge: Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung CHF 22 pro Person bei 2 Personen.

Sokha Beach Resort & Spa TTTT Amerikanisches Frühstück

01.11.–20.12. 06.01.–01.04.

PNH SOKHBE 0113 20.12.–06.01.

01.04.–01.10.

01.10.–01.11.

102 97 118 113

76 71 92 87

92 87 107 102

Doppel Deluxe Seeseite 87 Zuschlag Alleinbenützung 82 B2 Doppel Deluxe Ocean 102 Zuschlag Alleinbenützung 97 Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 77, 31.12. CHF 122. C2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


50

Phnom Penh, Siem Reap  Kambodscha

Phnom Penh

Siem Reap

Privattransfer Preise pro Person/Weg mit lokaler, Deutsch resp. Französisch sprechender Reiseleitung

Flughafen–Hotel

PNH TRA400 1 Person

2 Personen

3–5 Personen

42

22

17

Preise pro Person/Weg mit lokaler, Deutsch resp. Französisch sprechender Reiseleitung

Flughafen–Hotel

Phnom Penh–Chau Doc per Boot PNH EXC061

01.11.–31.10.

Amerikanisches Frühstück

2 Personen

3–5 Personen

42

22

17

01.11.–01.04. 01.10.–01.11.

01.04.–01.10.

REP LOTUS 0109

Doppel Deluxe 35 Zuschlag Alleinbenützung 32 Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 34, 31.12. CHF 62.

Tagesfahrt 75 Phnom Penh–Chau Doc B2 Tagesfahrt 75 Chau Doc–Phnom Penh Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Reise gemäss Programm. Picknick-Mittagessen.

A2

Phnom Penh–Siem Reap Überland

B2

A2

28 25

Shinta Mani TTTT Amerikanisches Frühstück

Privat-Tagesreise von Phnom Penh nach Siem Reap oder umgekehrt Ab 2 Personen

REP TRA100 1 Person

Lotus Resort & Spa TTT

Bootsfahrt von Phnom Penh nach Chau Doc oder umgekehrt Ab 2 Personen

Privattransfer

PNH EXC060

01.11.–31.10.

Doppel Deluxe supplément à usage individuel

REP SHIMAN 0111 01.11.–23.12. 04.01.–01.04.

23.12.–04.01.

01.04.–01.11.

133 130

142 139

103 101

01.11.–23.12. 05.01.–01.05.

23.12.–05.01.

01.05.–01.10.

01.10.–01.11.

107 102 121 118

119 116 134 130

79 77 94 92

01.04.–01.10.

01.10.–01.11.

178 162 203 186

216 207 249 243

01.11.–27.12. 03.01.–01.04.

27.12.–03.01.

01.04.–01.11.

144 134 172 162

172 162 200 190

122 112 150 140

Victoria Angkor TTTTt

REP VICTOR 0101

Tagesfahrt 190 Phnom Penh–Siem Reap EB Tagesfahrt 190 Siem Reap–Phnom Penh Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Reise gemäss Programm. Mittagessen in lokalem Restaurant. Eintrittspreise. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung.

Doppel Superior 103 Zuschlag Alleinbenützung 99 B2 Doppel Deluxe 115 Zuschlag Alleinbenützung 112 Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 103, 31.12. CHF 128.

River 108 Hotel TTT

Raffles Grand Hôtel d’Angkor TTTTT

EA

Amerikanisches Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Flusssicht Zuschlag Alleinbenützung A2

PNH RIV108 0114 01.11.–01.11.

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

A2

51 50 63 49 PNH LANGKA 0115 01.11.–01.11.

42 40 54 52

Amerikanisches Frühstück

01.04.–01.10.

Junior Suite 85 Zuschlag Alleinbenützung 67 Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 47, 31.12. CHF 55.

75 57

Amansara TTTTTT

Raffles Le Royal TTTTT

PNH RAFROY 0112 01.11.–01.04.

01.04.–01.10.

Doppel 153 Zuschlag Alleinbenützung 139 B2 Doppel Landmark 179 Zuschlag Alleinbenützung 168 Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 129, 31.12. CHF 173.

A2

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Luxury Zuschlag Alleinbenützung Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 187.

A2

A2

Amerikanisches Frühstück

Doppel 195 Zuschlag Alleinbenützung 187 B2 Doppel Landmark 224 Zuschlag Alleinbenützung 218 Gratisnächte: 3=2 vom 1.5.–30.9.12, inkl. Frühstück. Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte am 31.12.12. Oblig. Galadinner 31.12. wird separat verrechnet.

REP RAFGRA 0106

Sofitel Angkor Phokeethra TTTTt

PNH AMANJA  0111 01.11.–01.04. 01.10.–01.11.

01.11.–01.04.

A2

Amanjaya TTTT Amerikanisches Frühstück

A2

Amerikanisches Frühstück

Villa Langka TTT Amerikanisches Frühstück

Amerikanisches Frühstück

153 129 179 157

01.10.–01.11.

178 157 209 188

Amerikanisches Frühstück, Mittagessen oder Nachtessen und Besichtigungen A2 Suite

REP SOFITE 0105

REP AMANSA 0108 01.11.–01.11.

770 Zuschlag Alleinbenützung 615 B2 Pool Suite 965 Zuschlag Alleinbenützung 810 Inbegriffen: Frühstück. Wahlweise Mittagessen oder Nachtessen und Hauswein. FlughafenTransfers. Besichtigungen in Angkor mit Fahrer und Englisch sprechendem Reiseleiter, 2x täglich. Zuschläge: CHF 115 pro Tag/Guide für Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Hinweise: Eintrittspass für Angkor muss vor Ort gekauft werden. Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 20.12.12–3.1.13. Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Rundreisen  Vietnam

51

Vietnam Einreise Für die Einreise nach Vietnam benötigen Schweizer Bürger den mindestens noch 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus ­gültigen Reisepass sowie ein Visum. Das ­Visum muss vor Reiseantritt in der Schweiz beantragt werden und ist für eine Aufenthaltszeit von 30 Tagen gültig. Bürger anderer Nationalitäten erkundigen sich bitte bei ihrer ­Buchungsstelle oder der Botschaft über die gültigen Einreisebestimmungen.

gehört immer ins Reisegepäck. Für Reisen nach Hanoi und in den Norden brauchen Sie generell wärmere Kleidung. Hanoi geniesst mehrheitlich frühlingshaftes Wetter. In den Bergregionen des Nordens kann es vor allem in den Wintermonaten sehr kalt werden, d.h. dass die Temperatur bis auf 0 Grad sinken kann. Knie- und schulterbedeckende Kleidung ist für Frauen und Männer angebracht. Für Aktiv- und Schiffsreisen beachten Sie bitte die Hinweise auf dem Reiseprogramm.

Impfung Es sind keine Impfungen vorgeschrieben. Für Empfehlungen und Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder an das Tropeninstitut.

Währung und Zahlungsmittel Die vietnamesische Währung, Dong, ist nicht konvertierbar. Wechseln Sie deshalb nie grosse Beträge. USD werden als Zahlungsmittel fast überall akzeptiert. In grösseren Städten und Touristenzentren können Sie mit der EC-Maestro-Karte Bargeld beziehen. Internationale Hotels und Restaurants akzeptieren Kreditkarten.

Kleider/Gepäck Wir empfehlen Ihnen leichte Kleidung aus Baumwolle. Ein warmer Pullover oder Jacke

Trinkgeld Das Trinkgeld in Hotels und Restaurants ist nicht im Preis inbegriffen. Sie geben es nach Gutdünken. Gepäckträger und lokale Reiseführer erwarten ein Trinkgeld. Stromspannung 110 und 220 Volt Wechselstrom, Adapter erforderlich. Wettstein-Betreuung In Vietnam werden Sie durch unsere lokale Agentur betreut. Reisen in Vietnam Die touristische Infrastruktur wurde in den letzten Jahren stark ausgebaut. Dennoch kann es in der Hauptreisezeit, vornehmlich während den Tet-Feiertagen, zu Engpässen kommen. Bei Reisen über Land wird von den Besuchern dann und wann Flexibilität verlangt. Zudem kann es während der Taifunzeit

von August bis November zu Überschwemmungen kommen. Die Bevölkerung lebt seit Generationen mit diesen Fluten und meistert sie mit viel Improvisationstalent. Kurzfristige Änderungen der Reiseroute können nicht ausgeschlossen werden. Unsere Partner vor Ort haben grosse Erfahrung mit dieser Situation und können Probleme immer schnell und zufriedenstellend lösen. Feste und Feiertage Reisen während des Tet-Festes (vietnamesisches Neujahr) können sehr eindrücklich sein. In dieser Zeit reisen jedoch auch viele Einheimische und es kann bei den Transportmitteln und Hotels zu Engpässen kommen. Auch sind einige Sehenswürdigkeiten in der Tet-Woche geschlossen. Das Datum des TetFestes richtet sich nach dem Mondkalender und fällt in den Januar oder Februar. Tet 2013 ist vom 9.–12. Februar 2013.

Rundreisen Höhepunkte Vietnam Gruppenreise 9 Tage/8 Nächte, ab Hanoi bis Ho Chi Minh City Ab 2 Personen

HAN RTP050

01.11.–31.10.

Doppel 1195 Zuschlag Einzel 225 Privatreise 9 Tage/8 Nächte, ab Hanoi bis Ho Chi Minh City A2

Mittelklasse A2 A3

Doppel bei 2 Personen Doppel bei 3–4 Personen Zuschlag Einzel

1595 1425 350

 Erstklasse

Doppel bei 2 Personen B3 Doppel bei 3–4 Personen Zuschlag Einzel 

B2

Beste Hotels

HAN RTP055

01.11.–31.10.

HAN RTP055 01.11.–30.04.

01.05.–31.10.

1850 1670 645

1895 1725 665

01.11.–14.04. 01.09.–31.10.

15.04.–31.08.

HAN RTP055

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Gruppenreise Hanoi Gondola TTT Halong Auf der Dschunke Hue Romance TTTT Hoi An Lotus TTT Ho Chi Minh City Asian Ruby TTT

Mittelklasse Anise TTT Auf der Dschunke Morin TTTt Ancient House TTT Asian Ruby TTT

Ort Hanoi Halong Hue Hoi An Ho Chi Minh City

Beste Hotels Sofitel Legend Metropole TTTTT Dschunke Ginger oder Jasmin La Residence TTTT Life Heritage Hoi An TTTT Sheraton TTTTT

Erstklasse Melia TTTT Auf der Dschunke Morin TTTt Deluxe Life Heritage Hoi An TTTT Equatorial TTTT oder Renaissance Riverside TTTTt

Doppel bei 2 Personen 2215 2155 Doppel bei 3–4 Personen 2025 1975 Zuschlag Einzel 950 915 Reisedaten Privatreise: Täglich. Reisedaten Gruppenreise: 2012: 4.11., 18.11., 2.12., 16.12., 30.12. 2013: 13.1., 27.1., 10.2., 24.2., 10.3., 24.3., 7.4., 21.4., 19.5., 16.6., 14.7., 11.8., 8.9., 6.10. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in Mittelklassehotels, bei der Privatreise in der Kategorie Ihrer Wahl. Halbpension mit Frühstück und Mittagessen (Tag 3 und 8 zusätzlich Nachtessen). Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung bei der Gruppenreise. Bei der Privatreise lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Zuschläge: Saisonzuschläge Kategorie «Erstklasse» und «Beste Hotels» auf Anfrage. Hinweise: Oblig. Galadinner am 24.12., 31.12. werden separat verrechnet.

C2

C3

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


52

Rundreisen  Vietnam

Höhepunkte Vietnam und Kambodscha

Die Bambus-Route – von Vietnam nach China

Gruppenreise 13 Tage/12 Nächte, ab Hanoi bis Bangkok Ab 2 Personen

01.11.–30.04.

HAN RTP056

01.11.–30.06. 01.09.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 2395 2455 Zuschlag Einzel 490 490 Privatreise 13 Tage/12 Nächte, ab Hanoi bis Bangkok

A2

Mittelklasse

Doppel bei 2 Personen A3 Doppel bei 3–4 Personen Zuschlag Einzel

A2

01.11.–30.09.

01.10.–31.10.

2770 2430 595

2830 2480 620

01.11.–30.09.

01.10.–31.10.

3170 2835 1015

3255 2895 1060

01.11.–31.03. 01.10.–31.10.

01.04.–14.04. 01.05.–30.09.

HAN RTP057

Doppel bei 2 Personen B3 Doppel bei 3–4 Personen Zuschlag Einzel

B2



HAN RTP057

Beste Hotels

15.04.–30.04.

Doppel bei 2 Personen 3830 3745 3670 Doppel bei 3–4 Personen 3495 3395 3330 Zuschlag Einzel 1595 1515 1450 Reisedaten Privatreise: Täglich. Reisedaten Gruppenreise: 2012: 4.11., 18.11., 2.12., 16.12., 30.12. 2013: 13.1., 27.1., 10.2., 24.2., 10.3., 24.3., 7.4., 21.4., 19.5., 16.6., 14.7., 11.8., 8.9., 6.10. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in Mittelklassehotels, bei der Privatreise in der Kategorie Ihrer Wahl. Halbpension mit Frühstück und Mittagessen (Tag 3 und 8 zusätzlich Nachtessen). Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung bei der Gruppenreise. Bei der Privatreise lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Zuschläge: Saisonzuschläge Kategorie «Erstklasse» und «Beste Hotels» auf Anfrage. Hinweise: Oblig. Galadinner am 24.12., 31.12. werden separat verrechnet.

C2

C3

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Kleingruppe Can Tho Victoria TTTT Chau Doc Victoria TTTT Phnom Penh Villa Langka TTT Siem Reap Lotus TTT

Mittelklasse Victoria TTTT Victoria TTTT Villa Langka TTT Lotus TTT

Ort Can Tho Chau Doc Phnom Penh Siem Reap

Beste Hotels Victoria TTTT Victoria TTTT Sofitel TTTTT Raffles Grand Hotel TTTTT

Erstklasse Victoria TTTT Victoria TTTT Sunway TTTT Victoria TTTTt

HAN PAC059

01.07.–31.08.

Doppel bei 2 Personen 2320 2460 Doppel bei 3–4 Personen 1890 1990 Zuschlag Einzel 395 395 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in Mittelklassehotels wo möglich. Vollpension, 1. Tag ohne Mahlzeiten und 3. Tag ohne Nachtessen. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung.

A2 HAN RTP057

 Erstklasse

Privatreise 11 Tage/10 Nächte, ab Hanoi bis Kunming

01.05.–31.10.

A3

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Hotel Hanoi Anise TTT Sapa Chau Long TTT Hekou Xindu TTT Yuanyang Yunti TTt Jianshui Zhu Family Garden TTT Steinwald Shilin Hotel TTt Kunming Kunming TTT

Das koloniale Vietnam 12 Tage/11 Nächte, ab Hanoi bis Ho Chi Minh City 01.11.–14.04.

15.04.–30.04.

01.05.–29.09.

HAN RTP053 30.09.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 3370 3240 3295 3395 Doppel bei 3–4 Personen 3140 2995 3075 3170 Zuschlag Einzel 1850 1715 1750 1865 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in Kolonialhotels (teilweise nachempfunden). Halbpension mit Frühstück und Mittagessen (Tag 3 zusätzlich Nachtessen, Tag 8 nur Frühstück). Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung, Englisch sprechende Betreuung auf der Dschunke. Zuschläge: Saisonzuschläge 17.12.12–15.1.13, 9.–14.2.13 und 30.9.–31.10.13 auf Anfrage. Hinweise: Oblig. Galadinner am 24.12., 31.12. werden separat verrechnet.

A2

A3

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Hotel Hanoi Sofitel Metropole TTTTT Halong Dschunke Ginger oder Jasmin Hue La Residence TTTT Hoi An Life Heritage Hoi An TTTT Nha Trang Evason Ana Mandara TTTTt Dalat Dalat Palace TTTT Ho Chi Minh City Park Hyatt TTTTT

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Rundreisen  Vietnam

Königlicher Mekong

Mai Chau Erlebnis

8 Tage/7 Nächte, Ho Chi Minh City–Siem Reap oder umgekehrt 01.11.–31.03. 19.10.–31.10.

Doppelkabine Superior 2630 B2 Doppelkabine Deluxe 3025 5 Tage/4 Nächte, Phnom Penh–Siem Reap

A2

01.11.–31.03. 19.10.–31.10.

Doppelkabine Superior 1640 Doppelkabine Deluxe 1880 4 Tage/3 Nächte, Siem Reap–Phnom Penh

A2

B2

01.11.–31.03. 19.10.–31.10.

SGN SHP056 / REP SHP105

01.04.–30.04. 05.10.–18.10.

01.05.–04.10.

2140 2455

1815 2080

01.04.–30.04. 05.10.–18.10.

01.05.–04.10.

1340 1530

1140 1295

Doppelkabine Superior 1250 1025 Doppelkabine Deluxe 1430 1170 4 Tage/3 Nächte, Ho Chi Minh City–Phnom Penh oder umgekehrt

875 995 SGN SHP057 / PNH SHP058

1250 1430

1025 1170

875 995

20 31 28 26 29

Flussabwärts November 12 Dezember 12 Januar 13 Februar 13 März 13 April 13 Juli 13 August 13 September 13 Oktober 13

14 12 09 06 06 13 31 14 11 09

24 22 19 16 16 17

28 26 23 20 20 30

24 28 21 25 19 23

Daten Weiss = Siem Reap–Ho Chi Minh City, Siem Reap–Phnom Penh

Daten Grau = Phnom Penh–Siem Reap

Daten Grau = Phnom Penh–Ho Chi Minh City

Inbegriffen: Flussfahrt und Transfers gemäss Programm. Englisch sprechende Betreuung an Bord und auf Ausflügen. Unterkunft in der gewählten Kabine. Vollpension inkl. Mineralwasser. Hafentaxen (Phnom Penh). Zuschläge: 50% für Einzelkabine. CHF 356 pro Kabine für Abfahrten vom 19.–31.12.12. Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen: 10% Anzahlung bei Buchung (keine Rück­ erstattung); bis 81 Tage vor Leistungsbeginn 10%, 80–60 Tage 20%, 59–29 Tage 50%, 28–15 Tage 60%, 14–8 Tage 90%, ab 7 Tagen 100%.

Sapa – Juwel des Nordens HAN RTP063

Sapa Lifestyle HAN RTP064

01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 980 Doppel bei 3–4 Personen 795 Zuschlag Einzel 145 Reisedaten: Täglich ausser Di und So. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft im 4er-Abteil im Nachtzug und 2 Nächte in der Topas Ecolodge. Vollpension, 1. und 5. Tag keine Mahlzeiten. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. A2

Privatreise 5 Tage/4 Nächte, ab/bis Hanoi

HAN RTP071

01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 1090 Doppel bei 3–4 Personen 980 Zuschlag Einzel 505 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in Erstklasshotels, 1 Nacht in sehr einfachem, charmantem Haus. Tägliches Frühstück, 1. Tag zusätzlich Nachtessen, 2. Tag Vollpension. Lokale Deutsch resp. Französische sprechende Reiseleitung. Zuschläge: Saisonzuschläge auf Anfrage.

A2

A3

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Hotel Hanoi Sofitel Metropole TTTTT Ky Son Moon Garden (keine offizielle Kategorie) Ninh Binh Emeralda Resort & Spa TTTTT

Wunder der Halong-Bucht Kreuzfahrt 2 Tage/1 Nacht, ab/bis Hanoi Standard-Dschunke A2

Doppelkabine Zuschlag Einzel

Dschunke Ginger oder Jasmin

HAN SHP062

01.11.–31.10.

245 70 01.11.–30.04. 01.10.–31.10.

01.05.–30.09.

Doppelkabine 355 Zuschlag Einzel 150 Kreuzfahrt 3 Tage/2 Nächte, ab/bis Hanoi

310 120

B2

01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 785 A3 Doppel bei 3–4 Personen 675 Zuschlag Einzel 105 Reisedaten: Täglich ausser Mo und So. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft im Erstklasshotel Victoria Sapa. Vollpension, 1. und 4. Tag keine Mahlzeiten. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Zuschläge: CHF 116 für 2er-Abteil im Zug (wo erhältlich). Hinweise: Oblig. Galadinner am 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. A2

Privatreise 5 Tage/4 Nächte, ab/bis Hanoi

Doppel bei 2 Personen 830 Doppel bei 3–4 Personen 650 Zuschlag Einzel 40 Reisedaten: Jeden Fr (Oktober–April). Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in einfachen Hotels. Vollpension. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung.

Fünf perfekte Tage 10 08 05 02 02 03 27 10 07 05

Daten Weiss = Ho Chi Minh City–Siem Reap, Ho Chi Minh City–Phnom Penh

Privatreise 4 Tage/3 Nächte, ab/bis Hanoi

HAN RTP065

A2

01.05.–04.10.

20 18 29 26 29 26 26

Privatreise 4 Tage/3 Nächte, ab/bis Hanoi

A3

01.04.–30.04. 05.10.–18.10.

B2

Berggötter und Reisterrassen 01.11.–31.10.

01.11.–31.03. 19.10.–31.10. A2

Doppel bei 2 Personen 335 Doppel bei 3–4 Personen 275 Zuschlag Einzel 70 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in der Mai Chau Lodge TTT Vollpension. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. A2

01.05.–04.10.

B2

HAN RTP060

A3

REP SHP106 01.04.–30.04. 05.10.–18.10.

Privatreise 2 Tage/1 Nacht, ab/bis Hanoi 01.11.–31.10.

PNH SHP057

A2

Doppelkabine Superior Doppelkabine Deluxe Reisedaten: Flussaufwärts November 12 03 06 17 Dezember 12 01 04 15 Januar 13 01 12 15 Februar 13 09 12 23 März 13 09 12 23 April 13 09 Juli 13 20 23 August 13 03 06 17 September 13 03 14 17 Oktober 13 01 12 15

53

Standard-Dschunke C2

Doppelkabine Zuschlag Einzel

Dschunke Ginger oder Jasmin

HAN SHP062

01.11.–31.10.

395 120 01.11.–30.04. 01.10.–31.10.

01.05.–30.09.

Doppelkabine 580 495 Zuschlag Einzel 335 280 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Kreuzfahrt gemäss Programm. Vollpension an Bord. Lokale Englisch sprechende Betreuung. Zuschläge: CHF 310 beim 2-Tages-Programm und CHF 120 beim 3-Tages-Programm «gehobene Dschunke» am 24.12., 31.12.12 und 9.2.13. D2

A3

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


54

Rundreisen  Vietnam

Zauber Zentralvietnams

Erlebnis Südvietnam

Privatreise 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Ho Chi Minh City

SGN RTP050

Privatreise 5 Tage/4 Nächte, ab/bis Ho Chi Minh City

01.11.–31.10.

01.11.–31.03.

Doppel bei 2 Personen 1770 Doppel bei 3–4 Personen 1465 Zuschlag Einzel 395 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in Touristenhotels bis Erstklasshotels. Halbpension, im Hochland Vollpension, am 5. Tag nur Frühstück. Inlandflug Danang–Ho Chi Minh City inkl. Flughafentaxen. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Zuschläge: CHF 60 vom 15.12.12–8.1.13. Hinweise: Oblig. Galadinner am 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. A2

A3

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Hotel Dalat Saigon Dalat TTTt Buon Ma Thuot Dakruco TTT Pleiku Hoang Anh Gia Lai TTT Quy Nhon Life Wellness Resort TTTT Hoi An Life Heritage Resort TTTT

SGN RTP053 01.05.–30.09.

Doppel bei 2 Personen 1095 1050 1075 Doppel bei 3–4 Personen 1016 961 981 Zuschlag Einzel 515 460 470 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Reise gemäss Programm. Unterkunft in bewährten Erstklasshotels mit Frühstück. 2 Mittagessen. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung bis Rach Gia. Zuschläge: CHF 40 vom 15.12.12–10.1.13. Hinweise: Oblig. Galadinner am 24.12., 31.12. werden separat verrechnet.

A2

A3

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Hotel Can Tho Victoria TTTT Phu Quoc Chen Sea TTTT

Am Puls des Mekong-Deltas Privatreise 3 Tage/2 Nächte, ab/bis Ho Chi Minh City

SGN SHP038

01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 590 Doppel bei 3–4 Personen 505 Zuschlag Einzel 160 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise und Unterkunft gemäss Programm. Vollpension. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. A2

Mekong-Delta charmant

A3

Kleingruppe 3 Tage/2 Nächte, ab/bis Ho Chi Minh City Ab 2 Personen

01.04.–30.04. 01.10.–31.10.

SGN RTP052

01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 675 Doppel bei 3–4 Personen 590 Zuschlag Einzel 235 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise und Unterkunft gemäss Programm. Frühstück und Mittagessen, zusätzlich 1 Nachtessen. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung; Französisch an Bord. Hinweise: Oblig. Galadinner am 24.12., 31.12. werden separat verrechnet.

A2

A3

Mekong-Delta klassisch Privatreise 3 Tage/2 Nächte, ab/bis Ho Chi Minh City

SGN RTP051

01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 595 Doppel bei 3–4 Personen 545 Zuschlag Einzel 195 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in guten Erstklasshotels. Frühstück und Mittagessen. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Zuschläge: CHF 72 für Weiterreise nach Phnom Penh (CHF 144 vom 1.4.–31.8.13) pro Person. Hinweise: Oblig. Galadinner am 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. A2

A3

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Hanoi, Ho Chi Minh City  Vietnam

Hanoi

Ho Chi Minh City

Transfers  Preise pro Person und Weg

HAN TRA300 1 Person

2 Personen

3–4 Personen

Transfers Preise pro Person und Weg

SGN TRA300 1 Person

2 Personen

3–4 Personen

Flughafen–Hotel 79 40 29 Hinweise: Transfer mit lokaler Deutsch resp. Französisch sprechender Reiseleitung.

Flughafen–Hotel 59 29 23 Hinweise: Transfer mit lokaler Deutsch resp. Französisch sprechender Reiseleitung.

Anise TTT

Nhat Ha 3 Hotel TTT

Amerikanisches Frühstück

HAN ANISE 0113 01.11.–01.11.

Amerikanisches Frühstück

Doppel Superior 35 Zuschlag Alleinbenützung 23 B2 Doppel Deluxe 47 Zuschlag Alleinbenützung 33 First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.11.–31.12.12 im B2 bei Buchungen bis 20 Tage vor Abreise. A2

A2

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

HAN HANMEL 0114 01.11.–16.12. 01.03.–01.06.

16.12.–01.03. 01.06.–06.09.

06.09.–01.11.

85 84

76 74

89 88

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung C2 Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Amerikanisches Frühstück

A2

01.05.–01.11.

Doppel Deluxe 102 108 Zuschlag Alleinbenützung 99 102 B2 Doppel Grand Deluxe 112 118 Zuschlag Alleinbenützung 104 112 First-Minute-Reduktionen: 15% für Aufenthalte vom 1.4.–31.8.13 bei Buchungen bis 30 Tage vor Abreise.

A2

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Amerikanisches Frühstück

01.11.–17.12. 07.01.–15.04.

HAN SOFITE 0116 17.12.–07.01.

15.04.–30.09.

30.09.–01.11.

Doppel Premium 171 219 139 186 Zuschlag Alleinbenützung 165 217 135 185 B2 Doppel Luxury 191 242 161 209 Zuschlag Alleinbenützung 187 238 154 207 First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 15.4.–29.9.13 bei Buchungen bis 30 Tage vor Abreise. Wellness: USD 25 Reduktion pro Person auf Wellness-Angebot vom 15.4.–29.9.13.

A2

Doppel Deluxe Stadtsicht Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Deluxe Flusssicht Zuschlag Alleinbenützung

A2

59 57 SGN RENRIV 0116

01.11.–01.01.

01.01.–01.10.

01.10.–01.11.

99 94 105 99

92 88 99 94

108 103 116 106

01.11.–01.01.

01.01.–01.02. 01.03.–01.04. 01.10.–01.11.

01.02.–01.03. 01.04.–01.10.

254 250 362 357

268 264 379 376

241 238 357 350

Park Hyatt TTTTT Amerikanisches Frühstück

Doppel Park Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Deluxe Park Zuschlag Alleinbenützung

A2

Sofitel Legend Metropole TTTTT

SGN LIBCEN 0124 01.11.–01.11.

Renaissance Riverside TTTTt HAN OPERA 0127

01.11.–01.05.

46 43 53 50

Liberty Central TTTT

Amerikanisches Frühstück

Hotel de l’Opera TTTTT

SGN NHAHA 0128 01.11.–01.11.

B2

Amerikanisches Frühstück

Meliá TTTT Amerikanisches Frühstück

55

SGN PARHYA 0117

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


56

Badeferien  Vietnam

Badeferien

Nha Trang

Quy Nhon

Preise pro Person und Weg

Transfers 

Transfers  Preise pro Person und Weg

UIH TRA100 Hotelbus

Flughafen Quy Nhon–Life Resort

37

Life Wellness Resort Quy Nhon TTTT Amerikanisches Frühstück

UIH LIFWEL 0101

01.11.–01.11.

Doppel Deluxe 60 Zuschlag Alleinbenützung 57 C2 Junior Suite 88 Zuschlag Alleinbenützung 83 Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.11.12–30.4.13 inkl. Frühstück; 3=2 für Aufenthalte vom 1.5.–31.10.13 inkl. Frühstück. Kinderreduktionen: 2 Kinder 2–12 J. gratis (inkl. Extrabett) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, Frühstück CHF 42. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 64 (Kinder CHF 34), 31.12. CHF 78 (Kinder CHF 40). B2

Hoi An Transfers  Preise pro Person und Weg

DAD TRA100 1 Person

2 Personen

3–4 Personen

Flughafen Danang–Hoi An Hotels 75 38 28 Hinweise: Transfer mit lokaler Deutsch resp. Französisch sprechender Reiseleitung.

Boutique Hoi An Resort TTTT Amerikanisches Frühstück

DAD BOUHOI 0105

01.11.–01.11.

Doppel Superior 62 Zuschlag Alleinbenützung 59 B2 Doppel Deluxe 82 Zuschlag Alleinbenützung 77 Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, inkl. Frühstück. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 86 (Kinder CHF 43), 31.12. CHF 55 (Kinder CHF 33). Zuschläge: CHF 33 pro Zimmer/Nacht vom 24.–26.12.12 und 31.12.12–2.1.13. A2

The Nam Hai TTTTTt Amerikanisches Frühstück

DAD NAMHAI 0101 01.11.–20.12. 01.05.–01.07. 01.09.–01.11.

20.12.–01.05. 01.07.–01.09.

Villa 324 350 Zuschlag Alleinbenützung 314 340 B2 Villa Strandfront 419 450 Zuschlag Alleinbenützung 414 440 C2 Poolvilla 1 Schlafzimmer 545 575 Zuschlag Alleinbenützung 540 565 Gratisnächte: 7=6 / 14=12 für Aufenthalte vom 1.11.–19.12.12 inkl. Frühstück; 3=2 / 7=5 für Aufenthalte vom 11.1.–31.10.13 inkl. Frühstück (ausser 24.3.–7.4.13). Langzeitaufenthalte: Gratis-Spa-Behandlung, 2 Gratisessen und 30% Reduktion auf weitere Spa-Behandlungen bei mind. 7 Nächten. Club Special: Gratis-Flughafentransfers, Shuttlebus nach Hoi An und Wäscheservice für Aufenthalte vom 1.1.–31.10.13 in Poolvilla. Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 20. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 20.12.12–10.1.13 und 24.3.–7.4.13. Keine Ankünfte am 31.12.

A2

Victoria Hoi An Beach Resort & Spa TTTT Amerikanisches Frühstück

01.11.–24.12. 26.12.–31.12. 02.01.–01.10.

DAD VICTOR 0302

NHA TRA100 Hotelbus

Flughafen–Evason Ana Mandara Flughafen–Six Senses Hideaway (Bus und Boot) Flughafen–An Lam Ninh Van Bay (Bus und Boot)

22 57 57

Evason Ana Mandara Resort & Spa TTTTt Amerikanisches Frühstück

01.11.–20.12.

20.12.–11.01.

NHA ANAMAN 0101 11.01.–01.05.

01.05.–01.11.

Doppel Gartensicht 115 218 135 106 Zuschlag Alleinbenützung 110 208 130 103 B2 Doppel Superior Meersicht 159 260 182 149 Zuschlag Alleinbenützung 157 250 177 145 C2 Doppel Deluxe Meersicht 178 289 219 156 Zuschlag Alleinbenützung 175 284 215 153 First-Minute-Reduktionen: 15% für Ankünfte vom 1.11.12–30.4.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Abreise; 20% für Ankünfte vom 1.5.–31.10.13 bei Buchungen bis 90 Tage vor Abreise; 15% für Ankünfte vom 1.5.– 31.10.13 bei Buchungen bis 45 Tage vor Abreise. Gratisnächte: 5=4 / 7=5 / 12=9 vom 1.11.–19.12.12 und 1.4.–31.10.13, inkl. Frühstück. Langzeitaufenthalt: Gratisnachtessen und Rikschatour für 2 Personen bei mind. 7 Nächten. Fussmassage (30 Min.) und Body Scrub (30 Min.) gratis bei mind. 8 Nächten. Kombirabatte: 50% auf die jeweils 1. Hotelnacht bei jeweils mind. 3 Übernachtungen im Evason Ana Mandara Resort und Six Senses Hideaway Ninh Van Bay für Aufenthalte vom 1.4.–31.10.13 (inkl. Transfer zwischen beiden Hotels). Kinder-Festpreise: 2 Kinder 2– 12 J. CHF 60 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Extrabett und Frühstück. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 122 (Kinder CHF 62), 31.12. CHF 145 (Kinder CHF 75).

A2

An Lam Ninh Van Bay TTTTt Amerikanisches Frühstück

01.11.–20.12.

NHA ANLAM 0103 20.12.–07.01.

07.01.–01.04.

01.04.–01.11.

Hill Rock Villa 145 266 213 149 Zuschlag Alleinbenützung 135 256 203 139 B2 Lagoon Villa 195 339 282 206 Zuschlag Alleinbenützung 185 329 272 196 First-Minute-Reduktionen: 10% für Ankünfte vom 20.12.12–31.10.13 bei Buchungen bis 45 Tage vor Abreise. Gratisnächte: 4=3 vom 1.11.–19.12.12 und 7.1.–31.10.13 inkl. Frühstück. Kinder-Festpreise: 2 Kinder 2– 12 J. CHF 60 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Extrabett und Frühstück. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 27.12.12–6.1.13.

A2

Six Senses Hideaway Ninh Van Bay TTTTT Amerikanisches Frühstück

01.11.–20.12. 11.01.–01.05.

20.12.–11.01.

NHA SIXSEN 0102 01.05.–01.11.

Hilltop Villa 330 459 290 Zuschlag Alleinbenützung 325 454 285 B2 Beach Front Pool Villa 380 505 335 Zuschlag Alleinbenützung 375 500 330 First-Minute-Reduktionen: 20% für Ankünfte vom 1.11.12–30.4.13 bei Buchungen bis 90 Tage vor Abreise; 15% für Ankünfte vom 1.11.12–30.4.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Abreise; 20% für Ankünfte vom 1.5.– 31.10.13 bei Buchungen bis 90 Tage vor Abreise; 15% für Ankünfte vom 1.5.– 31.10.13 bei Buchungen bis 45 Tage vor Abreise. Gratisnächte: 3=2 / 6=4 / 9=6 vom 1.11.–19.12.12 und 16.1.–31.10.13 inkl. Frühstück. Langzeitaufenthalt: Gratisnachtessen und Sunset-Cruise für 2 Personen bei mind. 7 Nächten. Fussmassage (30 Min.) und Body Scrub (30 Min.) gratis bei mind. 8 Nächten. Kombirabatte: 50% auf die jeweils 1. Hotelnacht bei jeweils mind. 3 Übernachtungen im Evason Ana Mandara Resort und Six Senses Hideaway Ninh Van Bay für Aufenthalte vom 1.4.–31.10.13 (inkl. Transfer zwischen beiden Hotels). Kinderreduktionen: 2 Kinder 6–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 20. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 179 (Kinder CHF 92), 31.12. CHF 214 (Kinder CHF 111).

A2

24.12.–26.12. 31.12.–02.01.

Doppel Superior 97 112 Zuschlag Alleinbenützung 94 105 B2 Doppel Deluxe 119 135 Zuschlag Alleinbenützung 112 130 Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 5.5.–30.9.13 inkl. Frühstück. Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett, Frühstück CHF 27. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 93 (Kinder CHF 76), 31.12. CHF 105 (Kinder CHF 86).

A2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Badeferien  Vietnam

Six Senses Con Dao TTTTT Amerikanisches Frühstück

VCS SIXSEN 0101 01.11.–20.12.

20.12.–16.01.

16.01.–05.05.

05.05.–01.11.

Deluxe Villa Meersicht 348 499 359 319 Zuschlag Alleinbenützung 338 494 354 314 B2 Villa Strandfront 398 559 409 365 Zuschlag Alleinbenützung 388 554 404 360 C2 Deluxe Villa Strandfront 448 619 459 435 Zuschlag Alleinbenützung 438 614 454 430 First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.11.–19.12.12, 16.1–25.3.13, 7.4.–4.5.13 und 15.7.–4.9.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Abreise. Gratisnächte: 4=3 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.11.–19.12.12, 16.1.–28.3.13, 2.4.–4.5.13 und 15.7.–3.9.13 inkl. Frühstück; 3=2 / 6=4 vom 5.5.–14.7.13 und 4.9.–31.10.13 inkl. Frühstück. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 179, 31.12. CHF 237. Transfers: CHF 15 pro Weg mit Hotelbus vom Flughafen zum Hotel. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 20.12.12–16.1.13, 3 Nächte vom 29.3.–2.4.13. Kein Check-out vom 30.12.12–1.1.13.

A2

PQC TRA100

Preise pro Person und Weg ohne Reiseleitung

1 Person

2 Personen

3–4 Personen

18

9

8

01.11.–21.12.

21.12.–10.01.

10.01.–01.06. 01.10.–01.11.

Flughafen–Hotel

Eden TTT

PQC EDENRE 0102 01.06.–01.10.

Doppel Superior 73 90 76 64 Zuschlag Alleinbenützung 68 85 70 59 B2 Bungalow 138 162 150 130 Zuschlag Alleinbenützung 128 152 140 120 Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 13. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 128 (Kinder CHF 65), 31.12. CHF 152 (Kinder CHF 79).

A2

La Veranda Resort & Spa TTTT Amerikanisches Frühstück

01.11.–21.12. 16.01.–01.05.

PQC VERRES 0701 21.12.–16.01.

01.05.–01.11.

Doppel Deluxe 133 150 99 Zuschlag Alleinbenützung 123 140 94 B2 Deluxe Villa 173 194 132 Zuschlag Alleinbenützung 163 184 122 First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Abreise. Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 1.5.–31.10.13 inkl. Frühstück. Nicht kombinierbar mit First-Minute-Reduktion. Gratistransfers: Flughafen–Hotel im Hotelbus. Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 9; mit Extrabett und Frühstück CHF 37. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 116 (Kinder CHF 58), 31.12. CHF 146 (Kinder CHF 73).

A2

Chen Sea Resort & Spa TTTT Amerikanisches Frühstück

01.11.–20.12. 11.01.–01.04.

PQC CHESEA 0703 20.12.–11.01.

01.04.–01.05. 01.10.–01.11.

01.05.–01.10.

Villa Meersicht 144 170 129 120 Zuschlag Alleinbenützung 134 160 119 110 B2 Villa Strandfront 170 199 163 150 Zuschlag Alleinbenützung 160 189 153 140 First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.11.–19.12.12 und 11.1.–31.10.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft Gratisnächte: 8=7 / 14=12 für Aufenthalte vom 1.11.–19.12.12 und 11.1.–31.3.13, inkl. Frühstück. 4=3 vom 1.5.–30.9.13, inkl. Frühstück. Kinderreduktionen: 2 Kinder 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Extrabett, Frühstück CHF 32. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 165 (Kinder CHF 63). Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 20.12.12–10.1.13. Keine Abreise am 30.12. und 31.12.

A2

Transfers Preise pro Person und Weg

Flughafen Ho Chi Minh City– Hotels Phan Thiet

SGN TRA400 1 Person

2 Personen

3–4 Personen

200

102

80

01.11.–02.05.

02.05.–01.11.

Coco Beach Resort TTT Amerikanisches Frühstück

PHH COCBEA 0513

Bungalow 75 62 Zuschlag Alleinbenützung 70 59 Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Extrabett und Frühstück. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 65 (Kinder CHF 55), 31.12. CHF 98 (Kinder CHF 72).

A2

Blue Ocean Resort TTTt

PHH OCEAN 0514 01.11.–01.11.

Doppel Standard 52 Zuschlag Alleinbenützung 49 C2 Doppel Superior 60 Zuschlag Alleinbenützung 57 D2 Bungalow Gartensicht 67 Zuschlag Alleinbenützung 64 Gratisnächte: 14=12 für Aufenthalte vom 1.11.12–30.4.13, inkl. Frühstück; 5=4 für Aufenthalte vom 3.5.–31.10.13, inkl. Frühstück. Kinderreduktionen: 2 Kinder 2–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 12. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 64 (Kinder CHF 34), 31.12. CHF 78 (Kinder CHF 40). Zuschläge: CHF 30 pro Zimmer/Nacht vom 22.12.12–9.1.13. A2

Transfers 

Amerikanisches Frühstück

Phan Thiet

Amerikanisches Frühstück

Phu Quoc

57

Victoria Beach Resort & Spa TTTT Amerikanisches Frühstück

01.11.–23.12. 04.01.–08.02. 17.02.–05.05.

PHH VICTOR 0515 23.12.–04.01. 08.02.–17.02.

05.05.–01.10.

Bungalow Gartensicht 97 116 90 Zuschlag Alleinbenützung 94 106 88 B2 Bungalow Strandfront 107 127 101 Zuschlag Alleinbenützung 100 107 96 Kinderreduktionen: 2 Kinder 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Sofabett, Frühstück CHF 27. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 93 (Kinder CHF 76), 31.12. CHF 105 (Kinder CHF 86). A2

Anantara Mui Ne Resort & Spa TTTTt Amerikanisches Frühstück

01.11.–26.12. 11.01.–01.05.

PHH ANAMUI 0516 26.12.–11.01.

01.05.–01.11.

Doppel Deluxe 105 158 80 Zuschlag Alleinbenützung 99 148 78 C2 Doppel Deluxe Meersicht 118 170 93 Zuschlag Alleinbenützung 113 160 91 D2 Doppel Ocean Suite 165 210 142 Zuschlag Alleinbenützung 155 200 132 First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Abreise. Gratisnächte: 5=4 / 10=8 für Aufenthalte vom 1.5.–31.10.13, inkl. Frühstück. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, ohne Extrabett, inkl. Frühstück. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 231 (Kinder 119). Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 26.12.12–11.1.13. Kein Check-out vom 31.12.12–1.1.13.

B2

Princess d’Annam Resort & Spa TTTTT Amerikanisches Frühstück

01.11.–16.11. 16.03.–01.11.

PHH PRIANN 0101 16.11.–21.12. 16.01.–16.03.

21.12.–16.01.

Mandarin Suite 142 207 249 135 Zuschlag Alleinbenützung 197 246 B2 Princess Villa 229 314 379 Zuschlag Alleinbenützung 223 304 374 Langzeitaufenthalte: Gratis-Kopfmassage, Maniküre und Cocktail in der Lounge für 2 Personen bei mind. 5 Nächten. Gratis-Körpermassage, Gesichtsbehandlung und Cocktail in der Lounge für 2 Personen bei mind. 8 Nächten. Spa-Reduktionen: 50% auf alle Programme für Aufenthalte vom 1.–15.11.12 und 16.3.–31.10.13. Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis in der Princess Villa mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 19. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 136 (Kinder CHF 68), 31.12. CHF 235 (Kinder CHF 121).

A2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


58

Rundreisen  Malaysia

Malaysia Einreise Für die Einreise nach Malaysia benötigen Schweizer Bürger einen Reisepass, der noch mindestens 6 Monate über das Rückreise­ datum hinaus gültig ist. Bürger anderer ­Nationalitäten erkundigen sich bitte bei Ihrer Buchungsstelle. Impfung Es sind keine Impfungen vorgeschrieben. Bitte wenden Sie sich für weitere Informa­ tionen an das Tropeninstitut oder Ihren Arzt. Kleider Wir empfehlen Ihnen, auf Ihrer Reise leichte Baumwollkleidung und bequeme Schuhe zu tragen. Malaysier legen Wert auf standes­ gemässe und saubere Kleidung. Ein warmer Pullover oder Jacke gehören ebenfalls ins Reisegepäck. Für Trekkings beachten Sie ­unsere Hinweise im Reiseprogramm. Knieund schulterbedeckende Kleidung ist für Frauen und Männer angebracht.

Besondere Hinweise für Borneo Wir empfehlen mit leichtem Gepäck (z.B. kleiner Koffer, Rucksack oder einer weichen Reisetasche) zu reisen, da die Gepäcklimite bei einigen ­Inlandflügen nur 10 kg bzw. 15 kg beträgt. Allfällige Kosten für Übergepäck sind nicht inbegriffen und müssen vor Ort ­direkt bezahlt werden. Autofahren In Malaysia herrscht Linksverkehr. Der neue nationale Führerschein im Kreditkartenformat ist in Malaysia gültig. Alle anderen Fahrausweise müssen Sie zusammen mit einer englischen Übersetzung vorlegen. Mit dem Mietwagen reisen Sie ohne Schwierigkeiten auf dem modernen und gut ausgebauten Strassennetz Malaysias. Währung und Zahlungsmittel Die Währung ist der Malaysische Ringgit (MYR). In West-Malaysia können sowohl Euro wie CHF problemlos gewechselt wer-

den, in Ost-Malaysia fährt man mit USD besser. Kreditkarten sind weit verbreitet und werden als Zahlungsmittel gut akzeptiert. Die bequemste Variante, sich mit Bargeld zu versorgen, ist mit der EC-Maestro-Karte direkt vom ATM-Geldautomaten. Trinkgeld In der Regel ist das Trinkgeld in Hotels und Restaurants im Preis inbegriffen. Zusätzli-

ches Trinkgeld geben Sie nach Gutdünken. Gepäckträger und lokale Reiseführer erwarten ein Trinkgeld. Stromspannung 220 Volt, Adapter erforderlich. Wettstein-Betreuung In Malaysia werden Sie durch unsere lokale Agentur englischsprachig betreut.

Feste und Feiertage In Malaysia wohnen zahlreiche Bevölkerungsgruppen: Malaien, Chinesen und Inder, die alle ihre eigenen Bräuche und Feste haben. Darum gibt es in Malaysia zahlreiche nationale Feiertage verschiedensten Ursprungs. 13. November 2012 15. November 2012 24. Januar 2013 27. Januar 2013 10./11. Februar 2013 8./9. August 2013 31. August 2013 15. Oktober 2013

Deepavali Hari Raya Tussa (islamisches Neujahr) Geburtstag des Propheten Mohammed Thaipusam Chinesisches Neujahr Hari Raya Puasa (Ende des Ramadan) Nationalfeiertag Hari Raya Haji (Pilgerfahrt)

Rundreisen Malaysisches Kaleidoskop Gruppenreise

Ab 2 Personen

Schätze Malaysias 01.11.–31.10. Singapur– Kuantan 10 Tage KUL RTP101­­­­

01.11.–31.10. Singapur–Penang 7 Tage KUL RTP102­­­­

01.11.–31.10. Singapur– Kuala Lumpur 4 Tage KUL RTP103­­­­

Doppel 1440 850 450 Zuschlag Einzel 515 345 190 Zuschlag Deutsch 350 236 140 Privatreise Mittelklasse B2 Doppel bei 2 Personen 1625 1120 560 Zuschlag Einzel 525 365 195 Zuschlag Deutsch 866 499 192 Privatreise Beste Hotels C2 Doppel bei 2 Personen 2430 1575 785 Zuschlag Einzel 1215 905 460 Zuschlag Deutsch 866 499 192 Reisedaten Gruppenreise: Jeden Mi Englisch; jeden 1. und 3. Mi des Monats Deutsch. Privatreise: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in Mittelklasse-/Erstklasshotels, bei Privatreisen in der gewählten Kategorie. Tägliches Frühstück. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung, Deutsch resp. Französisch gegen Zuschlag. Zuschläge: CHF 260 vom 15.12.12–15.1.13. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. A2

Gruppenreise Ab 2 Personen

01.11.–31.10. Kuala Lumpur– Kuantan 7 Tage KUL RTP104

01.11.–31.10. Kuala Lumpur– Penang 4 Tage KUL RTP105­­­­

Doppel 820 425 Zuschlag Einzel 335 175 Zuschlag Deutsch 270 133 Privatreise Mittelklasse B2 Doppel bei 2 Personen 1030 575 Zuschlag Einzel 340 180 Zuschlag Deutsch 613 307 Privatreise Beste Hotels C2 Doppel bei 2 Personen 1450 790 Zuschlag Einzel 760 450 Zuschlag Deutsch 613 307 Reisedaten Gruppenreise: Jeden Sa, Englisch; jeden auf den 1. und 3. Mi des Monats folgenden Sa Deutsch. Privatreise: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in Mittelklasse-/Erstklasshotels, bei Privatreisen in der gewählten Kategorie. Tägliches Frühstück. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung, Deutsch resp. Französisch gegen Zuschlag. Zuschläge: CHF 182 vom 15.12.12–15.1.13. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. A2

Ihre Hotels auf den Rundreisen «Malaysisches Kaleidoskop» und «Schätze Malaysias» Ort Mittel-/Erstklasshotels Beste Hotels Majestic TTTTT Malakka Equatorial TTTT Kuala Lumpur Corus TTTt Mandarin Oriental TTTTTt Cameron Highlands Strawberry Park TTTt Cameron Highlands Resort TTTTt Penang Bayview Beach TTT Eastern & Oriental TTTTt Kota Bahru Renaissance TTTT Renaissance TTTT Kuala Terengganu Sutra Beach TTT Tanjong Jara TTTTT Kuantan Swiss Garden TTTt Hyatt Regency TTTT Regency Club

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Rundreisen, Mietwagenrundreisen  Malaysia

Plantagen, Mangroven und Regenwald

Cameron Highlands

Kleingruppe 5 Tage/4 Nächte, ab Kuala Lumpur bis Penang Ab 2 Personen

59

KUL RTP106

01.11.–31.03.

Doppel 950 Zuschlag Einzel 230 Privatreise 5 Tage/4 Nächte, ab Kuala Lumpur bis Penang

01.04.–31.10.

Ab 2 Personen

995 230

A2

KUL RTP110

01.11.–31.10.

Doppel Mittelklasse 380 Zuschlag Einzel 95 B2 Doppel Beste Hotels 495 Zuschlag Einzel 215 Privatreise 3 Tage/2 Nächte, ab/bis Kuala Lumpur C2 Doppel Mittelklasse 415 Zuschlag Einzel 105 D2 Doppel Beste Hotels 560 Zuschlag Einzel 225 Reisedaten: Täglich, Englisch. Inbegriffen: Reise gemäss Programm. Unterkunft im Hotel der gewählten Kategorie. Frühstück. Zuschläge: CHF 40 vom 17.12.12–1.1.13. CHF 288 für Deutsch, CHF 349 für Französisch sprechende Reiseleitung bei Privatreise. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. A2

KUL RTP107

01.11.–31.03.

Kleingruppe 3 Tage/2 Nächte, ab/bis Kuala Lumpur

01.04.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 1085 1130 Zuschlag Einzel 230 230 Reisedaten Kleingruppe: Jeden Sa, Englisch. Privatreise: Täglich, Englisch. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in Mittelklassehotels. Tägliches Frühstück, Picknick-Mittagessen am 2. und 4. Tag. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung, Deutsch resp. Französisch gegen Zuschlag bei Privatreise. Zuschläge: CHF 148 vom 15.12.12–1.1.13, CHF 40 vom 15.7.–15.8.13. CHF 618 für Deutsch, CHF 745 für Französisch sprechende Reiseleitung bei Privatreise. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet.

A2

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Mittelklasse Cameron Highlands Strawberry Park TTTt Belum Regenwald Belum Rainforest Resort TTT

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Mittelklasse Cameron Highlands Strawberry Park TTTt

Beste Hotels Cameron Highlands Resort TTTTt

Taman Negara

Koloniales Malaysia Privatreise 6 Tage/5 Nächte, ab Penang bis Kuala Lumpur

KUL RTP108

01.11.–31.03.

01.04.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 1440 1495 Zuschlag Einzel 635 745 Privatreise 7 Tage/6 Nächte, ab Penang bis Kuala Lumpur mit Malakka

Ab 2 Personen

KUL RTP112

01.11.–31.10.

Doppel Gruppenreise 435 Zuschlag Einzel 155 B2 Doppel Privatreise 595 Zuschlag Einzel 170 Reisedaten: Täglich, Englisch. Inbegriffen: Reise gemäss Programm. Unterkunft in klimatisierten Superior Chalets im Mutiara Taman Negara Resort. Frühstück. Ausflüge mit Englisch sprechendem Führer im Taman Negara. Zuschläge: CHF 32 vom 1.7.–15.9.13. CHF 190 pro Person/Weg für Reise ab/bis Kuantan. CHF 59 Galadinner 24.12., CHF 32 31.12. CHF 326 für Deutsch, CHF 392 für Französisch sprechende Reiseleitung bei Privatreise. A2

A2

01.11.–31.03.

3 Tage/2 Nächte, ab/bis Kuala Lumpur oder Kuantan

KUL RTP109

01.04.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 1640 1695 Zuschlag Einzel 715 750 Reisedaten: Täglich, Englisch. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in luxuriösen Hotels mit kolonialem Charme. Tägliches Frühstück. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung, Deutsch resp. Französisch gegen Zuschlag. Zuschläge: CHF 549 für Deutsch, CHF 714 für Französisch sprechende Reiseleitung; CHF 624 Deutsch, CHF 756 Französisch bei der Reise mit Malakka; CHF 166 für Transfer nach Singapur bei der Reise mit Malakka.

A2

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Hotel Penang Eastern & Oriental TTTTt Cameron Highlands Cameron Highlands Resort TTTTt Kuala Lumpur Carcosa Seri Negara TTTTT Malakka Majestic TTTTT

Mietwagenrundreisen Faszination Westküste

Malaysische Impressionen

Mittelklasse 7 Tage/6 Nächte, täglich ab Johor Bahru (Singapur) bis Penang Frühstück

KUL RTP116

01.11.–31.10.

Kat. DA, Toyota Altis 1,6 l, Automat Kat. F, Honda Civic 2 l, Automat C4 Kat. J, Toyota Innova 2 l, Automat Zuschlag Einzel A2

B2

Doppel bei 2 Pers. Doppel bei 2 Pers. Doppel bei 4 Pers.

Frühstück

Frühstück A2

B2

KUL RTP117

01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Pers. Doppel bei 2 Pers. Doppel bei 4 Pers.

575 610 475 265

Erstklasshotels 6 Tage/5 Nächte, täglich ab Penang bis Kuala Lumpur oder Kuantan KUL RTP115 Frühstück

01.11.–31.10.

Kat. DA, Toyota Altis 1,6 l, Automat Doppel bei 2 Pers. 840 B2 Kat. F, Honda Civic 2 l, Automat Doppel bei 2 Pers. 870 C4 Kat. J, Toyota Innova 2 l, Automat Doppel bei 4 Pers. 740 Zuschlag Einzel 530 Inbegriffen: Mietwagen der gewählten Kategorie. GPS-Navigationsgerät. Unterkunft in Hotels der gewählten Kategorie. Frühstück. Zuschläge: CHF 146 Mittelklasse vom 15.12.12–5.1.13; CHF 200 Erstklasse vom 15.12.12–5.1.13; CHF 64 pro Person/Weg für Transfer Johor Bahru–Singapur bei 2 Personen. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet.

Kat. DA, Toyota Altis 1,6 l, Automat Doppel bei 2 Pers. 845 B2 Kat. F, Honda Civic 2 l, Automat Doppel bei 2 Pers. 880 C4 Kat. J, Toyota Innova 2 l, Automat Doppel bei 4 Pers. 745 Zuschlag Einzel 440 Inbegriffen: Mietwagen der gewählten Kategorie. GPS-Navigationsgerät. Unterkunft in Hotels der gewählten Kategorie. Frühstück. Zuschläge: CHF 68 Mittelklasse vom 20.12.12–24.1.13. CHF 120 Erstklasse vom 22.12.12–2.1.13.

Ihre Hotels auf der Rundreise

Ihre Hotels auf der Rundreise

A2

Ort

Malakka Kuala Lumpur Cameron Highlands Penang

Nächte Mittelklassehotels

1 2 2 1

Equatorial Ancasa Strawberry Park Bayview Beach Resort

KUL RTP114

01.11.–31.10.

Kat. DA, Toyota Altis 1,6 l, Automat Kat. F, Honda Civic 2 l, Automat C4 Kat. J, Toyota Innova 2 l, Automat Zuschlag Einzel

610 660 495 320

Erstklasse 7 Tage/6 Nächte, täglich ab Johor Bahru (Singapur) bis Penang

Mittelklasse 6 Tage/5 Nächte, täglich ab Penang bis Kuala Lumpur oder Kuantan

A2

Erstklasshotels

Ort

Renaissance Renaissance East Wing Lakehouse Parkroyal (Deluxe)

Penang Kota Bahru Terengganu Kuantan

Nächte Mittelklassehotels

1 1 1 2

Bayview Beach Resort Renaissance Primula Swiss Garden Resort

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

Erstklasshotels

Parkroyal (Deluxe) Renaissance Ri–Yaz Heritage Hyatt Regency (Regency Club)


60

Mietwagen, Hotels  Malaysia

Mietwagen

Hotels à la carte Strawberry Park TTTt Cameron Highlands

Neuere, gut gewartete Autos der renommierten Firma Hawk Rent a Car mit Automatikgetriebe, Klimaanlage und Radio/CD.  Pers.

01.11.–31.10. pro Tag

01.11.–31.10. pro Woche

KUL CAR292 01.11.–31.10. Zusatztag

CG (A) EDAR Proton Saga 1,3 2 55 374 54 GO (C) IDAR Honda City 1,5 3 77 481 72 EK (DA) CDAR Toyota Altis 1,6 4 81 521 76 KW (F) FDAR Proton / Honda Civic 2,0 4 94 640 87 KY (J) FVAR Nissan Serena 2,0 5 119 768 115 Inbegriffen: Unlimitierte Kilometer. Vollkasko- und Haftpflicht-Versicherung mit Selbstbehalt. Diebstahl-Versicherung. Taxen. «Kein-Selbstbehalt»-Versicherung inklusive: Diese Zusatzversicherung der EUROPÄISCHEN ist ohne Aufpreis inbegriffen und deckt den Selbstbehalt der eingeschlossenen Versicherungen. Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung des Auto-Vermieters gedeckt sein. Die Rückerstattung des Selbstbehaltes erfolgt in der Schweiz. Vor Ort müssen keine zusätzlichen Versicherungen zur Ermässigung des Selbstbehaltes abgeschlossen werden, diese können in der Schweiz nicht rückerstattet werden. Nicht inbegriffen: Benzin, bitte geben Sie das Auto vollgetankt zurück. Depot MYR 400 (ca. CHF 120, Kreditkarte notwendig). Zusatzfahrer, zahlbar vor Ort (ca. CHF 2 pro Tag). GPS-Navigationsgerät, zahlbar vor Ort (ca. CHF 10 pro Tag). Kindersitz, zahlbar vor Ort (ca. CHF 5 pro Tag). Hinweise: Keine Einwegmietgebühr zwischen den Stationen (z.B. Kuala Lumpur–Penang) ab einer Mietdauer von 4 Tagen. Mindestmietdauer 3 Tage. Mindestalter 21 Jahre max. 75 Jahre. Der Fahrer muss den Führerschein seit mind. 1 Jahr besitzen. Englisch übersetzter Führerschein notwendig. Gegen Zuschlag Übernahme und Rückgabe des Autos beim Hotel oder ausserhalb der Bürozeiten (8–17 Uhr) bzw. an Sonn- und Feiertagen. Fahrten ausserhalb Malaysias sind nicht erlaubt. Ein Miettag beträgt 24 Stunden. Unbenützte Miettage werden bei vorzeitiger Rückgabe nicht rückerstattet. Mietstationen: Kuala Lumpur (Stadt und Flughafen), Penang, Malakka, Kuantan, Kota Bahru und Johor Bahru. Andere Orte und Transfer von/bis Singapur gegen Zuschlag möglich.

Frühstück

Studio Zuschlag Alleinbenützung Oblig. Galadinner: 24.12., 31.12. CHF 30. A2

Touristenklasse Preise pro Person, 2 Personen pro Auto und Unterkunft im Doppel

Kategorie D Kategorie F E2 Kategorie J, bei 4 Personen Mittelklasse A2

B2

Preise pro Person, 2 Personen pro Auto und Unterkunft im Doppel

15.12.–02.01.

48 45

67 62

Cameron Highlands Resort TTTTt Cameron Highlands Frühstück

01.11.–01.04. So–Do

Fr–Sa

KUL CAMRES 0125 01.04.–01.11.

So–Do

Fr–Sa

Doppel Deluxe 76 82 86 96 Zuschlag Alleinbenützung 72 78 82 92 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis bei mind. 2 Nächten vom 1.4.–31.10.13 bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft (ausser Fr–Sa). A2

Renaissance TTTT Kota Bahru Frühstück

KBR RENAIS 0101 01.11.–01.11.

Doppel 55 Zuschlag Alleinbenützung 52 Hinweise: Zuschläge während Feiertagen vorbehalten. A2

Puteri Pacific TTTT Johor Bahru Frühstück A2

Doppel Princess Zuschlag Alleinbenützung

JHB PUTPAC 0101 01.11.–01.11.

44 41

Pan Pacific KLIA TTTTt Kuala Lumpur International Airport Frühstück A2

Mietwagen und Hotelpass

KUL STRAWB 0123 01.11.–15.12. 02.01.–01.11.

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

KUL PANKLI 0117

01.11.–01.04.

01.04.–01.11.

99 83

106 89

KUL RTP118 1.11.–31.10. 7 Tage/6 Nächte

1.11.–31.10. Zusatztag/ 1 Nacht

590 720 545

95 115 95

1.11.–31.10. 7 Tage/6 Nächte

1.11.–31.10. Zusatztag/ 1 Nacht

KUL RTP119

Kategorie D 720 120 Kategorie F 820 135 E2 Kategorie J, bei 4 Personen 670 115 Inbegriffen: Miete eines Autos der gewünschten Kat. mit unbeschränkter Kilometerzahl, inklusive Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung. Steuern und Taxen. Übernachtung in Hotels der gewählten Kategorie. Tägliches Frühstück. Unterkünfte an folgenden Orten: Malakka, Kuala Lumpur, Kuala Selangor, Cameron Highlands, Fraser’s Hill, Ipoh, Penang, Kota Bahru, Kuala Terengganu, Kuantan. Zuschläge: CHF 80 vom 15.12.–10.1.13 (beide Hotelkategorien). CHF 80 Touristenklasse bzw. CHF 120 Mittelklasse vom 1.6.–20.8.13. A2

B2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Penang, Malakka, Kuala Lumpur  Malaysia

Penang

Kuala Lumpur

Transfers  Preise pro Person und Weg

PEN TRA200 1 Person

2 Personen

Flughafen – Stadthotel 34 20 (Georgetown) Flughafen – Strandhotels 32 19 Zuschläge: 50% für Transfers nach 23 Uhr oder morgens vor 7 Uhr.

4–6 Personen

Bus mind. 2 Personen

14

17

14

15

Cititel TTT Georgetown, Penang Frühstück

PEN CITITE 0111 01.11.–21.12. 01.01.–08.02. 18.02.–01.04.

21.12.–01.01. 08.02.–18.02. 01.04.–01.11.

Doppel Standard 42 53 Zuschlag Alleinbenützung 39 50 Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett und Frühstück. CHF 22 pro Nacht mit Extrabett und Frühstück.

A2

Eastern & Oriental TTTTt Georgetown, Penang Amerikanisches Frühstück

01.11.–15.12. 08.01.–03.02. 18.02.–01.04.

15.12.–08.01. 03.02.–18.02.

PEN EASORI 0109 01.04.–01.11.

Deluxe Suite 123 143 129 Zuschlag Alleinbenützung 113 133 119 Kinder-Festpreise: Bis 12 J. CHF 33 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett und Frühstück.

A2

Parkroyal TTTT Ferringhi Beach, Penang Amerikanisches Frühstück

01.11.–23.12. 01.04.–01.05. 10.06.–01.11.

Doppel Deluxe 114 164 124 Zuschlag Alleinbenützung 104 154 114 C2 Doppel Grand Deluxe 140 189 150 Meersicht Zuschlag Alleinbenützung 130 179 140 Gratisnächte: 5=4 / 7=5 / 10=7 / 14=10 vom 1.11.–22.12.12 und 1.4.–31.5.13 und 1.7.–31.10.13, inkl. Frühstück. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im B2 mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett und Frühstück.

Malakka MKZ TRA100 1 Person

2 Personen

Flughafen/Hotel Kuala Lumpur – Malakka 160 82 Flughafen Singapur – Malakka 293 150 Zuschläge: 50% für Transfers nach 23 Uhr oder morgens vor 6.30 Uhr.

Equatorial TTTT Amerikanisches Frühstück

4–6 Personen

49 90

MKZ EQUATO 0101 01.11.–15.12. 01.01.–01.11.

1 Person

2 Personen

15.12.–01.01.

Doppel Deluxe 43 53 Zuschlag Alleinbenützung 40 50 Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett (nach Verfügbarkeit), Frühstück CHF 27. A2

Frühstück

MKZ MAJEST 0102 01.11.–01.04.

01.04.–01.11.

Mo–Do Fr–So Mo–Do Fr–So

Doppel Deluxe 63 73 84 94 Zuschlag Alleinbenützung 58 68 79 89 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis bei mind. 2 Nächten vom 1.4.–31.10.13 bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft (ausser Fr–So). Kinder-Festpreise: Bis 12 J. CHF 60 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett und Frühstück. A2

Bus mind. 2 Personen

Flughafen KLIA–Hotel 57 32 23 Flughafen Subang–Hotel 43 25 16 Bahnhof–Hotel 29 20 18 Zuschläge: 50% für Transfers nach 23 Uhr oder morgens vor 6.30 Uhr.

28 22 14

Ausflüge ab Kuala Lumpur  Stadtrundfahrt Kuala Lumpur Täglich um 9 oder 14 Uhr, Dauer 3½ Std., Englisch Mit Deutsch sprechender Reiseleitung Koloniales Kuala Lumpur Täglich, Dauer ca. 3½ Std., Englisch Ein Tag im Regenwald Mo–Do, Dauer ca. 5 Std., Englisch Malakka Täglich, Dauer 8 Std., Englisch

Gruppe

Privattour mind. 2 Personen

16 –

49 99

137

64

160

42

122

KUL EXC060

KUL EXC061 KUL EXC062 KUL EXC063

KUL MANKUL 0119

01.11.–01.11.

Doppel Deluxe Stadtsicht 133 Zuschlag Alleinbenützung 123 B2 Doppel Premium Stadtsicht 143 Zuschlag Alleinbenützung 133 C2 Doppel Deluxe Parksicht 150 Zuschlag Alleinbenützung 140 Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett, Frühstück CHF 17 (5–12 J.). Hinweise: Zuschläge/Mindestaufenthalt während des Grand-Prix voraussichtlich vom 22.–25.3.13 bleiben vorbehalten.

Villa Samadhi TTTTt Amerikanisches Frühstück

KUL VILSAM 0128 01.11.–01.11.

Doppel Luxe Crib 130 Zuschlag Alleinbenützung 120 C2 Doppel Sarang 163 Zuschlag Alleinbenützung 153 Hinweise: Gäste ab 12 Jahren willkommen. Zuschläge/Mindestaufenthalt während des Grand-Prix voraussichtlich vom 22.–25.3.13 bleiben vorbehalten.

B2

Novotel City Centre TTTt Amerikanisches Frühstück

KUL NOVCIT 0121 01.11.–01.11.

Doppel Superior 62 Zuschlag Alleinbenützung 59 Kinderreduktionen: 1 Kind bis 16 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, inkl. Frühstück. Mit Extrabett und Frühstück CHF 39. Zuschläge: CHF 48 pro Zimmer/Nacht für Aufenthalte vom 24.–25.12.12, 31.12.12–1.1.13. Hinweise: Zuschläge/Mindestaufenthalt während des Grand-Prix voraussichtlich vom 22.–25.3.13 bleiben vorbehalten. A2

Renaissance TTTT East Wing Amerikanisches Frühstück

KUL RENEAS 0122 01.11.–01.11.

Doppel Superior 64 Zuschlag Alleinbenützung 59 First-Minute-Angebote: Gratis-Upgrade in ein Deluxe bei mind. 2 Nächten bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett und Frühstück. Hinweise: Zuschläge/Mindestaufenthalt während des Grand-Prix voraussichtlich vom 22.–25.3.13 bleiben vorbehalten. A2

Majestic TTTTT

4–6 Personen

A2

06.01.–01.04. 01.05.–10.06.

Transfers 

KUL TRA200

Preise pro Person und Weg

Amerikanisches Frühstück

PEN PARKRO 0110 23.12.–06.01.

Transfers 

Mandarin Oriental TTTTTt

B2

Preise pro Person und Weg

61

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


62

Pangkor, Langkawi  Malaysia

Insel Pangkor

Langkawi

Transfers

PKG TRA200

Preise pro Person und Weg

1 Person

2 Personen

Kuala Lumpur Flughafen oder Hotel –  208 108 Pangkor Island Beach Resort Kuala Lumpur Flughafen oder Hotel –  235 136 Pangkor Laut Resort Zuschläge: 50% für Transfers nach 23 Uhr oder morgens vor 6.30 Uhr.

Pangkor Island Beach Resort TTTt Amerikanisches Frühstück

01.11.–18.12. 06.01.–01.11.

4–6 Personen

66 94

PKG PANISL 0103

Doppel Pacific Wing 64 84 Zuschlag Alleinbenützung 59 79 B2 Doppel Ocean Wing 80 100 Zuschlag Alleinbenützung 70 90 First-Minute-Reduktionen: Gratis-Upgrade von A2 in B2 bei mind. 5 Nächten bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Nicht kombinierbar mit Gratisnächten. Gratisnächte: 5=4 / 9=7 / 15=12 vom 6.1.–7.2.13 und 18.2.–31.10.13, Frühstück CHF 14. Kinder-Festpreise: Bis 12 J. CHF 40 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett und Frühstück. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 64 (Kinder 50%). Zuschläge: CHF 93 pro Person/Tag für All inclusive mit 3 Mahlzeiten (Buffet oder Menüwahl) inkl. Softdrinks, Bier, Hauswein sowie nicht motorisierter Wassersport.

Pangkor Laut Resort TTTTT

PKG PANLAU 0101

01.11.–20.12. 11.01.–01.04.

20.12.–11.01.

01.04.–01.11.

Doppel Garden Villa 139 180 149 Zuschlag Alleinbenützung 129 170 139 B2 Doppel Hill Villa 159 202 170 Zuschlag Alleinbenützung 149 192 160 C2 Doppel Beach Villa 159 202 170 Zuschlag Alleinbenützung 149 192 160 D2 Sea Villa bei 2 Personen 272 313 282 E2 Spa Villa bei 2 Personen 333 374 343 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis bei mind. 3 Nächten vom 1.4.–31.10.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Gratisnächte: 7=6 vom 1.11.–19.12.12, CHF 32 Frühstück für Gratisnächte (ausser C2, E2); 7=6 / 10=8 / 14=11 vom 1.4.–31.10.13 inkl. Frühstück (ausser A2). Hochzeitsreisende: Gratis-Upgrade von A2 in B2, resp. von D2 in E2 vom 1.11.–19.12.12 und 11.1.–31.3.13 bei mind. 5 Nächten. 1 Gratisnachtessen vom 1.4.–31.10.13 bei mind. 5 Nächten. Kinder-Festpreise: Bis 12 J. CHF 64 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Sofabett und Frühstück. Keine Kinder im D2, E2. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 20.12.12–10.1.13.

A2

Preise pro Person und Weg

LGK TRA200 1 Person

2 Personen

Flughafen–Hotel (ausser separat 34 19 aufgeführte Hotels) Flughafen–Berjaya 34 19 Flughafen–Datai, Andaman, 89 47 Four Seasons Flughafen–Westin 44 24 Zuschläge: 50% Transfers nach 23 Uhr oder morgens vor 6.30 Uhr.

4–6 Personen

Bus mind. 2 Personen

13

10

16 17

11 12

17

12

18.12.–06.01.

A2

Amerikanisches Frühstück

Transfers Langkawi 

The Datai TTTTTt Amerikanisches Frühstück

LGK DATAI 0114 01.11.–20.12.

20.12.–11.01.

11.01.–01.04. 06.05.–01.08. 01.09.–01.11.

01.04.–06.05. 01.08.–01.09.

Doppel Deluxe 247 470 286 340 Zuschlag Alleinbenützung 237 460 276 330 B2 Superior Villa 358 599 415 453 Zuschlag Alleinbenützung 348 589 405 443 C2 Poolvilla 415 675 470 510 Zuschlag Alleinbenützung 405 665 460 500 Gratisnächte: 4=3 / 7=5 / 10=7 vom 1.11.–19.12.12, 11.1.–23.3.13 und 1.4.–31.10.13 inkl. Frühstück (ausser C2). Langzeitaufenthalt: Gratis-Upgrade von A2 in B2 vom 1.11.–19.12.12, 11.1.–23.3.13 und 1.4.–31.10.13 bei mind. bezahlten 7 Nächten. Hochzeitsreisende: Gratis-Upgrade von A2 in B2 für Aufenthalte von mind. 7 Nächten (ausser 20.12.12–10.1.13). Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Sofabett, in den Villen 1–2 Kinder. Frühstück CHF 25.

A2

Westin Resort, Villas & Spa TTTTT Amerikanisches Frühstück

01.11.–21.12. 11.01.–08.02. 15.02.–01.04.

LGK WESTIN 0115 21.12.–11.01. 08.02.–15.02.

01.04.–01.06. 06.07.–01.11.

01.06.–06.07.

Doppel Gartensicht 168 208 175 195 Zuschlag Alleinbenützung 158 198 165 185 D2 Doppel seitliche Meersicht 199 240 208 229 Zuschlag Alleinbenützung 189 230 198 219 F2 Poolvilla Meersicht   353 660 374 394 inkl. Frühstück bei 2 Personen Gratisnächte: 7=5 für Aufenthalte vom 1.11.–20.12.12, 10.1.–31.5.13 und 6.7.–31.10.13. Frühstück CHF 28. Langzeitaufenthalt: Gratis-Nachtessen (Buffet) für 2 Personen bei mind. 7 bezahlten Nächten, ausser 21.12.12–10.1.13. Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (grosse Betten). Kein Extrabett ausser in Villa. Frühstück gratis in Begleitung der Eltern (ausser 21.12.12– 10.1.13). Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte 26.12.12–4.1.13.

C2

Four Seasons Resort TTTTTt Amerikanisches Frühstück

01.11.–21.12. 11.05.–01.08.

LGK FOUSEA 0116 21.12.–11.01.

11.01.–11.05. 01.08.–01.09. 01.10.–01.11.

01.09.–01.10.

Doppel «Lower» Melaleuca 360 710 425 310 Zuschlag Alleinbenützung 340 690 405 290 B2 Doppel «Upper» Melaleuca 400 850 500 330 Zuschlag Alleinbenützung 380 830 480 310 C2 Beach Villa bei 2 Personen 1030 1590 1160 915 First-Minute-Reduktionen: Gratis-Halbpension (Frühstück und Nachtessen) vom 11.1.–29.3.13 und 2.4.–11.5.13 bei Buchungen bis 20.12.12, bzw. vom 11.5.–31.7.13 und 1.9.–31.10.13 bei Buchungen bis 31.3.13. Gratisnächte: 6=4 / 12=8 für Aufenthalte vom 7.4.–31.7.13 und 1.9.–31.10.13, inkl. Frühstück (ausser C2). Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett, Frühstück CHF 28. Kein Extrabett im B2. Familien-Special: 2 Kinder bis 18 J. 50% im 2. Zimmer A2 vom 16.4.–31.7.13 und 1.9.–31.10.13 (nicht kombinierbar mit First-Minute-Reduktionen/Gratisnächten). Zuschläge: CHF 50 pro Zimmer/Nacht vom 1.11.–21.12.12 (ausser C2). Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 350 (Kinder CHF 180). Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 21.12.12–10.1.13. Keine Abreise vom 30.12.12–1.1.13.

A2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Langkawi  Malaysia

The Andaman TTTTT Amerikanisches Frühstück

LGK ANDAMA 0105 01.11.–23.12. 15.02.–01.11.

23.12.–07.01.

07.01.–15.02.

Amerikanisches Frühstück

Doppel Deluxe Rainforest 144 276 160 Zuschlag Alleinbenützung 135 266 150 B2 Doppel Deluxe Treetop 165 299 180 Zuschlag Alleinbenützung 155 289 170 C2 Doppel Deluxe Lanai 184 353 220 Zuschlag Alleinbenützung 174 343 210 D2 Doppel Deluxe Meersicht 214 384 250 Zuschlag Alleinbenützung 204 374 240 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis vom 1.11.12–31.10.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Gratisnächte: 7=5 / 14=10 vom 1.11.–22.12.12 und 15.2.–31.10.13 inkl. Frühstück. Langzeitaufenthalt: Gratis-Upgrade in die nächst höhere Zimmerkategorie bei mind. 7 Nächten vom 1.11.–23.12.12 und 15.2.–31.10.13. Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Sofabett, Frühstück CHF 15. Familien-Special: 2 Kinder bis 12 J. 50% im 2. Zimmer A2 bei mind. 7 Nächten vom 1.–23.11.12 und 15.2.–31.10.13 (nicht kombinierbar mit Gratis-Upgrade/Gratisnächten). Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 265 (Kinder CHF 72). Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 23.12.12–6.1.13, 5 Nächte vom 25.3.–6.4.13.

A2

Holiday Villa Beach Resort & Spa TTT Amerikanisches Frühstück

01.11.–15.12. 16.01.–01.04.

LGK LANVIL 0109 15.12.–16.01.

01.04.–01.11.

Amerikanisches Frühstück

01.11.–23.12. 06.01.–01.04.

LGK FRARES 0112 01.11.–16.11. 01.04.–01.07. 01.10.–01.11.

16.11.–20.12. 11.01.–26.03. 01.07.–01.10.

Doppel Deluxe 88 99 117 Zuschlag Alleinbenützung 83 94 107 D2 Villa Gartensicht 95 107 123 Zuschlag Alleinbenützung 90 97 113 E2 Villa teilweise Meersicht 105 117 134 Zuschlag Alleinbenützung 95 107 124 G2 Villa Strandfront 120 134 150 Zuschlag Alleinbenützung 110 124 140 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis vom 1.11.–19.12.12, 16.–31.3.13 bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Gratisnächte: 5=4 / 7=5 / 10=7 / 12=8 vom 1.11.–19.12.12, 16.–31.3.13, Frühstück für Gratisnächte CHF 17. Nicht kombinierbar mit First-Minute-Reduktionen. Hochzeitsreisende: Gratis-Upgrade in die nächst höhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit) oder Spa-Behandlung (1 Std.) bei mind. 7 Nächten. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 12. Mit Extrabett und Frühstück CHF 45. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 120 (Kinder CHF 85), 31.12. CHF 173 (Kinder CHF 120).

Meritus Pelangi Beach Resort & Spa TTTT Amerikanisches Frühstück

01.11.–20.12. 16.02.–01.11.

20.12.–06.01.

01.04.–01.11.

Doppel Chalet Regenwald 84 117 88 Zuschlag Alleinbenützung 79 107 83 B2 Doppel Chalet Meersicht 99 135 105 Zuschlag Alleinbenützung 94 125 95 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis vom 1.11.12–31.10.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Hochzeitsreisende: Gratis-Upgrade in die nächst höhere Zimmerkategorie. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Sofabett, Frühstück CHF 10. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 100 (Kinder CHF 50), 31.12. CHF 262 (Kinder CHF 131). A2

Casa del Mar TTTT Amerikanisches Frühstück

LGK CASDEL 0113 01.11.–20.12.

20.12.–12.01.

12.01.–01.04.

LGK MERPEL 0111 06.01.–16.02.

Doppel Garden Terrace 122 166 156 Zuschlag Alleinbenützung 112 156 146 B2 Doppel Lakefront 129 174 162 Zuschlag Alleinbenützung 119 164 152 C2 Doppel Pool Terrace 136 180 170 Zuschlag Alleinbenützung 126 170 160 D2 Doppel Beachfront 160 202 190 Zuschlag Alleinbenützung 150 192 180 Gratisnächte: 7=5 / 14=10 vom 1.11.–19.12.12, 10.2.–30.6.13 und 1.9.–31.10.13, Frühstück für Gratisnächte CHF 27 (ausser D2). Kinder-Festpreise: Bis 12 J. CHF 55 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett, inkl. Frühstück. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 142 (Kinder CHF 60), 31.12. CHF 173 (Kinder CHF 60).

LGK BERJAY 0110 23.12.–06.01.

20.12.–11.01. 26.03.–01.04.

C2

A2

Doppel Superior Gartensicht 76 93 72 Zuschlag Alleinbenützung 70 88 67 B2 Doppel Deluxe Poolsicht 80 97 76 Zuschlag Alleinbenützung 75 92 70 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis vom 1.11.–14.12.12 und 21.1.–31.10.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Gratisnächte: 5=4 / 7=5 / 12=9 vom 1.4.–5.6.13 und 1.9.–31.10.13, Frühstück CHF 20. Nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Kinder-Festpreise: Bis 12 J. CHF 25 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett, inkl. Frühstück. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 95 (Kinder CHF 54), 31.12. CHF 135 (Kinder CHF 96).

A2

Berjaya Langkawi Resort TTTt

Frangipani Resort TTTt

63

01.04.–01.11.

Meersicht Studio Suite 134 160 148 140 Zuschlag Alleinbenützung 124 150 138 130 B2 Strandfront Studio Suite 148 178 166 156 Zuschlag Alleinbenützung 138 168 156 146 C2 Junior Suite 202 246 230 202 Zuschlag Alleinbenützung 192 236 220 192 Kinder-Festpreise: Bis 12 J. CHF 120 im C2 mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett, inkl. Frühstück. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 120, 31.12. CHF 152. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 20.12.12–31.3.13.

A2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


64

Ostküste  Malaysia

Ostküste Berjaya Tioman Resort TTT

Transfers Ostküste Preise pro Person und Weg

1 Person

2 Personen

Flughafen Kuantan– 43 20 Hyatt  KUA TRA200 46 23 Flughafen Kuantan– KUA TRA200 Swiss Garden 134 69 Flughafen Terengganu– TGG TRA200 Tanjong Jara 70 49 Flughafen Terengganu– The Taaras Beach Resort TGG TRA200  Flughafen Redang– – – The Taaras Beach Resort Flughafen Tioman– – – Berjaya Tioman – 32 Flughafen Tioman– TOD TRA100 JapaMala Zuschläge: 50% Transfers nach 19 Uhr oder morgens vor 8 Uhr.

Tanjong Jara Resort TTTTT Amerikanisches Frühstück

4–6 Personen

Bus mind. 2 Personen

15

16

16

18

33

36

gratis

gratis

01.04.–01.11.

Doppel Bumbung 67 129 Zuschlag Alleinbenützung 62 119 B2 Doppel Serambi 78 149 Zuschlag Alleinbenützung 73 139 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis bei mind. 3 Nächten vom 1.4.–31.10.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Gratisnächte: 7=6 / 10=8 / 14=11 vom 1.4.–31.10.13 inkl. Frühstück. Kinder-Festpreise: Bis 12 J. CHF 62 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Sofabett und Frühstück.

A2

Ohne Mahlzeiten

KUA HYAREG 0103

01.11.–01.11.

Doppel Superior Gartensicht 52 Zuschlag Alleinbenützung 49 B2 Doppel Superior Meersicht 67 Zuschlag Alleinbenützung 62 D2 Doppel «Regency Club» 109 Gartensicht   inkl. Kont. Frühstück Zuschlag Alleinbenützung 99 E2 Doppel «Regency Club» 123 Meersicht   inkl. Kont. Frühstück Zuschlag Alleinbenützung 85 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis und Frühstück vom 1.11.12–31.10.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett, Frühstück CHF 14. Zuschläge: CHF 20 für Amerikanisches Frühstück. A2

Swiss Garden Resort & Spa TTTt Amerikanisches Frühstück

01.11.–01.05.

01.04.–01.07. 16.09.–01.11.

01.07.–16.09.

Doppel Superior Chalet 70 75 99 Zuschlag Alleinbenützung 65 70 94 C2 Doppel Deluxe Chalet 98 103 127 Zuschlag Alleinbenützung 93 98 117 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis vom 1.11.12–31.10.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Gratisnächte: 7=6 vom 1.11.12–30.6.13 und 1.9.–31.10.13, Frühstück für Gratisnächte CHF 17. Nicht kombinierbar mit First-Minute-Reduktionen. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett. Frühstück CHF 8. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 52 (Kinder CHF 26).

B2

JapaMala Resort TTTt Amerikanisches Frühstück

TOD JAPMAL 0103 01.11.–01.02.

01.02.–01.04.

01.04.–01.11.

Treetop Chalet 76 97 115 Zuschlag Alleinbenützung 70 92 105 B2 Seacliff Chalet 92 125 150 Zuschlag Alleinbenützung 87 115 140 D2 Hillside Sarang Villa 142 203 232 Zuschlag Alleinbenützung 132 193 222 F2 Jungle Luxe Sarang Villa 142 203 232 Zuschlag Alleinbenützung 132 193 222 Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett, Frühstück CHF 13 (ohne Extrabett im A2, B2).

The Taaras Beach & Spa Resort TTTT Amerikanisches Frühstück

Hyatt Regency Kuantan Resort TTTT

TOD BERTIO 0102 01.11.–01.04.

A2

TGG TANJAR 0103 01.11.–01.04.

Amerikanisches Frühstück

01.11.–01.03.

TGG TAARES 0104 01.03.–01.04.

Doppel Garden Deluxe – – Zuschlag Alleinbenützung – – B2 Doppel Hillside Deluxe 92 183 Zuschlag Alleinbenützung 87 173 E2 Garden Suite 110 218 Zuschlag Alleinbenützung 100 208 F2 Ocean Front Suite 183 364 Zuschlag Alleinbenützung 173 354 Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 1.11.12–28.2.13. Keine 3. Person (Erwachsene oder Kind) im Zimmer.

A2

01.04.–15.06. 16.09.–01.11.

15.06.–16.09.

170 160 192 182 229 219 382 372

214 204 239 229 283 273 498 489

KUA SWIRES 0104 01.05.–01.11.

Doppel 43 47 Zuschlag Alleinbenützung 40 44 B2 Doppel Meersicht 55 60 Zuschlag Alleinbenützung 52 57 Gratisnächte: 7=6 / 9=7 vom 1.11.12–28.2.13, Frühstück CHF 13. Gratis-Upgrade: In ein Meersicht-Zimmer bei mind. 7 Nächten. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 9. Mit Extrabett und Frühstück CHF 32.

A2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Borneo  Malaysia

65

Rundreisen Borneo Höhepunkte von Borneo

Mulu Urwald-Trekking

7 Tage/6 Nächte, ab Kuching bis Kota Kinabalu oder umgekehrt Privatreise Standard, Mittelklasse, 1 Nacht im einfachen Langhaus A2 Doppel bei 2 Personen

Zuschlag Einzel

01.11.–01.11.

KCH RTP104 / BKI RTP105 01.11.–01.11.

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Mittelklasse Kuching Grand Margherita TTTt Batang Ai Langhaus (einfach) Mulu National Park Mulu Marriott Resort TTTT Kota Kinabalu Promenade TTT

KCH RTP004 01.04.–01.11.

Doppel 670 685 Zuschlag Einzel* 35 35 * Einzelbelegung im Dschungel-Camp nicht möglich. Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in einem rudimentären Dschungel-Camp mit Gemeinschaftsdusche, 1. Nacht im Hotel. Vollpension (einfache Mahlzeiten). Lokale Englisch sprechende Reiseleitung.

Im Land der Baumriesen − das Danum Valley Kleingruppe 3 Tage/2 Nächte, ab/bis Kota Kinabalu Flughafen Ab 2 Personen

Beste Hotels Hilton TTTT Hilton Batang Ai Resort TTTt Mulu Marriott Resort TTTT Shangri-La’s Tanjung Aru TTTTT

Kleingruppe 3 Tage/2 Nächte, ab Kuching

KCH RTP101

01.11.–01.11.

295 A2 Unterkunft im Langhaus Unterkunft im Hilton Batang Ai TTTt B2 Doppel 445 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Halbpension (Frühstück und Mittagessen) bzw. Vollpension bei Unterkunft im Langhaus. Unterkunft in der gewählten Kategorie. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung. Zuschläge: CHF 15 für Abreisen vom 1.7.–31.8.13, Kat. B2.

Geheimnisse Sarawaks Kleingruppe 6 Tage/5 Nächte, ab Kuching

KCH RTP102

01.11.–01.11.

Doppel 690 Zuschlag Einzel 225 Privatreise 6 Tage/5 Nächte, ab Kuching A2

KCH RTP102

01.11.–01.11.

Doppel bei 2 Personen 720 Zuschlag Einzel 225 Reisedaten Kleingruppe oder Privatreise: Täglich (April–Oktober). Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Halbpension, 1. Tag keine Mahlzeiten, 2. und 5. Tag nur Frühstück. Unterkunft gemäss Programm. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung. Zuschläge: CHF 36 für Abreisen vom 1.7.–31.8.13. CHF 395 für Deutsch sprechende Reiseleitung; CHF 1595 für Französisch sprechende Reiseleitung (nur Kat. B2). B2

Doppel 1040 Zuschlag Einzel 105 Kleingruppe 5 Tage/4 Nächte, ab/bis Kota Kinabalu Flughafen A2

Ab 2 Personen

Kleingruppe 3 Tage/2 Nächte, ab/bis Mulu 01.11.–01.04.

BKI RTP102

01.11.–31.10.

Doppel 1975 Zuschlag Einzel 250 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise und Flüge gemäss Programm. Unterkunft mit Dusche, WC. Vollpension. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung. Zuschläge: CHF 64 für Abreisen vom 1.3.–30.4.13 und 1.9.–15.10.13, CHF 160 für Abreisen 1.7.–31.8.13. CHF 96 im Doppel, CHF 185 im Einzel für Deluxe im Danum Valley. Hinweise: Zuschläge aufgrund Flugpreisänderungen vorbehalten.

Das Beste von Sabah Kleingruppe 7 Tage/6 Nächte, ab/bis Kota Kinabalu Ab 2 Personen

BKI PAC103

01.11.–31.10.

Doppel 1240 Zuschlag Einzel 205 Privatreise 7 Tage/6 Nächte, ab/bis Kota Kinabalu A2

BKI RTP104

01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 1285 Zuschlag Einzel 205 Reisedaten Kleingruppe: Jeden Mo, Do und Sa. Privatreise: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Flug Sandakan–Kota Kinabalu. Unterkunft in Mittelklassehotels und einfachen Lodges. Vollpension, ausser am 1., 5. und 7. Tag. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung. Zuschläge: CHF 16 für Abreisen vom 1.6.–31.8.13. Hinweise: Zuschläge aufgrund Flugpreisänderungen vorbehalten. Die Transfers und Besichtigungen Selingan Island werden auch bei der Privatreise in einer Gruppe durchgeführt. A2

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Hotel Kota Kinabalu Shangri-La’s Tanjung Aru TTTTT Sabah Tea TT Kinabalu N.P. Kinabatangan River Bilit Adventure Lodge TT Sandakan Sabah Hotel TTT Selingan Island Selingan Chalets T

Mulu National Park Ab 2 Personen

BKI RTP101

01.11.–31.10.

A2

Langhaus-Erlebnisse

Ab 2 Personen

01.11.–01.04.

A2

1230 290

1490 Zuschlag Einzel 450 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Flüge Kuching–Mulu–Kota Kinabalu. Unterkunft in der gewählten Unterkunftsvariante. Halbpension, 1. Tag ohne Mahlzeiten, 4. Tag zusätzlich Nachtessen. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung. Zuschläge: CHF 64 vom 21.12.12–4.1.13 und 28.3.–3.4.13, CHF 92 vom 1.7.–31.8.13. CHF 20 falls Transfer am Schluss der Reise zu den Hotels Beringgis, Nexus oder Shangri-La’s Rasa Ria, CHF 40 zum Gaya Island Resort. Hinweise: Zuschläge aufgrund Flugpreisänderungen vorbehalten.

Ab 2 Personen

Kleingruppe 4 Tage/3 Nächte, ab/bis Mulu Ab 2 Personen

 Privatreise Superior, Beste Hotels B2 Doppel bei 2 Personen

KCH RTP104 / BKI RTP105

KCH RTP105 01.04.–01.05.

Doppel 285 295 Zuschlag Einzel 70 185 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Besichtigungen gemäss Programm. Vollpension. Unterkunft im Erstklasshotel Mulu Marriott Resort. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung.

B2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


66

Borneo  Malaysia

Kuching Transfers Kuching 

KCH TRA100

Preise pro Person und Weg

1 Person

Flughafen–Hotel 25 Zuschläge: 50% Transfers nach 23 Uhr oder morgens vor 7 Uhr.

2 Personen

Bus mind. 2 Personen

15

9

Ausflug mit Englisch sprechender Reiseleitung

Bako National Park, täglich, Dauer ca. 7 ½ Std.

KCH EXC053

Gruppe

Privattour bei mind. 2 Pers.

67

99

Hilton Kuching TTTT

KCH KUCHIL 0104 01.11.–01.07.

01.07.–01.09.

01.09.–01.11.

Doppel Standard 58 66 58 Zuschlag Alleinbenützung 45 53 45 Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 8.

A2

Damai Beach Resort TTTt (nicht im Katalog) Amerikanisches Frühstück

01.11.–20.12.

20.12.–01.01.

KCH DAMBEA 0102 01.01.–01.11.

Doppel Superior Poolside 54 66 54 Zuschlag Alleinbenützung 51 63 51 B2 Chalet 59 72 59 Zuschlag Alleinbenützung 55 67 55 Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 8.

A2

BKI TRA100

Preise pro Person und Weg

1 Person

Flughafen–Tanjung Aru Resort oder Promenade 28 Flughafen–Rasa Ria, Beringgis oder Nexus 49 Flughafen–Gaya Island Resort 57 Zuschläge: 50% für Transfers nach 23 Uhr oder morgens vor 7 Uhr.

2 Personen

Bus mind. 2 Personen

16 28 45

13 22 –

Shangri-La’s Tanjung Aru Resort & Spa TTTTT 01.11.–21.12. 05.01.–07.02. 14.02.–28.03. 04.04.–15.07. 01.09.–01.11.

BKI SHATAN 0101

21.12.–05.01. 07.02.–14.02. 28.03.–04.04. 15.07.–01.09.

20.12.–11.01. 09.02.–16.02. 01.07.–01.09.

Nexus Resort Karambunai TTTT Amerikanisches Frühstück

01.11.–08.02. 18.02.–01.11.

BKI NEXKAR 0109 08.02.–18.02.

Borneo Garden Deluxe 79 99 Zuschlag Alleinbenützung 74 94 B2 Ocean Panorama Deluxe 99 119 Zuschlag Alleinbenützung 94 114 C2 Borneo Meerseite Deluxe 122 142 Zuschlag Alleinbenützung 117 137 D2 Ocean Panorama Premier 122 142 Zuschlag Alleinbenützung 117 137 Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 13 (7–12 J); mit Extrabett und Frühstück CHF 42. Oblig. Galadinner: 31.12. Preise auf Anfrage.

A2

Promenade TTT(nicht im Katalog)

BKI PROMEN 0111

01.11.–23.12. 01.01.–08.02. 17.02.–01.04.

23.12.–01.01. 08.02.–17.02.

01.04.–01.11.

Doppel Superior 54 64 auf Anfrage Zuschlag Alleinbenützung 51 61 Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 7.

A2

Orang Utans und Urwald Lodge Kleingruppe 3 Tage/2 Nächte, ab/bis Kota Kinabalu

01.11.–21.12. 05.01.–07.02. 14.02.–28.03.

BKI SHARAS 0102 21.12.–05.01. 07.02.–14.02. 28.03.–01.04.

01.04.–04.04. 15.07.–01.09.

04.04.–15.07. 01.09.–01.11.

Doppel Deluxe Gartensicht 127 159 176 135 Zuschlag Alleinbenützung 106 139 155 114 C2 Doppel Deluxe Meersicht 135 172 184 143 Zuschlag Alleinbenützung 114 143 163 123 D2 Doppel Premier Ocean Wing 231 276 294 249 Zuschlag Alleinbenützung 231 276 294 249 Hochzeitsreisende: 20% Reduktion im Spa. Gratis-Upgrade in C2 vom 1.11.12–31.3.13 bei mind. 5 Nächten. Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. max. 1 Sofabett inkl. Frühstück.

B2

Gaya Island Resort TTTTT

Doppel Kinabalu Bergsicht 112 145 Zuschlag Alleinbenützung 107 140 B2 Doppel Kinabalu Meersicht 127 159 Zuschlag Alleinbenützung 117 149 First-Minute-Reduktionen: 7=5 vom 1.11.–20.12.12, 5.1.–6.2.13 und 14.2.–27.3.13 bei Buchungen bis 31.10.12, Frühstück für Gratisnächte CHF 30. Gratisnächte: 7=6 vom 1.11.–20.12.12, 5.1.–6.2.13 und 14.2.–27.3.13, Frühstück für Gratisnächte CHF 30. Nicht kumulierbar mit First-Minute-Reduktionen. Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett inkl. Frühstück.

A2

Ab 2 Personen

BKI BERBEA 0108 01.11.–20.12. 11.01.–09.02. 16.02.–01.07. 01.09.–01.11.

Doppel Dinawan Wing 55 63 Zuschlag Alleinbenützung 53 61 Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 8. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 36 (Kinder CHF 26).

Amerkikanisches Frühstück

Transfers Kota Kinabalu 

Amerikanisches Frühstück

Amerikanisches Frühstück

Shangri-La’s Rasa Ria Resort TTTTt

Kota Kinabalu

Amerikanisches Frühstück

Beringgis Beach Resort TTT

B2

Ausflüge ab Kuching

Amerikanisches Frühstück

Badeferien Sabah

Amerikanisches Frühstück

BKI GAYISL 0110 01.11.–20.12. 11.01.–01.04.

20.12.–11.01.

01.04.–15.07. 01.09.–01.11.

15.07.–01.09.

Doppel Bayu Villa 129 170 154 194 Zuschlag Alleinbenützung 119 160 144 184 B2 Doppel Canopy Villa 149 190 174 214 Zuschlag Alleinbenützung 139 180 164 204 C2 Doppel Kinabalu Villa 172 210 194 235 Zuschlag Alleinbenützung 162 200 184 225 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis bei mind. 3 Nächten vom 1.5.–31.10.13 bei Buchungen bis 65 Tage vor Ankunft. Gratis-Upgrade: Von A2 in B2 für Aufenthalte von mind. 3 Nächten vom 1.11.–19.12.12 und 11.1.–30.4.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Gratisnächte: 4=3 vom 1.11.–19.12.12 und 11.1.–31.3.13, Frühstück für Gratisnächte CHF 32 (ausser C2); 5=4 / 10=7 / 14=10 vom 1.4.–31.10.13 inkl. Frühstück Hochzeitsreisende: Gratis-Upgrade von A2 in B2 (nach Verfügbarkeit) und 15% Reduktion auf Spa-Behandlungen bei mind. 5 Nächten vom 1.11.–19.12.12 und 11.1.–31.3.13. Kinder-Festpreise: 1 Kind bis 12 J. CHF 60 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Sofabett und Frühstück. Hinweise: Nationalpark-Gebühr von ca. CHF 6 pro Person/Nacht wird vor Ort in Rechnung gestellt.

A2

BKI RTP106

01.11.–31.10.

Doppel 885 Zuschlag Einzel 205 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Flüge Kota Kinabalu–Sandakan und retour. Besichtigungen gemäss Programm. Vollpension. Unterkunft in der komfortablen Sukau Rainforest Lodge. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung (ab/bis Flughafen Sandakan). Zuschläge: CHF 80 für Abreisen vom 1.7.–31.8.13. Hinweise: Zuschläge aufgrund Flugpreisänderungen vorbehalten.

A2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Hong Kong, Macau  China

67

Hong Kong und Macau Einreise CH/FL/D/A/F: Gültiger Reisepass, welcher mind. 1 Monat über das Ausreisedatum gültig ist. Visum ab 3 Monaten Aufenthalt. Impfung Keine vorgeschrieben. Für Empfehlungen wenden Sie sich an Ihren Arzt oder das Tropeninstitut. Währung und Zahlungsmittel Hong Kong: Hong Kong Dollar (HKD), ­Macau: Pataca (MOP), wobei auch Hong Kong Dollar problemlos akzeptiert werden. Kreditkarten sind weit verbreitet.

Bargeld­bezug mittels EC-Maestro- oder ­Kreditkarte an mit entsprechendem Signet gekennzeichneten Geldautomaten ist gut möglich. Trinkgeld In der Regel ist das Trinkgeld in Hotels und ­Restaurants im Preis inbegriffen; zusätzliches Trinkgeld nach Gutdünken. Gepäckträger und Reiseführer erwarten ein Trinkgeld. Stromspannung 220 Volt.

Feste und Feiertage Die Bewohner der Städte Hong Kong und Macau verbinden geschickt chinesische und westliche Kultur. Dies besonders gerne beim Feiern. So werden z.B. sowohl Weihnachten wie auch das chinesische Neujahr mit grossem Pomp zelebriert. 20. Dezember 2012 10.–12. Februar 2013 29. März 2013 4. April 2013 1. Juli 2013 20. September 2013 1. Oktober 2013 13. Oktober 2013

Gedenktag der Rückgabe von Macau an China Chinesisches Neujahr Karfreitag Ching Ming Festival (Fest der Toten-Ehrung) Gedenktag zur Rückgabe Hong Kongs an China Chong Chao Festival (Mondfest) Chinesischer Nationalfeiertag Chung Yeung Festival (Bergverehrungsfest)

Wettstein-Betreuung In Hong Kong und Macau werden Sie durch ­unsere lokale Agentur in Hong Kong betreut.

Hong Kong Transfers Preise pro Person und Weg

Flughafen–Hotel * unbegleiteter Bustransfer

HKG TRA100 1 Person

2 Personen

3–5 Personen

Bus*

189

110

94

22

Ausflüge Englisch

Hong Kong Island Tour Halbtags, täglich als Gruppentour Halbtags, täglich als Privattour Hafenrundfahrt Täglich als Gruppentour, 2 Stunden Insel Lantau mit Kloster Po Lin Täglich, ausser Sa+So und Feiertage, ca. 7 Stunden Macau – ein Hauch von Portugal Ganztags, täglich als Gruppentour

Ab 2 Personen

Deutsch oder Französisch Ab 2 Personen

37 149

50 149

43

115

147

137

HKG EXC051

HKG EXC075 HKG EXC056 HKG EXC074

The Peninsula TTTTTT Ohne Mahlzeiten

Doppel Deluxe Stadtsicht «Original Building» Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Courtyard «Original Building» Zuschlag Alleinbenützung D2 Deluxe Hafensicht «Tower Building» Zuschlag Alleinbenützung Zuschläge: CHF 45 für Amerikanisches Frühstück. Transfers: CHF 248 pro Weg/Auto für Transfer mit Rolls Royce des Peninsula. Hinweise: Zuschläge während Messen/Veranstaltungen vorbehalten. A2

HKG PENINS 0130 01.11.–18.11. 21.12.–28.12. 04.01.–20.01. 15.03.–01.04.

18.11.–21.12. 20.01.–15.03.

28.12.–04.01.

01.04.–07.05. 13.09.–01.11. So–Do

Fr–Sa

Fr–Sa

HKG MANORI 0132 01.11.–24.11. 07.01.–01.02. 01.03.–01.04. So–Do

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Hafensicht Zuschlag Alleinbenützung Zuschläge: CHF 44 für Amerikanisches Frühstück (Kinder CHF 30). Hinweise: Zuschläge während Messen/Veranstaltungen vorbehalten. A2

So–Do

297 256 363 314 338 264 284 287 246 353 304 328 254 274 319 279 399 345 369 295 315 309 269 389 335 359 285 305 418 387 499 452 476 403 423 408 377 489 442 466 393 413 Hochzeitsreisende: Gratis-Upgrade von A2 in B2 bei mind. 2 Nächten vom 1.11.12–31.3.13. Spätes Check-out bis 18 Uhr gratis (nach Verfügbarkeit). Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett, Frühstück CHF 29.

Mandarin Oriental Hong Kong TTTTTT Ohne Mahlzeiten

07.05.–13.09.

Fr–Sa

24.11.–07.01. 01.02.–01.03. 01.04.–08.04. 01.05.–14.05. 01.06.–09.09. So–Do Fr–Sa

08.04.–01.05. 14.05.–01.06. 09.09.–01.11. So–Do

Fr–Sa

299 262 253 216 317 288 289 252 243 206 307 278 349 312 306 269 369 340 339 302 296 259 359 330 Gratisfrühstück: Vom 24.11.12–6.1.13 (ausser 31.12.12 und 1.1.13) und 1.–28.2.13 bei Buchungen bis 30.9.12 und vom 1.–7.4.13, 1.–13.5.13 und 1.6.–8.9.13 bei Buchungen bis 31.3.13. Langzeitaufenthalt: Gratis-Upgrade in ein Hafensicht-Zimmer sowie spätes Check-out bis 16 Uhr bei Voranmeldung bei mind. 3 Nächten vom 24.11.12–6.1.13 (ausser 31.12.12 und 1.1.13), 1.–28.2.13, 1.–7.4.13, 1.–13.5.13 und 1.6.–8.9.13. Hochzeitsreisende: Gratis-Upgrade in ein Hafensicht-Zimmer und spätes Check-out bis 18 Uhr bei Voranmeldung. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


68

Hong Kong  China

InterContinental Hong Kong TTTTTt Ohne Mahlzeiten

HKG INTCON 0131 01.11.–18.11. 29.12.–01.02. 11.02.–14.02. 01.03.–01.04.

Doppel Stadtsicht Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Superior Hafensicht Zuschlag Alleinbenützung Zuschläge: CHF 46 für Amerikanisches Frühstück (Kinder CHF 31). Hinweise: Zuschläge während Messen/Veranstaltungen vorbehalten. A2

18.11.–29.12. 01.02.–11.02. 14.02.–01.03.

01.04.–11.04. 07.05.–16.09.

11.04.–07.05. 16.09.–01.10.

01.10.–01.11.

314 247 250 318 330 304 237 240 308 320 373 306 293 385 398 363 296 283 375 388 Gratis-Frühstück: Bei mind. 4 Nächten vom 1.–10.4.13 und 7.5.–15.9.13. Langzeitaufenthalte: Gratis-Upgrade in ein Hafensicht-Zimmer und spätes Check-out bis 15 Uhr auf Voranmeldung bei mind. 3 Nächten vom 18.11.–28.12.12, 1.–10.2.13, 14.–28.2.13, 1.–10.4.13 und 7.5.–15.9.13. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett, Frühstück CHF 31.

Renaissance Harbour View TTTTt Ohne Mahlzeiten

HKG RENVIE 0129 01.11.–17.11.

Doppel Gartensicht Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Hafensicht Zuschlag Alleinbenützung Zuschläge: CHF 30 für Amerikanisches Frühstück. Hinweise: Zuschläge während Messen/Veranstaltungen vorbehalten. A2

17.11.–19.01. 18.02.–01.04.

19.01.–18.02.

01.04.–08.04. 29.04.–06.05. 31.05.–08.09.

08.04.–29.04. 07.10.–01.11.

228 159 108 120 243 172 218 149 98 110 233 162 265 193 140 155 276 205 255 183 130 145 266 195 Gratisnächte: 4 = 3 vom 1.6.–31.8.13. Langzeitaufenthalte: Gratis-Upgrade in ein Hafensicht-Zimmer bei mind. 3 Nächten vom 19.1.–17.2.13, 1.–7.4.13, 29.4.–5.5.13 und 31.5.–7.9.13. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett, Frühstück CHF 30 vom 1.11.12–31.3.13 und CHF 21 vom 1.4.–31.10.13.

Hyatt Regency Tsim Sha Tsui TTTTt Amerikanisches Frühstück

HKG HYAREG 0103 01.11.–10.11. 09.09.–07.10.

Doppel Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Hinweise: Zuschläge während Messen/Veranstaltungen vorbehalten. A2

10.11.–01.04.

01.04.–12.04. 01.05.–09.09.

12.04.–01.05. 07.10.–01.11.

180 138 149 197 170 128 139 187 197 155 166 213 187 145 156 203 Kinder-Festpreise: CHF 96 im B2 mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett und Frühstück, gilt auch für Erwachsene.

Harbour Plaza Metropolis TTTT

HKG HARPLA 0127

Ohne Mahlzeiten

01.11.–16.11.

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung C2 Doppel Hafensicht Zuschlag Alleinbenützung D2 Superior Suite Zuschlag Alleinbenützung Zuschläge: CHF 18 für Amerikanisches Frühstück. Hinweise: Zuschläge während Messen/Veranstaltungen vorbehalten. A2

16.11.–01.12. 23.12.–16.01. 16.03.–01.04. 11.04.–01.05. 12.09.–08.10.

01.12.–23.12. 16.01.–16.03.

01.04.–11.04. 01.05.–12.09.

08.10.–01.11.

148 107 73 78 152 138 97 68 73 142 173 132 98 103 177 163 122 93 98 167 198 156 123 128 202 188 146 113 118 192 Langzeitaufenthalt: Gratis-Upgrade in ein Hafensicht-Zimmer und spätes Check-out bis 16 Uhr bei Voranmeldung bei mind. 3 Nächten vom 1.–22.12.12, 16.1.–15.3.13, 1.–10.4.13 und 1.5.–11.9.13. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett bzw. 1–2 Kinder im D2 mit Sofabett.

The Kowloon TTTT

HKG KOWLOO 0126

Ohne Mahlzeiten

01.11.–18.11. 21.12.–20.01. 07.03.–01.04.

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Zuschläge: CHF 18 für Amerikanisches Frühstück. Hinweise: Zuschläge während Messen/Veranstaltungen vorbehalten.

B2

18.11.–21.12. 20.01.–07.03.

01.04.–11.04. 05.09.–11.10.

11.04.–01.05. 11.10.–01.11.

01.05.–05.09.

100 66 106 146 72 97 63 96 136 67 Spätes Check-out: Bis 16 Uhr bei Voranmeldung vom 18.11.–20.12.12, 20.1.–6.3.13, 1.–10.4.13 und 1.5.–10.10.13.

BP International TTT

HKG BPINTE 0111

Ohne Mahlzeiten

01.11.–01.12. 21.12.–20.01. 15.03.–01.04. 16.09.–11.10.

Doppel City Vista Zuschlag Alleinbenützung Zuschläge: CHF 12 für Amerikanisches Frühstück. Hinweise: Zuschläge während Messen/Veranstaltungen vorbehalten.

A2

06.05.–31.05. 08.09.–07.10.

01.12.–21.12. 20.01.–15.03. 01.04.–11.04. 01.05.–16.09.

11.04.–01.05. 11.10.–01.11.

90 69 127 85 64 117 Spätes Check-out: Bis 16 Uhr vom 1.–20.12.12, 20.1.–14.3.13, 1.–10.4.13 und 1.5.–15.9.13. Kinder-Festpreise: CHF 45 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Macau  China

69

Macau Transfer Zwischen Hong Kong und Macau verkehren rund um die Uhr Schnellfähren, tagsüber im Viertelstundentakt. Ab 11 Uhr fahren zudem regelmässig Fähren ab dem Transitbereich des Hong Kong International Airports, so dass keine Einreise in Hong Kong erforderlich ist. Die Fahrzeit beträgt knapp 1 Stunde. Preis pro Person ab ca. CHF 20 pro Weg, buchbar vor Ort. Tagesaktuelle Informationen und Fahrpläne unter www.turbojet.com.hk. Macau besitzt ebenfalls einen Flughafen mit Verbindungen zu verschiedenen Städten in China und Südostasien.

Mandarin Oriental Macau TTTTT Ohne Mahlzeiten

Doppel Deluxe Corner View Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Delxue Bay View Zuschlag Alleinbenützung C2 Doppel Deluxe Lake View Zuschlag Alleinbenützung Zuschläge: CHF 28 für Amerikanisches Frühstück. Hinweise: Zuschläge während Messen/Veranstaltungen vorbehalten. A2

MFM MANORI 0103 01.11.–01.11.

01.11.–01.11.

01.11.–01.11.

So–Do

Fr

Sa

163 239 270 153 229 260 172 248 279 162 238 269 180 256 287 170 246 277 Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett, 6–12 J. Frühstück CHF 14.

Grand Emperor TTTT Amerikanisches Frühstück

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Hinweise: Nicht im Katalog. Zuschläge während Messen/Veranstaltungen vorbehalten.

A2

MFM GRAEMP 0105 01.11.–01.11.

01.11.–01.11.

So–Do

Fr–Sa

93 190 88 185 Kinder-Festpreise: CHF 69 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett und Frühstück, gilt auch für Erwachsene.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


70

Ausflüge, Hotels  Singapur

Singapur und Bintan Einreise CH/FL/D/A/F: Pass, mindestens noch 6 ­Monate über das Ausreisedatum gültig. Bei einem­ Aufenthalt von mehr als 90 Tagen Visum­ erforderlich. Für die Einreise auf die zu Indonesien gehörende Insel Bintan ist ein Visum erforderlich, welches bei der Einreise am Fährenterminal erteilt wird (USD 25 in Barzahlung vor Ort, USD 10 für Aufenthalte von max. 7 Tagen). Impfung Keine vorgeschrieben. Für Empfehlungen wenden Sie sich an Ihren Arzt oder das Tropeninstitut.

Währung und Zahlungsmittel Singapore Dollar (SGD). Kreditkarten sind weit verbreitet. Bargeldbezug mittels EC-­ Maestro- oder Kreditkarte an mit entsprechendem Signet gekennzeichneten Geld­ auto­maten ist gut möglich. Trinkgeld In der Regel ist das Trinkgeld in Hotels und Restaurants im Preis inbegriffen; zusätzliches Trinkgeld nach Gutdünken.

Feste und Feiertage In Singapur ist immer etwas los. Westliche, chinesische und indische Feste werden auf unterschiedlichste Weise gefeiert. 1. Januar 2013 10.–12. Februar 2013 29. März 2013 1. Mai 2013 24. Mai 2013 8. August 2013 9. August 2013 15. Oktober 2013

Neujahr Chinesisches Neujahr Karfreitag Tag der Arbeit Vesak Day (Buddhas Geburtstag) Hari Raya Puasa (Ende des Ramadan) Nationalfeiertag Hari Raya Haji (Pilgerfahrt)

Stromspannung 220 Volt, Adapter erforderlich. Wettstein-Betreuung Englisch sprechende Betreuung durch unsere Lokal-Agentur in Singapur.

Singapur Transfers

SIN TRA100

Preise pro Person und Weg

1 Person

2 Personen

3–5 Personen

Bus

Flughafen–Stadthotel Flughafen–Sentosa

62 70

32 37

29 34

25 30

Gruppe

Privattour mind. 2 Personen

SIN EXC051

25

65

SIN EXC051

33

95

SIN EXC081

26

SIN EXC054

39

129

SIN EXC083

63

295

Ausflüge Stadtrundfahrt Singapur Täglich, ca. 3½ Std., Englisch Stadtrundfahrt Singapur Täglich, ca. 3½ Std., Deutsch oder Französisch Unbekanntes Singapur Täglich, 3½ Std., Englisch Nachtsafari Täglich, am Abend, Englisch Malakka (Malaysia) Täglich, ganzer Tag, Englisch

Singapur Highlights Ab 2 Personen, ohne Mahlzeiten

SIN RTP060 01.11.–31.10.

Deutsch 90 Französisch 90 Kinder-Festpreise: CHF 53. Inbegriffen: Transfers vom/zum Flughafen. Stadtrundfahrt mit Deutsch oder Französisch sprechender Reiseleitung (Gruppe). Nachtsafari mit Englisch sprechender Reiseleitung (Gruppe). Hinweise: Buchung nur zusammen mit einer Hotelreservation. Stadtrundfahrt (gewünschte Sprache angeben) und Nachtsafari können an beliebigen Tagen gebucht werden, Reservation in der Schweiz erforderlich. A2

B2

Marina Bay Sands TTTTT Amerikanisches Frühstück

SIN MARSAN 0107 01.11.–16.12. 01.03.–01.04. So–Do Fr–Sa

16.12.–01.03. So–Do

Fr–Sa

01.04.–01.11. So–Do

Fr–Sa

Doppel Deluxe 210 230 202 222 210 248 Zuschlag Alleinbenützung 200 220 192 212 200 238 B2 Doppel Premier 227 247 217 237 242 262 Zuschlag Alleinbenützung 217 237 207 227 232 252 G2 Doppel Club auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage Zuschlag Alleinbenützung Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett (grosse Betten), Frühstück CHF 26. Zuschläge: CHF 144 pro Zimmer/Nacht vom 28.–29.12.12, CHF 126 pro Zimmer/Nacht vom 30.12.12–1.1.13, CHF 144 pro Zimmer/Nacht vom 15.–16.2.13 und CHF 136 im A2, CHF 102 im B2 vom 17.–20.6.13. Hinweise: Zuschläge während Messen/Veranstaltungen vorbehalten. A2

Mandarin Oriental TTTTTt Amerikanisches Frühstück

01.11.–01.05.

SIN MANORI 0129 01.05.–01.11. Mo–Do Fr–So

Doppel Deluxe 176 196 176 Zuschlag Alleinbenützung 166 186 166 B2 Doppel Premier Ocean 186 206 186 Zuschlag Alleinbenützung 176 196 176 C2 Doppel Premier Harbour 207 227 207 Zuschlag Alleinbenützung 197 217 197 D2 Doppel Club Stadtsicht 255 275 255 Zuschlag Alleinbenützung 245 265 245 First-Minute-Reduktionen: Gratis-Upgrade in die nächst höhere Zimmerkategorie bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft, ausser 29.12.12–1.1.13, 9.8.13 und 26.–29.9.13. Ausnahme: C2 = Upgrade in Ocean-Grand-Zimmer. Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte im C2 vom 14.12.12–16.2.13 und 28.6.–1.9.13, Frühstück inklusive. Nicht gültig zum Wochenendtarif. Check-out: Gratis spätes Check-out bis 18 Uhr im D2. Spa-Special: 20% Reduktion auf Spa-Behandlungen bei mind. 4 Nächten vom 1.11.12–30.4.13 (ausser A2); 15% vom 1.5.–31.10.13 (ausser A2/B2). Hochzeitsreisende: Gratis-Upgrade in die nächst höhere Zimmerkategorie. Zuschläge: CHF 109 pro Zimmer am 31.12. Hinweise: Maximalbelegung 2 Personen, keine Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 30.12.12–1.1.13 und 9.8.13. Zuschläge während Messen/Veranstaltungen vorbehalten. A2

The Raffles TTTTTt Ohne Mahlzeiten

SIN RAFFLE 0132 01.11.–01.11.

Courtyard Suite 355 Zuschlag Alleinbenützung 345 Gratis-Frühstück: Vom 1.–23.12.12 und 1.5.–15.8.13 bei mind. 2 Nächten. Langzeitaufenthalt: 1 Gratisnachtessen im Restaurant Tiffin Room für 2 Personen (ohne Getränke) bei mind. 4 Nächten vom 1.–23.12.12 und 1.5.–15.8.13. Hochzeitsreisende: Gratismassage (30 Min.) bei mind. 3 Nächten. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett (grosse Betten), Frühstück CHF 30. Zuschläge: CHF 36 für Amerikanisches Frühstück. Hinweise: Zuschläge während Messen/Veranstaltungen vorbehalten. A2

Fairmont TTTTT Amerikanisches Frühstück

SIN FAIRMO 0130 01.11.–01.04.

01.04.–01.11.

Doppel Fairmont 164 172 Zuschlag Alleinbenützung 154 162 B2 Doppel Deluxe 179 187 Zuschlag Alleinbenützung 169 177 Spa-Special: 15% Reduktion auf Spa-Behandlungen. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Extrabett, Frühstück CHF 18. Kein Extrabett im B2. Zuschläge: CHF 86 pro Zimmer/Nacht vom 30.–31.12.12. Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 30.12.12–1.1.13. Zuschläge während Messen/Veranstaltungen vorbehalten.

A2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Hotels  Singapur, Bintan

71

Bintan Orchard TTTT Amerikanisches Frühstück

SIN ORCHAR 0133 01.11.–01.11.

Doppel Superior 126 Zuschlag Alleinbenützung 116 B2 Doppel Deluxe 150 Zuschlag Alleinbenützung 140 Spätes Check-out: Bis 14 Uhr bei Voranmeldung gratis. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im B2 mit 2 Vollzahlenden mit Extrabett, Frühstück CHF 23. Kein Extrabett im A2. Zuschläge: CHF 58 pro Zimmer/Nacht am 24.12. und 31.12. Hinweise: Zuschläge während Messen/Veranstaltungen vorbehalten.

Amerikanisches Frühstück

SIN TRA100

Preise pro Person

A2

Swissôtel Merchant Court TTTT

Transfers

SIN SWIMER 0109

01.11.–01.11.

Doppel Classic 130 Zuschlag Alleinbenützung 110 B2 Doppel Swiss Advantage 150 Zuschlag Alleinbenützung 130 Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Extrabett (nach Verfügbarkeit), inkl. Frühstück. Hinweise: Zuschläge während Messen/Veranstaltungen vorbehalten. A2

Flughafen/Hotel Singapur–Hotel auf Bintan Bus und Fähre (hin und zurück)

1 Person

2 Personen

145

130

Abfahrtszeiten der Fähre (Lokalzeiten, Bintan ist 1 Std. hinter Singapur-Zeit) Singapur Mo–Fr 09.10, 11.10, 14.00, 17.00, 20.00 Sa 08.10, 09.10, 11.10, 14.00, 17.00, 20.00 So 08.10, 11.10, 14.00, 17.00, 20.00 Bintan Mo–Fr 09.35, 11.35, 14.35, 17.35, 20.15 Sa 08.35, 09.35, 11.35, 14.35, 15.35, 17.35, 20.15 So 08.35, 11.35, 14.35, 15.35, 17.35, 20.15 Hinweise: Zwischen der Ankunfts-/Abflugszeit des Fluges in Singapur und den Ankunfts-/ Abfahrtszeiten der Fähre von/nach Bintan muss eine Mindest-Umsteigezeit von 3½ Std. eingehalten werden. Der Transferpreis für Bintan gilt für Hin- und Rückreise. Für die Buchung der Fähre sind die Passangaben der Reisenden erforderlich. Bintan liegt in Indonesien. Bitte beachten Sie die Einreisebestimmungen.

Angsana Bintan TTTT Amerikanisches Frühstück

SIN ANGRES 0201 01.11.–28.12. 06.01.–09.02. 13.02.–01.04.

28.12.–06.01. 09.02.–13.02.

01.04.–01.11.

Doppel Premium 169 Zuschlag Alleinbenützung 159 B2 Doppel Deluxe 189 Zuschlag Alleinbenützung 179 Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, inkl. Frühstück. Hinweise: Zuschläge während Messen/Veranstaltungen vorbehalten.

Doppel Superior 132 203 137 Zuschlag Alleinbenützung 122 193 127 B2 Doppel Deluxe 160 233 163 Zuschlag Alleinbenützung 150 223 153 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 50 Tage vor Ankunft. Gratisnächte: 4=3 / 8=6 vom 1.11.–27.12.12 und 1.4.–31.5.13 und 1.–31.10.13, inkl. Frühstück. Gratismittagessen: 1 x pro Person und Aufenthalt bei mind. 3 Nächten. Kinder-Festpreise: CHF 87 pro Nacht für 3. Person (auch für Kinder) inkl. Extrabett, Frühstück (ausser A2). Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 28.12.12–5.1.13 und vom 9.–12.2.13.

Hotel Royal, Newton TTT

Banyan Tree TTTTT

Naumi TTTT Amerikanisches Frühstück

SIN NAUMI 0139 01.11.–01.11.

A2

Amerikanisches Frühstück

SIN ROYNEW 0120

A2

Amerikanisches Frühstück

01.11.–01.11.

Doppel 77 Zuschlag Alleinbenützung 77 Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 11. Hinweise: Zuschläge während Messen/Veranstaltungen vorbehalten. A2

Capella TTTTTt Amerikanisches Frühstück

SIN CAPELL 0135 01.11.–01.11.

Doppel Premier Gartensicht 317 Zuschlag Alleinbenützung 307 B2 Doppel Premier Meersicht 342 Zuschlag Alleinbenützung 332 D2 Pool Villa Gartensicht 393 Zuschlag Alleinbenützung 383 Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 1.7.–31.8.13 im D2, Frühstück für Gratisnächte CHF 32. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Sofabett, inkl. Frühstück. Hochzeitsreisende: Gratis-Upgrade in die nächst höhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit). Hinweise: Zuschläge während Messen/Veranstaltungen vorbehalten. A2

Shangri-La’s Rasa Sentosa Resort TTTTt Amerikanisches Frühstück

SIN BANTRE 0202 01.11.–22.12. 06.01.–09.02. 13.02.–01.04.

22.12.–06.01. 09.02.–13.02.

01.04.–01.11.

Villa Sea View 239 347 265 Zuschlag Alleinbenützung 229 337 255 B2 Villa Sea Front 260 368 282 Zuschlag Alleinbenützung 250 358 272 C2 Villa On The Rocks 280 388 299 Zuschlag Alleinbenützung 270 378 289 E2 Pool Villa Sanctuary 463 574 478 2 Schlafzimmer bei 2 Personen E3 Pool Villa Sanctuary 310 384 320 2 Schlafzimmer bei 3 Personen E4 Pool Villa Sanctuary 234 290 242 2 Schlafzimmer bei 4 Personen First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 50 Tage vor Ankunft. Gratisnächte: 5=4 / 10=8 vom 1.11.–21.12.12, 1.4.–31.5.13 und 1.–31.10.13, inkl. Frühstück. Gratisnachtessen: 1 x pro Person und Aufenthalt bei mind. 3 Nächten. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis in der Villa mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett, Frühstück CHF 22 (ausser B2). Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 22.12.12–5.1.13 und 9.–12.2.13.

A2

SIN RASSEN 0134

01.11.–01.11.

Doppel Hügelsicht 174 Zuschlag Alleinbenützung 164 B2 Doppel Meersicht 184 Zuschlag Alleinbenützung 174 Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, inkl. Frühstück. Mit Extrabett und Frühstück CHF 86. Zuschläge: CHF 86 pro Zimmer/Nacht vom 22.12.12–1.1.13, CHF 58 vom 9.–12.2.13. Hinweise: Zuschläge während Messen/Veranstaltungen vorbehalten. A2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


72

Java  Indonesien

Indonesien Einreise Für die Einreise nach Indonesien benötigen Sie ein Visum, welches bei der Einreise am Flughafen eingeholt werden kann. Schweizer Bürger benötigen dazu einen mindestens 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültigen Reisepass sowie ein Rückflugticket. Das Visum kostet USD  25, ist an Ort und Stelle bar zu bezahlen und 30 Tage gültig. Für Aufenthalte über 30 Tage muss das Visum in der Schweiz eingeholt werden. Bürger ande­ rer Nationalitäten erkundigen sich bitte bei Ihrer Buchungsstelle oder der Botschaft über die gültigen Einreisebestimmungen. Impfung Es sind keine Impfungen vorgeschrieben. Für Empfehlungen und Informationen zum Schutz vor Tropenkrankheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder das Tropen­ institut.

Kleider Ideal ist leichte Kleidung aus Baumwolle. Ein warmer Pullover oder Jacke gehören eben­ falls ins Reisegepäck. Für Berggebiete, Hoch­ ebenen oder die Besteigung eines Vulkans braucht es auch wärmere Kleider. Beachten Sie dazu unsere detaillierten Hinweise auf dem Reiseprogramm. Knie- und schulter­ bedeckende Kleidung ist für Frauen und Männer angebracht. Autofahren In Indonesien herrscht Linksverkehr. Der neue Schweizer Fahrausweis im Kredit­ kartenformat ist gültig. Alte Fahrausweise brauchen eine englische Übersetzung oder einen internationalen Fahrausweis mit Fahr­ ausweis Schweiz. Selbst fahren kann man auf Bali und Lombok. Auf anderen Inseln raten wir zu Mietwagen mit Chauffeur.

Währung und Zahlungsmittel Indonesische Rupiah. CHF oder Euro können nicht überall gewechselt werden. Es empfeh­ len sich US-Dollar, vor allem für abgelegene Gebiete. USD-Noten, nicht älter als 2004, sind problemlos zu wechseln. Fast überall ­finden Sie auch ATM-Geldautomaten, wo Sie mit der EC-Maestro-Karte Bargeld beziehen können. Kreditkarten haben an touristischen Orten eine hohe Akzeptanz.

Trinkgeld In der Regel ist das Trinkgeld in Hotels und Restaurants im Preis inbegriffen; zusätzliches Trinkgeld nach Gutdünken. Gepäckträger und Reiseführer erwarten ein Trinkgeld; Taxif­ahrer und Zimmermädchen freuen sich darüber. Stromspannung 220 Volt, Adapter erforderlich. Wettstein-Betreuung Sie werden durch unsere lokalen Agenturen betreut, auf Bali deutschsprachig, sonst ­Englisch.

Feste und Feiertage In Indonesien finden sich neben den nationalen auch Feiertage verschiedenen religiösen ­Ursprungs. Je nach Region werden islamische, christliche, buddhistische und hinduistische Feste unterschiedlich stark gefeiert. 10. Februar 2013 12. März 2013 25. Mai 2013 8.–9. August 2013 17. August 2013

Chinesisches Neujahr Nyepi Day, Bali (Tag der Stille) Waisak Day Idul Fitri (Ende der muslimischen Fastenzeit) Unabhängigkeitstag

Rundreisen Klassisches Java Privatreise 8 Tage/7 Nächte, ab Jakarta bis Bali Mittelklasse A2

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

Erstklasse

CGK RTP031

01.11.–31.10.

Mittelklasse

1295 260 01.11.–19.12. 06.01.–01.05.

Privatreise 5 Tage/4 Nächte, ab Jakarta bis Yogyakarta A2

20.12.–05.01. 02.05.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 1440 1480 Zuschlag Einzel 350 370 Reisedaten: Täglich. Keine Reisen vom 1.–16.8.13. Inbegriffen: Reise gemäss Programm. Unterkunft in der gewählten Kategorie. Halbpension (Frühstück und Mittagessen). Flug Surabaya–Bali bzw. Lombok und Transfer. Lokale Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung. Zuschläge: CHF 498 pro Person für 2 Nächte Mount Ijen Verlängerung; zusätzlich CHF 26 vom 1.7.–31.8.12.

B2

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

Erstklasse

CGK RTP028

01.11.–31.10.

930 215 01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 965 Zuschlag Einzel 240 Reisedaten: Täglich. Keine Reisen vom 1.–16.8.13. Inbegriffen: Reise gemäss Programm. Unterkunft in der gewählten Kategorie. Halbpension (Frühstück und Mittagessen). Lokale Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung. Zuschläge: CHF 108 für Transfer nach Semarang und 1 Übernachtung mit Frühstück im Ciputra Semarang (Kombination mit Kura Kura). CHF 206 für Flug nach Bali.

B2

Ihre Hotels auf den Rundreisen (Änderungen vorbehalten) Ort Mittelklasse Erstklasse Bogor GG House Happy Valley TTT Santika TTTT Deluxe Bandung Aston Bandung TTTt Grand Preanger TTTT Deluxe Wonosobo Surya Asia TT Gallery Kresna TTT Yogyakarta Plaza TTT Sheraton Mustika TTTT Blitar Sri Lestari TTT Deluxe Tugu Blitar TTTt Tugu Suite Bromo Lava View TTt Lava View TTt

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Java, Sulawesi  Indonesien

Vulkane, Götter und Legenden

Plataran Borobudur Resort & Spa TTTT

Privatreise 10 Tage/9 Nächte, ab Solo bis Bali 01.11.–19.12. 06.01.–01.05.

CGK RTP032 20.12.–05.01. 01.07.–31.08.

02.05.–30.06. 01.09.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 1695 1795 1745 A3 Doppel bei 3 Personen 1660 1730 1695 Zuschlag Einzel 490 560 510 Reisedaten: Täglich (optimale Flugverbindung Singapur–Solo am Di, Do und Sa). Keine Reisen vom 1.–16.8.13. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in guten Mittelklassehotels. Halbpension (Frühstück und Mittagessen/1x Lunchbox); Nachtessen Tag 1 und 5, nur Frühstück Tag 8. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung.

A2

Amerikanisches Frühstück

JOG PLABOR 0107 26.12.–06.01. 01.07.–01.09.

Paddy Cabana bei 2 Personen 90 125 Pool Villa bei 2 Personen 157 190 Zuschläge: CHF 23 Transfer ab Flughafen Yogyakarta (mind. 2 Personen). Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 112. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 29.–31.12.12. Keine Abreisen vom 29.–31.12.12. Spezielle Annullierungsbedingungen.

A2

B2

Amanjiwo TTTTTT Ohne Mahlzeiten

Ihre Hotels auf den Rundreisen (Änderungen vorbehalten) Ort Mittelklasse Yogyakarta Plaza TTT Blitar Tugu Lestari TTTt Bromo Lava View TTt Bali Barat Waka Shorea TTT Ubud Champlung Sari TTT Superior Ostbali Siddhartha Dive Resort & Spa TTTTt

01.11.–26.12. 06.01.–01.07. 01.09.–01.11.

73

JOG AMANJI 0105 01.11.–01.05.

01.05.–01.11.

Garten Suite bei 2 Personen 517 528 Garten Pool Suite   638 652 bei 2 Personen Hinweise: Flughafentransfers gratis. Spezielle Annullierungsbedingungen.

A2

C2

Kura Kura Resort TTTT Halbpension

SRG KURKUR 0101 01.05.–01.08. 01.09.–01.11.

01.08.–01.09.

Superior Meersicht Cottage 152 165 Zuschlag Alleinbenützung 40 47 B2 Deluxe Meersicht Cottage 186 199 Zuschlag Alleinbenützung 60 70 D2 Pool Villa bei 2 Personen 219 239 Gratisnächte: 6=5 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.5.–30.6.13 und 1.–31.10.13. Halbpension CHF 52. Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Halbpension CHF 47. Zuschläge: CHF 570 Transfers vom Flughafen Semarang und zurück mit Flug und Boot. Hinweise: Flüge nach Menjawakan Di, Do, Sa, So; zusätzlich Mi vom 1.7. –31.8.13. Spezielle Annullierungsbedingungen.

A2

Zwischen Himmel und Erde Privatreise 10 Tage/9 Nächte, ab Solo bis Semarang 01.05.–30.06. 01.09.–31.10.

JOG RTP012

01.07.–31.07.

01.08.–31.08.

Doppel bei 2 Personen 1935 1995 2085 Doppel bei 3 Personen 1895 1945 1995 Zuschlag Einzel 430 495 620 Reisedaten: Täglich Mai–Oktober (optimale Flugverbindung Singapur–Solo am Di, Do und Sa). Keine Reisen vom 1.–16.8.13. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in Erstklasshotels. Halbpension. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung Tage 1–4. Zuschläge: CHF 207 Flug nach Bali (via Jakarta), CHF 154 Flug nach Jakarta. Hinweise: Flüge nach Menjawakan Di, Do, Sa, So; zusätzlich Mi vom 1.7.–31.8.13. Gepäcklimite für Kura Kura 10 kg; kostenlose Einstellmöglichkeit.

A2

A3

Ihre Hotels auf den Rundreisen (Änderungen vorbehalten) Ort Erstklasse Yogyakarta Hyatt Regency TTTTt Borobudur Plataran Resort & Spa TTTT Menjawakan Kura Kura Resort TTTT

Sulawesi Torajaland-Rundreise Privatreise 4 Tage/3 Nächte, ab/bis Makassar oder Bali Ab 2 Personen

UPG RTP001

01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 475 Zuschlag Einzel 110 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in Mittelklassehotel. Vollpension. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Zuschläge: CHF 13 vom 1.4.–31.10.13. CHF 416 für Reise ab/bis Bali. A2

Jakarta und Yogyakarta Transfers Jakarta und Yogyakarta  Preise pro Person/ Weg mit lokaler, Deutsch resp. Französisch sprechender Reiseleitung

Flughafen Jakarta – Hotel in Jakarta Flughafen Yogyakarta –  Hotel in Yogyakarta Yogyakarta–Solo Yogyakarta–Semarang Solo–Semarang

1 Person

CGK TRA100 / JOG TRA100 2 Personen

Vollpension

88 22

45 16

35 15

70 107 144

38 55 73

26 36 49

Alila Jakarta TTTT Amerikanisches Frühstück

Mapia & Onong Resorts TTT

3–5 Personen

CGK ALILA 0113

Doppel Deluxe 50 Zuschlag Alleinbenützung 47 Hinweise: Executive-Zimmer auf Anfrage. A2

Amerikanisches Frühstück

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

A2

MDC MAPIA 0103 20.12.–11.01.

CGK MANORI 0112 01.11.–01.11. Mo–Do

01.11.–01.11. Fr–So

158 148 180 170

122 112 144 134

01.04.–20.07. 12.09.–01.11.

20.07.–12.09.

Mapia Cottage Superior 83 103 96 117 Zuschlag Alleinbenützung 28 28 14 14 C2 Onong Cottage Standard 85 117 110 124 Zuschlag Alleinbenützung 28 37 37 37 D2 Onong Cottage Superior   110 137 130 150 bei 2 Personen Tauchen: CHF 525 Open Water Diver, 4 Tage (nur in Mapia). CHF 390 Advanced Open Water Diver, 2–3 Tage. Spezialkurse und Tauchpakete auf Anfrage. Gratistransfers: Flughafentransfers nach Mapia tagsüber gratis; 21–7 Uhr gegen Zuschlag. Zuschläge: CHF 52 für Bootstransfers Mapia–Onong und retour. Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen. Onong Resort geschlossen vom 7.1.–28.2.13 wegen Renovierungsarbeiten.

B2

01.11.–01.11.

Mandarin Oriental TTTTT

01.11.–20.12. 11.01.–01.04.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


74

Kalimantan, Sumatra, Westpapua, Flores  Indonesien

Kalimantan

Cubadak Paradiso Village TTT Vollpension

Schwarze Orchideen und Orang Utan Privatreise 4 Tage/3 Nächte, ab/bis Balikpapan Ab 2 Personen

09.01.–01.07. 01.09.–01.11.

01.11.–31.10.

Doppel bei 2–3 Personen 970 Zuschlag Einzel 275 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise mit Vollpension. Unterkunft in der Samboja Lodge. Englisch sprechende Reiseleitung Zuschläge: CHF 315 pro Weg ab Jakarta. CHF 220 pro Weg ab Surabaya. CHF 322 pro Weg ab Bali. Direktflüge ab Singapur mit Silkair können günstig ins Langstreckenticket mit Singapore Airlines integriert werden.

01.08.–01.09.

Cottage 188 246 287 306 Zuschlag Alleinbenützung 57 75 87 93 Gratistransfers: Vom Flughafen Padang bei mind. 3 Nächten. Hinweise: Preise vom 23.12.12–9.1.13 auf Anfrage. Spezielle Annullierungsbedingungen.

Transfers Medan  Preise pro Person/ Weg mit lokaler, Deutsch resp. Französisch sprechender Reiseleitung

MES TRA100 1 Person

2 Personen

3–5 Personen

48

24

20

Flughafen Medan – Hotel in Medan

Grand Swiss BelHotel TTTT Medan

Abenteuer Mahakam Privatreise 5 Tage/4 Nächte, ab/bis Balikpapan

01.07.–01.08.

A2 BPN RTP001

A2

Ab 2 Personen

PDG CUBPAR 0101

01.11.–23.12.

BPN RTP002

01.11.–31.10.

Amerikanisches Frühstück

01.11.–29.03. 15.04.–01.11.

Doppel Deluxe 60 Zuschlag Alleinbenützung 57 Hinweise: Kein Aufenthalt am 31.12.12.

A2

Doppel bei 2–3 Personen 1195 Zuschlag Einzel 275 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise mit Vollpension. Unterkunft in einfachem Hausboot und Samboja Lodge. Englisch sprechende Reiseleitung. Zuschläge: CHF 315 Flug pro Weg ab Jakarta. CHF 220 Flug pro Weg ab Surabaya. CHF 322 Flug pro Weg ab Bali. Direktflüge ab Singapur mit Silkair können günstig ins Langstreckenticket mit Singapore Airlines integriert werden.

A2

MES GRASWI 0103 29.03.–15.04.

70 65

Westpapua Urtümliches Westpapua

Sumatra

Privatreise 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Jayapura Ab 2 Personen

Privatreise 9 Tage/8 Nächte, ab Medan bis Padang

MES RTP013

01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 1260 Doppel bei 3 Personen 1120 Zuschlag Einzel 595 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in einfachen Touristen- bis Erstklasshotels. Halbpension (Frühstück und Nachtessen). Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. A2

A3

Flores

Drachen, Kulte, Krater

Tobasee-Rundreise Privatreise 6 Tage/5 Nächte, ab/bis Medan Ab 2 Personen

Doppel bei 2 Personen 2820 Doppel bei 3 Personen 2610 Zuschlag Einzel 560 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Flüge und Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in Mittelklassehotels. Vollpension. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung. Permit für Westpapua. Zuschläge: CHF 910 Flug pro Weg ab Jakarta. CHF 625 Flug pro Weg ab Bali. A2

A3

Sumatra entdecken Ab 2 Personen

DPS RTP061

01.11.–31.10.

Privatreise 7 Tage/6 Nächte, ab/bis Bali MES RTP011

01.11.–31.10.

DPS RTP062

01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 2095 Zuschlag Einzel 305 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm inklusive Flüge ab/bis Bali. Unterkunft in einfachen Hotels und Gasthäusern, 1 Nacht in einfachen Kojen auf dem Schiff. Vollpension. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung. Transfers auf Bali. A2

Doppel bei 2 Personen 760 A3 Doppel bei 3 Personen 685 Zuschlag Einzel 175 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in Touristen- bis Erstklasshotels. Halbpension (Frühstück und Nachtessen). Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. A2

Im Land der Orang Utan Privatreise 5 Tage/4 Nächte, ab/bis Medan Ab 2 Personen

MES RTP014

01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 970 Doppel bei 3 Personen 925 Zuschlag Einzel 90 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise und Trekking gemäss Programm. Unterkunft in einfachen Lodges (nur kaltes Wasser). Vollpension. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. A2

A3

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Kleine Sundainseln, Komodo  Indonesien

75

Kreuzfahrten Kreuzfahrt Ombak Putih

Kreuzfahrt Katharina

Kreuzfahrt 7 Tage/6 Nächte, ab/bis Bali Ab 2 Personen

½ Doppel mit Kajüten- oder Doppelbetten, Bali–Flores B2 ½ Doppel mit Kajüten- oder Doppelbetten, Flores–Bali Zuschlag für garantierte Einzelkabine Reisedaten 2013: März 24 April 01 09 Mai 02 11 19 28 Juni 05 14 22 Juli 01 15 23 31 August 10 18 27 September 04

A2

Daten Weiss = Bali–Flores

DPS PAC037

01.11.–30.06. 01.09.–31.10.

01.07.–31.08.

2080

2275

2080

2275

1655

1975

Daten Grau = Flores–Bali

Inbegriffen: Transfers auf Bali. Flug Labuan Bajo–Bali bzw. umgekehrt. Kreuzfahrt gemäss Programm mit allen Ausflügen. Vollpension an Bord inkl. Wasser, Kaffee, Tee. Schnorcheln, Kanus. Lokale Englisch sprechende Betreuung. Einzelreisende: ½ Doppelkabine oder garantierte Alleinbenützung gegen Zuschlag. Sonderfahrten: CHF 3920 Ternate–Ambon 6.–18.11.12; CHF 3615 Ambon–Ternate 21.11.–2.12.12; CHF 3615 Ternate–Sorong 5.–16.12.12; CHF 3030 ab/bis Sorong 19.–28.12.12 und 31.12.12–9.1.13; CHF 1170 Komodo Nationalpark 9.–13.7.13; Preise ohne Flüge. Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen: Bis 61 Tage vor Leistungsbeginn 25%, 60–42 Tag 40%, 41–30 Tag 60%, 29–14 Tage 80%, ab 13 Tagen 100%.

Kreuzfahrt 9 Tage/8 Nächte, ab/bis Bali Ab 2 Personen

½ Doppel mit Kajüten- oder Doppelbetten, Bali–Flores B2 ½ Doppel mit Kajüten- oder Doppelbetten, Flores–Bali Zuschlag für garantierte Einzelkabine Reisedaten 2013: März 20 30 Mai 08 18 29 Juni 08 19 29 Juli 10 20 31 August 10 21 31 September 16

A2

Daten Weiss = Bali–Flores

DPS PAC101

01.11.–30.06. 01.09.–31.10.

01.07.–31.08.

2440

2570

2440

2570

1975

2075

Daten Grau = Flores–Bali

Inbegriffen: Transfers auf Bali. Flug Maumere–Bali bzw. umgekehrt. Kreuzfahrt gemäss Programm mit allen Ausflügen. Vollpension an Bord inkl. Wasser, Kaffee, Tee. Schnorcheln, Kanus. Lokale Englisch sprechende Betreuung. Einzelreisende: ½ Doppelkabine oder garantierte Alleinbenützung gegen Zuschlag. Sonderfahrten: CHF 4345 Ternate–Sorong 15.–28.11.12; CHF 3975 Sorong–Timika 1.–12.12.12; CHF 3975 Timika–Sorong 16.–27.12.12; CHF 3100 ab/bis Sorong 30.12.12–8.1.13; Preise ohne Flüge. Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen: Bis 61 Tage vor Leistungsbeginn 25%, 60–42 Tag 40%, 41–30 Tag 60%, 29–14 Tage 80%, ab 13 Tagen 100%.

Die Drachen von Komodo Kreuzfahrt 3 Tage/2 Nächte, ab/bis Bali Ab 2 Personen

DPS SHP065

01.11.–31.10.

Doppelkabine 1070 Zuschlag Einzel 310 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Flüge Bali–Labuan Bajo und retour. Rundreise bzw. Kreuzfahrt gemäss Programm mit allen Ausflügen. Vollpension an Bord. Schnorcheln. Lokale Englisch sprechende Betreuung. B2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


76

Bali  Indonesien

Flüge nach Bali

Abenteuer Bali Privatreise 3 Tage/2 Nächte, ab/bis Denpasar  Mittelklasse

Attraktive Preise für Flüge mit Singapore Airlines nach Bali auf Seite 9 in der Preisliste.

A2

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

Erstklasse

Rundreisen & Erlebnisreisen Bali

B2

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

Luxusklasse

DPS RTP054

01.11.–30.06. 16.09.–31.10.

01.07.–15.09.

480 115

505 135

01.11.–19.12. 06.01.–30.06. 16.09.–31.10.

20.12.–05.01. 01.07.–15.09.

570 205

605 235

01.11.–30.06. 16.09.–31.10.

01.07.–15.09.

Doppel bei 2 Personen 710 735 Zuschlag Einzel 295 330 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise nach Programm. Unterkunft in der gewählten Kategorie. Frühstück und Mittagessen (1x Lunchbox). Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet.

C2

Ihre Hotels auf den Rundreisen (Änderungen vorbehalten) Ort Mittelklasse Erstklasse Ubud Champlung Sari TTTSuperior Alila Ubud TTTTSuperior Candi Dasa/ Puri Bagus TTTDeluxe Alila Manggis TTTTSuperior Manggis Lovina Puri Bagus TTTTSuperior Puri Bagus TTTTDeluxe Pekutatan Puri Dajuma TTTtDeluxe Bungalow Puri Dajuma TTTtDeluxe Bungalow

Vielfältiges Bali Privatreise 4 Tage/3 Nächte, ab/bis Denpasar 

Ort Ubud Candi Dasa/ Manggis Lovina Pekutatan

Luxusklasse Pita Maha TTTTtPool Villa Alila Manggis TTTTDeluxe

Mittelklasse A2

Erstklasse

Matahari TTTTTGartensicht Puri Dajuma TTTtVIP Bungalow

B2

Bali entdecken

A2

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

Erstklasse B2

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

Luxusklasse

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

Luxusklasse

Privatreise 6 Tage/5 Nächte, ab/bis Denpasar  Mittelklasse

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

DPS RTP053

01.11.–30.06. 01.09.–31.10.

01.07.–31.08.

810 280

865 330

01.11.–19.12. 06.01.–30.06. 01.09.–31.10.

20.12.–05.01. 01.07.–31.08.

1040 495

1130 595

01.11.–19.12. 06.01.–30.06. 01.09.–31.10.

20.12.–05.01. 01.07.–31.08.

01.11.–19.12. 06.01.–30.06. 16.09.–31.10.

20.12.–05.01. 01.07.–15.09.

640 250

680 285

01.11.–19.12. 06.01.–30.06. 16.09.–31.10.

20.12.–05.01. 01.07.–15.09.

Privatreise 4 Tage/3 Nächte, ab/bis Denpasar  Mittelklasse A2

DPS RTP064 20.12.–10.01. 01.07.–15.09.

Doppel bei 2 Personen 480 505 Zuschlag Einzel 135 160 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise nach Programm. Unterkunft in charmanten Hotels. Frühstück und Mittagessen. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Zuschläge: CHF 99 Besteigung des Vulkan Batur am 3. Tag (optional). CHF 119 Upgrade ins The Ayu in Kintamani am 2. Tag. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet.

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

Erstklasse B2

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Hotel Munduk Munduk Sari Garden Villas TTT Kintamani Lake View Hotel TTt oder The Ayu TTTt Umabian Puri Taman Sari TTT

610 210

Romantisches Bali

Kulturelles Bali

A2

580 185

Doppel bei 2 Personen 740 785 Zuschlag Einzel 295 350 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise nach Programm. Unterkunft in der gewählten Kategorie. Frühstück und Mittagessen. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet.

Doppel bei 2 Personen 1330 1380 Zuschlag Einzel 695 745 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise nach Programm. Unterkunft in der gewählten Kategorie. Frühstück und Mittagessen. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet.

01.11.–19.12. 11.01.–30.06. 16.09.–31.10.

01.07.–15.09.

C2

C2

Privatreise 4 Tage/3 Nächte, ab/bis Denpasar

DPS RTP058

01.11.–30.06. 16.09.–31.10.

Doppel bei 2 Personen Zuschlag Einzel

Luxusklasse

DPS RTP055

01.11.–19.12. 06.01.–30.06. 16.09.–31.10.

20.12.–05.01.

01.07.–15.09.

515 165

530 190

550 190

01.11.–19.12. 06.01.–30.06. 16.09.–31.10.

20.12.–05.01. 01.07.–15.09.

670 320

735 385

01.11.–19.12. 06.01.–30.06. 16.09.–31.10.

20.12.–05.01. 01.07.–15.09.

Doppel bei 2 Personen 875 890 Zuschlag Einzel 490 515 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise nach Programm. Unterkunft in der gewählten Kategorie. Frühstück und Mittagessen. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet.

C2

Bali geniessen Privatreise 10 Tage/9 Nächte, ab/bis Denpasar 01.11.–19.12. 06.01.–30.06.

20.12.–05.01.

01.07.–09.07. 16.09.–31.10.

DPS RTP052 10.07.–15.09.

Doppel bei 2 Personen 1375 1645 1420 1595 Zuschlag Einzel 985 1250 1030 1195 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Transfers und Ausflüge gemäss Programm mit Deutsch resp. Französisch sprechender Reiseleitung. Unterkunft in den genannten Hotels. Tägliches Frühstück und 3 Mittagessen. Hinweise: Der Aufenthalt an den einzelnen Orten kann beliebig verlängert werden. Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet.

A2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Bali  Indonesien

Mystisches Bali Privatreise 5 Tage/4 Nächte, ab/bis Denpasar 01.11.–19.12. 06.01.–30.06. 01.09.–31.10.

DPS RTP056 20.12.–05.01. 01.07.–31.08.

Doppel bei 2 Personen 825 870 Zuschlag Einzel 295 340 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise nach Programm. Unterkunft in den Waka Resorts. Vollpension. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet.

A2

Gunung Ijen Privatreise 4 Tage/3 Nächte, ab/bis Denpasar 01.11.–30.06. 16.09.–31.10.

DPS RTP059 01.07.–15.09.

Doppel bei 2 Personen 760 810 Zuschlag Einzel 240 280 Reisedaten: Täglich. Keine Reisen vom 1.–16.8.13. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Frühstück und Mittagessen. Unterkunft in charmanten Erstklasshotels. Lokale Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung. Zuschläge: CHF 60 für 2 x Nachtessen im Ijen Resort (empfohlen). Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. Der Aufenthalt im Matahari Beach Resort kann beliebig verlängert werden. Privatreise 3 Tage/2 Nächte, ab/bis Denpasar DPS RTP066

A2

01.11.–31.10.

77

Mietwagen in Bali Inbegriffen: Automiete mit unbeschränkter Kilometerzahl. Haftpflicht- und Kaskoversicherung mit USD 30 pro Vorfall Selbstbehalt (Europäische). Taxen und Steuern. Mietstationen: Unser Partner TRAC verfügt über zwei Mietstationen, eine am Flughafen von Denpasar und die andere in ­Sanur. Die Mietwagen werden jedoch an den Stränden Südbalis bis Seminyak gratis in die Hotels geliefert; ausserhalb dieser Zone gegen eine geringe Gebühr. Mietwagen: Alle Autos sind mit Klima­ anlage, Radio und Tonband ausgestattet. Beachten Sie, dass indonesische Autos im Vergleich untermotorisiert sind. Bei 3 Erwachsenen oder mehr empfiehlt sich daher immer das grössere Auto. Maximalgeschwindigkeit innerorts und über Land 40 km/h; auf der Schnellstrasse max. 60 km/h.

Nicht inbegriffen: Benzin, zusätzliche ­Versicherungen (vor Ort abzuschliessen). Hinweise: Mindestalter 20 Jahre sowie Führer­schein seit mind. 1 Jahr. Neuer nationaler Führerschein im Kreditkartenformat oder internationaler Fahrausweis zusammen mit dem nationalen Fahrausweis. Kredit­karte. Fotokopie Pass.

Mietwagen mit Chauffeur Inbegriffen: Englisch sprechender Fahrer für max. 12 Stunden pro Tag inklusive An-/Heimfahrt. Benzin. Nicht inbegriffen: Parkgebühren, Eintritte, Unterkunft des Fahrers bei Rundreisen, zusätz­liche Dienststunden.

Doppel bei 2 Personen 580 Zuschlag Einzel 135 Reisedaten: Täglich. Keine Reisen vom 1.–16.8.13. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Frühstück und Mittagessen. Unterkunft in charmanten Erstklasshotels. Lokale Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung. Zuschläge: CHF 52 vom 1.7.–15.9.13. CHF 60 für 2 x Nachtessen im Ijen Resort (empfohlen). Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. A2

Fünf perfekte Tage Privatreise 5 Tage/4 Nächte, ab Bali bis Lombok 01.11.–14.12. 16.01.–30.06. 16.09.–31.10.

DPS RTP067 15.12.–15.01. 01.07.–15.09.

Doppel bei 2 Personen 620 695 Zuschlag Einzel 205 205 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm inkl. Frühstück, 1 Mittagessen unterwegs sowie 1 Spa-Behandlung. Lokale Deutsch resp. Französisch oder Englisch sprechende Reiseleitung am 3. Tag. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. Der Aufenthalt an den einzelnen Orten kann beliebig verlängert werden.

A2

Kat. B, z.B. Toyota Kijang Innova 2000 cc, 5 Türen, Handschaltung, 6 Sitzplätze; komfortabel für 2–4 Personen mit Gepäck.

Mietwagen Bali

DPS CAR290 01.11.–31.10.

Kat. A IVMR Toyota Avanza 78 Kat. B FVMR Toyota Kijang Innova 116 Zuschläge: CHF 19 Liefer-/Abholgebühr pro Weg Ubud und Tabanan; CHF 36 Nordküste bzw. Ostküste; CHF 68 Westbali.

Mietwagen & Chauffeur Bali

Oasen des Luxus Privatreise 13 Tage/12 Nächte, ab Bali bis Lombok 01.11.–19.12. 11.01.–30.04.

20.12.–10.01.

01.05.–09.07. 01.09.–30.09.

DPS PAC057 10.07.–31.08.

Doppel bei 2 Personen 3595 4395 3795 4195 Zuschlag Einzel 2710 3450 2910 3250 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Tagesausflüge und Transfers gemäss Programm mit lokaler Deutsch resp. Französisch sprechender Reiseleitung. Unterkunft in den erwähnten Luxushotels mit täglichem Frühstück. 2 Mittagessen unterwegs. 4 ausgesuchte Spa-Behandlungen. Hinweise: Oblig. Galadinner 24.12., 31.12. werden separat verrechnet. Der Aufenthalt an den einzelnen Orten kann beliebig verlängert werden.

A2

Kat. A, z.B. Toyota Avanza 1000 cc, 5 Türen, Handschaltung, 4 Sitzplätze; komfortabel für 2–3 Personen mit Gepäck.

DPS CAR004 01.11.–31.10.

Kat. A IVMR Toyota Avanza 140 Kat. B FVMR Toyota Kijang Innova 162 Zuschläge: CHF 32 pro Nacht für Unterkunft des Fahrers bei Rundreise.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


78

Bali  Indonesien

Bali

Waka Gangga TTT Amerikanisches Frühstück

Bungalow Lanai auf Anfrage Zuschlag Alleinbenützung auf Anfrage B3 Gangga Villa bei 3 Personen auf Anfrage B4 Gangga Villa bei 4 Personen auf Anfrage Hinweise: Das Hotel ist aufgrund einer Totalrenovation bis Frühling 2013 geschlossen. Preise und Konditionen für Sommer 2013 auf Anfrage. A2

Transfers Bustransfers Flughafen–Hotel Privattransfers Flughafen–Hotel Preise pro Person und Weg

DPS WAKGAN 0164 01.11.–01.11.

DPS TRA100 DPS TRA104 1 Person

Flughafen–Hotel Südbali Flughafen oder Hotel Südbali– Hotel Ubud oder Tabanan Flughafen oder Hotel Südbali– Hotel Nordbali oder Ostbali

Bustransfers Hotel–Hotel DPS TRA109 Privattransfers Hotel–Hotel DPS TRA110 2 Personen 3–5 Personen Bus

35 39

19 22

17 20

16 20

73

38

32

32

Waka Shorea TTT Amerikanisches Frühstück

DPS WAKSHO 0163 01.11.–01.07. 01.09.–01.11.

01.07.–01.09.

Bungalow Lanai 77 94 Zuschlag Alleinbenützung 72 89 Gratisnächte: 3=2 / 4=3 / 7=5 vom 1.11.–19.12.12, 6.1.–30.6.13 und 1.9.–31.10.13. Frühstück für Gratisnächte CHF 16. Langzeitaufenthalt: Gratis balinesische Massage (45 Min.), 1 Nachtessen (ohne Getränke) sowie 1 Ausflug «Starling-Bird» bei mind. 3 Nächten vom 1.11.–19.12.12, 6.1.–30.6.13 und 1.9.–31.10.13. Kinder-Festpreise: 5–12 J. CHF 54 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett und Frühstück. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 62, 31.12. CHF 76 (Kinder 5–12 J. 50%). Hinweise: Villa auf Anfrage.

A2

Ubud Hanging Gardens TTTTT Amerikanisches Frühstück

DPS UBUHAN 0107

01.11.–21.12. 04.01.–01.04.

21.12.–04.01.

01.04.–01.07. 01.10.–01.11.

01.07.–01.10.

Deluxe Pool Villa   216 298 270 305 bei 2 Personen B2 Panoramic View Pool Villa   246 328 302 336 bei 2 Personen Gratisnächte: 4=3 vom 1.–20.12.12 und 4.1.–31.3.13, inkl. Frühstück. Nicht kombinierbar. Kombirabatte: Gratis-Spa-Behandlung in Ubud, romantisches Nachtessen am Strand und Gratistransfer zwischen den Hotels für Aufenthalte von je 3 Nächten im Ubud Hanging Gardens und im Schwesterhotel Jimbaran Puri Bali. Nicht kombinierbar. Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte am 31.12.12. Familien Pool Villa auf Anfrage.

A2

Waka di Ume TTT Amerikanisches Frühstück

DPS WAKUME 0165 01.11.–20.12. 08.01.–01.05.

20.12.–08.01. 15.07.–01.09.

01.05.–15.07. 01.09.–01.11.

Doppel Lanai   107 132 107 Reisterrassensicht Zuschlag Alleinbenützung 97 122 97 B2 Di Ume Suite bei 2 Personen 142 164 142 D2 Pool Villa bei 2 Personen 187 210 187 Gratisnächte: 5=4 vom 1.11.–19.12.12, 8.1.–14.7.13 und 1.9.–31.10.13 inkl. Frühstück. Langzeitaufenthalt: Gratis balinesische Massage (60 Min.) bei mind. 3 Nächten. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 8. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 62, 31.12. CHF 76 (Kinder bis 12 J. 50%).

A2

The Chedi Club Ubud TTTTT Amerikanisches Frühstück und Privilegien

DPS CHECLU 0156

01.11.–22.12. 07.01.–01.04.

22.12.–07.01.

01.04.–20.07. 09.09.–01.11.

20.07.–09.09.

Suite bei 2 Personen 189 224 218 258 Pool Villa bei 2 Personen 316 363 355 412 Gratisnächte: 3=2 / 6=4 / 9=6 vom 1.11.–21.12.12, 7.1.–19.7.13 und 9.9.–31.10.13 inkl. Frühstück und Privilegien. Nicht kombinierbar mit Kombirabatten. Kombirabatte: 10% auf Zimmerpreis und Gratistransfer zwischen den Hotels für Aufenthalte im The Chedi Club und im Schwesterhotel The Legian. Nicht kombinierbar. Langzeitaufenthalt: Gratismassage (60 Min.) für 2 Personen bei mind. 6 Nächten. Nicht kombinierbar mit Kombirabatten. Hochzeitsreisende: Romantisches Blütenbad bei mind. 3 Nächten. Gratistransfer: Flughafentransfers inklusive. Kinder-Festpreise: 1 Kind bis 12 J. CHF 45 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett inkl. Privilegien. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 22.12.12–6.1.13 und 3 Nächte vom 20.7.–8.9.13.

A2

B2

Pita Maha Resort & Spa TTTTt Amerikanisches Frühstück

DPS PITMAH 0153

01.11.–01.11.

Garten Villa 145 Zuschlag Alleinbenützung 135 B2 Pool Villa 177 Zuschlag Alleinbenützung 167 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Gratisnächte: 5=4 / 10=8, inkl. Frühstück. Langzeitaufenthalt: Gratis-Nachtessen (ohne Getränke) bei mind. 3 Nächten. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett und Frühstück. A2

Furama Villas & Spa TTTT Amerikanisches Frühstück

Amerikanisches Frühstück

Superior Villa Zuschlag Alleinbenützung B2 Deluxe Spa Villa Zuschlag Alleinbenützung Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 86.

A2

DPS BAGJAT 0154 01.11.–01.08. 01.10.–01.11.

01.08.–01.10.

90 85 145 135

103 98 157 147

01.11.–25.12. 06.01.–15.07. 01.09.–01.11.

25.12.–06.01. 15.07.–01.09.

Champlung Sari TTT Amerikanisches Frühstück

DPS CHASAR 0155

Doppel Standard 46 56 Zuschlag Alleinbenützung 43 53 B2 Doppel Superior 55 65 Zuschlag Alleinbenützung 52 62 C2 Doppel Deluxe 60 70 Zuschlag Alleinbenützung 55 65 Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im B2/C2 mit 2 Vollzahlenden mit Extrabett; 5–12 J. Frühstück CHF 10.

A2

22.12.–06.01.

01.05.–15.07. 01.09.–01.11.

15.07.–01.09.

Deluxe Pool Villa 120 152 142 158 Zuschlag Alleinbenützung 110 142 132 148 B4 Royal Pool Villa   110 125 120 129 2 Schlafzimmer bei 4 Personen C2 Furama Xclusive Lagoon   162 190 180 198 Pool Villa bei 2 Personen First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Langzeitaufenthalt: Gratis balinesische Massage (60 Min.) sowie 1 x Kaffee, Tee und Kuchen am Nachmittag bei mind. 4 Nächten; zusätzlich 1 Gratis-Nachtessen bei mind. 5 Nächten. Kinder-Festpreise: 1 Kind 5–12 J. CHF 66 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett und Frühstück; 2. Kind nur Frühstück ohne Extrabett CHF 11. Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen vom 22.12.12–5.1.13 und 15.7.–31.8.13.

A2

Alila Ubud TTTT Amerikanisches Frühstück

Bagus Jati TTTTt

DPS FURVIL 0145 01.11.–22.12. 06.01.–01.05.

DPS ALIUBU 0132 01.11.–20.12. 06.01.–01.05.

20.12.–06.01.

01.05.–16.07. 16.09.–01.11.

16.07.–16.09.

Doppel Superior 106 146 109 129 Zuschlag Alleinbenützung 96 136 99 119 B2 Doppel Deluxe 125 178 129 158 Zuschlag Alleinbenützung 115 168 119 148 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis vom 1.11.–19.12.12, 6.1.–15.7.13 und 16.9.–31.10.13 bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Nicht kombinierbar mit Gratisnächten. Langzeitaufenthalt: Balinesisches Nachtessen bei mind. 3 Nächten; zusätzlich Gratismassage (60 Min.) bei mind. 5 Nächten; zusätzlich 1 halbtägiges Trekking über die Reisterrassen bei mind. 7 Nächten. Nicht kombinierbar mit Gratisnächten. Gratisnächte: 4=3 / 8=6 / 12=9 vom 1.11.–19.12.12 und 6.1.–30.4.13 inkl. Frühstück. Nicht kombinierbar mit First-Minute-Reduktionen und Langzeitaufenthalt. Kombiangebot: Gratistransfer zwischen den Resorts bei mind. 2 Nächten im Alila Ubud und 2 Nächten im Alila Manggis. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, 4–12 J. Frühstück CHF 18.

A2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Bali  Indonesien

Alila Manggis TTTT Amerikanisches Frühstück

DPS ALIMAN 0133 01.11.–20.12. 06.01.–16.07. 16.09.–01.11.

20.12.–06.01.

16.07.–16.09.

Amerikanisches Frühstück

Doppel Superior 90 122 112 Zuschlag Alleinbenützung 85 112 102 B2 Doppel Deluxe 105 144 126 Zuschlag Alleinbenützung 95 134 116 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis vom 1.11.–19.12.12, 6.1.–15.7.13 und 16.9.–31.10.13 bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Nicht kombinierbar mit Gratisnächten. Langzeitaufenthalt: Balinesisches Nachtessen bei mind. 3 Nächten; zusätzlich Gratismassage (60 Min.) bei mind. 5 Nächten; zusätzlich 1 Schnorchelausflug bei mind. 7 Nächten. Nicht kombinierbar mit Gratisnächten. Gratisnächte: 4=3 / 8=6 / 12=9 vom 1.11.–19.12.12 und 6.1.–30.4.13 inkl. Frühstück. Nicht kombinierbar mit First-Minute-Reduktionen und Langzeitaufenthalt. Kombiangebot: Gratistransfer zwischen den Resorts bei mind. 2 Nächten im Alila Manggis und 2 Nächten im Alila Ubud. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, 4–12 J. Frühstück CHF 18.

A2

Zwei Gesichter Balis – Alila-Kombination 01.11.–19.12. 06.01.–15.07. 16.09.–31.10.

DPS RTP176

20.12.–05.01. 16.07.–15.09.

Doppel Superior 660 685 Zuschlag Alleinbenützung 410 440 Inbegriffen: Je 2 Übernachtungen in Ubud und Manggis, Fahrradtour, 1 Nachtessen, Transfer, Trekking und Verwöhnmassage.

Alila Villas Soori TTTTT

DPS ALISOO 0177 01.11.–20.12. 06.01.–01.05.

20.12.–06.01.

01.11.–01.12. 23.12.–06.01. 16.03.–01.11.

DPS SIDDIV 0147 01.12.–23.12. 06.01.–16.03.

Bungalow Superior 82 60 Zuschlag Alleinbenützung 36 26 B2 Bungalow Deluxe 104 75 Zuschlag Alleinbenützung 36 26 C2 Bungalow Deluxe Oceanfront 130 95 bei 2 Personen Langzeitaufenthalt: Gratismassage (60 Min.), Ausflug nach Ubud und 1 Weihnachtsüberraschung bei mind. 10 Nächten vom 1.12.12–5.1.13. Hochzeitsreisende: Gratismassage (60 Min.) sowie 1 Flasche Wein bei mind. 5 Nächten. Kinderreduktionen: 1 Kind 8–12 J. 30% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Für Gäste unter 8 J. ist das Resort nicht geeignet. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 57, 31.12. CHF 68. Tauchen: CHF 255 pro Person für 5 Tage Non-Limit-Tauchen am Hausriff. CHF 335 pro Person für 5 Tage Tauchen (10 Tauchgänge) inkl. Flasche und Blei. SSI-Open-Water- und Advanced-Adventurer-Tauchkurse auf Anfrage. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte für Ankünfte vom 22.12.12–3.1.13. Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage. Villa auf Anfrage. A2

Puri Bagus Lovina TTTT

A2

Amerikanisches Frühstück

Siddhartha Dive Resort & Spa TTTTt

01.05.–16.07. 16.09.–01.11.

16.07.–16.09.

Mountain Pool Villa 312 387 320 352 Zuschlag Alleinbenützung 302 377 310 342 B2 Beach Pool Villa   357 440 365 409 bei 2 Personen C2 Ocean Pool Villa   404 498 416 462 bei 2 Personen First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Nicht kombinierbar mit Gratisnächten. Gratisnächte: 5=4 / 10=8 vom 1.11.–19.12.12, 6.1.–15.7.13 und 16.9.–31.10.13 inkl. Frühstück. Nicht kombinierbar mit First-Minute-Reduktionen. Langzeitaufenthalt: Romantisches Nachtessen am Strand oder Gratis-Spa-Anwendung bei mind. 7 Nächten. Kombirabatt: Gratisflughafentransfers und Transfer zwischen beiden Resorts mit 1 DesignerPicknick-Mittagessen unterwegs bei mind. 2 Nächten im Alila Villas Soori und mind. 2 Nächten im Alila Villas Uluwatu. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 4 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder 4–12 J. CHF 64 für Extrabett und Frühstück.

79

Amerikanisches Frühstück

DPS PURBAG 0172 01.11.–01.07. 01.09.–01.11.

01.07.–01.09.

Doppel Superior 55 64 Zuschlag Alleinbenützung 52 59 B2 Doppel Deluxe Meersicht 78 87 Zuschlag Alleinbenützung 73 82 Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett (grosse Betten), Frühstück CHF 7. Mit max. 1 Extrabett und Frühstück CHF 17. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 86.

A2

A2

Matahari Beach Resort & Spa TTTTT Amerikanisches Frühstück

01.11.–20.12. 06.01.–01.05.

DPS MATAHA 0173 20.12.–06.01.

01.05.–10.07. 01.09.–01.11.

Doppel Gartensicht 150 167 157 Zuschlag Alleinbenützung 110 120 113 B2 Doppel Premium Gartensicht 184 203 189 Zuschlag Alleinbenützung 133 145 136 C2 Deluxe bei 2 Personen 228 250 235 D2 Super Deluxe bei 2 Personen 320 352 328 Langzeitaufenthalte: Bei mind. 4 Nächten 10% auf Spa-Behandlungen; zusätzlich 10% auf Mahlzeiten und Getränke bei mind. 7 Nächten. Kinder-Festpreis: 1 Kind bis 12 J. CHF 93 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, inkl. Extrabett und Frühstück. Familien-Special: 15% für Familien mit 2 Kinder bis 12 J. im 2. Zimmer. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 112, 31.12. CHF 275. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte für Ankünfte vom 28.–31.12.12. Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

A2

10.07.–01.09.

170 124 207 148 257 359

The Spa Village Resort Tembok TTTTt Amerikanisches Frühstück

01.11.–01.04.

DPS SPARES 0136

01.04.–01.11.

Doppel Kamar 57 62 Zuschlag Alleinbenützung 54 59 Hinweise: Für Gäste unter 16 J. ist das Resort nicht geeignet.

A2

Palm Garden Amed Beach & Spa Resort TTTT Amerikanisches Frühstück

DPS PALGAR 0196

01.11.–01.11.

Reihen-Bungalow 50 Zuschlag Alleinbenützung 38 B2 Villa 88 Zuschlag Alleinbenützung 67 C2 Oceanfront Villa 113 Zuschlag Alleinbenützung 90 Langzeitaufenthalt: 10% Reduktion bei mind. 7 Nächten; 15% bei mind. 14 Nächten; 20% bei mind. 21 Nächten; 25% bei mind. 28 Nächten vom 1.11.12–31.3.13. Zuschläge: CHF 19 Halbpension. Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte, 3 Nächte vom 22.12.12–3.1.13. Für Gäste unter 13 J. ist das Resort nicht geeignet. A2

Space at Bali TTTTt Amerikanisches Frühstück

DPS SPACE 0149 01.11.–20.12. 05.01.–01.07.

20.12.–05.01.

01.07.–01.09.

01.09.–01.11.

Villa 1 Schlafzimmer  159 218 212 169 bei 2 Personen B4 Villa 2 Schlafzimmer  104 134 126 110 bei 4 Personen B3 Villa 2 Schlafzimmer  139 179 168 146 bei 3 Personen B2 Villa 2 Schlafzimmer  208 268 252 219 bei 2 Personen Gratisnächte: 7=6 vom 6.11.–19.12.12, 5.1.–30.6.13 und 1.–31.10.13. inkl. Frühstück. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 14. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 20.12.12–4.1.13.

A2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


80

Bali  Indonesien

The Legian TTTTT Amerikanisches Frühstück

DPS LEGIAN 0158 01.11.–27.12. 06.01.–01.04.

01.04.–15.04. 22.06.–12.07. 21.09.–07.10.

15.04.–22.06. 02.09.–21.09. 07.10.–01.11.

12.07.–02.09.

Studio Suite 225 313 252 399 Zuschlag Alleinbenützung 215 303 242 389 C2 Deluxe Suite 292 393 326 486 Zuschlag Alleinbenützung 282 383 316 476 First-Minute-Reduktionen: 4=3 / 8=6 / 12=9 vom 1.11.–26.12.12 im C2, inkl. Frühstück, bei Buchungen bis 15.9.12. Gratis-Upgrade in C2 bei mind. 7 Nächten im A2 vom 1.11.–26.12.12, 6.1.–11.7.13 und 2.9.–31.10.13 bei Buchungen bis 90 Tage vor Ankunft. Nicht kombinierbar mit Kombirabatten. Gratisnächte: 6=5 / 12=10 / 18=15 vom 1.11.–26.12.12, 6.1.–11.7.13 und 2.9.–31.10.13, inkl. Frühstück. Nicht kombinierbar mit Kombirabatten. Langzeitaufenthalt: Gratismassage (60 Min.) bei mind. 7 Nächten. Hochzeitsreisende: Gratisnachtessen (ohne Getränke) und balinesische Massage (60 Min.) bei mind. 5 Nächten im C2. Kombirabatte: 10% auf Zimmerpreis und Gratistransfer zwischen den Hotels für Aufenthalte im The Legian und im Schwesterhotel The Chedi Club. Nicht kombinierbar. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im C2 mit 2 Vollzahlenden mit Sofabett, Frühstück CHF 20. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 27.12.12–6.1.13 (Preise auf Anfrage), 3 Nächte vom 12.7.–1.9.13. Deluxe Suite 2 Schlafzimmer und Pool Villa auf Anfrage.

A2

The Samaya TTTTT Amerikanisches Frühstück A2

Pool Villa bei 2 Personen

D2 Royal Courtyard Villa  

DPS SAMAYA 0131 01.11.–21.12. 05.01.–01.08. 01.09.–01.11.

21.12.–05.01. 01.08.–01.09.

280 297

328 344

bei 2 Personen Royal Pavilion bei 2 Personen 434 482 Hochzeitsreisende: Spa-Behandlung (30 Min.) und Blütenbad bei Ankunft. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 7 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Sofabett (A2, B2) oder Extrabett (D2) und Frühstück. Kinder 7–12 J. CHF 129 für Sofabett/Extrabett und Frühstück. Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 21.12.12–4.1.13. Keine Abreisen vom 29.12.12– 1.1.13. Royal Courtyard Villa 2 und 3 Schlafzimmer auf Anfrage.

The Seminyak Beach Resort & Spa TTTTT 01.11.–24.12. 06.01.–01.05.

24.12.–06.01.

DPS SEMBEA 0193 01.05.–15.07. 16.09.–01.11.

15.07.–16.09.

The Room Garden Wing 159 190 165 197 Zuschlag Alleinbenützung 149 180 155 187 B2 The Room Beach Wing 178 210 186 219 Zuschlag Alleinbenützung 168 200 176 209 C2 Suite 249 297 259 308 Zuschlag Alleinbenützung 239 287 249 298 D2 Villa Gartensicht   319 367 332 380 bei 2 Personen First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis vom 1.11.–23.12.12, 6.1.–14.7. und 16.9.–31.10.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft sowie vom 24.12.12–5.1.13 und 15.7.–15.9.13 bei Buchungen bis 90 Tage vor Ankunft. Gratisnächte: 7=6 / 14=12 / 21=18 vom 1.11.–23.12.12, 6.1.–14.7.13 und 16.9.–31.10.13, inkl. Frühstück. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett, 6–12 J. Frühstück CHF 23.

A2

The Oberoi Bali TTTTT Ohne Mahlzeiten

DPS OBEROI 0197 01.11.–27.12. 11.01.–01.04.

27.12.–11.01.

01.04.–01.07. 16.09.–01.11.

01.07.–16.09.

Luxury Lanai Gartensicht 190 220 205 238 Zuschlag Alleinbenützung 180 210 195 228 B2 Luxury Lanai Meersicht 243 272 256 290 Zuschlag Alleinbenützung 233 262 246 280 D2 Luxury Poolvilla Gartensicht   428 469 443 489 bei 2 Personen Gratisnächte: 7=5 / 14=10 vom 1.11.–19.12.12 und 11.1.–31.3.13 im A2 und B2; 6=5 / 12=10 / 18=15 / 24=20 vom 1.–31.5.13 im A2 und B2. Nicht kombinierbar mit Reduktion Hochzeitsreisende. Hochzeitsreisende: 25% Reduktion bei mind. 5 Nächten vom 1.11.–26.12.12, 11.1.–30.6.13 und 16.9.–31.10.13 im A2 und B2. Nicht kombinierbar mit Gratisnächten. Auch gültig für Hochzeitsjubiläum (10 oder 25 J.), Hochzeitszertifikat bei Buchung erforderlich. Kombiangebot: Gratistransfer vom The Oberoi Bali zum The Oberoi Lombok (Flug oder Schiff) bei mind. 3 Nächten im The Oberoi Bali und mind. 4 Nächten im The Oberoi Lombok. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Extrabett, Frühstück CHF 34. 1–2 Kinder bis 12 J. im eigenen Zimmer auf Anfrage. Mahlzeiten: Amerikanisches Frühstück CHF 34. Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 27.12.12–10.1.13. Spezielle Annullierungsbedingungen vom 27.12.12–10.1.13. Luxury Villa Meersicht und Luxury Poolvilla Meersicht auf Anfrage.

A2

Amerikanisches Frühstück

DPS PADMA 0109 01.11.–23.12. 06.01.–01.05.

23.12.–06.01. 01.07.–01.09.

01.05.–01.07. 01.09.–01.11.

Doppel Deluxe 92 148 105 Zuschlag Alleinbenützung 87 138 95 B2 Deluxe Chalet 102 158 115 Zuschlag Alleinbenützung 92 148 105 C2 Club Chalet inkl. Privilegien 139 195 153 Zuschlag Alleinbenützung 129 185 143 Langzeitaufenthalt: Gratisnachtessen für 2 Personen bei mind. 12 Nächten. Kinder-Festpreise: 1 Kind 5–12 J. CHF 23 im A2/B2 mit 2 Vollzahlenden mit Extrabett, inkl. Frühstück; CHF 40 im C2. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 92, 31.12. CHF 206 (Kinder bis 12 J. 50%). Hinweise: Keine Abreisen am 31.12.12. Premier und Lagoon Access auf Anfrage.

A2

Dewi Sri TTt Amerikanisches Frühstück

DPS DEWSRI 0157 01.11.–25.12. 05.01.–15.06. 01.10.–01.11.

25.12.–05.01.

15.06.–01.10.

Doppel Standard 33 42 40 Zuschlag Alleinbenützung 30 39 37 B2 Doppel Superior 47 56 54 Zuschlag Alleinbenützung 44 53 50 Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Extrabett, Frühstück CHF 7. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 70 (Kinder bis 12 J. 50%).

A2

Novotel Benoa TTTT

B2

Amerikanisches Frühstück

Padma TTTT

Amerikanisches Frühstück

DPS NOVOTE 0150 01.11.–23.12. 09.01.–01.05.

23.12.–09.01. 15.07.–16.09.

01.05.–15.07. 16.09.–01.11.

Doppel Deluxe 67 94 70 Zuschlag Alleinbenützung 62 89 65 B2 Doppel Tropical Terrace 90 117 94 Zuschlag Alleinbenützung 85 107 89 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis vom 1.4.–14.7.13 und 16.9.–31.10.13 bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Gratisnächte: 7=6 vom 1.11.–22.12.12, 9.1.–14.7.13 und 16.9.–31.10.13, inkl. Frühstück. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 16 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett inkl. Frühstück. Mit Extrabett und Frühstück CHF 35. Familien-Special: 50% für Familien mit 2 Kinder bis 12 J. im 2. Zimmer. Nicht kombinierbar. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 206, Kinder bis 12 J. CHF 103, bis 16 J. CHF 160. Hinweise: Beach Cabana und Pool Villa auf Anfrage.

A2

Jimbaran Puri Bali TTTTt Amerikanisches Frühstück

DPS JIMPUR 0127 01.11.–01.12.

01.12.–21.12. 04.01.–01.04.

21.12.–04.01. 10.07.–27.08.

01.04.–10.07.

Cottage Suite Gartensicht 214 164 254 195 Zuschlag Alleinbenützung 204 154 244 185 D2 Deluxe Pool Villa   408 359 473 399 bei 2 Personen First-Minute-Reduktionen: 5% auf Zimmerpreis vom 1.4.–9.7.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Nicht kombinierbar mit Gratisnächten. Gratisnächte: 5=4 / 10=8 vom 1.–20.12.12 und 4.1.–31.3.13 im B2, inkl. Frühstück; 5=4 / 10=8 vom 1.–20.12.12 und 4.1.–9.7.13 im D2, inkl. Frühstück. Nicht kombinierbar mit First-Minute-Reduktionen. Kombiangebot: Gratis romantisches Nachtessen am Strand, Spa-Behandlung in Ubud (1 Std.) sowie den Transfer zwischen den Hotels bei je 3 Nächten im Jimbaran Puri Bali und im Schwesterhotel Ubud Hanging Gardens. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 11. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 257. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte am 31.12.12. Preise vom 27.8.–31.10.13 auf Anfrage.

B2

Keraton Jimbaran TTTt Amerikanisches Frühstück

DPS KERJIM 1121 01.11.–20.12. 06.01.–01.04.

20.12.–06.01.

01.04.–15.07. 16.09.–01.11.

15.07.–16.09.

Doppel Superior 70 106 74 93 Zuschlag Alleinbenützung 65 96 69 88 D2 Doppel Deluxe 80 115 83 103 Zuschlag Alleinbenützung 75 105 78 93 E3 Familien-Suite bei 3 Personen 116 146 116 140 E4 Familien-Suite bei 4 Personen 87 110 87 105 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis vom 1.11.12–30.4.13 bei Buchungen bis 31.10.12. Langzeitaufenthalt: Gratis-Mittagessen oder Gratis-Nachtessen (ohne Getränke) bei mind. 7 Nächten. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, Frühstück CHF 15. Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 20.12.12–5.1.13. Keine Abreisen am 31.12.12. Pool Villa auf Anfrage.

B2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Bali  Indonesien

InterContinental Resort Bali TTTTT Amerikanisches Frühstück G2 Doppel Resort Classic

DPS INTBAL 0116

01.11.–24.12. 11.01.–15.07. 01.09.–01.11.

24.12.–11.01.

15.07.–01.09.

117 107 135 125 165

154 144 173 163 205

140 130 160 150 196

Amerikanisches Frühstück (A2, B2) Kontinentales Frühstück (C2, D2) A2 Doppel Grand Room

Zuschlag Alleinbenützung Doppel Singaraja Zuschlag Alleinbenützung E2 Singaraja Duplex Suite bei 2 Personen D2 Club InterContinental 226 269 257 bei 2 Personen First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis vom 1.11.–23.12.12, 11.1.–14.7.13 und 1.9.–31.10.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft (ausser G2). Gratisnächte: 7=6 / 10=8 vom 1.11.–23.12.12, 11.1.–14.7.13 und 1.9.–31.10.13, inkl. Frühstück (ausser G2). Langzeitaufenthalt: Gratis-Nachtessen für 2 Personen bei mind. 12 Nächten vom 1.11.–23.12.12, 11.1.–14.7.13 und 1.9.–31.10.13 (ausser G2). Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im G2/A2/E2 mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 14. Max. 1 Extrabett und Frühstück CHF 54. CHF 65 im Sofabett mit Frühstück im D2 mit 2 Vollzahlenden. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 24.12.12–10.1.13. Keine Abreisen am 31.12.12. Spezielle Annullierungsbedingungen vom 24.12.12–10.1.13. A2

01.11.–24.12. 06.01.–09.02. 18.02.–01.05.

DPS AYARES 0162 24.12.–06.01.

09.02.–18.02. 15.07.–16.09.

01.05.–15.07. 16.09.–01.11.

Doppel Resort View 138 250 176 148 Zuschlag Alleinbenützung 128 240 166 138 B2 Doppel Jimbaran Bay 164 275 195 174 Zuschlag Alleinbenützung 154 265 185 164 C2 Doppel Deluxe Meersicht 183 299 215 193 Zuschlag Alleinbenützung 173 289 205 183 D2 Doppel Club 237 352 269 248 Zuschlag Alleinbenützung 227 342 259 238 E2 1 Bedroom Ocean View Villa 447 560 499 456 bei 2 Personen First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis für Aufenthalte vom 1.11.–23.12.12, 6.1.–14.7.13 und 16.9.–31.10.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Abreise. Gratisnächte: 9=8 vom 1.11.–23.12.12, 6.1.–8.2.13 und 18.2.–30.4.13 im A2, B2, C2 und D2, inkl. Frühstück; 7=6 vom 1.11.–23.12.12, 6.1.–8.2.13 und 18.2.–30.4.13 im E2, inkl. Frühstück. Langzeitaufenthalt: 1 Nachtessen für 2 Personen bei mind. 5 Nächten; zusätzlich 1 AquatonicBehandlung für 2 Personen bei mind. 5 Nächten im E2. Für Aufenthalte vom 1.11.–23.12.12 und 6.1.–31.10.13. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 4 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; Kinder 4–12 J. CHF 36 für Extrabett und Frühstück. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte im A2, B2, C2, D2 und 5 Nächte im E2 vom 24.12.12–5.1.13.

A2

Griya Santrian TTT Amerikanisches Frühstück

DPS GRISAN 0146 01.11.–23.12. 06.01.–16.07. 01.10.–01.11.

23.12.–06.01.

16.07.–01.10.

Doppel Garden Wing 67 90 83 Zuschlag Alleinbenützung 62 85 78 B2 Doppel Beach Wing 90 112 106 Zuschlag Alleinbenützung 85 102 96 C2 Doppel Deluxe 93 116 109 Zuschlag Alleinbenützung 88 106 99 Gratisnächte: 11=10 vom 1.–22.12.12 im A2, inkl. Frühstück. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Extrabett, Frühstück CHF 9 (keine Kinder im C2). Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 172 (Kinder bis 12 J. 50%). A2

DPS HYABAL 0104 01.11.–27.12. 11.01.–01.05.

27.12.–11.01.

01.05.–15.07. 16.09.–01.11.

15.07.–16.09.

110 164 113 138 Gartensicht Zuschlag Alleinbenützung 100 154 103 128 B2 Doppel Grand Room 133 186 135 160 Meersicht Zuschlag Alleinbenützung 123 176 125 150 C2 Grand Club Gartensicht   147 202 152 177 bei 2 Personen D2 Grand Club Deluxe 156 212 162 186 Gartensicht bei 2 Personen Langzeitangebot: 1 Nachtessen (Buffet) mit Show und Massage (30 Min.) für max. 2 Personen bei mind. 9 Nächten. Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Sofabett (ausser D2), Frühstück 7–12 J. CHF 10 im Club mit Privilegien CHF 35. Familien-Special: 50% für Familien mit 1–2 Kinder bis 12 J. im 2. Zimmer (nur im A2 und nicht gültig vom 27.12.12–10.1.13 und 15.7.–15.9.13).

Nusa Dua Beach Hotel & Spa TTTTT Amerikanisches Frühstück

01.11.–25.12. 06.01.–01.07.

DPS NUSDUA 0106 25.12.–06.01.

01.07.–15.07. 16.09.–01.11.

15.07.–16.09.

Doppel Deluxe 95 142 109 128 Zuschlag Alleinbenützung 90 132 99 118 H2 Doppel Premier 110 154 122 145 Zuschlag Alleinbenützung 100 144 112 135 C2 Doppel Palace Club 154 199 167 190 Zuschlag Alleinbenützung 144 189 157 180 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis vom 1.11.–24.12.12, 6.1.–14.7.13 und 16.9.–31.10.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft; 5% vom 25.12.12–5.1.13 und 15.7.–15.9.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Langzeitaufenthalt: Gratis-Massage (60 Min.) bei mind. 10 Nächten vom 1.11.–24.12.12, 6.1.–14.7.13 und 16.9.–31.10.13 (nur gültig für H2/C2). Gratis-Buffet-Nachtessen (ohne Getränke) für 2 Personen bei mind. 21 Nächten vom 1.11.–24.12.12, 6.1.–14.7.13 und vom 16.9.–31.10.13. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im B2 mit 2 Vollzahlenden mit Extrabett, ohne Extrabett im H2, Frühstück 5–12 J. CHF 12. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 284 (Kinder bis 12 J. 50%).

B2

AYANA Resort and Spa Bali TTTTT Amerikanisches Frühstück (A2, B2, C2) Kontinentales Frühstück (D2, E2)

Grand Hyatt Bali TTTTT

81

The St. Regis Bali Resort TTTTTT Amerikanisches Frühstück

01.11.–28.12. 11.01.–01.05.

DPS REGIS 0160 28.12.–11.01.

01.05.–15.07. 01.09.–01.11.

15.07.–01.09.

St. Regis Suite   268 440 276 338 bei 2 Personen C2 St. Regis Pool Suite   393 570 404 466 bei 2 Personen E2 Gardenia Villa   558 838 573 666 bei 2 Personen F2 St. Regis Lagoon Villa   594 857 610 703 1 Schlafzimmer bei 2 Personen G4 St. Regis Lagoon Villa   472 796 484 532 2 Schlafzimmer bei 4 Personen G3 St. Regis Lagoon Villa   630 1062 645 710 2 Schlafzimmer bei 3 Personen First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis bei mind. 3 Nächten vom 1.11.–27.12.12 und 11.1.–31.10.13 bis 60 Tage vor Ankunft. Langzeitaufenthalt: Bei mind. 5 Nächten Gratisnachtessen (Buffet); zusätzlich Gratismassage (60 Min.) und Aquavitale-Pool-Behandlung (60 Min.) bei mind. 7 Nächten vom 1.11.–27.12.12, 11.1.–31.10.13. Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, inkl. Frühstück. Mit Extrabett CHF 120 (max. 1 Extrabett möglich). Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 28.12.12–2.1.13. Keine Abreisen am 31.12.12 und 1.1.13. Spezielle Annullierungsbedingungen vom 28.12.12–10.1.13. The Strand Villa auf Anfrage.

A2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


82

Bali  Indonesien

Alila Villas Uluwatu TTTTTt Amerikanisches Frühstück

DPS ALIULU 0139

01.11.–20.12. 06.01.–01.05.

20.12.–06.01. 16.07.–16.09.

01.05.–16.07. 16.09.–01.11.

Pool Villa 393 454 410 bei 2 Personen First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Nicht kombinierbar mit Gratisnächten. Gratisnächte: 5=4 / 10=8 vom 1.11.–19.12.12, 6.1.–15.7.13 und 16.9.–31.10.13, inkl. Frühstück. Nicht kombinierbar mit First-Minute-Reduktionen. Langzeitaufenthalt: Romantisches Nachtessen auf den Klippen oder 1 Gratis-Spa-Anwendung bei mind. 7 Nächten. Kombirabatt: Gratisflughafentransfers und Transfer zwischen den beiden Resorts mit 1 Designer-Picknick-Mittagessen unterwegs bei mind. 2 Nächten im Alila Villas Uluwatu und mind. 2 Nächten im Alila Villas Soori. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 4 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder 4–12 J. CHF 64 für Extrabett und Frühstück. Hinweise: 3-Bedroom-Villa auf Anfrage.

A2

Banyan Tree Ungasan TTTTTt Amerikanisches Frühstück

DPS BANTRE 0199

01.11.–27.12. 06.01.–01.05.

27.12.–06.01.

01.05.–01.08. 01.09.–01.11.

01.08.–01.09.

Pool Villa Gartensicht   336 514 343 395 bei 2 Personen B2 Pool Villa Meersicht   364 542 372 424 bei 2 Personen C2 Ocean Pool Villa   422 599 430 482 bei 2 Personen First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Extrabett, Frühstück CHF 18. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 272 (Kinder 4–12 J. CHF 136). Hinweise: Sanctuary Villa auf Anfrage. Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 27.12.12–5.1.13. Spezielle Annullierungsbedinungen.

A2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Lombok  Indonesien

83

Lombok Transfers

LOP TRA110

Preise pro Person und Weg

Flughafen – Novotel Flughafen – Senggigi Beach / Qunci Villas Flughafen – The Oberoi Flughafen – Cocotinos Flughafen – Gili Trawangan (Bus/Boot)  Preise pro Person und Weg

2 Personen

3–5 Personen

28 30 49 40 77

20 22 43 33 64

DPS PAC102 / LOP PAC102 2 Personen 3–5 Personen

Südbali oder Bali Flughafen – Novotel / Cocotinos (Auto/Bus und Boot) mit Blue Water Express Südbali oder Bali Flughafen – Senggigi Beach / Qunci Villas (Auto/Bus und Boot) mit Blue Water Express Südbali oder Bali Flughafen – The Oberoi Lombok (Auto/Bus und Boot) mit Blue Water Express Südbali oder Bali Flughafen – Gili Trawangan (Auto/Bus und Boot) mit Blue Water Express

132

125

119

116

123

116

110

110

Novotel TTTT Amerikanisches Frühstück

23.12.–09.01.

01.04.–01.07. 16.09.–01.11.

01.07.–16.09.

Doppel Superior 56 78 60 85 Zuschlag Alleinbenützung 53 73 55 80 B2 Doppel Deluxe Terrace 69 94 76 99 Zuschlag Alleinbenützung 64 89 71 94 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis vom 1.11.–15.12.12 und 9.1.–30.4.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Nicht kombinierbar mit Gratisnächten. Gratisnächte: 7=6 / 12=10 für Aufenthalte vom 1.11.–15.12.12 und 9.1.–30.4.13, inkl. Frühstück. Nicht kombinierbar mit First-Minute-Reduktionen. Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 16 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett inkl. Frühstück. Mit Extrabett und Frühstück CHF 44. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 165 (Kinder bis 12 J. CHF 97, bis 16 J. CHF 125). Hinweise: Sasak Villa auf Anfrage.

LOP OBEROI 0109 01.11.–27.12. 11.01.–21.07. 21.08.–01.11.

27.12.–11.01. 21.07.–21.08.

Luxury Pavillion Gartensicht 182 210 Zuschlag Alleinbenützung 172 200 B2 Luxury Pavillion Meersicht 238 264 Zuschlag Alleinbenützung 228 254 Gratisnächte: 6=4 vom 1.11.–19.12.12 und 11.1.–31.3.13; 5=4 vom 1.4.–20.7.13 und 1.9.–31.10.13. Nicht kombinierbar mit Reduktion Hochzeitsreisende. Hochzeitsreisende: 25% Reduktion bei mind. 5 Nächten vom 1.11.–26.12.12, 11.1.–20.7.13 und 21.8.–31.10.13. Nicht kombinierbar mit Gratisnächten. Auch gültig für Hochzeitsjubiläum (10 oder 25 J.), Hochzeitszertifikat bei Buchung erforderlich. Kombiangebot: Gratistransfer vom The Oberoi Lombok zum The Oberoi Bali (mit Flug oder Schiff) bei mind. 4 Nächten im The Oberoi Lombok und mind. 3 Nächten im The Oberoi Bali. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden inkl. Extrabett, Frühstück CHF 34. 1–2 Kinder bis 12 J. im eigenen Zimmer auf Anfrage. Mahlzeiten: Amerikanisches Frühstück CHF 34. Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 27.12.12–10.1.13 und 7.–20.8.13. Spezielle Annullierungsbedingungen vom 27.12.12–10.1.13. Villa auf Anfrage.

A2

Cocotinos TTTT Amerikanisches Frühstück

LOP COCOTI 0110 01.11.–20.12. 11.01.–15.07. 16.09.–01.11.

20.12.–11.01. 15.07.–16.09.

Doppel Terrace 52 69 Zuschlag Alleinbenützung 49 64 B2 Doppel Garden Gartensicht 56 72 Zuschlag Alleinbenützung 53 67 Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 9. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 96, 31.12. CHF 86 (Kinder bis 12 J. 50%). Hinweise: Keine Abreisen vom 30.–31.12.12. Garden-Zimmer mit Poolsicht oder Meersicht, Water’s Egde Villa und Villa Rinjani auf Anfrage.

A2

Qunci Villas TTTT

Senggigi Beach TTT

LOP SENBEA 0101 01.11.–20.12. 03.01.–01.08. 01.09.–01.11.

20.12.–03.01. 01.08.–01.09.

Doppel Garten 38 50 Zuschlag Alleinbenützung 35 47 D2 Doppel Meersicht 48 65 Zuschlag Alleinbenützung 45 60 B2 Bungalow Garten 54 67 Zuschlag Alleinbenützung 51 62 E2 Bungalow Beach 58 72 Zuschlag Alleinbenützung 55 67 First-Minute-Reduktionen: 10% auf Zimmerpreis vom 1.11.–19.12.12, 3.1.–31.7.13 und 1.9.–31.10.13 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Gratisnächte: 7=6 / 14=12 / 21=18 / 28=24 vom 1.11.–19.12.12, 3.1.–31.7.13 und 1.9.–31.10.13, inkl. Frühstück. Spa-Special: 20% Reduktion auf Spa-Behandlungen. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Extrabett, Frühstück CHF 10. Familien-Special: 20% für Familien mit max. 3 Kinder bis 12 J. im 2. Zimmer. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 120 (Kinder bis 12 J. 50%).

A2

Ohne Mahlzeiten

LOP NOVOTE 0104 01.11.–23.12. 09.01.–01.04.

A2

Amerikanisches Frühstück

The Oberoi Lombok TTTTT

Amerikanisches Frühstück

LOP QUNCI 0107 01.11.–20.12. 11.01.–15.07. 16.09.–01.11.

20.12.–11.01. 15.07.–16.09.

Doppel Gartensicht 46 63 Zuschlag Alleinbenützung 43 58 B2 Doppel teilweise Meersicht 62 78 Zuschlag Alleinbenützung 57 73 C2 Doppel Meersicht 76 92 Zuschlag Alleinbenützung 70 87 D2 Pool Villa 1 Schlafzimmer   99 135 bei 2 Personen Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit Sofabett, Frühstück CHF 7. 2. Kind mit Extrabett und Frühstück CHF 25.

A2

Vila Ombak TTTt Amerikanisches Frühstück

LOP OMBAK 0106 01.11.–15.12. 15.01.–01.07. 15.09.–01.11.

15.12.–15.01. 01.07.–15.09.

Superior Lumbung Terrace 58 77 Zuschlag Alleinbenützung 47 67 D2 Doppel Deluxe Ombak 82 99 Zuschlag Alleinbenützung 67 90 Gratisnächte: 7=6 vom 1.11.–14.12.12, 16.1.–30.6.13 und 16.9.–31.10.13, inkl. Frühstück. Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im D2 mit 2 Vollzahlenden mit Sofabett, Frühstück CHF 18. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 58, 31.12. CHF 184 (Kinder bis 12 J. 50%). Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 1.–31.8.13, 3 Nächte vom 30.12.12–2.1.13. Keine Abreisen am 31.12.12 und 1.1.13. Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage. Traditional Lumbung Huts und Lumbung Beach Cottages auf Anfrage.

A2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


84

Rundreisen  Philippinen

Philippinen Einreise Für die Einreise auf die Philippinen benötigen Schweizer Bürger einen Reisepass, der noch mindestens 6 Monate über das Rückreise­ datum hinaus gültig ist. Ein Visum ist erst ab einem Aufenthalt von 21 Tagen erforderlich. Bürger anderer Nationalitäten erkundigen sich bitte bei ihrer Buchungsstelle. Impfung Es sind keine Impfungen vorgeschrieben. Bitte wenden Sie sich für weitere Informati­ onen an das Tropeninstitut oder Ihren Arzt. Kleider Wir empfehlen Ihnen leichte Baumwoll­ kleidung sowie einen warmen Pullover oder Jacke. Bei Reisen ins Hochland von Luzon sind auch wärmere Kleider und gute Schuhe

notwendig. Dort kann die Temperatur in den Wintermonaten nachts bis auf 0 Grad sinken. Gepäck Bei Inlandflügen beträgt die Gepäcklimite meist oft nur 10 kg. Allfällige Kosten für Über­gepäck sind nicht inbegriffen und müs­ sen vor Ort direkt bezahlt werden. Währung und Zahlungsmittel Philippinischer Peso (PHP). CHF, Euro und USD können in den Grossstädten und Tou­ ristenzentren problemlos gewechselt wer­ den. Dort finden Sie auch ATM-Automaten, an denen Sie mit der EC-Maestro-Karte Bar­ geld beziehen können. Kreditkarten werden nur in internationalen Hotels akzeptiert. In ländlichen Gebieten ist Bargeld in Peso oder USD notwendig.

Trinkgeld In der Regel ist das Trinkgeld in Hotels und Restaurants im Preis inbegriffen. Zusätzli­ ches Trinkgeld geben Sie nach Gutdünken. Gepäckträger und lokale Reiseführer erwar­ ten ein Trinkgeld, Taxifahrer und Zimmer­ mädchen freuen sich ebenfalls darüber.

Stromspannung 110 oder 220 Volt, Zwischenstecker nach US-Norm erforderlich. Wettstein-Betreuung Sie werden durch unsere lokale Agentur eng­ lischsprachig betreut.

Feste und Feiertage Die Feiertage auf den Philippinen richten sich vornehmlich nach Fest- und Gedenktagen, die vom christlichen Glauben und der katholische Kirche geprägt sind. Daher gehören Ostern und Weihnachten zu den wichtigsten Festen für die philippinische Bevölkerung. Sollte ein ­Feiertag auf einen Sonntag fallen, wird oftmals der folgende Montag als Feiertag ausgerufen. 1./2. November 2012 25. Dezember 2012 1. Januar 2013 28./29. März 2013 1. Mai 2013 12. Juni 2013 29. August 2013

Allerheiligen Weihnachten Neujahr Gründonnerstag/Karfreitag Tag der Arbeit Unabhängigkeitstag Tag der Nationalhelden

Rundreisen Flugpreise Philippinen

Inselhüpfen «Auf Magellans Spuren»

Richtpreise pro Strecke

Privatreise 10 Tage/9 Nächte, ab Cebu bis Manila

Manila–Caticlan* (Boracay) 215 Manila–Cebu 180 Manila–Tagbilaran 195 Manila–Kalibo (Boracay) 190 Manila–Coron* (Busuanga) 180 Manila–Dumaguete 170 * Auf diesen Inlandflügen beträgt die Freigepäcklimite 10 kg. Allfälliges Übergepäck muss vor Ort bezahlt werden. Preise exkl. lokale Flughafentaxen zahlbar vor Ort, ca. PHP 200.

Rundreise im Norden Kleingruppe 5 Tage/4 Nächte, ab/bis Manila Ab 2 Personen

MNL RTP010

01.11.–31.10.

Doppel 1010 Zuschlag Einzel 190 Privatreise 5 Tage/4 Nächte, ab/bis Manila A2

MNL RTP011

01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 1945 Zuschlag Einzel 190 Reisedaten Kleingruppe: Jeden Di. Reisedaten Privatreise: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in einfachen Hotels mit Dusche/WC. Vollpension. Lokale Deutsch resp. Französisch sprechende Reiseleitung.

A2

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Hotel Banaue Banaue Hotel TTt Mount Data Mount Data Lodge T Baguio El Cielito Inn TTt

01.11.–30.11.

01.12.–30.04.

01.05.–31.05.

2595 630

2650 640

01.12.–30.04.

01.05.–31.05.

Doppel bei 2 Personen 2550 Zuschlag Einzel 595 Privatreise 10 Tage/9 Nächte, ab/bis Manila

A2

01.11.–30.11.

CEB RTP001 01.06.–31.10.

2610 610 MNL RTP012 01.06.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 2770 2815 2875 2830 Zuschlag Einzel 595 630 640 610 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm. Unterkunft in Mittelklassehotels, auf Negros und Panay in Touristenklassehotels. Frühstück und zusätzlich 4 Mittagessen. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung.

A2

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Hotel Bohol Bohol Beach Club TTT Negros L’Fisher Chalet TTt Bacolod Panay Sarabia Manor Hotel TTt Iloilo Boracay Pinjalo Resort TTT

Schnorchelerlebnis Bohol Privatreise 7 Tage/6 Nächte, ab/bis Tagbilaran 01.11.–19.12. 11.01.–08.02. 14.02.–27.03. 01.04.–30.04.

CEB RTP002 20.12.–10.01. 09.02.–13.02. 28.03.–31.03.

01.05.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 1670 1740 1695 Zuschlag Einzel 595 650 605 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Reise gemäss Programm. Je 3 Übernachtungen in einem Touristenklassehotel und einem Mittelklassehotel. Frühstück, Mittagessen. Miete der Schnorchelausrüstung. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung.

A2

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Hotel Anda Bluestar Dive Resort TTt Panglao Panglao Bluewater Beach Resort TTT

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Manila, Palawan, Boracay  Philippinen

El Nido Lagen TTTT

Glanzlichter Palawans Privatreise 5 Tage/4 Nächte, ab/bis Manila

MNL RTP014

Amerikanisches Frühstück

01.11.–31.10.

Doppel bei 2 Personen 1440 Zuschlag Einzel 395 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: Flüge Manila–Puerto Princesa und zurück. Rundreise gemäss Programm. Je 2 Über­­nachtungen in einem Touristenklassehotel und einem Mittelklassehotel. Frühstück, am 2. und 4. Tag Mittagessen. Lokale Englisch sprechende Reiseleitung ab/bis Puerto Princesa. A2

Ihre Hotels auf der Rundreise Ort Hotel Puerto Princesa Asturias Palawan Hotel TTt Sabang Daluyon Resort TTT

Manila Transfers

Preise pro Person und Weg, ohne Reiseleitung

Flughafen–Hotel Transfer Terminalwechsel

MNL TRA100 1 Person

2 Personen

3–6 Personen

34 32

19 17

14 12

Bayview Park TTT Amerikanisches Frühstück

01.04.–01.06. 01.10.–01.11.

01.06.–01.10.

Doppel Forest 283 336 292 274 Zuschlag Alleinbenützung 273 326 282 264 B2 Wasser Cottage 342 395 354 331 Zuschlag Alleinbenützung 332 385 344 321 C2 Strand Cottage 342 395 354 331 Zuschlag Alleinbenützung 332 385 344 321 Gratisnächte: 5 = 4 inkl. Frühstück, ausser 20.12.12–7.1.13, 7.–16.2.13 und 22.–31.3.13. Kinder-Festpreise: Bis 7 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, bis 12 J. CHF 72 inkl. Frühstück. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 96. Keine Abreisen am 31.12. Mahlzeitenzuschläge: CHF 36 Halbpension (Kinder 7–12 J. CHF 25), CHF 65 Vollpension (Kinder 7–12 J. CHF 44). Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte, 3 Nächte an vereinzelten Daten.

Boracay

01.11.–05.11. 19.12.–23.12. 14.01.–08.02. 12.10.–26.10.

05.11.–19.12. 15.02.–24.03. 04.04.–12.10.

MPH SHANGR 0105 23.12.–31.12. 01.01.–14.01. 08.02.–15.02. 24.03.–04.04. 26.10.–01.11.

Doppel Deluxe 330 285 360 Zuschlag Alleinbenützung 320 275 350 B2 Doppel Deluxe Meersicht 365 318 397 Zuschlag Alleinbenützung 355 308 387 Gratistransfers: Flughafen Caticlan–Hotel gratis. Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, inkl. max. 1 Extrabett (nach Verfügbarkeit), inkl. Frühstück. Zuschläge: CHF 180 pro Zimmer/Nacht am 31.12. Keine Abreisen am 31.12. Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte ganzes Jahr, 3 bzw. 5 Nächte an vereinzelten Daten.

A2

01.11.–01.11.

Doppel 39 Zuschlag Alleinbenützung 37 Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 13. Mit Extrabett und Frühstück CHF 37 pro Nacht.

Mandarin Oriental TTTTt

MNL MANORI 0211 01.11.–01.04.

20.12.–08.01. 07.02.–17.02. 22.03.–01.04.

A2

Amerikanisches Frühstück

A2

Amerikanisches Frühstück

MNL NIDLAG 0221 01.11.–20.12. 08.01.–07.02. 17.02.–22.03.

Shangri-La’s Boracay Resort & Spa TTTTT

MNL BAYPAR 0210

85

01.04.–01.11.

Doppel Superior 118 123 Zuschlag Alleinbenützung 92 95 Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 20 (5–12 J.). Mit Extrabett und Frühstück CHF 50 pro Nacht.

A2

The Peninsula TTTTT Amerikanisches Frühstück

MNL PENINS 0212 01.11.–01.04.

01.04.–01.11.

Doppel Superior Stadtsicht 153 158 Zuschlag Alleinbenützung 120 122 Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 25. Mit Extrabett und Frühstück CHF 120 pro Nacht.

A2

Palawan MNL TRA300

Preise pro Person und Weg

MPH FRIDAY 0104 01.11.–18.12. 12.01.–07.02. 18.02.–22.03. 02.04.–01.07.

18.12.–12.01. 07.02.–18.02. 22.03.–02.04. 16.10.–01.11.

01.07.–16.10.

Doppel Deluxe 270 296 236 Alleinbenützung 530 582 462 B2 Doppel Premier 299 326 266 Alleinbenützung 588 642 522 Gratistransfers: Flughafen Caticlan–Hotel. Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 12 (6–12 J.). Mit Extrabett und Frühstück CHF 28 pro Nacht. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 150.

A2

Amerikanisches Frühstück

Flug und Boot

Flughafen Manila–El Nido Lagen oder Miniloc mit Resort-Charterflug 230 Hinweise: Freigepäcklimite 10 kg inkl. Handgepäck. Flugplan (Änderungen vorbehalten): Manila–El Nido 7.30 / 11.30 / 15 Uhr. El Nido–Manila 9.30 / 13.00 / 17 Uhr.

El Nido Miniloc TTT

MNL NIDMIN 0220 01.11.–20.12. 08.01.–07.02. 17.02.–22.03.

20.12.–08.01. 07.02.–17.02. 22.03.–01.04.

01.04.–01.06. 01.10.–01.11.

01.06.–01.10.

Garten Cottage 259 314 270 252 Zuschlag Alleinbenützung 190 243 195 179 B2 Cliff Cottage 259 314 270 252 Zuschlag Alleinbenützung 190 243 195 179 C2 Wasser Cottage 320 373 330 310 Zuschlag Alleinbenützung 249 303 260 235 D2 Doppel Meersicht 320 373 330 310 Zuschlag Alleinbenützung 249 303 260 235 E2 Strand Cottage 320 373 330 310 Zuschlag Alleinbenützung 249 303 260 235 Gratisnächte: 5 = 4 inkl. Vollpension, ausser 20.12.12–7.1.13, 7.–16.2.13 und 22.–31.3.13. Kinder-Festpreise: Bis 7 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, bis 12 J. CHF 108 inkl. Vollpension. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 56. Keine Abreisen am 31.12. Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte, 3 Nächte an vereinzelten Daten.

A2

Amerikanisches Frühstück

Astoria Boracay TTTt

Transfers El Nido

Vollpension

Friday’s Resort TTTT

MPH ASTBOR 0106 01.11.–18.12. 04.01.–07.02. 14.02.–25.03.

18.12.–04.01. 07.02.–14.02. 25.03.–01.04.

01.04.–16.06. 16.10.–01.11.

16.06.–16.10.

Doppel Deluxe 112 183 116 108 Zuschlag Alleinbenützung 102 173 106 98 B2 Doppel Luxury 150 245 156 143 Zuschlag Alleinbenützung 140 235 146 133 Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 9 (6–12 J.). Mit Extrabett und Frühstück CHF 65 pro Nacht. Transfers: Flughafen Caticlan CHF 20 pro Person/Weg.

A2

Pinjalo Resort TTT Amerikanisches Frühstück

MPH PINRES 0101 01.11.–01.12. 01.06.–01.11.

01.12.–01.06.

Doppel Standard 44 56 Zuschlag Alleinbenützung 41 53 B2 Doppel Deluxe 55 67 Zuschlag Alleinbenützung 52 62 Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett (grosse Betten), Frühstück CHF 8. Mit Extrabett und Frühstück CHF 29. Transfers: Flughafen Caticlan CHF 18 pro Person/Weg.

A2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


86

Boracay, Bohol, Cebu, Siquijor  Philippinen

Boracay Tropics TTT Amerikanisches Frühstück

MPH BORTRO 0107 01.11.–20.12. 04.01.–04.02. 12.02.–25.03.

20.12.–04.01. 04.02.–12.02. 25.03.–01.04.

01.04.–01.11.

Doppel Superior 52 60 52 Zuschlag Alleinbenützung 49 57 52 B2 Doppel Junior Cabana 97 110 97 Zuschlag Alleinbenützung 92 101 94 Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 12. Mit Extrabett und Frühstück CHF 40 pro Nacht. Transfers: Flughafen Caticlan CHF 13 pro Person/Weg. A2

Bohol

Transfers Cebu–Bohol Preise pro Person und Weg, ohne Reiseleitung

Flughafen Cebu–Tagbilaran Pier

CEB TRA400 1 Person

2 Personen

3–6 Personen

125

88

90

01.11.–20.12. 08.01.–03.02. 13.02.–21.03.

20.12.–08.01. 03.02.–13.02. 21.03.–01.04.

01.04.–01.06. 01.10.–01.11.

Amorita Resort TTTt

Cebu

Badian Island Resort & Spa TTTT Amerikanisches Frühstück

01.11.–28.12. 05.01.–01.05.

CEB BADISL 0112 28.12.–05.01.

01.05.–01.11.

Junior Suite 152 189 156 Zuschlag Alleinbenützung 52 53 54 B2 Badian Suite 237 273 242 Zuschlag Alleinbenützung 83 84 85 Gratisnächte: 7=6 / 13=11 vom 1.11.–25.12.12 und 7.1.–31.10.13, inkl. Frühstück. Kinder-Festpreise: 1 Kind 4–12 J. CHF 34 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (Sofabett), inkl. Frühstück. Transfers: Flughafen Cebu CHF 20 pro Person/Weg bei 2 Personen. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 132. Mahlzeitenzuschläge: Halbpension CHF 46, Vollpension CHF 78 (Kinder 50%).

A2

Shangri-La’s Mactan Resort & Spa TTTTt Amerikanisches Frühstück CEB AMORIT 0202

01.11.–26.12. 04.01.–09.02. 14.02.–27.03.

26.12.–04.01.

CEB SHANGR 0111 09.02.–14.02. 27.03.–02.04. 27.04.–06.05. 12.08.–18.08.

02.04.–27.04. 06.05.–12.08. 18.08.–01.11.

Doppel Deluxe 124 159 128 107 Zuschlag Alleinbenützung 114 149 118 97 B2 Villa Gartensicht 190 232 196 162 Zuschlag Alleinbenützung 180 222 186 152 C2 Villa Meersicht 225 273 234 206 Zuschlag Alleinbenützung 215 263 224 196 Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 6 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, inkl. Frühstück. Mit Extrabett für Kinder 7–12 J. oder Erwachsene und Frühstück CHF 54. Transfers: Flughafen oder Pier Tagbilaran CHF 10 pro Person/Weg.

Doppel Superior Gartensicht 160 245 220 170 Zuschlag Alleinbenützung 144 228 200 153 B2 Doppel Deluxe Meersicht 178 262 238 188 Zuschlag Alleinbenützung 161 245 220 170 Gratisnächte: 7=6 vom 1.11.–25.12.12, 4.1.–8.2.13, 14.2.–26.3.13, 2.–26.4.13, 6.5.–11.8.13, 18.8.–17.9.13 und 22.9.–31.10.13, inkl. Frühstück. Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, inkl. Extrabett (nach Verfügbarkeit), inkl. Frühstück. Transfers: Flughafen Cebu CHF 7 pro Person/Weg. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 165. Zuschläge: CHF 20 pro Zimmer/Nacht vom 18.–21.9.13. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 26.12.12–3.1.13.

Bohol Beach Club TTT

Maribago Bluewater Beach Resort TTT

Amerikanisches Frühstück

01.06.–01.10.

A2

Amerikanisches Frühstück

CEB BOHCLU 0203 01.11.–01.04.

Doppel Standard 50 Zuschlag Alleinbenützung 47 B2 Doppel Superior Gartenseite 55 Zuschlag Alleinbenützung 52 C2 Doppel Superior Poolseite 70 Zuschlag Alleinbenützung 65 D2 Doppel Superior Strandfront 77 Zuschlag Alleinbenützung 72 Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett. Mit Extrabett CHF 30 pro Nacht. Transfers: Flughafen oder Pier Tagbilaran CHF 22 Person/Weg. Hinweise: Teilbetrieb aufgrund Renovationsarbeiten vom 1.4.–31.10.13.

A2

Amerikanisches Frühstück

A2

01.11.–20.12. 11.01.–09.02. 14.02.–28.03. 01.04.–01.05.

CEB MARBLU 0110 20.12.–11.01.

09.02.–14.02. 28.03.–01.04. 06.05.–08.08. 16.08.–01.11.

01.05.–06.05. 08.08.–16.08.

Doppel Deluxe 99 124 104 111 Zuschlag Alleinbenützung 82 106 87 93 First-Minute-Reduktionen: Gratis-Upgrade in eine Amuma Spa Suite (nach Verfügbarkeit) vom 1.11.12–31.10.13 bei Buchungen bis 90 Tage vor Ankunft. Nicht kombinierbar. Langzeitaufenthalt: 1 Gratismassage, 15% Reduktion auf Mahlzeiten, Getränke und SpaBehandlungen bei mind. 7 Nächten vom 1.11.12–31.10.13. Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 12. Mit Extrabett und Frühstück CHF 72 pro Nacht. Transfers: Flughafen Cebu CHF 12 pro Person/Weg. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 84, 31.12. CHF 110. Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 20.12.12–10.1.13.

A2

Siquijor Coco Grove Beach Resort Siquijor TTT Amerikanisches Frühstück

01.11.–01.12.

DGT COCGRO 0101 01.12.–01.11.

Doppel Deluxe 41 47 Zuschlag Alleinbenützung 38 44 B2 Doppel Executive 54 62 Zuschlag Alleinbenützung 51 59 C2 Doppel Executive Deluxe 60 68 Zuschlag Alleinbenützung 57 63 Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ohne Extrabett, Frühstück CHF 16. Mit Extrabett und Frühstück CHF 40 pro Nacht. Transfers: Flughafen Dumaguete CHF 35 pro Person/Weg bei 2 Personen.

A2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen von MTCH AG Besten Dank für das Vertrauen und Interesse, das Sie uns entgegenbringen. Wir empfehlen Ihnen, die vorliegenden «Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen» (nachfolgend AVRB genannt) sorgfältig zu lesen. Diese AVRB gelten für die Marken Hotelplan, Globus Reisen sowie für die Veranstaltermarken von Travelhouse (Africantrails, Caribtours, Falcontravel, Inditours, Oceanstar, Salinatours, Sierramar, Skytours, Soleytours, Wettstein) der MTCH AG (Hotelplan Suisse), nachfolgend MTCH genannt:

1. Vertragsgegenstand

MTCH veranstaltet für Sie Reisen. Wir verpflichten uns – Ihre Reise gemäss den Daten und Beschreibungen in den MTCHProspekten und anderen MTCH-Publikationen von Anfang bis Ende zu organisieren, – Ihnen die vereinbarte Unterkunft zur Verfügung zu stellen und – alle weiteren Leistungen zu erbringen, die wir Ihnen mit dem von Ihnen gewählten Reisearrangement anbieten. In allen anderen Fällen handelt MTCH lediglich als Vermittlerin von Leistungen Dritter. Sonderwünsche: Ihre Buchungsstelle darf Sonderwünsche nur entgegennehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden. Beachten Sie, dass in der Regel unsere Leistungen ab Flughafen in der Schweiz, für Schiffsreisen ab dem Einschiffungshafen und für Bahn- und Busreisen ab dem Abfahrtsort gelten. Wir verweisen Sie auf die jeweiligen Reiseprogramme. Das rechtzeitige Eintreffen am Abreiseort liegt deshalb in Ihrer Verantwortung.

2. Vertragsabschluss 2.1 Vertragsabschluss Der Vertrag zwischen Ihnen und dem jeweiligen Veranstalter von MTCH kommt mit der Entgegennahme Ihrer schriftlichen, telefonischen, elektronischen (online) oder persönlichen Buchung bei Ihrer Buchungsstelle zustande. Von jenem Zeitpunkt an werden die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag für Sie und MTCH wirksam. Falls Sie weitere Reiseteilnehmer anmelden, so haben Sie für deren Vertragspflichten (insbesondere die Bezahlung des Reisepreises) wie für Ihre eigenen Verpflichtungen einzustehen. Die vertraglichen Vereinbarungen und die AVRB gelten für alle Reiseteilnehmer. 2.2 Reisevermittlung Für Reisearrangements oder Einzelleistungen anderer Reiseveranstalter oder Dienstleistungserbringer, welche Ihnen von MTCH lediglich vermittelt werden, gelten deren eigene Vertrags- und Reisebedingungen. Desgleichen gelten bei allen von MTCH vermittelten Flugbilletten die Vertragsbedingungen der verantwortlichen Fluggesellschaften. MTCH ist in diesen Fällen nicht Vertragspartei und Sie können sich daher nicht auf die vorliegenden AVRB berufen. 2.3 Pass, Visa, Impfungen In den Publikationen von MTCH finden Sie die allgemeinen Hinweise in Bezug auf die Pass- und Visumserfordernisse sowie allfällige gesundheitspolizeiliche Bestimmungen, die bei der Einreise in das von Ihnen gewählte Ferienland zu befolgen sind. Diese Angaben beziehen sich auf den Zeitpunkt der Drucklegung der jeweiligen Publikationen. Erkundigen Sie sich in Ihrem eigenen Interesse dennoch bei der Buchung, ob und welche Vorschriften für Ihre Reise bestehen, da diese Bestimmungen kurzfristig ändern können. Über die Einreisebestimmungen für Bürger/innen von Staaten, die nicht in unseren Informationen erwähnt sind, informiert Sie die Botschaft des Reiselandes in der Schweiz. MTCH kann keine Haftung übernehmen für eine Einreiseverweigerung aufgrund von nicht erfüllten Voraussetzungen. Sie sind für die Einhaltung der Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen-, Impf- und Gesundheitsvorschriften und für die Mitführung der notwendigen Dokumente selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu Ihren Lasten. Auf Wunsch besorgen wir Ihnen allfällig erforderliche Visa. Die Kosten dafür werden Ihnen in Rechnung gestellt. 2.4 Jugendliche unter 18 Jahren auf Reisen ohne erziehungs- berechtigte Begleitperson Personen unter 18 Jahren sind für die Einhaltung der Einreisebestimmungen gem. Ziffer 2.3 selber verantwortlich. Es wird empfohlen, sich vor der Buchung der Reise bei der entsprechenden Botschaft zu erkundigen, welche Einreisebestimmungen zu beachten sind. Es wird zudem dringend empfohlen, eine Reisevollmacht mit der Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten mitzunehmen. In der Reisevollmacht sollten, neben der schriftlichen Erlaubnis der Eltern, das Ziel der Reise, die Reisedauer sowie die Telefonnummer der Erziehungsberechtigten vermerkt sein. Die Vollmacht darf nicht älter als sechs Monate sein. Reist eine volljährige Begleitperson mit, die nicht das Sorgerecht hat, sollte auch dies im Dokument stehen. Zusätzlich müssen Kopien der Personalausweise der Erziehungsberechtigten mitgeführt werden. MTCH kann keine Haftung übernehmen für eine Zurückweisung bei der Einreise oder beim Leistungsträger aufgrund von nicht erfüllten Voraussetzungen. Sie sind für die Einhaltung der notwendigen Dokumente selbst verantwortlich. 2.5 Tiere Der Transport von Haustieren unterliegt je nach Transportgesellschaft unterschiedlichen Bestimmungen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre Buchungsstelle. Als Tierhalter zeichnen Sie aber selber verantwortlich für die Beschaffung der nötigen Zeugnisse, Gesundheitszertifikate usw. sowie für Miete oder Kauf der Container.

3. Reisepreise & Zahlungsbedingungen 3.1 Preise Die Preise für die Reiseleistungen ergeben sich aus den MTCH-Publikationen. Andere Publikationen (z.B. Hotelprospekte und anderes, nicht von uns produziertes Informationsmaterial), Internet-Seiten von Leistungsträgern oder eigene Anfragen beim Leistungsträger sind nicht Gegenstand des Reisevertrages, und wir haften nicht für die darin enthaltenen Angaben. Die Preise verstehen sich (wo nicht speziell erwähnt) pro Person in Schweizer Franken. Für Destinationen, die MTCH nur halbjährig anbietet, sind in der Regel am letzten publizierten Abflugdatum noch einwöchige Aufenthalte möglich. Die ausgeschriebenen Preise sind aufenthaltsbezogen, d.h. die Preise der entsprechenden Saison kommen zur Anwendung. Reservierungen über mehrere Preisperioden werden zu den jeweiligen Saisonpreisen berechnet. 3.2 Buchungsgebühren/Zuschläge Allfällige Buchungsgebühren und Zuschläge ersehen Sie aus den Publikationen bei den entsprechenden Destinationen bzw. Angeboten. 3.3 Auftragspauschale Neben den in den Publikationen erwähnten Preisen wird die Buchungsstelle zusätzliche Auftragspauschalen für Reservierungen, Bearbeitungsaufwendungen und Fremdgebühren erheben. 3.4 Zahlungsbedingungen Die Reisearrangements sind wie folgt vor Antritt der Reise zu bezahlen: Anzahlung: Bei der definitiven Buchung ist eine Anzahlung von 30% des vereinbarten Arrangementpreises, mindestens aber CHF 300 zu bezahlen. Bei Buchungen weniger als 45 Tage vor Abreise, bei Buchungen für Frühbucherund Last-Minute-Specials, bei Buchungen von Linienflugtickets/ E-Tickets, die sofort ausgestellt werden müssen, bei Buchungen von Eintrittskarten, bei Buchungen von Leistungen mit 100% Annullierungskosten und Buchungen, bei denen die Reisedokumente sofort ausgestellt werden müssen, ist der gesamte Rechnungsbetrag anlässlich der definitiven Auftragserteilung zu bezahlen. Restzahlung: Die Restzahlung ist 45 Tage vor Abreise fällig. Die Reisedokumente werden Ihnen nach Eingang Ihrer Zahlung über den ganzen Rechnungsbetrag ausgehändigt oder zugestellt. Die vorerwähnten Zahlungstermine sind Verfalltage. Mit Ablauf der Zahlungstermine befinden Sie sich ohne weitere Mahnung im Verzug. MTCH ist berechtigt, ohne weitere Fristansetzung vom Vertrag zurückzutreten. Im Weiteren kann die MTCH die Reiseleistungen verweigern bzw. die Reiseunterlagen zurückbehalten. Weitere Schadenersatzansprüche von MTCH bleiben ausdrücklich vorbehalten. Bei Bezahlung mit einer Kreditkarte kann ein Zuschlag erhoben werden. 3.5 Preisänderungen Es gibt Fälle, in welchen die in den Publikationen von MTCH angegebenen Preise aus besonderen Gründen erhöht werden müssen, wie zum Beispiel: – nachträgliche Preiserhöhung von Transportunternehmen (z.B. Treibstoffzuschläge) – neu eingeführte oder erhöhte staatliche Abgaben, Steuern (z.B. Mehrwertsteuer) oder Gebühren (z.B. erhöhte Flughafentaxen) – Wechselkursänderungen – ausserordentliche Preiserhöhungen von Leistungsträgern (z.B. Hotels) – plausibel erklärbare Fehler in den Publikationen. Falls MTCH Preiserhöhungen aus den oben aufgeführten Gründen vorneh-

men muss, wird sie diese Preiserhöhungen bis spätestens 21 Tage vor dem vereinbarten Reisedatum vornehmen. Sofern die Preiserhöhung 10% des ausgeschriebenen und von uns bestätigten Arrangementpreises übersteigt, haben Sie das Recht, innert 5 Tagen nach Erhalt der Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall werden Ihnen von MTCH alle von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen innert 30 Tagen rückerstattet. Auf Wunsch können Sie aber auch ein anderes von MTCH offeriertes Reisearrangement buchen. MTCH bemüht sich, Ihre Wünsche nach Möglichkeit zu berücksichtigen, und wird die von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen ohne Abzüge an den Preis anrechnen. 3.6 Gültigkeit der Preise Die ausgeschriebenen Preise in den Publikationen von MTCH sind Barpreise und werden mit der Neuausgabe derselben für neu buchende Kunden ungültig. Es sind jeweils die bei der Buchung gültigen Preise massgebend.

4. Annullierung/Änderung der Reise 4.1 Meldung Falls Sie die Reise nicht antreten können, so müssen Sie dies Ihrer Buchungsstelle schriftlich mitteilen unter Angabe des Grundes. Massgeblich für die Berechnung der Annullierungskosten ist das Eingangsdatum Ihrer Annullierung bei uns oder Ihrer Buchungsstelle. Dem Brief sind die Reisedokumente, wenn bereits in Ihrem Besitze, beizulegen. MTCH hält sich an die Reisehinweise des EDA und/oder des BAG. Sollten diese Bundesstellen vor Reisen in ein von Ihnen gebuchtes Land oder allfällige von Ihrer Reise betroffenen Regionen abraten, können Sie Ihre Buchung während einer bestimmten Periode kostenlos ändern. In diesen Fällen können Bearbeitungsgebühren gemäss Ziffer 4.2, Versicherungsprämien und evtl. Visaspesen anfallen. Wird vom EDA oder von BAG nicht ausdrücklich vor Reisen in Ihr gebuchtes Land oder allfällige von Ihrer Reise betroffenen Regionen abgeraten, gelten die nachfolgenden Bedingungen unter Ziffer 4.3. 4.2 Annullierung / Änderung 4.2.1 Bearbeitungsgebühren bei Änderung Bis zu Beginn der Annullierungsfristen erheben wir für generelle Änderungen (Namen oder gebuchte Leistung) eine Bearbeitungsgebühr von CHF 60 pro Person, max. CHF 120 pro Auftrag. Für die gleichen Änderungen innerhalb der Annullierungsfristen erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag. Für Änderungen des Reiseziels und Reisedatums gelten die Annullierungskosten gemäss Punkt 4.3. Bei Flugumbuchungen an der Feriendestination behalten wir uns vor, zusätzlich zu den gegebenenfalls entstehenden Mehrkosten, eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag zu verlangen. Die Fluggesellschaften verfügen je nach Tarif über strenge Bedingungen in Bezug auf Änderungen, Umbuchungen usw. vor und nach der Erstellung der Flugscheine/E-Tickets. Allfällige Spesen dieser Art werden Ihnen nebst der Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt. 4.2.2 Bearbeitungsgebühren bei Annullierung Wenn Sie die gebuchte Reise unabhängig des Zeitpunktes ganz oder teilweise annullieren, erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag, plus allfällige Annullierungskosten. Diese Bearbeitungsgebühr entfällt bei Annullierungen mit 100% Annullierungskosten. Eine nachträgliche Stornierung sowie Rückzahlung der Annullierungskostenversicherung inkl. Assistance bzw. Extrarückreiseversicherung ist nicht möglich. Bei einer Annullierung der Reise kann Ihre Buchungsstelle für deren Aufwände zusätzliche Bearbeitungsgebühren in Rechnung stellen. Wir weisen Sie darauf hin, dass die Bearbeitungsgebühren nicht durch die Versicherung gedeckt sind. Diese Gebühren sind in jedem Fall durch Sie zu bezahlen. 4.3 Kosten von Annullierung / Änderung 4.3.1 Kosten Annullieren Sie den Auftrag oder ändern Sie das Reiseziel oder Reisedatum weniger als 30 Tage vor Abreise, erheben wir zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren und Auftragspauschalen die folgenden Kosten in Prozenten des gesamten Arrangementpreises (inkl. Flughafentaxen, Versicherungen, Mahlzeitenzuschläge usw.): 29–15 Tage vor Abreise 30% 14–8 Tage vor Abreise 50% 7–1 Tage vor Abreise 80% am Abreisetag 100% 4.3.2 Ausnahmen Last-Minute-, Frühbucher-Specials, Sonderaktionen, Eintrittskarten 100% ab Buchung Linienflüge «Nur Flug» und Pauschalreisen mit Linienflügen Wir machen Sie auf die sehr strengen Annullierungs-/Änderungsbedingungen aufmerksam, die je nach Fluggesellschaft und Tarifklasse unmittelbar nach der Buchung bis zu 100% betragen können. Wir berechnen Ihnen die von der Fluggesellschaft erhobenen Kosten, welche zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren in Rechnung gestellt werden. Für Umbuchungen, Namensänderungen und Annullierungen können seitens der Fluggesellschaft hohe Gebühren belastet werden. Wird der Flug nicht angetreten (No-Show), wird grundsätzlich nichts zurückerstattet. Bahnreisen Bei Bahnreisen kann es aufgrund spezieller Tarifkonditionen vorkommen, dass Reservierungen/Bahntickets nicht vollumfänglich rückerstattet werden können. Kreuzfahrten, Flussreisen Es gelten die Reise- und Vertragsbedingungen der jeweiligen Reedereien. Diese werden Ihnen bei der Buchung bekannt gegeben. Motorhomes, Mietwagen, Freizeitparks (Disneyland, Europapark usw.) Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen des jeweiligen Leistungsträgers. Diese werden Ihnen bei der Buchung bekannt gegeben und sind auf der Reisebestätigung vermerkt. Rundreisen 45 – 28 Tage vor Abreise 25% 27 – 8 Tage vor Abreise 50% 7 – 3 Tage vor Abreise 75% 2 Tage vor Abreise bis einschliesslich Abreisetag 100% Bei Rundreisen mit einer Mindestbeteiligung gilt: 28 Tage vor Abreise bis einschliesslich Abreisetag 100% Leistungen Dritter (MTCH als Vermittler) Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen des jeweiligen Leistungsträgers. Diese werden Ihnen bei der Buchung bekannt gegeben. Weihnachten/Neujahr Für Aufenthalte zwischen dem 15.12. bis 10.1. gelten folgende Bestimmungen, sofern sich aus obigen Ausnahmen nicht bereits schon strengere Bestimmungen ergeben: 60 – 31 Tage vor Abreise 30% 30 – 15 Tage vor Abreise 50% 14 Tage vor Abreise bis einschliesslich Abreisetag 100% Ausnahmen sind in den Publikationen vermerkt. 4.4 Bearbeitungsgebühren Für Änderungen, welche ausnahmsweise nicht die Kostenfolgen gemäss 4.2 haben, erheben wir in jedem Fall eine Bearbeitungsgebühr von CHF 50 pro Person zusätzlich zu den vom Leistungsträger erhobenen Mehrkosten. 4.5 Ersatzperson Können Sie die gebuchte Reise nicht antreten, sind Sie jedoch in der Lage, uns eine Ersatzperson bekannt zu geben, die bereit ist, die Reise an Ihrer Stelle mitzumachen und das von Ihnen gebuchte Reisearrangement zu übernehmen, so erhebt MTCH lediglich die Änderungsgebühr. In diesem Fall sind folgende Voraussetzungen zu beachten: – Die Ersatzperson ist bereit, Ihr Reisearrangement unter den gleichen Bedingungen zu übernehmen, die Sie mit uns vereinbart haben. – Die anderen an Ihrer Reise beteiligten Unternehmen (Hotels oder Flugund Schifffahrtsgesellschaften) akzeptieren diese Änderung, was vor allem in der Hochsaison mit Schwierigkeiten verbunden sein oder an den Flugtarifbestimmungen scheitern kann. – Die Ersatzperson erfüllt die besonderen Reiseerfordernisse (Pass, Visa, Impfvorschriften). – Der Teilnahme Ihrer Ersatzperson an der Reise stehen keine gesetzlichen oder behördlichen Anordnungen entgegen. Diese Person und Sie haften gegenüber uns oder der Buchungsstelle, die Vertragspartei ist, solidarisch für die Zahlung des Preises sowie für die gegebenenfalls durch diese Abtretung entstehenden Mehrkosten.

5. Haftung 5.1 Im Allgemeinen MTCH haftet als Veranstalter für die gehörige Erfüllung des Reisearrangements. Wir vergüten Ihnen den Ausfall vereinbarter Leistungen oder Ihren Mehraufwand, soweit es nicht möglich war, Ihnen vor Ort eine gleichwertige Ersatzleistung zu offerieren und auch kein eigenes Verschulden Ihrerseits vorliegt. Unsere Haftung bleibt jedoch beschränkt auf die Höhe des Reisepreises und erfasst nur den unmittelbaren Schaden. Für Programmänderungen infolge Flugverspätungen oder Streiks wird keine Haftung übernommen. Insbesondere haftet MTCH nicht für Änderungen im Reiseprogramm, die auf höhere Gewalt, behördliche Massnahmen, Verspätungen von Dritten, für welche MTCH nicht einzustehen hat, zurückzuführen sind. Sollten Sie von einer Verspätung betroffen sein, wenden Sie sich bitte an unsere Vertretung in den Schweizer Flughäfen oder an die Kontaktperson an der Destination. Falls zwischen der flugplanmässigen Ankunft in der Schweiz und der Abfahrt des letzten Zugs/Busses weniger als 120 Minuten liegen, kann das Erreichen dieses Zugs/Busses nicht gewährleistet werden. Bitte berücksichtigen Sie dies bei der Organisation Ihrer Rückreise zu Ihrem Wohnort. Der Reiseveranstalter ist grundsätzlich nicht haftbar für Spesen, die aufgrund einer Flugverspätung entstanden sind. Verpasst ein Passagier einen Flug, entfällt für den Reiseveranstalter jede Beförderungspflicht. Wir sind jedoch bei der Organisation eines Ersatzfluges gerne behilflich. Die Veranstalter von MTCH haften in keinem Fall für Lohnausfälle o.ä. 5.2 Unfälle, Erkrankungen & Schwangerschaft MTCH haftet als Veranstalter für Personenschäden, die aus schuldhafter Nichterfüllung oder nicht gehöriger Erfüllung des Reisearrangements durch MTCH oder durch ein von MTCH beauftragtes Unternehmen (Hotels, Flug- und Schifffahrtsgesellschaften) verursacht werden, in den letztgenannten Fällen unter der Voraussetzung, dass Sie Ihre Schadenersatzansprüche an MTCH abtreten. In Haftungsfällen, die im Zusammenhang mit Flugtransporten oder bei der Benutzung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädigungsansprüche der Höhe nach auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren internationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben. Solche Ansprüche sind direkt bei dem jeweiligen Transportunternehmen geltend zu machen. Eine weitergehende Haftung von MTCH ist in diesen Fällen ausgeschlossen. Bei Schwangerschaft sind Sie verpflichtet, sich vor der Buchung über die Transportbedingungen der Fluggesellschaft oder Reederei zu erkundigen. Wird Ihnen der Transport infolge Schwangerschaft verweigert, wird jede Haftung abgelehnt. 5.3 Sachschäden MTCH haftet für den Schaden, der als Folge von Diebstählen und Beschädigungen von Sachen entsteht und von MTCH oder einem von MTCH beauftragten Unternehmen schuldhaft verursacht wird, sofern Sie anderweitig, z.B. von Ihrer Versicherung, keine Entschädigung erhalten und Sie Ihre Ansprüche gegen die für den Schaden Verantwortlichen an MTCH abtreten. Die Höhe der Entschädigung bleibt allerdings auf den unmittelbaren Schaden beschränkt, jedoch höchstens auf die zweifache Höhe des Reisepreises für die geschädigte Person. In Haftungsfällen, die im Zusammenhang mit Flugtransporten oder bei der Benutzung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädigungsansprüche auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren internationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben. Die Veranstalter von MTCH übernehmen keine Haftung bei Abhandenkommen von persönlichen Effekten, Wertgegenständen, Bargeld, Schmuck, Foto-, Videoausrüstungen usw. (diese Regelung gilt auch für Diebstähle aus Mietwagen) sowie bei Verlust, Diebstahl, Beschädigung oder Missbrauch von Checks, Kreditkarten und dergleichen. 5.4 Besondere Veranstaltungen Ausserhalb des Pauschalarrangements können am Reiseziel örtliche Veranstaltungen, Ausflüge und weitere Dienstleistungen gebucht werden. Diese können aufgrund lokaler Gegebenheiten mit besonderen Risiken verbunden sein oder besondere physische Voraussetzungen verlangen. Sie buchen solche Veranstaltungen auf Ihr eigenes Risiko. Wir lehnen dafür jegliche Haftung ab, sofern für solche Angebote nicht ausdrücklich wir als Veranstalter oder Dienstleistungserbringer verantwortlich zeichnen. 5.5 Sicherstellung MTCH ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantiert Ihnen die Sicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit Ihrer Buchung einbezahlten Beträge. Detaillierte Informationen erhalten Sie unter www.garantiefonds.ch oder beim Garantiefonds der Schweizer Reisebranche, Etzelstrasse 42, 8038 Zürich, bei MTCH oder in Ihrer, dem Garantiefonds angeschlossenen Buchungsstelle. 5.6 Versicherungen Wir empfehlen Ihnen den Abschluss eines Kombi-Versicherungspaketes inkl. einer Heilungskosten-, Unfall- und Reisegepäckversicherung abzuschliessen, sofern Sie entsprechende Versicherungen nicht bereits mit genügendem Deckungsumfang abgeschlossen haben. Eine entsprechende Versicherung bietet Ihnen Ihre Buchungsstelle an. 5.7 Zu Ihrer Sicherheit Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) veröffentlicht regelmässig Informationen über Länder, in denen allfällige sicherheitspolitische oder andere höhere Risiken bestehen. Diese Reisehinweise können Sie selbst beim EDA (www.eda.admin.ch/reisehinweise) abrufen oder bei Ihrer Buchungsstelle beziehen. Wir gehen davon aus, dass Sie sich vor Antritt der Reise über diese Reisehinweise informiert haben und Ihnen die entsprechenden Risiken bewusst sind. 5.8 Haftung für vermittelte Leistungen MTCH lehnt jegliche Haftung für vermittelte Leistungen vollumfänglich ab. Es gelten die jeweiligen Vertragsbestimmungen des Dienstleistungserbringers.

6. Schwierigkeiten während der Reise 6.1 Probleme vor Ort Entsprechen die Leistungen nicht den gebuchten Leistungen bzw. der Auftragsbestätigung oder sind diese mit einem anderweitig erheblichen Mangel behaftet, so sind Sie berechtigt und verpflichtet, dies unverzüglich der Kontaktperson vor Ort oder der örtlichen MTCH-Vertretung bekannt zu geben. Dies ist eine notwendige Voraussetzung für die spätere Geltendmachung Ihrer Ersatzansprüche und ermöglicht in den meisten Fällen, vor Ort für Abhilfe zu sorgen. Führt Ihre Intervention zu keiner angemessenen Lösung, so sind Sie verpflichtet, von der Kontaktperson vor Ort oder der örtlichen MTCH-Vertretung eine schriftliche Bestätigung zu verlangen, die Ihre Beanstandung und deren Inhalt festhält. Die Kontaktperson vor Ort oder die örtliche Vertretung ist nicht berechtigt, irgendwelche Schadenersatzforderungen anzuerkennen. 6.2 Ersatzlösung innert 48 Stunden Sofern die Kontaktperson vor Ort bzw. die örtliche MTCH-Vertretung nicht spätestens innert 48 Stunden eine angemessene Lösung offeriert, müssen Sie den Pikettdienst in der Schweiz kontaktieren, um eine angemessene Lösung zu finden. Die Pikettnummer finden Sie in den Reisedokumenten. Die Ihnen entstehenden Kosten werden Ihnen durch MTCH ersetzt, jedoch nur im Rahmen der gesetzlichen und vertraglichen Haftung von MTCH und gegen Originalbeleg. Sind die aufgetretenen Mängel so schwerwiegend, dass Ihnen die Fortsetzung der Reise oder der Aufenthalt am Ferienort nicht zugemutet werden kann, so muss Ihnen die Kontaktperson vor Ort oder die örtliche MTCHVertretung eine entsprechende schriftliche Bestätigung der erfolgten Reklamation mit Auflistung der Gründe ausstellen. Die Kontaktperson vor Ort bzw. die örtliche MTCH-Vertretung ist verpflichtet, den Sachverhalt und Ihre Beanstandungen schriftlich festzuhalten. 6.3 Schriftliche Beanstandung Ihre schriftliche Beanstandung und die Bestätigung der Kontaktperson vor Ort bzw. der örtlichen MTCH-Vertretung senden Sie Ihrer Buchungsstelle oder MTCH AG, Abteilung Kundendienst, Sägereistr. 20, 8152 Glattbrugg innert 30 Tagen nach Ihrer Rückkehr. Erfolgt die schriftliche Beanstandung nicht innert vorerwähnter Frist, erlöschen sämtliche Schadenersatzansprüche. Allfällige Erschwerungen bei der Abklärung des Sachverhaltes durch spätere Geltendmachung des Schadens gehen zu Lasten Ihres Ersatzanspruches.

7. Sie treten die Reise an, können sie aber nicht beenden

Sollten Sie aus irgendeinem Grund die Reise vorzeitig abbrechen, so kann Ihnen MTCH den Reisepreis nicht zurückerstatten. Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Rückreisekostenversicherung, die für die entstehenden Kosten aufkommt, wenn Sie die Reise aus einem dringenden Grund (wie z.B. eigene Erkrankung oder Unfall, schwere Erkrankung oder Tod von Angehörigen) vor-

zeitig abbrechen müssen. In dringlichen Fällen (z.B. eigene Erkrankung/Unfall, schwere Erkrankung/Unfall oder Tod einer nahestehenden Person) wird Ihnen die Kontaktperson vor Ort oder die örtliche MTCH-Vertretung soweit als möglich bei der Organisation der vorzeitigen Rückreise behilflich sein.

8. MTCH kann die Reise nicht wie vereinbart durch- führen oder muss die Reise vorzeitig abbrechen 8.1 Programmänderungen, Abbruch oder Nichtdurchführung der Reise MTCH behält sich auch in Ihrem Interesse vor, das Reiseprogramm oder einzelne vereinbarte Leistungen (z.B. Unterkunft, Transportart, Transportmittel, Flugzeugtypen, Fluggesellschaften oder Zeiten usw.) zu ändern, wenn unvorhergesehene Umstände es erfordern. MTCH bemüht sich jedoch, gleichwertige Ersatzleistungen zu erbringen. Falls MTCH gezwungen ist, Ihre Reise wegen höherer Gewalt (z.B. Naturkatastrophen, bei Schiffsreisen auch Hoch- oder Niedrigwasser, politische Unruhen und kriegerische Ereignisse am Ferienort, welche aus Sicherheitsgründen einen Verzicht auf die Durchführung der Reise nahelegen, Streiks, verspätete Eröffnungen von Hotels usw.) abzusagen, ist MTCH bemüht, Sie in solchen Fällen so rasch wie möglich zu informieren und Ihnen eine Ersatzlösung anzubieten. Muss die Reise vorzeitig abgebrochen werden, ist MTCH befugt, von der Rückerstattung Ihrer Zahlung die von MTCH bereits gemachten und nachzuweisenden Aufwendungen in Abzug zu bringen. Weitergehende Ersatzforderungen Ihrerseits sind ausgeschlossen. 8.2 Minder- oder Mehrkosten bei Programmanpassungen Muss MTCH eine von Ihnen bereits bezahlte Reise ändern, so dass ein Minderwert zur ursprünglich vereinbarten Leistung entsteht, erhalten Sie von uns eine Rückvergütung. Entstehen jedoch nach Abschluss des Vertrages aus einem unter Ziffer 8.1 bzw. 3.5 erwähnten Grund Mehrkosten, kann es für Sie zu einer Preiserhöhung kommen. Beträgt diese mehr als 10% des ursprünglich vereinbarten Reisepreises, steht Ihnen das Recht zu, innert 5 Tagen nach Erhalt unserer Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten. 8.3 Überbuchungsprobleme Bei Überbuchungen behalten wir uns vor, Sie kurzfristig zu informieren. Wir werden bemüht sein, Ihnen eine Ersatzlösung anzubieten. Entsprechende Preisanpassungen werden wir in solchen Fällen im Rahmen von Ziffer 8.2 weiterbelasten bzw. zurückerstatten. 8.4 Unterbeteiligung Für einige von uns offerierten Pauschalreisen/Rundreisen gilt eine Mindestteilnehmerzahl, die unterschiedlich sein kann. Beteiligen sich an einer solchen Reise zu wenig Teilnehmer oder liegen besondere Umstände vor, die MTCH vor der Abreise zu einer wesentlichen Änderung der in den Publikationen angebotenen Leistungen zwingen, kann MTCH die Reise bis spätestens 28 Tage vor dem festgelegten Reisebeginn absagen. In diesem Fall bemühen wir uns, Ihnen ein gleichwertiges Ersatzprogramm zu offerieren. Verzichten Sie auf das Ersatzprogramm, erstatten wir Ihnen alle bereits geleisteten Zahlungen. Kosten für bereits ausgestellte Flugtickets werden nicht übernommen. Weitergehende Ersatzforderungen Ihrerseits sind ausgeschlossen.

9. Verjährung

Schadenersatzforderungen gegen MTCH, gleichgültig aus welchem Grund, verjähren innert einem Jahr. Die Verjährungsfrist beginnt an dem auf das Ende des gebuchten Reisearrangements folgenden Tag.

10. Datenschutz 10.1 Sammlung, Weitergabe und Verwendung von Informationen Bei MTCH können Sie sich sicher fühlen. MTCH hält sich bei der Bearbeitung von Personendaten an das schweizerische Datenschutz- und Fernmelderecht. Bei der Buchung einer Reise werden neben Ihren Kontaktangaben regelmässig zusätzlich folgende Informationen gespeichert: Reisedaten, Reiseroute/ Destination, Fluggesellschaft, Hotel, Preis, Kundenwünsche, Informationen über Ihre Mitreisenden, Zahlungsinformationen, Geburtsdatum, Nationalität, Sprache, Präferenzen usw. sowie andere Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen. Mit der Buchung bestätigen Sie die Richtigkeit der angegebenen Daten. Ihre Daten werden zur Erbringung unserer Dienstleistung bearbeitet und – soweit nötig – zur Abwicklung eines Auftrages an Dritte sowie innerhalb der Hotelplan Gruppe weitergeleitet. Wir behalten uns vor, die Daten in der Hotelplan Gruppe zur Bereitstellung von aktuellen Angeboten sowie zu Analyse-, Marketing- und Beratungszwecken zu nutzen. MTCH kann Ihnen Angebote und Informationen zukommen lassen, die für Sie persönlich interessant sind. Wenn Sie die Zusendung von Informationen nicht wünschen, wenden Sie sich bitte an MTCH AG, Marketing, Sägereistr. 20, 8152 Glattbrugg oder marketing@hotelplan.ch. 10.2 Besonderes bei Flugreisen Auf Verlangen der Behörden bestimmter Länder kann es erforderlich sein, spezifische Daten über Ihre Reise in und aus diesen Ländern aus Sicherheitsund Einreisegründen an diese Behörden zu übermitteln. Sie ermächtigen MTCH bzw. die jeweilige Fluggesellschaft, zu diesen Zwecken personenbezogene Daten über Sie als Passagier, so genannte «Passenger Name Record (PNR)» Daten, an diese Behörden zu übermitteln, soweit diese Informationen verfügbar sind. Hierzu gehören z. B. Ihr vollständiger Name, Geburtsdatum, Ihre vollständige Wohnadresse, Telefonnummern, Informationen über Ihre Mitreisenden, Datum der Buchung/Ticketausstellung und beabsichtigtes Reisedatum, alle Arten von Zahlungsinformationen, Ihr Reisestatus und Ihre Reiseroute, Frequent-Flyer-Nummer, Informationen über Ihr Gepäck, alle PNRÄnderungen in der Vergangenheit usw. Sie nehmen zur Kenntnis, dass diese Daten an Länder übermittelt werden können, in denen der Datenschutz nicht dem Schutzniveau der schweizerischen Datenschutzgesetzgebung entspricht.

11. Reiseversicherung 11.1 Annullierungskostenversicherung oder Kombi-Paket Wir empfehlen Ihnen dringend bei der Buchung den Abschluss einer Annullierungskostenversicherung oder eines Kombi-Paketes bei der Europäischen Reiseversicherungs AG abzuschliessen, sofern Sie nicht bereits eine Versicherung mit genügender Deckung abgeschlossen haben. Bitte lesen Sie die Versicherungsbedingungen aufmerksam durch und wenden Sie sich bei Fragen direkt an die Versicherung. MTCH ist nur Vermittlerin der Versicherung und schliesst jegliche Haftung aus. 11.2 Zusätzliche Versicherungen Die Transportgesellschaften haften nur im Rahmen der bestehenden internationalen Abkommen. Deshalb empfiehlt MTCH für einen zusätzlichen Versicherungsschutz zu sorgen: SOS-Schutz für Reisezwischenfälle: Sollten Sie während der Ferien eine schwere Erkrankung, schwere Verletzung erleiden oder sollte eine schwere Beeinträchtigung des Eigentums der versicherten Person an ihrem Wohnort (z.B. Feuer-, Wasser-, Elementar- oder Diebstahlschaden) eintreten, organisiert und bezahlt der SOS-Schutz die Suche und Bergung, den Transport in ein Krankenhaus in Ihrem Reiseland oder den Transport zurück in die Schweiz. Reisegepäck: Wir empfehlen Ihnen, eine Reisegepäckversicherung abzuschliessen. Sie deckt die Kosten, die Ihnen bei Diebstahl, Beschädigung oder Zerstörung Ihres Gepäcks entstehen. Die detaillierten Versicherungsbedingungen finden Sie unter www.hotelplansuisse.ch/versicherung oder bei Ihrer Buchungsstelle.

12. Ombudsmann

Vor einer eventuellen gerichtlichen Auseinandersetzung zwischen Ihnen und MTCH sollten Sie an den unabhängigen Ombudsman der Reisebranche gelangen. Der Ombudsman strebt bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen und MTCH oder der Buchungsstelle, bei welcher Sie die Reise gebucht haben, eine faire und ausgewogene Einigung an: Ombudsman der Schweizer Reisebranche Etzelstrasse 42, Postfach, 8038 Zürich +41 (0)44 485 45 35 www.ombudsman-touristik.ch / info@ombudsman-touristik.ch

13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Im Verhältnis zwischen Ihnen und MTCH ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar. Klagen gegen MTCH können nur am Sitz von MTCH AG in 8152 Glattbrugg, Sägereistrasse 20, angebracht werden. Im Falle von Auslegungsdifferenzen aufgrund von Unterschieden in den Formulierungen in den verschiedenen Sprachen ist die deutsche Version massgebend. Juni 2012 / MTCH/d. Gültig für Abreisen ab 1.11.12.


Présente

Présente

April bis Oktober 2012

Griechenland Athen, Chalkidiki, Dodekanes, Epiros, Ionische Inseln, Kreta, Kykladen, Ost-Ägäis, Peloponnes, Pilion, Sporaden, Zentralgriechenland

April 2012 bis März 2013

Spanien mit den Kanarischen Inseln und den Balearen

April 2012 bis März 2013

April 2012 bis März 2013

Portugal mit Madeira und den Azoren

Grossbritannien Schottland, England, Wales, Kanalinseln

April 2012 bis März 2013

April 2012 bis März 2013

London mit Musicals und Ausflügen

Irland mit Nordirland

November 2012 bis März 2013

Skandinavien Island mit Hurtigruten

November 2012 bis Oktober 2013

Äg ypten

mit Nilfahrten, Erlebnisreisen und Badeferien

November 2012 bis Oktober 2013

Tunesien mit Rundreisen und Aktivferien

Dezember 2012 bis November 2013

Afrika

Südafrika, Lesotho, Swaziland, Namibia, Botswana, Victoria Falls, Zambia, Zimbabwe, Mozambique, Malawi, Kenya, Tanzania, Uganda, Ruanda

November 2012 bis Oktober 2013

Arabien

Arabische Emirate, Dubai, Abu Dhabi, Oman, Bahrain, Qatar, Jordanien

Oktober 2012 bis September 2013

November 2012 bis Oktober 2013

Indischer Ozean

Indien mit Bhutan und Nepal

November 2012 bis Oktober 2013

Asien

Thailand, Myanmar, Laos, Kambodscha, Vietnam, Malaysia, Hong Kong, Singapur, Indonesien, Philippinen

Malediven, Sri Lanka, Mauritius, La Réunion, Seychellen, Madagaskar

April 2012 bis März 2013

Kanada Alaska

April 2013 bis März 2014

April 2012 bis März 2013

USA mit Hawaii und Florida

Motorhomes Kanada, USA, Australien und Neuseeland

November 2012 bis Oktober 2013

Karibik mit Bermuda

November 2012 bis Oktober 2013

Kuba mit Rundreisen und Badeferien

November 2012 bis Oktober 2013

November 2012 bis Oktober 2013

Mittelamerika Costa Rica, Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

Südamerika

Brasilien, Argentinien, Uruguay, Chile, Ecuador, Peru, Bolivien, Paraguay, Venezuela, Kolumbien, Suriname, Guyana, Französisch Guyana

Northwest Territories, Motorhomes und Mietwagenrundreisen

Présente

April 2012 bis März 2013

China, Japan Tibet mit Korea

April 2013 bis März 2014

April 2012 bis März 2013

Australien Neuseeland

Polarreisen und Schiffsexpeditionen weltweit

mit Südsee

Die ganze Welt. Zum Greifen nah.

Travelhouse Preisliste Asien November 2012 bis Oktober 2013  

Asien ist immens. Und von immenser Schönheit und Magie. Schlendert man durch Tempelanlagen mit goldenen Statuen, spürt man die Kraft der Rel...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you