Issuu on Google+

Preisliste November 2016 bis Oktober 2017

marokko mit Riads, Rundreisen und Badeferien


2

inhaltsverzeichnis  marokko

Inhaltsverzeichnis Informationen & Regionen

Preisliste Seite

Katalog Seite

Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5.. . . . . . . . . 2–9 Flüge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.. . . . . . . . . . . . – Rundreisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–8.. . . . . . 10–16 Mietwagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.. . . . . . . . . . . 64 Aktivferien.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.. . . . . . . . . . . 15 Ausflüge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.. . . . . . . . . . . 19 Transfers.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Marrakesch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–15.. . . . . . 18–34 Taroudant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.. . . . . . . . . . . 35

Marokko aus erster Hand Kombinationsmöglichkeiten Sie können alle Angebote in diesen Katalog miteinander kombinieren. Stellen Sie sich Ihr ­A-la-carte Programm ganz nach Ihren Wünschen zusammen oder fragen Sie uns! Wir beraten Sie gerne bei der Organisation Ihrer persönlichen Marokkoreise.

Selbstfahrer Einige unserer Unterkünfte liegen im Hinterland, abseits der touristischen Routen. Um Ihre Bewegungsfreiheit nicht einzuschränken, empfehlen wir Ihnen gleichzeitig mit der Buchung dieser Hotels ein Mietauto zu reservieren (statt einem Transfer). Sind Sie auf eigene Faust, z. B. im Mietwagen unterwegs, so helfen Ihnen bei anfallenden Problemen im Land unsere Vertretungen in Agadir oder Marrakesch weiter. Beachten Sie bitte die Angaben auf Ihrem Reiseprogramm.

Atlas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.. . . . . . 35–36 Fes, Meknes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–17.. . . . . . 37–40 Rabat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.. . . . . . 41–42 Casablanca & El Jadida. . . . . . . . . . . . . 17.. . . . . . 43–44 Agadir.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–18.. . . . . . 45–49 Essaouira & Oualidia. . . . . . . . . . . . . . . 19.. . . . . . 50–53 Südmarokko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–21.. . . . . . 54–63 Allg. Vertrags- und Reisebedingungen.. . . . . . . . . . . . . 22–23

Hinweis Bitte beachten Sie, dass Sie bei Africantrails/Travelhouse auch Hotels buchen können, ­welche nicht in unserem Katalog veröffentlich sind. Dabei stützen wir uns auf die umfangreiche Kenntnisse unseres Teams und die Empfehlungen unseren Partner, weil Ihre Ferien Gold wert sind.


informationen  marokko

3

Wichtig zu wissen Einreisebestimmungen

Feiertage

Betreuung vor Ort

Gültiger Reisepass ohne Visum gilt für alle Staatsangehörigen der Schweiz, der EU und des EWR (N / ISL / FL). Andere Staatsangehörige informieren sich bitte bei Ihrem Reisebüro oder bei den marokkanischen Vertretungen. Obige Angaben gelten für einen Aufenthalt bis zu 3 Monaten.

An den nachfolgenden staatlichen und religiösen Feiertagen bleiben Geschäfte und Souks geschlossen: Staatliche Feiertage: 1.1., 11.1., 1.5., 30.7., 14.8., 20.8., 21.8., 6.11., 18.11. Religiöse Feiertage: Die wichtigsten religiösen Feiertage sind Aït-es-Seghir (Abschlussfest Ramadan), Aït-el-Kebir (Hammelfest). Arbeitsfreier Wochentag ist der Sonntag. Freitags sind die Souks geschlossen. Erwähnenswert sind auch die «Moussems», lokale Feiertage, von denen es in Marokko Hunderte gibt.

Unsere lokale Vertretung ist eine renommierte Agentur mit Sitz in Agadir und eine Filiale in Marrakesch. Sie unterhält eine eigene Fahrzeugflotte. Beachten Sie bitte die Angaben auf Ihrem Reiseprogramm.

Hinweise zum Reiseland Das eidgenössische Department für Auswärtige Angelegenheiten EDA veröffentlicht regelmässig Informationen über Länder, in denen allfällige sicherheitspolitische oder andere höhere Risiken bestehen. Diese Reisehinweise können über die Internet-Homepage des EDA: www.eda.admin. ch und www.dfae.admin.ch abgerufen oder in jedem guten Reisebüro bezogen werden.

Info Reisen in einem kulturell fremden Umfeld erfordert eine eingehende Vorbereitung. So möchten wir Ihnen auch für Marokko empfehlen, dafür die entsprechende Zeit einzuräumen. Obwohl wir uns bemühen, unseren Katalog informativ zu gestalten, empfehlen wir Ihnen, sich je nach Interessensgebiet mit Reiseliteratur einzudecken. Unter www. travelhouse.ch/shop finden Sie eine gute Auswahl an Reiseführern. Das marokkanische Verkehrsbüro verfügt über eine Auswahl sehr informativer Broschüren, die Sie unter nachfolgender Adresse bestellen können: ONMT, Schifflände 5, 8001 Zürich Tel. 044 252 77 52 E-Mail: info @ marokko.ch

Fremdenführer Für die Erkundung der labyrinthartigen ­Medinas empfiehlt es sich, einen staatlich ­lizenzierten Fremdenführer zu engagieren. Fremdenführer, welche Ihnen ihre Dienste auf der Strasse anbieten, sollten sich mit dem offiziellen, üblicherweise um den Hals getragenen oder angesteckten Ausweis legitimieren können, bevor Sie sie engagieren. Richtpreis für eine Halbtagesführung ist MAD 350 (ca. CHF 36), eine Ganztagesführung ca. MAD 500 (ca. CHF 52). Wir beraten Sie gerne.

Ramadan Ramadan ist der 9. Monat im islamischen ­Kalender und alle Gläubigen sind gehalten, weltlicher Genüsse wie Essen, Trinken und Rauchen tagsüber zu entsagen. Berücksichtigen Sie bitte, dass in dieser Zeit das Leben gemächlicher geht. Zahlreiche Geschäfte ­ bleiben am Tage geschlossen, während Post und Bank vormittags öffnen. Umso mehr ­pulsiert das Leben nach Sonnenuntergang in den Strassen. Die Qualität des Services in Hotels kann während des Ramadans etwas eingeschränkt sein.

Info Reisen in einem kulturell fremden Umfeld erfordert eine eingehende Vorbereitung. So möchten wir Ihnen auch für Marokko empfehlen, dafür die entsprechende Zeit einzuräumen.

Fotos Marokko ist voll von reizvollen und farbigen Motiven. Beim Fotografieren von Menschen gilt es allerdings zu beachten, dass sich die MarokkanerInnen bedingt durch ihre reli­ giösen Vorstellungen im allgemeinen nicht gerne ablichten lassen. Aufnahmen von betenden Leuten und das Fotografieren von Frauen aus naher Distanz sind unerwünscht. Kinder und «Modelle» (z. B. Schlangenbeschwörer) lassen sich normalerweise gerne ablichten, erwarten dafür aber auch eine kleine Geste.

Beurteilung der Hotels In der Ausschreibung erwähnen wir die offizielle Klassifikation der Hotels. Die marokkanische Kategorisierung hat bezüglich vorhandener Einrichtungen etwa die gleiche Aussagekraft wie in der Schweiz, nicht aber ­bezüglich der Qualität in der Ausstattung, Service und Küche. Allenfalls gibt es da und dort noch einzelne kleinere Abweichungen. Travelhouse hat für Sie eine eigene Klassifizierung mit besonderen Massstäben geschaffen. TTTTT Luxushotels oder vorzügliche Erstklasshäuser. Infrastruktur, Zimmer und Bedienung tragen höchsten Ansprüchen Rechnung. Hotels dieser Kategorie bieten ausgezeichnete Küche und sind meist an bevorzugter Lage. Zudem wird da und dort auf angemessene Garderobe Wert gelegt. TTTT Hotels der gehobenen Mittelklasse oder Erstklasshotels mit komfortablen Zimmern, gutem Service und angenehmer Infrastruktur. Gäste mit gehobenen Ansprüchen fühlen sich hier wohl und verbringen rundum schöne ­Ferientage. TTT Mittelklassehotels mit angenehm ausgestatteten Zimmern. Die Infrastruktur ist gut, in den meisten Fällen verfügen diese Hotels auch über ein Schwimmbad. Die Atmosphäre ist in der Regel locker und ungezwungen. TT Die Hotels und Appartements dieser Kategorie sind ideal für Gäste, die auf ein eigenes Bad oder Dusche/WC Wert legen, sich sonst aber mit einfachen und zweckmässigen Einrichtungen zufrieden geben. Oft handelt es sich auch um Familienbetriebe mit gemütlicher Atmosphäre.

Signete

Mit Charme gekennzeichnete Unterkünfte strahlen eine besondere Atmosphäre aus. Ob B & B, Mittel-, Erstklass- oder Luxushotel, all diese Unterkünfte heben sich durch persönlichen Service, übersichtliche Grösse, Liebe zum Detail und Einbindung in die lokale Kultur ab.

Aussergewöhnliche Architektur, ob minimalistisch oder eine moderne Interpretation ­lokaler Baustile, zeichnen unsere Design-­ Hotels aus. Suchen Sie ein aussergewöhnliches Hotelerlebnis und lieben das Nonkonforme, dann entscheiden Sie sich am besten für eines dieser Hotels.

Mit diesem Signet werden nachhaltig geführte Hotels gekennzeichnet, die sich zu ­einem vorbildlichen ökologischen Engagement verpflichten. Respekt für Menschenrechte, Kultur und Umwelt wird in diesen Häusern gross geschrieben.


4

informationen  marokko

Bedingungen, Versicherungen Tagesaktuelle Preise Alle Preise sowie Zuschläge für höhere Zimmerkategorien, Mahlzeiten usw. werden klar und offen ausgewiesen. Die konkreten Leistungen finden Sie jeweils direkt beim Angebot. Die publizierten Preise gelten bei Stand der Drucklegung. Diese Preise werden je nach Angebot und Nachfrage tagesaktuell angepasst. Die aufgeführten Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und sind Barzahlungspreise. Treibstoffzuschläge sind auch nach erfolgter Buchung möglich und gehen zu Lasten der Kunden. Sie können auch nach einer Buchungsbestätigung weiterverrechnet werden.

Preisbasis Alle Preise und Taxen verstehen sich pro ­Person in CHF (Stand Juni 2016). Unsere ­Hotelpreise werden aufenthaltsbezogen berechnet.

Reisegarantie Travelhouse ist am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche beteiligt. Dadurch sind die von Ihnen im Zusammenhang einer Pauschalreise einbezahlten Beträge sowie Ihre Rückreise sichergestellt. Das detaillierte Informationsblatt «Garantiert hin und zurück» gibt Ihnen genaue Auskunft darüber. Sie erhalten das Merkblatt bei allen am Garantiefonds angeschlossenen Reisebüros. Weitere Informationen finden Sie unter www.reisegarantie.ch.

Allgemeine Vertrags- und ­Reisebedingungen Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen der MTCH AG. Sie finden

die vollständige Fassung auf den letzten Seiten dieser Preisliste.

Kinderreduktionen Die genauen Angaben finden Sie bei den Preisen für jedes einzelne Angebot.

Transfers Wenn Sie einen Transfer zum Voraus buchen, werden Sie mit einem Taxi, Minibus oder Bus vom Flughafen zum Hotel und zurück geführt. Nach Ankunft werden Sie von unserer Reiseleitung und/oder von einem Taxichauffeur bereits erwartet. Das ist der schnellste und bequemste Weg ohne Wartezeiten.

Buchungsgebühren Ihre Buchungsstelle kann zusätzlich Kostenanteile für Reservation, Bearbeitung und Auftragspauschale erheben.

Kombi-Versicherungspaket EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG Mit dem Kombi-Versicherungspaket sind Sie optimal für Ihre Reise und Ferien versichert! Ihr persönlicher Schutz vor und während der Reise: −− Annullierungskosten-Versicherung. −− Weltweiter SOS-Schutz für Reisezwischenfälle. −− 24-Stunden-Helpline. −− Nottransport an den Wohnort. −− Such- und Bergungsaktion. −− Mobiltelefon- und Kreditkarten-Sperrservice. −− Mehrkosten einer unplanmässigen Rückreise. −− Nicht benützter Anteil des Arrangements bei vorzeitigem Reiseabbruch. −− Besuchsreise der Angehörigen ans Spitalbett im Ausland. −− Kostenvorschuss bei Spitalaufenthalt im Ausland. Prämie pro Person: CHF   37 für Reisen bis CHF     700 CHF   57 für Reisen bis CHF   4000 CHF 109 für Reisen bis CHF 10 000

CHF 49 für Reisen bis CHF 2000 CHF 83 für Reisen bis CHF 6000

Achtung vor den Folgen finanzieller Risiken bei einem allfälligen Reiserücktritt oder Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit! Wir empfehlen Ihnen dringend bei der Buchung von Reiseleistungen den Abschluss unseres Reiseversicherung Kombipakets. Optimieren Sie Ihren persönlichen Schutz mit unserem Zusatzpaket für CHF 42: −− Reisegepäck-Versicherung während der ganzen Reise bis CHF 2000 pro Person. −− Heilungskosten-Versicherung in Ergänzung zur Krankenkasse (Höchstalter 80 Jahre). −− Ersatzreise bis CHF 10 000. −− Annullierungskosten infolge Schwangerschaft. −− Zusatz Hund und Katze mit Versicherungsschutz bei Annullierung. −− Gratisorganisation zum Beheben einer Gefahrensituation an Ihrem Wohnort. −− Vulkan- und Elementarereignisse. −− Airline Insolvency Protection. Massgebend sind in jedem Fall die Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der ­EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG. Diese erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter www.travelhouse.ch/versicherung. Sie haben auch die Möglichkeit, eine Jahresversicherung abzuschliessen. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.


informationen  marokko

5

Unsere Partner, Flüge Web-Check-in/ Check-in am Vorabend Bei vielen Fluggesellschaften ist es möglich, bereits am Vorabend des Abreisetages am Flughafen oder online einzuchecken. Bitte informieren Sie sich bei uns oder im Internet: www.flughafen-zuerich.ch oder www.gva.ch.

Transport von Sportgeräten Viele Fluggesellschaften und lokale Transportunternehmen verrechnen für den Transport von Sportgeräten (Surfbretter, Fahrräder, Tauchausrüstung usw.) separate Kosten. Preise auf Anfrage.

Sitzplatzreservationen Bei verschiedenen Fluggesellschaften können Sitzplatzwünsche entgegengenommen (teilweise gegen Gebühr), jedoch nicht garantiert werden. Wir bitten Sie um Ihr Verständnis, wenn Sie in Ausnahmefällen nicht bei Ihrer Familie oder Gruppe sitzen können.

Flugtaxen

Flugverspätung/-annullierung

Gepäckverlust oder -beschädigung

Gemäss dem Pauschalreisegesetz müssen alle Flughafen-, Sicherheitstaxen und Treibstoffzuschläge ab der Schweiz im Flug- und/ oder im Pauschalpreis inbegriffen sein. Da diese Taxen und Zuschläge ändern, sind Abweichungen möglich. Änderungen bleiben vorbehalten und können auch nach einer Buchungsbestätigung weiterverrechnet werden. Die Fluggesellschaften müssen diese Treibstoff- resp. Flughafentaxerhöhungen nicht voranmelden.

Bei technischen Problemen oder Überlastung der Luftstrassen kann es zu Flugverspätungen kommen. Unsere Reiseleiter können teilweise nicht über diese Verspätungen informiert werden. Wir bitten Sie, bei auftretenden Verspätungen/Problemen unsere lokale Agentur zu verständigen (Adresse in unseren Reisehinweisen). Dies gilt auch für die von Ihnen vorgenommenen Programmänderungen. Bitte beachten Sie, dass die Fluggesellschaften grundsätzlich für die Durchführung der gebuchten Flugstrecke verantwortlich sind, jedoch nicht zwingend im angegebenen Zeitrahmen.

In sehr seltenen Fällen kann es vorkommen, dass Ihr Gepäck am Zielflughafen nicht angekommen ist. Im Normalfall wird es einen oder zwei Tage später in Ihr Hotel nachgeliefert. Es ist jedoch wichtig und unerlässlich, dass man sich in diesem Fall mit dem zuständigen Personal der betreffenden Fluggesellschaft sofort in Verbindung setzt. Die Bezeichnung dieser Stelle heisst «Lost and Found» und man muss ein speziell angefertigtes Formular «PIR» ausfüllen. Beschädigungen am Reisegepäck müssen ebenfalls sofort der Vertretung der betreffenden Fluggesellschaft gemeldet werden. Auch hier muss man eine schriftliche Bestätigung verlangen.

Abflugs-/Ausreisetaxen Allfällige Abflugs-/Ausreisetaxen für den Rückflug in die Schweiz sind im Flugpreis nicht inbegriffen und müssen wo zutreffend an Ort und Stelle am Flughafenschalter bar bezahlt werden.

Übernachtungen in Flughafennähe Hotel Code Preise pro Person/Nacht Mo–Do

Mövenpick Zürich-Airport

Park Inn

NH Zurich Airport

NH Geneva Airport

AHOT MOEZUE

AHOT PARINN

AHOT NHAPTZ

AHOT NHAPTG

ab CHF 130 im Doppel ab CHF 260 im Einzel

ab CHF   80 im Doppel ab CHF 152 im Einzel

ab CHF   91 im Doppel ab CHF 150 im Einzel

Preise pro Person/Nacht Fr–So

ab CHF 115 im Doppel ab CHF 230 im Einzel

ab CHF   56 im Doppel ab CHF 112 im Einzel

ab CHF   75 im Doppel ab CHF 131 im Einzel

Kinderreduktionen

2 Kinder bis 16 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (2 Grand-Lits)

1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Zuschlag City Tax pro Person/Nacht Zuschlag Frühstück pro Person/Nacht Shuttlebus Parkplätze

CHF 2.50

ab CHF   81 im Doppel ab CHF 113 im Familienzimmer ab CHF 111 bei 4 Personen ab CHF 156 im Einzel ab CHF   64 im Doppel ab CHF   96 im Familienzimmer ab CHF   96 bei 4 Personen ab CHF 123 im Einzel 1 Kind bis 12 J. gratis im Doppel mit 2 Vollzahlenden (ohne Zusatzbett) 2 Kinder bis 12 J. gratis im Familienzimmer mit 2 Vollzahlenden (mit Zusatzbett) inbegriffen

inbegriffen

inbegriffen

CHF 33, ab 6 Uhr

CHF 31, ab 6 Uhr

CHF 31, ab 6 Uhr

CHF 31, ab 6 Uhr

vorhanden, ab 5.10 Uhr vorhanden, ab 5 Uhr vorhanden, ab 5.35 Uhr CHF 10 pro Tag 1 Woche CHF 80, 2 Wochen CHF 110 bis 15 Tage gratis, jede zusätzliche Woche CHF 75 (ab 5 Tagen, ansonsten CHF 20 pro Tag) (auf Anfrage, wenige Parkplätze) Adresse Mövenpick Hotel Zürich Airport Hotel Park Inn by Radisson Zürich Airport NH Zurich Airport Walter-Mittelholzerstrasse 8 Flughofstrasse 75 Schaffhauserstrasse 101 8152 Glattbrugg 8153 Rümlang 8152 Glattbrugg Website www.moevenpick-zurich.com www.parkinn.com/airporthotel-zurich www.nh-hotels.com Änderungen vorbehalten. Richtpreise (exkl. Messezuschläge). Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro.

vorhanden, ab 5.35 Uhr 1 Woche CHF 80, 2 Wochen CHF 110 NH Geneva Airport Av. De Mategnin 21 1217 Geneva-Meyrin 1 www.nh-hotels.com


6

flüge  marokko

Flüge Die Flugvarianten nach und innerhalb von Marokko sind sehr vielseitig. Je nach Route, Anzahl Flügen, Reisedaten, Fluggesellschaft und Aufenthaltsdauer kommen andere Tarife zur Anwendung. Wir kennen uns aus in diesem Preis-Dschungel – gerne beraten wir Sie bei der Zusammenstellung Ihrer Flugreise.

Unsere Flugpartner Beliebte Destinationen – eine Auswahl

Via

Economy Class

Business Class

Casablanca

Economy Class

Business Class

Marrakesch

Direkt

SWISS Economy

SWISS Business

Marrakesch

Direkt

Economy Class

Business Class

Marrakesch, Agadir, Casablanca, Fes, Ouarzazate

Madrid

Economy Class

Business Class

Marrakesch, Casablanca, Tangier

Lissabon

Economy Class

Business Class

Direkt

Economy

Marrakesch, Agadir, Casablanca, Fes, Ouarzazate

Marrakesch

Preise: Ihr Reisebüro informiert Sie gerne über die tagesaktuellen Preise und weitere Verbindungen. Wir haben Zugriff auf viele renommierte Flugpartner und können ein breit gefächertes und individuelles Angebot für Sie zusammenstellen. Gepäcklimite: Bitte beachten Sie die aktuellen Gepäckbestimmungen der jeweiligen Fluggesellschaft. Hinweise: Mindest- oder Maximalaufenthalt, Umbuchungs- und Annullierungskosten sind je nach Fluggesellschaft unterschiedlich.


rundreisen, privatreisen  marokko

7

Rundreisen Marokko Kasbahs, Wüsten und Oasen

Die Weite der Sahara

Geführte Gruppenrundreise  8 Tage/7 Nächte, ab/bis Marrakesch Vollpension

01.11.–10.11. 01.03.–15.03. 01.09.–30.09.

11.11.–23.12. 07.01.–28.02. 01.06.–31.08.

RAK RTP046 24.12.–06.01. 16.03.–31.05. 01.10.–31.10.

Doppel 700 680 770 Einzel 935 905 1000 Reisedaten: 2016: 26.11. 2017: 4.2., 25.2., 11.3., 1.4., 29.4., 20.5., 3.6., 9.9., 23.9., 14.10. Weitere Daten für Gruppen ab 4 Personen auf Anfrage. Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen. 1 Monat vor Abreise wird über die Durchführung informiert. Kinderreduktionen: 20% für max. 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Erwachsenen. Inbegriffen: Ankunfts- und Abreisetransfer vom/zum Flughafen, 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels, Vollpension (Frühstück/Mittag- und Nachtessen), Transport in klimatisiertem Fahrzeug, Deutsch sprechender Reiseleiter, Eintritte gem. Programm, Jeep-Ausflug zu den Sanddünen von Merzouga. Nicht inbegriffen: Flug, Flughafentaxen, Getränke, Trinkgelder, Gepäckträger. KombiVersicherungspaket. A2 A1

Königsstädte Geführte Gruppenrundreise  8 Tage/7 Nächte, ab/bis Marrakesch Vollpension

01.11.–10.11. 01.03.–15.03. 01.09.–30.09.

11.11.–23.12. 07.01.–28.02. 01.06.–31.08.

RAK RTP045 24.12.–06.01. 16.03.–31.05. 01.10.–31.10.

Doppel 800 775 910 Einzel 1040 1000 1155 Reisedaten: 2016: 3.12. 2017: 28.1., 18.2., 18.3., 8.4., 6.5., 27.5., 10.6., 16.9., 30.9., 21.10. Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen. 1 Monat vor Abreise wird über die Durchführung informiert. Kinderreduktionen: 20% für max. 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Erwachsenen. Inbegriffen: Ankunfts- und Abreisetransfer vom/zum Flughafen, 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels, Vollpension (Frühstück/Mittag- und Nachtessen, ausser Nachtessen am 7. Tag), Transport in klimatisiertem Fahrzeug, Deutsch sprechender Reiseleiter, Eintritte gem. Programm. Nicht inbegriffen: Nachtessen am 7. Tag, Flug, Flughafentaxen, Getränke, Trinkgelder, Gepäckträger. Kombi-Versicherungspaket.

A2 A1

Grosse Marokko-Rundreise  (nicht im Katalog ausgeschrieben) Geführte Gruppenrundreise  11 Tage/10 Nächte, ab/bis Marrakesch Vollpension

01.11.–10.11. 01.03.–15.03. 01.09.–30.09.

11.11.–23.12. 07.01.–28.02. 01.06.–31.08.

Doppel 1020 990 1140 Einzel 1275 1245 1395 Reisedaten: 2016: 19.11., 3.12. 2017: 4.3., 15.4., 13.5., 17.6., 7.10. Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen. 1 Monat vor Abreise wird über die Durchführung informiert. Kinderreduktionen: 20% für max. 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Erwachsenen. Inbegriffen: Ankunfts- und Abreisetransfer vom/zum Flughafen, 10 Übernachtungen in Mittelklassehotels, Vollpension (Frühstück/Mittag- und Nachtessen), Transport in klimatisiertem Fahrzeug, Deutsch sprechender Reiseleiter, Eintritte gem. Programm. Nicht inbegriffen: Flug, Flughafentaxen, Getränke, Trinkgelder, Gepäckträger. KombiVersicherungspaket.

A2 A1

Königsstädte in Riads Frühstück

01.11.–15.11. 01.03.–16.06. 01.10.–31.10.

16.11.–21.12. 07.01.–28.02.

RAK RTP026 22.12.–06.01.

17.06.–30.09.

Doppel Standard 509 509 509 509 Doppel Komfort 874 854 1022 838 Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: 6 Übernachtungen in Riads der Mittelklasse (off. Kat. Maison d’hôtes), 1 Nacht im Hotel, Frühstück. Transfers ab/bis Flughafen Marrakesch. Nicht inbegriffen: Flug, Flughafentaxen. Mietwagen oder Wagen mit Chauffeur. Eintritte, Autobahngebühren. Kombi-Versicherungspaket.

A2 B2

Halbpension A2 Doppel A1 Einzel

RAK RTP044

01.11.–31.10.

740 1295

Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: 7 Übernachtungen in Riads und Kasbahs der Mittelklasse (off. Kat. Maison d’hôtes), Halbpension (Frühstück/Nachtessen). Nicht inbegriffen: Flug, Flughafentaxen. Transfers ab/bis Flughafen, Mietwagen oder Wagen mit Chauffeur. Eintritte. Kombi-Versicherungspaket.

Wüstenluft schnuppern Privatrundreise  3 Tage/2 Nächte, ab/bis Marrakesch Halbpension A2 Doppel A3 Dreier A4 2 Doppelzimmer (4 Pers.) B3 1 Doppel + 1 Einzel (3 Pers.)

RAK RTP058

01.11.–31.10.

540 400 340 565

Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: 1 Übernachtung im Hotel, 1 Übernachtung im Wüstencamp, Halbpension, 3 x Mittagessen, Kamelritt. Transport im Geländewagen. Transfer ab/bis Hotel in Marrakesch. Nicht inbegriffen: Flug, Flughafentaxen. Trinkgelder, Getränke, Reiseleiter. KombiVersicherungspaket. Hinweise: Wüstencamp: Toilette und Dusche in separatem Zelt.

Wüstenluft und Bergzauber 

(nicht im Katalog ausgeschrieben) Privatrundreise  4 Tage/3 Nächte, ab/bis Marrakesch

Halbpension A2 Doppel A3 Dreier A4 2 Doppelzimmer (4 Pers.) B3 1 Doppel + 1 Einzel (3 Pers.)

RAK RTP062

01.11.–31.10.

725 535 470 760

Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: 3 Übernachtungen, Halbpension, 4 x Mittagessen, Kamelritt. Transport im Geländewagen (max. 4 Personen). Transfer ab/bis Hotel in Marrakesch. Nicht inbegriffen: Flug, Flughafentaxen. Trinkgelder, Getränke, Reiseleiter. KombiVersicherungspaket. Hinweise: Wüstencamp: Toilette und Dusche in separatem Zelt.

Berge, Palmen & Meeresbrise RAK RTP060

24.12.–06.01. 16.03.–31.05. 01.10.–31.10.

Privatrundreise  8 Tage/7 Nächte, ab/bis Marrakesch

Privatrundreise  8 Tage/7 Nächte, ab/bis Marrakesch

Privatrundreise  4 Tage/3 Nächte, ab/bis Marrakesch Halbpension A2 Doppel A3 Dreier A4 2 Doppelzimmer (4 Pers.) B3 1 Doppel + 1 Einzel (3 Pers.)

RAK RTP049

01.11.–31.10.

950 750 645 805

Reisedaten: Täglich. Inbegriffen: 3 Übernachtungen, Halbpension, Transport im Geländewagen mit französisch sprechendem Fahrer, Eintritte gem. Programm. Reiseleiter ½ Tag in Taroudant. Nicht inbegriffen: Flug, Flughafentaxen. Trinkgelder, Getränke. Reiseleiter (ausser halber Tag in Taroudant). Kombi-Versicherungspaket.

Transportmöglichkeiten für Ihre Rundreisen Privatwagen mit Chauffeur (siehe unten): Privatchauffeur während der ganzen Reise, dessen Übernachtungen und Mahlzeiten. Rundreise gemäss Programm im klimatisierten Wagen Ihrer Wahl, max. 300 km pro Tag (Durschnitt der ganzen Reise). Vorteil Geländewagen: Umwege auf Pisten (nach Absprache mit Ihrem Chauffeur) möglich, er kennt sich bestens aus in der Region! Mietwagen: Alle Mietwagen-Leistungen gemäss Katalog S. 11 (Preise siehe Seite 7). Nicht inbegriffen: Flug, Flugtaxen. Kombi-Versicherungspaket. Transport: Bei den folgenden Rundreisen muss der Preis für Mietwagen oder Privatchauffeur mit Auto dazugerechnet werden: Königsstädte in Riads, Die Weite der Sahara. Eintritte zu den Sehenswürdigkeiten (Richtpreis pro Person/Monument ca. MAD 10–50, Ausnahme Moschee von Casablanca ca. MAD 120). Autobahngebühren (Richtpreis Marrakesch–Casablanca MAD 80, Casablanca–Rabat MAD 25, Rabat–Fes MAD 80).

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


8

rundreisen, privatreisen  marokko

Individuelle Rundreisen mit Chauffeur  Wagentyp

RAK VAR060 Anzahl Personen

Zuschlag Übernahme CAS/OZZ/FEZ/ TNG/ESU

250 210 280 250 350 300 RAK VAR062 150 Reiseleiter Inbegriffen: Französisch sprechender Chauffeur, dessen Mahlzeiten und evtl. Übernachtungen, Benzin, max. 300 km pro Tag* (Durchschnitt der ganzen Reise, bei Mercedes 250 max. 250 km pro Tag), Steuern, alle weiteren fahrzeugbezogenen Ausgaben, Strassenmaut, Versicherungen (Haftpflicht, Insassenversicherung, Feuer, Fahrzeug-Diebstahl, Glasbruch, Verkehrsrechtsschutz). Nicht inbegriffen: Hotelunterkunft, Mahlzeiten, lokale Stadtführer, Eintrittsgelder, Trinkgelder. Kombi-Versicherungspaket. Berechnungsregel: Angebrochene Tage werden zum vollen Tagestarif verrechnet. Zusatzkilometer: Zusatzkilometer über der Tagespauschale* werden pro Kilometer mit CHF 0.96 verrechnet (vor Ort zahlbar).

CA Geländewagen AA Ford Minibus DA Minibus

3–4 5 7

Preise

Preisbeispiel: Südmarokko 9 Tage/8 Nächte Abreisen 1.12.–13.12.15, für 2 Personen

Flug Schweiz–Marrakesch–Schweiz 6 Tage Privatwagen mit Chauffeur, Geländewagen 1 Nacht Marrakesch, Riad Nashira, Doppel Komfort 1 Nacht Ouarzazate, Le Petit Riad 1 Nacht Boumalne Dades, Kasbah Xaluca Dades 1 Nacht Merzouga, Dar El Janoub 1 Nacht Agdz, Kasbah Azul 1 Nacht Aït Ben Haddou, Dar Mouna 2 Nächte Marrakesch, Riad Nashira, Doppel Komfort Transfers ab/zum Flughafen, Marrakesch Totalpreis pro Person ohne Reiseleiter, ohne Flug Weitere Preisbeispiele auf Anfrage.

Preis pro Person in CHF Basis Doppelzimmer

nach Ihrer Wahl 750 115 54 75 73 103 54 230 40 1494

Preisbeispiel: Marokkos Küste 8 Tage/7 Nächte Abreisen 1.12.–9.12.15, für 2 Personen

Flug Schweiz–Marrakesch–Schweiz 4 Tage Privatwagen mit Chauffeur, Geländewagen 3 Nächte Marrakesch, Angsana Riad Collections 2 Nächte Essaouira, Riad al Madina 2 Nächte Agadir, Paradis Plage Transfers ab Flughafen, Marrakesch/bis Flughafen Agadir Totalpreis pro Person ohne Reiseleiter, ohne Flug Weitere Preisbeispiele auf Anfrage.

Preis pro Person in CHF Basis Doppelzimmer

nach Ihrer Wahl 500 255 104 194 35 1088

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


mietwagen  marokko

9

Mietwagen Bedingungen

Leistungen

Tiefstpreis-Garantie

Mietdauer: Die Tagestarife werden in 24-Stunden-Perioden berechnet, von der Abholzeit bis zur Rückgabe.

Im Preis inbegriffen: −− Unlimitierte Kilometer. −− Haftpflicht-, Vollkasko- und Wagendiebstahlversicherung. −− EUROPÄISCHE «Kein-Selbstbehalt»-Versicherung inkl. Haftpflichterweiterung auf CHF 5 Mio., Frontscheibe und Reifenschäden. −− Lokale Taxen und Gebühren (ausser bei vor Ort bezahlbaren Zusatzleistungen). −− Gebühr für Einwegmieten (Mindestmietdauer 4 Tage). −− 24 Stunden Notfall-Service.

Sie erhalten die Preisdifferenz zurück, wenn Sie den gleichen Mietwagen beim selben Vermieter mit identischem Übernahme- und Rückgabeort sowie gleicher Mietdauer zu den gleichen Bedingungen bei einem anderen Schweizer Reiseveranstalter günstiger buchen könnten als bei uns.

Mindestalter: 23 Jahre und seit mind. 2 Jahren im Besitz e­ ines gültigen, nationalen Fahrausweises. Das Maximumalter ­beträgt 75 Jahre. Fahrausweis: Alle Fahrer müssen im Besitz eines gültigen ­nationalen Fahrausweises im Kreditkartenformat sein. Ein ­internationaler Fahrausweis oder eine Übersetzung wird empfohlen. Diese sind nur in Kombination mit dem nationalen Ausweis gültig. Kreditkarte: Eine Kreditkarte ist obligatorisch und muss auf den Namen des Hauptfahrers lauten. Prepaid-Kreditkarten werden nicht akzeptiert. Kaution/Selbstbehalt: Die Kaution muss mit einer gültigen Kreditkarte hinterlegt werden, ein Bargelddepot ist nicht möglich. Strassen-/Gebietseinschränkungen: Fahren auf nicht ­asphaltierten Strassen ist nicht erlaubt, für evtl. Schäden übernimmt die Versicherung keine Haftung. Grenzübertritte sind nicht erlaubt.

Zahlbar vor Ort −− Zusatzlenker MAD 120 pro Tag (max. MAD 840). −− GPS Navigationsgerät MAD 120 pro Tag (max. MAD 1440). −− Kindersitz MAD 300 pro Miete. −− Gebühr (Airport Surcharge) für die Übernahme am Flughafen Essaouira und Nador MAD 1200.

Mautgebühren: Auf einigen Strassen fallen Mautgebühren an (Toll-Road). Oft kann diese Gebühr nur noch elektronisch bezahlt werden. Informieren Sie sich beim Vermieter über mögliche kostenpflichtige Strassen auf Ihrer Route. Saison (Preisberechnung): Der Übernahmetag bestimmt den Preis für die gesamte Mietdauer. Rückerstattung: Für verspätete Wagenübernahme, frühere Rückgabe sowie vor Ort abgeschlossene Versicherungen oder Upgrades wird keine Rückerstattung gewährt.

Schnell und flexibel Wir verfügen über eine direkte Anbindung an die Reservationssysteme unserer Partner. Ihr Vorteil: Die Buchungsanfrage geschieht in Echtzeit und bei Verfügbarkeit des Mietwagens können Sie Ihre Reisedokumente auf Wunsch gleich mitnehmen!

«Kein-Selbstbehalt»Versicherung inklusive Diese Zusatzversicherung der EUROPÄISCHEN ist ohne Aufpreis inbegriffen. Sie reduziert den Selbstbehalt der Kasko-Versicherung auf «null», versichert die Räder (bis CHF 1000) und die Frontscheibe (bis CHF 2000) und erhöht die Haftpflichtdeckung auf CHF 5 Mio. Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung des Auto-Vermieters gedeckt sein! Die Rückerstattung des Selbstbehaltes erfolgt in der Schweiz! Vor Ort müssen keine zusätzlichen Versicherungen zur Reduktion des Selbstbehaltes abgeschlossen werden, diese können in der Schweiz nicht rückerstattet werden!

Änderungen/Annullationen: Bis 3 Tage vor Übernahme gratis, danach CHF 60. Ab 24 Std. vor Mietbeginn 100% Spesen. Verlängerung der Mietdauer vor Ort: Zusätzliche Stunden über der Rückgabezeit werden vom Vermieter zu einem, meist höheren, Lokaltarif belastet.

Preise Marokko

ECAR 9183

Preise pro Fahrzeug/Miettag in CHF Kategorie

Wagentyp (Beispiele)

Kia Picanto Dacia Sandero Dacia Logan Peugeot 301 Renault Mégane Hyundai i30 (Aut.) Peugeot 508 Dacia Duster Hyundai Santa Fe (4 x 4) Mercedes C200 Hyundai H1 Hinweise: Preise ab 1.4.17 auf Anfrage. AQ VC QW UX UW VD VI WC ZU UQ QV

MDMR ECMD EXMD EDMD CDMD CDAD IDMD IFMD FFMD PDMD FVMD

01.11.16–10.11.16 10.02.17–31.03.17

11.11.16–15.12.16 06.01.17–09.02.17

16.12.16–05.01.17

Kaution mind. (in MAD)

Sitze Türen

3–4 Tage

5–7 8–13 14 15 + Tage Tage Tage Tage (Paket­ (Zusatz­ (Paket­ (Zusatz­ preis) tage) preis) tage)

3–4 Tage

5–7 8–13 14 15 + Tage Tage Tage Tage (Paket­ (Zusatz­ (Paket­ (Zusatz­ preis) tage) preis) tage)

3–4 Tage

5–7 8–13 14 15 + Tage Tage Tage Tage (Paket­ (Zusatz­ (Paket­ (Zusatz­ preis) tage) preis) tage)

12 000 13 000 13 000 14 000 15 000 18 000 18 000 18 000 30 000 30 000 30 000

4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 7

64 70 75 79 110 162 174 156 248 279 298

300 328 351 371 513 754 810 725 1151 1292 1377

49 54 57 61 84 124 133 119 190 213 227

233 254 271 287 395 578 621 557 881 989 1053

78 86 92 97 135 200 216 193 307 345 368

368 403 431 455 631 929 999 894 1421 1596 1701

4 2/4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

37 41 44 46 64 94 101 90 143 161 172

565 618 660 698 963 1414 1521 1361 2158 2423 2583

33 36 39 41 56 83 89 80 127 142 152

29 32 34 36 49 72 78 69 110 123 132

439 479 512 540 742 1087 1168 1046 1654 1856 1978

26 28 30 32 44 64 68 61 97 109 116

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

46 50 54 57 79 116 125 112 177 199 213

692 758 810 856 1185 1745 1876 1679 2666 2995 3192

41 44 47 50 70 102 110 98 156 176 187


10

aktivferien  marokko

Kameltrekking Die roten Dünen von Merzouga

Tausend Sterne

3 Tage/2 Nächte, ab/bis Merzouga

3 Tage/2 Nächte, ab/bis Mhamid

Unterkunft 2er-Zelt

Täglich, 2 Nächte Täglich, 1 Nacht OZZ RTP014 OZZ RTP018 01.11.–31.10. 01.11.–31.10.

Bei 2 Personen 330 220 Bei 3 Personen 275 185 Bei 4 Personen 250 165 Bei 5 Personen 235 155 Treffpunkt: Merzouga (Post) ab 9 Uhr; retour Post 16.30 Uhr.Auf Wunsch kann ein Transfer ab/bis Hotel in Erfoud dazugebucht werden. Abholzeit im Hotel 8.30 Uhr; retour Hotel 17 Uhr. Zuschlag pro Taxi CHF 90. Unterkunft: Im 2er-Igluzelt. Inbegriffen: Diplomierter, lokaler und wüstenerfahrener Trekkingführer (Französisch sprechend), Mahlzeiten gemäss Programm, Koch, Küchenausrüstung, Gedecke. Unterkunft im 2er-Igluzelt, Schlafmatte, Decke (kein Mitnehmen von Schlafsack notwendig). Haus-/ Toilettenzelt. Reitkamel, Lastkamel für Gepäck. Nicht inbegriffen: Getränke, Trinkgelder, Kombi-Versicherungspaket. Reduziertes Programm: Tage 1 und 2 des publizierten Programms. Mahlzeiten: Vollpension ab Mittagessen 1. Tag bis Mittagessen 3. Tag. Zubereitung der Mahlzeiten durch Koch. Kinderreduktionen: Bis 7 J. 50%, 7–12 J. 30% in Begleitung von Erwachsenen. Maximal 2 Kinderreduktionen pro Erwachsener. Änderungen vorbehalten. A2 A3 A4 A5

Unterkunft 2er-Zelt A6 Bei 4–6 Personen A3 Bei 1–3 Personen

OZZ RTP015 01.11.–31.10.

150 175 Treffpunkt: Hotel Chez le Pacha, Mhamid ab 9 Uhr; retour Hotel 17 Uhr. Anschlusstransfers: Marrakesch–Mhamid (460 km/8 Std.): CHF 450. Ouarzazate–Mhamid (260 km/4 Std.): CHF 295. Zagora–Mhamid (90 km/1½ Std.): CHF 170. Alle Preise gelten pro Fahrzeug und Weg. Wichtig: Die Anschlusstransfers erfolgen im Lokaltaxi, Minibus oder 4 x 4 und müssen am Vortag des Kameltrekkings (Ausnahme ab Zagora) erfolgen. Inbegriffen: Lokaler und wüstenerfahrener Kamelführer, (Französisch sprechend). Mahlzeiten gemäss Programm, Koch, Küchenausrüstung. Unterkunft im 2er-Igluzelt (müssen von den Teilnehmern selber aufgestellt werden), Schlafmatte, Decke (kein Mitnehmen von Schlafsack notwendig). Reitkamel, Lastkamel für Gepäck. Nicht inbegriffen: Getränke (zusätzl. Wasser), Trinkgelder, Kombi-Versicherungspaket. Mahlzeiten: Vollpension ab Mittagessen 1. Tag bis Mittagessen 3. Tag (inkl. 3 l Mineralwasser pro Person/Tag). Zubereitung der Mahlzeiten durch Koch. Kinderreduktionen: Bis 12 J. 25% in Begleitung von Erwachsenen. 2 Kinderreduktionen pro Erwachsener. Änderungen vorbehalten.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


ausflüge  marokko

11

Vorreservierte und private Ausflüge ab Agadir Essaouira Ohne Mahlzeiten A2 Bei 2 Personen A3 Bei 3 Personen A4 Bei 4 Personen

AGA EXC050

Ohne Mahlzeiten A2 Bei 2 Personen A3 Bei 3 Personen A4 Bei 4 Personen

AGA EXC053 01.11.–31.10.

125 85 65 Vor Ort auch als Gruppenausflug buchbar (Mo, pro Person MAD 250, ca. CHF 25). Dauer ca. 5 Std.

199 135 100 Vor Ort auch als Gruppenausflug buchbar (Mo/Fr, pro Person MAD 390, ca. CHF 39). Ganztägiger Ausflug.

Tafraoute

Taroudant Ohne Mahlzeiten A2 Bei 2 Personen A3 Bei 3 Personen A4 Bei 4 Personen

01.11.–31.10.

AGA EXC052

Marrakesch Mittagessen A2 Bei 2 Personen A3 Bei 3 Personen A4 Bei 4 Personen

01.11.–31.10.

AGA EXC055 01.11.–31.10.

320 220 170 Vor Ort auch als Gruppenausflug buchbar (Do/Sa, pro Person MAD 740, ca. CHF 74). Ganztägiger Ausflug.

199 135 100 Vor Ort auch als Gruppenausflug buchbar (Fr, pro Person MAD 390, ca. CHF 39). Ganztägiger Ausflug.

Vorreservierte und private Ausflüge ab Marrakesch Stadtbesichtigung Koranschule und Souks Ohne Mahlzeiten A2 Bei 2 Personen A3 Bei 3 Personen A4 Bei 4 Personen

RAK EXC242

01.11.–31.10.

Mittagessen A2 Bei 2 Personen A3 Bei 3 Personen A4 Bei 4 Personen

62 45 40 Vor Ort auch als Gruppenausflug buchbar (Mi, pro Person MAD 210, ca. CHF 22). Dauer ca. 3 Std.

228 165 140

Essaouira RAK EXC240

01.11.–31.10.

96 75 55

Ohne Mahlzeiten A2 Bei 2 Personen A3 Bei 3 Personen A4 Bei 4 Personen

RAK EXC266 01.11.–31.10.

199 135 100

Dauer 1 Tag. Ohne Mittagessen.

Dauer 1 Tag inkl. Mittagessen.

Stadtmauer und Majorelle-Gärten

Das Ourika-Tal und der aromatische Garten Ohne Mahlzeiten A2 Bei 2 Personen A3 Bei 3 Personen A4 Bei 4 Personen

RAK EXC263 01.11.–31.10.

Dauer ca. 6½ Std.

Stadtbesichtigung Prachtpaläste Mittagessen A2 Bei 2 Personen A3 Bei 3 Personen A4 Bei 4 Personen

Hoher Atlas

RAK EXC058

01.11.–31.10.

110 84 65 Vor Ort auch als Gruppenausflug buchbar (Mo/Fr, pro Person MAD 230, ca. CHF 24). Dauer ca. 4 Std.

Ohne Mahlzeiten A2 Bei 2 Personen A3 Bei 3 Personen A4 Bei 4 Personen

RAK EXC241

01.11.–31.10.

62 45 40 Vor Ort auch als Gruppenausflug buchbar (Di, pro Person MAD 200, ca. CHF 21). Dauer ca. 3 Std.

Vorreservierte und private Ausflüge ab M’Hamid Kamelausritt, Vor- oder Nachmittag Ohne Mahlzeiten BA Bei 1–3 Personen

OZZ EXC055

01.11.–31.10.

Vollpension A3 Bei 1–3 Personen,

42 Dauer ca. 4 Std. Treffpunkt: Hotel Chez le Pacha, Oulad Driss.

Sonnenuntergang in den Sanddünen Ohne Mahlzeiten A5 Ab 2 Personen

OZZ EXC062

01.11.–31.10.

92 Dauer ca. 2 Std. Treffpunkt: Hotel Chez le Pacha, Oulad Driss.

Kameltrekking ½ Tag & Übernachtung in den Dünen Nachtessen und Frühstück A3 Bei 1–3 Personen,

01.11.–31.10.

55

mit Zeltübernachtung Bei 4–6 Personen, 48 mit Zeltübernachtung B3 Bei 2–3 Personen, im Biwak 55 B6 Bei 4–6 Personen, im Biwak 48 Übernachtung im Biwak. Start um ca. 16 Uhr, Rückkehr anderntags um ca. 10 Uhr. Treffpunkt: Hotel Chez le Pacha, Oulad Driss. A6

Kameltrekking 1 Tag & Übernachtung in den Dünen

OZZ EXC063

OZZ EXC064

01.11.–31.10.

80 mit Zeltübernachtung A6 Bei 4–6 Personen, 72 mit Zeltübernachtung B3 Bei 2–3 Personen, im Biwak 105 B6 Bei 4–6 Personen, im Biwak 95 Start um ca. 9 Uhr, Rückkehr anderntags um ca. 10 Uhr. Mahlzeiten: Mittagessen, Nachtessen und Frühstück. Treffpunkt: Hotel Chez le Pacha, Oulad Driss.

7 Kasbahs Ohne Mahlzeiten A2 Bei 2 Personen

OZZ EXC065 01.11.–31.10.

66 Start um 9 Uhr, Rückkehr ca. 14 Uhr, nach dem Mittagessen. Treffpunkt: Hotel Chez le Pacha oder Dar Azawad.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


12

marokko individuell  marokko

Marokko individuell Individuelles Reisen

Transfers

Festtagszuschläge

Stellen Sie sich mit diesem Hotelangebot Ihre ganz persönliche Marokko-Reise zusammen. Die Reisedaten wie auch die Aufenthaltsdauer in den jeweiligen Hotels sind frei wählbar.

Alle Hotelpreise verstehen sich ohne Transfer. Bei einem Transfer in eines unserer Riads, werden Sie so nahe wie möglich ans Riad gefahren. Dort werden Sie von einem ­ ­Gepäckträger in Ihr Riad begleitet (im Preis inbegriffen).

Es ist in Marokko in vielen Hotels üblich, an Weihnachten/Silvester Galadinners zu arrangieren, welche meistens obligatorisch sind. Bei Drucklegung waren leider noch nicht alle ­Galadinner-Zuschläge bekannt, weshalb diese (wo nicht bereits präzisiert) auf Anfrage sind. Richtwert: 3-Stern: CHF 80–150 pro Person, bessere Hotels entsprechend mehr. Keine Kinderreduktionen auf Zuschläge Galadinner (ausser wo angegeben).

Transfers

Marrakesch

Für Reisende, die nicht selber fahren möchten oder für kleinere Gruppen ist ein im Voraus reservierter Taxi- oder Bustransfer eine günstige Variante, um sich im Lande zu bewegen. Bitte beachten Sie aber, dass die Chauffeure nicht gleichzeitig auch Reiseleiter sind und Velos, Golfgepäck, Surfbretter sowie sperrige Güter nur nach Rücksprache transportiert werden können.

Royal Mansour Marrakech TTTTTt Frühstück

Bustransfer Flughafen Code

Agadir Flughafen–Hotel Agadir Marrakesch Flughafen–Hotel Marrakesch

AGA TRA302 RAK TRA302

Preis pro Person/ Strecke in CHF

15 20

Privatransfer Flughafen Code

Agadir Flughafen–Hotel Agadir Agadir Flughafen–Hotel Paradis Plage Marrakesch Flughafen–Hotel Marrakesch Casablanca Flughafen–Hotel Casablanca Hotel Casablanca–El Jadida Casablanca Flughafen–El Jadida

AGA TRA303 AGA TRA303 RAK TRA303 CMN TRA302 CMN TRA302 CMN TRA302

Preis pro Auto/ Strecke in CHF 1–3 Personen

Preis pro Auto/ Strecke in CHF 4–6 Perseonen

40 80 40 75 230 250

60–100 120 70 – – –

Flughafentransfers Ab/bis oder umgekehrt

Fahrzeit ca.

Agadir–Essaouira Marrakesch–Agadir Marrakesch–Paradis Plage Agadir Marrakesch–Essaouira Marrakesch–Fes Marrakesch–Imlil Marrakesch–Asni Marrakesch–Ouarzazate Marrakesch–Rabat Marrakesch–Taroudant Marrakesch–Zagora Marrakesch–Ouled Berhil Marrakesch–Casablanca

3 Std. 2½ Std. 3 Std. 2½ Std. 6 Std. 1 Std. 1½ Std. 4 Std. 3½ Std. 4 Std. 7 Std. 4½ Std. 3 Std.

Preis pro Strecke Preis pro Strecke in CHF in CHF 1–3 Personen 4–8 Personen RAK TRA300

RAK TRA301

175 200 240 175 430 110 110 200 270 215 290 256 200

330 330 390 330 740 215 215 385 540 445 560 540 330

01.11.–11.12. 22.12.–28.12. 02.02.–05.02. 09.02.–12.02. 16.02.–19.02. 23.02.–26.02. 02.03.–05.03. 09.03.–12.03. 16.03.–19.03. 23.03.–26.03. 02.04.–06.04. 09.04.–13.04. 16.04.–20.04. 23.04.–27.04. 30.04.–04.05. 07.05.–11.05. 14.05.–18.05. 21.05.–25.05. 01.10.–20.10.

COP 22 Klimakonferenz In Marrakesch findet vom 8.–18. November 2016 die internationale Klimakonferenz COP 22 statt. Die Verfügbarkeit der Unterkünfte während dieser Zeit ist sehr eingeschränkt.

RAK ROYMAN 0230 11.12.–22.12. 03.01.–02.02. 05.02.–09.02. 12.02.–16.02. 19.02.–23.02. 26.02.–02.03. 05.03.–09.03. 12.03.–16.03. 19.03.–23.03. 26.03.–30.03. 28.05.–01.10.

28.12.–03.01.

30.03.–02.04. 06.04.–09.04. 13.04.–16.04. 20.04.–23.04. 27.04.–30.04. 04.05.–07.05. 11.05.–14.05. 18.05.–21.05. 25.05.–28.05. 20.10.–01.11.

Riad mit 1 Schlafzimmer 664 520 1037 805 Alleinbenützung 1326 1037 2071 1607 Riad Premier 865 720 1325 1037 mit 1 Schlafzimmer B2 Alleinbenützung 1727 1438 2648 2071 C2 Riad mit 2 Schlafzimmern 1152 960 1724 1344 bei 3 Personen Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Riad mit 2 Vollzahlenden (ab Riad Premier, B2). Transfer: Ab/bis Flughafen Marrakesch inbegriffen. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte über Silvester (29.–31.12. müssen inbegriffen sein).

A2 A2 B2

Mandarin Oriental TTTTT Frühstück

RAK MANORI 0194 01.11.–20.11. 19.12.–28.12. 02.01.–08.01. 01.04.–09.05. 07.10.–01.11.

20.11.–19.12. 08.01.–04.02. 28.05.–16.09.

28.12.–02.01.

Atlas Suite 525 403 585 Alleinbenützung 1040 797 1161 Mandarin Pool Villa 888 646 1069 Oriental Pool Villa 721 570 933 bei 4 Personen Kinderreduktionen: 1 Kind 2–4 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Extrabett: CHF 120 (auch für Kinder ab 5 J.). Transfer: Ab/bis Flughafen Marrakesch inbegriffen.

464 919 767 600

A2 A2 B2 C2

La Mamounia TTTTT Ohne Mahlzeiten

04.02.–01.04. 09.05.–28.05. 16.09.–07.10.

RAK MAMOUN 0208 01.11.–20.11. 23.12.–02.01. 31.03.–30.04. 20.10.–01.11.

20.11.–23.12. 03.02.–31.03. 30.04.–21.05. 29.09.–20.10.

02.01.–03.02. 21.05.–29.09.

A2 Doppel Classic A1 Alleinbenützung B2 Doppel Superior C2 Doppel Deluxe Koutoubia D2 Doppel Deluxe Park E2 Doppel Deluxe Agdal F2 Suite Hivernage G2 Suite Park

369 305 256 727 601 502 400 334 277 439 369 305 467 397 327 488 411 362 516 432 376 587 539 418 Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–12 J. CHF 113 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Mahlzeiten: Frühstück CHF 49. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Ankünfte vom 27.–28.12.16; 3 Nächte für Ankünfte vom 13–16.3.17 und 27.–28.10.17. Keine Ankunft und Abreisen möglich vom 29.–31.12.16.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


marokko individuell  marokko

Beachcomber Royal Palm Marrakech TTTTT Ohne Mahlzeiten

01.11.–26.12. 02.01.–01.03. 01.09.–01.10.

26.12.–02.01. 13.04.–18.04.

RAK ROYPAL 0231 01.03.–13.04. 18.04.–01.06. 01.10.–01.11.

01.06.–01.09.

Doppel Deluxe 220 304 250 199 Alleinbenützung 430 598 489 389 Junior Suite 271 367 304 241 Alleinbenützung 531 723 598 472 Golf Suite 326 422 360 262 (inkl. Green Fee & Golfcart) C2 Senior Suite 367 492 409 325 F2 Familien Suite 420 566 461 378 D2 Luxury Familien Suite 482 650 545 440 First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft für Aufenthalte vom 1.11.16–31.10.17. Hochzeitsreisende: Champagner & Früchte bei Ankunft, Massage (45 Min). Hochzeitsurkunde, nicht älter als 1 Jahr, bei Buchung und vor Ort vorzuweisen. Kinder-Festpreise: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis, 12–18 J. CHF 67 jeweils im Zimmer (ab Junior Suite) mit 2 Vollzahlenden. Kinder im eigenen Zimmer 50%. Mahlzeiten: Frühstück CHF 44, Halbpension CHF 138. Green Fee: Gratis für Aufenthalten vom 1.6.–31.8.17. Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 26.12.13–3.1.17. Halbpension wählbar zwischen Mittag- oder Abendessen. Golf Suiten inkl. gratis Green Fee (täglich) und Golfcart.

A2 A1 B2 B1 E2

Sofitel Marrakech Palais Imperial TTTTt Frühstück

01.11.–07.11. 26.12.–02.01.

20.11.–26.12. 02.01.–11.02. 29.05.–15.07.

16.04.–29.05.

184 119 131 168 348 216 241 314 195 130 142 179 369 239 263 336 222 158 170 207 213 149 162 198 First-Minute-Reduktionen: 15% für Aufenthalte vom 20.11.16–31.10.17 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft im Hotel (Basis Frühstück). Nicht kumulierbar. Gratisnächte: 4=3/5=4/7=5/14=10 für Aufenthalte vom 20.11.–16.12.16, 2.1.–10.2.17 und 29.5.–10.9.17 bei Buchung bis spätestens 30 Tage vor Ankunft im Hotel (Basis Frühstück). Angebote nicht kumulierbar. Gratis Upgrade & Hamam: Für Aufenthalte vom 20.11.–16.12.16, 2.1.–10.2.17 und 29.5.–10.9.17 bei Buchungen ab 3 Nächten. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. Kinderreduktionen: 1 Kind 2–4 J. gratis, 4–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (ab Kat. Junior Suite Deluxe). Mahlzeiten: Halbpension CHF 51. Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 1.11.–6.11.17 und 26.12.16–1.1.17. Eingeschränkte Verfügbarkeit aufgrund einer Messe vom 7.–20.11.16, Preise auf Anfrage.

Sofitel Marrakech Lounge & Spa TTTTt 01.11.–07.11. 26.12.–02.01.

20.11.–26.12. 02.01.–11.02. 29.05.–15.07.

01.11.–15.11. 04.02.–12.04. 19.04.–26.05. 16.08.–11.10. 29.10.–01.11.

RAK FOUSEA 0112 15.11.–23.12. 03.01.–04.02. 26.05.–16.08.

23.12.–03.01. 12.04.–19.04. 11.10.–29.10.

A2 Doppel Superior A2 Alleinbenützung B2 Doppel Deluxe B2 Alleinbenützung C2 Doppel Premier C2 Alleinbenützung D2 Doppel Pavilion D2 Alleinbenützung

295 256 400 542 464 753 325 285 431 602 523 814 354 316 461 660 584 875 385 345 491 722 642 935 Gratisnächte: 4=3/6=5/7=5 für Aufenthalte vom 19.11.–22.12.16, 3.1.–3.2.17 und 26.5.–15.8.17; 7=6 für Aufenthalte vom 4.2.–11.4.17, 19.4.–25.5.17 und 16.8.–10.10.17. Gültig ab Kat. Deluxe. Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–6 J. gratis, 6–12 J. CHF 20, 12–18 J. CHF 39 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte für Ankünfte vom 28.–30.12.16 und Aufenthalte vom 13.–16.4.17; 3 Nächte für Ankünfte am 31.12.16.

Radisson Blu Marrakech Carré Eden TTTT Frühstück

01.11.–19.11. 24.12.–03.01.

19.11.–24.12. 18.01.–01.04. 19.04.–27.05. 20.06.–31.08.

RAK RADBLU 0233 03.01.–18.01. 27.05.–20.06. 31.08.–21.10.

Doppel Standard 155 120 102 Alleinbenützung 275 205 169 Doppel Superior 176 141 123 Alleinbenützung 317 247 211 Doppel Business Class 197 162 144 Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

A2 A2 B2 B2 C2

Riad Nashira & Spa TTTTT Frühstück

01.04.–19.04. 21.10.–01.11.

141 247 162 289 183

RAK RIANAS 0225 01.11.–22.12. 05.01.–01.11.

22.12.–05.01.

A2 Doppel Comfort A2 Alleinbenützung B2 Doppel Superior B2 Alleinbenützung C2 Suite C2 Alleinbenützung D2 Suite Deluxe

115 149 223 291 149 205 291 403 205 262 403 517 222 279 Kinderreduktionen: 1 Kind 2–6 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (ab Doppel Superior). Mahlzeiten: Halbpension CHF 33. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 165. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 22.12.16–4.1.17.

RAK SOFLOU 0214 11.02.–16.04. 15.07.–01.11.

16.04.–29.05.

Doppel Superior 182 114 126 164 Alleinbenützung 342 206 231 306 Doppel Luxury 200 133 146 183 Alleinbenützung 379 244 270 345 First-Minute-Reduktionen: 15% für Aufenthalte vom 20.11.16–31.10.17 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft im Hotel (Basis Frühstück). Nicht kumulierbar. Gratisnächte: 4=3/5=4/7=5/14=10 für Aufenthalte vom 20.11.–16.12.16, 2.1.–10.2.17 und 29.5.–10.9.17 bei Buchung bis spätestens 30 Tage vor Ankunft im Hotel (Basis Frühstück). Angebote nicht kumulierbar. Gratis Upgrade & Hamam: Für Aufenthalte vom 20.11.–16.12.16, 2.1.–10.2.17 und 29.5.–10.9.17 bei Buchungen ab 3 Nächten. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. Kinderreduktionen: 1 Kind 2–4 J. gratis, 4–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (ab Kat. Junior Suite Deluxe). Mahlzeiten: Halbpension CHF xx. Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 1.11.–6.11.17 und 26.12.16–1.1.17.

A2 A2 B2 B2

Frühstück

RAK SOFMAR 0118 11.02.–16.04. 15.07.–01.11.

A2 Doppel Luxury A2 Alleinbenützung D2 Deluxe Luxury, Gartensicht D2 Alleinbenützung B2 Junior Suite Deluxe E2 Junior Suite Executive

Frühstück

Four Seasons Resort Marrakech TTTTT

13

La Sultana Marrakech TTTTT Ohne Mahlzeiten

01.11.–01.12. 16.12.–04.01. 10.03.–01.06. 26.09.–01.11.

RAK LASULT 0185 01.12.–16.12. 04.01.–03.02. 20.06.–01.09.

B2 Doppel Prestige Deluxe B1 Alleinbenützung C2 Junior Suite C1 Alleinbenützung D2 Junior Suite Deluxe D1 Alleinbenützung

03.02.–10.03. 01.06.–20.06. 01.09.–26.09.

275 201 230 539 393 449 381 252 303 753 494 595 438 291 348 865 573 685 Travelhouse/Africantrails-Gäste erhalten 1 Royal Hamam-Behandlung pro Person bei einem Aufenthalt ab 3 Nächten. Gratisnächte: 7=6 für kombinierte Aufenthalte zwischen La Sultana Marrakesch & La Sultana Oualidia (nicht gültig über Weihnachten/Neujahr). Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–18 J. CHF ab 68 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (ab Junior Suite). Mahlzeiten: Frühstück CHF ab 19. Kochkurs La Sultana Marrakech: CHF 60 bei mind. 2 Personen. Transfer: Sultana Marrakesch–Sultana Oualidia CHF ab 195. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 596 (Kinder 2–11 J. CHF 211, Kinder 12–18 J. CHF 360). Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 30.9.–30.11.16, 16.12.16–3.1.17, 10.3.–31.5.17; 5 Nächte über Silvester/Neujahr; 3 Nächte restliche Zeit, ausser günstigste Saison. Spezielle Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: Ab Erhalt der Bestätigung 20%, 15–8 Tage vor Abreise 50%, ab 7 Tage vor Abreise: 100%. Weihnachten/Neujahr: Ab Erhalt der Bestätigung 50%, ab 15 Tagen vor Abreise 100%.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


14

marokko individuell  marokko

Villa des Orangers TTTTT Frühstück und Mittagessen A2 Doppel Deluxe A2 Alleinbenützung B2 Doppel Deluxe mit Terrasse B2 Alleinbenützung C2 Junior Suite C2 Alleinbenützung D2 Suite mit Terrasse

RAK VILORA 0181 01.11.–01.11.

Frühstück

254 502 305 604 381 756 403 Inbegriffen: Transfers ab/bis Flughafen Marrakesch, Mittagessen von 12–15 Uhr, alkoholfreie Getränke während des ganzen Aufenthaltes, Wäscheservice, WLAN. Ab 5 Nächten gratis Hamam und Massage für 2 Personen. Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalten vom 20.11.–22.12.16 und 8.1.–9.3.17. Reduktionen: 30% für Aufenthalte vom 11.6.–14.9.17. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 22.12.16–5.1.17. Gäste ab 12 J. willlkommen. Spezielle Annullierungs-/Umbuchungs­bedingungen: Ab 21 Tage vor Abreise 100%.

La Maison Arabe TTTT Frühstück A2 Doppel Standard Innenhof A1 Alleinbenützung B2 Doppel Standard Gartensicht B1 Alleinbenützung D2 Doppel Deluxe Innenhof D1 Alleinbenützung E2 Doppel Deluxe Gartensicht E1 Alleinbenützung G2 Suite Standard Gartensicht

RAK MAIARA 0172 01.11.–01.05.

01.05.–01.07. 01.08.–01.11.

01.07.–01.08.

137 267 148 290 177 346 194 380 216

137 267 148 290 177 346 194 380 209

114 222 120 233 148 290 160 312 177

Inbegriffen: Afternoon Tea. Gratisnächte: 5=4 für Aufenthalte vom 15.6.–31.8.17. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 258. Kochkurs: CHF 60 (Gruppe, private Kurse auf Anfrage). Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 20.12.16–10.1.17. Kinder ab 5 J. willkommen. Spezielle Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: Ab Buchung–15 Tage vor Abreise 1 Nacht; ab 15 Tagen vor Abreise 100%.

Les Jardins de la Koutoubia TTTTt Frühstück

A2 Doppel Standard Medina A2 Alleinbenützung B2 Doppel Patio B2 Alleinbenützung C2 Minisuite C2 Alleinbenützung D2 Junior Suite D2 Alleinbenützung

01.11.–23.11. 20.12.–25.12. 01.03.–01.06. 17.10.–01.11.

Les Jardins de la Medina TTTT

RAK JARKOU 0173 23.11.–20.12. 04.02.–01.03. 01.06.–01.07. 01.09.–17.10.

25.12.–04.01.

04.01.–04.02. 01.07.–01.09.

149 122 188 96 291 238 369 185 189 156 251 125 372 305 495 244 225 184 378 150 443 361 750 293 331 262 421 196 655 517 835 385 Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–12 J. CHF 15 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (Basis Frühstück). Mahlzeiten: Halbpension CHF 37, Halbpension Kinder 2–12 J. CHF 20. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 324 (ohne Wein und Champagner). Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 25.12.16–3.1.17. Halbpension obligatorisch vom 25.12.16–3.1.17.

RAK JARMED 0122

01.11.–03.11.

03.11.–19.11. 17.12.–24.12. 11.02.–08.04. 22.04.–10.06. 09.09.–21.10.

19.11.–17.12. 01.01.–11.02. 10.06.–09.09.

24.12.–01.01. 08.04.–22.04. 21.10.–01.11.

B2 Doppel Superior, côté patio B2 Alleinbenützung E2 Doppel Superior, côté jardin E2 Alleinbenützung C2 Doppel Solarium C2 Alleinbenützung D2 Doppel Sultane

170 133 110 164 334 260 213 321 212 160 130 198 417 313 253 389 232 191 154 232 457 376 302 457 254 218 179 254 First-Minute-Reduktionen: 10% Reduktion für Aufenthalte vom 19.11.–23.12.16 und 1.1.–31.3.17 bei Buchungen bis 30.9.15 und für Aufenthalte vom 22.4.–20.10.17 bei Buchungen bis 28.2.17 (Basis Frühstück, nicht gültig auf Halbpension). Nicht kumulierbar. Gratisnächte: 4=3/7=5 für Aufenthalte vom 19.11.–16.12.16, 1.1.–3.2.17 und 10.6.–28.7.17; 7=6 für Aufenthalte vom 11.2.–7.4.17, 22.4.–9.6.17 und 29.7.–8.9.17 (Basis Frühstück, nicht gültig auf Halbpension). Hochzeitsreisende: Ab 3 Nächten: Gutschein über MAD 1000 (pro Paar) gültig für Spa, Restaurant und/oder Bar. Gültig bis 6 Monate nach der Hochzeit. Kinder-Festpreise: Auf Anfrage. Mahlzeiten: Halbpension CHF 44, Halbpension Kinder 2–12 J. CHF 22 pro Tag. Kochkurs: CHF 72 pro Person, mind. 2 Personen. Dauer: ca. 2½ Std. Wellness: Grand Rituel Oriental, Dauer ca. 3 Std. CHF 310; Escapade Bien-être, 3 Tage, CHF 235. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 205 (Kinder 2–12 J. CHF 103). Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte; 3 Nächte vom 8.4.–21.4.17 und 21.10.–31.10.17; 5 Nächte vom 24.12.16–1.1.17.

Angsana Riads Collection TTTT Frühstück C2 Doppel Superior C2 Alleinbenützung A2 Doppel Deluxe B2 Suite E2 Doppel Heritage D2 Menara D2 Alleinbenützung F2 Majorelle/Kasbah/Berber G2 Badii

RAK ANGRIA 0116

01.11.–01.12.

01.12.–23.12.

23.12.–06.01.

06.01.–01.03. 01.05.–01.10.

– – – – – 122 237 154 161

– – – – – 85 163 112 121

– – – – – 217 427 249 258

81 155 96 103 118 – – 767 767

01.03.–01.05. 01.10.–01.11. C2 Doppel Superior C2 Alleinbenützung A2 Doppel Deluxe B2 Suite E2 Doppel Heritage D2 Menara D2 Alleinbenützung F2 Majorelle/Kasbah/Berber G2 Badii

109 211 109 139 150 – – – – Inbegriffen: Alkoholfreie Getränke aus der Minibar (ab 6.1.16). First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.11.–22.12.16 und 6.1.–31.10.17 bei Buchungen bis 20 Tage vor Ankunft; 15% für Aufenthalte vom 6.1.–31.10.17 bei Buchungen bis 40 Tage vor Ankunft (nicht kumulierbar mit anderen Angeboten, nicht gültig für Extrabett). Gratisnächte: 7=5 für Aufenthalte vom 1.–22.12.16, 6.1.–28.2.17 und 1.5.–30.9.17 (nicht gültig für Extrabett). Bei Aufenthalten ab 8 Nächten zusätzlich 1 Gratis-Nachtessen für max. 2 Personen (ohne Getränke). Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Familien erhalten bei Aufenthalten ab 4 Nächten 50% auf das 2. Zimmer für Kinder bis 18 J. Mahlzeiten: Halbpension CHF 35. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 210 inkl. ausgewählte Getränke (Kinder 2–12 J. CHF 105). Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 27.12.16–3.1.17.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


marokko individuell  marokko

Riad Slitine TTTt Frühstück

RAK RIASLI 0168 01.11.–30.11. 19.12.–06.01. 06.02.–16.06. 12.09.–01.11.

30.11.–19.12. 06.01.–06.02. 16.06.–12.09.

Frühstück A2 Doppel Standard A2 Alleinbenützung B2 Doppel Superior B2 Alleinbenützung C2 Twin D2 Suite

Doppel Standard 74 68 Alleinbenützung 158 136 Doppel Superior 98 86 Alleinbenützung 206 192 Doppel Privilège 117 111 Alleinbenützung 234 222 Kinder-Festpreise: CHF 38 pro Nacht im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Halbpension: CHF 28. Extrabett: CHF 54 pro Nacht im Superior. CHF 67 pro Nacht im Privilège.

A2 A2 B2 B2 C2 C2

Riad Basim TTTt Frühstück A2 Doppel Saida A2 Alleinbenützung B2 Suite B2 Alleinbenützung

RAK RIABAS 0224 01.11.–01.11.

60 114 71 135 Kinderreduktionen: 1 Kind bis 4 J. gratis, 5–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

A2 Doppel Jawahir A1 Alleinbenützung B2 Doppel Munawara B1 Alleinbenützung C2 Doppel Sanawi C1 Alleinbenützung D2 Suite Kalifen E2 Suite Fatinat

RAK FATMAR 0189

01.11.–23.12. 05.01.–01.03. 16.08.–01.10.

23.12.–05.01. 01.03.–01.06. 01.10.–01.11.

01.06.–16.08.

65 120 79 148 79 148 90 101

71 131 87 164 87 164 98 115

60 109 71 131 71 131 79 90

Riad Jona TTTt A2 Doppel Standard A2 Alleinbenützung B2 Doppel Superior B2 Alleinbenützung D2 Junior Suite C2 Suite (2–4 Personen) E2 Familien Suite (4 Personen)

08.11.–10.12. 01.10.–27.10.

10.12.–19.12. 06.01.–01.02. 07.09.–20.09.

19.12.–06.01.

72 120 83

59 101 69

49 84 59

92 149 103

85 101

72 85

62 72

106 126

01.02.–01.04. 20.09.–01.10.

01.04.–13.04. 19.04.–01.06.

13.04.–19.04.

01.06.–07.09.

52 94 65

56 96 66

71 119 81

44 78 55

68 69 85 58 80 81 100 66 Langzeitaufenthalte: 10% bei Aufenthalten ab 3 Nächten; 15% bei Aufenthalten ab 4 Nächten. Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte für Ankünfte am Fr, Sa und an Feiertagen, 2 Nächte für Ankünfte am So.

25.12.–06.01.

RAK RIADAM 0161 01.11.–01.06. 01.10.–01.11.

01.06.–01.10.

54 41 103 78 66 54 128 103 78 66 152 128 102 90 200 176 Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.11.16–31.10.17; 7=5 für Aufenthalte vom 1.6.–30.9.17. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 4 J. gratis im Zimmer (B2 und C2) mit 2 Vollzahlenden. Extrabett: auf Anfrage (auch für Kinder ab 5 J.). Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 90 (Kinder 5–12 J. CHF 45).

RAK RIAJON 0200 01.11.–25.12. 09.02.–26.06. 15.09.–01.11.

Frühstück A2 Doppel Twin A2 Alleinbenützung B2 Doppel Standard B2 Alleinbenützung C2 Doppel Spacieuse C2 Alleinbenützung D2 Doppel Deluxe D2 Alleinbenützung

Gratisnächte: 4=3 vom 1.7.–31.8.17. Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–12 J. CHF 34 für im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Extrabett: CHF 62 pro Nacht.

Frühstück

A2 Doppel Standard A2 Alleinbenützung B2 Doppel Superior B2 Alleinbenützung C2 Twin D2 Suite

RAK RIAKSA 0234 01.11.–08.11. 27.10.–01.11.

Riad Dama TTT

Riad Fatinat Marrakech TTT Frühstück

Riad Al Ksar TTTt

15

06.01.–09.02. 26.06.–15.09.

65 94 53 123 181 100 82 123 65 158 240 123 94 152 76 100 175 82 111 181 94 First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise; 25% bei Buchungen 60–89 Tage vor Anreise; 15% bei Buchungen 30–59 Tage vor Anreise. Gültig für Aufenthalte vom 1.11.–21.11.16, 18.11.–23.12.16 und 4.1.–31.10.17 in der Kategorien Doppel Standard und Doppel Superior. Last-Minute-Reduktion: 12% bei Buchungen 4–29 Tage vor Anreise; 25% bei Buchungen 0–3 Tage vor Anreise. Gültig für Aufenthalte vom 1.11.–21.11.16, 18.11.–23.12.16 und 4.1.–31.10.17 in allen Kategorien. Sommer-Special: 25% für Aufenthalte vom 1.6.–31.8.17, gültig in allen Kategorien. Extrabett: CHF 35 pro Nacht, CHF 50 vom 20.12.16–6.1.17. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 20.12.16–6.1.17. Kinder ab 12 J. willlkommen.

Riad Terra Bahia TTTt Frühstück

RAK RIAZOU 0201 01.11.–22.12. 07.01.–16.02. 03.06.–14.09.

22.12.–07.01. 16.02.–03.06. 14.09.–01.11.

Doppel 53 63 Alleinbenützung 100 120 Suite 63 74 Alleinbenützung 120 142 Suite Superior 77 92 Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–12 J. CHF 36 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Extrabett: CHF 46 pro Nacht. Hinweise: Spezielle Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: Ab 30 Tage vor Anreise 50%, ab 7 Tage vor Anreise 100%.

A2 A2 B2 B2 C2

Riad La Kahana TTt Frühstück A2 Doppel A1 Alleinbenützung B2 Junior Mini Suite D2 Mini Suite C2 Suite

RAK RIAKAH 0158 01.11.–26.12. 05.01.–01.11.

26.12.–05.01.

29 48 31 36 44

42 62 43 47 58

Taroudant Dar Zitoune TTT Halbpension A2 Bungalow A2 Alleinbenützung B2 Junior Suite

AGA ZITOUN 0341 01.11.–01.11.

82 122 120 Kinderreduktionen: 1 Kind 2–4 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 93. Hinweise: Halbpension obligatorisch bei Aufenthalten bis 3 Nächten sowie über Weihnachten/ Neujahr und Ostern.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


16

marokko individuell  marokko

Asni

Riad Fes TTTTt Frühstück

Kasbah Tamadot TTTTT Frühstück

RAK KASTAM 0136 01.11.–16.11.

16.11.–22.12.

02.01.–01.04. 01.06.–01.09.

01.04.–01.06. 01.09.–01.11.

A2 Doppel Superior A2 Alleinbenützung B2 Doppel Deluxe B2 Alleinbenützung C2 Suite Superior C2 Alleinbenützung D2 Suite Deluxe D2 Alleinbenützung E2 Suite Deluxe mit Pool E2 Alleinbenützung F2 Berberzelt

349 293 301 360 695 583 600 718 442 386 397 453 881 769 791 904 509 473 487 526 1016 943 971 1050 588 518 532 605 1174 1033 1061 1207 706 642 661 729 1410 1281 1320 1455 706 642 661 729 Kinder-Festpreise: 1 Kind bis 5 J. gratis, 6–18 J. CHF 127 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Mahlzeiten: Halbpension CHF 129. Hinweise: Preise vom 22.12.16–1.1.17 auf Anfrage. Hotel geschlossen vom 9.1.–26.1.17. Kinder bis 12 J. willkommen vom 16.12.16–9.1.17, 4.–26.2.17, 1.4.–1.5.17, 27.5.–4.6.17, 1.7.–5.9.17 und 14.–31.10.17.

Imlil Kasbah du Toubkal TTT Frühstück A2 Doppel Standard A1 Alleinbenützung B2 Doppel Deluxe B1 Alleinbenützung

RAK KASTOU 0347 01.11.–01.11.

116 230 176 349

Hotel Sahrai TTTTT Doppel Standard Alleinbenützung Doppel Deluxe Alleinbenützung

FEZ SAHRAI 0124 01.11.–11.11. 20.12.–10.01.

11.11.–01.12.

01.12.–20.12.

10.01.–14.02. 16.06.–25.08.

135 250 165 310

124 228 153 287

112 204 141 263

118 217 146 273

14.02.–01.03. 25.08.–01.10.

01.03.–16.06. 01.10.–01.11.

Doppel Standard 135 146 Alleinbenützung 250 273 Doppel Deluxe 157 174 Alleinbenützung 295 329 Kinder-Festpreis: 1 Kind bis 2 J. gratis, 3–12 J. CHF 75 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Mahlzeiten: Halbpension CHF 52. Extrabett: CHF 75 pro Nacht. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 194, exkl. Getränke. Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 24.12.16–5.1.17.

A2 A1 B2 B1

Palais Faraj Suites & Spa TTTTT Frühstück

A2 Junior Suite A2 Alleinbenützung C2 Hamam Suite D2 Ambassador Suite E2 Riad Marocain

01.12.–20.12. 10.01.–14.02. 21.06.–25.08.

Doppel Standard 147 124 124 Alleinbenützung 288 243 243 Doppel Deluxe 203 164 147 Alleinbenützung 401 322 288 Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–12 J. CHF 72 pro Nacht im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (im Doppel Deluxe oder in den Suiten). Mahlzeiten: Halbpension CHF 59, Vollpension CHF 93. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 91, 31.12. CHF 194.

A2 A1 B2 B1

Riad Zamane TTTt Frühstück A2 Doppel Kenz A1 Alleinbenützung B2 Doppel Ambre B1 Alleinbenützung C2 Suite Warda/Yacout C1 Alleinbenützung D2 Senior Suite Tarba/Safir D1 Alleinbenützung

FEZ RIAZAM 0121 01.11.–20.12. 05.01.–01.03. 01.06.–16.09.

20.12.–05.01. 01.03.–01.06. 16.09.–01.11.

49 95 61 117 66 129 72 140

61 117 72 140 80 157 86 169

Extrabett: CHF 44 (auch für Kinder). Mahlzeiten: Halbpension CHF 30. Hinweise: Buchen Sie Ihren offiziellen Reiseführer für Fez im voraus dazu, CHF 52 für 1 Tag.

Frühstück

Fès

A2 A1 B2 B1

11.11.–01.12. 14.02.–01.03. 25.08.–01.10.

Riad Mabrouka TTTT

Mahlzeiten: Halbpension CHF 25. Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte; 1 Nacht vom 11.1.–15.2.17 und 1.7.–31.8.17. Spezielle Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: Ab Erhalt der Bestätigung 50% (mind. 1 Nacht).

Frühstück

FEZ RIAFES 0108 01.11.–11.11. 20.12.–10.01. 01.03.–21.06. 01.10.–01.11.

FEZ PALFAR 0130

01.11.–15.11. 20.12.–25.12. 01.03.–01.06. 10.09.–01.11.

15.11.–20.12. 10.01.–01.03. 01.06.–10.09.

25.12.–10.01.

172

145

172

292 258 311 328 304 350 387 332 410 Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–12 J. CHF 40 im Zimmer (ab Kat. C2) mit 2 Vollzahlenden. Mahlzeiten: Halbpension CHF 59. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 186. Hinweise: Während dem «Festival des musiques sacrées» sind die Preise auf Anfrage (ca. Juni, genaue Daten noch nicht bekannt).

FEZ RIAMAB 0110 01.11.–16.11. 22.12.–06.01. 01.04.–01.06. 01.10.–01.11.

16.11.–22.12. 06.01.–01.03.

01.03.–01.04. 01.06.–01.10.

Doppel Bayda 66 55 60 Alleinbenützung 128 106 117 Doppel Attarine/Merinides 83 66 74 Alleinbenützung 162 128 145 Junior Suite 91 74 83 Alleinbenützung 179 145 162 Kinderreduktionen: Bis 4 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, nur in den Suiten möglich. Mahlzeiten: Halbpension CHF 32. Hinweis: Extrabett nur in den Suiten möglich.

A2 A1 B2 B1 C2 C1

Riad la Clé de Fes TTT Frühstück A2 Doppel Bab Ftouh A1 Alleinbenützung B2 Doppel Bab Makina/Jdid/

FEZ RIACLE 0122 01.11.–01.11.

56 107 73

Boujloud/Guissa Alleinbenützung 142 Kinderreduktionen: Bis 4 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Extrabett: CHF 35 pro Nacht. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 63 CHF 31.12. CHF 63. Hinweise: Spezielle Annullierungsbedinungen: 100% ab 7 Tage vor Ankunft im Hotel. B1

Ryad Salama TTTt Frühstück A2 Doppel A1 Alleinbenützung B2 Suite Eglantine B1 Alleinbenützung C2 Suite Aubergine D2 Suite Grenadine

FEZ RYASAL 0129 01.11.–16.11. 19.12.–08.01. 01.03.–01.11.

16.11.–19.12. 08.01.–01.03.

66 128 75 147 83 94

55 106 63 122 72 83

Extrabett: CHF 37 pro Nacht.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


marokko individuell  marokko

Meknes

El Jadida

Riad Yacout TTT Frühstück A2 Doppel A1 Alleinbenützung B2 Suite B1 Alleinbenützung

FEZ RIADYA 0326 01.11.–01.11.

Rabat Riad Dar el Kebira TTT

RBA DARKEL 0304 01.11.–01.11.

83 160 97 188 111 216 Extrabett: CHF 48 pro Nacht (auch für Kinder).

Sofitel Rabat Jardin des Roses TTTTt Frühstück

01.11.–16.12. 16.01.–26.05. 29.07.–01.11. Mo–Fr Sa–So

Mazagan Beach & Golf Resort TTTTt Frühstück

109 211 157 270 Kinderreduktionen: 1 Kind bis 3 J. gratis, 3–12 J. 30% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Frühstück A2 Doppel Standard A2 Alleinbenützung B2 Doppel Deluxe B2 Alleinbenützung C2 Suite C2 Alleinbenützung

RBA SOFRAB 0115 16.12.–16.01. 26.05.–29.07.

Casablanca CMN LESALM 0312

01.11.–01.11.

69 104 Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Extrabett: 15% Reduktion für 3. Person.

Frühstück A2 Doppel Classic A1 Alleinbenützung B2 Doppel Deluxe B1 Alleinbenützung

112 189 133 231 Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–6 J. gratis, 6–12 J. CHF 35 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Mahlzeiten: Halbpension CHF 34. Zuschläge: CHF 13 im Doppel pro Person, CHF 26 im Einzel für Aufenthalte von Mo–Do vom 1.11.–11.12.16, 19.1.–11.6.17 und 14.9.–31.10.17. Extrabett: CHF 84 pro Nacht.

Ohne Mahlzeiten A2 Doppel Standard A2 Alleinbenützung B2 Doppel Executive B2 Alleinbenützung C2 Junior Suite C2 Alleinbenützung

AGA RIABLA 0101 01.11.–02.12.

02.12.–22.12. 05.01.–24.06. 02.09.–01.11.

22.12.–05.01. 24.06.–02.09.

Doppel Classic 112 101 124 Alleinbenützung 213 191 237 Doppel Tradition 131 116 143 Alleinbenützung 251 221 275 Doppel Elegance 162 145 182 Gratisnächte: 10=8/9=8/8=7/7=6 für Aufenthalte vom 2.–21.12.16, 5.1.–23.6.17 und 7.–31.10.17 (Basis Frühstück). Kinder-Festpreise: 1 Kind bis 5 J. gratis, 6–12 J. CHF 47 mit 2 Vollzahlenden. Mahlzeiten: Halbpension CHF 57. Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte über 31.12.

A2 A2 B2 B2 C2

Sofitel Royal Bay Agadir Resort TTTTt A2 Doppel Classic A1 Alleinbenützung B2 Doppel Superior B1 Alleinbenützung C2 Doppel Deluxe Meersicht C1 Alleinbenützung D2 Doppel Deluxe

Balkon oder Terrasse

CMN MOECAS 0318

01.07.–01.09.

Agadir

AGA SOFITE 0133

01.11.–24.12. 03.01.–01.03.

24.12.–03.01. 01.04.–01.05. 26.06.–28.08.

01.03.–01.04.

01.05.–26.06. 28.08.–01.11.

89 148 98 166 107 185 117

141 260 151 281 162 303 173

98 174 108 195 119 216 130

98 174 108 167 119 216 130

D1 Alleinbenützung

01.11.–01.11.

Le Doge TTTT

01.01.–25.03. 27.05.–25.06.

Doppel Poolsicht 153 129 106 160 Alleinbenützung 306 258 212 320 Doppel, teilweise Meersicht 176 146 123 188 Alleinbenützung 352 292 246 376 Doppel Meersicht 203 166 143 216 Alleinbenützung 406 332 286 432 First-Minute-Reduktionen: 15% Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft, ausser vom 28.12.16–2.1.17. Nicht kumulierbar. Gratisnächte: 7=6/4=3 für Aufenthalte vom 1.11.–28.12.16; 3=2 für Aufenthalte vom 1.6.–31.7.17 (3=2 kumulierbar). Unlimited Golf: bei Aufenthalten ab 3 Nächten, ausser vom 28.12.16–2.1.17, ab Kat. B2. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Mahlzeiten: Halbpension CHF 46, Vollpension CHF 84. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 116, Kinder CHF 58. Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 27.–31.12.17. Verschiedene weitere Golf- und Familienangebote.

Frühstück

Mövenpick Casablanca TTTTt

CMN MAZBEA 0117 07.11.–24.12. 25.03.–27.05. 25.06.–01.07. 01.09.–01.11.

A2 A1 B2 B1 C2 C1

Frühstück

Doppel Superior 172 151 140 Alleinbenützung 338 296 273 Doppel Luxury 184 163 151 Alleinbenützung 360 318 296 Junior Suite 308 287 275 Alleinbenützung 608 566 543 First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.11.16–31.10.17 bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft. Nicht kumulierbar. Gratisnächte: 4=3/7=5 für Aufenthalte vom 26.5.–28.7.17 (Basis Frühstück). Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Mahlzeiten: Halbpension CHF 52, Vollpension CHF 102. Messezuschläge: CHF 148 pro Zimmer vom 5.–20.5.17. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 103, 31.12. CHF 257 (Kinder bis 12 J. 50%).

Atlas les Almohades TTT (nicht im Katalog ausgeschrieben)

01.11.–07.11. 24.12.–01.01.

Riad Villa Blanche TTTTt

A2 A1 B2 B1 C2 C1

Frühstück A2 Doppel A1 Alleinbenützung

17

203 325 238 238 First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.11.–22.12.16 und 3.1.–30.4.17 bei Buchungen bis 31.10.16; 10% für Aufenthalte vom 1.5.–31.10.17 bei Buchungen bis 30.4.17 (Basis Frühstück). Nicht kumulierbar. Gratisnächte: 7=5/4=3 für Aufenthalte vom 1.11.–22.12.16, 3.1.–31.3.17, 25.5.–25.6.17 und 28.8.–16.10.17 (Basis Frühstück) bei Buchungen bis 3 Tage vor Ankunft. Nicht kumulierbar. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 2–3 Kinder 2–12 J. 25% im eigenen Zimmer. Mahlzeiten: Halbpension CHF 40. Hinweise: Valentinstag-, Golf- & Spa-Angebote auf Anfrage. Keine Dreibettzimmer/Extrabetten (ausser für Kinder).

CMN DOGE 0102 01.11.–01.11.

100 200 115 228 158 312

Mahlzeiten: Frühstück CHF 24. Extrabett: CHF 72 pro Nacht.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


18

marokko individuell  marokko

Sofitel Agadir Thalassa Sea & Spa TTTTT Frühstück

01.11.–24.12. 03.01.–01.03.

AGA SOFTHA 0149

24.12.–03.01. 01.04.–01.05. 26.06.–28.08.

01.03.–01.04. 01.05.–26.06. 28.08.–01.11.

Halbpension

A2 Doppel Superior A1 Alleinbenützung B2 Doppel Luxury Gartensicht B1 Alleinbenützung C2 Doppel Deluxe Meerseite C1 Alleinbenützung D2 Doppel Deluxe Meersicht D1 Alleinbenützung

115 167 127 191 313 229 123 178 138 208 334 251 132 189 148 224 356 272 140 200 159 241 378 294 First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.11.–22.12.16 und 3.1.–30.4.17 bei Buchungen bis 31.10.16; 10% für Aufenthalte vom 1.5.–31.10.17 bei Buchungen bis 30.4.17 (Basis Frühstück). Nicht kumulierbar. Gratisnächte: 7=5/4=3 für Aufenthalte vom 1.11.–22.12.16, 3.1.–31.3.17, 25.5.–25.6.17 und 28.8.–16.10.17 (Basis Frühstück) bei Buchung bis 3 Tage vor Ankunft. Nicht kumulierbar. Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 2–3 Kinder 2–12 J. 25% im eigenen Zimmer. Mahlzeiten: Halbpension CHF 46. Hinweise: Valentinstag-, Golf- & Spa-Angebote auf Anfrage. Keine Dreibettzimmer/Extrabetten (ausser für Kinder).

Riu Palace Tikida Agadir TTTTt All Inclusive A2 Doppel Standard A2 Alleinbenützung B2 Doppel Poolsicht B2 Alleinbenützung C2 Suite Junior

AGA PALTIK 0128

01.11.–22.11.

22.11.–23.12.

23.12.–03.01.

03.01.–31.01.

143 200 159 223 273

109 153 121 169 207

204 286 227 318 392

119 167 132 185 226

31.01.–08.04. 20.04.–01.05.

08.04.–20.04.

Doppel Standard 154 161 Alleinbenützung 216 225 Doppel Poolsicht 170 179 Alleinbenützung 238 251 Suite Junior 293 308 First-Minute-Reduktionen: 18% für Aufenthalte vom 3.1.–30.4.17 bei Buchungen bis 31.8.16. Nicht kumulierbar. Kinderreduktionen: 2–13 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte; 5 Nächte vom 23.12.16–2.1.17 und 8.4.–19.4.17. Preise ab 1.5.17 auf Anfrage.

A2 A2 B2 B2 C2

Riu Tikida Beach TTTt All Inclusive A2 Doppel Standard A2 Alleinbenützung A1 Einzelzimmer Standard B2 Doppel, seitliche Meersicht

AGA TIKBEA 0129 01.11.–22.11.

22.11.–23.12.

23.12.–03.01.

03.01.–31.01.

131 210 154 145

100 160 117 110

187 299 221 208

109 174 128 120

31.01.–08.04. 20.04.–01.05.

08.04.–20.04.

Doppel Standard 141 147 Alleinbenützung 226 235 Einzelzimmer Standard 166 174 Doppel, seitliche Meersicht 156 163 First-Minute-Reduktionen: 18% für Aufenthalte vom 3.1.–30.4.17 bei Buchungen bis 31.8.16. Nicht kumulierbar. Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte; 5 Nächte vom 23.12.16–2.1.17 und 8.4.–19.4.17. Preise ab 1.5.17 auf Anfrage. Gäste ab 18 J. willlkommen!

A2 A2 A1 B2

Timoulay TTTT

AGA TIMOUL 0126 01.11.–28.12. 03.01.–06.02. 06.03.–25.03. 16.04.–28.06. 26.08.–19.10.

28.12.–03.01. 06.02.–06.03. 28.06.–28.07.

25.03.–16.04. 19.10.–01.11.

28.07.–26.08.

Doppel Twin Superior 59 85 73 90 Alleinbenützung 99 146 126 158 Suite 81 107 95 114 Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 2–6 J. gratis, 6–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Mahlzeiten: Vollpension CHF 17. Oblig. Galadinner: Zahlbar vor Ort. Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte.

A2 A1 B2

Best Western Odyssee Park TTT Halbpension

01.11.–20.12. 06.01.–25.03. 16.05.–01.07. 16.09.–01.11.

AGA ODYPAR 0151 20.12.–06.01. 25.03.–16.05. 01.07.–16.09.

Doppel 49 74 Alleinbenützung 74 100 Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 39, 31.12. CHF 65.

A2 A1

Paradis Plage – Surf, Yoga & Spa Resort TTTT Frühstück

01.11.–23.12. 03.01.–01.04. 01.05.–07.07. 27.08.–16.10.

23.12.–03.01. 07.07.–27.08.

AGA PARPLA 0150 01.04.–01.05. 16.10.–01.11.

Suite Junior 97 126 104 Alleinbenützung 172 230 186 Suite Premium 118 150 126 Alleinbenützung 215 278 230 Suite Prestige 94 121 101 (mind. 4 Personen) Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.–20.12.16, 3.1.–3.2.17, 3.5.–30.6.16, 1.5.–26.6.17 und 4.–24.9.7. Nicht kumulierbar. Langzeitaufenthalte: 5% Reduktion ab 21 Nächten. Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer (Suite Junior und Suite Premium) mit 2 Vollzahlenden. Mahlzeiten: Halbpension CHF 30. Extrabett: CHF 54 in Premium Suite. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 155 (Kinder 2–12 J. CHF 42). Hinweise: Weitere Zimmerkategorien auf Anfrage.

A2 A2 B2 B2 C2

Paradis Plage Resort – Wellness & Surfen 2 Tage Spa DA 5 Tage Spa DB 2 Tage Yoga DD 5 Tage Yoga DE 2 Tage Yoga & Spa DF 5 Tage Yoga & Spa DG 2 Tage Surf Schule 5 Tage Surf Schule 2 Tage Surf & Yoga 5 Tage Surf & Yoga 1 Tag Surf, Yoga & Spa 2 Tag Surf, Yoga & Spa 5 Tag Surf, Yoga & Spa

AGA WEL150

CHF 115 CHF 220 CHF   58 CHF 120 CHF   96 CHF 215 CHF   68 CHF 158 CHF   95 CHF 215 CHF   90 CHF 140 CHF 340

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


marokko individuell  marokko

Essaouira

Oualidia

Villa Maroc TTT Frühstück A1 Einzel B2 Doppel Superior B2 Alleinbenützung C2 Suite C2 Alleinbenützung D2 Suite Meersicht D2 Alleinbenützung E2 Familien Suite bei 2 Personen

ESU VILMAR 0139 01.11.–01.11.

126 86 168 99 113

Sofitel Mogador Golf & Spa TTTTT 01.11.–26.12. 04.01.–01.07. 24.08.–01.11.

La Sultana Oualidia TTTTT Ohne Mahlzeiten

120 Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–10 J. CHF 48 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Babybett zahlbar vor Ort. Mahlzeiten: Halbpension CHF 30 (obligatorisch bei Aufenthalten von 2 Nächten). Längere Aufenthalte mit Frühstück möglich. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 56, 31.12. CHF 124. Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte mit Halbpension, 5 Nächte mit Halbpension vom 24.12.16–6.1.17 und während des Gnaoua-Festivals.

Frühstück

CMN LASULO 0116 01.11.–15.11. 22.12.–04.01. 03.03.–29.03. 25.10.–01.11.

15.11.–22.12. 04.01.–03.03.

ESU SOFESS 0214 26.12.–04.01. 01.07.–24.08.

Doppel Superior 90 141 Garten- oder Poolsicht A1 Alleinbenützung 161 263 B2 Doppel Deluxe Golfsicht 103 155 B1 Alleinbenützung 187 291 C2 Doppel Golf- oder Meersicht 117 168 D2 Suite Prestige 144 196 First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.11.16–30.4.17 bei Buchungen bis 31.10.16 und für Aufenthalte vom 1.5.–31.10.17 bei Buchungen bis 30.4.17; 10% für Aufenthalte vom 1.3.–30.4.17 und 1.9.–31.10.17 bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft (Basis Frühstück). Nicht kumulierbar. Gratisnächte: 4=3/7=5 für Aufenthalte vom 1.11.–25.12.16, 4.1.–28.2.17und 25.5.–25.6.17 (Basis Frühstück) bei Buchungen bis spätestens 15 Tage vor Ankunft. Nicht kumulierbar. Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 2–3 Kinder bis 12 J. 50% im eigenen Zimmer. Mahlzeiten: Halbpension CHF 40. Hinweise: Golf- und Spa-Angebote auf Anfrage.

Heure Bleue Palais TTTTT

ESU PALHEU 0146 01.11.–10.11. 24.12.–06.01. 01.03.–16.05. 01.08.–01.09. 01.10.–01.11.

10.11.–24.12. 06.01.–01.03. 01.06.–01.07.

16.05.–01.06. 01.07.–01.08. 01.09.–01.10.

Doppel Classic 140 112 127 Alleinbenützung 278 221 252 Doppel Deluxe 181 127 164 Alleinbenützung 360 252 326 Suite 212 157 189 Alleinbenützung 421 312 377 Gratisnächte: 4=3 und 1 x 30 Min. Hamam pro Person; 7=5 und 1 x 30 Min. Hamam pro Person und 1 Stadtführung, gültig für Aufenthalte vom 10.11.–23.12.16, 6.1.–28.2.17, 16.5.–31.7.17 und 1.–30.9.17. Kinder-Festpreise: 1 Kind 3–12 J. CHF 30 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden ab Kat. Deluxe (B2). Reduktionen: 10% bei Mindestaufenthalt von 5 Nächten. Mahlzeiten: Halbpension CHF 60. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 372 (Kinder bis 12 J. CHF 186). Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 27.12.16–3.1.17.

A2 A2 B2 B2 C2 C2

Riad al Madina TTt Frühstück A2 Doppel A1 Einzel B2 Suite Riad C2 Suite Ambassadeur

29.03.–25.10.

Doppel Prestige Deluxe 214 192 254 Alleinbenützung 423 378 502 Junior Suite 242 214 299 Alleinbenützung 479 423 592 Suite Exclusive, Suite Cabane 439 377 518 Kinder-Festpreise: Bis 18 J. CHF 79 pro Nacht im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Mahlzeiten: Frühstück CHF 19. Transfer: Ab/bis Flughafen Casablanca oder Marrakesch CHF 195 pro Weg. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 596 (Kinder 2–12 J. CHF 211, Kinder 12–18 J. CHF 360). Hinweise: Hotel geschlossen vom 4.1.–31.1.17. Mindestaufenthalt 2 Nächte übers Wochenende Fr–So; 3 Nächte vom 29.3.–24.10.17; 5 Nächte vom 21.12.16–3.1.17.

A2 A2 B2 B2 C2

A2

Frühstück

19

ESU RIAMAD 0137 01.11.–01.11.

52 79 64 79 Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–12 J. CHF 20 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 92, 31.12. CHF 130.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


20

marokko individuell  marokko

Ouarzazate

Skoura

Le Berbère Palace TTTT Frühstück

OZZ LEBERP 0322 01.11.–17.12. 05.01.–18.02. 01.07.–01.09.

17.12.–05.01. 18.02.–01.07. 01.09.–01.11.

Doppel Superior 215 251 Alleinbenützung 265 300 Junior Suite 325 360 Alleinbenützung 484 519 Kinderreduktionen: 1 Kind 2–4 J. gratis, 5–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Mahlzeiten: Halbpension CHF 19. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 233.

A2 A1 C2 C1

Dar Kamar TTt Halbpension A2 Doppel Kat. 3 A2 Alleinbenützung B2 Doppel Kat. 2 B2 Alleinbenützung C2 Doppel Kat. 1 C2 Alleinbenützung

OZZ DARKAM 0333 01.11.–01.11.

107 161 121 211 128 214 Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–12 J. CHF 79 pro Nacht im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (nur im Doppel Kat. 1). Oblig. Galadinner: 24.12. und 31.12. vor Ort zahlbar.

Le Petit Riad TTT Frühstück

OZZ LEPETI 0307 01.11.–20.03. 16.05.–01.11.

20.03.–16.05.

Doppel 54 66 Alleinbenützung 74 90 Suite 74 90 Kinderreduktionen: 1 Kind bis 6 J. gratis, 6–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Mahlzeiten: Halbpension ab CHF 19.

A2 A1 B2

Hotel Fint TTT Halbpension A2 Doppel A1 Alleinbenützung

OZZ FINT 0121 01.11.–01.11.

01.11.–01.12.

01.12.–17.12.

17.12.–01.01.

01.01.–15.01. 01.04.–01.05. 01.10.–01.11.

Junior Suite Alleinbenützung Suite Alleinbenützung

697 1139 848 1696

297 594 346 692

715 1200 897 1794

769 1284 957 1914

15.01.–01.03. 01.06.–01.07. 01.08.–15.09.

01.03.–01.04. 01.05.–01.06. 15.09.–01.10.

A2 A2 B2 B2

Junior Suite 315 745 Alleinbenützung 630 1212 Suite 370 909 Alleinbenützung 740 1818 Frühstück: Inbegriffen vom 1.–20.12.16, 15.1.–28.2.17, 1.–30.6.17 und 1.8.–14.9.17. Restliche Zeit All inclusive. All inclusive: Transfer ab/bis Flughafen Ouarzazate, alle Mahlzeiten, Auswahl an Getränken, Hamam, Ausflüge im 4 x 4 mit Chauffeur und Guide, Maultier- oder Kamelausritt. Hinweise: Hotel geschlossen vom 1.–31.7.17. A2 A2 B2 B2

Les Jardins de Skoura TTTt Halbpension

01.11.–23.12. 04.01.–01.03. 01.06.–01.10.

OZZ LESJAR 0320 23.12.–04.01. 01.03.–01.06. 01.10.–01.11.

Doppel 96 105 Alleinbenützung 145 164 Suite 131 137 Alleinbenützung 213 221 Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–6 J. CHF 36, 7–12 J. CHF 39 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Oblig. Galadinner: 24.12. und 31.12. CHF 46 (Kinder 4–12 J. CHF 19).

A2 A1 B2 B1

Boumalne-Dades Halbpension

OZZ XALDAD 0608 01.11.–26.12. 10.01.–01.03.

26.12.–10.01. 01.03.–15.06. 15.07.–01.11.

15.06.–15.07.

Doppel 75 85 75 Alleinbenützung 123 133 137 Junior Suite 126 126 126 Alleinbenützung 201 201 201 Kinderreduktionen: 1 Kind bis 2 J. gratis, 3–7 J. 50%, 7–12 J. 25% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 124.

A2 A1 B2 B1

Aït Ben Haddou Ksar Ighnda TTTt

OZZ KSAIGH 0341 01.11.–26.11. 24.12.–09.01. 01.03.–27.05. 16.09.–01.11.

26.11.–24.12. 09.01.–01.03. 27.05.–16.09.

La Perle du Dades TTTT

A2 Doppel Standard A1 Alleinbenützung B2 Doppel Superior B1 Alleinbenützung D2 Suite Superior

98 86 166 128 131 101 203 156 193 149 Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–12 J. CHF 41 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Mahlzeiten: Halbpension CHF 28 (Kinder CHF 15). Extrabett: CHF 63 pro Nacht. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 115, 31.12. CHF 115.

Dar Mouna TT Frühstück A2 Doppel Poolsicht A1 Alleinbenützung B2 Doppel Kasbahsicht B1 Alleinbenützung

OZZ DARAHL 0102

Frühstück oder All inclusive

Xaluca Dades TTTT

50 72 Kinderreduktionen: 1 Kind von 2–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Frühstück

Dar Ahlam TTTTT

Halbpension A2 Doppel A1 Alleinbenützung B2 Suite Touareg/Dokon B1 Alleinbenützung C2 Suite Tout coleur

96 117 110 135 113 Kinder-Festpreise: 1 Kind bis 3 J. gratis, 3–12 J. CHF 47 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Extrabett: CHF 68 pro Nacht. OZZ DARMOU 0111

01.11.–01.11.

54 73 59 79 Extrabett: Ab CHF 45 pro Nacht (auch Kinder). Mahlzeiten: Halbpension vor Ort buchbar. Oblig. Galadinner: Vor Ort zahlbar.

OZZ PERDAD 0615 01.11.–01.11.

Tinerhir Kasbah Lamrani TTt Halbpension A2 Doppel A1 Alleinbenützung B2 Suite

OZZ KASBLA 0325 01.11.–01.11.

67 89 115 Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 98.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


marokko individuell  marokko

Erfoud

Zagora

Kasbah Xaluca Maadid TTTT Halbpension

OZZ XALUCA 0506

01.11.–26.12. 10.01.–01.03. 15.06.–15.07.

26.12.–10.01. 01.03.–15.06. 15.07.–01.11.

Doppel 75 85 Alleinbenützung 123 133 Junior Suite 126 126 Alleinbenützung 201 201 Kinderreduktionen: 1 Kind bis 3 J. gratis, 3–11 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 124.

A2 A1 B2 B1

Kasbah Hotel Chergui TTTt Halbpension

OZZ KASCHE 0334

01.11.–11.12. 24.12.–08.01. 01.03.–02.06. 01.09.–01.11.

11.12.–24.12. 08.01.–01.03. 02.06.–01.09.

Dar El Janoub TTT

OZZ DAELJA 0318 28.12.–05.01. 21.03.–28.03.

Mhamid

Kasbah Tombouctou TTTt

OZZ DAAZAW 0330 01.11.–06.11. 20.12.–09.01. 01.03.–01.06. 01.10.–01.11.

06.11.–20.12. 09.01.–01.03. 31.05.–01.10.

35 31 68 61 46 42 89 81 52 46 68 61 Kinderreduktionen: 1 Kind bis 2 J. gratis, 2–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Mahlzeiten: Halbpension CHF 24. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 42.

Halbpension

Doppel 73 77 90 Alleinbenützung 108 113 125 Junior Suite 90 89 101 Alleinbenützung 125 124 136 Suite 97 103 118 Alleinbenützung 132 139 153 Kinderreduktionen: 1 Kind bis 10 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 85.

OZZ CHEZPA 0127 01.11.–06.11. 20.12.–09.01. 01.03.–01.06.

06.11.–20.12. 09.01.–01.03. 01.01.–01.10.

Doppel Lodge Africain 53 49 Alleinbenützung 101 95 Doppel Privilège 68 57 Alleinbenützung 131 111 Suite 96 90 Kinderreduktionen: Kinder bis 2 J. gratis, 2–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Oblig. Galadinner: 24.12. und 31.12. je CHF 60.

A2 A1 B2 B1 C2

OZZ AUBTOM 0309 01.11.–01.11.

82 125 145 238 Kinderreduktionen: 1 Kind bis 3 J. gratis, 3–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 125.

Agdz Kasbah Azul TTT Halbpension A2 Doppel Standard A2 Alleinbenützung C2 Doppel Superior C2 Alleinbenützung B2 Junior Suite bei 2 Personen B2 Alleinbenützung

74 106 94 140 Kinderreduktionen: 1 Kind bis 4 J. gratis, 5–12 J. CHF 36 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Extrabett: Ab CHF 56.

Chez le Pacha TTT

A2 A1 B2 B1 C2 C1

Halbpension A2 Doppel Standard A1 Alleinbenützung B2 Junior Suite B1 Alleinbenützung

OZZ VILZAG 0616 01.11.–01.11.

A2 Doppel Nomade A1 Alleinbenützung B2 Doppel Saharienne B1 Alleinbenützung C2 Doppel Sultan D2 Suite Dunes

Merzouga 21.12.–28.12. 21.02.–21.03. 28.03.–01.06. 01.08.–01.11.

Halbpension A2 Doppel A2 Alleinbenützung B2 Suite B2 Alleinbenützung

Frühstück

Doppel Standard 81 64 Alleinbenützung 119 99 Junior Suite 156 135 Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 129.

01.11.–21.12. 05.01.–21.02. 01.06.–01.08.

Villa Zagora TTT

Dar Azawad TTTt

A2 A1 C2

Halbpension

21

OZZ KASBAZ 0319 01.11.–01.11.

103 203 122 240 109 215

Extrabett: CHF 55 (auch Kinder ab 2 J.). Oblig. Galadinner: 24.12. und 31.12. je CHF 59 (Kinder 7–14 J. je CHF 39). Festtagszuschläge: 15% vom 21.12.16–4.1.17.

Wüstencamps Wüstencamp Deluxe TTTT Halbpension A2 Zelt A1 Alleinbenützung

OZZ LUXERG 0139 01.11.–01.11.

229 337 Kinder-Festpreise: 2–12 J. CHF 116 im Zelt mit 2 Vollzahlenden. Transfer: Im 4 x 4-Fahrzeug ab/bis Mhamid (Chez le Pacha oder Dar Azawad). CHF 210 pro Fahrzeug (max. 5 Personen). Sie haben die Möglichkeit einen Teil der Strecke per Kamel zurückzulegen, Zuschlag CHF 96 pro Person.

Wüstencamp Les hommes bleus TTTt Halbpension A2 Zelt A1 Alleinbenützung

OZZ WUEHOM 0143

01.11.–01.11.

122 196 Kinder-Festpreise: 2–12 J. CHF 70 im Zelt mit 2 Vollzahlenden. Transfer: Im 4 x 4-Fahrzeug oder per Kamel oder halb/halb, ab/bis Mhamid (Chez le Pacha oder Dar Azawad. CHF 86 pro Fahrzeug (max. 5 Personen) oder CHF 28 pro Person und Kamel oder CHF 80 pro Person bei 1 Weg Fahrzeug/1 Weg Kamel.

Wüstencamp Chegaga TTT Halbpension A3 Zelt bei 2–3 Personen A6 Zelt bei 4–6 Personen A1 Zelt bei 1 Person

OZZ WUECHE 0142 01.11.–01.11.

55 52 79 Kinder-Festpreise: 2–12 J. CHF 40 im Zelt mit 2 Vollzahlenden. Transfer: Im 4 x 4-Fahrzeug ab/bis Mhamid (Chez le Pacha oder Dar Azawad). CHF 160 pro Fahrzeug (max. 5 Personen).

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.


Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen von MTCH AG Besten Dank für das Vertrauen und Interesse, das Sie uns entgegenbringen. Wir empfehlen Ihnen, die vorliegenden «Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen» (nachfolgend AVRB genannt) sorgfältig zu lesen. Diese AVRB gelten für die Marken Hotelplan, Autoplan, Migros Ferien, Globus Reisen sowie für die Veranstaltermarken von Travelhouse (Africantrails, Falcontravel, Inditours, Salinatours, Soleytours, Skytours, Wettstein) der MTCH AG (Hotelplan Suisse), nachfolgend MTCH genannt:

1.

Vertragsgegenstand

MTCH veranstaltet für Sie Reisen. Wir verpflichten uns ­– Ihre Reise gemäss den Daten und Beschreibungen in den MTCHProspekten und anderen MTCH-Publikationen von Anfang bis Ende zu organisieren, ­– Ihnen die vereinbarte Unterkunft zur Verfügung zu stellen und ­– alle weiteren Leistungen zu erbringen, die wir Ihnen mit dem von Ihnen gewählten Reisearrangement anbieten. In allen anderen Fällen handelt MTCH lediglich als Vermittlerin von Leistungen Dritter. Sonderwünsche: Ihre Buchungsstelle darf Sonderwünsche nur entgegennehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden. Beachten Sie, dass in der Regel unsere Leistungen ab Flughafen in der Schweiz, für Schiffsreisen ab dem Einschiffungshafen und für Bahn- und Busreisen ab dem Abfahrtsort gelten. Wir verweisen Sie auf die jeweiligen Reiseprogramme. Das rechtzeitige Eintreffen am Abreiseort liegt deshalb in Ihrer Verantwortung.

2.

Vertragsabschluss und besondere Transportbestimmungen

2.1 Vertragsabschluss Der Vertrag zwischen Ihnen und MTCH kommt mit der Entgegennahme Ihrer schriftlichen, telefonischen, elektronischen (online) oder persönlichen Buchung bei Ihrer Buchungsstelle zustande. Von jenem Zeitpunkt an werden die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag für Sie und MTCH bzw. dem Leistungsträger wirksam. Falls Sie weitere Reiseteilnehmer anmelden, so haben Sie für deren Vertragspflichten (insbesondere die Bezahlung des Reisepreises) wie für Ihre eigenen Verpflichtungen einzustehen. Die vertraglichen Vereinbarungen und die AVRB gelten für alle Reiseteilnehmer. 2.2 Reisevermittlung Für Reisearrangements oder Einzelleistungen anderer Reiseveranstalter oder Dienstleistungserbringer, welche Ihnen von MTCH lediglich vermittelt werden, gelten deren eigene Vertrags- und Reisebedingungen. Desgleichen gelten bei allen von MTCH vermittelten Flugbilletten die Vertragsbedingungen der verantwortlichen Fluggesellschaften. MTCH ist in diesen Fällen nicht Vertragspartei und Sie können sich daher nicht auf die vorliegenden AVRB berufen. 2.3 Pass, Visa, Impfungen In den Publikationen von MTCH finden Sie die allgemeinen Hinweise in Bezug auf die Pass- und Visumserfordernisse sowie allfällige gesundheitspolizeiliche Bestimmungen, die bei der Einreise in das von Ihnen gewählte Ferienland zu befolgen sind. Diese Angaben beziehen sich auf den Zeitpunkt der Drucklegung der jeweiligen Publikationen. Erkundigen Sie sich in Ihrem eigenen Interesse dennoch bei der Buchung, ob und welche Vorschriften für Ihre Reise bestehen, da diese Bestimmungen kurzfristig ändern können. Über die Einreisebestimmungen für Bürger/innen von Staaten, die nicht in unseren Informationen erwähnt sind, informiert Sie die Botschaft des Reiselandes in der Schweiz. MTCH kann keine Haftung übernehmen für eine Einreiseverweigerung aufgrund von nicht erfüllten Voraussetzungen. Sie sind für die Einhaltung der Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen-, Impf- und Gesundheitsvorschriften und für die Mitführung der notwendigen Dokumente selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu Ihren Lasten. Bezüglich Impfungen informieren Sie sich bitte bei Safetravel oder kontaktieren Ihren Haus- oder Tropenarzt. Auf Wunsch besorgen wir Ihnen allfällig erforderliche Visa. Die Kosten dafür werden Ihnen in Rechnung gestellt. 2.4 Jugendliche unter 18 Jahren auf Reisen ohne erziehungsberechtigte Begleitperson Personen unter 18 Jahren sind für die Einhaltung der Einreisebestimmungen gem. Ziffer 2.3 selber verantwortlich. Es wird empfohlen, sich vor der Buchung der Reise bei der entsprechenden Botschaft zu erkundigen, welche Einreisebestimmungen zu beachten sind. Es wird zudem dringend empfohlen, eine Reisevollmacht mit der Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten mitzunehmen. In der Reisevollmacht sollten, neben der schriftlichen Erlaubnis der Eltern, das Ziel der Reise, die Reisedauer sowie die Telefonnummer der Erziehungsberechtigten vermerkt sein. Die Vollmacht darf nicht älter als sechs Monate sein. Reist eine volljährige Begleitperson mit, die nicht das Sorgerecht hat, sollte auch dies im Dokument stehen. Zusätzlich müssen Kopien der Personalausweise der Erziehungsberechtigten mitgeführt werden. MTCH kann keine Haftung übernehmen für eine Zurückweisung bei der Einreise oder beim Leistungsträger aufgrund von nicht erfüllten Voraussetzungen. Sie sind für die Einhaltung der notwendigen Dokumente selbst verantwortlich. 2.5 Tiere Der Transport von Haustieren unterliegt je nach Transportgesellschaft unterschiedlichen Bestimmungen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre Buchungsstelle. Als Tierhalter zeichnen Sie aber selber verantwortlich für die Beschaffung der nötigen Zeugnisse, Gesundheitszertifikate usw. sowie für Miete oder Kauf der Container.

3.

Reisepreise und Zahlungsbedingungen

3.1 Preise Die Preise für die Reiseleistungen ergeben sich aus den MTCH-Publikationen. Andere Publikationen (z.B. Hotelprospekte und anderes, nicht von uns produziertes Informationsmaterial), Internet-Seiten von Leistungsträgern oder eigene Anfragen beim Leistungsträger sind nicht Gegenstand des Reisevertrages,

und wir haften nicht für die darin enthaltenen Angaben. Die Preise verstehen sich (wo nicht speziell erwähnt) pro Person in Schweizer Franken. Für Destinationen, die MTCH nur halbjährig anbietet, sind in der Regel am letzten publizierten Abflugdatum noch einwöchige Aufenthalte möglich. Die ausgeschriebenen Preise sind aufenthaltsbezogen, d.h. die Preise der entsprechenden Saison kommen zur Anwendung. Reservierungen über mehrere Preisperioden werden zu den jeweiligen Saisonpreisen berechnet. Allfällig anfallende Nebenkosten für Ferienwohnungen und Appartements sind an Ort und Stelle zu begleichen und werden in der Regel bei der Schlüsselübernahme einkassiert. 3.2 Buchungsgebühren/Zuschläge Allfällige Buchungsgebühren und Zuschläge ersehen Sie aus den Publikationen bei den entsprechenden Destinationen bzw. Angeboten. 3.3 Auftragspauschale Neben den in den Publikationen erwähnten Preisen wird die Buchungsstelle zusätzliche Auftragspauschalen für Reservierungen, Bearbeitungsaufwendungen und Fremdgebühren erheben. 3.4 Zahlungsbedingungen Die Reisearrangements sind wie folgt vor Antritt der Reise zu bezahlen: Anzahlung: Bei der definitiven Buchung ist eine Anzahlung von 30% des vereinbarten Arrangementpreises, mindestens aber CHF 300 zu bezahlen. Bei Buchungen weniger als 45 Tage vor Abreise, bei Buchungen von Frühbucherund Last-Minute-Specials, Linienflugtickets/E-Tickets, Eintrittskarten, von Leistungen mit 100% Annullierungskosten und Buchungen, bei denen die Reisedokumente sofort ausgestellt werden müssen, ist der gesamte Rechnungsbetrag anlässlich der definitiven Auftragserteilung zu bezahlen. Restzahlung: Die Restzahlung ist 45 Tage vor Abreise fällig. Die Reisedokumente werden Ihnen nach Eingang Ihrer Zahlung über den ganzen Rechnungsbetrag ausgehändigt oder zugestellt. Die vorerwähnten Zahlungstermine sind Verfalltage. Mit Ablauf der Zahlungstermine befinden Sie sich ohne weitere Mahnung im Verzug. MTCH ist berechtigt, ohne weitere Fristansetzung vom Vertrag zurückzutreten. Im Weiteren kann die MTCH die Reiseleistungen verweigern bzw. die Reiseunterlagen zurückbehalten. Weitere Schadenersatzansprüche von MTCH bleiben ausdrücklich vorbehalten. Bei den Zahlungsmitteln Debit- und Kreditkarte, Factoring sowie Ratenzahlung kann ein Zuschlag erhoben werden. Es gelten die jeweiligen Allgemeinen Vertragsbedingungen der Inkassogesellschaften. 3.5 Preisänderungen Es gibt Fälle, in welchen die in den Publikationen von MTCH angegebenen Preise aus besonderen Gründen erhöht werden müssen, wie zum Beispiel: ­– nachträgliche Preiserhöhung von Transportunternehmen (z.B. Treibstoffzuschläge) ­– neu eingeführte oder erhöhte staatliche Abgaben, Steuern (z.B. Mehrwertsteuer) oder Gebühren (z.B. erhöhte Flughafentaxen) ­– Wechselkursänderungen ­– ausserordentliche Preiserhöhungen von Leistungsträgern (z.B. Hotels) ­– plausibel erklärbare Fehler in den Publikationen. Falls MTCH Preiserhöhungen aus den oben aufgeführten Gründen vornehmen muss, wird sie diese Preiserhöhungen bis spätestens 21 Tage vor dem vereinbarten Reisedatum vornehmen. Sofern die Preiserhöhung 10% des ausgeschriebenen und von uns bestätigten Arrangementpreises übersteigt, haben Sie das Recht, innert 5 Tagen nach Erhalt der Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall werden Ihnen von MTCH alle von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen innert 30 Tagen rückerstattet. Auf Wunsch können Sie aber auch ein anderes von MTCH offeriertes Reisearrangement buchen. MTCH bemüht sich, Ihre Wünsche nach Möglichkeit zu berücksichtigen, und wird die von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen ohne Abzüge an den Preis anrechnen. 3.6 Gültigkeit der Preise Die ausgeschriebenen Preise in den Publikationen von MTCH sind Barpreise und werden mit der Neuausgabe derselben für neu buchende Kunden ungültig. Es sind jeweils die bei der Buchung gültigen Preise massgebend.

4.

Annullierung / Änderung der Reise

4.1 Meldung Falls Sie die Reise nicht antreten können, so müssen Sie dies Ihrer Buchungsstelle schriftlich mitteilen unter Angabe des Grundes. Massgeblich für die Berechnung der Annullierungskosten ist das Eingangsdatum Ihrer Annullierung bei uns oder Ihrer Buchungsstelle. Dem Brief sind die Reisedokumente, wenn bereits in Ihrem Besitze, beizulegen. MTCH hält sich an die Reisehinweise des EDA und/oder des BAG. Sollten diese Bundesstellen vor Reisen in ein von Ihnen gebuchtes Land oder allfällige von Ihrer Reise betroffenen Regionen abraten, können Sie Ihre Buchung während einer bestimmten Periode kostenlos ändern. In diesen Fällen können Bearbeitungsgebühren gemäss Ziffer 4.2, Versicherungsprämien und evtl. Visaspesen anfallen. Wird vom EDA oder von BAG nicht ausdrücklich vor Reisen in Ihr gebuchtes Land oder allfällige von Ihrer Reise betroffenen Regionen abgeraten, gelten die nachfolgenden Bedingungen unter Ziffer 4.3. 4.2 Annullierung / Änderung 4.2.1 Bearbeitungsgebühren bei Änderung Bis zu Beginn der Annullierungsfristen erheben wir für generelle Änderungen (Namen oder gebuchte Leistung) eine Bearbeitungsgebühr von CHF 60 pro Person, max. CHF 120 pro Auftrag. Für die gleichen Änderungen innerhalb der Annullierungsfristen erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag. Für Änderungen des Reiseziels und Reisedatums gelten die Annullierungskosten gemäss Punkt 4.3. Bei Flugumbuchungen an der Feriendestination behalten wir uns vor, zusätzlich zu den gegebenenfalls entstehenden Mehrkosten, eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200

pro Auftrag zu verlangen. Die Fluggesellschaften verfügen je nach Tarif über strenge Bedingungen in Bezug auf Änderungen, Umbuchungen usw. vor und nach der Erstellung der Flugscheine/E-Tickets. Allfällige Spesen dieser Art werden Ihnen nebst der Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt. 4.2.2 Bearbeitungsgebühren bei Annullierung Wenn Sie oder wir (gemäss Ziffer 3.4, 2. Absatz) die gebuchte Reise unabhängig des Zeitpunktes ganz oder teilweise annullieren, erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag, plus allfällige Annullierungskosten. Diese Bearbeitungsgebühr entfällt bei Annullierungen mit 100% Annullierungskosten. Eine nachträgliche Stornierung sowie Rückzahlung der Annullierungskostenversicherung inkl. Assistance bzw. Extrarückreiseversicherung ist nicht möglich. Bei einer Annullierung der Reise kann Ihre Buchungsstelle für deren Aufwände zusätzliche Bearbeitungsgebühren in Rechnung stellen. Wir weisen Sie darauf hin, dass die Bearbeitungsgebühren nicht durch die Versicherung gedeckt sind. Diese Gebühren sind in jedem Fall durch Sie zu bezahlen. 4.3 Kosten von Annullierung / Änderung 4.3.1 Kosten bei Pauschalarrangement mit Charter, Einzelleistungen Hotel, Pensionen und Ferienwohnungen Annullieren Sie oder wir (gemäss Ziffer 3.4, 2. Absatz) den Auftrag oder ändern Sie das Reiseziel oder Reisedatum weniger als 30 Tage vor Abreise, erheben wir in der Regel zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren und Auftragspauschalen die folgenden Kosten in Prozenten des gesamten Arrangementpreises (inkl. Flughafentaxen, Mahlzeitenzuschläge usw.): ­– 29­–15 Tage vor Abreise 30% ­– 14­–8 Tage vor Abreise 50% ­– 7­–1 Tage vor Abreise 80% ­– am Abreisetag 100% Je nach Leistung können abweichende Annullationskosten von bis zu 100% entstehen. Über die aktuell gültigen Bedingungen gibt Ihnen Ihr Reisebüro gerne Auskunft. Pauschalarrangement mit Linienflügen: Linienflugtickets und weitere Leistungen unterliegen teilweise sehr strengen Annullierungs- und Änderungsbedingungen, die je Leistungsart bis zu 100% des Preises betragen können. Über die aktuell gültigen Bedingungen gibt Ihnen Ihr Reisebüro gerne Auskunft. 4.3.2 Ausnahmen Last-Minute-, Frühbucher-Specials, Sonderaktionen, Versicherungen, Eintrittskarten 100% ab Buchung Linienflüge «Nur Flug» Wir machen Sie auf die sehr strengen Annullierungs-/Änderungsbedingungen aufmerksam, die je nach Fluggesellschaft und Tarifklasse unmittelbar nach der Buchung bis zu 100% betragen können. Wir berechnen Ihnen die von der Fluggesellschaft erhobenen Kosten, welche zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren in Rechnung gestellt werden. Für Umbuchungen, Namensänderungen und Annullierungen können seitens der Fluggesellschaft hohe Gebühren belastet werden. Wird der Flug nicht angetreten (No-Show), wird grundsätzlich nichts zurückerstattet. Pauschalreisen von Fremdveranstaltern Bei Pauschalreisen von Fremdveranstaltern tritt die MTCH als Vermittler auf. Es gelten in diesen Fällen die Reise- und Vertragsbedingungen des jeweiligen Drittanbieters. Bahnreisen, Transportbillette Bei Bahnreisen und Transportbilletten kann es aufgrund spezieller Tarifkonditionen vorkommen, dass Reservierungen/Bahn- und Transporttickets nicht vollumfänglich rückerstattet werden können. Kreuzfahrten, Flussreisen Es gelten die Reise- und Vertragsbedingungen der jeweiligen Reedereien. Diese werden Ihnen bei der Buchung bekannt gegeben. Motorhomes, Mietwagen, Freizeitparks (Disneyland, Europapark Rust usw.) Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen des jeweiligen Leistungsträgers. Diese werden Ihnen bei der Buchung bekannt gegeben und sind auf der Reisebestätigung vermerkt. Rundreisen ­– 45­–30 Tage vor Abreise 25% ­– 29­–8 Tage vor Abreise 50% ­– 7­–3 Tage vor Abreise 80% ­– 2 Tage vor Abreise bis einschliesslich Abreisetag 100% Bei Rundreisen mit einer Mindestbeteiligung gilt: ­– 29 Tage vor Abreise bis einschliesslich Abreisetag 100% Leistungen Dritter (MTCH als Vermittler) Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen des jeweiligen Leistungsträgers. Diese werden Ihnen bei der Buchung bekannt gegeben. Weihnachten/Neujahr Für Aufenthalte zwischen dem 15.12. bis 10.1. gelten folgende Bestimmungen, sofern nicht bereits schon strengere Bestimmungen aus obigen Ausnahmen sich ergeben: ­– 60­–31 Tage vor Abreise 30% ­– 30­–15 Tage vor Abreise 50% ­– 14 Tage vor Abreise bis einschliesslich Abreisetag 100% Ausnahmen sind in den Publikationen vermerkt. 4.4 Bearbeitungsgebühren Für Änderungen, welche ausnahmsweise nicht die Kostenfolgen gemäss 4.2 haben, erheben wir in jedem Fall eine Bearbeitungsgebühr von CHF 50 pro Person zusätzlich zu den vom Leistungsträger erhobenen Mehrkosten. 4.5 Ersatzperson Können Sie die gebuchte Reise nicht antreten, sind Sie jedoch in der Lage, uns eine Ersatzperson bekannt zu geben, die bereit ist, die Reise an Ihrer


Stelle mitzumachen und das von Ihnen gebuchte Reisearrangement zu übernehmen, so erhebt MTCH lediglich die Änderungsgebühr. In diesem Fall sind folgende Voraussetzungen gesamthaft zu beachten: ­– Die Ersatzperson ist bereit, Ihr Reisearrangement unter den gleichen Bedingungen zu übernehmen, die Sie mit uns vereinbart haben. ­– Die anderen an Ihrer Reise beteiligten Unternehmen (Hotels oder Flugund Schifffahrtsgesellschaften) akzeptieren diese Änderung, was vor allem in der Hochsaison mit Schwierigkeiten verbunden sein oder an den Flugtarifbestimmungen scheitern kann. ­– Die Ersatzperson erfüllt die besonderen Reiseerfordernisse (Pass, Visa, Impfvorschriften). ­– Der Teilnahme Ihrer Ersatzperson an der Reise stehen keine gesetzlichen oder behördlichen Anordnungen entgegen. Diese Person und Sie haften gegenüber MTCH bzw. der Buchungsstelle, die Vertragspartei ist, solidarisch für die Zahlung des Preises sowie für die gegebenenfalls durch diese Abtretung entstehenden Mehrkosten.

5.

Haftung

5.1 Im Allgemeinen MTCH haftet als Veranstalter für die gehörige Erfüllung des Reisearrangements. Wir vergüten Ihnen den Ausfall vereinbarter Leistungen oder Ihren Mehraufwand, soweit es nicht möglich war, Ihnen vor Ort eine gleichwertige Ersatzleistung zu offerieren und auch kein eigenes Verschulden Ihrerseits vorliegt. Unsere Haftung bleibt jedoch beschränkt auf die Höhe des Reisepreises und erfasst nur den unmittelbaren Schaden. Für Programmänderungen infolge Flugverspätungen oder Streiks wird keine Haftung übernommen. Insbesondere haftet MTCH nicht für Änderungen im Reiseprogramm, die auf höhere Gewalt, behördliche Massnahmen, Verspätungen von Dritten, für welche MTCH nicht einzustehen hat, zurückzuführen sind. Sollten Sie von einer Verspätung betroffen sein, wenden Sie sich bitte an unsere Vertretung in den Schweizer Flughäfen oder an die Kontaktperson an der Destination. Falls zwischen der flugplanmässigen Ankunft in der Schweiz und der Abfahrt des letzten Zugs/Busses weniger als 120 Minuten liegen, kann das Erreichen dieses Zugs/Busses nicht gewährleistet werden. Bitte berücksichtigen Sie dies bei der Organisation Ihrer Rückreise zu Ihrem Wohnort. Der Reiseveranstalter ist grundsätzlich nicht haftbar für Spesen, die aufgrund einer Flugverspätung entstanden sind. Verpasst ein Passagier einen Flug, entfällt für den Reiseveranstalter jede Beförderungspflicht. Wir sind jedoch bei der Organisation eines Ersatzfluges gerne behilflich. Die Veranstalter von MTCH haften in keinem Fall für Lohnausfälle o.ä. 5.2 Unfälle, Erkrankungen und Schwangerschaft MTCH haftet als Veranstalter für Personenschäden, die aus schuldhafter Nichterfüllung oder nicht gehöriger Erfüllung des Reisearrangements durch MTCH oder durch ein von MTCH beauftragtes Unternehmen (Hotels, Flugund Schifffahrtsgesellschaften) verursacht werden, in den letztgenannten Fällen unter der Voraussetzung, dass Sie Ihre Schadenersatzansprüche an MTCH abtreten. In Haftungsfällen, die im Zusammenhang mit Flugtransporten oder bei der Benutzung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädigungsansprüche der Höhe nach auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren internationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben. Solche Ansprüche sind direkt bei dem jeweiligen Transportunternehmen geltend zu machen. Eine weitergehende Haftung von MTCH ist in diesen Fällen ausgeschlossen. Bei Schwangerschaft sind Sie verpflichtet, sich vor der Buchung über die Transportbedingungen der Fluggesellschaft oder Reederei zu erkundigen. Wird Ihnen der Transport infolge Schwangerschaft verweigert, wird jede Haftung abgelehnt. 5.3 Sachschäden MTCH haftet für den Schaden, der als Folge von Diebstählen und Beschädigungen von Sachen entsteht und von MTCH oder einem von MTCH beauftragten Unternehmen schuldhaft verursacht wird, sofern Sie anderweitig, z.B. von Ihrer Versicherung, keine Entschädigung erhalten und Sie Ihre Ansprüche gegen die für den Schaden Verantwortlichen an MTCH abtreten. Die Höhe der Entschädigung bleibt allerdings auf den unmittelbaren Schaden beschränkt, jedoch höchstens auf die Höhe des Reisepreises für die geschädigte Person. In Haftungsfällen, die im Zusammenhang mit Flugtransporten oder bei der Benutzung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädigungsansprüche auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren internationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben. Die Veranstalter von MTCH übernehmen keine Haftung bei Abhandenkommen von persönlichen Effekten, Wertgegenständen, Bargeld, Schmuck, Foto- und Videoausrüstungen usw. (diese Regelung gilt auch für Diebstähle aus Mietwagen) sowie bei Verlust, Diebstahl, Beschädigung oder Missbrauch von Checks, Kreditkarten und dergleichen. 5.4 Besondere Veranstaltungen Ausserhalb des Pauschalarrangements können am Reiseziel örtliche Veranstaltungen, Ausflüge und weitere Dienstleistungen gebucht werden. Diese können aufgrund lokaler Gegebenheiten mit besonderen Risiken verbunden sein oder besondere physische Voraussetzungen verlangen. Sie buchen solche Veranstaltungen auf Ihr eigenes Risiko. Wir lehnen dafür jegliche Haftung ab, sofern für solche Angebote nicht ausdrücklich wir als Veranstalter oder Dienstleistungserbringer verantwortlich zeichnen. 5.5 Sicherstellung Unser Unternehmen ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantiert Ihnen die Sicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit der Buchung einer Pauschalreise einbezahlten Beträge sowie Ihre Rückreise. Detaillierte Auskunft erhalten Sie bei Ihrer Buchungsstelle oder unter www.garantiefonds.ch. 5.6 Versicherungen Wir empfehlen Ihnen den Abschluss eines Kombi-Versicherungspaketes inkl. einer Heilungskosten-, Unfall- und Reisegepäckversicherung abzuschliessen, sofern Sie entsprechende Versicherungen nicht bereits mit genügendem Deckungsumfang abgeschlossen haben. Eine entsprechende Versicherung bietet Ihnen Ihre Buchungsstelle an.

5.7 Zu Ihrer Sicherheit Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) veröffentlicht regelmässig Informationen über Länder, in denen allfällige sicherheitspolitische oder andere höhere Risiken bestehen. Diese Reisehinweise können Sie selbst beim EDA (www.eda.admin.ch/reisehinweise) abrufen oder bei Ihrer Buchungsstelle beziehen. Wir gehen davon aus, dass Sie sich vor Antritt der Reise über diese Reisehinweise informiert haben und Ihnen die entsprechenden Risiken bewusst sind. 5.8 Haftung für vermittelte Leistungen MTCH lehnt jegliche Haftung für vermittelte Leistungen vollumfänglich ab. Es gelten die jeweiligen Vertragsbestimmungen des Dienstleistungserbringers.

6.

Schwierigkeiten während der Reise

6.1 Probleme vor Ort Entsprechen die Leistungen nicht den gebuchten Leistungen bzw. der Auftragsbestätigung oder sind diese mit einem anderweitig erheblichen Mangel behaftet, so sind Sie berechtigt und verpflichtet, dies unverzüglich der Kontaktperson vor Ort oder der örtlichen MTCH-Vertretung bekannt zu geben. Dies ist eine notwendige Voraussetzung für die spätere Geltendmachung Ihrer Ersatzansprüche und ermöglicht in den meisten Fällen, vor Ort für Abhilfe zu sorgen. Führt Ihre Intervention zu keiner angemessenen Lösung, so sind Sie verpflichtet, von der Kontaktperson vor Ort oder der örtlichen MTCH-Vertretung eine schriftliche Bestätigung zu verlangen, die Ihre Beanstandung und deren Inhalt festhält. Die Kontaktperson vor Ort oder die örtliche Vertretung ist nicht berechtigt, irgendwelche Schadenersatzforderungen anzuerkennen. 6.2 Ersatzlösung innert 48 Stunden Sofern die Kontaktperson vor Ort bzw. die örtliche MTCH-Vertretung nicht spätestens innert 48 Stunden eine angemessene Lösung offeriert, müssen Sie den Pikettdienst in der Schweiz kontaktieren, um eine angemessene Lösung zu finden. Die Pikettnummer finden Sie in den Reisedokumenten. Die Ihnen entstehenden Kosten werden Ihnen durch MTCH ersetzt, jedoch nur im Rahmen der gesetzlichen und vertraglichen Haftung von MTCH und gegen Originalbeleg. Sind die aufgetretenen Mängel so schwerwiegend, dass Ihnen die Fortsetzung der Reise oder der Aufenthalt am Ferienort nicht zugemutet werden kann, so muss Ihnen die Kontaktperson vor Ort oder die örtliche MTCH-Vertretung eine entsprechende schriftliche Bestätigung der erfolgten Reklamation mit Auflistung der Gründe ausstellen. Die Kontaktperson vor Ort bzw. die örtliche MTCH-Vertretung ist verpflichtet, den Sachverhalt und Ihre Beanstandungen schriftlich festzuhalten. 6.3 Schriftliche Beanstandung Ihre schriftliche Beanstandung und die Bestätigung der Kontaktperson vor Ort bzw. der örtlichen MTCH-Vertretung senden Sie Ihrer Buchungsstelle oder MTCH AG, Abteilung Kundendienst, Sägereistr. 20, 8152 Glattbrugg innert 30 Tagen nach Ihrer Rückkehr. Erfolgt die schriftliche Beanstandung nicht innert vorerwähnter Frist, erlöschen sämtliche Schadenersatzansprüche. Allfällige Erschwerungen bei der Abklärung des Sachverhaltes durch spätere Geltendmachung des Schadens gehen zu Lasten Ihres Ersatzanspruches.

7.

Sie treten die Reise an, können sie aber nicht beenden

solchen Reise zu wenig Teilnehmer oder liegen besondere Umstände vor, die MTCH vor der Abreise zu einer wesentlichen Änderung der in den Publikationen angebotenen Leistungen zwingen, kann MTCH die Reise bis spätestens 28 Tage vor dem festgelegten Reisebeginn absagen. In diesem Fall bemühen wir uns, Ihnen ein gleichwertiges Ersatzprogramm zu offerieren. Verzichten Sie auf das Ersatzprogramm, erstatten wir Ihnen alle bereits geleisteten Zahlungen. Kosten für bereits ausgestellte Flugtickets werden nicht übernommen. Weitergehende Ersatzforderungen Ihrerseits sind ausgeschlossen.

9.

Verjährung

Schadenersatzforderungen gegen MTCH, gleichgültig aus welchem Grund, verjähren innert einem Jahr. Die Verjährungsfrist beginnt an dem auf das Ende des gebuchten Reisearrangements folgenden Tag.

10. Datenschutz 10.1 Sammlung, Weitergabe und Verwendung von Informationen Bei MTCH können Sie sich sicher fühlen. MTCH hält sich bei der Bearbeitung von Personendaten an das schweizerische Datenschutz- und Fernmelderecht. Bei der Buchung einer Reise werden neben Ihren Kontaktangaben regelmässig zusätzlich folgende Informationen gespeichert: Reisedaten, Reiseroute/Destination, Fluggesellschaft, Hotel, Preis, Kundenwünsche, Informationen über Ihre Mitreisenden, Zahlungsinformationen, Geburtsdatum, Nationalität, Sprache, Präferenzen usw. sowie andere Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen. Mit der Buchung bestätigen Sie die Richtigkeit der angegebenen Daten. Ihre Daten werden zur Erbringung unserer Dienstleistung bearbeitet und ­– soweit nötig ­– zur Abwicklung eines Auftrages an Dritte sowie innerhalb der Hotelplan Gruppe weitergeleitet. Wir behalten uns vor, die Daten in der Hotelplan Gruppe zur Bereitstellung von aktuellen Angeboten sowie zu Analyse-, Marketing- und Beratungszwecken zu nutzen. MTCH kann Ihnen Angebote und Informationen zukommen lassen, die für Sie persönlich interessant sind. Wenn Sie die Zusendung von Informationen nicht wünschen, wenden Sie sich bitte an MTCH AG, Marketing, Sägereistr. 20, 8152 Glattbrugg oder marketing@hotelplan.ch. 10.2 Besonderes bei Flugreisen Auf Verlangen der Behörden bestimmter Länder kann es erforderlich sein, spezifische Daten über Ihre Reise in und aus diesen Ländern aus Sicherheitsund Einreisegründen an diese Behörden zu übermitteln. Sie ermächtigen MTCH bzw. die jeweilige Fluggesellschaft, zu diesen Zwecken personenbezogene Daten über Sie als Passagier, so genannte «Passenger Name Record (PNR)» Daten, an diese Behörden zu übermitteln, soweit diese Informationen verfügbar sind. Hierzu gehören z. B. Ihr vollständiger Name, Geburtsdatum, Ihre vollständige Wohnadresse, Telefonnummern, Informationen über Ihre Mitreisenden, Datum der Buchung/Ticketausstellung und beabsichtigtes Reisedatum, alle Arten von Zahlungsinformationen, Ihr Reisestatus und Ihre Reiseroute, Frequent-Flyer-Nummer, Informationen über Ihr Gepäck, alle PNR-Änderungen in der Vergangenheit usw. Sie nehmen zur Kenntnis, dass diese Daten an Länder übermittelt werden können, in denen der Datenschutz nicht dem Schutzniveau der schweizerischen Datenschutzgesetzgebung entspricht.

Sollten Sie aus irgendeinem Grund die Reise vorzeitig abbrechen, so kann Ihnen MTCH den Reisepreis nicht zurückerstatten. Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Rückreisekostenversicherung, die für die entstehenden Kosten aufkommt, wenn Sie die Reise aus einem dringenden Grund (wie z.B. eigene Erkrankung oder Unfall, schwere Erkrankung oder Tod von Angehörigen) vorzeitig abbrechen müssen. In dringlichen Fällen (z.B. eigene Erkrankung/ Unfall, schwere Erkrankung/Unfall oder Tod einer nahestehenden Person) wird Ihnen die Kontaktperson vor Ort oder die örtliche MTCH-Vertretung soweit als möglich bei der Organisation der vorzeitigen Rückreise behilflich sein.

11. Reiseversicherung

8.

11.2 Zusätzliche Versicherungen Die Transportgesellschaften haften nur im Rahmen der bestehenden internationalen Abkommen. Deshalb empfiehlt Ihnen MTCH für einen zusätzlichen Versicherungsschutz zu sorgen: SOS-Schutz für Reisezwischenfälle: Sollten Sie während der Ferien eine schwere Erkrankung, schwere Verletzung erleiden oder sollte eine schwere Beeinträchtigung des Eigentums der versicherten Person an ihrem Wohnort (z.B. Feuer-, Wasser-, Elementar- oder Diebstahlschaden) eintreten, organisiert und bezahlt der SOS-Schutz die Suche und Bergung, den Transport in ein Krankenhaus in Ihrem Reiseland oder den Transport zurück in die Schweiz. Reisegepäck: Wir empfehlen Ihnen, eine Reisegepäckversicherung abzuschliessen. Sie deckt die Kosten, die Ihnen bei Diebstahl, Beschädigung oder Zerstörung Ihres Gepäcks entstehen. Die detaillierten Versicherungsbedingungen finden Sie unter www.hotelplan-suisse.ch/versicherung oder bei Ihrer Buchungsstelle.

MTCH kann die Reise nicht wie vereinbart durchführen oder muss die Reise vorzeitig abbrechen

8.1 Programmänderungen, Abbruch oder Nichtdurchführung der Reise MTCH behält sich auch in Ihrem Interesse vor, das Reiseprogramm oder einzelne vereinbarte Leistungen (z.B. Unterkunft, Transportart, Transportmittel, Flugzeugtypen, Fluggesellschaften oder Zeiten usw.) zu ändern, wenn unvorhergesehene Umstände es erfordern. MTCH bemüht sich jedoch, gleichwertige Ersatzleistungen zu erbringen. Falls MTCH gezwungen ist, Ihre Reise wegen höherer Gewalt (z.B. Naturkatastrophen, bei Schiffsreisen auch Hochoder Niedrigwasser, politische Unruhen und kriegerische Ereignisse am Ferienort, welche aus Sicherheitsgründen einen Verzicht auf die Durchführung der Reise nahelegen, Streiks, verspätete Eröffnungen von Hotels usw.) abzusagen, ist MTCH bemüht, Sie in solchen Fällen so rasch wie möglich zu informieren und Ihnen eine Ersatzlösung anzubieten. Muss die Reise vorzeitig abgebrochen werden, ist MTCH befugt, von der Rückerstattung Ihrer Zahlung die von MTCH bereits gemachten und nachzuweisenden Aufwendungen in Abzug zu bringen. Weitergehende Ersatzforderungen Ihrerseits sind ausgeschlossen. 8.2 Minder- oder Mehrkosten bei Programmanpassungen Muss MTCH eine von Ihnen bereits bezahlte Reise ändern, so dass ein Minderwert zur ursprünglich vereinbarten Leistung entsteht, erhalten Sie von uns eine Rückvergütung. Entstehen jedoch nach Abschluss des Vertrages aus einem unter Ziffer 8.1 bzw. 3.5 erwähnten Grund Mehrkosten, kann es für Sie zu einer Preiserhöhung kommen. Beträgt diese mehr als 10% des ursprünglich vereinbarten Reisepreises, steht Ihnen das Recht zu, innert 5 Tagen nach Erhalt unserer Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten. 8.3 Überbuchungsprobleme Bei Überbuchungen behalten wir uns vor, Sie kurzfristig zu informieren. Wir werden bemüht sein, Ihnen eine Ersatzlösung anzubieten. Entsprechende Preisanpassungen werden wir in solchen Fällen im Rahmen von Ziffer 8.2 weiterbelasten bzw. zurückerstatten. 8.4 Unterbeteiligung Für einige von uns offerierten Pauschalreisen/Rundreisen gilt eine Mindestteilnehmerzahl, die unterschiedlich sein kann. Beteiligen sich an einer

11.1 Annullierungskostenversicherung oder Kombi-Paket Wir empfehlen Ihnen dringend bei der Buchung den Abschluss einer Annullierungskostenversicherung oder eines Kombi-Paketes bei der Europäischen Reiseversicherungs AG abzuschliessen, sofern Sie nicht bereits eine Versicherung mit genügender Deckung abgeschlossen haben. Bitte lesen Sie die Versicherungsbedingungen aufmerksam durch und wenden Sie sich bei Fragen direkt an die Versicherung. MTCH ist nur Vermittlerin der Versicherung und schliesst jegliche Haftung aus.

12. Ombudsmann Vor einer eventuellen gerichtlichen Auseinandersetzung zwischen Ihnen und MTCH sollten Sie an den unabhängigen Ombudsman der Reisebranche gelangen. Der Ombudsman strebt bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen und MTCH oder der Buchungsstelle, bei welcher Sie die Reise gebucht haben, eine faire und ausgewogene Einigung an: Ombudsman der Schweizer Reisebranche Etzelstrasse 42, Postfach, 8038 Zürich +41 (0)44 485 45 35 (Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10­–16 Uhr) www.ombudsman-touristik.ch / info@ombudsman-touristik.ch

13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand Im Verhältnis zwischen Ihnen und MTCH ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar. Vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Bestimmungen ist Glattbrugg Gerichtsstand. Im Falle von Auslegungsdifferenzen aufgrund von Unterschieden in den Formulierungen in den verschiedenen Sprachen ist die deutsche Version massgebend.

Gültig ab Juli 2016, ersetzt Ausgabe vom Dez. 2015 / HPS-P-MTCH/d


DIE GANZE WELT. ZUM GREIFEN NAH. PREISLISTE APRIL 2017 BIS MÄRZ 2018

PREISLISTE APRIL 2017 BIS MÄRZ 2018

PREISLISTE APRIL BIS OKTOBER 2017

PREISLISTE NOVEMBER 2016 BIS MÄRZ 2017

SKANDINAVIEN ISLAND

PREISLISTE JANUAR BIS DEZEMBER 2017

DER OSTEN Russland, Baltikum, Polen, Tschechien, Ungarn, Kaukasus, Zentralasien, Transsibirische Eisenbahn

mit Direktflügen nach Finnisch Lappland und Nordnorwegen

LONDON GROSSBRITANNIEN Schottland, England, Wales, Kanalinseln

PREISLISTE NOVEMBER 2016 BIS OKTOBER 2017

IRLAND

mit Hurtigruten

PREISLISTE APRIL 2017 BIS MÄRZ 2018

PREISLISTE NOVEMBER 2016 BIS OKTOBER 2017

PREISLISTE NOVEMBER 2016 BIS OKTOBER 2017

CHINA JAPAN

INDISCHER OZEAN

mit Tibet und Korea

Malediven, Mauritius, La Réunion, Seychellen

PREISLISTE NOVEMBER 2016 BIS OKTOBER 2017

ORIENT Arabische Emirate inkl. Dubai und Abu Dhabi, Oman, Katar, Jordanien, Iran

INDIEN SRI LANKA

ASIEN

Thailand, Myanmar, Laos, Kambodscha, Vietnam, Malaysia, Hongkong, Singapur, Indonesien, Philippinen

PREISLISTE NOVEMBER 2016 BIS OKTOBER 2017

SKANDINAVIEN ISLAND

mit Nordirland

mit Bhutan und Nepal

PREISLISTE NOVEMBER 2016 BIS OKTOBER 2017

PREISLISTE NOVEMBER 2016 BIS OKTOBER 2017

PREISLISTE NOVEMBER 2016 BIS OKTOBER 2017

PREISLISTE NOVEMBER 2016 BIS OKTOBER 2017

MAROKKO mit Riads, Rundreisen und Badeferien

AFRIKA

PREISLISTE NOVEMBER 2016 BIS OKTOBER 2017

SÜDAMERIKA

MITTELAMERIKA

KARIBIK

Südafrika, Namibia, Botswana, Sambia, Simbabwe, Mosambik, Malawi, Kenia, Tansania, Uganda, Ruanda, Äthiopien, Madagaskar, Kapverden

Brasilien, Argentinien, Uruguay, Chile, Ecuador, Peru, Bolivien, Kolumbien, Venezuela, Paraguay, Suriname, Guyana, Französisch-Guyana

Costa Rica, Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

PREISLISTE APRIL 2017 BIS MÄRZ 2018

PREISLISTE APRIL 2017 BIS MÄRZ 2018

PREISLISTE APRIL 2017 BIS MÄRZ 2018

PREISLISTE APRIL 2017 BIS MÄRZ 2018

AUSTRALIEN NEUSEELAND

MOTORHOMES

mit Südsee

Kanada, USA, Australien, Neuseeland und Europa

KUBA

mit Bahamas

KANADA ALASKA

mit Rundreisen und Badeferien

mit Yukon

USA mit Hawaii und Bahamas


Preisliste Travelhouse Marokko – November 2016 bis Oktober 2017